glam_80
RUJAN 2020. BR. 80 CIJENA 30 KUNA ISSN 1846-3320 MONIKA KRAVIĆ PRINTED IN CROATIA Slovenija 4 €; BiH 7,90 KM; Makedonija 90,00 DEN next big thing
- Page 10: IMPRESSUM Glavna urednica — ALENK
- Page 14: GG UVODNIK FOTOGRAFIJA: VEDRAN PETE
- Page 18 and 19: GG NOVOSTI Rekonstrukcija 'U ovom k
- Page 20 and 21: GG NOVOSTI TOČKICE I MJEHURIĆI Gl
- Page 22 and 23: GG NOVOSTI pripremila ILIANA KLJAI
- Page 24 and 25: GG NOVOSTI VRIJEME DOBRIH ULOGA VRI
- Page 27 and 28: 27
- Page 29 and 30: 29
- Page 31 and 32: vestrana pjevačica, poetesa, glumi
- Page 33 and 34: ivan Planinić ( 37), kazališni je
- Page 36 and 37: GG INTERVJU Biti SVOJA Nagrađivana
- Page 38 and 39: 'Općenito, ne smatram ni približn
- Page 40 and 41: edatelji koji su me formirali, jer
- Page 42 and 43: GG NOVA POLITIKA Predvodnica NOVE G
- Page 44 and 45: 44
- Page 46 and 47: Bilo je to davne 2003. kad smo prvi
- Page 48 and 49: ne mislim da u nekom odnosu treba o
- Page 50 and 51: HALJINA VERSACE, XYZ, ARENA CENTAR;
RUJAN 2020.<br />
BR. <strong>80</strong><br />
CIJENA 30 KUNA<br />
ISSN 1846-3320<br />
MONIKA<br />
KRAVIĆ<br />
PRINTED IN CROATIA<br />
Slovenija 4 €; BiH 7,90 KM; Makedonija 90,00 DEN<br />
next<br />
big thing
IMPRESSUM<br />
Glavna urednica — ALENKA OSTRIHON<br />
Urednica Glorije Glam — VEDRANA ČARAPOVIĆ PROPADALO<br />
Art direktorica — ILIANA KLJAIĆ<br />
Uredništvo — LIVIA ČVELJO, DORA IVANOVIĆ, FEĐA KALEBIĆ, ANELA MARTINOVIĆ, SONJA MLINAR, DIANA ŠETKA<br />
Voditelj grafičkih urednika — GORAN ŽUNIĆ<br />
Fotografi — SARA B. MORITZ/CROPIX, MARKO GRUBIŠIĆ, MATKOVIĆ & VILD, MARE MILIN, BORIS KOVAČEV/CROPIX MARIO KUČERA/CROPIX,<br />
MARKO TODOROV/CROPIX<br />
Suradnici — SIMONA ANTONOVIĆ, VIŠNJA BUNAT BLAGOVIĆ, ROMANO DECKER (kreativno vodstvo), IVANA KARAPANĐA, LEA LADIŠIĆ, SEKA KOŽUL,<br />
NIKOLINA KRZNAR, SONJA KVESIĆ, INES MADUNIĆ, MILENA MARŠIĆ @ SALON GLAMOUR, TOMISLAV PANCIROV, ANTE PAŽANIN @ SALON GLAMOUR,<br />
IVAN PERVAN, NEVIO PINTAR, SALON TEUTA, SRĐAN SANDIĆ, ZRINKA ŠAMIJA, PETAR TRBOVIĆ<br />
Idejno rješenje — Tipometar d.o.o. TOMISLAV BOTIĆ<br />
Grafička redakcija — KATARINA BALENOVIĆ, LIDIJA BAUČIĆ, BRANKO KAUZLARIĆ, DEJANA OREŠIĆ, DAMIR RAMNIČER<br />
Redaktorica — ANA JELINIĆ<br />
Voditeljica arhive — IVA LOPAC POPOVIĆ<br />
Tajnica redakcije — SNJEŽANA MARETIĆ, TELEFON: +385 1 610 3250, E-MAIL GLORIA@HANZAMEDIA.HR<br />
Prodaja oglasnog prostora — ALEKSANDRA HROVATIN, direktorica marketinga za izdanja Glorije ALEKSANDRA.HROVATIN@HANZAMEDIA.HR, 01/617 3<strong>80</strong>3<br />
Promocija — ZRINKA ČEOVIĆ, ZRINKA.CEOVIC@HANZAMEDIA.HR; 01/6173-788<br />
Fotografija na naslovnoj stranici — MARKO GRUBIŠIĆ<br />
KREATIVNO VODSTVO: ROMANO DECKER — STILIST: PETAR TRBOVIĆ — ŠMINKA: SAŠA JOKOVIĆ — FRIZURA: MILENA MARŠIĆ @SALON GLAMOUR — MONIKA KRAVIĆ NOSI HALJINU VERSACE, XYZ<br />
NAKLADNIK<br />
HANZA MEDIA D.O.O., ZAGREB, KORANSKA 2<br />
UPRAVA<br />
ANA HANŽEKOVIĆ (članica Uprave)<br />
PROKURISTI<br />
ZORICA VITEZ SEVER, AMALIJA BILUŠIĆ<br />
Nadzorni odbor — GVOZDEN SREĆKO FLEGO, MAJA ŠILHARD, MARIJANA RAGUŽ, KREŠIMIR ĆOSIĆ, DAVOR BUTORAC<br />
Izdavački savjet — DAMIR BORAS, PETAR MILADIN, DAVOR MAJETIĆ, VESNA BARIĆ PUNDA, DRAGAN LJUTIĆ, MARIO ZOVAK<br />
Direktor izdavaštva TOMISLAV WRUSS<br />
Voditelji poslovnih segmenata — IGOR CENIĆ (marketing i prodaja oglasnog prostora), IVICA PAVIŠIĆ (pretplata),<br />
SUZANA KOSOR (promocija), IGOR VOLAREVIĆ (proizvodnja)<br />
SLUŽBENIK ZA ZAŠTITU OSOBNIH PODATAKA<br />
ADRESA: HANZA MEDIA D.O.O., KORANSKA 2, 10000 ZAGREB - ZA SLUŽBENIKA ZA ZAŠTITU OSOBNIH PODATAKA<br />
E-MAIL: DPO@HANZAMEDIA.HR, TELEFON: 01/617 3939<br />
SERVISI I KONTAKTI<br />
PRODAJA NOVINA: 01 617 3870, CROPIX FOTO SERVIS HANZA MEDIA, TEL: 01/610 3117, 01/610 3090, FAX: 01/610 3033,<br />
WEB: WWW.CROPIX.HR, E-MAIL: CROPIX@HANZAMEDIA.HR<br />
Pretplata — TELEFON: 01/225 5374, PRETPLATA@HANZAMEDIA.HR<br />
ADRESA REDAKCIJE: KORANSKA 2, ZAGREB<br />
TELEFON: 01/610 3250, FAX: 01/610 3252<br />
E-MAIL: GLORIA@HANZAMEDIA.HR, WWW.GLORIA.HR<br />
DISTRIBUCIJA ZA INOZEMSTVO<br />
UVOZNIK ZA SLOVENIJU: EKDIS D.O.O., VEVŠKA CESTA 52, 1260 LJUBLJANA- POLJE<br />
UVOZNIK ZA BIH: IPRESS D.O.O., FRA. DOMINIKA MANDIĆA 24A, 88220 ŠIROKI BRIJEG, TEL. 039 706 287<br />
UVOZNIK ZA MAKEDONIJU: MEDIA PRINT MACEDONIJA, SKUPI BB, 1000 SKOPLJE<br />
Tisak — VJESNIK D.D., 10000 ZAGREB, SLAVONSKA AVENIJA 4<br />
10<br />
© 2020. HANZA MEDIA. Sva prava pridržana. Za umnožavanje u bilo kojem obliku, iznajmljivanje, priopćavanje javnosti u bilo kojem obliku,<br />
uključujući internet, kao i prerađivanje na bilo koji način bilo kojeg dijela ili ove publikacije u cijelosti potrebno je zatražiti pisano dopuštenje nositelja prava.<br />
Kontakt: HANZA MEDIA 01/610 3250
sadržaj<br />
moda<br />
68<br />
GG GLAZBA& MODA<br />
Nika Turković - topao glas novog<br />
feminizma<br />
78<br />
GG EDITORIJAL<br />
Meki kolori u tragovima ljeta<br />
96<br />
GG TREND<br />
Vintage je novi <strong>glam</strong><br />
100<br />
GG MODNI DODACI<br />
Umjetnost u ruci<br />
ljepota<br />
112<br />
GG MAKE-UP<br />
Prelazak na tamnu stranu<br />
116<br />
GG NOVI BIZNIS<br />
Slavne dame kao vlasnice<br />
kozmetičkih linija<br />
126<br />
GLAM NJEGA<br />
Za sjajnu kosu i besprijekornu<br />
put<br />
136<br />
GG INTERIJERI<br />
Na imanju dizajnerice nakita<br />
Valérie Messike<br />
144<br />
GG GASTRO<br />
Najbolji kuhar svijeta Mauro<br />
Colagreco o vrtoglavom putu ka<br />
uspjehu<br />
150<br />
GG PUTOVANJE<br />
Vinogradi poznatih modnih kuća<br />
novosti<br />
18<br />
OD MODNIH TRENDOVA<br />
I POSLASTICA IZ SVIJETA<br />
URARSTVA I<br />
DRAGULJARSTVA<br />
priče<br />
28<br />
GG ZVIJEZDA<br />
Nova suradnja glazbene<br />
dive Lady Gage<br />
32<br />
GG MUŠKARCI<br />
Novi val društva<br />
36<br />
GG INTERVJU<br />
Nagrađivana glumica Marija<br />
Škaričić o maloj životnoj revoluciji<br />
42<br />
GG NOVA POLITIKA<br />
Alexandria Ocasio-Cortez -<br />
predvodnica nove generacije<br />
političarki<br />
44<br />
GG LICE S NASLOVNICE<br />
Monika Kravić - zrela,<br />
samosvjesna i pred novim<br />
poslovnim izazovima<br />
60<br />
GG PRIMIJENJENA<br />
UMJETNOST<br />
Svijet kostimografkinje i<br />
scenografkinje Zdravke<br />
Ivandije Kirigin<br />
156<br />
GG GLAZBA<br />
Razgovor s osebujnom opernom<br />
divom Lanom Kos<br />
162<br />
GG KNJIŽEVNOST<br />
Umijeće prevođenja uz Anu<br />
Badurinu<br />
170<br />
GG & CITY CENTER ONE<br />
Najava novih jesenskih<br />
trendova<br />
12
GG UVODNIK<br />
FOTOGRAFIJA: VEDRAN PETEH/CROPIX<br />
#makeChanges<br />
Ljudi me omalovažavaju jer me vide kao mladu,<br />
neinteligentnu i površnu. Pa što onda, isprobala<br />
sam sjenilo sa šljokicama i stoji mi predobro. I<br />
osjećam se odlično kad ga nosim." Tim je riječima<br />
najmlađa američka kongresnica Alexandria<br />
Ocasio-Cortez upozorila na ispolitiziranost<br />
ženstvenosti i problem obezvrjeđivanja onih koje zanimaju moda i<br />
šminka. Genijalno, zar ne? Ta 31-godišnjakinja, podrijetlom Latina,<br />
koja obožava crveni ruže te u komentarima s lakoćom povezuje<br />
svoju rutinu šminkanja s aktualnim političkim problemima,<br />
primjer je mlade žene koja djeluje bez kompromisa. Mnogi se<br />
pitaju koja je zapravo tajna njezina brzog uspjeha, a tajna je da<br />
tajne nema. Ta cura iz Bronxa je iskrena, svoja, i daje sve od sebe<br />
kako bi ostvarila svoj cilj - mijenjanje svijeta. Njezine su poruke<br />
važne - posebno za žene koje se ne usude biti svoje, ne<br />
udovoljavaju vlastitim potrebama, boje se otrgnuti nametnutim<br />
pravilima. Važne su jer ohrabruju, nadahnjuju i pozivaju na<br />
promjene koje su nužne i koje, ipak, kreću od nas samih.<br />
Kroz ovaj se broj nekako suptilno nametnula ženska energija<br />
koja ulijeva nadu u bolju budućnost. Koja demantira sve koji žive u<br />
uvjerenju da su žene ženama najgori neprijatelji. Upravo suprotno.<br />
Naše su sugovornice primjeri hrabrih i samosvjesnih žena koje<br />
slave tuđe uspjehe, koje ruše sve pred sobom ne bi li zaštitile leđa<br />
onih drugih, žene dovoljno velike da pokažu svoju ranjivost i<br />
dovoljno samosvjesne da drugoj ženi udijele iskren kompliment.<br />
Monika Kravić, nekadašnje lice s TV ekrana, danas je zrela žena<br />
koja se usudila vratiti na prvi korak, tamo gdje je sve počelo, ovaj<br />
put zaokrenuvši karijeru u smjeru koji je sama odabrala, sjajna<br />
karakterna glumica Marija Škaričić riješila se tereta koji su je<br />
godinama pritiskali, supertalentirana glazbenica Nika Turković<br />
suočila se sa svojim strahovima i izgrađenim barijerama, operna<br />
diva Lana Kos ispričala nam je kako se nakon svakog pada diže još<br />
snažnija, kostimografkinja i scenografkinja Zdravka Ivandija<br />
Kirigin uvela nas je u svoje bogate unutarnje svjetove, a<br />
autoritativna, altruistična glumica Cate Blanchett nije pokleknula<br />
pred ugrozama Covida-19 te osim što je upregnula svoje<br />
aktivističke kapacitete, priklonila se eksperimentalnim kulturnim<br />
projektima.<br />
Sve su one pripadnice ženskog kluba u kojem su predrasude<br />
nepoznanica, promjene uzbudljiva stvar, a lojalnost i empatija<br />
duboko usađene u genski kod. One su žene kakvima se želimo<br />
okružiti, od kojih želimo učiti, glasno se smijati, kovati planove i<br />
nizati uspjehe. One su uzori koji nam trebaju, posebice sada, u<br />
trenutku kad se potpuno izgubljen svijet resetira, traži, mijenja i<br />
prilagođava.<br />
Vjerujem da nam njihove inspirativne priče mogu biti vjetar u<br />
leđa uz koji ćemo sigurnije ići naprijed - s crvenim ružem (pa<br />
makar i ispod maske) i pune samopouzdanja. Bez grižnje savjesti<br />
kad se prepustimo hedonističkim trenucima, opuštanju i vlastitim<br />
"guilty pleasures".<br />
Instagram: @gloria<strong>glam</strong>magazine<br />
gloria<strong>glam</strong>.hr<br />
LC x gg Loewe Maison Margiela<br />
Celine<br />
Stella McCartney<br />
14
17
GG NOVOSTI<br />
Rekonstrukcija<br />
'U ovom kriznom razdoblju rađaju se sulude ideje. Pravila ne<br />
postoje. Nema limita. Na nama je da otkrijemo novu budućnost',<br />
rekao je britanski dizajner GARETH PUGH, koji je trinaest<br />
modela svoje nove kolekcije 'The Reconstruction' odlučio<br />
pokazati na inovativan način. U pomoć je pozvao NICKA<br />
KNIGHTA, vrhunskog fotografa i snimatelja, koji je o svakoj<br />
kreaciji snimio kratki film. Protagonisti su mu bili vrsni<br />
umjetnici, poput baletana i muzičara, te modeli i aktivisti... Sav<br />
prihod od prodaje te limitirane kolekcije namijenjen je udruzi<br />
Refuge, koja se bori protiv nasilja u obitelji.<br />
pripremila ILIANA KLJAIĆ<br />
18
19
GG NOVOSTI<br />
TOČKICE I MJEHURIĆI<br />
Glasovita japanska umjetnica Yayoi<br />
Kusama bocu šampanjca brenda<br />
Veuve Clicquot ukrasila je raskošnim<br />
cvijetom kao simbolom zdravlja,<br />
ljubavi i slavlja života.<br />
IZ BEJRUTA S LJUBAVLJU<br />
U EKSPLOZIJI KOJA JE POČETKOM KOLOVOZA ODJEKNULA<br />
BEJRUTOM STRADALI SU I POSLOVNI PROSTORI NAJBOLJIH<br />
LIBANONSKIH DIZAJNERA ELIEA SAABA I ZUHAIRA MURADA.<br />
NO ONI SU NOVIM KOLEKCIJAMA ODALI POČAST VOLJENOM<br />
GRADU I POSLALI PORUKU SVIJETU DA NIŠTA NE MOŽE<br />
ZAUSTAVITI NJIHOVU KREATIVNOST.<br />
Talijanska glumica i sopranistica Lina<br />
Cavalieri, koja je vrhunac slave doživjela<br />
početkom prošlog stoljeća, na stotinu je<br />
načina 'opjevana' na porculanu i namještaju<br />
Piera Fornasettija, a u najnovijoj verziji nosi -<br />
maskicu u bojama talijanske zastave. Naime,<br />
riječ je o tanjuru koji stoji 200 dolara, a sav<br />
iznos donira se udruzi Covid-19 Emergency.<br />
20<br />
GLAMUROZNI PITONI<br />
U stalnoj potrazi za 'savršenom' zmijom talijanska kuća<br />
Bulgari za suradnju uvijek bira iznimne dizajnere, pa je za<br />
novu kolekciju modnih dodataka 'Serpenti' angažirala Yoon<br />
Ahn, kreatoricu marke Ambush. Ta svestrana Japanka, koja<br />
se ne boji jarkih boja, do sada je radila s brendovima kao što<br />
su Louis Vuitton, Dior, Nike, Undercover Rimowa i Convers.<br />
pripremila ILIANA KLJAIĆ
GG & DIESEL<br />
OPUŠTAJUĆI VIKEND S<br />
JEDNAKO PRISUTNOM TECHNO<br />
VIBROM I CHILLANJEM<br />
JESENSKA ISPORUKA TRANSFORMIRA DIESELOVU ARHIVU U ULTRA MODERNU<br />
KOLEKCIJU KOJA KREĆE S POVRATKOM U PROŠLOST ALI BEZ NOSTALGIJE<br />
21
GG NOVOSTI<br />
pripremila ILIANA KLJAIĆ<br />
FOTOGRAFIJA: PROFIMEDIA<br />
Zečica<br />
na krovu<br />
svijeta<br />
Elsa Peretti (<strong>80</strong>), jedna od najblistavijih zvijezda u svijetu nakita, prije pedeset godina osmislila je<br />
narukvicu Bone, i danas simbol svevremenske ženstvenosti i elegancije. U novoj, obljetničkoj liniji,<br />
nekoć zlatne i srebrne narukvice za koje su je inspirirale ljudske kosti, sada su u crvenoj, zelenoj i<br />
plavoj boji. Prije nego što se proslavila kao dizajnerica nakita, Peretti je radila kao model, a<br />
najpoznatija je njezina fotografija u kostimu zečice, koju je Helmut Newton 1975. snimio za<br />
Playboy na krovu njujorškog nebodera. U elitni klub uveo ju je pak legendarni dizajner Halston<br />
nakon što je prvi njezinim nakitom upotpunio svoje modne kolekcije. Godine 1974. potpisala je<br />
ekskluzivni ugovor za Tiffany&Co, a svaka njezina linija rasproda se gotovo preko noći.<br />
22
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
5<br />
RASKOŠ PRIRODE<br />
8<br />
Najljepša umjetnička djela<br />
koja stvaraju nebo, pijesak i<br />
cvijeće dizajneri nakita<br />
dočarali su u novim<br />
kolekcijama<br />
7<br />
6<br />
/ 1. BOUCHERON Fenêtre Sur Ciel, ogrlica 'Prozor na nebu' od dijamanata, sedefa i<br />
tanzanita / 2. MARCO BICEGO prsten iz kolekcije 'Afrika' inspiriran dinama Sahare<br />
/ 3. MALALAN cvijet od bijelog zlata iz linije 'Romantika' / 4. PRAHIR zlatne naušnice s<br />
'utisnutim' zrakama sunca, De'Ilure / 5. ARGENTUM naušnice iz kolekcije 'Sand'<br />
nadahnute pustinjom Sonora u Arizoni, s 18-karatnom pozlatom / 6. VAN CLEEF AND<br />
ARPELS Frivole Secrete sat od zlata i dijamanata s pomičnim cvijetom koji 'skriva'<br />
kazaljke / 7. KARAT Lanac Wanderlust Game on Chain, srebro s pozlatom, namijenjen<br />
modnim pustolovima / 8. LYDIA COURTEILLE prsten u obliku Aladinove čarobne<br />
svjetiljke s mjesecom na vrhu 'kapice', od crnih i smeđih dijamanata, 4<strong>80</strong> safira i 18 tirkiza<br />
23
GG NOVOSTI<br />
VRIJEME<br />
DOBRIH ULOGA<br />
VRIJEME VJERNOSTI<br />
Prije gotovo dvadeset godina američki<br />
umjetnik William Wegman je za kampanju<br />
talijanskog modne kuće MaxMara<br />
'angažirao' svojeg vajmarskog ptičara<br />
odjenuvši ga u njihov legendarni kamel<br />
kaput 101<strong>80</strong>1. U novoj kolekciji jedna od<br />
tih fotografija je na majicama iz limitirane<br />
kolekcije, koje se savršeno uklapaju u<br />
sportski i u poslovni stil.<br />
GLUMAC REMI MALIK BIRA SAMO NAJBOLJE<br />
ULOGE. NAKON ŠTO JE SAVRŠENO UTJELOVIO<br />
PJEVAČA FREDDIEJA MERCURYJA U FILMU<br />
'BOHEMIAN RHAPSODY' TE ZADAO MNOGO<br />
MUKE JAMESU BONDU U POSLJEDNJEM<br />
NASLOVU 'NO TIME TO DIE', PRIHVATIO<br />
JE I ULOGU PROMOTORA CARTIEROVE<br />
pripremila ILIANA KLJAIĆ<br />
LUKSUZNE LINIJE SATOVA 'PASHA'.<br />
MODNI DVOBOJ<br />
Jedna od<br />
najiščekivanijih ovogodišnjih<br />
modnih izložbi u svijetu<br />
postavljena je u povodu 150.<br />
obljetnice njujorškog<br />
muzeja Metropolitan. 'About<br />
Time: Fashion and Duration'<br />
prikazat će koliko se moda<br />
mijenjala od 1870. - kad je<br />
otvoren taj hram umjetnosti, te<br />
koliko je do danas zapravo<br />
ostala ista. Šezdeset eksponata,<br />
koji će biti izloženi od kraja<br />
listopada, 'stajat' će u parovima,<br />
a spajat će ih zajednička ideja,<br />
kroj, materijal ili tehnika izrade.<br />
Među 'dvojnicima' su i crna<br />
haljina dizajnerice Iris Van<br />
Herpen iz 2012. i bijela toaleta<br />
Charlesa Jamesa iz 1951.<br />
MUNJEVITI<br />
NAPUHANAC<br />
Da 'luftići' ne budu 'otpisani'<br />
nakon ljeta, pobrinula se<br />
Marie Le Tallec, osnivačica<br />
brenda The Nice Fleet. U<br />
njezinom napuhancu s<br />
motivima Sjevernog pola po<br />
snježnim se prostranstvima<br />
juri kao u bob sanjkama.<br />
24
25
27
GG ZVIJEZDA<br />
Lady<br />
Gaga<br />
DOK SE PRIPREMA ZA GLAVNU ŽENSKU ULOGU U FILMU<br />
'GUCCI', GLAZBENA DIVA POZNATA PO KAMELEONSKIM<br />
PREOBRAZBAMA POSLOVNO SURAĐUJE S<br />
KONKURENTSKOM MODNOM KUĆOM - VALENTINO<br />
tekst<br />
NEVIO PINTAR<br />
fotografije<br />
ARIELLE BOB-WILLIS<br />
28
29
Voce Viva, novi miris kuće<br />
Valentino, iznimno je<br />
ženstvena kreacija<br />
Honorine Blanc i Amandine<br />
Clerc-Marie, koja 'dočarava<br />
nepredvidivu umjetničku<br />
prirodu Lady Gage'<br />
S<br />
'LJEPOTA DOLAZI IZNUTRA PA SE NAJLJEPŠOM OSJEĆAM<br />
NAKON MEDITACIJE. NO, ZNAM KOLIKO I VIZUALNA PREOBRAZBA<br />
UTJEČE NA UNUTARNJA STANJA I RASPOLOŽENJA'<br />
30
vestrana pjevačica, poetesa, glumica, poduzetnica, dobrotvorka i<br />
modna ikona Lady Gaga svojim je djelatnostima pridodala još jednu -<br />
postala je zaštitno lice brenda Valentino. Početak suradnje glasovite<br />
talijanske modne kuće i američke zvijezde talijanskih korijena<br />
obilježen je lansiranjem novog damskog mirisa Voce Viva. Jedan od<br />
najiščekivanijih ovojesenskih parfemskih noviteta kreirale su vrsne<br />
parfumerke Honorine Blanc i Amandine Clerc Marie pod<br />
umjetničkim vodstvom Valentinova kreativnog direktora Pierpaola<br />
Picciolija. Željeli su stvoriti nešto bezvremensko, a opet neočekivano i<br />
pomalo ekscentrično, baš kao što to svojom glazbom i imidžem radi<br />
deveterostruka osvajačica nagrade Grammy.<br />
- Lady Gaga znači slobodu, samosvijest i čisto srce - veli Piccioli - i<br />
njezino sudjelovanje u ovom projektu uzdiže njegovu simboličku<br />
snagu na najvišu razinu.<br />
Kako bi dočarale nepredvidivu umjetničku prirodu Lady Gage -<br />
nikad iste, a uvijek prepoznatljive i nanovo intrigantne - Valentinove<br />
su parfumerke posegnule za dinamičnom kombinacijom nota<br />
kalabrijskog bergamota, narančina cvijeta, gardenije, indijskog<br />
jasmina, madagaskarske vanilije, sandalovine i mahovine. Suptilna<br />
orkestracija odabranih akorda rezultirala je parfemom koji svakoj<br />
ženi može pomoći da naglasi svoje osjećaje i raspoloženja, bilo da se<br />
želi stopiti s pozadinom ili odvažno iskočiti u prvi plan.<br />
- Najsmjelije što sam učinila u životu bilo je to što sam vjerovala u<br />
sebe - kaže Lady Gaga, koja je rado pristala na suradnju s Valentinom<br />
već i zato što je dugogodišnja klijentica i inspiracija njihove haute<br />
couture sekcije. Pierpaolo Piccioli kreirao joj je 2018. fabuloznu<br />
pernatu haljinu za premijeru filma "Zvijezda je rođena" na<br />
Venecijanskom filmskom festivalu. Izgledala je nestvarno u toj sad<br />
već kultnoj blijedoružičastoj opravi prozvanoj Flamingo, a nestvarno<br />
se osjećala i kad ju je prvi put odjenula.<br />
- To nije bilo u Veneciji, nego u mom domu u Kaliforniji, gdje sam s<br />
mamom isprobavala različite haljine za premijeru slušajući Andreu<br />
Bocellija - prisjeća se Lady Gaga. - Čim su me moji stilisti "zakopčali" u<br />
Valentinovu kreaciju, okrenula sam se majci i - obje smo se rasplakale.<br />
Plačući s rukama na licu, moja je majka s ponosom rekla: To je haljina!<br />
Nikad neću zaboraviti taj trenutak s majkom, o kojem sam razmišljala<br />
i na crvenom tepihu u Veneciji. To je čarolija Valentina.<br />
Gaga u kampanji za miris Voce Viva također nosi Picciolijeve<br />
modele, ode ženskoj individualnosti, a glazbena podloga kampanje<br />
njezina je pjesma "Sine from Above" s proljetos objavljenog albuma<br />
"Chromatica". Filmski dio kampanje odradio je američki redatelj<br />
Harmony Korine, čija se komedija "Faca s plaže", s Matthewom<br />
McConaugheyem u glavnoj ulozi, lani prikazivala i u hrvatskim<br />
kinima. Slavnu su glazbenicu na snimanju u stopu pratili njezini<br />
stilisti Tom Eerebout i Sandra Amador. Nekad su njih dvoje bili<br />
asistenti Gaginog bivšeg stilista Brandona Maxwella, no otkako su<br />
2018. oni preuzeli tu zadaću, imidž njihove klijentice postao je još<br />
dojmljiviji.<br />
- S njom možete na stol staviti i najluđe ideje jer ona na svakom<br />
nastupu želi ispričati drukčiju priču - tvrdi Eerebout. - Nema puno<br />
ljudi koji mogu izvesti to što ona radi.<br />
Amador dodaje da njihov kreativni proces uvijek kreće od Gaginih<br />
ideja i snova, u razrađivanju kojih ravnopravno sudjeluju i njezin frizer<br />
Frederic Aspiras te make-up umjetnica Sarah Tanno. Riječ je o<br />
timskom, često iscrpljujućem, radu pri čemu je Gagi jako važno da<br />
konačni rezultat bude u skladu s njezinim svjetonazorima. Oduvijek<br />
je govorila da voli stil Audrey Hepburn i Elle Fitzgerald, no nijedna od<br />
slavnih prethodnica nije ozbiljnije utjecala na njezinu originalnu viziju<br />
angažiranog <strong>glam</strong>ura. Kad se ljudi propinju na prste da bi je bolje<br />
vidjeli, bolje će vidjeti i ideje za koje se zalaže. S majkom je osnovala<br />
zakladu Born This Way za podizanje svijesti o mentalno oboljelim<br />
osobama, a u svojim pjesmama često govori i o bolestima koje<br />
razaraju društveno tkivo.<br />
- Najintenzivniji trenutak na sceni doživjela sam u Meksiku<br />
izvodeći pjesmu "Americano" s albuma "Born This Way". Bila sam na<br />
stadionu, padala je kiša i pjevala sam riječi o kušnjama i nevoljama<br />
zbog imigracijskog zakona u mojoj zemlji. I ja i publika plakali smo za<br />
slobodom i zazivali je, bio je to trenutak koji nikada neću zaboraviti.<br />
Te smo večeri publika i ja - naš moral, naše vrijednosti, naša politika,<br />
naši glasovi - bili kao jedno biće.<br />
Uoči svakog nastupa Lady Gaga specijalnim tretmanima osobitu<br />
pozornost posvećuje svojoj koži. Vjeruje u holističko načelo da za<br />
dobar izgled podjednako treba njegovati i um, i srce i tijelo.<br />
- Osjećam se najljepšom odmah nakon meditacije. Ljepota dolazi<br />
iznutra, i to je proces koji može biti kompliciran, ponekad nimalo<br />
lagan, ali prekrasno je kad naučiš voljeti samoga sebe. Iako mislim da<br />
je najvažnije raditi na sebi iznutra, također cijenim to koliko vizualna<br />
transformacija moćno utječe na naše unutarnja stanja i raspoloženja.<br />
Za svakodnevno uljepšavanje Lady Gaga koristi isključivo<br />
proizvode vlastite lani osnovane beauty tvrtke Haus Laboratories. Uz<br />
novi parfem Voce Viva, novo veselje u njezinom životu ponovno ima<br />
veze s modom: priprema se za glavnu žensku ulogu u filmu "Gucci", u<br />
režiji glasovitog Ridleyja Scotta. U priči o smaknuću Maurizija<br />
Guccija, unuka osnivača legendarne talijanske modne dinastije, Gaga<br />
će glumiti Maurizijevu bivšu suprugu Patriziju Reggiani, koja je 1995.<br />
naručila njegovo ubojstvo. Premijera holivudske ekranizacija jedne od<br />
najmračnijih epizoda iz svijeta visoke mode očekuje se potkraj iduće<br />
godine, kad će se vidjeti kako je bezazlenoj Lady Gagi legla uloga<br />
kobne Lady Gucci i u kakvoj će novoj senzacionalnoj opravi prošetati<br />
crvenim tepihom.<br />
31
GG MUŠKARCI<br />
NOVI<br />
VAL<br />
O toksičnom<br />
patrijarhatu, stanju<br />
kriznosti, ali i tabuima<br />
odnosno stigmama,<br />
maskama u<br />
područjima u kojima<br />
djeluju - o tome su nam<br />
svoja viđenja iznijeli<br />
sveučilišni profesor<br />
Leo Rafolt, redatelj<br />
Ivan Planinić i<br />
propulzivni kustos<br />
Lovro Japundžić<br />
tekst<br />
SRĐAN SANDIĆ<br />
fotografije<br />
SARA B. MORITZ/CROPIX<br />
32
ivan Planinić ( 37), kazališni je redatelj i<br />
osnivač KunstTeatra, bivši televizijski voditelj<br />
i diplomirani pravnik. Iza sebe ima niz<br />
uspješnih projekata, a pandemija je tek na<br />
kratko suzila opseg njegova posla. Nedavno je<br />
režirao predstavu za Splitsko ljeto, sada se<br />
priprema za probe u ljubljanskom Mini teatru,<br />
dok je svu djelatnost KunstTeatra "preselio" u<br />
zagrebački Leksikografski zavod, gdje će se<br />
dok traje pandemija odvijati program tog<br />
novog kulturnog mjesta. Redateljski mu se<br />
angažmani, iako s odgodama, odvijaju prema<br />
dogovorima. U ljubljanskom Mini teatru<br />
priprema novu predstavu "Ušao konj u bar",<br />
prema nagrađivanom romanu Davida<br />
Grossmana. Ako se njega pita, kriza ima i<br />
pozitivne i negativne strane. Smatra da je<br />
svaki strah, u određenoj mjeri, i strah od<br />
smrti. Daje nam kazališnu usporedbu:<br />
- U četvrtom činu Čehovljeva "Galeba",<br />
kada se stari Sorin žali što umire, liječnik Dorn<br />
mu odgovara da je strah od smrti životinjski<br />
strah i da ga treba ugušiti u sebi. Liječnik<br />
Dorn objašnjava da se smrti boje samo oni koji<br />
vjeruju u vječni život i oni koji se boje svojih<br />
grijeha. Dakle, prema liječniku Dornu - a<br />
možda i prema Čehovu, jer je i Čehov bio<br />
liječnik - recept bi mogao glasiti: manje grijeha<br />
plus manje vjere u vječni život jednako manje<br />
straha od smrti.<br />
Stvari u kazalištu, glede tabua i stigme, ne<br />
stoje na nogama, nego na glavi. - Kazalište je<br />
samo po sebi, maska. Govoriti u kazalištu ono<br />
što mislimo da nije dopušteno zapravo znači<br />
skidati masku. Stoga je svako kazalište koje ne<br />
propituje svoju masku i ne pokušava je skinuti<br />
ujedno kazalište koje reproducira postojeće<br />
tabue i stigme - objašnjava nam redatelj.<br />
Leo Rafolt (40) je teatrolog i profesor na<br />
Akademiji za umjetnost i kulturu u Osijeku,<br />
gdje predaje izvedbene studije, kazališnu<br />
teoriju i teorijsku dramaturgiju te<br />
transkulturalne studije, a vodi i Centar za<br />
interdisciplinarna istraživanja u umjetnosti i<br />
znanosti. Autor je nekoliko teatroloških knjiga.<br />
Dvije ("Preskočene niti" i "Virus in fabula")<br />
objavio je ove godine, što je gotovo pa<br />
nevjerojatna činjenica s obzirom na pandemiju.<br />
- Osvijestio sam da sam ovisan o nekom obliku<br />
kompenzacije praznog hoda u vlastitom životu,<br />
bilo pisanjem, čitanjem, vježbanjem... što je,<br />
priznajem, načelno loše. I drugo, upravo iz<br />
takve tendencije nastala je i knjiga "Virus in<br />
fabula", u izolaciji, samoći, uz višak sebe.<br />
Temeljni obrasci komunikacije sa<br />
studentima radikalno su se promijenili, dok se<br />
pak u drugom dijelu akademske profesije,<br />
onom osamljeničkom, koji se tiče pisanja, to<br />
nije dogodilo. Svjestan je da je stanje kriznosti,<br />
straha i panike diskurzivno, što znači da ga<br />
stoga možemo i dekonstruirati. Jedan od tih<br />
strahova je gotovo manijakalno egoistične<br />
naravi - strah za vlastiti život; drugi je<br />
altruističan - strah za bližnje; dok je treći<br />
zasigurno onaj koji se tiče temeljnih<br />
građanskih sloboda koje su odjednom<br />
dovedene u pitanje. Za njega je upravo<br />
akademski svijet prepun tabua i stigmi.<br />
- U zadnje mi se vrijeme čini da sam lik u<br />
kakvom "campus fiction" obrascu.<br />
Pogodovanje nekim pseudoakademskim<br />
elitama možda mi najviše smeta, ne toliko<br />
zbog provincijalizma i prosječnosti, što se na<br />
taj način smo potenciraju, koliko zbog<br />
"konteksta akademske palanke" koji se tako<br />
gradi. Svjestan kontinuirane djelatnosti<br />
toksičnog patrijarhata - smatra da bi<br />
muškarci prvi sloj "maske" trebali skinuti<br />
upravo s prikrivanja fluidnosti vlastitih<br />
identitetskih pozicija.<br />
33
GG MUŠKARCI<br />
Lovro Japundžić (30) je povjesničar umjetnosti, kustos koji<br />
osmišljava možda najzabavnije i najrelevantnije izložbe što se<br />
mogu pogledati u Zagrebu. Trenutačno je angažiran u Galeriji<br />
Močvara. Paralelno je surađivao i s kazališnom trupom BADco.<br />
kao producent. Razdoblje intenzivnog pandemijskog isključenja<br />
bio mu je ljekovito jer je u vezi na daljinu - duhovito objašnjava -<br />
dobio dva mjeseca zajedničkog godišnjeg, ali i dvije kile više.<br />
Iako je sve bilo "na pauzi", prva polovina godine izmorila ga je<br />
beskonačnom online komunikacijom i dodatnim otežavanjem<br />
realizacije projekata, koji su i bez toga bili dovoljno zahtjevni.<br />
Demotivirajuće mu je bilo raditi na programima za koje ne znaš<br />
hoće li se, i kada, ostvariti i hoće li za njih uopće biti novca.<br />
Kultura u rujanskom Zagrebu cvjeta dok broj zaraženih raste -<br />
ironično primjećuje kustos.<br />
Sintagme kulture straha i panike prate ga već neko vrijeme<br />
jer mu je godinu, među ostalim, obilježio i produkcijski rad na<br />
posljednjoj predstavi izvedbenog kolektiva BADco.: "Rad<br />
panike". Zanimljivo je da je ta predstava kraj trilogije osmišljene<br />
inače prije nekoliko godina, a u današnjem kontekstu postaje još<br />
moćnija... Iščekivanjem kraja i zamišljanjem katastrofe bavio se i<br />
lani u programu Galerije Močvara nazvanom "Collapse on hold"<br />
(Kolaps na čekanju). Kako pripada nezavisnoj kulturnoj sceni i<br />
ima veliku slobodu u odabiru tema koje želi obrađivati, u<br />
njegovoj su orbiti stigme i tabui najmanje vidljivi. Za njega je<br />
upravo moment provokacije i davanja vidljivosti<br />
marginaliziranim fenomenima pokretačka snaga umjetnosti te<br />
u vlastitim projektima pokušava na prividno neozbiljan način<br />
govoriti o ozbiljnim stvarima. Smatra da toksičnost patrijarhata<br />
nije isključivo rodno uvjetovana ili individualna, nego je duboko<br />
ugrađena u živote svih nas.<br />
- Pokušaj razumijevanja vlastite internalizirane<br />
patrijarhalnosti ne bi trebao biti motiviran tek vanjskim<br />
moralnim imperativom, već bismo trebali pronaći zadovoljstvo u<br />
tome. Mislim da je to ponajprije dobro za naše mentalno zdravlje.<br />
34
GG INTERVJU<br />
Biti<br />
SVOJA<br />
Nagrađivana glumica MARIJA ŠKARIČIĆ<br />
doživljava pravu malu životnu revoluciju zbog koje<br />
je pažnju usmjerila na nove projekte te svoj intimni<br />
svijet u koji nas je na trenutak pustila<br />
razgovarala ZRINKA ŠAMIJA<br />
fotograf MARIO KUČERA<br />
36
na<br />
snimanju ovog intervjua nešto je bilo čudno. Jedna od<br />
najtraženijih i najboljih hrvatskih glumica nema prohtjeva,<br />
nema očekivanja - samo je projicirala opuštenost i<br />
mirnoću, kao da smo na tretmanu u ayurveda centru.<br />
Nagrade za filmska ostvarenja glumice Marije Škaričić<br />
(43) zauzele bi čitav broj magazina. Posljednja je Srce<br />
Sarajeva za najbolju žensku ulogu koje je dobila zbog<br />
snažne i upečatljive izvedbe u filmu "Mare". Filmske<br />
kamere bezuvjetno su zaljubljene u ovu glumicu, a ona im<br />
to vraća majstorskom prirodnošću u kojoj se svi zrcalimo.<br />
Njezinim ulogama vjerujemo, pamtimo ih, živo ih<br />
osjećamo. Ono što ostaje enigma jest organska<br />
jednostavnost njezina postojanja. Ova netipična glumica<br />
upravo iznenađuje svojom mudrom smirenošću i<br />
nezainteresiranošću za sva blještavila koja dolaze nakon<br />
što se ugase kamere. Ona tad ima sebe, svoj život, veliku<br />
ljubav i partnerstvo u kolegi Goranu Navojcu i svoje<br />
studente. Možda je tajna njezine privlačne i tihe nutrine<br />
odrastanje uz roditelje likovne umjetnike. Možda je tajna u<br />
odrastanju uz more (ipak je Splićanka). Promatram je na<br />
snimanju, ima najljepši osmijeh koji upravo hipnotizira. Iz<br />
nje probija toliko snage, senzibilnosti, zaigranosti,<br />
nježnosti i neke ženstvene zrelosti. Zato se osjećamo<br />
posebnima, jer smo imali priliku barem na jedan dan<br />
uživati u njezinoj ljepoti. Vanjskoj i unutrašnjoj. Sve ostalo<br />
neka ostane tajna. Do sljedećeg filmskog platna.<br />
Andrea je zapravo i radila film o tome, porivima,<br />
pitanjima, akcijama i reakcijama jedne žene koja ne zna<br />
točno što joj se događa. I nema rješenje.<br />
Svaka žena i svaki muškarac imaju pravo na realizaciju<br />
i oslobođenje, to smo pravo stekli rođenjem, jer je to<br />
pravo prirodno. Nažalost, većinom ga nismo u stanju<br />
realizirati. Mnoge su prepreke, društvena kondicioniranja<br />
i konkretne prijetnje u određenim okruženjima zbog<br />
kojih se mnogi nikad ni ne usude pokušati izaći iz zadanih<br />
okvira. I to je sasvim razumljivo. Međutim, ako<br />
pogledamo u prošlost, vidjet ćemo da su stvari ipak bile<br />
mnogo teže. Žena nekad nije smjela ništa, bila je potpuno<br />
poništena. Ipak se puno toga jest promijenilo, bez obzira<br />
što i danas svjedočimo nepravdama i nebrojenim<br />
nesretnim pričama, a za mnoge nikad nećemo niti čuti.<br />
Potrebno je još puno hrabrosti i bunta, ali ja ga vidim. Tu<br />
je, stalno, i klanjam se svima koji su se kroz povijest<br />
usudili potaknuti promjene, unatoč osobnom riziku.<br />
Opišite nam odrastanje u Splitu, obiteljsku<br />
atmosferu...<br />
- Jako volim svoje djetinjstvo i vrlo sam nostalgična.<br />
Imala sam toplinu i osjećaj sigurnosti. Imala sam ljubav i<br />
pažnju. Moji su roditelji radili najbolje i najviše što su<br />
mogli i znali i oduvijek sam to osjećala, zato nikad nisam<br />
zapravo zamjerala nesavršenosti i neke pogreške.<br />
