ジャガーマガジン – 第8号

セレクターズセレクション
挑 戦 に、ブレーキをかけない。
テキスタイル
ティモラス・ビースティーズ
アリステア・マコーリーとポール・シモンズは、
1990 年 から 大 胆 な 柄 の 壁 紙 やファブリック、
ホームアクセサリーを 製 作 しています。
timorousbeasties.com
選 定 品 : 廃 墟 の 中 のクジャク
「テキスタイルとパターンの 世 界 には、 常
に 素 晴 らしいデザインが 登 場 しています
が、それを 手 がけたアーティストの 名 前 知
ら れ て い ま せ ん 。こ の『 廃 墟 の 中 のクジャ
ク』に も そ れ が 当 て は まりま す。こ のト ワル
( 銅 板 印 刷 された 布 地 の 一 種 )は1770 年
頃 のものであることがわかっていますが、
作 者 は 不 明 です。 私 たちはスコットランド
のダンディー・コンテンポラリー・アーツで、
この 作 品 にちなんだタイトルの 展 示 会 を 開
きました。アーティストは 銅 板 に 直 接 絵 を 彫
り 込 んでいたと 思 われますが、おそらく 線
を3 本 ほど 彫 るたびに、 工 具 の 刃 先 を 研 ぐ
必 要 があったと 推 測 されます。 完 成 までに
1 年 はかかったでしょう。デジタル 印 刷 技
術 がどれだけ 進 歩 したとしても、これほど
の 緻 密 な 表 現 は 不 可 能 です。まるで 布 地 そ
のものに 彫 り 込 まれたかのように、 立 体 的
に 見 え ま す。こ れ は 驚 くべ き 人 間 の 力 で あ
り、 私 たちが 製 作 する 現 代 のトワルにも 大
きな 影 響 を 与 えています。そのスケールとク
ラフトマンシップは 他 に 類 を 見 ない 素 晴 ら
しさで あり、 印 刷 され たファブリックとして
は 最 高 傑 作 のひとつと 思 います。」
14 / Jaguar Magazine
写 真 : R. JONES & CO, OLD FORD, 1761
サーキットで 培 った 伝 統 を 未 来 へつなげる 場 所 がある。ジャガー
クラシックワークスだ。 伝 説 のレーシングカー D-TYPEの 再 生 産 も、
大 きなチャレンジのひとつといえる。
このモデルの 生 産 予 定 台 数 は100 台 。しかし、 実 際 に 生 産 できたのは
75 台 だった。かつてル・マンを 制 覇 し、サーキットを 席 巻 した
D-TYPEのレガシーを 完 結 させるために、 熟 練 の 技 術 者 が 動 いた。 当 時
の 仕 様 に 従 い、 直 列 6 気 筒 XKエンジンを 積 んだ25 台 のD-TYPEを 見
事 につくりあげる。その 車 体 番 号 は、1955 年 モデルにつづく 連 番 と
なった。ジャガーの1 台 1 台 は、 強 い 情 熱 を 表 現 した 作 品 でもある。
詳 しくは、jaguar.com/classic をご 覧 ください。
@jaguar.classic
t : +44 (0)203 601 1255 e : classic@jaguarlandrover.com
所 在 地 : Classic Works, Imperial Road, Ryton-on-Dunsmore, CV8 3LF.