ジャガーマガジン – 第8号

ます。「ゴールウェイ2020」に 向 けて、 彼 らはこれまでで 最 も 野
心 的 なプロジェクトに 取 り 組 み、1 年 間 を 費 やして、 世 界 最 古
の 物 語 とさ れ る シュメー ル 人 の『 ギルガメシュ 叙 事 詩 』の 解 釈
に 取 り 組 んでいます。
山 々を 照 らす 光 のインスタレーションや、ストリートでの 野 外
歴 史 劇 の 上 演 も 行 われます。また、かつて 貧 しいアイルランド
の 人 々が 長 く 暗 い 冬 を 火 のそばで 過 ごす 際 の 楽 しみとして、
代 々 受 け 継 がれてきた 物 語 やメロディ、 歌 も 披 露 されます。 物
語 を 語 るのが 上 手 い 人 や 音 楽 演 奏 が 巧 みな 人 は、 富 や 権 力
では 手 に 入 れることのできない 敬 意 を 受 けることができます。
ゴールウェイは、これまでの 歴 史 においてそうした 人 々を 育 ん
できたとともに、これからもその 伝 統 を 受 け 継 いでいくことで
しょう。 私 はフランシス・ストリートに 設 けられたパフォーマンス
スペース「ブラック・ゲート」で、ゴールウェイから 生 まれる 新 しい
文 学 の 波 をいくつか 体 験 してきました。そこでは、 押 し 寄 せる
波 のように 雄 弁 な 語 り 口 を 聞 くことができました。
旅 行
アート 活 動 の 中 心 地 ( 上 ) 有 名 な 劇 団 「マクナス」のマーク・オドネル。( 下 ) 小 説 家 のエレーヌ・フィーニ
ー。ゴールウェイの 文 芸 の 中 心 地 Charlie Byrne’s Bookshopにて。( 下 )ゴールウェイ 大 学 。 有 名
な 政 治 家 、 詩 人 、 俳 優 を 輩 出 しています
詩 人 や 小 説 家 、 出 版 社 の 人 たちが 大 勢 集 まっていましたが、
その 中 の 一 人 にエレーヌ・フィーニーがいました。フィクション
分 野 で2020 年 最 も 注 目 すべきデビュー 作 の1つと 見 なされて
い る『 As You Were』を 著 した 新 進 の 作 家 です。 彼 女 はゴールウェ
イ 東 部 の 出 身 で、 生 家 の 農 場 が 人 里 から 遠 く 離 れた、ひどく 急
な 坂 道 の 先 にあったため、 子 どもの 頃 はポニーと 荷 馬 車 を 使
って 移 動 していたと 言 います。 型 破 りなフェミニストで、 受 賞 歴
を 持 つパフォーマンス 詩 人 でもある 彼 女 は、そうした 特 質 を 小
説 に 持 ち 込 み、ゴールウェイの 話 し 言 葉 も 使 ってデビュー 作 を
執 筆 しました。 彼 女 はプロデューサーでもあり、 若 い 作 家 の 面
倒 を 見 たり、 作 家 の 訪 問 インタビューや 選 集 の 編 集 にも 携 わっ
ており、「ゴールウェイ2020」の 開 催 期 間 中 、こうした 仕 事 を 積
極 的 に 進 める 予 定 でいます。
「 私 はこのような 貧 しい 田 舎 で 生 まれ 育 つことの 大 変 さを
よく 知 っています」と、フィーニーは 言 います。「 苦 労 の 絶 えない
土 地 で、 工 業 化 は 進 んでおらず、 保 守 的 な 考 えが 強 く、いろん
な 制 約 もあります。 都 市 部 と 田 舎 との 間 には 断 絶 があります。
私 は 週 に2、3 回 はゴールウェイに 来 て、 心 身 をリフレッシュして
います。 私 は「ゴールウェイ2020」の 開 催 によってアートが 田
舎 に 持 ち 込 まれることで、こうした 断 絶 がいくらか 修 復 される
ことを 願 っています。 芸 術 に 飢 える 気 持 ちは 私 自 身 がよく 知 っ
ていますので……。このプログラムの 成 功 を 確 信 しています。」
ここ 西 部 には、アイルランドのどの 地 域 とも 異 なる 独 特 の 雰
囲 気 があります。これは、アメリカの 砂 漠 を 車 で 旅 しているとき
に 感 じるものと、どことなく 似 ています。 途 方 もなく 広 い 土 地 を
目 にすると、 自 分 が 自 由 な 存 在 であり、 誰 からも 束 縛 されるこ
となく、どんなことでも 可 能 だと 思 えます。 未 知 なる 可 能 性 が 身
近 に 存 在 している……。 砂 漠 よりも 海 の 方 が、そのことをはっ
きりと 気 づかせてくれるように 思 えます。ここはかつてクロムウ
ェルの 軍 隊 が、 耕 作 に 適 した 中 央 部 の 平 原 を 自 分 たちのもの
にするために、ゲール 人 を 追 いやった 不 毛 の 地 でした。その 後 、
人 々はここで 生 きるすべを 学 びました。 台 所 で 足 を 踏 むステッ
プからダンスが 生 まれ、 話 し 言 葉 から 詩 が 発 展 し、 隣 人 たちの
語 りから 伝 説 が 誕 生 しました。 今 やこの 街 にもチェーンストア
ができ、Instagramのインフルエンサーもいる 時 代 となりました。
けれども 人 々は、 今 もなお 存 在 する 時 間 を 超 越 した 美 しさと
歴 史 と 伝 統 に 触 れるためにこの 地 を 訪 れるのです。
ゴールウェイの 港 : 活 気 あふれるこの 街 では 海 が 身 近 な 存 在 で、アーティストにインスピレーションを 与 えてくれます
68 / Jaguar Magazine Jaguar Magazine / 69