Nemam rana, imala sam nekih nesporazuma i zaključaka<br />
koje sam sagledala i otpustila. Od svojih sam dobila<br />
slobodu da mislim svojom glavom pa i da s njom ponekad<br />
opalim u zid. Ali je moja i nikad me nitko nije uvjeravao da<br />
nije. A to je bilo ključno u mom sazrijevanju. Svoj život<br />
zaista živim po svom nahođenju i u skladu sa svojim<br />
kapacitetima i razumijevanju i baš me nikad nitko u tome<br />
nije ometao. To je neizrecivo bitno. More ima ogroman<br />
značaj u mom životu i nevjerojatno je da ga tek sad<br />
postajem svjesna. Obožavam more. Gledati ga, ali još više<br />
u njemu biti. U more uđem jedna, izađem druga. Ova<br />
druga je sretnija, pribranija, čišća iznutra.<br />
U kakvom ste odnosu sa samom sobom i svijetom<br />
oko sebe u ovom trenutku?<br />
- U nikad boljem, ali zaista. Nešto se slegnulo u meni,<br />
otišle su mnoge težine kojima sam bila sklona i uopće mi<br />
ne nedostaju. Znam sve manje, uživam sve više. Promjena<br />
na dnevnoj bazi postala mi je uzbudljiva i užitak mi je kad<br />
nešto o čemu sam jučer imala neko mišljenje ili zaključak<br />
danas ugledam u nekom sasvim drugom svjetlu.<br />
Ogromno opuštanje mi se dogodilo s odustajanjem od<br />
toga da sam "konzistentna". Otpuštanje principa u korist<br />
životnog tijeka koji mi stalno donosi nešto novo, iznutra i<br />
izvana, najveća mi je revolucija u životu. Svijet oko mene<br />
takav je kakav je i vidim svašta i puno toga je stravično i<br />
Kako ste doživjeli ulogu Mare, od trenutka čitanja<br />
scenarija pa sve do snimanja i utjelovljenja, i koja<br />
pitanja vam je otvorila, odnosno kakav je po vama<br />
stvarni, opipljivi položaj žene u našem društvu?<br />
- Mare je plod fantazije redateljice Andreje Štake kroz<br />
koju je pokušala provući svoja intimna pitanja i ispitati<br />
vlastite granice. Nisam je shvaćala jako dugo, nastojala<br />
sam izvući od redateljice konkretne pozicije i teško u<br />
svojem razumijevanju prihvaćala ambivalentnost i<br />
nedostatak jasnih odgovora. Jednostavno ih nije bilo.<br />
37
'Općenito, ne smatram ni približno<br />
da je majčinstvo preduvjet<br />
bezuvjetnog ispunjenja žene.<br />
Poznajem ih nekoliko koje nisu<br />
majke, ali pulsiraju živom ženskom<br />
energijom bez ikakvog manjka'<br />
'Ljubav je prihvaćanje,<br />
razumijevanje i poticaj<br />
na vlastito odrastanje'<br />
38
iskrivljeno. Ali ima i lijepoga. Lijepih ljudi,<br />
pojava, okruženja, pokušaja. Dobro sam, baš<br />
sam dobro.<br />
Što vas je privlačilo u životu osim glume?<br />
- Nikad ništa drugo. Ne znam što je tome<br />
vodilo, znam da sam od malena voljela<br />
glumiti, imitirati, zamišljati da sam netko<br />
drugi. Obožavala sam filmove, omiljene sam<br />
gledala po dvadeset puta, voljela sam graditi<br />
u mašti imaginarne svjetove. Te su rane<br />
sklonosti ostale žive i kasnije pa sam<br />
prirodno otišla tim putem.<br />
Kao dominantno prepoznata filmska<br />
glumica u Hrvatskoj, ali i na svjetskoj<br />
razini, postoji li objašnjenje zašto je<br />
filmsko platno pobijedilo u vašoj karijeri u<br />
odnosu na kazališnu scenu?<br />
- Nema objašnjenja, osim da se to tako<br />
dogodilo, neplanirano i nenamjerno, i očito je<br />
to za mene neki prirodniji put. Gluma je,<br />
mislim, uvijek gluma, ali je potrebna<br />
glumčeva adaptacija na medij u kojem igra.<br />
Živ i organski izraz, međutim, ili jest ili nije,<br />
bez obzira je li u pitanju kazalište ili film.<br />
Danas predajete glumu na toj istoj<br />
instituciji na kojoj ste studirali, mladim<br />
generacijama. Kako se osjećate u ulozi<br />
profesorice i koliko je to izazovan i<br />
odgovoran posao?<br />
- Sjećam se vrlo živo, bila sam mlada i<br />
otvorena neznalica i sve se lijepilo na mene.<br />
Neke su se stvari onda malo previše zalijepile<br />
pa je trebalo vremena i rada da ih uklonim.<br />
Posao sa studentima za mene je vrlo<br />
zahtjevan jer ne volim osjećaj odgovornosti<br />
za druge, a tamo sam s tim svakodnevno<br />
suočena. Odnosno volim ga kad im ide, a kad<br />
im ne ide, onda sve dovedem u pitanje.<br />
(smijeh)<br />
A onda opet, nema većeg zadovoljstva<br />
nego kad ugledam da je netko nešto shvatio,<br />
da se otvorio, oslobodio, makar na trenutak.<br />
To je istinski užitak. Generacijske razlike su<br />
tu neminovno, oni su rođeni u nekom novom<br />
vremenu i novim okolnostima, ali i ja sam<br />
prilično živa i doživljavam se mladom i pratim<br />
sve te promjene tako da ne osjećam neki<br />
naročiti jaz, barem ne zasad. Oni samo<br />
nemaju sjećanja koja ja imam jer su tada bili<br />
bebe i na meni je da vidim da imam posla s<br />
nekom drukčijom energijom od naše<br />
nekadašnje i da ih pustim na pronađu svoj<br />
put i razvoj, a ne da ih guram u neki meni<br />
poznat. Njihove osobne blokade, strahovi,<br />
sumnje, veselja, otkrića, vrlo su slične našima,<br />
na meni je da ih prepoznam i ponudim im<br />
smjer za dalje.<br />
Odakle dolazi vaša organska opuštenost u<br />
glumi i osjećaj da je pred nama uvijek neka<br />
stvarna žena poput nas samih?<br />
- Ja ne znam govoriti o tome jer ne vidim<br />
sebe tako. Kad radim, radim što znam jer<br />
drukčije ne znam i nemam nikakvu izvanjsku<br />
sliku. Mnogi mi se moji trenuci sviđaju kad ih<br />
vidim na platnu u gotovom filmu, ali još<br />
nisam dotaknula to nešto za što bih mogla<br />
reći da je kreacija s kojom sam sretna.<br />
Kako izgleda vaš kreativni proces kad<br />
stvarate neku ulogu - jeste li sigurni<br />
u sebe kao glumica?<br />
- Imam neku temeljnu sigurnost jer inače<br />
to nikad ne bih radila, ne bih prihvatila<br />
nijedan posao. Svaki proces i priprema ovisi<br />
mi o projektu i redatelju/ici, a i mojoj<br />
trenutačnoj fazi, ponekad mi treba manje<br />
proba i priprema da stvari sjednu, ponekad<br />
više. U svakom slučaju, nema previše<br />
filozofije. Prvo moram razumjeti scenarij i<br />
svoju poziciju u njemu, a onda samo radim<br />
svoje, sa što manje mistifikacije.<br />
Koja je snaga i smisao umjetnosti?<br />
- Zapravo i ne znam. Ponekad imam<br />
osjećaj da je sve skupa besmisleno, a onda<br />
pogledam, recimo, neki film koji je netko<br />
snimio prije 50-ak godina i padnem u<br />
nesvijest od oduševljenja, potakne me da<br />
stvaram, da živim, da se smijem. Ili pročitam<br />
neku pjesmu iz 14. stoljeća i imam osjećaj da<br />
je autor moj prijatelj koji me poznaje i<br />
razumije. Umjetnost je za mene potreba da<br />
se izrazi neki segment života. To je suštinska<br />
potreba i predivna je. Svašta se, međutim,<br />
prodaje pod umjetnost, svakakva smeća koja<br />
nemaju veze ni s čim pa mi je ta riječ zbog<br />
toga s vremenom postala malo i odbojna, ni<br />
kriva ni dužna. Ne mogu reći tko su<br />
39
edatelji koji su me formirali, jer zapravo se<br />
osjećam potpuno neformirano. Trenutno<br />
sam u teletubbie fazi. (smijeh) Ali kad se<br />
prisjetim svih svojih projekata, zapravo,<br />
većina ljudi s kojima sam radila ostavila je<br />
trag u mom životu. Vjerovala ili ne, unatoč<br />
nekim situacijama koje su mi išle na živce i<br />
bile mi zahtjevne, od svih svojih redateljica i<br />
redatelja, ja sam zapravo uvijek nešto dobila.<br />
Nemam nijedno jedino loše iskustvo, i to je<br />
živa istina.<br />
Može li umjetnik napredovati i pomicati<br />
se izvan okvira svojeg prirodnog dara ako<br />
ne osluškuje, konzumira i prati<br />
umjetničku stvarnost?<br />
- Za mene je to prvo pitanje individualnog<br />
interesa i potrebe za razvojem. Prirodni dar<br />
je tu, ali bez da ga se njeguje i razvija, ostaje<br />
samo na razini instinkta, koji, posljedično,<br />
bez razvoja i produbljivanja postajemo manje<br />
sposobni pustiti da radi svoje i da nas<br />
iznenađuje. Ne znam mnogo stvari, to je<br />
nepregledno područje, ne znam točno ni što<br />
uopće znači biti umjetnik. Ali rekla bih da je<br />
nemoguće izraziti bilo što bez osluškivanja<br />
stvarnosti i sebe samoga.<br />
Kako se osjećate pred kamerama?<br />
- Iz nekog razloga pred kamerama sam<br />
se uglavnom oduvijek osjećala kao doma.<br />
Kad se upali, postajem budnija i prisutnija.<br />
Treme nemam.<br />
Kako biste komentirali hrvatski film u<br />
svjetskom kontekstu?<br />
- Otkako su Hrvoja Hribara uklonili s<br />
mjesta ravnatelja HAVC-a, ostali smo bez<br />
onog uzleta koji nam se dogodio i tresnuli na<br />
pod. Nestala je ona briga i skrb za domaći<br />
film i vjetar u leđa više ne puše. Nade i talenti<br />
su tu, neću ih izdvajati jer ću sto posto nekog<br />
izostaviti, i filmovi se snimaju, ali bit će svima<br />
jako teško što se tiče proboja i plasmana. Ne<br />
vidim budućnost, ali nade u bolje sutra<br />
polažem u talent, hrabrost i kreativnost.<br />
Kako biste opisali svoj odnos prema tijelu?<br />
- Tijelom se bavim, ali nedovoljno, tako<br />
osjećam. Bliže mi je nego nekad i osjećam ga,<br />
ali još ga nisam dovoljno dobro upoznala.<br />
Kroz odrastanje sam prošla razne faze, od<br />
potpune negacije i odbijanja vlastite<br />
'Voljela bih se<br />
osloboditi svih<br />
prepreka<br />
preostalih u<br />
mojoj glavi'<br />
40
tjelesnosti do njezina otkrivanja i užitka u<br />
energiji pokreta. Ali i mirovanja. Trenutno mi<br />
je draže nego ikad, unatoč nesavršenostima, i<br />
zahvalna sam mu što me čvrsto i zdravo nosi<br />
dalje. Izuzetno je važno u glumi jer se u njemu<br />
zapravo sve događa. Kad glumim, najvažniji<br />
mi je alat i puno sam ga svjesnija nego u<br />
privatnoj svakodnevici.<br />
Otkrijte nam svoj tajni svijet u kojem se<br />
regenerirate?<br />
- Moj "comfort zone" je gledati u jednu<br />
točku i odgađati za sutra. Tajni svijet će<br />
ostati tajan.<br />
Kako uspijevate tako diskretno sačuvati<br />
privatnost, s obzirom na to da ste javna<br />
osoba?<br />
- Moram reći da mi nikad nije bilo jasno što<br />
pojam "javna osoba" uopće znači. Ja to ne<br />
razumijem. Ja sam, kao i svi drugi, osoba,<br />
naprosto, a taj dodatak "javnosti" s osobnošću<br />
po meni nema nikakve veze. Sve što izlazi u<br />
novinama i ostalim medijima zapravo je neka<br />
slika i nju možemo, ako hoćemo, nazvati<br />
javnom. Slika, predodžba, imidž. Evo, mi ćemo<br />
sada mene našminkati i odjenuti, uslikati,<br />
intervju ćemo autorizirati i to će negdje izaći.<br />
Nešto će biti predstavljeno na određeni način.<br />
I onda će to netko pročitati ili neće, imati o<br />
tome mišljenje ili neće. A sve će to sa mnom<br />
imati malo veze. Budući da tako vidim sve to,<br />
biram se objavljivati samo kada objasnim sebi<br />
da je to zbog posla potrebno u određenim<br />
periodima. Zasad je tako. Igram igru i u njoj<br />
pokušavam biti kreativna i ispitivati vlastite<br />
granice. Što se čuvanja privatnosti tiče, ja to<br />
uopće ne radim. Samo ne vjerujem da zaista<br />
postoji stvaran "javni" interes za nju, niti da bi<br />
trebao postojati.<br />
Koja je energetska stvarnost prijateljstva?<br />
- Imam nekoliko prijateljica i nešto manje<br />
prijatelja i znam da muško-žensko<br />
prijateljstvo postoji. Volim ih i oni vole mene,<br />
pomažemo jedni drugima, smijemo se na<br />
vlastiti račun i povremeno se zaista umijemo<br />
slušati. I ne povlađivati, bez obzira na tu<br />
zamku. I takvi smo kakvi smo. Ima jedna<br />
pjesma Raymonda Carvera, zove se "Moj<br />
brod". Na kojem će biti mjesta za sve njegove<br />
prijatelje. I na kojem će biti svega što njegovi<br />
prijatelji vole, na kojem će se svi skupa veseliti<br />
i ploviti u suton. To je to, samo što umjesto<br />
imena koja on nabraja ja zamišljam svoja.<br />
Postoji li nešto za čime snažno čeznete?<br />
- Voljela bih se osloboditi svih preostalih<br />
prepreka i programa u svojoj glavi zbog kojih<br />
propuštam lakoću i jednostavnost.<br />
Što je za vas ljubav u najintimnijem i<br />
najširem smislu?<br />
- Polje u kojem mogu biti to što jesam, ali i<br />
vidjeti pogreške i zastranjenja. Prihvaćanje,<br />
razumijevanje i poticaj na vlastito odrastanje.<br />
Je li partnerski odnos preduvjet osjećaja<br />
potpunog ispunjenja čovjeka?<br />
- Svakako je bitan, ako ga ima, ali mislim<br />
da nije preduvjet, mislim da nema izvanjskih<br />
uvjeta ni preduvjeta za potpuno ispunjenje,<br />
to su neka čuda o kojima možda ne treba<br />
pametovati, barem ja ne bih. Ja volim biti i<br />
sama i znam biti sama, ali puno više volim da<br />
je i Goran tu. Toliko o tome. Institucija braka,<br />
upravo zato što je institucija, nešto je<br />
formalno i suštinski ne znači ništa. Ako<br />
odnos između dvoje ljudi postoji, postoji i bez<br />
prstena i potpisa. Što ne znači da vjenčanje<br />
ne može biti romantična zabavna proslava.<br />
Ali neće spasiti odnos kojeg nema, ako i kada<br />
dođe taj trenutak. Odnos između dvoje ljudi<br />
živ je i nepredvidiv proces i može opstati i<br />
rasti ako akteri nisu zombiji koji ne znaju tko<br />
im glavu nosi. I ako ima povezanosti i ljubavi.<br />
A je li majčinstvo potpuno<br />
ispunjenje žene?<br />
- Tema majčinstva je ogromna tema, ali<br />
svoju ću u ovoj prilici zadržati za sebe.<br />
Općenito, ne smatram ni približno da je<br />
preduvjet bezuvjetnog ispunjenja žene.<br />
Poznajem ih nekoliko koje nisu majke, ali<br />
pulsiraju živom ženskom energijom bez<br />
ikakvog manjka.<br />
Je li vam izgled i njegovanje bitan<br />
segment života?<br />
- Starenje je nemoguće zaustaviti i<br />
protuprirodno je to pokušavati. Ali njega i<br />
pažljiv odnos prema sebi i svojoj vanjštini<br />
potpuno mi je prirodan. Tu sam i dalje<br />
pomalo nemarna i lijena, ali pokrenut ću se<br />
valjda.<br />
Kakav je vaš odnos prema modi?<br />
Doživljavamo vas kao potpuno opuštenu i<br />
neopterećenu u tom smislu.<br />
- Nemam odnos prema modi, voljela bih<br />
ponekad da ga imam, ali mnoga druga<br />
područja su mi zanimljivija pa ne stižem.<br />
Ipak, volim vidjeti lijepe komade i volim ih<br />
nositi. Volim eleganciju i jednostavnost u<br />
modnim izrazima. I cijenim darovite ljude iz<br />
tog svijeta. Općenito, volim kreativne ljude<br />
koji pronađu način da se izraze autentično a<br />
da nikoga time ne maltretiraju.<br />
Što su za vas ženstvenost i seksualnost?<br />
- Biti svoja.<br />
Koje suvremene patologije najviše<br />
primjećujete u svijetu u kojem živimo?<br />
- Još do prije desetak dana bila sam<br />
spremna i voljna govoriti o svim patologijama<br />
koje vidim, vrlo uznemireno i angažirano, a<br />
onda mi se nešto dogodilo, ne znam ni sama<br />
što točno. Da je ludilo svuda oko nas i u nama<br />
svima, mislim da je sasvim jasno, ali previše<br />
sam vremena provela stavljajući akcent na<br />
ono što je krivo i bolesno i malo sam se od<br />
toga umorila. Trenutno sam na pauzi od<br />
zgražanja nad društvenim prilikama i<br />
idiotizmima, ulaze mi u vidokrug kao<br />
fenomen koji primjećujem, ali sam se prestala<br />
čuditi. Zaista, sve je očito moguće. Moja<br />
pažnja trenutno je negdje drugdje, na nekim<br />
predivnim ljudima koje sam srela, na<br />
redateljici Dubravki Turić recimo, s kojom<br />
trenutno radim i koja me dirnula cijelom<br />
svojom osobom. Na plavom nebu koje je čisto<br />
već danima, na mojim bližnjima koji su tu i s<br />
kojima se volim i uopće na mogućnosti da<br />
doživim toliko lijepih stvari.<br />
Koji su vaši trenutni, a koji<br />
budući projekti?<br />
- Snimam dva debitantska dugometražna<br />
filma, "Tragovi" Dubravke Turić koju sam<br />
spomenula i "Garbura" Josipa Žuvana.<br />
Izvrsni projekti i sjajni scenariji. Čeka me i<br />
nova generacija studenata na Akademiji<br />
dramske umjetnosti, a s njima i nove<br />
istraživačke avanture. Rekla bih da zbilja<br />
imam sreće u ovom svom poslu i životu.<br />
Zahvalna sam, zaista, na takvim prilikama.<br />
stilistica LEA LADIŠIĆ<br />
šminka SEKA KOŽUL<br />
frizura PERVAN HAIR SALON<br />
Mjesto snimanja: Prostoria<br />
odjeća Zara, CCone East<br />
41
GG NOVA POLITIKA<br />
Predvodnica<br />
NOVE GENERACIJE<br />
političarki<br />
Najmlađa američka kongresnica Alexandria<br />
Ocasio-Cortez ne prestaje intrigirati javnost<br />
tekst INES MADUNIĆ<br />
FOTOGRAFIJA: GETTY IMAGES/GULIVER<br />
Crveni ruž najlakši je način<br />
da izgledate dotjerano -<br />
kaže, među ostalim,<br />
Alexandria Ocasio-Cortez u<br />
videu koji je u svojoj<br />
kupaonici snimila za Vogue.<br />
U njemu je, poput mnogih zvijezda, otkrila<br />
svoju rutinu njege, ali je njezin uradak ipak<br />
bio nešto drugačiji od Rihanninog ili onog<br />
Cindy Crawford. Ocasio-Cortez govorila je o<br />
crvenom ružu, svojem zaštitnom znaku<br />
(tekući ruž Stila, nijansa "Beso"), o tome kako<br />
konturira lice i zašto je zavoljela šljokice u<br />
sjenilima za oči, ali i o patrijarhatu, problemu<br />
nejednakih plaća žena i muškaraca te<br />
činjenici da bi se žene trebale šminkati ako<br />
žele, ali nije u redu da su one koje se više i<br />
češće šminkaju – više plaćene. Spominje i tzv.<br />
ružičasti porez zbog kojeg je većina<br />
proizvoda za njegu žene (pogotovo onih<br />
potrebnih tijekom menstruacije) skuplja od<br />
proizvoda za mušku njegu. Ukratko, s<br />
lakoćom povezuje svoju rutinu šminkanja s<br />
aktualnim društvenim i političkim i<br />
problemima te ih na taj način zorno<br />
objašnjava.<br />
- Moje tijelo, moj izbor - kaže s velikim<br />
42
osmijehom dok konturira lice.<br />
Alexandria Ocasio-Cortez, ili AOC, kako je<br />
zovu, sa svojom je 31 godinom najmlađa<br />
američka kongresnica i jedna od predvodnica<br />
nove generacije političarki.<br />
U Kongres je ušla 2018. kao neovisna<br />
kandidatkinja Demokratske stranke te<br />
predstavlja njujorški 14. distrikt, u kojem su<br />
istočni dio Bronxa i veliki dio Queensa.<br />
Najveći dio populacije čine "latinosi", a i sama<br />
Alexandria je podrijetlom Latina jer su joj<br />
roditelji Portorikanci. U Bronxu je odrasla i<br />
ondje se školovala, a na bostonskom<br />
sveučilištu diplomirala je magna cum laude<br />
međunarodne odnose i ekonomiju. Bila je<br />
aktivistica u lokalnim organizacijama, a<br />
odradila je i staž u uredu kongresnika Teda<br />
Kennedyja, no poslije nije mogla naći posao<br />
pa je konobarila kako bi pomogla majci i<br />
bratu nakon što je otac preminuo.<br />
Radeći u kampanji Bernieja Sandersa<br />
2016. shvatila je da se u promidžbu može i<br />
bez velikog novca i podrške korporacija i<br />
interesnih lobija. Ne zbog Bernieja, nego<br />
zbog aktivista iz Sjeverne Dakote, koji su to<br />
počeli raditi poslije prosvjeda protiv<br />
izgradnje cjevovoda preko "svete indijanske<br />
zemlje". Nakon što je radila s njima na<br />
nekoliko projekata, odlučila se i sama<br />
aktivirati.<br />
U nevjerojatnoj kampanji, u kojoj nije<br />
primila nijednu donaciju korporacija i koju je<br />
vodila praktički iz bara na Union Squareu,<br />
gdje je radila, uspjela je postati demokratska<br />
kandidatkinja pobijedivši Joea Crowleyja,<br />
demokrata koji je bio kongresnik tog<br />
distrikta od 2004.<br />
- Ne možeš pobijediti novac s još više<br />
novca. Moraš imati potpuno drugačiji pristup<br />
- objasnila je. Ta borba sjajno je prikazana u<br />
Netflixovom dokumentarnom filmu "Knock<br />
Down The House".<br />
Isprva su je svi gledali svisoka, od<br />
Republikanaca pa do Demokrata, dakle<br />
kolega iz njezine stranke. Bila im je previše;<br />
premlada, prelijepa, preneiskusna,<br />
prenašminkana, prelijevo.<br />
Ona je svima dokazala da - imaju pravo. U<br />
dvije godine koliko je u Kongresu, postala je<br />
lice nove demokratske politike, koja je puno<br />
više lijevo (Trump ju često naziva<br />
"komunisticom") od tradicionalnih<br />
Demokrata, a njezino inzistiranje na Green<br />
New Dealu, paketu zakona koji regulira<br />
borbu protiv klimatskih promjena i<br />
ekonomske nejednakosti, prometnulo ju je u<br />
junakinju mlađe generacije. Jer AOC dobro<br />
razumije što znači biti mlada Amerikanka,<br />
odnosno pripadnica generacije milenijaca.<br />
- I ja imam studentske kredite. Bilo je<br />
jednostavnije postati najmlađa izabrana<br />
kongresnica u povijesti SAD-a nego otplatiti<br />
te dugove. Da bih imala šansu dobiti<br />
zdravstveno osiguranje i uopće da bih dobila<br />
priliku otplatiti dugove, morala sam napraviti<br />
nešto što je gotovo nemoguće. Mislim da to<br />
ne smije biti norma koju treba primjenjivati<br />
da bi dobio pristup obrazovanju,<br />
zdravstvenim i drugim uslugama koje<br />
smatramo ljudskim pravima - izjavila je na<br />
predstavljanju zakona koji bi trebao riješiti<br />
studentske dugove, u kojima je više od 45<br />
milijuna Amerikanaca.<br />
Kad nije u Washingtonu, radi u svojoj<br />
lokalnoj zajednici, nerijetko prosvjedujući,<br />
što protiv rasizma, mizoginije i seksizma, što<br />
u borbi protiv klimatskih promjena, a uopće<br />
se ne libi reći da ima socijalistička stajališta.<br />
Na društvenim mrežama redovito<br />
objavljuje sve što radi u Washingtonu, dajući<br />
pratiteljima priliku da vide kako izgleda<br />
zakonodavni proces. Kao i da postave pitanja<br />
na sučeljavanjima u kojima sudjeluje, a baš ti<br />
događaji postali su spektakli koje gleda sve<br />
više Amerikanaca; svi žele vidjeti kako AOC<br />
pitanjima "uništava" velike kapitaliste i<br />
Trumpove suradnike koji redom ostaju bez<br />
riječi i argumenata pred njom.<br />
I dok ju mladi progresivci obožavaju, stariji<br />
konzervativni Amerikanci rugaju joj se iz<br />
kojeg god razloga mogu.<br />
Primjerice, desni Fox News otvoreno ju je<br />
ismijavao kad je izjavila da si ne može<br />
unajmiti stan u Washington D.C.-ju jer<br />
kongresnici dobivaju plaću tek nakon tri<br />
mjeseca rada. Bogatim konzervativcima to je<br />
bilo urnebesno smiješno; svim ostalim<br />
Amerikancima sigurno nije.<br />
Donald Trump<br />
rekao je njoj i još<br />
trima<br />
kongresnicama,<br />
od kojih nijedna<br />
nije bjelkinja, da se<br />
"vrate odakle su<br />
došle", iako su sve<br />
rođene<br />
Amerikanke.<br />
Štoviše, AOC je<br />
rođena ne tako<br />
daleko od Trumpa<br />
- ona u Bronxu, on u Queensu.<br />
AOC nikad ne ostaje dužna, no nikad se ne<br />
spušta na republikanske i trumpovske<br />
razine, nego odgovara smireno,<br />
argumentirano i inteligentno, ostavljajući iza<br />
sebe šokirane mase.<br />
Takav je bio i njezin govor u Kongresu<br />
nakon što ju je Republikanac Ted Yoho<br />
izvrijeđao na ulazu, nazvavši je "j***nom<br />
kujom", među ostalim. Kad je to završilo u<br />
medijima, Yoho je ponudio slabašnu ispriku,<br />
a AOC je zatim tražila da stane za govornicu.<br />
Njezin se desetominutni nastup smatra<br />
jednim od najboljih govora u Kongresu te<br />
jednim od najdojmljivijih o temi seksizma i<br />
mizoginije.<br />
- Ovakav jezik nije nov, i to je problem.<br />
'LJUDI ME IONAKO PODCJENJUJU JER<br />
ME GLEDAJU KAO MLADU,<br />
NEINTELIGENTNU I POVRŠNU. ALI,<br />
ISPROBALA SAM ŠLJOKICE U SJENILU<br />
I IZGLEDA PREDOBRO! I ZBOG TOGA<br />
SE JA OSJEĆAM BOLJE'<br />
Gospodin Yoho nije bio sam, uz njega je bio i<br />
kongresnik Roger Williams. I ovdje postaje<br />
jasno da to nije izolirani incident - to je<br />
kulturalni problem. Radi se o kulturi<br />
nekažnjivosti, prihvaćanja nasilja i nasilnog<br />
jezika prema ženama, cijeloj strukturi moći<br />
koja to podržava - rekla je Ocasio-Cortez.<br />
Prozvala je i kongresnika jer je u isprici rekao<br />
da "ima suprugu i dvije kćeri te ne govori o<br />
ženama na takav način".<br />
- Imam problem s tim da se žene - supruge<br />
i kćeri - koriste kao štitovi i izgovori za loše<br />
ponašanje. Gospodin Yoho spomenuo je da<br />
ima suprugu i dvije kćeri. Ja sam dvije godine<br />
mlađa od njegove najmlađe kćeri. I ja sam<br />
nečija kći. (...) Ovdje sam jer moram pokazati<br />
roditeljima da sam njihova kći i da me nisu<br />
odgojili da prihvaćam nasilje muškaraca. (...)<br />
Ako imate kćer, to ne znači da ste dobar<br />
čovjek. Ni to što imate suprugu ne znači da<br />
ste dobar čovjek. Odnos prema drugima s<br />
dostojanstvom i poštovanjem ono je što čini<br />
dobrog čovjeka - poentirala je u sad već<br />
legendarnom govoru.<br />
U cijelom svojem političkom djelovanju<br />
uvijek uspijeva nekako biti baš poput svojih<br />
glasača i glasačica. Primjerice, u videu za<br />
Vogue, spomenutom na početku, kaže da je u<br />
Washington D.C.-ju ženstvenost snažno<br />
ispolitizirana te kako se smatra da si površna<br />
ako te zanimaju moda i šminka - s čim se ona<br />
uopće ne slaže.<br />
- Mislila sam da će me shvaćati manje<br />
ozbiljno, a kao najmlađoj ženi u Kongresu i k<br />
tome ne bjelkinji,<br />
jako mi je teško<br />
postići da me<br />
doživljavaju<br />
ozbiljno. Jako je<br />
teško jer su neki<br />
ljudi rođeni u<br />
tijelima koja se u<br />
startu shvaćaju<br />
ozbiljno. I mislila<br />
sam da mi<br />
šljokice u sjenilu<br />
definitivno neće<br />
pomoći. Ljudi me ionako podcjenjuju jer me<br />
gledaju kao mladu, neinteligentnu i površnu.<br />
Ali, isprobala sam šljokice u sjenilu i izgleda<br />
predobro! I zbog toga se ja osjećam bolje -<br />
kaže u videu.<br />
Mnogi se pitaju koja je njezina tajna - kako<br />
je u samo dvije godine postala toliko uspješna<br />
i globalno prepoznata? Ona kaže da je to zato<br />
što je do prije dvije godine konobarila i dolazi<br />
iz radničke klase pa je nitko i ništa u visokoj,<br />
korumpiranoj politici ne impresionira. Tajne,<br />
zapravo, nema. AOC je samo iskrena i daje<br />
sve od sebe kako bi ostvarila svoj cilj, a to je -<br />
promijeniti svijet. Ništa lakše za curu iz<br />
Bronxa, najmlađu kongresnicu koja bi za<br />
nekoliko godina mogla postati i prva<br />
američka predsjednica.<br />
43
44
GG LICE S NASLOVNICE<br />
Monika<br />
Kravić<br />
Volim što<br />
mogu biti<br />
takva kakva<br />
jesam<br />
razgovarala<br />
VEDRANA ČARAPOVIĆ PROPADALO<br />
fotografije<br />
MARKO GRUBIŠIĆ<br />
45
Bilo je to davne 2003. kad smo prvi put čuli za ime<br />
Monike Kravić. Njezina prirodno kovrčava kosa u<br />
kombinaciji sa zaraznim osmijehom, neposrednošću<br />
i spretnošću izdvojili su je među 500 kandidata<br />
u tadašnjoj utrci za televizijskim voditeljem.<br />
Malo tko se ne sjeća "djevojke iz susjedstva"<br />
koja je rekordno brzo osvojila gledatelje te se vinula u zvijezdu o<br />
kojoj su svi željeli znati sve. Bila su to neka druga, lijepa vremena, a<br />
da je kojim slučajem ta 21-godišnjakinja imala mrvicu samopouzdanja<br />
više, tko zna u kojem bi se smjeru njezina priča odvijala.<br />
"Moram priznati da mi je u to doba nedostajalo osnovnog<br />
samopouzdanja. Možda je to stvar odgoja i okruženja, ne znam.<br />
I da, tko zna što bi bilo da je bilo drukčije, ali sve je to život i ne<br />
žalim ni za čim. A kako bi Nina Badrić u svojoj pjesmi rekla -<br />
Bog krivom crtom piše pravo. Već sada moj život nije onakav kako<br />
sam ga zamišljala, ali ga volim i uživam u njemu", govori mi<br />
Monika, koja danas ima 38 godina, mnogo više samopouzdanja i<br />
dosta životnih utakmica u nogama. "Onoj Moniki, ali i svim<br />
mlađim djevojkama rekla bih jednu važnu stvar: da vole sebe,<br />
da misle na sebe i paze na sebe. I da to nužno ne umanjuje njihovu<br />
brigu za druge."<br />
Zrela je i samosvjesna te je trenutačno pred novim početkom -<br />
koliko god zvučalo pretenciozno, u njezinu slučaju ova konstatacija<br />
ima smisla. Uz svoje svakodnevne obveze na narodnom radiju i<br />
narodnom TV-u, gdje radi kao kreativni video producent, uskoro će<br />
pred našim gg kamerama svaki mjesec ulaziti u zanimljive interijere<br />
te donositi prave novinarske priče. Rekli bismo, vraća se na dobro<br />
poznati teritorij.<br />
"Mediji su moja velika ljubav. Uostalom, završila sam studij<br />
novinarstva i uživala u svom poslu. S druge strane, veliki sam<br />
esteta, volim lijepo u svim njegovim oblicima, a i gajim veliku<br />
ljubav prema interijerima i u tom sam se smjeru u međuvremenu i<br />
školovala. Ovom našom suradnjom spajam svoje dvije ljubavi i<br />
jako se veselim vidjeti što će nam sve ona donijeti."<br />
Odmah na početku našeg razgovara, dok preko puta sebe gledam<br />
jednu smirenu ženu, pitam je kako bi da je na mojem mjestu ona<br />
započela ovaj razgovor. Smije se i kaže kako bi sigurno pitanje koje<br />
bi se nametnulo samo po sebi bilo: gdje si bila, što si radila? Doista,<br />
Monika, kako biste opisali posljednjih dvanaest godina otkako ste se<br />
povukli iz javnog prostora i koliko ste se zapravo promijenili, pitam<br />
je dok ispija gutljaj tople kave i prstima miče pramen kose s lica.<br />
"S jedne strane prošlo je mnogo vremena, a s druge, pak, taj<br />
period mi je proletio. Puno sam se, naravno, mijenjala. Slobodno<br />
mogu reći da sam bila jedno veliko derište i da je adolescencija u<br />
mojem slučaju trajala jako dugo. Prvi šok doživjela sam kad sam<br />
postala majka. Tada sam se susrela s velikom odgovornošću i taj<br />
osjećaj i svjesnost da sam nekom djetešcu mama - dakle da sam<br />
mu sve, za mene je bilo šokantno. To je bila prva stepenica mojeg<br />
odrastanja. Nakon toga bilo je još nekoliko susreta s realnošću,<br />
nekoliko puta vas život ošamari i jednostavno shvatite da ste<br />
konačno odrasli."<br />
S porazima i životnim padovima, kaže, naučila se nositi, s vremenom<br />
neke situacije procesuira mnogo ležernije nego ranijih godina.<br />
Jedino je još pogađa ono na što ne može utjecati, ali i to će, nada se,<br />
nekako doći na svoje. Emocije ne skriva, dapače, smatra kako je<br />
prirodno i poželjno pokazivati ih. I svoje sinove, 11-godišnjeg Josipa i<br />
sedmogodišnjeg Jakova, uči isto.<br />
"Nedavno mi je jedna baka koju sam srela u parku sa svojim<br />
unucima rekla kako je puno lakše odgajati žensku djecu, no ja se<br />
ipak ne bih složila. Oduvijek sam htjela imati sinove i to mi se,<br />
hvala Bogu, ostvarilo. Osim toga, dragi moji muškarci, nemojte<br />
se ljutiti, mislim da je ženama u životu ipak mrvicu teže pa mi je<br />
utoliko draže da sam rodila dječake. Kad je riječ o odgoju,<br />
poprilično sam stroga, ali poštena, no primjećujem kako mi u<br />
posljednje vrijeme autoritet popušta, posebice kod starijeg sina<br />
koji već ulazi u pubertet, a kod mlađeg jer je izrazito intenzivan i<br />
zahtjevan - znaju mi reći da je upravo on, uz fizičku sličnost, i<br />
karakterno isti ja. Začudila bih se svaki put da ljudi imaju takav<br />
dojam, ali onda kad bolje razmislim, u pravu su. I ja sam nekad<br />
bila takva - žestoka i impulzivna, samo sam s godinama to naučila<br />
kontrolirati. Ono što bih voljela i na čemu radim jest odgojiti ih<br />
tako da jednog dana budu samostalni u svakom smislu te riječi jer<br />
mislim da je to izrazito važno. Uz to, voljela bih da budu empatični<br />
i školovani za ono za što sami procijene da je njihov put."<br />
Uz temu odgoja djece, nakratko smo se vratili u Monikino<br />
djetinjstvo, a prva sličica koja joj se stvori ispred očiju je kuća puna<br />
ljubavi. Odrastala je u radničkoj obitelji, po svemu prosječnoj, kaže,<br />
osim po toj nekoj mirnoći zbog koje su svi njezini prijatelji uvijek<br />
voljeli doći u njihov dom. Njezini su roditelji za nju pravi primjer<br />
skladnog braka, za koji kaže da je mnogo više od papira.<br />
"Mislim da je lijepo živjeti u braku, ako je skladan, naravno, iako<br />
je normalno da svaki odnos prolazi kroz krize. S druge strane,<br />
46
HALJINA BALMAIN, XYZ, ARENA CENTAR; ČIZME ALEXANDRE VAUTHIER<br />
47
ne mislim da u nekom odnosu treba ostati<br />
pod svaku cijenu, ali smatram da je brak<br />
nešto na čemu se kontinuirano treba raditi<br />
i u što se treba ulagati. Kao u svaki odnos,<br />
uostalom. U tom sam smislu poprilično<br />
tradicionalna. Za mene je sretan brak bilo<br />
nešto što sam doživljavala pod normalno,<br />
ali onda te život demantira i shvatiš da<br />
nije baš tako."<br />
Kao ni u brak, ni u ljubav nikad nije izgubila<br />
vjeru. Čudi se i kaže : "Pa zar netko može<br />
uopće izgubiti vjeru u ljubav?" Ljubav na<br />
njezinoj životnoj listi zauzima čvrsto i<br />
stabilno prvo mjesto. Ljubav, u svim svojim<br />
oblicima, njezin je svakodnevni pokretač.<br />
Danas, osim u ljubavi svojih sinova, prijatelja<br />
i obitelji, uživa i u onoj svog partnera,<br />
zagrebačkog odvjetnika Frana Olujića, s<br />
kojim je već neko vrijeme u sretnoj vezi.<br />
Dok razgovaramo o ljubavi, Monika se<br />
smijulji, a oči joj nekako sjaje - nije floskula,<br />
morat ćete mi vjerovati na riječ.<br />
"Čujte, kod muškaraca mi je važno da je<br />
samouvjeren, hrabar i sposoban živjeti<br />
život. Važno mi je da se osjećam zaštićeno.<br />
No, nemojte misliti da to znači da sam<br />
'poslušna ženica'. Jednostavno volim taj<br />
osjećaj kad je muškarac - muškarac.<br />
Dosta sam konzervativna i u tom smislu.<br />
Valjda je to isto neki obrazac ponašanja<br />
koji sam usvojila."<br />
