ジャガーマガジン – 第8号

旅 行
忘 れ 得 ぬ 年
荘 厳 な 体 験 から 幻 想 的 な 光 景 まで、2020 年 、ゴールウェイではさまざまなプログラムが 開 催 されます
が「 文 化 の 首 都 」として 選 定 されてい
ます。これは 欧 州 連 合 が 実 施 する 文
化 事 業 で、ヨーロッパの 特 定 の 地 域 を
文 化 活 動 の 中 心 地 に 指 定 し、 芸 術 表
現 とツーリズムを 通 じてその 注 目 度 を
高 め、 地 域 の 開 発 を 促 進 する 狙 いが
あります。 今 年 はゴールウェイが、クロ
アチアのリエカとともに 選 ばれました。
2020 年 2 月 から1 年 間 、 芸 術 と 文
化 に 関 わるさまざまなイベントがクレ
ア 州 全 域 とオンラインで 開 催 されま
す。ケルト 人 が 使 用 していたケルト 暦
の 季 節 に 従 って 開 催 される 数 百 にの
ぼるイベントは、その 多 くが 無 料 です。
新 型 コロナウイルス 感 染 症 の 世 界 的
大 流 行 という 逆 境 の 中 で、この 街 のク
リエイティブな 才 能 とスピリットを 世 界
に 向 けて 発 信 し 続 けます。 数 多 くのイ
ベントから、ここでは3つのみご 紹 介
します。プログラム 全 体 の 詳 細 につい
ては、galway2020.ieをご 覧 くださ
い。
アーティストの 街 : この 街 のクリエイティブなスピリットと 情 熱 を 象 徴 する 存 在 の 一 人 、 音 楽 家 のアンナ・マラーキー
援 してくれています。」
「ゴールウェイ2020」のプログラム 責 任 者 を 務 めるマリリン・
ゴーハン・レダンは 次 のように 語 ります。「このプログラムはゴー
ルウェイの 人 々の 願 いによって 始 まり、 彼 らによって 継 続 されて
います。この 土 地 の 景 観 がギャラリーを 提 供 し、ストリートが 劇
場 になります。 私 たちは 記 念 として 意 義 深 いアートプロジェクト
を いくつ か 計 画 して い ます。 例 え ば「 City of Light, City of
Sanctuary」は、ここで 生 まれた 人 たちと 移 民 の 人 たちの 思 い 出
に まつ わ るランタン を 制 作 して 、 市 中 をパレ ードするも の で す。」
「ゴールウェイ2020」が 何 を 表 現 し、 推 し 進 めたいと 願 って
い る か 、そ の コ ン セプトを 象 徴 す る ような 存 在 が 、ア ン ナ・マ ラー
キーです。 彼 女 は 若 く 才 能 のある 作 曲 家 兼 パフォーマーで、アイ
ルランド 語 と 英 語 の 両 方 で 歌 い、 地 域 に 根 差 していると 同 時 に、
チャイコフスキーからレゲエに 至 るさまざまな 国 際 的 な 音 楽 の
影 響 も 積 極 的 に 受 け 入 れています。 子 どもの 頃 、 近 所 に 住 んで
いたアコーディオン 奏 者 、マーティン・オコナーに 影 響 を 受 けたと
彼 女 は 言 います。「 彼 のような 天 才 がリビングで 演 奏 しているこ
とを、ごく 当 たり 前 のことに 感 じていました」と、 彼 女 は 言 います。
そしてアンナはこう 続 けます。「ゴールウェイには 強 い 共 同 体
意 識 があります。クリエイティブな 人 々がここで 居 心 地 の 良 さを
感 じるのは、この 街 が 彼 らを 理 解 し、 支 援 しているからです。 私
たちは 海 を 見 て 癒 しを 感 じるとともに、 世 界 の 広 大 さについて
も 気 づかされます。 何 ものにもとらわれない 自 由 を 感 じるので
す。」 彼 女 は「ゴールウェイ2020」のオープニングイベントを 彩 る
音 楽 の 作 曲 と 演 奏 の 依 頼 を 受 けました。このイベントはエア 広
場 で 開 催 され、 数 千 人 の 観 客 を 集 めました。
イルミネーション、 仮 面 、 野 外 歴 史 劇 、ドラム、 朗 読 、ストリー
トで 演 じられる 劇 ……さまざまな 催 し 物 で 構 成 される「ゴール
ウェイ2020」。その 中 でも 一 番 の 目 玉 は、おそらくゴールウェ
イを 拠 点 に 活 動 する 世 界 的 に 有 名 なパフォーマンスグループ
「マクナス」のパフォーマンスでしょう。このグループ 名 はアイルラ
ンド 語 で「 楽 しい 自 暴 自 棄 」という 意 味 の 言 葉 に 由 来 してい
ゴ ー ル ウェイ・リイマ ジ ンド( 上 ): 「 シ ョ
ー・マスト・ゴー・オン」の 精 神 で、「ゴー
ルウェイ2020リイマジンド」プログラ
ムは 困 難 な 状 況 下 をものともせず、こ
の 街 の 記 念 イベントを 継 続 します。 本
来 のテーマに 忠 実 に、ライブとデジタ
ルマルチメディアを 融 合 した 体 験 によ
り、 数 百 のパフォーマンスアクトを 皆 様
のご 自 宅 のリビングルームにお 届 けし
ます(2021 年 3 月 まで)。
ゴ ー ル ウェイ・サ ウンド・ハ ー ベ スト( 下 ):
この 街 の 多 様 な 言 語 、 文 化 的 多 様 性 、エ
キセントリックな 音 楽 シーンに 対 する 賛
辞 として、グループ「アトモス・コレクティ
ブ」がゴールウェイに 住 む 人 々と 協 力 し
て 、ミュ ー ジ ック ア ル バ ム を 制 作 して い ま
す。その 曲 は、 若 者 とコミュニティのワーク
シ ョップ、ア ー ティスト 同 士 の コ ラボ レ ー シ
ョン、ゴールウェイの 街 中 のヒップポップ
系 ポップアップショップの 協 力 によ
り、2021 年 3 月 に 開 催 されるスペシャル
コンサートで 披 露 されます。
1985 年 以 降 、 毎 年 1つまたは2つの 都 市
ミラー・パビリオン( 上 ):
アイルランド 人 アーティストのジョン・
ジェラードが 手 がけた2つのアートワー
クが、ゴールウェイの 市 街 地 とコネマ
ラ 山 地 に 展 示 されます。AIによって 生
成 された 神 話 上 の 人 物 が 巨 大 なLED
画 面 の 壁 で 動 き 回 るパフォーマンスを
演 じ、ミラー 張 りの 構 造 体 が 周 囲 の 環
境 を 映 し 出 します( 再 生 可 能 エネルギ
ー 源 を 使 用 して い ます )。
66 / Jaguar Magazine Jaguar Magazine / 67