Priznaje da je dosta karakterna, ponekad i<br />
eksplozivna, zbog čega onda ipak nastoji<br />
hladne glave razmisliti o spornim<br />
situacijama. Ima jasne stavove i mišljenja<br />
(što ne znači nužno da je tvrdoglava i<br />
svojeglava) od kojih ne odustaje, ali, s druge<br />
strane, jednostavna je i prilagodljiva - ne<br />
slovi za tešku osobu. Voli ljude i vjeruje u ono<br />
dobro u njima. Bilo je životnih razdoblja kad<br />
bi se povukla u sebe, godila joj je samoća,<br />
trebalo je preispitati i sebe i druge.<br />
No, generalno je pristupačna i otvorena,<br />
voli buku, smijeh, glasove, društvo.<br />
Iz takta će je izbaciti kad je netko radi<br />
budalom pokraj zdrave pameti. Prašta<br />
izrazito lako i s tim nema problema. U sebi<br />
ne nosi gorčinu i s vremenom mnogo lakše<br />
pušta ljude iz svog života. Prije bi uvijek<br />
tražila neko opravdanje u želji da ostanu.<br />
S druge strane, prema sebi će uvijek biti<br />
izrazito kritična i to je također nešto na<br />
čemu radi. Teško za povjerovati, ali Monika i<br />
dalje uči kako primiti kompliment.<br />
"Moguće da je i to povezano sa<br />
samopouzdanjem. Dosta kasno sam<br />
postala svjesna svoje ženstvenosti. Nema<br />
ničeg ljepšeg nego dobiti kompliment od<br />
žene, ako je, naravno, iskren. Primjerice,<br />
ono u što ne vjerujem su komplimenti na<br />
društvenim mrežama, Instagramu<br />
posebice. Tamo se dijele šakom i kapom i<br />
samim time gube smisao. Ja kad dam<br />
kompliment, onda zaista tako i mislim i<br />
nemam s tim problem. Inače često znam<br />
čuti kako su žene ženi vuk i kako jedna u<br />
drugoj gleda konkurenciju, u onom<br />
negativnom smislu, s čime se djelomično i<br />
slažem, ali u konačnici sami biramo žene s<br />
kojima se družimo - pa budimo pametne.<br />
Sa svojim prijateljicama njegujem jedan<br />
normalan i zdrav odnos, gdje smo si<br />
podrška i potpora, i to su ljudi koji iz mene<br />
izvlače ono najbolje. Prijatelji su braća i<br />
sestre koje sami biramo i osobe koje nas<br />
nadopunjuju. Volim taj svoj krug ljudi u<br />
kojem mogu biti onakva kakva jesam."<br />
48
KOŠULJA OD KOŽE JOSEPH, HERALDI<br />
'Mislite i pazite na sebe, jer to nužno<br />
ne umanjuje vašu brigu za druge'<br />
49
HALJINA VERSACE, XYZ, ARENA CENTAR; SALONKE BALENCIAGA<br />
50
'Osjećala sam se zaštićenom, posebice<br />
u roditeljskom domu u kojem sam, rekla bih<br />
sada, čak bila PREZAŠTIĆENA. U tim sam<br />
trenucima doživljavala najveće promjene'<br />
Dok pokušavam doznati što znači posljednji dio, "onakva<br />
kakva jesam", Monika postaje pomalo sramežljiva pa se<br />
zajedno smijemo jer obje vjerujemo kako je dosta nezahvalno<br />
govoriti o samome sebi. No, kada preformuliramo pitanje u<br />
"što bi prijatelji rekli o Moniki", dobijemo odgovor. Opisali bi<br />
je kao zabavnu i vedru osobu, spremnu na šalu, čak ako je i na<br />
vlastiti račun, pa i ako je humor crni. S humora smo se vratili<br />
na društvene mreže za koje misli da mogu biti jako dobra<br />
stvar ako ih se pametno i dozirano konzumira. Vlastiti<br />
Instagram profil nema posljednjih godinu dana, a ugasila ga<br />
je nakon što je shvatila kako je opterećuje te kako svaku večer<br />
skrolajući po njemu gubi previše vremena. Ne znači da ga<br />
uskoro neće ponovno aktivirati. Voli gledati lijepe fotografije i<br />
inspirirati se, ali je svjesna činjenice kako ničiji život nije<br />
idealan pa se profilima na Instagramu nikad nije zanosila.<br />
"Mislim da nema ničeg lošeg u tome da težimo lijepim<br />
stvarima. Problem nastaje u trenutku kada mislimo da<br />
moramo zadovoljavati nametnute kriterije, ideale ljepote ili<br />
se uklapati u neke izmišljene kalupe. Mislim da je važno<br />
zadržati sebe i biti zadovoljan sam sa sobom. Primjerice,<br />
takav stav imam i kad je riječ o nekim modnim trendovima.<br />
Neću nužno posegnuti za komadom koji imaju svi ako<br />
mi ne stoji ili se ne uklapa u moj stil. Uvijek ću, recimo,<br />
izdvojiti novac za nešto za što procijenim da ću nositi iz<br />
godine u godinu."<br />
Kad smo kod mode, koketira s njom još od mlađe dobi.<br />
Uvijek se voljela presvlačiti i isprobavati različite modne<br />
izričaje. I sada se nekoliko puta uhvatila za glavu kad se sjetila<br />
što je sve znala staviti na sebe - no sve je to bio proces<br />
traženja, rekli bismo. Najdraže joj je bilo kad bi si zamislila<br />
kombinaciju za izlazak pa bi joj mama to i sašila. To je samo<br />
jedna od nebrojenih uspomena koje veže uz neprežaljenu<br />
majku. S tim se gubitkom, nažalost, susrela prije tri godine i o<br />
njemu tek sada može govoriti.<br />
"Smrt je prirodna stvar, kao što je prirodno da roditelji<br />
odlaze. Moja je mama otišla premlada i prerano, ali je bila<br />
bolesna i to je bio jedini način da njoj bude bolje. Cijela<br />
situacija trajala je dugi niz godina pa se s tim naučite živite i<br />
to vas nekako priprema za taj bolni rastanak. Kad je<br />
umrla, dostojanstveno smo to prihvatili. Prva godina bila je<br />
najteža i da ste me o ovome tada pitali, ne bih mogla reći niti<br />
riječ, ali vrijeme nekako pomaže… Jedino mi je žao što moji<br />
klinci uz nju neće odrastati jer moja je mama bila baš ona...<br />
prava baka…"<br />
Vraćamo se na razdoblje u kojem je Monika vodila život daleko<br />
od očiju javnosti, o razdoblju kada je bila fokusirana na odgoj<br />
svojih sinova. Zanima me koliko je mladoj ženi, uz prvotnu<br />
spoznaju da je donijela novi život koji najviše ovisi o njoj, bilo<br />
teško ostati fokusirana na jedno - zahtjevnu i odgovornu ulogu<br />
majke. Je li joj nedostajao njezin profesionalni život.<br />
"Mnoge žene uz to što su majke imaju i zavidne karijere i<br />
mislim da jedno ne isključuje drugo, već da se sve može uz<br />
dobru organizaciju i uz puno želje i volje. Sve što se radi s<br />
ljubavlju lako je, ali i teško u smislu da te proganja misao da<br />
nije dovoljno dobro, što zna biti iscrpljujuće. Tako je bilo i u<br />
mojem slučaju. Majčinstvo je za mene, kao što sam već<br />
rekla, i velika briga i trebalo je određeno razdoblje da<br />
ležernije pristupim svojoj najljepšoj ulozi. Prije svega jer sam<br />
uvijek bila nečija Monika i ja sam bila ta o kojoj su se brinuli.<br />
Osjećala sam se zaštićeno, posebice u roditeljskom domu u<br />
kojem sam, rekla bih sada, čak bila i prezaštićena. U tim<br />
sam trenucima doživljavala najveće promjene. Postoje žene<br />
koje su potpuno ispunjene samo majčinstvom i nemam ništa<br />
protiv toga. Dapače, jedan sam period i ja bila ta žena.<br />
Vjerujem kako je to bio neprocjenjiv ulog mojoj djeci, a ja<br />
sam to željela. No, nisam pasivac i nije bilo niti jednog<br />
trenutka da nisam nešto radila. Uz brigu o djeci, brinula<br />
sam se o majci, školovala se… Uvijek sam bila u nekoj akciji."<br />
Sada su se pak kockice posložile i Monika će se, uz svoja dva<br />
prekrasna sina, posvetiti i nekim drugim stvarima - sebi i<br />
svom profesionalnom razdoblju. Radit će ono u čemu je dobra<br />
i ono što je veseli. Kao što smo već najavili, ponovno ćemo je<br />
gledati ispred kamera - i to naših. Nastavlja s produkcijom na<br />
narodnom radiju i narodnom TV-u, a da se naslutiti kako<br />
Monika kuha još svašta nešto novo. Planova ima, kao i volje i<br />
želje. Na tom će putu slijediti vlastitu intuiciju koja će joj, kaže,<br />
signalizirati što je dobro za nju. U međuvremenu će nastaviti<br />
sanjariti o nekim divnim scenarijima. A, kažu, ako dovoljno<br />
jako sanjariš i želiš, naposljetku će se to i ostvariti.<br />
kreativno vodstvo ROMANO DECKER<br />
styling PETAR TRBOVIĆ<br />
šminka SAŠA JOKOVIĆ<br />
kosa MILENA MARŠIĆ@SALON GLAMOUR<br />
51
GG STREET STYLE<br />
Tunika od svile<br />
ROWEN ROSE<br />
Pulover s<br />
kontrastnim<br />
ovratnikom<br />
GANNI<br />
Bermude<br />
od trapera<br />
AG JEANS<br />
Palazzo<br />
hlače<br />
H&M<br />
TREND<br />
Bijele salonke sa zlatnim<br />
detaljem MIU MIU<br />
Paola Alberdi<br />
Osobna stilistica Nikolina<br />
Lacković inspiraciju je pronašla<br />
u modnom izričaju američke<br />
kreativne direktorice<br />
Zlatne<br />
naušnice s<br />
dijamantima<br />
CULT GAI<br />
Smoking sa<br />
satenskim<br />
reverima<br />
MAX MARA<br />
FOTOGRAFIJE: GETTY IMAGES/GULIVER (7)<br />
Žena, majka, stilistica,<br />
dizajnerica, kreativna<br />
direktorica, influencerica -<br />
sve je to Paola Alberdi. Prije<br />
šest godina, na početku<br />
njezina modnog putovanja,<br />
pokrenula je brend Blank Itinerary, a ove<br />
sezone na tržište je plasirala kolekciju u<br />
suradnji s Amazonom. Ova Amerikanka<br />
meksičkih korijena njeguje ležeran stil, ističući<br />
da su joj prioriteti udobnost i funkcionalnost, a<br />
takvu bazu oplemenjuje atraktivnim otkačenim<br />
nakitom, jarkim bojama i, vrlo često, velikim<br />
količinama omiljenih zlatnih detalja. Ako je pak<br />
riječ o poslovnom stilu, preferira kombinaciju<br />
sakoa i tenisica ili visokih potpetica uz neki<br />
ležerniji, casual komad odjeće. Paola je svoja<br />
od glave do pete i upravo stoga jedna od<br />
najstylish dama čiji nas ulični stil inspirira.<br />
52
GG CHIC PUTOPIS<br />
AMALIENBORG<br />
Na polovici ulice Amaliegade,<br />
između sjedišta i showrooma<br />
kreatorice Stine Goye i onoga<br />
kuće Baum und Pferdgarten,<br />
nalazi se trg sa zimskom<br />
kraljevskom palačom<br />
Amalienborg, ispred koje<br />
danonoćno stoji i smjenjuje se<br />
kraljevska straža. To je<br />
najmirniji trg u Kopenhagenu<br />
na kojem nikada nema puno<br />
ljudi, a u palačama duž<br />
Amaliegade nalaze se poslovni<br />
prostori.<br />
Volim Kopenhagen,<br />
njegove ljubazne,<br />
neposredne ljude,<br />
arhitekturu, atmosferu,<br />
barove. Kako me uz njega već<br />
dulje veže posao, u zadnje sam<br />
ga gotovo četiri godine dobro<br />
upoznala, a zbog različitih mjesta<br />
što ih brendovi koje prodajemo u<br />
Garderoba Concept Storeu odabiru<br />
za svoje revije ili izložbe svaki put<br />
imam priliku vidjeti i nešto novo.<br />
Međutim, odlazak u Kopenhagen<br />
ovoga kolovoza preko noći je postao<br />
neizvjestan i ovisan o<br />
epidemiološkoj situaciji u Danskoj<br />
(ali i Hrvatskoj), koja je početkom<br />
srpnja nakon više mjeseci konačno<br />
objavila da su dopušteni isključivo<br />
poslovni ulasci u zemlju, naravno, s<br />
ciljem potpore danskom<br />
gospodarstvu. I tako sam 8.<br />
kolovoza anno domini 2020. sletjela<br />
na Kastrup, kopenhaški aerodrom,<br />
opremljena zaštitnom maskom i<br />
pozivima modnih tvrtki koje su u<br />
ponudi našeg dućana, kao i<br />
potvrdama sudjelovanja na<br />
međunarodnim modnim sajmovima<br />
Revolver i CIFF.<br />
CHRISTIANSHAVN<br />
U jednom od najljepših dijelova grada<br />
isprepleću se povijesne građevine<br />
nastale prije 400 godina (kad ga je<br />
vladar Christian IV. zamislio kao vojnu<br />
utvrdu oko grada) i moderna zdanja,<br />
poput onih danskog arhitekta Henninga<br />
Larsena, od kojih je najpoznatija<br />
kopenhaška Opera. Dok se biciklom<br />
vozite uz obalu kanala, s jedne strane<br />
uz vas prolaze ljudi u odijelima i ulaze u<br />
svoje klimatizirane poslovne zgrade,<br />
dok vam s druge strane ceste<br />
pozornost privlače veseli glasovi kupača<br />
koji se sunčaju i skaču u more. Jedna<br />
od najpoznatijih veduta Kopenhagena<br />
su jedrilice privezane duž kanala u<br />
Christianshavnu u pozadini kojih se vide<br />
tipične kuće u raznim bojama. Unutar<br />
ove četvrti nalazi se i svjetski poznati<br />
tzv. “slobodni grad” Christiania, koji je<br />
zasebna urbana cjelina i funkcionira<br />
prema posebnim pravilima. Najpoznatiji<br />
je po masovnoj prodaji i konzumaciji<br />
kanabisa, dok je to u ostatku<br />
Kopenhagena i Danske zakonom<br />
zabranjeno.<br />
KOPENHAGEN<br />
Vlasnica i kreativna direktorica zagrebačkog<br />
konceptualnog dućana Garderoba i naša kolumnistica<br />
ANA IVANČIĆ povela nas je na modnu<br />
ekskurziju glavnim gradom Danske<br />
KONGENS NYTORV<br />
(NOVI KRALJEVSKI TRG)<br />
Najveći i najljepši trg smješten je u<br />
strogom središtu grada, a krasi ga<br />
spomenik kralja Christiana V. Sa<br />
svih je strana okružen<br />
monumentalnim zgradama, poput<br />
Royal Danish Theatera, Palače<br />
Charlottenborg (danas Royal<br />
Academy of Fine Arts), Palače Thott<br />
(danas francusko veleposlanstvo), ili<br />
pak najotmjenijeg hotela u<br />
Kopenhagenu - Hotel D’Angleterre,<br />
te robne kuće Magasin du Nord.<br />
Nedaleko je jedna od najdužih<br />
pješačkih ujedno i shopping zona u<br />
Europi, ulica Stroget, kao i četvrt u<br />
kojoj su dućani većine brendova što<br />
ih prodajemo u Garderoba Concept<br />
Storeu. Kultna mjesta za uživanje u<br />
šalici kave ili čaja su Atelier<br />
September ili Beau Marché Café à<br />
Vins. Atrakcija je i jedan od<br />
najposebnijih concept dućana u<br />
Kopenhagenu - HOLLY GOLIGHTLY<br />
u ulici Borgergade, koji je Financial<br />
Times uvrstio među jedanaest<br />
najboljih te vrste u svijetu. Nazvan je<br />
po šarmantnom liku djevojke iz<br />
romana 'Doručak kod Tiffanya'<br />
Trumana Capotea, a nudi kolekcije<br />
nekih od meni najdražih dizajnera<br />
visoke mode, kao što su Dries Van<br />
Noten i Marni te nakit dizajnerice<br />
Sophie Bille Brahe.<br />
54
KOPENHAGEN<br />
FASHION WEEK<br />
U danskoj prijestolnici, koja je<br />
zadnjih godina postala jedno od<br />
najuzbudljivijih i najutjecajnijih<br />
modnih središta Europe i svijeta,<br />
posljednjih dana siječnja te<br />
početkom kolovoza održava se<br />
Kopenhagen Fashion Week. Ipak,<br />
ove po svemu drugačije i<br />
neizvjesne 2020. modna industrija<br />
se počela duboko mijenjati.<br />
Malobrojne revije u kolovozu<br />
održavale su se u intimnom krugu<br />
probrane publike. Pozivnice za ta<br />
događanja stoga su bile još veća<br />
ekskluziva nego ikada dosad.<br />
Od brendova koji su se odlučili na drugačiji<br />
pristup prezentaciji, najviše me oduševio<br />
GANNI. Pripremio je, naime, multimedijsku<br />
izložbu GANNI 202020 u Christianshavnu te<br />
kolekciju predstavio videosnimkom triju žena<br />
koje plešu u različitim sredinama. U drugoj su<br />
prostoriji postavljeni kartoni s fotografijama<br />
žena u kombinacijama aktualne linije i<br />
arhivskih kolekcija, koje je snimila fotografkinja<br />
Rosie Marks u svojem vrtu u Londonu.<br />
Posebno je predstavljena i suradnja<br />
s legendarnim brendom Levi's od<br />
čijeg je trapera napravljena<br />
limitirana reciklirana kolekcija koja<br />
neće biti u prodaji. Naime, moći će<br />
se samo unajmiti na nekoliko<br />
tjedana kako bi se i na taj način<br />
upozorilo na potrebu smanjenja<br />
negativnog utjecaja tekstilne<br />
industrije na okoliš.<br />
Završetak izložbe obilježio je audio<br />
doživljaj u kojem smo mogli<br />
poslušati esej američke novinarke i<br />
urednice Marjon Carlos. U<br />
šestminutnom izlaganju ona je<br />
opisala kako međuljudski odnosi<br />
danas zbog Covida-19 izgledaju u<br />
New Yorku, kako je doživjela<br />
cjelokupni pokret Black Lives<br />
Matter i sve što nam je nova<br />
normalnost donijela. I premda se<br />
osjeća kao da bi sve to najradije<br />
prespavala, kao novinarka je, kaže,<br />
pozvana o svemu pisati i javno<br />
istupati jer se cijeli život zapravo<br />
spremala baš za to.<br />
Henrik Vibskov, najavangardniji dizajner<br />
među markama koje prodajemo u<br />
Garderobi, reviju je održao u parku u<br />
Frederiksbergu, rezidencijalnom dijelu<br />
Kopenhagena. Njegova kolekcija proljeće/<br />
ljeto 2021. pod nazivom 'Horsepower Takeaway'<br />
inspirirana je fenomenom vatre.<br />
Stine Goya nas je ugostila u House<br />
of Goya, sjedištu njezinog brenda,<br />
koji pršti bojama i izuzetno<br />
pozitivnom energijom te koji<br />
njeguje raznolikost i opuštenost.<br />
Uz tradicionalne danske slastice i<br />
pjenušac predstavila je kratki film<br />
o kolekciji SS21. Uvijek me iznova<br />
oduševljavaju toplina i<br />
jednostavnost te ikone danskog<br />
modnog dizajna. U Zagreb sam se<br />
vratila svjesna da sam bila<br />
svjedokom početka nove ere u<br />
modnoj industriji, koju će još dugo<br />
pratiti neizvjesnost, ali u kojoj će<br />
se više cijeniti inovativnost.<br />
Lovechild1979 je za reviju odabrao Cafe<br />
Victor, kavanu s pariškim šikom, jedno<br />
od onih mjesta gdje se dolazi vidjeti i<br />
biti viđen. Sjedili smo na propisanoj<br />
udaljenosti za stolovima u kavani i na<br />
terasi, uz čašu šampanjca, svježe<br />
kamenice i ponuđenu masku.<br />
Neizmjerno<br />
daroviti Mark<br />
Kenly Domino Tan<br />
reviju je priredio u<br />
kopenhaškoj<br />
Tvornici<br />
umjetnosti i<br />
dizajna, u<br />
prostranoj hali uz<br />
decentnu<br />
klavirsku pratnju.<br />
55
GG IKONA<br />
CATE,<br />
volimo te!<br />
Njezina karizma obišla je<br />
svijet. Ona je vrhunska<br />
glumica i suvremeni simbol<br />
zrele, intelektualne<br />
ženstvenosti, odlučna,<br />
angažirana, profesionalna, i<br />
k tome utjecajna humanitarka. Stoga je<br />
razumljivo što je baš ona bila perjanica<br />
ovogodišnjeg Filmskog festivala u Veneciji<br />
predsjedajući njegovim ocjenjivačkim sudom.<br />
U brojnim intervjuima za talijanske i svjetske<br />
medije koji su prethodili Mostri Cate<br />
Blanchett (51) nije propuštala istaknuti da<br />
dolazi u Veneciju i zato da bi iskazala potporu<br />
svjetskoj filmskoj industriji u nastojanju da<br />
odoli pandemijskim izazovima i ne poklekne<br />
pred ugrozama Covida-19. Budno medijski<br />
popraćena, upregnula je svoje profesionalne i<br />
aktivističke kapacitete u korist struke,<br />
suradnika i kolega te ponovno opravdala<br />
epitete kojima ju javnost najčešće opisuje:<br />
atraktivna, autoritativna, ambiciozna,<br />
altruistična i avangardna.<br />
Dok su mnogi njezini kolege i kolegice<br />
tijekom karantene pauzirali od svega, Cate<br />
Blanchett okrenula se manje unosnom dijelu<br />
posla. Holivudske blockbustere zamijenila je<br />
eksperimentalnim projektima visoke kulture.<br />
Jedan od takvih je "The Four<br />
Temperaments" Marca Brambille, koji se<br />
prikazuje u berlinskoj galeriji Michael Fuchs i<br />
na aplikaciji Acute Art. Riječ je o suradnji s<br />
talijansko-kanadskim video umjetnikom koji<br />
je dosad izlagao u njujorškoj MoMA-i te za<br />
Cate kaže da su njezin raspon i mogućnost<br />
ulaska u lik jedinstveni čak i među<br />
najiskusnijim glumcima. Ona pak u njegovom<br />
virtualnom eksperimentu ponavlja dvije fraze<br />
- "Volim te" i "Ne volim te" dok se izmjenjuju<br />
četiri različite boje.<br />
Uz glumačke performanse, njezina lucidna<br />
narav, visoka graciozna figura te elegancija<br />
pokreta i senzualnost dubokog melodičnog<br />
glasa gdje god stupi šire očaravajuću<br />
atmosferu snažne ženstvenosti. Takvim<br />
atributima nije odolio ni modni mag Giorgio<br />
Armani povjerivši joj status prve globalne<br />
ambasadorice ljepote.<br />
Ime Cate Blanchett ujedinjuje vrhunske<br />
glumačke, estetske i humanitarne odlike<br />
javno djelujućih osoba. Ta karizmatična<br />
Australka već godinama intrigira korisnike<br />
internetskih pretraživača. Upišu li njezino<br />
ime u bilo koji od njih, zasut će ih pregršt<br />
impresivnih podataka: od onoga da je jedina<br />
Australka dvostruka dobitnica Oscara, preko<br />
toga da je UNHCR-ova ambasadorica Dobre<br />
volje za migrantsku politiku i zaštitu prava<br />
migranata ili pak da je trostruka dobitnica<br />
priznanja Britanske filmske akademije za<br />
glumačka ostvarenja. A sve to je postigla dok<br />
je obnašala i dužnost stalne savjetnice<br />
australskog premijera za ekološka pitanja te<br />
istodobno, na drugom kontinentu, zdušno<br />
podržavala tadašnjeg potpredsjednika<br />
SAD-a Ala Gorea u nastojanju da diljem<br />
svijeta podigne svijest o pogibeljnim<br />
posljedicama onečišćivanja okoliša. Premda<br />
je glumački poziv naizgled teško povezati s<br />
gorljivim aktivizmom u najosjetljivijim<br />
društvenim pitanjima, taj spoj itekako je<br />
razumljiv u kontekstu njezinih osobnih<br />
promišljanja. "Živim na način da svojoj djeci<br />
mogu mirno gledati u oči", njezino je geslo,<br />
kojim nesebično unosi samo njoj svojstvenu<br />
energiju u rasvjetljavanje otvorenih problema<br />
današnjice, kao što je angažman oko zaštite<br />
ranjivih skupina izloženih pogubnim<br />
procesima u cijelom svijetu.<br />
Cate Blanchett stasala je kao kazališna<br />
glumica. Između mnogobrojnih filmskih<br />
ostvarenja uvijek se vraćala kazalištu pa je<br />
tako, u okrilju matične kuće Sydney Theater<br />
Company ostvarila niz vrhunskih uloga.<br />
Osobitu pozornost privukla je izvedbama<br />
svjetskih klasika; drama Tennesseeja<br />
Williamsa ("A Streetcar Named<br />
Desire"/"Tramvaj zvan čežnja", 2008.) u režiji<br />
slavne Liv Ullman pobrala je hvalospjeve<br />
kritičara. Nepodijeljeno mišljenje kritičarske<br />
elite je da je Blanchett dala jednu od najboljih<br />
kazališnih interpretacija junakinje<br />
Williamsove drame Blanche DuBois.<br />
56
Atraktivna, autoritativna, ambiciozna, altruistična<br />
i avangardna - sve je to glumica Cate Blanchett,<br />
koju gledamo u eksperimentalnom projektu<br />
'The Four Temperaments', filmu Marca Brambille<br />
tekst VIŠNJA BUNATA BLAGOVIĆ<br />
57
58<br />
Kulturne rubrike američkih tiskovina i<br />
portala, poput Washington Posta, New York<br />
Timesa i New Yorkera, njezinu su glumu<br />
opisale kao "fascinantnu, ogoljelu, iskonsku,<br />
uz nezaboravnu izvedbenu dirljivost, teško<br />
dostižnu umjetničkim interpretacijama svog<br />
vremena."<br />
Svjetsku slavu Blanchett stječe filmskom<br />
ulogom kraljice Elizabete I. ("Elizabeth",<br />
1998.) u režiji slavnog Shekhara Kapura, koja<br />
joj je donijela i prvu nominaciju za Oscara.<br />
Zasluženi zlatni kipić tada joj je izmaknuo da<br />
bi ga, ipak, prvi put privinula srcu za potpuno<br />
drukčije glumačko ostvarenje - najbolju<br />
sporednu žensku ulogu, u kojoj je utjelovila<br />
Katharine Hepburn u Scorseseovom filmu<br />
"The Aviator" 2004. godine.<br />
U idućih deset godina Blanchett se<br />
okušala u raznovrsnim glumačkim<br />
angažmanima, od holivudskih blockbustera<br />
do uloga u nezavisnim filmskim<br />
produkcijama. S pedantnošću profesionalca,<br />
atraktivna, duhovita i maštovita, s lakoćom<br />
će iznijeti niz zahtjevnih ostvarenja te<br />
pokazati svu raskoš svojeg talenta i<br />
glumačke potkovanosti. Kostimografi i<br />
šminkeri na njezinim setovima uživaju u<br />
slobodi kreacija jer u što god ju odjenuli i<br />
kakvu god joj šminku ili masku nanijeli, Cate<br />
Blanchett izgleda i<br />
djeluje naprosto<br />
<strong>glam</strong>urozno.<br />
Holivudskim<br />
crvenim tepihom<br />
ponovno će prošetati s<br />
titulom najbolje<br />
glumice i s drugim<br />
Oscarom u rukama za<br />
ulogu u filmu "Blue<br />
Jasmin" Woodyja<br />
Allena iz 2012. Nedugo<br />
nakon toga, jednu od<br />
najboljih rola odigrat će<br />
u LGBT drami "Carol"<br />
iz 2015., koju je i<br />
producirala. Tumačeći<br />
zrelu, bogatu, ali<br />
nesretnu i neshvaćenu U opravi s perjem<br />
lezbijku, koja pedesetih Giorgia Armanija<br />
godina prošlog stoljeća<br />
ulazi u zamršen<br />
ljubavni odnos s mladom neiskusnom<br />
djevojkom, Blanchett je naprosto briljirala.<br />
Zasigurno je u interpretaciji tog lika do<br />
izražaja došla njezina aktivistička crta,<br />
odnosno uporno nastojanje da istakne<br />
važnost rodnospolne ravnopravnosti<br />
općenito, ali i u filmskom miljeu. To joj je<br />
uspjelo jer je za tu ulogu zaradila sedmu<br />
nominaciju za Oscara, a ostvarenje Todda<br />
Heysa proglašeno je do tada najboljim<br />
filmom posvećenim toj tematici.<br />
Posljednjih godina Blanchett uglavnom<br />
snima serije i producira filmske materijale u<br />
suradnji s vodećim svjetskim streaming<br />
Tamnoplava toaleta dizajnera<br />
Estebana Cortazara<br />
SVOJIM MODNIM<br />
IZBORIMA CATE<br />
BLANCHETT SI JE<br />
PRISKRBILA TITULU<br />
VLADARICE<br />
CRVENIH TEPIHA<br />
Nepogrešiv<br />
odabir - žuta<br />
kreacija<br />
Mary<br />
Katrantzou<br />
Kombinacija<br />
Armani Privé<br />
kompanijama (Mrs. America, Hulu 2020,<br />
Stateless, ABC i Netflix 2020.) i sve se više<br />
priklanja problematiziranju globalno važnih<br />
tema, poput ekologije, ljudskih prava te<br />
manjinske i migrantske politike.<br />
Poznavatelji Blanchettina filmskog opusa<br />
u raspravama o njezinim najboljim<br />
glumačkim karakteristikama neće uvijek biti<br />
složni. Jer s jednakom je lakoćom i<br />
sigurnošću igrala pustolovku, neprijepornu<br />
vladaricu, zlu maćehu, dobru vilu, prijeteću<br />
izvanzemaljku, angažiranu novinarku,<br />
depresivnu alkoholičarku, konzervativnu<br />
aktivisticu, vrhunsku kradljivicu i zaljubljenu<br />
lezbijku. Grubo predstavljen spektar uloga<br />
samo djelomično opisuje njezine izvedbene<br />
sposobnosti. Osim u neupitnom talentu,<br />
razlog je i u njezinoj odluci da ne snima<br />
filmove istog žanra i glumačkih matrica u<br />
kojima će se ponavljati. Hrabro se, stoga,<br />
upušta u različite rodove i žanrove te stječe<br />
iskustvo i u dokumentarnom filmu te u<br />
kratkometražnoj produkciji. Takva<br />
svestranost i visoka razina stručne i<br />
aktivističke prepoznatljivosti nametnuli su<br />
Cate Blanchett kao vodeći autoritet<br />
suvremene kinematografije. O tome svjedoči<br />
i njezino imenovanje za predsjedateljicu<br />
ocjenjivačkog suda Filmskog festivala u<br />
Cannesu 2018. te ista funkcija na<br />
ovogodišnjem Filmskom festivalu u Veneciji.<br />
Cate Blanchett je majka trojice sinova i<br />
posvojene djevojčice. Od 1997. u braku je s<br />
dramaturgom i scenaristom Andrewom<br />
Uptonom, s kojim i poslovno surađuje. O<br />
privatnom životu govori rijetko i suzdržano,<br />
držeći ga podalje od žutila površnih<br />
medijskih interpretacija.<br />
FOTOGRAFIJE: GETTY IMAGES/GULIVER (4)
GG PRIMIJENJENA UMJETNOST<br />
Uragan<br />
KREACIJE<br />
Sve dok ima razvoja i<br />
kreativnog pomaka u<br />
redateljskom i suradničkom<br />
smislu, meni je dobro. Čim<br />
krene igra na sigurno, figa u<br />
džepu, gubim interes. U našoj<br />
maloj državi postoji koncentracija beskrajno<br />
talentiranih ljudi, siromaštvo nas je potaknulo<br />
na maksimalnu kreaciju i snalažljivost, riječi<br />
su Zdravke Ivandije Kirigin, trenutačno<br />
najtraženije mlade kostimografkinje i<br />
scenografkinje na domaćoj kazališnoj sceni,<br />
čija je strast maksimalno pomicanje granica<br />
kako vlastitog kreativnog procesa, tako i<br />
cijelog tima s kojim surađuje. Iza nje su<br />
izvrsne kritike za kostimografiju i<br />
scenografiju predstave "Grižula" u režiji Petre<br />
Hrašćanec i Saše Božića na Dubrovačkim<br />
ljetnim igrama. Pred njom je praizvedba<br />
predstave "Ništa novo" mladog dramskog<br />
pisca Luke Vlašića u režiji Hrvoja Korbara u<br />
Varaždinskom HNK, premijera predstave<br />
"Čorba od komarca" u režiji Darija Harjačeka,<br />
plesne predstave autorica Petre Hrašćanec i<br />
Larise Lipovac te suradnja sa ZPA koji je<br />
ugostio koreografkinju Roser Lopez<br />
Espinosa. Niz se nastavlja novom<br />
produkcijom Bobe Jelčića u Satiričkom<br />
kazalištu Kerempuh uz premijere mladih<br />
autora Romana Nikolića u Varaždinu i Ivana<br />
Penovića u Zagrebačkom kazalištu mladih.<br />
"Ne osjećam se prirodno u izloženosti",<br />
prva je Zdravkina reakcija na prijedlog<br />
razgovora. Privatno neoborivo samozatajna i<br />
tajanstvena, profesionalno je priznata i<br />
prepoznata na međunarodnoj razini, a njezin<br />
izniman talent već se duboko utkao u pore<br />
kazališnog svijeta. Sve je počelo s rozaplavom<br />
šivaćom mašinom koju je kao mala<br />
dobila na dar i tad su, pristigle direktno iz<br />
središta njezine mašte, počele nastajati vrlo<br />
konkretne stvari. Dok su se druga djeca<br />
igrala lutkama, Zdravku je zanimalo što<br />
lutkama može sašiti.<br />
"Kreiranje je oduvijek bilo prisutno, bio je<br />
moja osobna igra, to stvaranje nečeg od<br />
FOTOGRAFIJA: BORIS KOVAČEV / CROPIX<br />
kutijica ili šivanje nečeg od kuhinjskih krpa.<br />
Teta me naučila šivati s četiri godine i otada<br />
me isključivo fascinirala ideja kako napraviti<br />
haljinu ili hlače. Slagala sam kockice, igračke<br />
koje sam posjedovala lijepila sam po zidu i<br />
stvarala strukture. Kod mene nikad nije bila<br />
varijanta 'ja želim samo šivati' ili 'ja želim samo<br />
crtati' ili 'želim samo nešto graditi', željela sam<br />
sve, izgraditi cijeli svijet u svom balonu<br />
kreative", prisjetila se umjetnica početka svoje<br />
"karijere". I onda se to stvaranje organski<br />
pretočilo u poziv. Kao dijete generacije MTV-a<br />
fascinirala ju je glazba i vizualna pompa<br />
videospotova. Tu se negdje počeo smisleno<br />
graditi njezin bogati unutrašnji svijet koji<br />
danas gledamo na pozornicama. No, pravog<br />
plana nije bilo. "Sjećam se da sam u prvom<br />
razredu osnovne škole dobila zadatak na<br />
temu 'Kako se vidiš u budućnosti?' Svi su<br />
željeli biti glumci, pjevači, frizeri, učitelji... Ja<br />
sam nacrtala štafelaj. Nisam znala što je to,<br />
samo sam ga povezivala s umjetnošću, znala<br />
sam da slikari na njemu nešto stvaraju. I ja<br />
sam htjela stvarati nešto svoje." Upisivanje<br />
kiparstva na Akademiji likovnih umjetnosti<br />
bio je organski korak, a traženje odgovora na<br />
pitanje "kamo umjetnost može izaći izvan<br />
štafelaja, izvan skulpture" dovelo ju je na<br />
kazališnu scenu. "Shvatila sam da je<br />
procedura Likovne akademije - 'ti si zatvoren i<br />
stvaraš', a meni je jako nedostajala<br />
komunikacija. Kontakt s ljudima. Otišla sam u<br />
kazalište Mala scena i tamo radila baš sve.<br />
Izrađivala rekvizite, farbala scenu, skupljala<br />
materijale, brinula o kostimima. Naučila sam<br />
neizmjerno puno i zaljubila se, bila je to<br />
60
Ilustracija kostima za<br />
predstavu 'Krpimirci' u<br />
Gradskom kazalištu<br />
lutaka u Rijeci<br />
FOTOGRAFIJA: ARHIVA GKL RI<br />
Bogat je i živ unutrašnji svijet zagrebačke<br />
kostimografkinje i scenografkinje ZDRAVKE<br />
IVANDIJE KIRIGIN, koja kreativnim rukopisom<br />
obogaćuje domaću i svjetsku kazališnu scenu<br />
razgovarala ZRINKA ŠAMIJA<br />
61
1. Gaia – cyborg opera, Ruhrfestspiele<br />
Recklinghausen, kostimi<br />
2. Grižula, Dubrovačke ljetne igre, skica/<br />
materijali<br />
3. Gaia - cyborg opera, Ruhrfestspiele<br />
Recklinghausen, kostimografija i<br />
scenografija<br />
4. Geranium, Dubrovačke ljetne igre,<br />
scenografija<br />
5. Gore - Zagrebački plesni ansambl,<br />
ZKM, kostimografija<br />
/ 1 / 2<br />
FOTOGRAFIJA: PRIVATNA ARHIVA<br />
/ 4<br />
/ 3<br />
'MOJ POSAO NIJE DA SAMO<br />
MAŠTAM, ON IMA I VRLO<br />
KONKRETNU STRANU, A TO<br />
SU ROKOVI, PRODUKCIJSKI<br />
DIO KAZALIŠNOG POSLA,<br />
BUDŽETI, PONUDE,<br />
DOGOVORI I REALIZACIJA S<br />
MEŠTRIMA I KROJAČICAMA,<br />
TEHNIČKE PROBE,<br />
KOSTIMSKE PROBE, CIJELI<br />
JEDAN REALISTIČNI PAKET'<br />
/ 5<br />
FOTOGRAFIJE: MARKO ERCEGOVIĆ (2)<br />
62
6<br />
6. Zdravka Ivandija Kirigin daje upute<br />
suradnicima na probi predstave<br />
7. Suknja i haljina koje je sašila<br />
FOTOGRAFIJA: ARHIVA DLJI © MARKO ERCEGOVIĆ<br />
/ 7<br />
FOTOGRAFIJA: PRIVATNA ARHIVA<br />
umjetnička inicijacija." Ozbiljna karijera<br />
započela je s kolegama s faksa koji su se bavili<br />
suvremenim plesom. Svi su bili na samom<br />
početku i nitko nije imao budžeta, pa je<br />
Zdravka počela šivati kostime. Smijemo se dok<br />
nam prepričava kako je to izgledalo: "Rasporiš<br />
svoje hlače, rasporiš svoju majicu, sašiješ,<br />
obučeš, sve pukne… nisam imala mentora koji<br />
bi mi pokazao kako, nego je doista sve bilo<br />
kako izađe iz ruku." I tako je ova osebujna<br />
kiparica kroz suvremeni ples i suradnju s<br />
koreografima poput Larise Lipovac, Ksenije<br />
Zec i Saše Božića ušla u orbitu kostimografije.<br />
To je za nju značilo naučiti ozbiljno šivati i<br />
krojiti, proučiti povijest kostima, razmišljati<br />
što je zapravo dramaturgija kostima. Nakon<br />
nekoliko godina rada u dramskim i plesnim<br />
predstavama, u jednom je razgovoru sasvim<br />
spontano iznijela ideju oko scenografije - i<br />
odmah dobila priliku da je i realizira. Danas joj<br />
je potpuno prirodno raditi i jedno i drugo,<br />
ispričati zaokruženi likovni jezik predstave.<br />
Privlači je sve što je staro, mjesta na kojima se<br />
može pronaći nešto posebno, nešto što se ne<br />
može napraviti, nešto od materijala koji se više<br />
ne proizvode. Odlazak na zagrebački Hrelić<br />
njezin je mjesečni ritual. Dok boravi u<br />
gradovima Europe uvijek obilazi sajmove i<br />
vraća se s dodatnim koferom, primjerice<br />
neobičnih satova koje bi mogla iskoristiti u<br />
predstavi. Ili se vrati s dvadeset vjenčanica<br />
koje će joj možda zatrebati. Nekad je šivala za<br />
sebe, za prijateljice, za kolegice, sjećam se<br />
njezinih otkačenih kaputa za kojim je čeznulo<br />
pola grada.<br />
"Nisam šivala jako dugo, sve do ove<br />
poplave u podrumu. Pri čišćenju sam<br />
ugledala svoje šivaće mašine, izvukla ih van i<br />
provela tjedan šivajući po dvanaest sati<br />
dnevno. Od sašivenog nosim dvije stvari, a<br />
sve ostalo sam poklonila. Ja sam ionako<br />
najčešće u majici i trapericama." Zdravkin<br />
umjetnički potpis naginje čistoći i<br />
minimalizmu, jednoj već prepoznatljivoj<br />
prozračnosti i protočnosti. No, u radu može<br />
otići u dvije krajnosti, od potpunog<br />
minimalizma i pročišćenosti do potpunog<br />
kiča, kao u nekoliko posljednjih predstava<br />
koje je radila u Njemačkoj. Kao da je ta dva<br />
kontrapunkta koji se polako dotiču i spajaju<br />
odvode na put pravih, velikih artističkih<br />
otkrivenja. Kad razgovaramo o kreativnom<br />
procesu nastajanja imaginacije, Zdravka<br />
kaže kako je to jedan paralelni svijet koji je<br />
kontinuirano prati u svakodnevnom,<br />
intimnom životu. Proces traje dok boravi u<br />
prirodi gdje satima promatra, dok se vozi<br />
biciklom kroz grad bilježeći mentalne slike ili<br />
dok je u posjetu Poreznoj upravi gdje se<br />
razgovor sa zaposlenicom na šalteru<br />
pretvara u skeniranje i analizu svega; kako<br />
žena sjedi, kakva bi ona mogla biti osoba,<br />
zašto je odjenula baš tu kombinaciju... Sve te<br />
informacije memorira na svoj softver,<br />
multipolarni svijet jedne umjetnice i kasnije<br />
koristi pri stvaranju. Zanimalo nas je kako<br />
doživljava estetiku novih generacija, našega<br />
grada i što misli o epohi društvenih mreža i<br />
gadgeta kojima smo pretrpani, virtualnoj<br />
komunikaciji i površnosti tog istog vremena...<br />
"Otkad je sve dostupno, u čemu ne vidim<br />
ništa loše, mlađa generacija kao da ne zna<br />
filtrirati informacije, reći 'ovo mi je dobro ili<br />
nije...' pa onda malo otići u prošlost i istražiti,<br />
stvoriti vlastito mišljenje. Ono što svakako<br />
primjećujem je da se danas svi zadovoljavaju<br />
instant stvarima, bez istraživanja. Mene<br />
zanima ono što je iza toga. Jedan Mondrian<br />
nije krenuo u apstraktno slikarstvo zato što<br />
mu je tako došlo. Krenuo je iz pejzaža koji je<br />
postupno pojednostavljivao da bi došao do<br />
čistoće", odlučna je Zdravka Ivandija Kirigin,<br />
umjetnica pred kojom se otvara čitav svemir<br />
kreativne budućnosti.<br />
FRAGMENTI O STRASTI, O<br />
UMJETNOSTI, O MODI, O<br />
INSPIRACIJI, O REALNOSTI<br />
Jedna od mojih velikih strasti<br />
su biljke. Imam ih dosta u<br />
svojem prostoru, stalno ih<br />
kupujem, darujem, udomljavam<br />
ih, zalijevam, mijenjam zemlju,<br />
tražim im najbolju poziciju.<br />
Kod drugih ljudi me inspirira<br />
strast prema “nečem”, bio to<br />
posao, sport, hobi ili ljubav,<br />
definitivno ne histerija.<br />
Kada gledam u svijet<br />
umjetnosti, moje su vječne<br />
inspiracije Rebecca Horn i<br />
Cindy Sherman. Volim Björk.<br />
Zanimljiva mi je Susanne<br />
Kennedy, neizbježni modernist<br />
Mies van der Rohe. U modnom<br />
svijetu to su pokojni Alexander<br />
McQueen koji je bio veliki<br />
zanatlija. Bio je strastven u<br />
poslu koji radi. I Issey Miyake te<br />
Rei Kawakubo. Govorim o malo<br />
starijoj generaciji kod koje se<br />
vidi pravi zanat i strast.<br />
S godinama, zapravo, vidiš<br />
opstanak nekog rukopisa i neku<br />
odlučnost bez obzira na<br />
situaciju. Vidiš da netko<br />
traje vječno.<br />
Sebe mogu okarakterizirati kao<br />
fokusiranu osobu, puno se<br />
pitam, puno razmišljam, puno<br />
osjećam, procesuiram… S nekim<br />
protokom vremena vidim da je<br />
takav i moj kreativni proces i<br />
da tako živim život.<br />
63
ANCEL<br />
culture<br />
ŽIVIMO U VREMENU KAD<br />
JE UOBIČAJENO DA VEĆINA<br />
KOJA NE PRIHVAĆA ODREĐENE<br />
INTERNETSKE SADRŽAJE<br />
IMA MOĆ U TRENU UNIŠTITI<br />
tekst INES MADUNIĆ<br />
NEČIJI UTJECAJ I UGLED<br />
Neki tvrde da je toksična i da je treba zaustaviti, drugi<br />
da je pogrešno usmjerena, ali u biti pravedna, dok<br />
treći kažu da uopće ne postoji. Riječ je o "kulturi<br />
otkazivanja", pojmu što se u posljednje dvije godine<br />
proširio među onima koji provode mnogo vremena u<br />
virtualnom svijetu i na društvenim mrežama te je,<br />
od isprva simpatičnog, postao prilično zastrašujuć.<br />
Što je uopće "kultura otkazivanja", odnosno "cancel culture"?<br />
Urban Dictionary kaže: moderni internetski fenomen koji<br />
podrazumijeva da se osobu "izbaci" iz sfere utjecaja ili slave zbog<br />
upitnih akcija. Provodi ga kritična masa ljudi koji brzo osuđuju i slabo<br />
propituju. Često je uzrok optužbi, bile one istinite ili ne. Direktan je<br />
rezultat ljudskog neznanja prouzročenog pak komunikacijskim<br />
tehnologijama.<br />
U posljednjih nekoliko godina, dakle, postalo je sasvim uobičajeno<br />
nekoga na internetu pokušati "uništiti". To podrazumijeva ponajprije<br />
razaranje ugleda te osobe pa posljedično i karijere. Termin se počeo<br />
koristiti u tom smislu tijekom 2017. i 2018. na Twitteru, a jedan od<br />
prvih takvih tweetova odnosio se na slučaj američkih gimnastičarki<br />
Amy Raisman i Gabby Douglas. Nakon što je Raisman podijelila svoje<br />
iskustvo o seksualnom napadu, Douglas je napisala kako "mi kao žene<br />
imamo obavezu odijevati se skromno i biti otmjene". Nakon toga je<br />
"otkazana".<br />
Fenomen je vrhunac doživio prošle godine, a komentirali su ga već i<br />
Barack Obama te Donald Trump u svojim govorima.<br />
Svatko tko je "netko", već je otkazan; od Kanyea Westa, Taylor<br />
Swift, Gwen Stefani, Cardi B, Erykah Badu, Adele...<br />
"To je kultura bojkota, dogovor da nekome nećete davati svoj<br />
novac. Ljudi govore o ekonomiji pažnje - kad nekome uskratite svoju<br />
pozornost, oduzeli ste mu upravo ono od čega živi", rekla je Lisa<br />
Nakamura, profesorica sa Sveučilišta Michigan koja proučava odnos<br />
digitalnih medija, rase, roda i seksualnosti. Dodaje i da je to, zapravo,<br />
želja za kontrolom. Primjerice, youtuber Logan Paul je potkraj 2018.<br />
objavio na svojem kanalu, na kojem ima više od 15 milijuna pratitelja,<br />
video iz šume Aokigahara u Japanu, poznate kao "šuma<br />
samoubojica". Na videu se u jednom trenutku vidi i mrtvo tijelo, zbog<br />
čega je tada 22-godišnji Logan pobrao brojne oštre kritike te je ubrzo<br />
Youtuber<br />
Logan Paul<br />
Zvijezda<br />
YouTubea<br />
Jenna Marbles<br />
Glazbenica<br />
Adele<br />
64
i "otkazan". Lisa Nakamura objašnjava to činjenicom da je YouTube<br />
sporo reagirao te je uklanjanje videa trajalo dugo pa su nestrpljivi<br />
korisnici društvenih medija poželjeli preuzeti kontrolu nad<br />
sadržajem.<br />
Fenomen je često bio na djelu za vrijeme pokreta #metoo, što se<br />
također može povezati s nedostatkom kontrole nad onim što se<br />
zbiva. Bio je to jedan od dosad najmasovnijih pokreta protiv<br />
seksualnog zlostavljanja, a velik broj slučajeva otkrivao se poslije<br />
nekoliko godina, pa i desetljeća, šutnje žrtava. Nakon što su iskusile<br />
bojkot sustava i filmske industrije, ženama je bilo jasno da im nitko<br />
neće pomoći i da trebaju uzeti stvari u svoje ruke.<br />
Mnogi su tako "otkazani" i prije nego što su protiv njih podignute<br />
optužnice. Harvey Weinstein dobio je otkaz iz tvrtke koju je osnovao s<br />
bratom nakon što su zaredale optužbe slavnih glumica koje su otkrile<br />
da ih je zlostavljao i silovao. Weinstein je jedan od onih koji su otkazani<br />
s pravom; ove godine osuđen je zbog silovanja i zlostavljanja na 23<br />
godine zatvora.<br />
No Roman Polanski, koji već više od četiri desetljeća ima<br />
pravomoćnu presudu zbog silovanja djevojčice te bježi od pravde, i<br />
bio nebrojeno puta otkazan, i dalje snima filmove i za njih dobiva<br />
priznanja. U jeku #metoo pokreta<br />
izbačen je iz Američke akademije<br />
filmskih umjetnosti, ali je godinu<br />
poslije dobio najugledniju<br />
francusku filmsku nagradu za film<br />
"J'accuse". Dodjelu su pratili<br />
prosvjedi - jedan od načina<br />
"otkazivanja" uživo.<br />
Nisu, dakle, svi "otkazani"<br />
zaista otkazani. Logan Paul i dalje prikazuje videe na svojem kanalu,<br />
Gwen Stefani svoju glazbu (prozvana je bila zbog kulturne<br />
aproprijacije odnosno iskorištavanja japanske kulture), Kanye West<br />
također (otvoreno podržava Donalda Trumpa)... Zapravo, malo njih<br />
ostane u tom "otkaznom" prostoru dulje vrijeme, osobito utjecajne<br />
osobe s golemom sljedbom koje je nemoguće otkazati ili uništiti na<br />
društvenim mrežama jer ih one nisu ni stvorile.<br />
Primjerice, J.K.Rowling zauvijek će ostati autorica serijala o<br />
Harryju Potteru i nitko joj neće oduzeti milijune koje je zaradila. To<br />
što je danas "otkazana" na Twitteru zbog transfobnih izjava, nema<br />
prevelikog utjecaja na njezinu karijeru. S druge strane, youtuberica<br />
Jenna Marbles, jedna od prvih velikih svjetskih zvijezda te platforme,<br />
u potpunosti se povukla jer je u jeku prosvjeda i američkog pokreta<br />
Black Lives Matter ponovno iskočio njezin video iz 2011. kad je<br />
imitirala repericu Nicki Minaj i pokazala blackface, svoje lice obojeno<br />
smeđom šminkom , što se smatra iznimno rasističkim. Pravog imena<br />
Jenna Mourey, ispričala se i za videe u kojima ističe rasističke stavove<br />
prema Azijcima te seksizam.<br />
Zbog istih razloga ispričao se i youtuber Shane Dawson, koji se<br />
svojedobno pretvarao kako masturbira na tada 11-godišnju Willow<br />
Smith - to je bio njegov "duhoviti sadržaj". Nakon toga je trgovački<br />
lanac Target prestao prodavati njegove knjige, make-up brend<br />
Morphe povukao je sve njegove proizvode, a YouTube mu je<br />
privremeno ukinuo reklame na tri videa.<br />
Dawson (32) i Jenna Marbles (33) na YouTubeu su počeli s jedva<br />
20 i na toj su platformi doslovce odrasli. Mnogi su baš zbog toga<br />
suosjećali s njima; pa oni su samo klinci koji su se malo zanijeli, nisu<br />
imali loše namjere, samo su se zabavljali... No odgovornost mora<br />
postojati, pogotovo ako vas gleda više od 15 milijuna ljudi diljem<br />
svijeta, mahom maloljetnika. Ne možete se više "samo zabavljati", no<br />
možda bi trebalo uspostaviti nekakav sustav oprosta - naravno, za<br />
one koji se nisu ogriješili o zakon.<br />
Blogerica i feministička autorica Kimberly Foster ipak ističe da<br />
"izoliranje i kažnjavanje ljudi ne poništava štetu koju su nanijeli" , ali i<br />
da bi bilo besmisleno svakoga otkazati. Ona smatra da se ljudi mogu<br />
promijeniti i naučiti nešto iz svojih pogrešaka. Upravo to je jedna od<br />
Riječ je o kulturi bojkota, dogovoru da nekome<br />
nećete davati svoj novac, ili o EKONOMIJI<br />
PAŽNJE - kad nekome uskratite svoju<br />
pozornost, oduzeli ste mu ono od čega živi<br />
Spisateljica<br />
J.K.Rowling<br />
GG FENOMEN<br />
Prosvjedi<br />
protiv filmskog<br />
redatelja Romana<br />
Polanskog (dolje)<br />
najpogubnijih posljedica kulture otkazivanja - činjenica da prostor za<br />
pogrešku više ne postoji. Internet sve pamti, nema zaboravljanja -<br />
sve što je ikad napisano ili objavljeno postaje potencijalno oružje koje<br />
se može upotrijebiti protiv vas.<br />
Nitko od nas nije svetac i sigurno nije ugodno kad vam se izvuče<br />
nesmotrena ili kakva davna glupa izjava i prosuđuje vas se na temelju<br />
toga. Svi smo u jednom trenutku bili nezreli i poslije shvatili da ipak<br />
nismo znali sve o svijetu sa 16, pa ni s 26 godina. Ima ih koji zaista<br />
zaslužuju biti otkazani, ali neki zaslužuju i drugu šansu, posebno ako<br />
su spremni naučiti nešto iz svojih pogrešaka i promijeniti ponašanje.<br />
"Bio sam jako glup s 14 godina. Ali tada nije bilo Twittera ni<br />
Facebooka pa sam bio glup u svojoj privatnosti", izjavio je svojedobno<br />
glumac i glazbenik Will Smith. Te privilegije dio su prošlosti, na njih<br />
više nemamo pravo, kao ni generacije nakon nas.<br />
FOTOGRAFIJE: PROFIMEDIA (5)<br />
65
samopouzdanje je<br />
ultimativni trend<br />
moda<br />
INSPIRIRAJTE SE<br />
NAŠIM MODNIM<br />
KOLAŽEM JER VRIJEME<br />
JE DA PONOVNO<br />
UŽIVATE U SLATKIM<br />
IGRAMA ODJEĆOM<br />
Pulover i naušnice<br />
H&M Studio Collection<br />
FOTOGRAFIJA: MATKOVIĆ&VILD<br />
67
GG MUZIKA & MODA<br />
TOPAO<br />
glas<br />
novog<br />
feminizma<br />
razgovarala<br />
VEDRANA ČARAPOVIĆ PROPADALO<br />
fotografije<br />
MATKOVIĆ&VILD<br />
styling<br />
ROMANO DECKER<br />
68
Košulja od organdija s<br />
predimezioniranim<br />
volanima i velike pozlaćene<br />
naušnice s kristalima<br />
H&M Studio Collection<br />
@ www.hm.com<br />
Make up<br />
SIMONA ANTONOVIĆ<br />
Frizura<br />
ANTE PAŽANIN<br />
@Salon Glamour<br />
69
70<br />
Jakna od metalizirane kože i čizme<br />
H&M Studio Collection<br />
@ www.hm.com
N<br />
Da se ovaj intervju, primjerice, događa u<br />
Los Angelesu, Nika Turković vjerojatno bi bila<br />
poznata glazbena diva, posjedovala ugovore<br />
potpisane s planetarno popularnim modnim<br />
brendovima i živjela negdje skrovito na<br />
Hollywood Hillsu. Na intervju koji se događa u<br />
Zagrebu, u kasno poslijepodne babljeg ljeta,<br />
Nika je dojurila iz ureda marketinške agencije<br />
u kojoj radi svoj dnevni "full time job",<br />
nakon kojeg se baca na ono što najviše voli -<br />
stvaranje glazbe. Svojim se glazbenim i<br />
vizualnim izričajem prišuljala prije točno<br />
godinu dana i nenadano brzo napravila<br />
pomutnju na glazbenoj sceni. Svakim od tri<br />
singla koje je do sada izbacila zavela je publiku<br />
pa se stihovi pjesama "U mraku", "Raj" i<br />
posljednje "Gledaj me" slušaju posvuda<br />
"na repeat". Nika djeluje krhko, možda zbog<br />
urođene finoće koja iz nje emanira, ali kad je<br />
upoznate, vrlo brzo postaje jasno da se preko<br />
puta vas nalazi snažna mlada žena koja gazi<br />
prema jasno postavljenom cilju. A kad je<br />
glazba u pitanju, ova elegantna, zanimljiva i<br />
zrela 25-godišnjakinja misli ozbiljno.<br />
Nika je ovakav scenarij priželjkivala još otkako je prije 15 godina, kao<br />
djevojčica, nastupala na dječjoj Euroviziji. No, prije toga je trebala<br />
završiti studij u Londonu, prvo muziku na Institute of Contemporary<br />
Performance, pa masters iz kreativne ekonomije na Sveučilištu<br />
Kingston, iskušati život u britanskoj prijestolnici, vratiti se u<br />
Zagreb, zaposliti se u kreativnoj industriji i krenuti u glazbene<br />
pohode. U međuvremenu se zaljubila, u 26-godišnjeg glazbenika<br />
Matiju Cveka, koji je već tri godine jedan od njezinih najvećih kritičara.<br />
Poharala je Instagram scenu, a svojim se istančanim stilom izgradila u<br />
pravu modnu ikonu. Vrlo pametno, pažljivo i polako slika svoju javnu<br />
sliku. Mi smo poželjeli upoznati Niku kao partnericu, suradnicu,<br />
prijateljicu - sa svim njenim nedoumicama, strahovima i snovima.<br />
Čini mi se kako smo to i uspjeli.<br />
Vaš posljednji hit "Gledaj me" trenutačno na YouTubeu ima<br />
340.000 pregleda i ženama šalje snažnu poruku ohrabrenja i<br />
prkosa. Odakle motivacija za pjesmu takve tematike?<br />
- Oduvijek se zalažem za ono za što mislim da su prave vrijednosti -<br />
jedna od njih je feminizam. Htjela sam kroz svima dobro poznatu<br />
"ljubavnu" tematiku provesti i jaču i značajniju poruku, onu o ljubavi<br />
prema sebi, ženskom zajedništvu i samopoštovanju. Mislim da me<br />
inspirirao jedan određeni slijed događaja u svijetu, kojih danas,<br />
nažalost, ima previše, nakon čega se pjesma samo "rodila". Najviše<br />
volim čuti da je žene razumiju, da su se u njoj pronašle i da im daje<br />
snagu.<br />
Kao pripadnici mlađe generacije, koja je vaša percepcija<br />
položaja žena u društvu, što vas smeta?<br />
- Nažalost, bezbroj stvari. Smatram da je suludo da se za neke stvari<br />
i dalje trebamo "boriti" i da u nekim stvarima još nismo ravnopravne.<br />
Smeta me što se žene percipira kao slabiji spol, kao previše emotivne<br />
za određene stvari, a najviše od svega to što o našim primarnim<br />
ljudskim pravima još odlučuju muškarci, koji s time nemaju apsolutno<br />
nikakve veze. Protiv takvih stavova i razmišljanja ću se uvijek boriti.<br />
Osjećate li svojevrsni pritisak s obzirom na to da živimo u<br />
vremenu naprednih tehnologija i društvenih mreža?<br />
- Vjerujem da je to dvosjekli mač, jer koliko god nam tehnologije<br />
omogućavaju bezbroj stvari koje prije nismo mogli ni zamislili, toliko<br />
nam nabijaju i enormni pritisak društva te mišljenja ljudi koji si daju za<br />
pravo očekivati, pa čak i zahtijevati nešto od drugih, a da ne govorim o<br />
nezadovoljstvu i mržnji koju beskompromisno izražavaju jer nema<br />
posljedica. Kroz razvoj tehnologije i kroz društvene mreže pronašla<br />
sam neki svoj "mirniji" put, kojim polako, ali sigurno koračam i ne dam<br />
da me to pretjerano smete. Imam cilj i time se vodim. Neću reći da mi<br />
nekad nije jako teško, ali sve je to svojevrsna borba koju sam prihvatila.<br />
Kako se nosite s uspjehom i što on za vas uopće znači?<br />
- Ovisi kako definiramo uspjeh. U ovom trenutku za mene je uspjeh<br />
to što ljudi pjevaju moje pjesme i pronalaze se u njima. Što ih je više i<br />
što ih više dotakne moja glazba ili neki moj spot, to sam ja više<br />
"uspjela". Primarno i najvažnije je to unutarnje zadovoljstvo - kada<br />
uloženi trud i rad vrednuje neki sasvim objektivni promatrač i kada<br />
netko zbog tvoje glazbe doživi određenu emociju ili promjenu. To je<br />
razlog zašto to zapravo radimo, a brojke su samo dodatni moment<br />
kojem se, naravno, svi veselimo.<br />
Već ste nekoliko puta naglasili kako je glazba vaša ljubav, no<br />
sviđa li vam se i sve ono ostalo što ide uz to?<br />
- Kada bi svaki put bio apsolutno savršen, bilo bi jako lako odabrati<br />
čime se želimo baviti. Kako se glazbom bavim od djetinjstva, nekako<br />
nisam uspjela od nje pobjeći kroz život, iako sam htjela. Nisu me<br />
veselili brojni aspekti koji dolaze s tim i koji samo glazbu odmiču od<br />
toga što ona jest - umjetnost, ali prigrlila sam svaku stvar koja dolazi s<br />
time i vodim se pravilom: sve mora biti onako kako iskreno osjećam<br />
71
LIJEVO: vesta od vunenog pletiva, hlače<br />
od kože i predimenzionirane naušnice<br />
H&M Studio Collection @ www.hm.com;<br />
čarape iz fundusa stilista.<br />
DESNO: prsluk od organdija s<br />
predimenzioniranim volanima, majica od<br />
žerseja, hlače od gabardena i čizme<br />
H&M Studio Collection @ www.hm.com;<br />
naušnice i prstenje privatno vlasništvo<br />
72
Da bih mogla beskompromisno stvarati<br />
glazbu, radim tri posla i sve sama financiram<br />
73
Nesigurnost<br />
me činila<br />
ljubomornom<br />
i posesivnom<br />
prema meni<br />
važnim<br />
ljudima<br />
izgradila neku vrstu sigurnosti u ono što<br />
radim. Samopouzdanje je veliki "paket" i<br />
gradi se godinama, tako da ne odustajem.<br />
i želim. Sve manje od tog nije dopustivo. S obzirom na to da radim po<br />
svojim pravilima, sve mi je automatski draže, intenzivnije, osobnije,<br />
ljepše, posebnije. Mislim da je to neki zdrav pristup i da upravo to<br />
razumije i publika.<br />
Koliko imate samopouzdanja?<br />
- Hm, što sam starija, to ga imam manje, čini mi se, jer sam sve više<br />
svjesna sebe i svega oko sebe. To je jedna bitka koju vodim dugo i koju<br />
ću, vjerujem, voditi do kraja života, ali mislim da je polako krenulo na<br />
bolje. Mirnija sam sama sa sobom, sretna s onim što radim,<br />
zadovoljna time kako držim konce u rukama i kako dajem sve od<br />
sebe, pa i mnogo više volim sebe danas nego prije koju godinu.<br />
Svejedno, ljubav prema sebi nije isto što i samopouzdanje, ali je prvi<br />
korak. Najteže je kad taj manjak samopouzdanja utječe na tremu i<br />
kad trema utječe na apsolutno sve aspekte projekta, na nastupe i<br />
trenutke kada je prezentiranje sebe u najboljem svjetlu ključno. Ono<br />
što mi mnogo pomaže je vježba, redoviti razgovori sa sobom i<br />
bližnjima, rutina i uporno izlaganje upravo tim situacijama, kako bih<br />
U kojim ženama vidite svoje uzore?<br />
- Ponajprije u svojoj majci. Naučila me jako<br />
puno o životu, bezuvjetnoj ljubavi, ali i o<br />
greškama, borbi, snazi, prioritetima i onome<br />
što je istinski bitno. Ona je žena zmaj. Nakon<br />
nje, imam nekoliko uzora iz svijeta glazbe -<br />
Sara Bareilles, snažna ženska kantautorica<br />
koja piše prekrasnu glazbu, ali i promiče<br />
prave vrijednosti kroz nju; zatim BANKS, čija<br />
mi je glazba promijenila pristup autorstvu, i možda bih još izdvojila<br />
Miley Cyrus u svojoj trenutačnoj fazi života, koja rastura glazbenu<br />
scenu, beskompromisno je hrabra i svaki se dan bori za manjine i<br />
prave vrijednosti. To je nešto čemu težim.<br />
Što mislite o stavu da su žene ljubomorne i u drugim ženama vide<br />
isključivo konkurenciju, jeste li to ikad osjetili na vlastitoj koži?<br />
- Naravno da jesam i vjerujem da smo svi barem jednom. Mislim da<br />
je ljubomora dosta osobna stvar i da ovisi o tome kakav je netko.<br />
Sjećam se da sam bila ljubomorna i posesivna prema važnim ljudima<br />
u svom životu, ali isključivo u trenucima kad nisam bila sigurna u<br />
sebe. Što sam sigurnija u sebe, u ono što radim i ono što jesam, to je<br />
manja potreba za razmišljanjem o drugim ljudima na bilo kakav<br />
način. Okružena sam snažnim, impresivnim ženama koje isključivo<br />
gledam kao uzore, nipošto kao konkurenciju. Rekla bih da je bilo<br />
kakvo nezadovoljstvo drugim ljudima na neki način projekcija našeg<br />
osobnog nezadovoljstva. Kad to pobijedimo, pobjeđujemo i sve ostale<br />
ružne emocije koje imamo prema drugima.<br />
74
LIJEVO: sako od gabardena i haljina s detaljima od<br />
organdija H&M Studio Collection @ www.hm.com;<br />
lančić s privjeskom i naušnice privatno vlasništvo.<br />
DESNO: haljina od pajeta i natikače H&M Studio<br />
Collection @ www.hm.com; lančić s privjeskom i<br />
naušnice privatno vlasništvo; čarape iz fundusa stilista<br />
75
U kakvom ste okruženju odgajani, na kakvoj glazbi odrastali?<br />
- Odrasla sam u vrlo pozitivnom okruženju, mogla bih reći<br />
savršenom, jer sam imala podršku svojih roditelja za sve što sam<br />
radila. Obiteljski sam tip i mislim da je obiteljska ljubav najvažnija na<br />
svijetu. Sjećam se da smo puno putovali, uvijek bili zajedno, sve dijelili<br />
i koristili sve slobodne trenutke za zajedničko druženje. Od glazbe su<br />
se slušali The Beatles i ABBA, zatim Oliver, Gibonni i Divasice. Sjećam<br />
se i puno Toni Braxton, Whitney Houston i Randy Crawford, tako da<br />
bih rekla da smo zbilja slušali kvalitetnu glazbu. Od malena sam<br />
voljela čitati krimiće i sve "strašne stvari" pa sam osim Harryja<br />
Pottera, kojeg dandanas stavljam na prvo mjesto, obožavala i djela<br />
poput Tajne Krvavog mosta. Takva sam bila i ostala, jer su serije po<br />
mom guštu uvijek bile "CSI", "Bones", "Zaboravljeni slučaj" te sve<br />
ostale takvog žanra.<br />
Oni koji vas znaju površno mogli bi steći dojam kako vam je<br />
dosad u životu sve "išlo od ruke'. Jesu li u pravu?<br />
- Nimalo (smijeh). Prošla sam možda najveće putovanje otkrića<br />
sebe, na kojem sam strašno puno griješila, mnogo toga morala<br />
priznati sama sebi, otkrila neke stvari koje nisam nikada mislila da će<br />
biti moje, pa sve do toga da je sve to popratio žešći poremećaj u<br />
prehrani, koji dandanas vučem sa sobom, ali mislim da ga nikad u<br />
životu nigdje nisam spomenula jer se ne osjećam dovoljno iskusno ni<br />
stabilno po tom pitanju da bih mogla o tome progovarati, primjerice,<br />
na društvenim mrežama. Uz to, da bih danas mogla biti tu gdje jesam<br />
i raditi glazbu na svoj, beskompromisan način radim tri posla<br />
simultano i sve sama financiram. Za to se borim jer to živim, dišem i<br />
želim više od ičega. No, da je lako, sigurno nije. Definitivno mislim da<br />
je percepcija ljudi o tebi samo slika koju im ti daješ i koju im ti<br />
omogućuješ. Ja sam odlučila dijeliti dio sebe koji je pozitivan, koji ima<br />
nešto za iznijeti i koji je kompletno iskren i moj. Bez obzira na to,<br />
imam pravo na dio sebe koji i dalje ostaje iskreno moj, ali skriven, jer<br />
vjerujem da, posebice danas, neke stvari moraju ostati iza kulisa.<br />
U kojim ste se životnim trenucima susretali s padovima?<br />
- Pa, rekla bih da sam puno "padala", ali otkako sam se odlučila<br />
ustati, više se ne dam srušiti. Ne nosim se s neuspjehom pretjerano<br />
dobro jer je to trenutak u kojem moraš priznati da nisi dovoljno dobar<br />
za nešto (a to stvarno teško podnosim), ali prihvaćam ga i uzimam ga<br />
kao nešto korisno i nužno za rast. Upravo zbog tih svih nedoumica,<br />
kao i stvari koje su mi bile nametnute kad sam bila dijete, promjena<br />
odluka i planova, mislim da sam danas tu gdje jesam.<br />
Kakva je Nika izvan društvenih mreža i javnih kretanja?<br />
- Iskreno, ista kao i na društvenim mrežama, samo manje<br />
<strong>glam</strong>urozna i više emotivna. Shvatila sam da je jedini način da nešto<br />
postignem kroz glazbu, pa i na društvenim mrežama, ako si kompletno<br />
iskren. To, naravno, kao što sam spomenula, ne znači dijeliti sve što mi<br />
se događa, ali da je ono što dijelim - istina. Tako da bih rekla da sam<br />
ista, samo možda više vremena provodim u pidžami s maskom na licu<br />
ili sa svojim najbližim ljudima nego što to volim pokazivati.<br />
Koje bi osobine kod sebe voljeli promijeniti, a na što ste ponosni?<br />
- Definitivno bih voljela biti manje pesimistična i manje<br />
dramatična. Jako brzo pomislim na sve crno kada je neka<br />
nepredvidiva situacija. S druge strane, ponosna sam na to što sve<br />
planiram, organiziram, jako sam brižna i volim što sam perfekcionist.<br />
Kakva ste prijateljica?<br />
- Prijateljstvo mi je najvažnije u životu jer kad je pravo, to je<br />
neopisiva ljubav. Imam dugogodišnje prijateljice jer smo brižne,<br />
iskrene i njegujemo odnose. Rekla bih da sam super frend!<br />
Kakva ste partnerica i kako izgleda suživot s vama?<br />
- Isto kao prijateljstvo ( jer ljubav je i prijateljstvo), ljubav mi je<br />
najbitnija. Ja sam partner koji brine o sitnicama, pazi na detalje<br />
kućanstva, organizira sve i to me beskrajno veseli. Mislim da je<br />
suživot sa mnom čisto okej, s obzirom na to da sam imala i cimerice i<br />
sada partnera koji se nisu nikad bunili (smijeh). Definitivno je suživot<br />
veliki kompromis i harmonija, tako da svakako ovisi od osobe do<br />
osobe - ne bi se svi snašli sa mnom, ali ne bih ni ja sa svima.<br />
U vezi ste s glazbenikom Matijom Cvekom. Što je za vas ljubav?<br />
- Za mene je ljubav putovanje koje u 70% slučajeva prati sklad i<br />
simbioza. Ima uspona i padova, ali sve je rješivo i sve je ispunjavajuće<br />
na kraju dana. Moram priznati da prije Matije nisam puno znala o<br />
tome svemu, ali, evo, nekako smo si međusobno dokazali da se<br />
slažemo kroz dobre i loše dane i da znamo jedno drugome pomoći u<br />
bilo kakvoj situaciji u životu. Najviše kod njega cijenim što je dobar,<br />
pošten i brižan i što me jedini na ovom svijetu zna smiriti kad<br />
dramatiziram (a to nije rijetko)! Mislim da je poanta da osobu s kojom<br />
dijeliš život iznova biraš svaki dan. I, eto, mislim da to i radimo.<br />
Kako izgleda kreativni suživot dva umjetnika u istom stanu?<br />
- Povremeno vrlo kaotično, ali većinu vremena si međusobno<br />
pomažemo. On prvi preslušava sve moje zamisli, kao i ja njegove, i<br />
mislim da smo si baš dobri kritičari. Također si dajemo dobre ideje,<br />
podupiremo se i uvijek onaj od nas koji je bolji u nečem pomaže ovom<br />
drugom kako bismo oboje bili potpuni. Jedino što on jako puno pjeva<br />
po kući, a ja to ne radim (vrlo stereotipno, znam).<br />
Imate li kreativne krize?<br />
- Upravo prolazim kroz jednu. Nisam uspjela dovršiti nijednu od<br />
silnih ideja koje sam spremala za jesen pa sada aktivno radim na tome<br />
s kolegom Ivanom Pešutom, koji mi u tim situacijama daje potreban<br />
kreativni input. Ali da, definitivno uz agencijski posao i uz sve što<br />
radim sa strane dolazim do kreativnih kriza češće nego što bih voljela,<br />
zbog čega težim isključivo posvećenosti glazbi jednog dana (uskoro).<br />
Vjerujete li u brak, monogamiju, tradiciju?<br />
- U sve tri stvari vjerujem. U monogamiju oduvijek - mislim da je<br />
glupost da ljudi koji odaberu jednu osobu ne mogu biti samo s njom<br />
do kraja života, ali isto tako mislim i da je suludo vjerovati da je<br />
monogamija za svakoga. Ja sam definitivno tim monogamija i mislim<br />
da se to neće nikada promijeniti. S druge strane, u brak nisam nužno<br />
vjerovala do prije koju godinu, jer mislim da se ljudi mogu bezuvjetno<br />
voljeti i obećati se jedno drugome i bez neke ceremonije i potvrde, no<br />
mislim da sam shvatila zašto zapravo brak kao jedna zajednica ima<br />
težinu. Ne smatram da je za svakoga, ali definitivno vidim koje sve<br />
povlastice takvog zajedničkog života brak nosi u društvu.<br />
Tradicionalna nisam, jer mislim da je to pomalo zastarjeli pristup<br />
životu s obzirom na to da sami stvaramo nove "tradicije" iz godine u<br />
godinu, ali kao i sve ostalo, svakome svoje.<br />
S kojim mislima se susrećete često?<br />
- Često razmišljam o budućnosti. Hoću li uspjeti ostvariti sve što<br />
sam naumila, hoću li uspjeti ostaviti neki trag na ovom svijetu na koji<br />
ću uvijek i zauvijek biti ponosna, hoću li uspjeti nadmašiti neka<br />
očekivanja koja su mi postavljena i slično. Većinu vremena provodim<br />
razmišljajući i planirajući sljedeće korake, pa i dalju budućnost. Mislim<br />
da to dolazi iz toga što sam veliki planer i što volim uvijek znati što me<br />
čeka - a život baš i nije takav, pa me to često i veseli i brine istodobno.<br />
Idealni scenarij za budućnost…<br />
- U nekim idealnim uvjetima, neka daaaaleka budućnost, nakon što<br />
ostvarim sve što sam ikada htjela od glazbe, sebe, posla; sigurno bih se<br />
preselila na more s Matijom i našim psima (računam da će ih biti<br />
nekoliko), gdje bih sadila svoje povrće i voće i po cijele dane se kupala u<br />
suncu i moru. Ako i kada ostvarim i uspijem sve što sam ikada htjela, s<br />
ovim ću zaključiti svoje djelovanje i odmarati dušu i tijelo zauvijek.<br />
76
Na putovanju koje sam prošla<br />
kako bih upoznala samu sebe<br />
mnogo sam griješila, puno si<br />
toga morala priznati, otkrila<br />
mnoge stvari o sebi, a sve to uz<br />
velik poremećaj u prehrani<br />
Haljina od plisiranog organdija,<br />
predimenzionirane naušnice s kristalima i<br />
čizme H&M Studio Collection<br />
@ www.hm.com; lančić s privjeskom<br />
i prstenje privatno vlasništvo<br />
Zahvaljujemo Zagrebačkom holdingu,<br />
podružnici Zagrebačke ceste, na ustupljenoj<br />
lokaciji za snimanje modnog editorijala<br />
GG X H&M<br />
77
ljeta<br />
meki kol<br />
u<br />
tragovima<br />
NAUŠNICE TADEJ,<br />
CIJENA NA UPIT<br />
78
ori<br />
79
RAFINIRANE, OBGRLJUJUĆE,<br />
GIPKE SILUETE ELEGANTNO<br />
ISCRTAVAJU TRENUTAK U<br />
KOJEM LJETO POSTAJE JESEN<br />
FOTOGRAFIJE<br />
MARE MILIN<br />
STYLING<br />
IVANA KARAPANĐA<br />
KREATIVNO VODSTVO<br />
ROMANO DECKER<br />
<strong>80</strong>
HALJINA MARK KENLY<br />
DOMINO TAN, 5950 KN,<br />
GARDEROBA CONCEPT STORE;<br />
NARUKVICA, 12<strong>80</strong> KN, I NAUŠNICE,<br />
CIJENA NA UPIT, SVE TADEJ<br />
81
82<br />
KAPUT 7999 KN I<br />
HLAČE 1999 KN,<br />
SVE MARK CAIN;<br />
NAUŠNICE TADEJ,<br />
CIJENA NA UPIT
MAJICA PINKO 2229 KN;<br />
SUKNJA JOSEPH 4300 KN, HERALDI;<br />
NAUŠNICE TADEJ, CIJENA NA UPIT<br />
83
84<br />
HALJINA STINE GOYA 3100 KN,<br />
GARDEROBA CONCEPT STORE;<br />
NAUŠNICE TADEJ, CIJENA NA UPIT
86
KOŠULJA HENRIK<br />
VIBSKOV 2500 KN,<br />
GARDEROBA CONCEPT<br />
STORE; SUKNJA JOSEPH<br />
2750 KN, HERALDI;<br />
CIPELE MIU MIU,<br />
PRIVATNO VLASNIŠTVO<br />
87
88<br />
KOŠULJA VALENTINO,<br />
PRIVATNO VLASNIŠTVO;<br />
HLAČE TWIN SET 1520 KN;<br />
NAUŠNICE SWAROVSKI<br />
1669 KN, ARENA CENTAR
ŠAL 3339 KN I REMEN 1089 KN,<br />
SVE MAXMARA; HLAČE PROENZA<br />
SCHOULER 6350 KN I VESTA<br />
VICTORIA BECKHAM 3700 KN, SVE<br />
HERALDI; NAUŠNICE TADEJ, 1369 KN<br />
89
LIJEVO: OGRTAČ 4.200 KN<br />
I HALJINA 16.100 KN,<br />
PROENZA SCHOULER,<br />
SVE HERALDI; NAUŠNICE<br />
SWAROVSKI 1669 KN,<br />
ARENA CENTAR; TORBA<br />
PRIVATNO VLASNIŠTVO.<br />
DESNO: KAPUT VARTEKS<br />
2490 KN; KOŠULJA 1360 KN I<br />
HLAČE 1360 KN, SVE<br />
TWINSET; NAOČALE GUCCI<br />
38<strong>80</strong> KN, OPTIKA OCULTO;<br />
TORBA LANCEL 5450 KN;<br />
NAUŠNICE, CIJENA NA UPIT, I<br />
PRSTEN 2840 KN, SVE TADEJ<br />
90
91
JAKNA PHILOSOPHY DI<br />
LORENZO SERAFINI 8515 KN,<br />
MAGALI CONCEPT STORE;<br />
HALJINA STINE GOYA, 3100 KN,<br />
GARDEROBA CONCEPT STORE;<br />
NAUŠNICE TADEJ, CIJENA NA UPIT
OGRTAČ RODEBJER<br />
6500 KN; HLAČE BAUM UND<br />
PFERDGARTEN 1950 KN;
model<br />
JULIJA NYDAL<br />
@NEW YORK MODEL<br />
MANAGEMENT<br />
make up<br />
SIMONA ANTONOVIĆ<br />
frizura<br />
ANTE PAŽANIN<br />
@SALON GLAMOUR<br />
OGRTAČ MAXMARA 5739 KN;<br />
HALJINA GANNI 3200 KN,<br />
GARDEROBA CONCEPT STORE;<br />
NAUŠNICE SWAROVSKI 1669 KN,<br />
ARENA CENTAR; PRSTEN<br />
TADEJ 2840 KN; CLUTCH<br />
TORBA I NARUKVICE<br />
PRIVATNO VLASNIŠTVO
GG MODNI FENOMEN<br />
vintage<br />
je novi <strong>glam</strong><br />
FOTOGRAFIJE: GETTY IMAGES/GULIVER (3)<br />
tekst LEA LADIŠIĆ<br />
96
PRINCIP KUPNJE VEĆ NOŠENIH KOMADA ODJEĆE<br />
DOBIO JE VELIKI ZAMAH U VRIJEME PANDEMIJE, A SVE<br />
JE POPULARNIJI KOD NOVE GENERACIJE KUPACA<br />
SVJESNIH EKOLOŠKOG OTISKA KOJI OSTAVLJAJU<br />
Zamislite kakvu priču u sebi skriva jedna vintage<br />
torbica ili dizajnerski kaput iz, primjerice,<br />
osamdesetih? Riječ je o djeliću vremena koji je<br />
prošao dug i zasigurno uzbudljiv put od krojača,<br />
prvog vlasnika pa do ruku novog vlasnika koji mu<br />
daje novi život. Vintage shoppingiranje nudi<br />
drugačije iskustvo kupovanja odjeće, potvrdit će svatko tko je uhvatio<br />
barem jedan takav kreatorski komad. A čini se da se sve veći broj<br />
ljubitelja mode odlučuje na to i da se u ovoj godini "već korišteno"<br />
nalazi na pragu revolucije.<br />
Trebali smo doći do alarmantne situacije u kojoj se svijet nalazi da<br />
bismo u obzir uzeli sve prednosti shoppinga takve vrste. Modna<br />
industrija trenutačno nije na dobrom glasu. Iza nje su godine<br />
hiperprodukcije, pojava brze mode, neprekidno nabavljanje nove<br />
odjeće, što ju je stavilo na drugo mjesto najvećeg zagađivača okoliša,<br />
odmah nakon industrije nafte. Krajnje je vrijeme za promjene pa se<br />
održivost u 2020. spominje više nego ikada, a pojam starog i već<br />
nošenog više ne nosi negativne konotacije. Vintage komadi tako su<br />
uhvatili svoj trenutak - umjesto novog, zašto ne uzeti najbolje od već<br />
korištenog?<br />
Odvrtimo na trenutak film na početak ove godine, na siječanj i<br />
veljaču, razdoblje <strong>glam</strong>uroznih crvenih tepiha. Tada su se zvijezde,<br />
kao po dogovoru, odjenule u vintage kreacije - Margot Robbie, Kim<br />
Kardashian, Penelope Cruz izabrale su umjesto novih, stare, već<br />
viđene haljine. Jennifer Aniston je na dodjeli SAG nagrada nosila slip<br />
haljinu modne kuće Dior iz razdoblja Johna Galliana, zbog čega je u<br />
prvom kvartalu, prema istraživanju platforme Lyst, potražnja za<br />
vintage komadima znatno skočila. Od modnih profesionalaca i<br />
aktivista pa do celebrity lica, na goruće probleme sve se više<br />
upozorava kroz godinu obilježenu pandemijom i promjenama. Slaže<br />
se s tim i stilistica Ivana Karapanđa, koja i sama uživa u dobrom ulovu<br />
starih komada, a kaže - u high street trgovine više ne ulazi.<br />
"Kako je u posljednjih 20 godina fast fashion postao mjesto modne<br />
kupovine za većinu populacije, postavlja se pitanje gdje kupovati ako<br />
ne u nekom od takvih lanaca. Taj imperativ trendovske odjeće kroz<br />
tjednu ponudu novih odjevnih artikala stvorio je uvriježeno mišljenje<br />
da jedino kupujući novo možete biti moderni. Važno pitanje je i zašto<br />
nabavljati nekvalitetne proizvode izrađene od materijala koji su<br />
tretirani štetnim kemikalijama i kopije su nečijeg dizajna. Kako bi<br />
netko tko nosi takvu odjeću stvorio privid da ima high fashion, dok u<br />
stvarnosti nosi jeftinu repliku koja postaje passé već za koji tjedan",<br />
govori Ivana, kojoj se klijentice sve češće žale da nemaju što odjenuti,<br />
unatoč pretrpanom ormaru, najčešće s trendovskim komadima koji<br />
već nakon prvog nošenja gube svoju čar.<br />
"Prije dvadesetak godina uvriježeno je mišljenje bilo da ste<br />
osviješteni ako ne trošite novac na 'beskorisne' ultrapopularne<br />
komade. Trend je označavao motiv koji bi se pojavio u više nezavisnih<br />
dizajnerskih kolekcija i kreatori su bili ti koji su ga stvorili. Danas je to<br />
dijametralno suprotno. Ako kupujete brzu modu, zapravo ste modno<br />
neosviješteni jer pridonosite ugrožavanju ovih u malom broju<br />
preostalih prirodnih resursa", smatra stilistica.<br />
Dok je na površinu izlazila ružna strana modne industrije,<br />
paralelno smo se počeli sve više fascinirati arhivom, unatoč velikom<br />
broju aktualnih kolekcija i raskošnih editorijala. S povećanom<br />
proizvodnjom počela je patiti kvaliteta, što se osjeća i u prvi se plan<br />
stavlja imidž brenda umjesto same kolekcije odjeće.<br />
"Zvijezde više nisu modne kreacije, već celebrityji koji ih nose i to<br />
utječe na globalnu prodaju nekog ruža, torbe ili jakne. To najbolje<br />
potvrđuje činjenica da su danas najuspješniji modni dizajneri oni koji<br />
razmišljaju poput stilista, a ne kreatori u klasičnom smislu. Zbog<br />
svega toga suvremeni dizajn nema vjerodostojnost i težinu koju su<br />
imali vintage komadi. Tada su se izrađivale manje kolekcije - dvije<br />
godišnje, a kreativci su imali vremena za razmišljanje i stvaranje",<br />
kaže Karapanđa, dodajući i da više nisu modni urednici i kritičari oni<br />
koji odlučuju o uspjehu ili propasti određene kolekcije. Sada je ta<br />
presuda prebačena na publiku koja preko svojih glasnogovornika -<br />
influencera - stvara digitalni hype oko novih linija.<br />
Nostalgično se zato prisjećamo nekih prošlih razdoblja i modnih<br />
artikala luksuznih kuća koji se pamte zahvaljujući dizajnu njihovih<br />
kreativnih direktora. Svoje štovatelje i danas imaju Phoebe Philo za<br />
Celine od 2008. do 2018. ("old Celine"), Nicolas Ghesquière za<br />
Balenciagu, Tom Ford za Gucci, Stefano Pilati za YSL, Hedi Slimane<br />
za Dior Homme, Prada iz devedesetih godina... Ipak, od vintage<br />
dodataka posebno je na cijeni Chanel, čiji ćete crni model torbice<br />
2.55, ako je dobro očuvana, platiti praktički isto kao i novu. Pravi<br />
vintage ulovi su investicija kojoj vrijednost s godinama može samo<br />
rasti. U koje vrijedi uložiti? Chanel, Hermès, Balenciaga, Celine, YSL,<br />
savjetuje stilistica.<br />
Jedna od najpoznatijih online destinacija za vintage kupnju je<br />
Vestiaire Collective, shopping stranica osnovana 2009. u Parizu na<br />
kojoj danas više od pet milijuna korisnika svakodnevno izmjenjuje,<br />
kupuje i prodaje korištenu odjeću i modne dodatke. Mreže poput<br />
Instagrama također su sve češća platforma za vintage razmjenu.<br />
Naravno, i dalje su tu dobri stari buvljaci na kojima se skrivaju prava<br />
modna blaga.<br />
Možda je jednostavnije skočiti u high street dućan i pokupiti<br />
nekoliko cool jeftinih komada, ali baš kao i sve ostalo s prefiksom fast,<br />
i fast fashion znači nepotrebno gomilanje, "prejedanje" odjećom koju<br />
ćemo nositi jednom, možda nekoliko puta, možda niti jednom. Utjecala<br />
je na to i digitalna era koja vrši pritisak i mami nas na kupnju. Nije rješenje<br />
ni u odricanju od shoppinga jer bi to potaknulo novi lanac problema,<br />
no osviještenost i savjesnost o utjecaju svakoga od nas pretjeranim i<br />
nepotrebnim gomilanjem odjeće već je prvi korak. Educiranje,<br />
istraživanje i promjena ustaljenih navika koje se tiču shoppingiranja<br />
"trendovi" su nove ere koje trebamo pratiti i koji, nadajmo se, neće biti<br />
brzoprolazni. Vintage se nameće kao jedan od njih.<br />
97
GG DIZAJNERSKI RAZGOVOR<br />
S novom kolekcijom i<br />
širenjem asortimana na<br />
dnevne, cool odjevne<br />
komade dizajner IVAN<br />
ALDUK odgovara na<br />
izazovnost trenutka<br />
koji je zahvatio i<br />
modnu industriju<br />
razgovarala VEDRANA<br />
ČARAPOVIĆ PROPADALO<br />
fotografije JELENA BALIĆ<br />
O NOVOJ KOLEKCIJI…<br />
Neka nova vremena zahtijevaju i promjene<br />
obrazaca ponašanja, kao i stvaranja. Moda se<br />
nepovratno mijenja, situacija s Covidom ju je<br />
zatekla kao i sva druga zanimanja, nakratko<br />
čak i prekinula, no svi modni dizajneri i<br />
brendovi su time dobili čak i više vremena za<br />
kreativno stvaranje te nastavili sa svojim<br />
radom. Većina okupljanja i evenata je<br />
odgođena ili otkazana, što se odrazilo i na<br />
potrošnju naših klijenata. Pojavile su se pak<br />
neke nove potrebe, a ja vjerujem da s novom<br />
kolekcijom i širenjem asortimana na dnevne,<br />
cool odjevne komade koji su nas klijentice<br />
sezonama tražile izvrsno odgovaramo na<br />
izazovnost trenutka. Ovaj put su svečane<br />
toalete stavljene sa strane, a naglasak je na<br />
multifunkcionalnim i više sezona nosivim<br />
artiklima, kao što su kombinezoni, tunike od<br />
pletene viskoze, žakardne haljine šireg kroja i<br />
voluminoznih detalja, unsize topovi i majice<br />
koji se pokazuju kao pravi mali hit kolekcije.<br />
Kako dizajn može biti nosiv i funkcionalan u<br />
svakodnevnom životu, mislim da se jasno<br />
iščitava iz zanimljivih vizuala nove modne<br />
kampanje koju potpisuje Jelena Balić.<br />
O MALOM MODNOM ZAOKRETU…<br />
Svakom kolekcijom nastojim unijeti<br />
promjene, nekad radikalnije, a nekad jako<br />
suptilno i nenametljivo. No, ako bismo<br />
uspoređivali ALDUK estetiku sada i prije<br />
dvije ili pet godina, vidjeli bismo razliku,<br />
napredak, promjenu. Ona je izuzetno bitna<br />
kako bismo ostali relevantni i inovativni na<br />
modnom tržištu koje ne oskudijeva<br />
raznolikom ponudom. Uvijek nešto novo, pa<br />
čak i ono što vam možda neće biti na prvu je<br />
potreba svakog dizajnera, a ova kolekcija<br />
namijenjena svakodnevnim životnim<br />
situacijama, od poslovnih do svečanih, doista<br />
Tako je lako<br />
biti CHIC<br />
je pokazatelj kreativnosti i raznolikosti<br />
ponude koju naše klijentice mogu razgledati,<br />
isprobati i kupiti na adresi Trg kralja<br />
Tomislava 19 gdje smo prije ljeta otvorili našu<br />
novu, raskošnu trgovinu. No, moram najaviti<br />
da je ovo tek prva jesensko-zimska kolekcija,<br />
a sljedeća koju već stvaramo bit će totalno<br />
drukčija, raskošnija i vizualno namijenjena<br />
onim svečanim trenucima kojima se svi sad<br />
već veselimo i nestrpljivo ih iščekujemo.<br />
O MOTIVACIJI I INSPIRACIJI U<br />
'OVO DOBA'…<br />
Motivacija je promjenjiva, kao i vrijeme. I taj<br />
ritam je najnormalniji tijek koji ne treba na<br />
silu mijenjati. Kad nastupe neproduktivni<br />
dani, dozvolim si duge kave i knjigu te odmak<br />
od posla, no zato u onim plodonosnim -<br />
stvaram kao lud. Motivacija je, uz potrebu<br />
kreativnog razvoja kolekcija i brenda te želju<br />
za širenjem asortimana, vezana i uz potrebe<br />
mojih suradnika te osiguravanja što<br />
sigurnijih uvjeta poslovanja. No, i u tome smo<br />
zajedno i samo zajedno možemo proći ove<br />
promjene sa što manje trauma i posljedica.<br />
Inspiracija je vezana uz potrebu neprestanog<br />
stvaranja, stoga nikad ne čekam strelicu da<br />
me pogodi, već uzimam papir, olovku,<br />
tkaninu i bacam se na posao. Kroz sam rad<br />
nastaju kreativna rješenja.<br />
O ŽENAMA KOJE ĆE NOSITI NOVE<br />
MODNE KOMADE…<br />
Moram priznati da ALDUK dizajn nose<br />
razni tipovi žena, stoga bi bilo jako<br />
nezahvalno sve ih staviti u jednu skupinu<br />
osim one skupine koja komotno može<br />
nositi naziv "podržavamo hrvatski dizajn i<br />
volimo ALDUK estetiku". Hvala im na tome.<br />
Milijun puta.<br />
98
GG DIZAJNERSKI HIT<br />
Umjetnost<br />
SKULPTURE<br />
u ruci<br />
Neke se luksuzne torbice na<br />
prvu lako može zamijeniti za<br />
konceptualne umjetničke<br />
uratke, koje bismo, umjesto<br />
da ih objesimo preko ruke,<br />
rado odložile na policu u<br />
dnevnom boravku<br />
tekst LEA LADIŠIĆ<br />
/ 1<br />
Zaboravimo na trenutak<br />
funkcionalnu ulogu torbica i<br />
posvetimo im se kao malim<br />
umjetničkim djelima,<br />
minijaturnim nosivim<br />
skulpturama. Granica između<br />
utilitarnog dizajna i umjetnosti postaje jako<br />
tanka kada se dizajneri odluče poigrati temom<br />
modnih dodataka i, umjesto praktičnim, učiniti<br />
ih isključivo dekorativnim. Iako gotovo<br />
beskorisne, u svojoj su ljepoti i dalje neodoljive.<br />
Zašto ih onda volimo?<br />
U ovom trenutku svaki luksuzni modni brend<br />
ima prepoznatljivu "it" torbicu koju prati vojska<br />
vjernih obožavateljica. Bottega Veneta napravila<br />
je pravi boom s modelom Pouch koji je postao<br />
hit komad 2020. godine, a nosi se ispod ruke -<br />
dosta nepraktično dok u svakodnevnim<br />
situacijama pokušavate obaviti sve što trebate.<br />
Unatoč tome, Botteginu torbicu priuštila si je<br />
svaka prava fashionistica. U međuvremenu je<br />
kreativni direktor Daniel Lee izbacio još<br />
nekoliko modela koji brišu granice<br />
konvencionalnog. Od modela Twist vrećastog<br />
stila, XL modela s dugim resama ili večernjih<br />
clutch torbica od pleksiglasa koje izgledaju<br />
poput skulptura. Razvikana španjolska modna<br />
kuća Loewe, kojoj su umjetnici česta inspiracija<br />
kolekcija, razvila je nekoliko artističkih torbica, a<br />
jedna od njih je ona u obliku slona koja evocira<br />
sjećanja na djetinjstvo i omiljene igračke.<br />
Naravno, ova modna igračka je upečatljiva i<br />
skroz posebna, a i nešto skuplja, no cijenu<br />
opravdava minuciozan rad ruku vrhunskih<br />
zanatlija koji kožu pretvaraju u umjetnost.<br />
100
3<br />
/ 2<br />
/ 4<br />
/ 5<br />
/ 6<br />
Gotovo sve ove vizualno efektne torbice<br />
mogu poslužiti za nošenje potrepština, barem<br />
onih nužnih kao što su pametni telefon, ruž i<br />
kreditna kartica, ali one su ipak i mnogo više od<br />
samog spremišta za osnovne stvari. Međutim,<br />
često se mogu vidjeti nepraktične torbice koje<br />
ne ispunjavaju svoju osnovnu svrhu, već su prije<br />
svega instagramične, fotogenične, dramatične i<br />
dobar materijal za privlačenje digitalnog<br />
trenutka viralne pažnje.<br />
Francuski dizajner Simon Porte Jacquemus<br />
od 2018. promiče trend minijaturnih torbica<br />
koje je šarmantno nazvao Le Chiquito, a čija<br />
veličina varira, od onih u kojima mjesta ima tek<br />
za par bežičnih telefonskih slušalica Apple Airpod<br />
do onih uobičajene veličine. Jacquemus,<br />
naravno, nije izmislio trend mikro torbica - za<br />
ovaj pomalo histeričan fenomen današnjeg<br />
doba zaslužan je modni velikan Karl Lagerfeld<br />
koji je za modnu kuću Fendi još 2015. predstavio<br />
/ 7<br />
minijaturne ljepotice, a davne su im preteče<br />
"reticules" torbice koje su nosile članice visokog<br />
društva još početkom prošlog stoljeća.<br />
Spomenute su ih dame nosile isključivo kao<br />
ukras, i to nikad one većih dimenzija koje im ne<br />
bi stale u ruku. Veličina torbice, odnosno njena<br />
minijaturnost označavala je statusni simbol,<br />
dok su žene iz nižih slojeva i radničke klase<br />
nosile velike torbe.<br />
Jedna od najpoznatijih dizajnerica modnih<br />
skulptura je Judith Leiber, čije su nadrealne<br />
torbice u obliku martinija, napućenih usana,<br />
sladoleda ili životinja nosila mnoga holivudska<br />
lica, pa je tako i fiktivni lik Carrie Bradshaw<br />
nosila onu u obliku cupcakea u filmu "Seks i<br />
grad". Njezini radovi komplicirane ručne izrade,<br />
koja je ponekad trajala tjednima, danas se<br />
nalaze u postavama brojnih muzeja, među<br />
ostalim modnog odjela najpoznatijeg muzeja<br />
moderne umjetnosti, MoMA u New Yorku.<br />
/ 8<br />
/ 1. Cult Gaia Pearl<br />
/ 2. Bottega Venetta<br />
Candy<br />
/ 3. Loewe Mini Elephant<br />
/ 4. Judith Leiber Candy<br />
Peppermint<br />
/ 5. Off-White<br />
/ 6. Alexander McQueen<br />
Spider Jewelled Four<br />
Ring Box<br />
/ 7. Jacquemus Le<br />
Chiquito<br />
/ 8. Chanel Birdcage Bag<br />
/ 9. Neous Pluto<br />
/ 9<br />
FOTOGRAFIJE: GETTY IMAGES/GULIVER (3)<br />
101
GG TREND<br />
Clutch torbica<br />
OLYMPIA LE-TAN,<br />
9063 kn<br />
odabrala LEA LADIŠIĆ<br />
Modna<br />
FANTAZIJA<br />
Ralph & Russo, Haute Couture Fashion Week 2020<br />
Ako ih nemate kamo nositi, o bajkovitim kombinacijama možete<br />
maštati - otplovite na trenutak u čarobni svijet <strong>glam</strong>uroznih<br />
cipela, raskošnih haljina za bal i luksuznih dodataka<br />
Duga haljina s<br />
aplikacijama<br />
DUNDAS,<br />
46.551 kn<br />
Sandale sa satenskom<br />
vrpcom CHRISTIAN<br />
LOUBOUTIN, 5610 kn<br />
102<br />
Haljina od<br />
tila MOLLY<br />
GODDARD,<br />
20.707 kn<br />
Ukrasna<br />
fotelja<br />
GUCCI
Sako<br />
MANGO,<br />
449,90 kn<br />
Tenisice FLAMINGOS,<br />
My Store & More,<br />
890 kn<br />
Naočale CELINE,<br />
Alpha Vision<br />
Optika, 2890 kn<br />
Jacquemus Fall/Winter 2020-2021<br />
Torba s<br />
ispunom<br />
MARIJA<br />
KULUŠIĆ,<br />
1400 kn<br />
Dominacija<br />
(bež) minimalizma<br />
odabrala LEA LADIŠIĆ<br />
London Fashion Week veljača 2020<br />
Pletene<br />
hlače<br />
širokih<br />
nogavica<br />
RAEY,<br />
4170 kn<br />
Ručni sat<br />
APPLE<br />
WATCH Series<br />
5, 3619 kn<br />
Pleteni pulover ISABEL<br />
MARANT, 3690 kn<br />
Robusne tenisice<br />
DIESEL<br />
Uživajte u nježnim, elegantnim i otmjenim krem<br />
tonovima neutralne, ali nikako dosadne palete<br />
nijansi koja obilježava ovosezonske stilske igre i<br />
unosi cozy & chic feeling u jesensku svakodnevicu<br />
Kožnata<br />
fotelja<br />
DS-266 DE<br />
SEDE<br />
Mini torbica<br />
JACQUEMUS,<br />
4000 kn<br />
103
GG TREND<br />
Perforirana<br />
jakna UTERQUE,<br />
2490 kn<br />
Vrećasta<br />
torba JIL<br />
SANDER,<br />
7466 kn<br />
Fendi<br />
Gležnjače s<br />
debelim<br />
potplatom<br />
BERSHKA,<br />
299,90 kn<br />
Sunčane naočale<br />
CHANEL, ALFA VISION<br />
OPTIKA, 3690 kn<br />
odabrala LEA LADIŠIĆ<br />
Rick Owens<br />
Kožnati<br />
baloner<br />
MATERIEL,<br />
56<strong>80</strong> kn<br />
104<br />
Valentino<br />
Bluza od<br />
tehničke<br />
tkanine<br />
ZARA,<br />
199,90 kn<br />
URONITE<br />
U MATRIX<br />
Ovojesensku stilsku vojsku<br />
predvode moćni komadi od<br />
umjetne kože u crnoj<br />
inspirirani modnim<br />
futurizmom<br />
Sunčane<br />
naočale RAY<br />
BAN, ALFA<br />
VISION OPTIKA,<br />
1290 kn<br />
Haljina<br />
asimetričnog<br />
kroja<br />
MARINE<br />
SERRE,<br />
7454 kn<br />
Chunky tenisice, ECCO, 1199,00 kn
Gležnjače sa<br />
zakovicama<br />
ANINE<br />
BING,<br />
5263 kn<br />
Čizme od<br />
gume<br />
GANNI,<br />
2823 kn<br />
Victoria Beckham<br />
Gležnjače<br />
kaubojskog<br />
stila<br />
RESERVED,<br />
349 kn<br />
SUKOB DIMENZIJA<br />
Čizme u<br />
Chelsea<br />
stilu<br />
BOTTEGA<br />
VENETA,<br />
6701 kn<br />
Visoke<br />
čizme od<br />
brušene<br />
kože<br />
KHAITE,<br />
9789 kn<br />
Gležnjače od<br />
brušene<br />
kože<br />
UTERQÜE,<br />
1190 kn<br />
FOTOGRAFIJE: GETTYIMAGES/GULIVER (3), KATSIA JAZWINSKA/UNSPLASH (1) I PROFIMEDIA (1)<br />
Hailey Bieber<br />
MINIMALISTIČKE SANDALE<br />
MIJENJAMO ZA FRAJERSKE<br />
ČIZME CHUNKY POTPLATA,<br />
GLEŽNJAČE ŠTO<br />
EVOCIRAJU URBANU<br />
KAUBOJKU TE ČIZME KOJE<br />
SEŽU EKSTREMNO VISOKO<br />
POD RUB SUKNJE<br />
Visoke čizme<br />
boje vina<br />
TWINSET;<br />
KARLA,<br />
2990 kn<br />
Čizmice na<br />
vezanje<br />
CHLOE,<br />
7454 kn<br />
Čizme s visokim<br />
sarama Z_CODE_Z,<br />
373 kn<br />
105
GG VRUĆI TREND<br />
ORGANSKI<br />
COU TU<br />
RE<br />
U novu sezonu<br />
ulazimo u<br />
mekanim<br />
trenirkama<br />
LC x gg čiji<br />
dizajn u fokus<br />
stavlja modnu<br />
održivost i<br />
poziva na<br />
#makeChanges<br />
tekst LEA LADIŠIĆ<br />
fotografije<br />
SARA B. MORITZ/CROPIX<br />
106
107
Lifestyle brend Gloria Glam<br />
i modna marka LuLu<br />
Couture predstavljaju<br />
zajednički projekt - LC x<br />
GG trenirke Make<br />
Changes izrađene od<br />
organskog pamuka.<br />
Pandemijska kriza, koja je ove godine<br />
utjecala na sve aspekte života i sve<br />
djelatnosti, nije poštedjela ni modnu<br />
ndustriju. No kreativnost odolijeva svim<br />
izazovima te nam u novim okolnostima<br />
nudi optimizam i poticaj za stvaranje<br />
promjena - onih dobrih.<br />
Slijedeći svjetske trendove, Gloria<br />
Glam i brend LuLu Couture predstavljaju<br />
svoju viziju jednog od modnih hitova<br />
sezone - trenirke. Kao spoj udobnog i šik<br />
komada, trenirke LC x GG Make Changes<br />
izrađene su od podatnog kvalitetnog<br />
organskog pamuka, i to u šest neodoljivih<br />
boja: Sunset Orange, Sea White, Texas<br />
Pink, Porcelain Blue, Starlight Black i<br />
Hummingbird Yellow.<br />
Uz svaku trenirku dostupna je i<br />
predimenzionirana tunika u istoj boji i<br />
kombiniraju se uz sve modne dodatke,<br />
samostalno ili u kompletu.<br />
Modni dizajn koji u fokus stavlja<br />
održivost poželjet će samouvjerena žena<br />
koja se voli dobro osjećati u onome što<br />
nosi i pritom izgledati stylish. 'It' trenirke<br />
jeseni bit će u ponudi dućana LuLu<br />
Couture u Masarykovoj 10 te na web<br />
shopu www.lulu-couture-fashion.com.<br />
108
TRENIRKE I<br />
OVERSIZED<br />
TUNIKE OD<br />
ORGANSKOG<br />
PAMUKA U ŠEST<br />
TRENDOVSKIH<br />
BOJA<br />
šminka SONJA KVESIĆ<br />
kosa SALON TEUTA<br />
model SUZANA HORVAT<br />
109
Novo poimanje<br />
luksuza<br />
ljepota<br />
DIOR<br />
Mrak make-up: tamne boje na blistavoj podlozi * Zvijezde u<br />
kozmetičkom biznisu * Optimistični parfemi za turobnu jesen *<br />
Trendovi za kraj godine: šiške, čupave obrve, gljive i CBD<br />
111
GG MAKE-UP<br />
DIOR<br />
Prelazak<br />
NA TAMNU<br />
STRANU<br />
112
Zagasite tonovi sjenila i ruževa koji<br />
su, doduše daleko od uobičajenog<br />
darkerskog stila, zavladali beauty<br />
paletama, jedine su "mračne"<br />
teme o kojima želimo razgovarati<br />
/ 1<br />
pripremila<br />
SONJA MLINAR<br />
/ 2<br />
/ 3<br />
PHILIPP PLEIN<br />
Efektna kombinacija<br />
tamnih sjenila i svijetlih<br />
očiju, kakve ima američka<br />
manekenka Taylor Hill<br />
Kad oči govore, neka usne šute -<br />
rekao je francuski fotograf i<br />
make-up artist Francois Nars<br />
još početkom milenija, kad je<br />
svijet zapljusnuo trend heroin<br />
chica i s njim nova tehnika<br />
sjenčanja kapaka - smokey eyes. Njegovo geslo<br />
vrijedi i danas: kad intenzivno našminkate oči<br />
(a ove sezone to ćete raditi tamnim tonovima,<br />
antracitno sivim i sivoplavim), usne ćete<br />
zanemariti. Odnosno nanijeti samo sjajilo ili<br />
ruž u neutralnoj boji. Tehnika smokey eyes ipak<br />
je ponešto drukčija nego prije dvadesetak<br />
godina; profinjenija je jer su teksture sjenila<br />
prozračnije pa se ljepše mogu "dograđivati" i<br />
nije više namijenjena samo za večernji make-up,<br />
nego je djevojke odvažno nose i danju.<br />
/ 6<br />
/ 5<br />
/ 1. CLARINS paleta<br />
sjenila za oči kremastih<br />
tekstura, 376 kn<br />
/ 2. GIVENCHY Le Rouge<br />
Deep Velvet, 286 kn<br />
/ 3. DIOR Diorshow paleta<br />
inspirirana Diorovim<br />
revijama: pet boja i isto<br />
toliko tekstura<br />
/ 4. PUPA Extreme Blush<br />
Glow rumenilo sa sjajnim<br />
česticama, 159,90 kn<br />
/ 5. PUPA VAMP maskara<br />
za seksi izdanje<br />
prirodnih trepavica<br />
/ 6. ARTDECO sjenilo<br />
iz kolekcije Golden<br />
Twenties, 39,90 kn<br />
/ 4<br />
FOTOGRAFIJE: GETTY IMAGES/GULIVER (2)<br />
113
1 / 2<br />
/ 3<br />
/ 4<br />
Boja vina na usnama nije ništa<br />
novo, no ove jeseni su zagasite<br />
nijanse ruževa dobile -<br />
visoki sjaj. Tamne usne uvijek<br />
povezujemo s darkerskim<br />
stilom, s viktorijanskom erom u<br />
kojoj su žene činile sve da im koža bude gotovo<br />
vampirski blijeda (pa su je izbjeljivale octom i<br />
limunovim sokom). No danas se tonovi šljive,<br />
prezrele višnje i crnog vina kombiniraju s blago<br />
osunčanim tenom, koji odaje dojam zdravlja;<br />
zbog toga se do dugo u jesen mogu koristiti<br />
bronzeri, a hidratantne podloge neka budu<br />
obogaćene sjajnim česticama. Stoga bi naputak<br />
Francoisa Narsa s početka priče sada glasio -<br />
oči neka "šute": dovoljno je nanijeti maskaru na<br />
trepavice i, eventualno, povući potez eyelinerom.<br />
CHANEL<br />
/ 5<br />
/ 1. ESTÉE LAUDER Bronze Goddess Powder<br />
Gelee svilenkaste teksture idealan<br />
za postizanje preplanulog tena, 485 kn<br />
/ 6<br />
/ 2. O.P.I lak za nokte u boji vina<br />
iz kolekcije Muse of Milan, 109,90 kn<br />
/ 3. NAJ OLEARI olovka za oči<br />
Living Shade s mekanom spužvicom<br />
za nanošenje, 119,<strong>80</strong> kn<br />
/ 4. CHANEL Rouge Coco ultrahidratantni ruž<br />
u boji 'Attraction', 286 kn<br />
/ 5. GIVENCHY Le 9 paleta sjenila<br />
s devet boja u četiri teksture (mat, satenske,<br />
svjetlucave i metalik), 479 kn<br />
/ 6. L'OREAL ruž za usne u olovci<br />
114<br />
/ 7<br />
/ 7. BOURJOIS Liner Pinceau<br />
tuš za oči, 99,90 kn<br />
/ 8. MAX FACTOR Miracle<br />
Second Skin tekući puder s<br />
probioticima i prebioticima, 94,73 kn<br />
/ 8
GG LJEPOTA<br />
Dobar posao u<br />
HOLLYWOODU<br />
TRENDU<br />
POKRETANJA<br />
VLASTITIH<br />
KOZMETIČKIH LINIJA<br />
PRIKLANJA SE SVE<br />
VIŠE ZVIJEZDA KOJE,<br />
UZ SVOJE KARIJERE,<br />
USPIJEVAJU<br />
IZGRADITI BEAUTY<br />
CARSTVA TEŠKA<br />
MILIJUNE DOLARA<br />
tekst<br />
LEA LADIŠIĆ<br />
Brend Fenty Beauty<br />
Rihanna je lansirala 2017.<br />
i ponudila izbor od 40<br />
nijansi pudera, što prije<br />
nje nije učinio nitko<br />
Postoji li celebrity koji nema<br />
beauty liniju sa svojim<br />
potpisom? Ono što su<br />
početkom tisućljeća bili<br />
parfemi, danas su postale<br />
linije kozmetičkih proizvoda<br />
pa onu sa svojim imenom ima svaka zvijezda<br />
koja drži do sebe. Plodno tlo ovog businessa<br />
prepoznato je još desetljeće unatrag, no u<br />
prethodnoj i aktualnoj godini čini se da nove<br />
celebrity linije izlaze na dnevnoj bazi.<br />
Elizabeth Taylor svoj parfem<br />
White Diamonds izbacila je 1987., a u<br />
godinama koje su dolazile<br />
povećavala se lista poznatih ličnosti<br />
sa svojim mirisima koji su u živote<br />
nas smrtnika donosili prividnu dozu<br />
tog nedostižnog holivudskog lifestylea.<br />
Nakon toga svjedočili smo suradnjama<br />
celebrityja i giganta beauty industrije poput<br />
L'Oreala i Maybellinea koji su zajedno<br />
lansirali make-up linije. Ipak, većini zvijezda s<br />
vremenom su rasli apetiti te kreću u utrku za<br />
većim dijelom kolača na tržištu, odnosno<br />
kreiranju vlastitih proizvoda. Ovdje se<br />
primjer obitelji Kardashian - Jenner nameće<br />
sama po sebi - na vlastitim kozmetičkim<br />
linijama dobili su dodatnu popularnost, ali i<br />
dodatne milijune na računima. Najmlađa<br />
članica od njih, Kylie Jenner, zaradila je<br />
gotovo milijardu zahvaljujući make-up<br />
kolekciji i lip kitovima za naglašavanje usana<br />
Kylie Cosmetics koji su se rasprodali u samo<br />
nekoliko minuta. Njezinim stopama nastavila<br />
je i Kim Kardashian, a svoju beauty liniju<br />
navodno planira i njezin suprug Kanye West<br />
te najstarija sestra, Kourtney Kardashian. U<br />
međuvremenu Kylie je lansirala i skincare<br />
liniju, koja je unatoč kontroverzama zbog<br />
određenih sastojaka u proizvodima ostvarila<br />
odlične brojke, a ubrzo su se proizvodi s<br />
njezina web shopa našli i na policama<br />
drogerija. U ovom trenutku Kylie, s navršenih<br />
23 godine, ima brend koji prema Forbesu<br />
"teži” 900 milijuna dolara. Rekli bismo kako<br />
je reality zvijezda brzo i efikasno reagirala,<br />
osluškivala je potrebe svojih pratitelja i<br />
116
Selena Gomez sa<br />
svojom linijom Rare<br />
Beauty make-up<br />
Ariana Grande<br />
kreirala je vlastiti<br />
brend parfema<br />
Kylie Cosmetics, iza<br />
koje stoji Kylie<br />
Jenner, težak je 900<br />
milijuna dolara<br />
tržišta te pronašla način kako<br />
to dobro unovčiti.<br />
Naravno, pratila je trend<br />
njege lica - skincare kultura<br />
doživjela je procvat u 2020. ,<br />
nakon dolaska beauty<br />
trendova s Dalekog istoka i<br />
upoznavanja s cijelom<br />
abecedom ljepote iz drugih<br />
kultura. Dodatno se njega lica<br />
popularizirala za vrijeme lockdowna.<br />
Dakle, nakon ere parfema i samostalnih<br />
make-up linija, na red je došao i skincare -<br />
trend koji će povezan sa celebrity brendovima<br />
tek uzeti pun zamah. Samo ove godine novu<br />
liniju za njegu kože izbacila je spomenuta<br />
Kylie, pjevačice Rihanna i Alicia Keys, najavila<br />
ju je manekenka Hailey Bieber, Serena<br />
Williams, Cardi B... Svi obećavaju sjajne<br />
rezultate, prirodne sastojke, novu generaciju<br />
proizvoda, no teško je prepoznati tko zaista<br />
nudi "game changer" proizvode, a tko lansira<br />
nove linije samo kako bi dodatno podebljao<br />
iznos na bankovnom računu. Tko bi ih i krivio,<br />
jer ipak je riječ o jednoj od trenutačno<br />
najunosnijih grana u industriji ljepote.<br />
Uz Kylie Cosmetics jedno od imena koje je<br />
uvelo revoluciju u industriji ljepote je i<br />
pjevačica, danas beauty i fashion mogulica<br />
Rihanna. Svoj Fenty<br />
Beauty lansirala je<br />
2017. i već tada<br />
nametnula nove<br />
standarde u<br />
industriji ljepote s<br />
izborom od 40<br />
nijansi pudera, što<br />
prije nje nije<br />
ponudio - nitko.<br />
Fenty Beauty<br />
postao je<br />
prepoznatljiv po<br />
inovacijama i<br />
promicanju<br />
različitosti. U prvih<br />
17 mjeseci od<br />
osnivanja Fenty<br />
Beautyja zaradila je<br />
oko pola milijarde dolara, a u međuvremenu<br />
je brend postao dio luksuzne LVMH<br />
grupacije. U ovoj godini vrijednost mu se<br />
procjenjuje na vrtoglavih tri milijarde dolara.<br />
U ljeto ove godine Rihanna je ponudu<br />
proširila, pogađate, na skincare, nudeći<br />
minimalnu rutinu od nekoliko proizvoda uz<br />
koje dobivate sve što vam je potrebno za<br />
lijepu i zdravu kožu.<br />
Koja bi bila tajna celebrity beauty<br />
brendova? Za početak, ide im u prilog online<br />
trgovina koja uvelike olakšava kupnju pa iako<br />
su ove linije često cjenovno paprene, osjećaj<br />
za skupo nije toliko prisutan kada kliknemo<br />
na "dodaj u košaricu". Još veći utjecaj imale<br />
su društvene mreže, putem kojih nas zvijezde<br />
puštaju u svoj intimni svijet. Danas doslovno<br />
možemo zaviriti u kozmetičke torbice i<br />
kupaonice slavnih holivudskih dama.<br />
Pokazujući svoje rutine i male beauty trikove<br />
odašilju poruku da i mi možemo biti dio<br />
njihova ekskluzivnog kluba, ako ništa drugo,<br />
koristeći iste proizvode. Način komunikacije<br />
se promijenio, a interakcija se pokazala<br />
ključnom u industriji koja se do prije nekog<br />
vremena činila poprilično nepristupačnom.<br />
Kylie Jenner najbolji je primjer kako posao<br />
izgraditi na temelju jake zajednice na<br />
društvenim mrežama - jedini marketinški<br />
alat koji joj je potreban je njezin Instagram<br />
profil koji broji milijune pratitelja i vredniji je<br />
od bilo koje druge marketinške kampanje.<br />
Jedna objava, odnosno najava novih<br />
proizvoda stvorit će nezaustavljivi hype<br />
obožavatelja - posebice milenijaca koji najviše<br />
vremena provode u virtualnom svijetu te su<br />
pogodni novi potrošači. Nije slučajnost što<br />
većina linija dolazi u pastelnoružičastim<br />
pakiranjima minimalističkog izgleda i<br />
primamljive estetike koja postaje poželjni<br />
dodatak interijeru kupaonice.<br />
Postavlja se pitanje kada će se (već sada<br />
zasićeno) tržište zasititi celebrity brendova?<br />
Čini se da će u moru brendova one kvalitetne<br />
odabrati milenijalci i Gen Z-ovci. Učinit će to<br />
rado, jer se ne ustručavaju uložiti u kvalitetnu<br />
njegu kože. Kao što smo naveli, dug je popis<br />
onih koji su svoje beauty brendove tek<br />
najavili, a posljednje u nizu koje su izbacile<br />
svoje linije su pjevačica Selena Gomez s<br />
linijom Rare Beauty make-up i Jennifer<br />
Lopez s najavom linije J.Lo Beauty. Pitanje je<br />
tko od njih može ponuditi nešto<br />
revolucionarno i drugačije što će primamiti<br />
kupce. U svakom slučaju, sve ih nosi val<br />
aktualnog trenda, a trenutačno je to njega<br />
lica. Nove linije prodaju svojim imenom, vjerni<br />
obožavatelji koje imaju iza sebe i beauty<br />
entuzijasti koji uživaju u testiranju proizvoda<br />
osigurat će im profit, no, na kraju, u većini<br />
slučajeva - imamo samo još jednu celebrity<br />
beauty liniju. Koje od njih će odoljeti trendu i<br />
opravdati cijenu, pokazat će nam vrijeme.<br />
FOTOGRAFIJE: GETTY IMAGES/GULIVER (2) I PROFIMEDIA (1)<br />
117
GG NOVOST<br />
Promišljena<br />
FILOZOFIJA LJEPOTE<br />
Osnivačica kozmetičkog brenda BASIC Botanikals Nika<br />
Bašić Bunić polako i smisleno plasira svoje proizvode na tržište,<br />
a prvi među njima je Lip Pomade namijenjen njezi usana<br />
njegu", govori Nika, čiji entuzijazam nije<br />
zaustavila ni karantena ni zatvaranje<br />
granica, zbog čega je morala pričekati s<br />
lansiranjem prvog proizvoda jer je na<br />
njemu radila s talijanskim partnerima.<br />
"Nisam željela raditi kompromis, osobito<br />
ne na kvaliteti, tu sam nepopustljiva.<br />
U tom razdoblju posvetili smo se izradi<br />
webshopa kako bi sve bilo spremno<br />
kada proizvodi stignu", govori Nika dok<br />
nam predstavlja prvi proizvod iz linije -<br />
Lip pomade. Namijenjen je njezi usana i<br />
dolazi u četiri nijanse: Candy, Nude,<br />
Berry i Bloom.<br />
"Lip pomade su napravljene od<br />
najkvalitetnijih sastojaka za zaštitu usana<br />
od vjetra, sunca i radikala kao što su shea<br />
maslac, lanolin te hladno prešana biljna<br />
ulja poput ricinusovog za hidrataciju.<br />
Za potpuni efekt, željela sam da imaju i<br />
aktivne komponente pa sadrže, među<br />
ostalim, i Q10 te hijaluronsku kiselinu.<br />
Time je zaokružena potpuna njega usana,<br />
a pritom svaka od nijansi drugačije izgleda<br />
i naglašava prirodni pigment."<br />
Naravno, Nika i sama koristi svoje<br />
proizvode pa tako pomadu obilno nanosi<br />
prije spavanja i ujutro se budi s mekanim<br />
usnama koje tijekom dana više nema<br />
potrebu mazati. Budući da je riječ o clean<br />
green liniji, održivost joj je vrlo važna pa<br />
će, čim uvjeti dopuste, nagradama poticati<br />
kupce na povrat iskorištene staklene<br />
ambalaže.<br />
"Cilj bi bio vlastito recikliranje naše<br />
ambalaže. Za to nam treba još vremena, ali<br />
smo u međuvremenu osmislili ambalažu<br />
koja je uporabljiva i nakon što se proizvod<br />
potroši", istaknula je Nika te najavila da će se<br />
portfelj BASIC Botanikalsa razvijati polako,<br />
osluškujući potrebe kupaca. U planu su<br />
svi proizvodi koji su potrebni za njegu,<br />
a bit će namijenjeni svima koji vode računa<br />
o tome što stavljaju na svoju kožu i kosu.<br />
tekst INES MADUNIĆ fotografija ŽELJKA MOLNAR<br />
Karantena zbog<br />
koronavirusa mnogima je<br />
poremetila planove,<br />
ali neki su i usred globalne<br />
pandemije ostali ustrajni<br />
u svojim zamislima i<br />
pokrenuli posao. Jedna od njih je i<br />
Zagrepčanka Nika Bašić Bunić koja je<br />
domaćem tržištu ponudila novi clean green<br />
kozmetički brend - BASIC Botanikals, a toj<br />
industriji okrenula se iz vlastitih potreba.<br />
"Godinama sam bolovala od duboke<br />
zdjelične endometrioze, čije je tretiranje<br />
zahtijevalo da iz svoje beauty rutine izbacim<br />
sve što nije clean. To je bilo sve što sam<br />
dotad koristila. U vrlo lošem fizičkom stanju,<br />
psihički iscrpljena od godina bolova, otišla<br />
sam na prvu aromamasažu - i to je bila<br />
prekretnica. Reakcija mog tijela bila je<br />
nemjerljiva s ičim što sam dotad probala i<br />
zapanjila me moć eteričnih ulja pa sam<br />
odlučila doznati više. Nakon završenih aromaškola<br />
i zbog nemogućnosti pronalaska<br />
proizvoda koji bi bio zadovoljavajući po svemu<br />
- od kvalitete, sirovine pa sve do dizajna -<br />
krenula sam kuhati sve što mi je potrebno za<br />
FOTOGRAFIJA: FILIP POPOVIĆ<br />
118
GG LJEPOTA<br />
Promicanje<br />
inovacija,<br />
vrhunska<br />
kvaliteta i izvrsna<br />
podnošljivost<br />
čine srž ove<br />
robne marke i<br />
omogućavaju<br />
kvalitetu<br />
preparata i struke<br />
120 godina<br />
njege kože<br />
Nakon patentiranja Eucerita<br />
nova revolucionarna njega<br />
Eucerin® svjetlo dana<br />
ugledala je 1950. godine.<br />
Stvorena je Eucerin® pH5<br />
mast za njegu i obnavljanje<br />
kiselog zaštitnog sloja kože<br />
Oslanjajući se na stoljetnu<br />
tradiciju istraživanja<br />
brend Eucerin® iznova<br />
otkriva nove inovativne<br />
sastojke i stvara<br />
preparate za njegu kože<br />
koji nas čine još ljepšima<br />
izvana, a unutra pružaju<br />
osjećaj mira i zadovoljstva<br />
Kroz 120 godina postojanja za<br />
Eucerin® je koža više od zaštitne<br />
barijere. Koža je puna života; ona<br />
odražava zdravlje cjelokupnog<br />
organizma i utječe na naše osjećaje.<br />
Dobro se osjećamo u svojoj koži<br />
Kkada je zdrava i blistava. Iz tog razloga Eucerin®<br />
svu svoju strast i napredno stručno mišljenje<br />
posvećuje upravo koži. Pri ispitivanju, razvoju i<br />
testiranju Eucerin® njege nema mjesta<br />
kompromisu - širok asortiman različitih preparata<br />
mora ispuniti zahtjeve kože. Eucerin® njega<br />
pomaže poboljšati i zaštititi zdravlje kože, zbog<br />
čega je danas priznata vodeća medicinskokozmetička<br />
robna marka. U stalnoj bliskoj<br />
suradnji s dermatolozima i ljekarnicima te uz<br />
korištenje tehnoloških znanja, jamči pouzdanost<br />
i djelotvornost inovativnih preparata u skladu s<br />
najvišim dermatološkim standardima. Svojim<br />
odabirom aktivnih sastojaka i naprednim<br />
kliničkim istraživanjima Eucerin® predstavlja<br />
sinonim za preparate najviše kvalitete i<br />
kombinaciju učinkovitosti i najviše razine<br />
podnošljivosti na koži. U više od stoljeća<br />
postojanja Eucerin® je predstavio brojne<br />
jedinstvene linije njege za specifična stanja kože,<br />
otkrio i patentirao učinkovite sastojke i pružio<br />
osjećaj samopouzdanja milijunima ljudi diljem<br />
svijeta. Eucerin® je danas jedna od robnih marki<br />
za njegu kože kojima se najviše vjeruje,<br />
no priča o revolucionarnoj njezi kože započela<br />
je davno. Godina 1900., kada je mladi kemičar<br />
Isaac Lifschutz patentirao emulgator koji je<br />
nazvao Eucerit, obilježila je početak stvaranja<br />
omiljene robne marke diljem svijeta. Eucerin®<br />
je od samih početaka težio biti predvodnik u<br />
području njege kože - razvoj Eucerita može se<br />
smatrati revolucijom u medicini toga doba.<br />
Već tad se njega temeljila na najnovijim,<br />
intenzivnim istraživanjima u području kože,<br />
a takav pristup zadržan je do danas.<br />
119
GG PARFEMI<br />
Mirisni<br />
BIJEG<br />
od stvarnosti<br />
/ 1<br />
Jednostavna stvar poput parfema može<br />
biti antidepresiv u nesigurnim<br />
vremenima, a u novim kreacijama<br />
raspoloženje dižu bijelo cvijeće i slatko<br />
voće, topla ambra i mošus, citrusi...<br />
tekst SONJA MLINAR<br />
/ 2<br />
/ 3<br />
Nedavno sam među poznanicima, uzdrmanima krizom<br />
i zabrinutima zbog neizvjesne budućnosti, provela<br />
malu anketu o tome što im u današnje vrijeme služi<br />
kao podizač raspoloženja. Većini je na prvom mjestu -<br />
društvo dragih osoba među kojima se osjećaju<br />
smireno i sigurno. Neke razveseli ugodno<br />
iznenađenje, drugima je dovoljno da ih ujutro probudi sunce, a ima ih<br />
dosta (uglavnom žena) kojima raspoloženje popravi kap omiljenog<br />
parfema.<br />
Mirisi, zna se, snažno utječu na emocije - i upravo stoga su ovosezonske<br />
parfemske kreacije predvodnici novog trenda u svijetu ljepote, koji<br />
nudi svojevrsni bijeg od stvarnosti, odmak od stresne svakodnevice.<br />
Parfumeri nam danas pružaju utjehu uz pomoć mirisnih kompozicija<br />
za koje se zna da podižu raspoloženje, a aromaterapija nas uči da tome<br />
služe esencije citrusa, jasmina, lavande, ružmarina, slatke voćne note...<br />
Na valu tog eskapizma osmišljena je kampanja za kolekciju 'Lost in<br />
Wonder' parfemskog brenda Jo Malone.<br />
Inspirirana visećim vrtovima Babilona - pa glavne<br />
junake te priče možemo zamisliti kao Semiramidu i<br />
njezinog kralja Ninusa - kolekcija se bazira na<br />
mirisnim antidepresivima kao što su list smokve i<br />
cvijet lotusa te čempres i vinova loza. Sličan sastav<br />
(skladan spoj svježeg cvijeća i umirujućih nježnih<br />
nota) ima Perfect, novi miris Marca Jacobsa, koji u<br />
svojoj prezentaciji igra na kartu optimizma, jačanja<br />
samopouzdanja i podizanja unutarnje snage. A to<br />
je itekako potrebno u zadnjem tromjesečju ove<br />
lude godine.<br />
/ 4<br />
/ 1. MARC JACOBS Perfect,<br />
nježni cvjetni akordi u zabavnoj ambalaži,<br />
edp. 50 ml, 757,75 kn<br />
/ 2. NARCISO RODRIGUEZ<br />
Eau de parfum Ambrée s mošusnim<br />
srcem, notama ambre te ylang ylanga,<br />
edp. 30 ml, 465 kn<br />
/ 3. ELEMIS Life Elixirs Clarity<br />
parfemsko ulje 'za razbistrivanje uma kad<br />
život postane preglasan', 8,5 ml, 259 kn<br />
/ 4. JO MALONE kolekcija 'Lost in<br />
Wonder': ženski miris Fig & Lotus Fower<br />
i muški Cypress & Grapevine<br />
120
GG FORMA<br />
ECIJA OJDANIĆ<br />
Definicija ženske ljepote<br />
Lijepa žena je njegovana žena koja izgleda najbolje moguće<br />
za svoje godine, koja ih ne skriva i ne pokušava se "pomladiti".<br />
Ona zrači unutarnjom ljepotom i samopouzdanjem, drži<br />
život u svojim rukama, dovoljno je samosvjesna i zadovoljna<br />
da svojom energijom privlači druge ljude.<br />
Rutina njege kože<br />
Moja beauty rutina je vrlo bazična: redovito skidam šminku,<br />
toniziram kožu i hranim je kremama, a za sve ostalo tu je<br />
Poliklinika Bagatin u kojoj se brinu o mojem licu, ali i tijelu.<br />
Omiljeni tretmani<br />
Redovito odlazim na Dermapen, tretman lica<br />
mikroiglicama, dok za tijelo volim terapiju udarnim<br />
valovima Z Wave Pro Dual te zatezanje kože<br />
radiofrekvencijom Venus Legacy.<br />
O mladenačkom izgledu<br />
Prije pet godina zarazila sam se virusom trčanja i mislim da<br />
je to, uz zdravu dalmatinsku prehranu i redovite tretmane,<br />
ključ mojeg izgleda.<br />
Ikona ljepote<br />
Volim žene koje imaju posebnu energiju, koje zrače, koje su<br />
zadovoljne svojim statusom, životom i izgledom. Dvije ikone<br />
koje bih izdvojila su glumice Julianne Moore i Cate<br />
Blanchett.<br />
Samopouzdanje<br />
Gradi se godinama i nisam do njega lako došla, što zbog<br />
patrijarhalnog odgoja, što zbog karaktera. Kad ga jednom<br />
stekneš, teško ga ponovno izgubiš, i to je ono najljepše kod<br />
samopouzdanja.<br />
TAJNA LJEPOTE<br />
BROJNE OBAVEZE, PROBE, TEŠKA ŠMINKA,<br />
ZAHTJEVNE SCENE... SAMO SU NEKI OD<br />
IZAZOVA S KOJIMA SE NOSE GLUMICE ANA<br />
BEGIĆ TAHIRI I ECIJA OJDANIĆ. KAKO<br />
ODRŽAVAJU MLADENAČKI IZGLED, BEZ<br />
KOJIH TRETMANA NE MOGU TE ŠTO BI<br />
PORUČILE MLAĐIM GENERACIJAMA<br />
OTKRILE SU NAM U BLIC INTERVJUU<br />
razgovarala NIKOLINA KRZNAR<br />
Poruka mlađim<br />
generacijama<br />
Lijepo je izgledati lijepo, ali to<br />
nikako ne smije biti jedini<br />
imperativ u procesu<br />
formiranja vlastitog bića i<br />
bitka. Tijekom godina sam se<br />
zaista uvjerila da je ljepota<br />
duše ono što "kreira" izgled:<br />
dobra osoba je lijepa osoba.<br />
Naravno da se treba brinuti o<br />
izgledu, ali ne smijemo biti<br />
ovisni o njemu - to je<br />
pogrešno, nametnuto i meni<br />
neprivlačno.<br />
122
ANA BEGIĆ TAHIRI<br />
Definicija ženske ljepote<br />
Ne znam koja bi bila definicija ženske ljepote. Lijep si onoliko koliko<br />
sam sebe voliš, koliko zračiš i kakvu karizmu imaš.<br />
FOTOGRAFIJA: KRUME IVANOVSKI<br />
FOTOGRAFIJE: HRVOJE DURANEC (2)<br />
Rutina njege kože<br />
Najviše vremena trošim na temeljito čišćenje i potom njegu lica,<br />
osobito zato što sam često pod teškom scenskom šminkom.<br />
Redovita sam u tome i zato što imam problematičniji ten. Ipak,<br />
neke stvari ne možemo sami riješiti pa se tada prepuštam rukama<br />
stručnjaka Poliklinike Bagatin, kao što ću to učiniti zbog<br />
trenutačnog problema izrazite hiperpigmentacije.<br />
Omiljeni tretmani<br />
Trudim se jednom tjedno otići na mikrodermoabraziju u<br />
Polikliniku Bagatin jer je to metoda koja mi najviše odgovara. Uz to<br />
sam isprobala i novi čudotvorni hladni laser Emerald, koji se koristi<br />
u konfiguraciji tijela, i nakon deset tretmana mogu reći da daje<br />
lijepe rezultate. Volim probati sve, ali držim se onoga što mi najviše<br />
odgovara.<br />
O mladenačkom izgledu<br />
S godinama sam sve zadovoljnija sobom, što vjerojatno utječe i na<br />
to kako drugima izgledam i "zračim". Mojem licu oštrinu daju dosta<br />
izražene nazolabijalne bore pa kad su one malo "ispeglanije",<br />
recimo Med Visageom, onda mi je i lice mlađe.<br />
Ikona ljepote<br />
Ima ih više, ali preferiram dvije glumice: Brigite Bardot, koja je na<br />
prvom mjestu, te Cate Blanchett.<br />
Samopouzdanje<br />
Samopouzdanje dolazi s godinama. Kako si stariji, tako imaš osjećaj<br />
da si pametniji i sve se više prihvaćaš i voliš. Doduše, ne mislim da<br />
kad ga jednom stekneš više nema loših dana. Urušava se<br />
povremeno, ima takvih trenutaka, ali važno je da zapamtiš da će<br />
proći i da ćeš ponovno biti zadovoljan u svojoj koži. Proces stjecanja<br />
samopouzdanja je svakako dug i ponekad bolan, ali najisplativiji.<br />
Poruka mlađim<br />
generacijama<br />
Smatram da imam sreće što<br />
sam bila dijete MTV-a, što<br />
nisam odrastala u ovo doba<br />
društvenih mreža i<br />
inzistiranja na nedostižnim<br />
idealima. Djeci, ali i<br />
roditeljima, sada je mnogo<br />
teže jer im se stalno nameće<br />
imperativ savršenstva, koje<br />
zapravo ne postoji. Naravno,<br />
svi volimo urediti fotografije i<br />
koristiti filtre, ali važno je ne<br />
dopustiti da te to zaludi i<br />
zapamtiti da to nije ideal<br />
kojem treba težiti. Mladima<br />
bih poručila samo: izdržite i<br />
držite se.<br />
FUNKCIONALNI TRENING<br />
Trenirajte obrasce kretanja,<br />
a ne samo mišiće<br />
Vježbajte radi sebe i sa svrhom. Radite to s ciljem da<br />
se fizički i psihički osjećate bolje - započinje<br />
razgovor u svojem studiju za vježbanje Power<br />
House u zagrebačkoj ulici Kralja Držislava 6<br />
Sanja Kovačec. Dok razgledavamo suvremeno<br />
uređen prostor s nekoliko dvorana sa spravama za<br />
pilates, odvodi nas u vrhunski opremljen gym te nam kaže da će nas<br />
upoznati s funkcionalnim treningom. - Funkcionalno vježbanje ne<br />
podrazumijeva treniranje samog mišića, već treniramo pokret,<br />
odnosno obrazac kretanja - kaže Sanja Kovačec. Za većinu vježbača taj<br />
tip treninga trebao bi obuhvaćati vježbe koje oponašaju svakodnevne<br />
načine kretanja. - To su pokreti koji uključuju kretanje više zglobova u<br />
različitim smjerovima. Takav trening najčešće radimo s našim<br />
vježbačima koristeći slobodne utege i otpore, a ne konvencionalne<br />
fitness-sprave na kojima se vježbe izvode izolirano za pojedini mišić.<br />
Efekt funkcionalnih treninga povećan je jer tretiramo više mišića<br />
istodobno, treniramo mozak, a tijelo funkcionira bolje i usklađenije kao<br />
cjelina - objašnjava Sanja i dodaje da gibanje više zglobova odjednom<br />
zahtijeva veću razinu koordinacije, balansa, svijesti o tijelu te snage pa<br />
su zato te vježbe odlične za izgradnju corea, stabilnosti kralježnice i<br />
mijenjanje loših navika kretanja. Upravo zbog tih navika neke mišiće<br />
“previše koristimo’’ i njima kompenziramo one “uspavane”.<br />
Funkcionalnim treningom radimo na<br />
uspostavljanju balansa kako bi svaki mišić<br />
radio ono što treba. Ponavljanjem tijelo<br />
automatizira kretnje pa ćemo nove kretnje<br />
početi nesvjesno koristiti kada ih zatrebamo,<br />
a naše će kretanje zato postati efikasnije u<br />
smislu da će štedjeti zglobove i kralježnicu,<br />
smanjiti bolove i napetosti, a jačati mišiće.<br />
Pritom ne misli da su izolirane vježbe loše.<br />
- Sa svakim klijentom njegov vježbački put<br />
započinjemo procjenom stanja tijela i<br />
korektivnim vježbama koje su često izoliranog<br />
tipa, s fokusom na određeni osobni deficit.<br />
Primjerice, jedan od najčešćih deficita je nepravilno disanje. Korektivne<br />
vježbe radimo kako bismo dio našeg tijela ili mišić poslije mogli pravilno<br />
integrirati u naše funkcionalne kretnje. Ako mišići oslabe i ne<br />
"podsjećamo" ih dovoljno često koja im je funkcija, brzo ćemo se vratiti<br />
lošijem obrascu. Razlog je jednostavan - ne koristimo tijelo onako kako<br />
ga je priroda osmislila - premalo se krećemo, a previše smo statični,<br />
odnosno previše sjedimo. Sasvim dovoljan razlog da krenemo - vježbati.<br />
FOTOGRAFIJA: HESAM QAYDI<br />
123
GG NOVOSTI<br />
FOTOGRAFIJA: WESTON WELLS<br />
Ljepota iz<br />
Amazonije<br />
pripremila SONJA MLINAR<br />
Da su pedesete najbolje godine za životni preokret<br />
svjedoči Francisco Costa, legendarni modni dizajner<br />
koji je 13 godina bio na čelu kreativnog tima kuće<br />
Calvin Klein, a potom je ušao u svijet kozmetike.<br />
Odlučan da ponudi najčišće preparate na svijetu -<br />
bez ijednog potencijalno štetnog sastojka - proveo je<br />
neko vrijeme u Amazoniji, skupljajući znanja o<br />
ljekovitim biljkama od starosjedilaca iz plemena<br />
Yawanawá. Njegov brend Costa Brazil, koji je ove<br />
jeseni stigao u Hrvatsku, bazira se na tri ključna<br />
sastojka - konopljinom ulju, umirujućoj smoli drveta<br />
breu i cacay ulju koje je bogato antioksidansima.<br />
FOTOGRAFIJA: JACQUES GIRAL<br />
Nema ih mnogo, ali neustrašivi su -<br />
neki vlasnici beauty kompanija<br />
prkose krizi lansiranjem novih<br />
brendova. Ben Gorham, osnivač<br />
švedske parfemske kuće BYREDO,<br />
kreirao je liniju make-upa neobičnog<br />
dizajna, inspiriranog organskim<br />
oblicima iz prirode, koju će<br />
zaljubljenici u njegove otkačene<br />
mirise moći kupiti početkom<br />
listopada. A u Hrvatskoj se prvi put<br />
pojavila IT kozmetika - jednako<br />
poznata kao i američka poduzetnica<br />
Jamie Kern Lima, koja ju je kreirala u<br />
suradnji sa stručnjacima iz područja<br />
plastične kirurgije i dermatologije.<br />
ZA TEN<br />
ZDRAVOG<br />
SJAJA<br />
Pametno doziranje boje ključan je dio formule svakog<br />
tekućeg pudera kojem je zadatak diskretno<br />
ujednačavanje tena. Upravo taj savršen omjer<br />
pigmenata, polimera koji 'zamagljuju' nesavršenosti<br />
na licu i hidratantnih sastojaka odlikuje ova tri nova pudera -<br />
Chanel Les Beiges koji dolazi u čak 35 nijansi, Dr. Irena Eris Day<br />
to Night Longwear Coverage Foundation (305 kn) te Benefit<br />
Hello Happy Flawless Brightening Foundation (265 kn).<br />
124
GLAM ESTETIKA<br />
Topljenje ili smrzavanje sala?<br />
ONDA ili COOLSCULPTING?<br />
Ponosni smo na naš centar<br />
za oblikovanje tijela i što<br />
pacijentima možemo<br />
ponuditi najmodernije<br />
uređaje u ovom dijelu Europe.<br />
Kad govorimo o uklanjanju<br />
masnih naslaga, trenutno su u svijetu<br />
najpopularniji tretmani Onda i CoolSculpting,<br />
a oba se izvode i u našoj poliklinici.<br />
Pri dolasku u ordinaciju često nas pitate:<br />
što je bolje - topljenje masti mikrovalovima<br />
pomoću revolucionarne tehnologije Onda<br />
tretmana ili smrzavanje masti<br />
CoolSculptingom, koji svi toliko hvale?<br />
Odgovor je jednostavan: za oblikovanje tijela,<br />
topljenje masnih naslaga, uklanjanje celulita i<br />
zatezanje kože najučinkovitija je - kombinacija<br />
ovih vrhunskih tretmana.<br />
GRATIS TRETMAN ONDA DO 15. LISTOPADA<br />
Poliklinika Milojević svim svojim pacijentima koji do 15. listopada rezerviraju dva<br />
tretmana (zone) CoolSculptinga daje Onda tretman besplatno! "CoolSculpting djeluje<br />
tako da tijelo s vremenom odbacuje masne naslage. Ako želite lijepu figuru sljedeće<br />
ljeto, s tretmanima je najbolje početi mjesecima prije toga", kaže dr. Nikola Milojević.<br />
Tretman<br />
„<br />
CoolSculpting među prvima u<br />
Hrvatskoj isprobala je udovica Dine Dvornika,<br />
a danas poznata blogerica Danijela Dvornik.<br />
Vodim zdrav život,<br />
pazim na prehranu i<br />
vježbam, ali ipak trebam i malu<br />
pomoć. Rezultati su nevjerojatni<br />
ONDA<br />
Smanjuje masne<br />
stanice i zateže kožu<br />
Onda otpušta energiju<br />
mikrovalova samo određene<br />
frekvencije (2,45 GHz), tako da<br />
djeluje učinkovito ispod kože i<br />
pritom ne oštećuje kožu te nema<br />
pregrijavanja na površini. Djeluje<br />
dubinski na tkivo i područja gdje se<br />
nalaze masne stanice. Smanjenjem<br />
masti i celulita ispod kože, njezina<br />
površina postaje glatka i zategnuta.<br />
COOLSCULPTING<br />
Ubija masne stanice<br />
CoolSculpting tretman<br />
postupkom kriolipolize smrzava salo.<br />
Stručnjaci su razvili jedinstvenu<br />
tehnologiju koja doslovno ubija<br />
masne stanice. Nakon tretmana tijelo<br />
ih tjednima poslije odbacuje, a masti<br />
nestaju. Tretman pomaže uklanjanju<br />
sloja masnih stanica na podbratku,<br />
ispod čeljusti, na bedrima, trbuhu i<br />
bokovima te na grudima, leđima,<br />
ispod stražnjice i na nadlakticama.<br />
125
GG LJEPOTA<br />
Vrijeme je da se posvetimo sebi i novu sezonu dočekamo NJEGOVANE KOSE, SJAJNE I<br />
BESPRIJEKORNE KOŽE te kozmetičku torbicu osvježimo proizvodima koji će nam to omogućiti<br />
FOTOGRAFIJE: GETTY IMAGES/GULIVER (3)<br />
tekst LEA LADIŠIĆ<br />
Prirodni<br />
šampon<br />
za kosu<br />
LEONOR<br />
GREYL,<br />
179 kn<br />
Maska za<br />
njegu područja<br />
oko očiju,<br />
HAECKELS,<br />
260 kn<br />
Revitalizirajuća maska<br />
za lice, vrat i dekolte,<br />
BIOLOGIQUE<br />
RECHERCHE, 340 kn<br />
Održiva beauty<br />
revolucija<br />
Suhi<br />
šampon za<br />
volumen i<br />
sjaj kose<br />
PHILIP B.<br />
Njegujuće<br />
ulje za<br />
kosu,<br />
LEONOR<br />
GREYL<br />
225 kn<br />
The<br />
BIG BANG<br />
frizura<br />
U<br />
razdoblju poslije ljeta često<br />
žudimo za promjenom frizure.<br />
Umjesto na promjenu boje,<br />
odvažite se na rez koji će<br />
transformirati look - šišanje šiški<br />
poželjan je način stiliziranja kose<br />
ove jeseni. Nose se razbarušene šiške<br />
uz kratki francuski bob po uzoru na ikone<br />
ljepote, u nonšalantnoj curtain verziji s<br />
dugim pramenovima kose ili uz popularnu<br />
lob frizuru - bitno je da nisu "uštogljene" i<br />
stroge forme, već razigrane i opuštene, što<br />
će kosi i imidžu dati opušten i ležeran izgled.<br />
Uz promjenu frizure, u novu jesen nemojte ući<br />
bez obnavljajuće njege za kosu. Utjecaj sunca,<br />
mora i soli ostavio je traga pa kosi i vlasištu<br />
priuštite tretman njege u nekom od frizerskih<br />
salona te obnovite proizvode za njegu kod kuće<br />
uz koje će kosa zablistati u novoj sezoni.<br />
Maska za kosu<br />
s bananom<br />
GARNIER HAIR<br />
FOOD, 45,50 kn<br />
Zlatni<br />
serum za<br />
lice<br />
GLORIA,<br />
Prirodna<br />
kozmetika<br />
153 kn<br />
Maska za njegu<br />
kose Kérastase<br />
CHRONOLOGISTE,<br />
270 kn<br />
Potaknuti<br />
alarmantnim<br />
podacima o utjecaju<br />
beauty industrije na<br />
okoliš, brendovi<br />
kozmetike u potrazi<br />
su za inovativnim rješenjima koja će<br />
minimalno ostavljati posljedice na<br />
planet, ali i na našu kožu. Britanski<br />
wellness brend Haeckels prednjači<br />
sustainable proizvodima pa<br />
posljednjim još jednom pomiče<br />
granice. Predstavili su održivu<br />
beauty budućnost u obliku maski za<br />
njegu koje obnavljaju i hidratiziraju<br />
osjetljivo područje ispod očiju. Maske<br />
Bio Restore Membrane se mogu<br />
naručiti i zatim - uzgojiti u kupaonici.<br />
Paket za mjesečnu zalihu sastoji<br />
se od 18 maski, a uz njih dolazi i<br />
Petrijeva zdjelica. Potrebno je<br />
namočiti maske u mlakoj vodi,<br />
nakon čega su spremne za<br />
korištenje na području oko očiju.<br />
Rezultat je osvježen pogled bez<br />
tamnih krugova, kao i doprinos<br />
očuvanju planeta jer je otpad<br />
prilikom proizvodnje i korištenja<br />
sveden na minimum.<br />
Svojstva ovih eko maski kriju<br />
se u agaru dobivenom iz stanica<br />
engleskih algi kojima se dodaje<br />
ekstrakt krastavca, hijaluronska<br />
kiselina, vještičja lijeska i aloe vera.<br />
Sastojci se zagrijavanjem tope,<br />
tekućina se hladi, a proizvod<br />
postaje tvrđi i raste. Nakon tri<br />
tjedna rasta u laboratoriju brenda,<br />
maske za oči spremne su za slanje i<br />
korištenje u kupaonici.<br />
126
Preparativa - (ne)kontroverzna njega kanabisom<br />
Beauty industrija dobro je iskoristila donedavno nepoznati i kontroverzni sastojak kanabis.<br />
Njegovo ulje u prošloj je godini napravilo pravi boom na tržištu kozmetike, a u 2020. sve<br />
više brendova uključilo ga je u svoju ponudu pa je danas postao cijenjeni dio preparativne<br />
kozmetike. Kanabidiol, odnosno CBD ulje, aktivni je sastojak vlakana biljke Cannabis sativa i<br />
za razliku od THC-a nije halucinogen pa ga ne treba izjednačavati s THC-om.<br />
Blagotvorna svojstva CBD ulja prigodna su za svaki tip kože, od osjetljive do problematične.<br />
Za početak, ono djeluje protuupalno, pomaže u borbi s aknama, zbog antioksidansa sjajni su<br />
za anti-age njegu, djeluju smirujuće i umanjuju crvenilo kože. Istraživanja pokazuju da ovo ulje<br />
pomaže i koži koja se bori sa psorijazom i ekcemima, a puno je korisnih vitamina, A, D i E...<br />
/ 1<br />
/ 2<br />
/ 3<br />
HOURGLASS olovka i četkica za iscrtavanje obrva, 267 kn<br />
BENEFIT olovka za obrve, 209 kn<br />
TOO FACED gel za<br />
učvršćivanje obrva, 175 kn<br />
obrve<br />
NEKA BUDE ČUPAVO<br />
Paperjaste ili fluffy obrve, kako vam je draže, važno je<br />
da su prirodne, raskošne i da pristaju obliku lica.<br />
Bogate i guste obrve zamijenile su one tanke i<br />
iscrtane, s čim se definitivno slažemo. I na modnim pistama<br />
profesionalni make-up artisti modelima su naglasak stavili<br />
na obrve, a pritom je make-up ostao minimalan - Boss i<br />
Ralph&Russo neki su od onih koji promiču ovaj trend. Pokret<br />
prirodnog looka je na cijeni, a šminka je tu kako bi nam<br />
pomogla suptilno naglasiti ono najbolje. Za savršene obrve<br />
potreban je tek češalj i eventualno proziran ili gel u boji koji<br />
će ih 'držati' na svom mjestu. Pinceta može na odmor.<br />
/ 1. Ulje za lice KIEHL'S, 330 kn / 2 Maska za lice<br />
MILK MAKE-UP, 195 kn / 3. Noćne kapi za njegu<br />
lica Super Boost VOTARY, 770 kn / 4. Mlijeko za<br />
tijelo CHANTECAILLE CBD 300, 1015 kn<br />
VRUĆI BEAUTY TREND<br />
GLJIVE<br />
Ili ih volite ili ne volite - pritom mislimo servirane na<br />
tanjuru, a kao dio beauty rutine ćete ih obožavati.<br />
Nismo ih očekivali na ovom području, no gljive su hot<br />
stuff u beauty i wellness svijetu. U povijest kineske<br />
tradicionalne medicine zapisane su već odavno, no<br />
zapad ih je tek sada počeo cijeniti i prepoznavati<br />
njihova ljekovita (i uljepšavajuća) svojstva. Izvor su vitamina<br />
D što znači da su idealne za ublažavanje crvenila kože i<br />
smirivanje, ujedno djeluju i kao antioksidans, smanjuju<br />
nastanak upala i djeluju na ublažavanje bora i finih linija.<br />
Uz to, sadržavaju i male molekule metabolite, produkte<br />
metabolizma koji pomažu u zaštiti od slobodnih radikala.<br />
Planet, mi i gljive povezani smo od davnina, a dokazuje to i<br />
podatak da je njihov DNK sličniji našem nego onome od<br />
biljaka. Kao prirodni sastojak, u vremenima promjena u<br />
kojima se nalazimo postale su osobito atraktivne pa se<br />
beauty fascinacija ovim organizmima tek očekuje.<br />
/ 1<br />
/ 1. Luksuzni regenerator za kosu<br />
White Truffle PHILIP B., 784 kn / 2. Noćna<br />
hidratantna maska PAULA'S CHOICE,<br />
215 kn / 3. Dodatak prehrani WUNDER<br />
WORKSHOP, 231 kn / 4 Njegujuća<br />
cvjetna maska TATA HARPER, 924 kn<br />
/ 5 Hidratantna gel krema THE INKEY<br />
LIST Snow Mushroom, 81 kn<br />
/ 4<br />
/ 4<br />
/ 5<br />
/ 2<br />
/ 3<br />
127
GG KOLUMNA<br />
Nikola<br />
Milojević<br />
Hijaluronski dermalni fileri su, uz tretmane botoksom,<br />
najpopularniji tretmani moderne estetske medicine.<br />
Postali su dio svakodnevice, lagan i bezopasan način da<br />
popravimo neke nedostatke koji nam smetaju na našem<br />
licu. Tretman dermalnim filerima slično je kao otići obojiti sijedu kosu<br />
kod frizera, popraviti zube kod zubara ili ukloniti suvišne dlačice.<br />
ANESTEZIJA nije potrebna. U ovim nekirurškim tretmanima ne<br />
koristi se skalpel, nego tanka igla, a i fileri kao što su Restylane ili<br />
Juvederm sadrže male količine anestetika, tako da je tretman gotovo<br />
bezbolan.<br />
BRADA zna biti jako slaba i povučena, tako da postoji disbalans u<br />
izgledu lica naših pacijenata. Vršak nosa mora biti u ravnini s bradom.<br />
Aplikacijom dermalnih filera ojačavamo bradu i postižemo rezultat koji<br />
oduševljava pacijentice i pacijente.<br />
CRTE lica su iznimno važne. Od muškaraca često dobivamo upite da<br />
žele muževnije i jače crte lica. Aplikacijom jačih dermalnih filera kao što<br />
su Juvederm Voluma i Restylane Lyft u jagodice i čeljust možemo<br />
postići izgled jako markantnog muškarca. Kod žena je često upravo<br />
obratno te žele izgledati ženstvenije.<br />
ČAROLIJA tretmana. Često kažem da su mnogi tretmani poput<br />
uklanjanja podočnjaka ili ravnanja nosa kao čarolija, jer iako dodajemo<br />
dermalne filere, nos optički izgleda manje, kao i podočnjaci koje<br />
zapravo skrivamo dodavanjem filera.<br />
ĆELAVOST je velik problem kod muškaraca i žena. Svakodnevno<br />
koristimo krvnu plazmu i matične stanice za tretiranje alopecije, a<br />
veliki novitet je dermalni filer Caregen, koji se koristi kod ćelavosti.<br />
DEKOLTE s godinama postaje pun bora, a koža gubi elastičnost.<br />
Specijalizirani fileri, skinboosteri, apliciraju se metodom sličnom<br />
mezoterapiji - dekolte se pomlađuje, a bore nestaju.<br />
DŽEPARAC namijenjen estetskim zahvatima ne mora biti toliko<br />
velik kao za kirurške zahvate. Cijena pola ampule filera za usne je 2200,<br />
a skinbooster ampule od 2<strong>80</strong>0 kuna. Tretman nosa je 5500 kuna i ako<br />
to usporedimo s operacijama nosa, koje stoje oko 25.000 kuna, jasno je<br />
da su ovo financijski dostupniji tretmani.<br />
ĐAK Kada birate svog estetskog liječnika za hijaluronske dermalne<br />
filere, provjerite da je dobar đak! Provjerite educira li se, koliko je<br />
iskusan i ide li na seminare i kongrese.<br />
EDEM je jedna od najčešćih nuspojava nakon tretmana dermalnim<br />
filerima, ali brzo prolazi. Drugih nuspojava, osim prolaznih modrica, nema.<br />
FILERI ili punjači, kako ih neki zovu u Hrvatskoj, samo su opći nazivi za<br />
ovaj medicinski alat koji radi baš ono što mu ime govori - puni. Lice u<br />
normalnom procesu starenja gubi volumen, a filerima možemo vrlo efektno<br />
i prirodno vratiti izgubljenu mladolikost. Hijaluronskim filerima također se<br />
oblikuju usne, lice, nos, čeljust i jagodice te se uklanjaju podočnjaci.<br />
GUBITAK volumena u licu normalan je dio procesa starenja. Lice<br />
počinje izgledati ispijeno i umorno. Cjelovitim pristupom licu,<br />
SVE ŠTO STE<br />
HTJELI ZNATI O<br />
DERMALNIM<br />
FILERIMA<br />
OD A DO Ž<br />
vraćajući volumen postupno i pažljivo, postižemo odlične rezultate<br />
pomlađivanja.<br />
HIJALURON je prirodni sastojak naše kože, uz kolagen i elastin.<br />
Privlači na sebe vodu i hidratizira kožu. Hijaluron je stabilizirani gel<br />
koji, kao skulptor svoju glinu, možemo koristiti kako bismo oblikovali<br />
i pomladili lice i kožu. Fantastično je s hijaluronskim filerima to što,<br />
ako vam se ne sviđa rezultat, možemo u samo nekoliko minuta sigurno<br />
i efektno otopiti filer enzimom koji se zove hijaluronidaza.<br />
INJEKCIJA I IGLA Pod slovom i prve su mi pale na pamet dvije vrlo<br />
očite riječi - injekcija i igla! Dermalni fileri se injektiraju jako tankom<br />
iglom, tako da su tretmani u većini slučajeva bezbolni, a nuspojave<br />
minimalne.<br />
JUVEDERM je, uz Restylane, jedan od dva najcjenjenija filera na<br />
tržištu i jedan od dva brenda koja koristim. Pojavio se na tržištu prije<br />
15 godina, kao drugi nakon Restylanea, pa se često šalim da je<br />
Juvederm Pepsi Cola dermalnih filera.<br />
KOŽA je naš najveći organ, naša barijera prema vanjskom svijetu.<br />
Kada blista i kada je zdrava, koža nam daje prekrasan izgled. Kada<br />
izgubi sjaj i elastičnost, kada se nabora i postane puna pigmentacija i<br />
kapilara, izgleda umorno. Kako koža gubi elastičnost, s gubitkom<br />
volumena se opusti i zbog gravitacije počne padati. To starenje kože<br />
često zovem sindromom ispuhanog balona, kojem dermalnim filerima<br />
vraćamo volumen.<br />
L Pod slovom L sjetio sam se tri riječi koje odlično opisuju razne aspekte<br />
vezane za tretman pomlađivanja dermalnim filerima. Labava koža, koju<br />
sam upravo opisao pod slovom K i koju filerima možemo jako lijepo<br />
zategnuti. Tako radimo lifting lica ili nekirurški face-lifting posebnom<br />
metodom i bez skalpela. Tu je i lagana i iskusna ruka za najbolje i bezbolne<br />
rezultate koja je potrebna u svim estetskim zahvatima.<br />
LJEKAR (liječnik, doktor) U Hrvatskoj, kao i u većini zemalja diljem<br />
svijeta, tretmane dermalnim filerima smiju raditi samo stručne osobe.<br />
Na žalost, čak i kod nas ove zahvate često rade needucirane i<br />
nelicencirane osobe.<br />
MARIONETSKE linije ispod usne, koje nam daju izgled "tužne<br />
lutke", možemo vrlo efektno korigirati hijaluronskim dermalnim<br />
filerima i tako vratiti osmijeh na lice.<br />
NOS Ravnanje nosa nekirurški, koristeći Restylane, jedan je od<br />
"wow" tretmana. U samo pet bezbolnih minuta pomoću tanke igle<br />
možemo izravnati grbice te podići i oblikovati nos s fantastičnim<br />
rezultatima. Nos čak optički izgleda manji nakon zahvata, bez potrebe<br />
za invazivnom operacijom.<br />
NJEGA Tretmani kože lica dermalnim filerima i skinboosterima<br />
doslovce su njega lica, jer fileri su ljekoviti te vraćanjem kolagena i<br />
hijalurona u kožu pomažu koži da izgleda zdravije i mlađe.<br />
128
OBRAZI su prvi koji počnu gubiti volumen u procesu starenja.<br />
Koristeći filere kao što su Juvederm Voluma i Restylane Lyft, prirodno i<br />
lagano možemo vratiti izgubljeni volumen. Mala količina filera u obraze<br />
i svi će komentirati kako dobro izgledate.<br />
PODOČNJACI su velik problem ljudi svih dobi. Aplikacijom<br />
dermalnog filera Restylanea u tzv. tear trough (posudu za suze) ispod<br />
podočnjaka možemo ukloniti male udubine, tamne kolutove kod<br />
mlađih pa čak i jako velike vrećice ispod očiju kod starijih pacijenata.<br />
Tako prirodno sakrivamo i uklanjamo podočnjake. Tretman traje samo<br />
pet do 10 minuta i bezbolan je. Za ovaj zahvat potrebna je velika<br />
stručnost doktora, a ovo je u posljednjih 12 godina postala neka vrsta<br />
moje subspecijalizacije.<br />
RESTYLANE je "Coca Cola dermalnih filera". Stabilizirana hijaluronska<br />
kiselina neživotinjskog porijekla, Restylane je bio prvi filer koji se na<br />
tržištu pojavio prije 20 godina, a njegov izumitelj je Bengt Ågerup,<br />
genijalac iz Uppsale u Švedskoj. Uz grupu Abba, najvažnija stvar koja je<br />
došla iz te zemlje. Restylane i Lyft (Perlane) fileri su koje najviše koristim.<br />
SKINBOOSTERI su hijaluronski fileri koji imaju upola manju<br />
koncentraciju hijalurona od regularnih filera i njihova je svrha<br />
pomlađivanje kože te se apliciraju metodom sličnoj mezoterapiji.<br />
Skinboosteri se još zovu Restylane Vital, a slični proizvodi su još<br />
Juvederm Volite i sada najnoviji i malo drugačijim proizvod Profhilo.<br />
Rezultati pomlađivanja kože lica, vrata, dekoltea i ruku su čudesni!<br />
ŠABLONSKIH tretmana lica filerima koje vidimo svaki dan jednostavno<br />
se grozim. Mnogi koji apliciraju filere ne razmišljaju, samo prate šablone<br />
koje su naučili na nekim edukacijama pa rezultati, naravno, nisu lijepi ni<br />
prirodni. Kod tretmana lica doktor mora razviti osjećaj za umjetnost,<br />
mora se uživjeti kao da je skulptor lica, jer svako lice je individualno.<br />
TRAJANJE filera varira. Nazolabijalne bore ne treba tretirati čak<br />
2-10 godina nakon prvog tretmana. Kod usnica 6 do 12 mjeseci. Nos<br />
godinu do dvije. Podočnjaci 1 do 4 godine. Obrazi/čeljust 9 do 36<br />
mjeseci. Što češće radimo tretmane, sve rjeđe ih kasnije moramo<br />
ponavljati i rezultati postaju trajni.<br />
USNE su centralni dio lica, a u modernome svijetu i najvažniji detalj<br />
na svakome selfieju. Tinejdžerice sanjaju kako će jednog dana imati<br />
punije usne. Prate svoje heroine društvenih mreža kao što su Charlie<br />
D'Amelio, Bella Poarch ili Kylie Jenner te žele usne poput njihovih.<br />
Starije pacijentice prate Monicu Bellucci i samo žele usne kakve su<br />
nekada imale, bez pušačkih bora. Usne uvijek moraju izgledati<br />
prirodno, "nenapravljeno", senzualno, mekano i skladno. Donja usna<br />
mora biti veća od gornje, rub ne smije biti preizražen. "Heart Lips" je<br />
metoda koju primjenjujem za najljepše usne na svijetu. Juvederm<br />
Volbella i Restylane Kysse su među najboljim filerima za usne.<br />
VELIKI hit trenutačno je oblikovanje čeljusti dermalnim filerima kao<br />
što je Volux.<br />
ZLATNI rez je pojam iz umjetnosti, arhitekture i matematike. Mona<br />
Lisa i Baščanska ploča su dobri primjeri i opisuju idealne proporcije u<br />
umjetnosti, a tako je i kod nas u estetici. Ne smijemo pretjerati s<br />
prenapumpanim obrazima ili usnama, jer to nije u skladu s prirodnim<br />
proporcijama lica.<br />
ŽENA Jedna pouka za kraj… Vanjska ljepota žene samo je<br />
nadogradnja unutrašnje ljepote. Dermalni fileri su tek pomoć u<br />
zaokruživanju lijepog izgleda i nikako ne donose ljepotu sami po sebi!<br />
129
GG & BAGATIN<br />
Što je svim ženama, a sve više i<br />
muškarcima, zajedničko?<br />
Potraga za tajnom očuvanja<br />
mladolikog izgleda te zdrave,<br />
sjajne kože. Da bismo doznali<br />
što treba učiniti želimo li<br />
izgledati mlađe i biti zadovoljniji, razgovarali<br />
smo s vrhunskim hrvatskim stručnjacima za<br />
pomlađivanje koji su nam otkrili svoje tajne<br />
vraćanja sata unazad. U Poliklinici Bagatin anti<br />
age tim okuplja više od 20 specijalista, koji rade<br />
s najnovijim uređajima i tehnologijama,<br />
najkvalitetnijim proizvodima i najučinkovitijim<br />
metodama. Kada je riječ o brizi za kožu lica,<br />
zasigurno smo na pravoj adresi.<br />
OBNOVA KOŽE<br />
- Moj apsolutni adut za njegu kože je<br />
tretman Trinity Facial jer uključuje tri metode -<br />
Reviderm Skin Peeler mikrodermoabraziju,<br />
ultrazvuk i nezaobilazni laser pomlađivanja.<br />
Tako se ublažavaju bore i hiperpigmentacije,<br />
zateže se koža lica te se povećava kapacitet<br />
vlažnosti kože - već kod prvog tretmana!<br />
Tijekom postupka koristimo i proizvode s<br />
velikim udjelom visokovrijednih aktivnih<br />
sastojaka koji pomlađuju kožu te ona postaje<br />
glatka poput svile - preporuka je Ane Mogulić,<br />
voditeljice kozmetološkog odjela Poliklinike<br />
Bagatin i ljubiteljice neinvazivnih tretmana za<br />
pomlađivanje.<br />
DUBINSKA HIDRATACIJA<br />
Stručnjaci su nam objasnili da se vrlo često<br />
u planovima pomlađivanja lica kombiniraju<br />
različite metode i tehnike. Doktorica Jolanda<br />
Kanižaj Rajković, specijalistica<br />
dermatovenerologije, rado nam je otkrila tajnu<br />
mladenačkog izgleda, odnosno, što to<br />
klijentice u estetskoj dermatologiji najviše vole.<br />
Jedna riječ - skinboosteri.<br />
- Skinboosteri su injektivni preparati koji<br />
dubinski hidratiziraju kožu lica, vrata i<br />
dekoltea. Na taj način poboljšava se površina<br />
kože, sitne bore postaju manje vidljive, a ten<br />
blistav - naglašava dr. Kanižaj Rajković. Glavna<br />
je prednost skinboostera to što su namijenjeni<br />
svima, neovisno o dobi, jer se njima postiže i<br />
sinteza kolagena te elastina. Kako se voli<br />
našaliti, kod njih vrijedi pravilo - što više, to<br />
bolje.<br />
PROIZVODNJA KOLAGENA<br />
Tijekom starenja gubi se volumen i slabi<br />
strukturalna potpora tkiva, na koži se<br />
pojavljuju linije i bore, a mijenja se i kvaliteta<br />
kože. Razlog tomu je postupni gubitak<br />
kolagena i elastina.<br />
- Klijenticama i klijentima rado<br />
savjetujem tretman inovativnim<br />
proizvodom, Radiesse dermalnim<br />
filerom, zbog njegove jedinstvene<br />
Najbolji hrvatski stručnjaci za<br />
pomlađivanje SAVJETUJU<br />
formulacije od mikrosfera kalcijeva<br />
hidroksiapatita (CaHA). Jednom ubrizgan,<br />
omogućuje trenutačnu volumizaciju te<br />
nastavlja dalje raditi potičući vlastiti kolagen<br />
na samoproizvodnju - govori nam o svojem<br />
tajnom oružju dr. Zlatko Kljajić, stručnjak za<br />
metode pomlađivanja u Poliklinici Bagatin u<br />
Splitu te ujedno trener za aplikaciju Radiesse<br />
filera na području Dalmacije.<br />
OBLIKOVANJE LICA<br />
- Kad bih trebao izdvojiti samo jedan<br />
tretman za postizanje mladolikog izgleda, to<br />
bi zasigurno bili hijaluronski dermalni fileri<br />
zbog širokog spektra i mogućnosti kojima se<br />
može tretirati lice. Prema dobi tretiramo<br />
"problematiku", a krajnji cilj je osvježiti lice.<br />
Tako ćemo vratiti taj sat unazad, ali uvijek s<br />
naglaskom na prirodan izgled - o svojoj tajni<br />
pomlađivanja govori doktor Tomica Bagatin.<br />
Dr. med. Bagatin već je šest godina<br />
službeni trener i edukator za primjenu<br />
hijaluronskih dermalnih filera i botoksa za<br />
POLIKLINIKA BAGATIN<br />
ZAGREB Green Gold Tower, Ulica grada Vukovara 269a/10<br />
SPLIT Dioklecijan Hotel & Residence, Kranjčevićeva 45/1<br />
01/4610225, info@bagatin.hr<br />
www.poliklinikabagatin.hr<br />
Hrvatsku i cijelu regiju. S gotovo 3000<br />
apliciranih mililitara filera, složit ćete se da<br />
preporuka za dermalne filere kao "izvor<br />
mladosti" dolazi od najboljeg.<br />
BRISANJE BORA<br />
- Botoks je i dalje top tretman koji obožavaju<br />
žene i muškarci diljem svijeta. Iako o toj metodi<br />
kruže brojni mitovi, primarni cilj primjene<br />
Vistabela je zadržavanje prirodnog izgleda ili<br />
pak prevencija, a nikako ne stvaranje<br />
neprirodnog, porculanskog ili zaleđenog lica -<br />
govori nam dr. Lovrić o tom eliksiru mladosti u<br />
bočici. Doktor Josip Lovrić specijalist je opće<br />
kirurgije Poliklinike Bagatin i vrlo<br />
prepoznatljivo ime među stručnjacima za<br />
pomlađivanje. Njegovo istančano oko, veliko<br />
znanje i dugogodišnje iskustvo rada s<br />
injektibilnim preparatima te umijeće educiranja<br />
drugih, smještaju ga među vrhunske liječnike<br />
kojima bezrezervno vjerujemo.<br />
U sigurnim rukama rezultati ne izostaju, a<br />
ostaje prirodan i svjež izgled. Tajne su<br />
otkrivene, a koja je od spomenutih metoda<br />
idealna za vas i vaš problem -<br />
pustite da o tome odluče stručnjaci<br />
koji iza sebe imaju tisuće apliciranih<br />
mililitara, sati konzultacija,<br />
odrađenih tretmana, sjajnih<br />
rezultata i zadovoljnih klijenata.<br />
131
GG EKOLOGIJA<br />
FOTOGRAFIJA: NIKOLA VILIĆ/CROPIX<br />
VODA PRIJE SVEGA<br />
NIJE NA ODMET<br />
PODSJETITI NA<br />
VAŽNOST OČUVANJA<br />
OKOLIŠA, KOJI JE<br />
UJEDNO<br />
OSIGURANJE NAŠEG<br />
ZDRAVLJA, ALI I<br />
VAŽAN ULOG U<br />
BUDUĆNOST<br />
SVAKOGA OD NAS<br />
Ekologija i zaštita okoliša<br />
postale su važne globalne<br />
teme u posljednjih nekoliko<br />
godina, no mnogima je teško<br />
poistovjetiti se s takvim<br />
problemima na osobnoj,<br />
svakodnevnoj razini. Najveći zagađivači su<br />
ionako svjetske sile na koje mi nemamo<br />
utjecaja. Ipak, takve probleme treba uvijek<br />
promatrati ''iz vlastitog dvorišta''. Primjerice,<br />
vrlo je lako shvatiti problem onečišćenja<br />
okoliša ako zamislite da u Hrvatskoj odjednom<br />
nestane čiste vode. Što i nije tako lako jer naša<br />
je zemlja među 30 svjetskih država s najvećim<br />
količinama pitke vode. Ali to ne smijemo<br />
uzimati zdravo za gotovo. Ako je priroda<br />
zagađena, mi ćemo osjećati posljedice.<br />
Vode su jedno od najvećih bogatstava koje<br />
imamo, a znamo i da je voda iznimno važna ne<br />
samo za naše zdravlje, nego i za izgled.<br />
U moru savjeta i prijedloga koji nam se nude<br />
kako bismo osnažili imunitet i održali zdrav<br />
izgled kože cijele godine, ponekad se čini<br />
kao da zaboravljamo osnove. A u temelju<br />
svega je - voda.<br />
Jer ona je i temelj nas - ljudsko je tijelo<br />
načinjeno od 60 do 70 posto vode, i bez nje<br />
nema života ni za nas ni za prirodu. Sjajna,<br />
čista koža dolazi upravo od dovoljne količine<br />
vode u organizmu; odraslima je preporučeno<br />
piti više od 2 litre na dan.<br />
Čist okoliš je stoga osiguranje našeg<br />
zdravlja svaki dan, ali i ulog u budućnost, koji<br />
ostavljamo novim generacijama.<br />
132
male stvari i mali trenuci za<br />
velike doživljaje i uspomene<br />
život<br />
Na imanju francuske dizajnerice<br />
nakita Valérie Messike / Najbolji<br />
kuhar svijeta Mauro Colagreco<br />
/ Vinogradi modnih kuća /<br />
Razgovor ugodni s opernom<br />
divom Lanom Kos<br />
FOTOGRAFIJA: MATTEO CARASSALE<br />
135
GG INTERIJER<br />
LADANJSKI RAJ<br />
kraljice dijamanata<br />
136
Francuska dizajnerica nakita Valeria Messika s<br />
obitelji najradije 'bježi' na imanje u dolini rijeke<br />
Loire s vilom iz 19. stoljeća kojoj je, nakon<br />
preuređenja, udahnula novi život<br />
tekst ILIANA KLJAIĆ<br />
fotografije XAVIER BEJOT<br />
Kamena vila okružena šumom (lijevo).<br />
Tavan je zona zabave - golemi ekran<br />
ispred kojeg je krevet također<br />
impresivnih dimenzija (gore)<br />
137
1<br />
Iako obožava rodni Pariz u kojem je izgradila<br />
svoje poslovno carstvo, 44-godišnja<br />
dizajnerica nakita Valeria Messika oduvijek<br />
je s nestrpljenjem čekala praznike kad bi se s<br />
obitelji "preselila" u ladanjsku kuću u<br />
gradiću Saumerayu, u dolini rijeke Loire.<br />
Ukrcali bi se u auto, usput zastali da kupe hranu i<br />
druge potrepštine te bi se nakon sat i pol vožnje<br />
našli na imanju okruženom šumom i nepreglednom<br />
livadom.<br />
- Kod nas je uvijek živo. Kuća je u prekrasnoj<br />
prirodi pa stoga mnogo vremena provodimo vani -<br />
bez laptopa i mobitela. U idiličnoj atmosferi naši<br />
ručkovi na otvorenom traju i po nekoliko sati.<br />
Posebno kad nam svrate prijatelji, a tada najradije<br />
pripremim delicije iz meni omiljene talijanske ili<br />
grčke kuhinje - otkriva Valeria koja sa suprugom<br />
/ 2<br />
/ 4<br />
/ 3<br />
138
U BRAČNOJ SOBI JE I KADA<br />
U KOJOJ SE VALERIA VOLI<br />
OPUSTITI UZ DOBRO ŠTIVO<br />
FOTOGRAFIJA: MICHEL FIGUET<br />
/ 5<br />
1. Sedlo kao umjetnička<br />
instalacija<br />
2. Crna i bijela dominiraju<br />
dnevnim boravkom<br />
3. Bračna soba uređena je<br />
minimalistički<br />
4. Lusteri u formi dijamanta<br />
rađeni su po narudžbi<br />
5. Na međukatu je golemi<br />
prozor te fotelja tvrtke<br />
Westwing<br />
139
1<br />
FOTOGRAFIJA: UGO RICHARD<br />
/ 3<br />
/ 2<br />
IZ VISEĆE LEŽALJKE U VRTU - KAD BI SE<br />
PREPUSTILA MISLIMA O PROMJENAMA<br />
ŠTO DOLAZE - BUDUĆNOST SE ČINILA<br />
MANJE NEIZVJESNOM<br />
1. Dnevni boravak u prizemlju<br />
otvoreni je prostor s mnogo svjetla<br />
te s pogledom na vrt<br />
/ 4<br />
2. Kamin i bijele svijeće, luster<br />
dizajnera Toma Dixona i sofe tvrtke<br />
Maison du Monde<br />
3. Valeria Messika i Jean-Baptiste,<br />
menadžer u njezinoj tvrtki, posao<br />
ostavljaju u uredu, a to je ujedno<br />
tajna njihova uspješnog braka<br />
4. Kuhinja je spoj vintage i<br />
modernog dizajna<br />
5. Kristalni ukras iznad visećih<br />
ležaljki na kojima se dizajnerica<br />
najradije odmara<br />
6. Za stolom ispred kuće okuplja se<br />
obitelj i ugošćuju prijatelji<br />
140
5<br />
Jean-Baptisteom ima dvije kćeri,<br />
Romanu (8) i Noe (6).<br />
Kuća se pokazala idealnim<br />
utočištem i u vrijeme prvog vala<br />
pandemije koronavirusa kad je<br />
dizajnerica onamo premjestila ured, a<br />
djeca su školsku godinu završila online.<br />
Iz viseće ležaljke u vrtu, gdje se često<br />
opušta, ali i razmišlja o promjenama<br />
što dolaze, budućnost se činila manje<br />
neizvjesnom.<br />
Kamenu vilu iz 19. stoljeća prije<br />
dvadesetak godina kupio je njezin otac<br />
Andre, stručnjak za dijamante. Prije<br />
nekoliko godina darovao ju je kćeri, a<br />
ona joj je tada odlučila udahnuti novi<br />
život. U pomoć joj je priskočila<br />
umjetnica Sophie Reulet, s kojom je<br />
osim prijateljstva veže i ista estetika.<br />
- Kuća je spoj vintage i modernog<br />
stila. Svjetlo mi je iznimno važno pa već<br />
ujutro uz prvu šalicu kave uživam u<br />
pogledu kroz veliki kuhinjski prozor.<br />
Upravo u tim dragocjenim trenucima<br />
rodile su se ideje za neke od mojih<br />
najuspješnijih kolekcija nakita - otkriva<br />
Valeria Messika.<br />
U interijeru prevladavaju crna i<br />
bijela boja. Prizemljem dominira<br />
prostrani dnevni boravak bez vrata, u<br />
kojem dizajneričinu zaigranost<br />
otkrivaju detalji. Tu je stalak sa sedlom,<br />
četiri para čizama za jahanje, stol za<br />
biljar te nekoliko ukrasa inspiriranih<br />
afričkom umjetnošću s buvljaka u<br />
Parizu. Golemi kamin daje čarobnu<br />
svjetlost i toplinu u zimskim danima.<br />
Vintage lusteri marke ALM rađeni su<br />
po mjeri i asociraju na Valerijinu ljubav<br />
prema dijamantima.<br />
Na katu su bračna, dvije dječje i dvije<br />
gostinjske sobe te kupaonica. Sve je<br />
namješteno minimalistički, zidove<br />
krase umjetničke slike, a u bračnoj sobi<br />
je i kada u kojoj se Valeria voli opustiti<br />
uz omiljeno štivo.<br />
Tavan je zona zabave. U prostoriji<br />
čija veličina ostavlja bez daha je krevet<br />
također impresivnih dimenzija, zatim<br />
šator, malo dječje kazalište te<br />
zapanjujuće velik ekran. Ugođaju<br />
pridonose pletene košare, slamnati<br />
šeširi, stare knjige i bijele mirisne<br />
svijeće. Za ružnog vremena ili kad su<br />
dani kratki obitelj se tu okuplja da bi<br />
uživali u filmovima i igrama. Kako<br />
otkriva dizajnerica, to su trenuci u<br />
kojima prikuplja energiju koja joj je<br />
potrebna za uspješno vođenje tvrtke<br />
Messika Jewelry.<br />
/ 6<br />
FOTOGRAFIJA: MICHEL FIGUET<br />
141
GG DIZAJN<br />
MAGAREĆA<br />
POSLA<br />
Talijanski<br />
dizajner Matteo<br />
Cibic odjenuo<br />
je magarca<br />
u smoking<br />
'pretvorivši' ga<br />
u ormar ili bar<br />
Eklektični uzorci<br />
na ukrasnim<br />
jastucima<br />
posvećenim<br />
ugroženim<br />
životinjama iz<br />
kolekcije The<br />
Extra O, Moooi<br />
Predmeti<br />
ŽUDNJE<br />
Dizajneri interijera nove<br />
su kolekcije na duhovit<br />
način razigrali likovima<br />
iz životinjskog svijeta<br />
koji unose vedrinu i<br />
živost u svaki prostor<br />
STOLIĆ U<br />
OBLIKU<br />
RAZIGRANOG<br />
MAJMUNA<br />
KOJI DRŽI<br />
PLADANJ<br />
KREIRAO<br />
ŠPANJOLAC<br />
JAIME<br />
HAYON<br />
pripremila ILIANA KLJAIĆ<br />
Na ovogodišnjem jesenskom<br />
Maison & Objetu, najvažnijem<br />
europskom sajmu interijera, prvi<br />
put održanom u digitalnom obliku,<br />
francuska tvrtka GANGAZI predstavila<br />
se tanjurima duhovitog grafičkog<br />
dizajna, dok je nizozemski BREND<br />
&KLEVERING 'zlatne' golubove i<br />
ježeve pretvorio u neobične kasice<br />
NOSIM SVE KNJIGE A NISAM MAGARAC<br />
Snagu kornjače iskoristio je talijanski<br />
produkt dizajner Marcantonio pretvorivši<br />
je u držač za knjige, lončanice ili kao stolić<br />
142
GG TEHNO<br />
Novi stupanj luksuza<br />
Digitalni nomad Tomislav Pancirov otkriva kakva<br />
nas budućnost očekuje u uzbudljivom svijetu tehnologije<br />
1<br />
Instagram Reels<br />
Kopija TikToka ili ne, Instagram Reelsi<br />
postupno zauzimaju sve više prostora u<br />
društvenomrežnom stvaralaštvu. Kao što ste<br />
mogli vidjeti u našoj Instagram Reels modnoj<br />
kampanji za LC x gg Limited edition dizajnerske<br />
trenirke od organskog pamuka #makechanges,<br />
ova funkcionalnost omogućava da u<br />
15-sekundnim videima pokažete dinamičan<br />
sadržaj. Iako se na Instagramu nalazi jako puno<br />
TikTok videa koji su tu samo preneseni,<br />
Instagramov adut su filteri (uključujući one<br />
proširene stvarnosti) s kojima su korisnici jako<br />
dobro upoznati.<br />
Osim što Reelse promoviraju kroz Explore<br />
feed, sada testiraju i pojavljivanje u<br />
klasičnom korisničkom feedu između galerijskih<br />
fotografija u obliku preporuka. Također su na<br />
svom @creators profilu počeli s objavom Reels<br />
trendova od kojih je prvi 'infotainment' –<br />
prikazivanje korisnih informacija na zabavan<br />
način. Bez obzira na to što su ovakvi sadržaji već<br />
dugo na TikToku, Instagramova korisnička<br />
baza s više od milijardu korisnika ovdje čini<br />
veliku prednost. Primjerice Louis Vuitton na<br />
svoje Reelse ima od 6 do 8,4 milijuna pregleda.<br />
1<br />
Originalna<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Originalna umjetnost<br />
Zbog sve većeg broja kopija i preprodaja krivotvorenih<br />
umjetničkih djela novi kolekcionarski izložak Sexy Robot<br />
Floating, koji je dizajnirao umjetnik Hajime Sorayama, ima<br />
ugrađen NFC čip koji u kombinaciji sa ZHEN. aplikacijom za<br />
digitalnu autentifikaciju baziranu na blockchain tehnologiji<br />
osigurava originalnost djela.<br />
Sorayama je počeo razvijati seriju Sexy Robots još 1983., a<br />
njegovi retro-futuristički radovi nadahnuli su modne<br />
kuće poput Diora i Muglera. ZHEN. aplikacija obogatit<br />
će kolekcionarsko iskustvo proširenom stvarnošću<br />
(AR), tako da možete pregledati kako neko djelo<br />
može izgledati u vašem domu prije nego što ga<br />
kupite, ali i pokrenuti ekskluzivne digitalne<br />
dodatke u kombinaciji s eksponatom.<br />
Netflix serije bez pretplate<br />
Iako smo u lockdownu navikli na kvalitetne<br />
sadržaje bez pretplate, njihova naplata se brzo<br />
vratila na staro. Kako je sve više streaming<br />
platformi koje se natječu za iste korisnike, a<br />
Netflix je vlasnik prava na svoje uspješnice,<br />
omogućili su gledanje 10 naslova bez pretplate.<br />
To uključuje Stranger Things, Bird Box, Boss<br />
Baby, The Two Popes, Murder Mystery, Elite,<br />
When They See Us, Love Is Blind, Grace and<br />
Frankie i Our Planet, a možete ih pronaći na<br />
posebnoj stranici netflix.com/watch-free.<br />
Transparentni TV<br />
Xiaomi je predstavio prvi transparentni<br />
TV koji će ići u masivnu proizvodnju<br />
pod nazivom Mi TV LUX OLED<br />
Transparent Edition. Može se kupiti u<br />
Kini za 46.600 kuna, a za to ćete dobiti<br />
55-inčni prozirni OLED panel debljine<br />
samo 5,7 mm. Zamislite samo kakva<br />
kreativna rješenja za dekoraciju hi-tech<br />
domova ovakva tehnologija omogućava.<br />
BILI SPREMNI ILI NE, OČITO NAM DOLAZE NEKI NOVI, SVEMIRSKI #FEELGLAM<br />
TRENUCI. PODIJELITE IH S NAMA UZ OVAJ HASHTAG I OZNAČITE<br />
@GLORIAGLAMMAGAZINE NA INSTAGRAMU.<br />
FOTOGRAFIJA MARIO KUČERA<br />
FOTOGRAFIJA: DAVID BALEV<br />
143
GG GASTRO<br />
Najbolji<br />
kuhar<br />
svijeta<br />
Mauro<br />
Colagreco<br />
na<br />
vrtoglavom<br />
putu do<br />
uspjeha<br />
stigao je<br />
čak do<br />
Mjeseca<br />
- nadahnut<br />
njegovim<br />
mijenama<br />
kreirao je<br />
jedinstven<br />
jelovnik<br />
razgovarala<br />
ILIANA KLJAIĆ<br />
fotografije<br />
MATTEO CARASSALE<br />
Niz tri razine kaskadnih<br />
vrtova podno francuskih<br />
Alpa chef Mauro Colagreco<br />
rado će provesti goste<br />
svojeg restorana Mirazur<br />
144
Mjesečeva gastro<br />
SONATA<br />
145
DJED JE<br />
PODRIJETLOM<br />
TALIJAN PA JE BAKA<br />
BASKIJKA MORALA<br />
NAUČITI RADITI<br />
SAVRŠENU PASTU<br />
KAKO BI MUŽA<br />
UČINILA SRETNIM<br />
/ 1<br />
/ 2<br />
/ 3<br />
/ 1. U 'danima cvijeća' pripravljaju se cvjetovi<br />
potočarke ili krastavca, dok je mrkva na<br />
jelovniku u 'danima korijena'<br />
/ 2. Chef Mauro Colagreco vrt je uredio prema<br />
načelima permakulture pa jedna biljna vrsta<br />
pomaže drugoj u obrani od nametnika<br />
/ 3. Vrhunski plodovi u rukama majstora<br />
vrtlarenja i kuhanja<br />
/ 4. Kad je Mjesec u 'danu voća', riba 'pliva' u<br />
umaku od rajčice<br />
146
Premda je znao da<br />
nemam novca,<br />
vlasnik restorana<br />
iznajmio mi ga je<br />
znatno ispod<br />
cijene. To mi je<br />
dalo slobodu, no<br />
teško je bilo<br />
krenuti od nule<br />
Prekrasan vrt Eden smješten podno<br />
francuskih Alpa, s pogledom na azurno<br />
more Mediterana, poslovna je i životna<br />
inspiracija 44-godišnjeg Maura Colagreca,<br />
čiji je restoran Mirazur lani proglašen<br />
najboljim na svijetu te ovjenčan s čak tri<br />
Michelinove zvjezdice. U tom raju na zemlji u gradiću<br />
Mentonu rodila se ideja o jedinstvenom meniju -<br />
pripravljanju hrane prema Mjesečevim mijenama. Isti princip<br />
slavni chef slijedi i u sadnji i berbi u svojem vrtu, a jelovnik se<br />
mijenja ovisno o danima lišća, korijena, cvijeća ili voća.<br />
Kako ste došli na ideju da ponudu kreirate prema<br />
lunarnom kalendaru?<br />
- U vrijeme pandemije, kad je Mirazur bio zatvoren tri<br />
mjeseca, supruga Julia i ja mnogo smo vremena provodili u<br />
vrtu tražeći utočište od tjeskobe koju smo osjećali. Bili smo<br />
spremni za promjene, a čežnja za prirodom bila je sve<br />
snažnija. Shvatili smo da vrt mora postati središte našeg<br />
poslovanja pa se tako i rodila ideja o novom meniju. Naime,<br />
poznat je utjecaj Mjeseca na sva bića, pa tako i na biljke.<br />
Ovisno o njegovim mijenama, energija se koncentrira u<br />
pojedinim dijelovima biljke. Na primjer, u danima lista energija<br />
i okus jači su kod biljaka koje rastu iznad zemlje, a korijen im je<br />
u zemlji, poput zelene salate, graha i mahuna, dok su u danima<br />
korijena "poželjniji" mrkva, krumpir, cikla, luk...<br />
Trebamo li se i kod kuće nastojati hraniti prema tom<br />
principu?<br />
- Ne, no ako imate vrt i uzgajate voće i povrće, bilo bi<br />
dobro slijediti biodinamički kalendar. Trebalo bi se raspitati<br />
i o lokalnim proizvođačima i njihovoj ponudi te paziti što,<br />
koliko i kad jedete.<br />
Što raste u vašem vrtu?<br />
- Smješten je na tri razine, zasađen voćem, povrćem,<br />
jestivim cvijećem, a tu je i 150 vrsta začina. Moja velika strast<br />
su rajčice, imam ih čak 35 sorti. Ponosimo se i najstarijim<br />
drvom avokada u Francuskoj. Osim autohtonih kultura,<br />
uzgajamo i neke ugrožene vrste, kao i one koje potječu iz<br />
moje rodne Argentine. Imamo i vlastitu banku sjemena<br />
prilagođenu podneblju.<br />
/ 4<br />
147
1<br />
Kakvi su bili vaši kulinarski počeci?<br />
- Kao dijete stalno sam se motao po kuhinji i<br />
"pomagao" baki. Sanjao sam da ću raditi s najvećim<br />
svjetskim chefovima, a prije dvadeset godina prvi sam<br />
put došao u Francusku, kulinarski centar svijeta. Nisam<br />
znao jezik i nikoga nisam poznavao. Radio sam u čak pet<br />
restorana i gotovo svi su imali po tri Michelinove<br />
zvjezdice. Učio sam od Bernarda Loiseaua, Alaina<br />
Passarda, Alaina Ducassea i Guya Martina, a nakon što<br />
sam stekao iskustvo poželio sam otvoriti svoj restoran.<br />
Kako to da ste odabrali baš grad Menton?<br />
- Restoran sam isprva htio otvoriti u Španjolskoj, no<br />
prijatelji su mi skrenuli pozornost na francuski grad<br />
Menton, na koju minutu hoda od granice s Italijom. Prvi<br />
put sam ovdje bio prije petnaest godina - i zaljubio se na<br />
prvi pogled. Otvaranje restorana, 2006., bila je čista<br />
sreća. Građevina u kojoj je smješten podignuta je 1930.,<br />
tri je godine bio prazan, a u vlasništvu je Engleza koji se<br />
nastanio na Azurnoj obali. Iako je znao da nemam novca,<br />
bio je znatiželjan i pružio mi je šansu iznajmivši mi<br />
restoran znatno ispod cijene. To mi je dalo slobodu, no<br />
bilo je teško krenuti od nule. Počeo sam s pet<br />
zaposlenika, a sad nas je u timu 65.<br />
Jeste li koga morali otpustiti zbog pandemije?<br />
- Na sreću, nisam. Dok je restoran bio zatvoren, s<br />
cijelim sam timom bio u stalnom kontaktu. Organizirali<br />
smo dostavu hrane i pomagali onima koji su pomoć<br />
trebali. Kuhali smo i za zaposlenike bolnice u Mentonu.<br />
Bila su to jednostavna jela, poput talijanske pogače<br />
focaccie, slastica i raznih salata. A zatvaranje smo<br />
iskoristili i za renoviranje restorana.<br />
Na vrhuncu ste karijere, koji vam je dio na<br />
tom putu bio najteži?<br />
- Nagrade i priznanja mi nikada nisu bili cilj. Kreativna<br />
strast, svakodnevno davanje maksimuma, prevladavanje<br />
neuspjeha i stalno usavršavanje su moja pokretačka<br />
snaga. Naravno, bilo je veoma teških razdoblja, posebno<br />
nakon dolaska u Pariz. Bila je to za mene nevjerojatna<br />
promjena - nova sredina i dugotrajna odvojenost od<br />
obitelji. Među nagradama iznimno mi je draga i ona<br />
najnovija - za održivu gastronomiju. Naime, prvo pravilo u<br />
mojoj kuhinji je da se ništa ne baca. Nastojim upotrijebiti<br />
sve dijelove ploda, bilo za juhe, priloge, umake... Ako neki<br />
dio više ne možemo iskoristiti, odlazi u kompost za vrt i<br />
tako ga vraćamo zemlji. Poštujemo prirodu i sve što nam<br />
ona daje. Od prije tri godine smo i prvi restoran u svijetu s<br />
certifikatom plastic free.<br />
Koje mirise kuhinje pamtite iz djetinjstva?<br />
- Roditelji mojeg oca živjeli su unutrašnjosti Argentine<br />
i posjećivali smo ih za praznike i obljetnice. Baka je voljela<br />
kuhati i kuhala je svaki dan. Djed je podrijetlom Talijan, a<br />
ona je Baskijka pa je morala naučiti raditi savršenu pastu<br />
kako bi muža učinila sretnim. Radila je vrhunske raviole<br />
sa špinatom, parmezanom i telećim mozgom - što su<br />
ujedno neka od mojih najranijih sjećanja vezanih za hranu<br />
i još uvijek su iznimno živa.<br />
Da možete vratiti vrijeme unatrag, koji biste<br />
trenutak za stolom najradije ponovili?<br />
- Najradije bih, da mogu, uživao u argentinskom raguu<br />
moje majke okružen svim članovima obitelji - jednostavno<br />
i savršeno.<br />
Kuhate li i kod kuće?<br />
- Obožavam kuhati za svoju obitelj. Uberem neko<br />
povrće u vrtu i jednostavno ga pripremim s<br />
ekstradjevičanskim maslinovim uljem i poslužim uz<br />
krišku domaćeg kruha.<br />
Kako provodite slobodno vrijeme?<br />
- Najradije u igri sa sinovima, kojima je sad šest i deset<br />
godina. Stariji već pokazuje interes za kuhanje. Pomažem<br />
mu, ali ga nipošto ne bih želio siliti da jednog dana krene<br />
mojim putem. Najvažnije je da ima slobodu izbora.<br />
Koje je najneobičnije jelo koje ste kušali?<br />
- Riba fugu, ili napuhača, koja je u Japanu vrhunska<br />
delicija, no vrlo je otrovna ako nije stručno pripremljena.<br />
Čemu ne možete odoljeti?<br />
- Tamnoj čokoladi - savršena je i zdrava!<br />
148
Najradije bih da<br />
mogu ponovno<br />
uživati u<br />
argentinskom<br />
raguu moje<br />
majke okružen<br />
svim članovima<br />
obitelji -<br />
jednostavno i<br />
savršeno<br />
/ 2<br />
/ 1. U 'dane lišća'<br />
medunika je u slatkom<br />
skladu s čokoladom<br />
/ 3<br />
/ 2. Pored restorana<br />
chef Colagreco izgradio<br />
je peku tipičnu za<br />
njegovu rodnu<br />
Argentinu<br />
/ 3. S terase Mirazura<br />
pruža se očaravajući<br />
pogled na Azurnu obalu<br />
149
GG PUTOVANJE<br />
VINSKI CATWALK<br />
Poznate modne kuće uložile su golem kapital u sadnju<br />
vinograda koji su njihova seoska imanja pretvorili u<br />
najpoželjnije destinacije ljubitelja vrhunskih pića<br />
tekst ILIANA KLJAIĆ<br />
Chanel<br />
GDJE: Domaine de L’Ile na<br />
francuskom otočiću Porquerollesu na<br />
Azurnoj obali jedan je od pet<br />
vinograda u vlasništvu Chanela.<br />
Veličine je 34 hektara, a glavni enolog<br />
je naočiti 45-godišnji Nicolas<br />
Audebert.<br />
ZANIMLJIVOST: Otok koji je krajem<br />
19. stoljeća uništio požar 1910. kupio je<br />
izvjesni François-Joseph Fournier kao<br />
vjenčani dar svojoj supruzi Sylviji. Sin<br />
siromašnog belgijskog lađara<br />
bogatstvo je stekao u Meksiku gdje je<br />
pronašao veliki grumen zlata. Kasnije<br />
je otok podijeljen između njihovih<br />
četiriju kćeri. Tri su svoj dio odmah<br />
prodale francuskoj vladi, a četvrta kći<br />
Lelia le Ber ondje je zasadila vinograde.<br />
Njezin sin Sebastien lani je imanje<br />
povjerio Chanelu udahnuvši mu novu<br />
dozu luksuza.<br />
SORTA: Provansalsko ružičasto i<br />
bijelo organsko vino prodaju se po<br />
cijeni od 19 do 25 eura.<br />
150
Dolce & Gabbana<br />
FOTOGRAFIJA: FABIO GAMBINA<br />
GDJE: Talijanski dizajnerski dvojac Domenico<br />
Dolce i Stefano Gabbana na otoku Siciliji,<br />
njihovoj vječnoj inspiraciji, udružili su snage s<br />
vinarima obitelji Rallo koja već 160 godina<br />
proizvodi vrhunska vina na 410 hektara<br />
vinograda.<br />
ZANIMLJIVOST: Ime vinarije Donnafugata<br />
preuzeto je iz romana 'Gepard', jedinog djela<br />
nesretnog princa Tomasija di Lampeduse,<br />
prevedenog i na hrvatski. Donna in fuga (žena<br />
u letu) inspiriran je pričom o kraljici koja je<br />
utočište pronašla u dijelu Sicilije gdje se danas<br />
nalaze vinogradi ove tvrtke.<br />
VINO: Rosa, slatkasto crno vino iz berbe 2019.,<br />
mješavina je dviju najvažnijih autohtonih loza<br />
nerello mascalese i nocera. Grožđe nerello<br />
macalese potječe iz vulkanskog tla sa sjevernih<br />
obronaka planine Etne.<br />
GDJE: Castiglion del Bosco u Montalcinu, jedno od<br />
najvećih privatnih imanja u Toskani, u vlasništvu je<br />
Massima Ferragama, najmlađeg nasljednika slavnog<br />
holivudskog postolara Salvatorea Ferragama.<br />
ZANIMLJIVOST: Na posjedu veličine dvije tisuće<br />
hektara ruševina je utvrde iz 1100. godine, crkvica San<br />
Michele Arcangelo, koju krasi neprocjenjiva freska<br />
Pietra Lorenzettija iz 1345., te 11 kamenih seoskih kuća<br />
preuređenih u luksuzne vile s bazenima. Dva vinograda<br />
od 62 hektara nalaze se pokraj najvećeg privatnog golfterena<br />
za čije članstvo treba izdvojiti čak 45 tisuće eura<br />
godišnje.<br />
SORTA: Briga o vinogradima povjerena je 46-godišnjoj<br />
Ceciliji Leoneschi. Od najzastupljenije sorte sanđoveze<br />
nastaje Ferragamovo najpoznatije crno vino Brunello<br />
di Montalcino, koje prije posluživanja odleži najmanje<br />
pet godina u hrastovim bačvama.<br />
Ferragamo<br />
FOTOGRAFIJA: DANIELA MARCHI<br />
151
Bulgari<br />
GDJE: Podernuovo a Palazzone od 2004. u vlasništvu je Paola i<br />
Giovannija Bulgarija, oca i sina, nasljednika luksuznog brenda Bulgari,<br />
poznatog po dijamantnom nakitu i satovima. Vinogradi se prostiru na 42<br />
hektara, a nalaze se na toskanskim brežuljcima pokraj grada Palazzone.<br />
ZANIMLJIVOST: 'Otac me naučio kako primiti dragi kamen u ruku i<br />
zatvorenih očiju osjetiti njegove rubove i toplinu. Dijamanti su hladni, a<br />
smaragdi topli. Slično je i s vinima. I dragulji i vino koriste gotovo identične<br />
refraktometre - jedan za mjerenje svjetlosti, a drugi za šećer', otkriva<br />
Giovanni Bulgari, koji se nada da će svojim vinima dostići slavu kakvu je<br />
njegov pradjed postigao s ekskluzivnim nakitom. Za moderan dizajn<br />
vinarije zaslužni su arhitekti Massimo Alvisi i Junko Kirimoto.<br />
VINO: Giovanni Bulgari vino Sotirio nazvao je prema svom pradjedu, Grku<br />
koji je osnovao Bulgari, a vino Nicoleo izvedenica je od imena dvojice<br />
njegovih sinova, Nice i Leonea.<br />
GDJE: Posljednjih dvadeset<br />
godina Diesel Farm u<br />
vlasništvu je Renza Rossa,<br />
osnivača modnog brenda<br />
Diesel. Smještena je pored<br />
grada Marostice u pokrajini<br />
Veneto na sjeveru Italije.<br />
ZANIMLJIVOST: 'Spasio<br />
sam ovaj divan kraj od<br />
urbanizacije i hrpe cementa<br />
koja mu je bila namijenjena.<br />
Imanje se prostire na 5<br />
brežuljaka, udaljeno je 55 km<br />
od Jadranskog mora i 55 km<br />
od Alpa. Oduvijek sam<br />
vjerovao u sretan znamen<br />
brojke pet', otkriva dizajner čiji<br />
je otac bio farmer.<br />
VINO: Od sorti merlot,<br />
chardonnay i pinot noir<br />
nastaje vino Rosso, a dolazi<br />
u bocama s ručno lakiranim<br />
pečatom i etiketom na<br />
kojoj su bilješke i misli<br />
Renza Rossa.<br />
Diesel<br />
152
Roberto<br />
Cavalli<br />
GDJE: Imanje Tenuta degli Dei<br />
nalazi se u selu San Leolino u<br />
talijanskoj pokrajini Chianti. U<br />
vlasništvu je modnog dizajnera<br />
Roberta Cavallija i njegova sina<br />
Tommasa, jednog od<br />
najpoznatijih talijanskih<br />
uzgajivača konja.<br />
ZANIMLJIVOST: Roberto<br />
Cavalli imanje je kupio početkom<br />
1970-ih. Najljepše uspomene<br />
vežu ga uz njemačkog ovčara<br />
Didonea degli Deija, od mila<br />
zvanog Lupo. Njemu u spomen<br />
svi konji uzgojeni na imanju<br />
'prezivaju' se Degli Dei pa, kako<br />
otkriva dizajner, Lupo ponovno<br />
živi u svakom od njim.<br />
VINO: Najpoznatije sorte<br />
cabernet sauvignon i petit<br />
verdot rastu na 12 hektara<br />
vinograda. Boce se pakiraju u<br />
kutijama od borova drveta čiju<br />
unutrašnjost krase zlatno-crni<br />
motivi, a njihov dizajn potpisuje<br />
slavni Roberto Cavalli.<br />
153
GG & PORSCHE<br />
Ženska<br />
SNAGA<br />
Upoznajte našu novu 'Glam ženu' - plastičnu kirurginju glave i<br />
vrata Rozitu Gulić, po naravi sklonu novom, kvalitetnom,<br />
ponekad riskantnom, ali intenzivnom i slojevitom iskustvu života.<br />
Razgovarali smo o motivaciji, uspjehu, modi i automobilima<br />
napisao SRĐAN SANDIĆ fotografije GORAN MEHKEK/CROPIX<br />
Rozita Gulić vrhunska je<br />
plastična kirurginja glave i<br />
vrata čiji je životni put<br />
inspirativna priča.<br />
Vlastitim je snagama<br />
gradila svoj poslovni uspjeh<br />
i ugled. Uspinjanje po profesionalnoj ljestvici<br />
nije bilo lako - kirurginje teže dobivaju<br />
specijalizacije, naprosto - svi bi se uzroci<br />
mogli svesti pod "radni naslov" patrijarhat te<br />
"podnaslov" mizoginija. Bilo je tako i u<br />
njezinom slučaju, ali nije se pokolebala. San i<br />
predanost su nadvladali zapreke.<br />
Potječe iz radničke obitelji u kojoj se rad<br />
cijenio više od svega. Tako se kovala<br />
disciplina koja je prijeko potrebna za ovako<br />
odgovoran i zahtjevan posao. Kriza s<br />
koronom nije ju omela. Završavala je<br />
doktorat koji će vrlo skoro braniti. U moru<br />
svakodnevnih obveza uspjeli smo dogovoriti<br />
termin za ovaj intervju kojemu je, kao i<br />
fotografiranju, pristupila vrlo ozbiljno i<br />
profesionalno. Preferira kvalitetu,<br />
154
ŠTO VAS NAJBOLJE OPUŠTA?<br />
- Operacije, treninzi, druženje s ljudima<br />
koje volim, daleka putovanja, ronjenje u<br />
tropskim vodama.<br />
ZAŠTO VOLITE PORSCHE?<br />
- To je bila ljubav na prvi pogled. Auto koji<br />
pobuđuje snažne emocije i praznik je za sva<br />
osjetila. Dobro ga promotrite sa svih strana.<br />
Savršenog i bezvremenskog dizajna,<br />
pouzdan, izuzetno snažan, siguran.<br />
JE LI VOŽNJA MEDITATIVNO<br />
ISKUSTVO?<br />
- Volim biti sama dok vozim, tada mi<br />
obično padaju na pamet sjajne ideje.<br />
ŠTO UVIJEK DRŽITE U AUTOMOBILU?<br />
- Reket za squash i kremu za ruke.<br />
NAJUGODNIJI SUVOZAČ?<br />
- Netko zanimljiv i duhovit.<br />
profinjenog je ukusa, a moda je veseli, kao i<br />
dobri automobili, ekskluzivni restorani,<br />
ronjenje, letenje, egzotične destinacije. Sve je<br />
to dio njezinog karaktera, sklonog novom,<br />
kvalitetnom, povremeno riskantnom, ali<br />
intenzivnom i slojevitom iskustvu života.<br />
Porsche je u tom kontekstu logičan izbor,<br />
automobil za snažne osobnosti, koje znaju<br />
što žele. Ne treba puno objašnjavati zašto je<br />
Rozita u našem klubu "Glam žena".<br />
Zbog čega ste kao poziv odabrali<br />
plastičnu kirurgiju?<br />
- Oduvijek sam znala da se želim baviti<br />
tom granom kirurgije. Kako su za nju<br />
potrebni manualna spretnost, inventivnost,<br />
preciznost, strpljivost i smisao za lijepo, izbor<br />
se jasno iskristalizirao. To nije samo posao, to<br />
je za mene poziv, stil života... Volim plastičnu<br />
kirurgiju i ona voli mene. Tako da mi ništa<br />
vezano za moj posao nije bilo teško naučiti.<br />
Volim stjecati nova znanja i tehnike, volim<br />
napredovati i imam pomno razrađen plan<br />
usavršavanja godinu dana unaprijed.<br />
Estetika je neizostavan segment vaše<br />
profesije - što biste rekli da je in u svijetu<br />
ljepote?<br />
- In je svakako težnja prirodnijim<br />
proporcijama, umjerenosti, elegantnosti;<br />
izvrstan rezultat operativnog zahvata na koji<br />
okolina pozitivno reagira, ali ga ne može<br />
definirati. Out je pak vulgarizacija izgleda,<br />
pretjerivanje i forsiranje proporcija koje u<br />
prirodi nisu moguće.<br />
Koji su univerzalni principi lijepog?<br />
- Skladnost, simetrija, prilagođeni,<br />
dakako, svakoj pojedinoj osobi.<br />
Jeste li i sami iskušali prednosti plastične<br />
kirurgije?<br />
- Otkrit ću vam jednu tajnu - to se nikada<br />
ne pita. (smijeh)<br />
Što je za vas uspjeh, i privatno i poslovno?<br />
- Uspjeh je za mene neovisnost - ona koja<br />
vam daje potpunu slobodu odlučivanja u<br />
svim aspektima vlastitog života.<br />
A poslovna filozofija...<br />
- U svakom trenutku, i što god da radiš, daj<br />
sve od sebe.<br />
Mislite li da je ženama teže u vašoj<br />
profesiji?<br />
- Da, kirurgija je muški klub. Primjerice, u<br />
SAD-u je samo 15% žena plastičnih kirurga.<br />
Ali ja se time ne opterećujem jer talent i rad<br />
nisu uvjetovani spolom. Sorry, dečki. (smijeh)<br />
Koji vas dio u procesu rada najviše<br />
oduševljava?<br />
- Ono što se događa u kirurškoj sali. Kad<br />
operiram, vrijeme stane. U stanju sam satima<br />
biti potpuno fokusirana na operativno polje. I<br />
nevjerojatan je taj osjećaj zadovoljstva kad<br />
znam da sam napravila dobar posao.<br />
Što biste "poručili" sebi na početku<br />
karijere?<br />
- Ne brini se, sve će biti u redu.<br />
Opišite nam vaš radni dan?<br />
- Ukratko, ustajanje u 5.45, rad s<br />
pacijentima do 20h, s pauzom za ručak i<br />
treningom od sat i pol u teretani.<br />
Je li vas pandemija u čemu omela?<br />
- Izvrsno sam iskoristila vrijeme "izolacije".<br />
Napisala sam doktorsku disertaciju i pri<br />
tome uživala, i dalje se bavila sportom,<br />
zdravo se hranila i redovito kontaktirala s<br />
meni dragim ljudima.<br />
Kako se nosite s izazovima?<br />
- Zavoljela sam ih; tjeraju me na pomicanje<br />
vlastitih granica i potragu za novim<br />
rješenjima. Nagrada je zadovoljstvo<br />
postignutim.<br />
Što vas najviše motivira?<br />
- Nije mi potreban neki poseban poticaj,<br />
jednostavno imam taj pokretački motor u<br />
sebi. S tim sam rođena. Volim rasti,<br />
pronalaziti rješenja za probleme i stjecati<br />
nova iskustva.<br />
Nego, pratite li modu i trendove?<br />
- Prilično sam dobro informirana.<br />
Kao i kad je riječ u automobilima - zašto<br />
baš ovaj model?<br />
- Najkraće rečeno, taj automobil<br />
doživljavam kao odraz sebe same i zato se<br />
tako dobro slažemo.<br />
155
156
GG INTERVJU<br />
k<br />
LANA<br />
OS<br />
RAZGOVOR S<br />
OPERNOM DIVOM,<br />
KOJA ĆE ODSAD,<br />
OSIM NA NAJVEĆIM<br />
SVJETSKIM<br />
POZORNICAMA,<br />
NASTUPATI I NA ONOJ<br />
ZAGREBAČKOG HNK,<br />
ODVIJAO SE U<br />
NEKOLIKO ČINOVA,<br />
PRIBLIŽIVŠI NAM<br />
NJEZIN ŽIVOT NALIK<br />
NA HOLIVUDSKE<br />
SPEKTAKLE<br />
razgovarala<br />
ZRINKA ŠAMIJA<br />
fotografije<br />
NEJA MARKIČEVIĆ<br />
/CROPIX<br />
157
IIntervju s Lanom Kos imao je nekoliko<br />
činova. Poput libreta najvećih<br />
svjetskih opera. Bilo je tu jako puno<br />
glasnog smijeha, bilo je nešto manje<br />
šampanjca, bilo je i suza koje su se<br />
slijevale u kavu. Bilo je kroasana s<br />
pekmezom koje obožava, a bilo je i<br />
međusobnih obećanja da od sutra do kraja<br />
života više ne jedemo ništa nakon ovih<br />
nekoliko posljednjih plata sira. Opijena<br />
njezinom zavodljivom karizmom, ubrzo sam<br />
shvatila da sjedim pored onog što svjetska<br />
diva zapravo znači. Samo mi do današnjeg<br />
trenutka nije shvatljivo kako je moguće do 35.<br />
godine toliko zavesti svijet. Otkad zna za<br />
sebe, kaže da joj je unutrašnja krilatica -<br />
samo mi dajte pozornicu! Otvorena,<br />
neustrašiva, strastvena i hrabra, već je kao<br />
djevojčica pobjeđivala na Lidranu, recitirala,<br />
glumila, plesala i scenu doživljavala kao svoje<br />
organsko mjesto. Glumac Tomislav Lipljin<br />
bio je njezin prvi glumački guru uz kojeg se<br />
zaljubila u kazalište. Djetinjstvo je praktički<br />
provela na dramskoj grupi i u maloj<br />
zapušenoj sobi Hrvatskog narodnog<br />
kazališta u rodnom Varaždinu. Tu je upijala<br />
magične tajne izvedbene umjetnosti<br />
ponijevši sve finese u svoj budući umjetnički<br />
život. Već tad je shvatila koja je magija daha i<br />
kako se ulazi na scenu… Na prvu audiciju za<br />
solo pjevanje otišla je u kratkim hlačama i na<br />
rolama u pauzi od igre s prijateljicama.<br />
Proguravši se kroz gužvu od stotinu<br />
prestravljenih vršnjaka, otpjevala je dionicu<br />
iz "Jalte, Jalte" žureći natrag u park svojem<br />
veselom dječjem svijetu. Za nekoliko tjedana<br />
nazvala je muzičku školu s plave telefonske<br />
govornice naše mladosti doznavši da je<br />
komisija još u jednoglasnoj ekstazi od njezine<br />
izvedbe. U tom trenutku pak jedino je<br />
maštala kako postati glumica. Opera ju je i<br />
dalje strpljivo, ljubavnički i sudbinski čekala<br />
iza ugla. Samo nekoliko godina kasnije, u<br />
staroj zelenoj Ladi, jurila je prema<br />
nacionalnoj kazališnoj kući s jednom od<br />
najvažnijih osoba u svojem životu,<br />
varaždinskom profesoricom pjevanja<br />
Darijom Hreljanović, na audiciju za "Kraljicu<br />
noći". Njezin sopran oduševio je maestra<br />
Kranjčevića i uskoro je, sa samo 17 godina,<br />
debitirala na velikoj sceni Hrvatskog<br />
narodnog kazališta. Već u pauzi od prvog<br />
čina pred garderobom koju su dijelile<br />
dočekala ju je naša najveća primadona Ruža<br />
Pospiš Baldani i oduševljeno joj čestitala.<br />
Otada do danas traje njihovo veliko<br />
prijateljstvo bezrezervnog poticaja i podrške.<br />
Ostalo vezano uz Lanu Kos već je trajno<br />
upisano u povijest svjetske opere. Na poziv<br />
intendantice Dubravke Vrgoč početkom<br />
godine postala je članica opernog ansambla<br />
zagrebačkog HNK. Sad smo mi uživatelji tog<br />
upravo božanskog raspona glasa od tri<br />
oktave. U sljedećih nekoliko godina ima<br />
dogovorene angažmane i potpisane ugovore<br />
s najvećim opernim kućama, a najpoznatije<br />
svjetske pozornice njezin su dnevni boravak.<br />
Privatno, Lanin život je bogatiji od bilo kojeg<br />
hollywoodskog spektakla, a ono što je čini<br />
toliko neodoljivom nevjerojatna je toplina,<br />
ljudska jednostavnost, urođena radost i<br />
duboko povjerenje u ljepotu života koju zrcali<br />
svojom ženstvenošću i ljepotom.<br />
Kad ste se predali opernoj sudbini i<br />
shvatili kako je baš to vaša misija na<br />
ovom svijetu?<br />
- Bila sam u dugoj buntovničkoj,<br />
tinejdžerskoj borbi. Uvijek sam bila divlja i<br />
samo svoja. Pjevanje mi je bilo važno isključivo<br />
kao dodatni alat za glumačku karijeru o kojoj<br />
sam sanjala. Već sam se pripremala za<br />
prijamni iz glume, ali je moja uporna, predivna<br />
i obožavana profesorica Darija Hreljanović<br />
sebi dala u zadatak da shvatim koji je moj<br />
iskonski dar i koliko je važno da ga<br />
prepoznam. Na početku učenja pjevanja,<br />
najvažnije mi je bilo da imam duboki, seksi,<br />
hrapavi glumački glas pa sam i pušila i pila<br />
viski samo s ciljem da svoj sopran spustim do<br />
alta. Profesorica je strpljivo promatrala moje<br />
performance, ali nije odustajala. Hvalila me,<br />
podržavala, zvala mamu na telefon i davala mi<br />
najšira krila na svijetu da napokon mogu<br />
poletjeti. I onda je u jednom trenutku obavila<br />
sa mnom ozbiljan razgovor. Rekla mi je:<br />
"Lana, ovakav dar nisam susrela. To je tvoja<br />
snaga i to ne možeš više ignorirati". Nešto se<br />
prelomilo u meni i otada sam doma<br />
posvećeno i uporno vježbala satima. Znala<br />
sam pjevati više od deset sati dnevno na svim<br />
jezicima najveće operne role. U maloj<br />
izoliranoj sobi bez klime koju je mama<br />
oblijepila kutijama za jaja kako bi susjedi<br />
mogli čuti jedni druge. Tu se dogodila magija i<br />
tu sam se zaljubila u operu. Znala sam se<br />
našminkati i obući kao za prave nastupe. Pila<br />
sam čaj iz porculanskih šalica poput Marije<br />
Callas. Pisala duge dnevnike o svemu što<br />
doživljavam. Nakon toga sam doista poletjela<br />
i nisam stala, niti planiram stati sve dok sam<br />
zahvalna na toj magiji koja mi je darovana.<br />
Što se dogodilo sa strašću prema glumi?<br />
- Ja zapravo i jesam glumica. Ne postoji<br />
operni pjevač koji u svojoj suštini ne nosi i<br />
glumački identitet. Spojila sam dvije strasti u<br />
jednu. Naprosto sam shvatila da su to<br />
neodvojive kategorije.<br />
Opišite nam svoj put od 17-godišnje<br />
djevojke koja debitira na sceni Hrvatskog<br />
narodnog kazališta u ulozi Kraljice noći i<br />
kreće putem svoje operne sudbine.<br />
- Od tih mojih samo 17 godina i ključne<br />
audicije, prije svega, debija u Hrvatskoj,<br />
uslijedila je velika audicija u Boljšoj teatru. Sa<br />
samo 19 dolazim u Boljšoj teatar na audiciju<br />
za Natašu Rostovu, glavnu naslovnu ulogu<br />
Tolstojeva "Rata i mira". Dirigent, odnosno<br />
veliki violončelist, najveći svih vremena<br />
Mstislav Leopoljdovič Rostropovič vraća se u<br />
Rusiju i dirigira "Rat i mir". Do tada je tražio<br />
Natašu Rostovu preko šest mjeseci po<br />
cijelom svijetu. Znam pouzdano jer mi je<br />
kasnije pokazao listu svih pjevačica koje je<br />
preslušao. Preko svoje profesorice s kojom u<br />
tom trenutku radim doznajem da on traži<br />
Natašu Rostovu i ja potpuno neopterećena<br />
putujem sama samcata u Moskvu na minus<br />
26 stupnjeva. Nešto me vodilo. U tom<br />
trenutku mi je bilo puno važnije da imam<br />
super haljinu Leonarde Boban i štikle u sivoj<br />
boji koje idu savršeno uz nju nego kako ću<br />
otpjevati ulogu. Možete zamisliti stanje u<br />
glavi jedne 19-godišnjakinje. Ne znam ruski i<br />
ne znam nijednu ariju iz te opere, ali znam<br />
"Traviatu" i ariju "Morrò-ma prima in grazia"<br />
iz "Krabuljnog plesa", koja je u potpunosti<br />
drugačija od "Traviate". Dolazim u 10 ujutro<br />
na audiciju, što je po hrvatskom vremenu 8.<br />
Pjevam na toj audiciji potpuno slobodna,<br />
sretna, zadovoljna, ispunjena i zapravo<br />
nesvjesna da sam pred jednim takvim velikim<br />
maestrom. Uopće nisam očekivala da ću tu<br />
ulogu dobiti, ni u tragovima. Naprosto sam<br />
htjela da me čuje i da zapamti moj glas.<br />
Koji je epilog ove uzbudljive priče?<br />
- Čim me čuo, ustao je i počeo vikati: "Imam<br />
Natašu! Našao sam Natašu!" Tako sam dobila<br />
ulogu Nataše Rostove, u Boljšoj teatru, na<br />
ruskom jeziku. Možete li zamisliti klinku od<br />
19 godina. O tom iskustvu bih mogla knjigu<br />
napisati. Našao mi je smještaj u Prokofjevljevoj<br />
vikendici 40 minuta od Moskve, a ostalo je<br />
povijest. Nevjerojatno iskustvo.<br />
Postojala je ta duga buntovnička,<br />
tinejdžerska borba. Bila sam divlja i<br />
svoja. Pjevanje mi je bilo važno samo<br />
kao alat za glumu o kojoj sam sanjala<br />
158
Želite li reći da niste osjećali strah i tremu<br />
ni na koji način?<br />
- Hoću zapravo reći da kad si toliko mlad,<br />
nastupaš puno opuštenije, punog srca i ako<br />
radiš to što voliš, naprosto ne postoje<br />
granice. Ti ne razmišljaš o usponima ili<br />
padovima. Ti letiš, ideš, probijaš sve granice.<br />
To je tajna. U toj lakoći i neopterećenosti s<br />
bilo kakvom vrstom očekivanja. Svijet je<br />
eksperiment. S godinama dolaze strahovi<br />
koji blokiraju i zaustavljaju prirodne tijekove<br />
u čovjeku.<br />
Imate li danas tremu?<br />
- Prepričat ću jedno iskustvo koje je<br />
zauvijek ostalo zabilježeno u mojoj duši. Kad<br />
sam bila u Moskvi, tijekom prve orkestralne<br />
probe s maestrom Rostropovičem, uhvatila<br />
me panika i došla sam do njega rekavši:<br />
"Maestro, mene je strah!" Pogledao me i<br />
rekao: "Latice moja draga, samo se budale ne<br />
boje. Izađi na pozornicu i zauvijek ostani u<br />
glazbi. Glazba je jedina žena koja te nikad<br />
neće iznevjeriti. Ako si u njoj… strah će<br />
iščeznuti". I to je poanta svega, nije<br />
neprirodno bojati se, ali uz svu odgovornost i<br />
ljubav prema svom pozivu, u trenutku kad<br />
osjetiš strah, treba se predati i prepustiti<br />
svojoj ulozi i liku koji utjelovljuješ. Ako si<br />
dovoljno spreman iskreno živjeti baš taj<br />
trenutak, ni život ni glazba neće te nikad<br />
napustiti.<br />
Ubrzo nakon tog nevjerojatnog iskustva<br />
postali ste majka - gdje ste pronašli snagu<br />
i dovoljno energije da ne odustanete od<br />
svojih snova?<br />
- Iz jedne velike i strastvene ljubavi<br />
dogodila se moja trudnoća sa samo 20<br />
godina. Zbog raznih okolnosti, koje danas<br />
doživljavam blagonaklono, postala sam<br />
samohrana majka i rodila predivnog dječaka<br />
Adama koji je moja najveća ljubav u životu.<br />
Adam je imao samo dva i pol mjeseca kad<br />
smo s dva kofera otišli u München. Tamo sam<br />
postala solistica Bavarske državne opere.<br />
Sjećam se potpuno slikovito kako ulazimo<br />
usred noći u stan koji je bio prazan, koji nije<br />
imao ni svjetlo, ni žarulju, ni kuhinju.. Sama<br />
samcata. Preko oglasa u novinama sam<br />
shvatila da nema namještaja i da je stan<br />
potpuno prazan.<br />
Kako ste uspijevali uskladiti sve probe i<br />
nastupe s njegovim potrebama?<br />
- Na trenutke je bilo nevjerojatno teško.<br />
Sjećam se kad me u Münchenu čekao s<br />
dadiljom na -12 stupnjeva ispred teatra u<br />
skafanderu pokakan jer ona ga, naravno, nije<br />
presvukla, a ja na probi... Moram sve to<br />
odraditi jer moram platiti režije na kraju<br />
mjeseca. Nije bilo lako. Bilo je padova. Bilo je<br />
trenutaka kada sam mislila da nema šanse da<br />
ovo izdržim, kad nisam noćima spavala jer<br />
dadilja je uspavljivala dijete kroz dan, onda<br />
smo oboje noćima bili budni. Nekako sam<br />
znala, ili ćemo stati i vratiti se doma ili idemo<br />
zajedno dalje. Kad sam shvatila da sam<br />
trudna tako mlada, mogla sam se vratiti u<br />
Varaždin i odustati od svoje karijere, predati<br />
se strahu. Već tad sam osjećala nevjerojatnu<br />
snagu da idem dalje, s Adamom i zbog<br />
Adama. On je bio moja najveća motivacija.<br />
Danas je to jedan predivan mladić koji ide u 8.<br />
razred osnovne škole, govori nekoliko jezika,<br />
vidio je više od pola svijeta, a tek je na<br />
početku života. Topao, nježan, pametan i<br />
snažan. On će zauvijek biti moj najveći<br />
uspjeh, moja najveća uloga života i samo<br />
zahvaljujući njemu ja sam danas ono što<br />
jesam. Jer bez njega, moj život ne bi imao<br />
ovakav predivan okus. Ne volim pametovati o<br />
odgoju, ali jedno znam, sretna djeca dolaze<br />
od ispunjenih roditelja koji se ne boje sanjati i<br />
živjeti upravo te snove. I dandanas zajedno<br />
"letimo". Nedavno je upisao solo pjevanje.<br />
Sasvim slučajno, donedavno uopće nije<br />
pjevao, ni Brateca Martina. Svoje dijete u<br />
životu nisam čula da pjeva. I onda je jedan<br />
dan odlučio i rekao: "Ja sad idem!". I sad je<br />
kao mama. Upisao je solo pjevanje. I stvarno<br />
ima glas. Ali nek' ide svojim putem…<br />
Kako danas gledate<br />
na životne izazove<br />
koji su vas pratili?<br />
- Takve životne<br />
borbe koje su me<br />
oduvijek pratile<br />
kasnije su se<br />
pretvorile u romane<br />
s klišeiziranim<br />
naslovom "Što te ne<br />
ubije, to te ojača", iza<br />
kojeg u potpunosti<br />
stojim. I zato sam<br />
danas takva kakva<br />
jesam. Ne smatram se izvanserijskom i<br />
fantastičnom, ali mislim da sam iznimno<br />
snažna jer sam sve to preživjela i postala još<br />
kvalitetniji čovjek koji nema gorčine u sebi,<br />
nego samo još više ljubavi i razumijevanja za<br />
život i za ljude.<br />
Je li se s godinama mijenjao vaš odnos<br />
prema opernoj karijeri i prema životu?<br />
- S godinama, i kao pjevač radeći na sebi,<br />
od sebe zahtijevaš puno više. Sport je odlična<br />
usporedba. Život opernog pjevača isti je kao<br />
onaj profesionalnog sportaša. Kategorije<br />
Janice Kostelić i Blanke Vlašić koja skače<br />
2,00 pa 2,01, 2,02, 2,03... Uvijek očekuješ od<br />
sebe da ako si skočio 2, možeš skočiti i više.<br />
Ako kažeš: "Uh, super, preskočila sam 2,03,<br />
ne treba mi više", gotovo je! Kraj! To je<br />
početak tvog kraja. Ti silaziš i tako dugo dok<br />
se ne resetiraš i ne kreneš opet u borbu,<br />
nema šanse da opet kasnije "letiš". I zato me<br />
ta moja mladost i cijeli taj put mijenjao i dao<br />
mi borbenu energiju koja motivira. Mijenjao<br />
BILO JE PADOVA<br />
NAKON KOJIH<br />
SAM MISLILA DA<br />
NEMA ŠANSE<br />
DA SE VIŠE<br />
USTANEM<br />
me kao umjetnicu i kao ženu. Bilo je uspona i<br />
padova. Bilo je strašnih padova nakon kojih<br />
sam mislila da nema više teoretske šanse da<br />
se dignem. Moja profesorica mi je stalno<br />
ponavljala riječi: "I to će proći". Govorim o<br />
privatnom životu. Beskrajno sam zahvalna<br />
da pjevačkih i profesionalnih padova nije bilo.<br />
Mislim da je moj glas tek sad na vrhuncu i da<br />
sam tek sad kao umjetnica i, recimo, zrelija<br />
žena ispunjena, sretna i zahvalna.<br />
Kakva je, prema vašem mišljenju,<br />
budućnost opere?<br />
- Opera je postojala u najtežim periodima<br />
povijesti, živjela je i preživjela najgore<br />
trenutke i izazove društva - ratove, bolesti,<br />
evo sad pandemije, ali opera je i dalje dio<br />
našeg postojanja. Svi mi, na neki način,<br />
dolazimo i prolazimo, mijenjaju se stilovi,<br />
mijenja se moda, mijenjaju se režiseri,<br />
mijenjaju se pogledi na operu, ali opera, sama<br />
po sebi, kao glazba, kao umjetnost, kao priča i<br />
kao, naravno, libreto i tekst, uvijek ostaje ista i<br />
ostat će. Prije nas, za vrijeme nas i poslije nas,<br />
ja sam sigurna da će opstati i mora opstati.<br />
E sad, hoće li se dogoditi onaj trenutak<br />
nepremostive krize koju će biti teško<br />
pobijediti, to ne mogu<br />
znati (sveukupne, ne<br />
samo krize u svijetu<br />
financijske, nego krize<br />
emocija, krize ljudi<br />
koji više ne idu u<br />
kazalište, krize<br />
roditelja koji ne<br />
odgajaju svoju djecu).<br />
Prije su naše bake i<br />
djedovi vodili djecu u<br />
teatar i nije bilo "hoću<br />
ili neću", postojao je<br />
netko tko je smatrao<br />
svojom misijom<br />
odvesti te u kazalište i tek nakon toga si se<br />
kao dijete i mogao zaljubiti u taj isti teatar. Ne<br />
možeš se zaljubiti ako ne odeš, ako ne čuješ,<br />
ako ne vidiš stvarne prekrasne predstave,<br />
kvalitetne pjevače, plesače, glumce. Kako ako<br />
ti ne znaš što je to? Od malih nogu djecu treba<br />
učiti, treba ih usmjeravati i otkrivati im<br />
svjetove. U svako vrijeme je opera moderna i<br />
uvijek je "in" i uvijek je aktualna. Jer svaku tu<br />
priču ili emociju koju opera prenosi svatko od<br />
nas osjeća i osjećat će i za 50 godina, i za 100<br />
godina.<br />
Ona je, na neki način, ipak bezvremenska<br />
kategorija?<br />
- Apsolutno bezvremenska. Ono što se<br />
možda može dogoditi kroz nekih 50-ak<br />
godina, ne daj Bože da se dogodi, ali moglo bi<br />
se dogoditi, jest da se dosta opernih kuća<br />
zatvori i da će postojati samo one najveće<br />
operne kuće kao što je Metropolitan, ili Pariz.<br />
Takvih nekoliko kuća će uvijek biti, naravno,<br />
nešto posebno, prekrasno, no, nažalost,<br />
159
preskupo. Ono što mene danas jako<br />
rastužuje je to da ljudi imaju dojam da je<br />
opera samo za bogate i imućne ljude. Nije!<br />
Opera je pisana za puk. Operu su prije, kad je<br />
Verdi pisao "Rigoletta", pjevali svi. I onaj<br />
mesar, i onaj cvjećar, pjevali su "La donna é<br />
mobile…". Ljudi su to znali. Ljudi su to pjevali.<br />
To je pisano za sve.<br />
Kakva je svjetska operna publika?<br />
- Potpuno drugačija nego ovdje. U Kini 60 -<br />
70 posto publike čine mladi ljudi. Oni nakon<br />
mojih nastupa stoje ispred operne kuće u<br />
zmijici, traže autogram, kao da su Rolling<br />
Stonesi nastupali. Govorim vam o pravim<br />
obožavateljima opere, koji - POSTOJE! U<br />
Madridu me jako puno mladih pitalo smiju li<br />
se doći fotografirati, šalju mi pisma, pohvale<br />
putem društvenih mreža, nekad me i snime<br />
potajno pa mi ponosno šalju kako su to<br />
objavili na Instagramu. Danas je drugo<br />
vrijeme. Danas je to, sve skupa, puno brže,<br />
dostupnije, ali, po mom mišljenju, nedovoljno<br />
iskorišteno. Ako si kao umjetnik i kao pjevač<br />
sposoban i možeš davati iskrenu emociju te<br />
ispričati iskrenu priču svoje heroine koju<br />
moraš proživjeti od početka do kraja, bila<br />
ona Traviata, Mimi, Dezdemona itd., tada<br />
publika izlazi, ima oči pune suza, srce puno<br />
emocija. To je teatar i zato teatar mora<br />
postojati i postojat će.<br />
Kako ste se odlučili postati članicom<br />
opernog ansambla zagrebačkog HNK?<br />
- To je moja želja koja je, zapravo, postojala<br />
oduvijek, no moj je životni put već na samom<br />
početku krenuo izvan ovih granica. Događali<br />
su se razni menadžeri, internacionalni<br />
ugovori, sve se otvaralo u tom smjeru, no kod<br />
mene je i dalje uvijek postojala želja. Nakon<br />
četiri godine života u Münchenu kao mlada<br />
21-godišnja samohrana mama, uvijek mi je<br />
bila želja i to je ono što sam sad postigla i<br />
presretna sam, da radim vani, da pjevam<br />
vani, da gradim karijeru vani, ali da živim<br />
doma. Jer, doma je doma! Zagreb je Zagreb!<br />
Jedan dan me netko pitao: "Pa dobro, što ti<br />
taj Zagreb, pa Zagreb?" Pa taj Zagreb, meni<br />
taj Zrinjevac pa Dolac, puni baterije više nego<br />
bilo koji Champs Élysées ili Peta avenija.<br />
Možda malo zvuči kao klišej, ali to je zaista<br />
tako. I upravo zato je uvijek postojala želja da<br />
budem i ovdje, u nacionalnoj kući kao<br />
solistica, što nikako ne znači prestanak moje<br />
internacionalne karijere (druge godine ću<br />
proslaviti 20 godina karijere). Sigurna sam da<br />
ćemo mi u suradnji s velikom vizionarkom<br />
intendanticom Dubravkom Vrgoč, koja<br />
itekako razumije prirodu ovog posla, uvijek<br />
naći načina da se jedno i drugo umreži i da<br />
jedno i drugo funkcionira. Presretna sam i<br />
jedva čekam da nakon ove pandemije opet<br />
zapjevamo na svjetskim scenama u suradnji s<br />
mojom matičnom kućom.<br />
Kako izgledaju dani prije velikih nastupa -<br />
je li točno da operni pjevači tad moraju<br />
šutjeti?<br />
- Umjetnicima, pogotovo opernim<br />
pjevačima, jako je važna regeneracija<br />
glasnica. To je jedan od meni osobno težih<br />
trenutaka - šutnja! Treba odmarati glas i<br />
treba odmarati tijelo. Jer tijelo je to koje radi,<br />
nije samo da glas pjeva, nego cijelo tijelo<br />
pjeva. I onda ako je tijelo umorno, ako ti kroz<br />
dan obaviš sto i jednu situaciju… Meni se zna<br />
dogoditi da nekad u 4 - 5 sati kroz dan imam<br />
64 poziva. Kad imam velike nastupe, ja se ne<br />
mogu javiti, ne mogu odgovarati ljudima na<br />
poruke itd. To se zove odricanje i disciplina.<br />
Zašto nama, publici, čak i ljudima koji ne<br />
idu na operu, ona izgleda skupocjeno i<br />
raskošno? Demistificirajte nam malo tu<br />
famu.<br />
- Ima raskoši, to apsolutno postoji. Nakon<br />
premijera budu lijepa velika slavlja, pogotovo<br />
kada se dogodi situacija da cijeli tim, nekako,<br />
klikne i zaista postanete dragi kolege,<br />
prijatelji. Nekoliko puta mi se dogodilo da se,<br />
primjerice, s pjevačem s kojim sam pjevala u<br />
Palermu susretnem u Areni di Verona i<br />
poslije odemo na ručkove, slavimo, zezamo<br />
se… Moja draga kolegica Anna Pirozzi i ja<br />
smo se također upoznale u Veroni i susrele<br />
smo se nakon par godina. Otišle smo na<br />
ručak, dvije sopranistice zajedno idu u Gucci,<br />
daju si savjete koju torbu kupiti i onda ja,<br />
poskrivećki, čuvam tu torbu da muž ne vidi<br />
do premijere… To su neka predivna ljudska i<br />
profesionalna zbližavanja, nešto prelijepo za<br />
mene, i to je taj dio <strong>glam</strong>ura kada ti imaš<br />
prijatelje po cijelom svijetu. Imam prijatelje u<br />
Moskvi, u Brazilu, Kini... To su ljudi koje ne<br />
vidim godinama i kad se vratim, ti te ljudi<br />
opet čekaju, i dalje su s tobom u kontaktu. To<br />
je nešto predivno. Druga strana priče, kao i<br />
kod svega u životu, jest da ideš ujutro na<br />
probu, vani pada snijeg, ti se moraš ranije<br />
ustati. Ako je proba s orkestrom u deset, ja se<br />
moram ustati u šest. Moj glas se mora<br />
razbuditi do devet. Prvo tijelo, da bih se<br />
uopće mogla raspjevati i da bih u deset s<br />
orkestrom počela te četiri sata mogla pjevati<br />
tu ulogu. Nakon te probe, ako ste mislili da se<br />
ide na ručak i odmoriti, ne! Nakon te probe<br />
imaš malu pauzu i onda kreće još četiri sata<br />
režijske probe gdje ti cijelu tu operu,<br />
ponovno, s redateljem, od početka do kraja,<br />
glumački moraš proživjeti. Možeš malo<br />
markirati, štedjeti glas, ali to isto umara. I<br />
nitko te ne pita, jer sljedeće jutro u 10 opet je<br />
orkestralna proba koja se onda izvodi na<br />
160
pozornici gdje i glumiš, i pjevaš. To je, znači,<br />
ozbiljan težak fizički posao. Iako ga ne volim<br />
nazivati poslom i mrzim kada ga tako<br />
nazivaju. To je poziv, to je profesija i nešto što<br />
te hrani. I koliko te god puni emocijama i puni<br />
ti baterije, toliko ih i troši. Opera je<br />
<strong>glam</strong>urozna, ali samo na trenutke…<br />
Djelujete kao osoba kojoj je pri rođenju<br />
otklonjen strah, no može li se opisati<br />
osjećaj kad se treba izići pred nekoliko<br />
tisuća ljudi?<br />
- Mogu vam prepričati moj debi u Areni di<br />
Verona s 26 godina, naslovna uloga<br />
"Traviate". Bez scenske probe, bez režijske<br />
probe. Imali smo probu u teatru, ali ne u tom<br />
velikom amfiteatru, na toj velikoj sceni.<br />
Osjećaj mi je bio kao da smo gladijatori i<br />
zvijeri. U glavi stoji misao, ako sad izađem,<br />
naslovnu ulogu moram držati četiri sata.<br />
Glavnu ulogu, u Italiji, pred 30.000 ljudi. I<br />
mislim si: "Ili padam, ili k'o preživi, pričat će".<br />
Onda nazovem svoju profesoricu i kažem:<br />
"Mene je ipak strah". I ona meni u tom<br />
trenutku kaže: "Lana, što može biti ljepše od<br />
ovoga trenutka, za koji, na neki način, cijeli<br />
život živiš, da izađeš pred te ljude i pjevaš<br />
svoju 'Traviatu'? Nema ništa ljepše od toga.<br />
Idi, razvali i budi zvijer!" Moje treme obično<br />
su, naravno, prije. Treme i strahovi postoje<br />
prije nastupa zbog te odgovornosti, zbog tih<br />
nekih vlastitih očekivanja. Najljepši ton koji<br />
možeš otpjevati možda neće ispasti baš<br />
najbolje upravo na toj pozornici jer postoji<br />
strah, trema, možda puhne vjetar, sto drugih<br />
stvari može se dogoditi. Ali, taj ton mora biti<br />
izveden. Što sam starija, sve više sam kritična<br />
prema samoj sebi. Još više tražim.<br />
Što vam predstavlja prijateljstvo?<br />
- Još kao mala bila sam jako eksplozivna,<br />
energična, vesela, razigrana i iskrena.<br />
Djetinjstvo pamtim po nekim trenucima kad<br />
bi mi mama iz Njemačke donijela barbiku<br />
koju je svojim radom jedva mogla platiti u to<br />
vrijeme, a ja bi se s prijateljicom tako<br />
"sprijateljila" da bih došla super sretna doma<br />
jer sam barbiku zamijenila za tri čepa. Ona je<br />
meni dala svoja tri čepa, a ja njoj barbiku.<br />
Meni su kao jedinici uvijek trebali prijatelji u<br />
životu. Kroz ovaj svoj put, i umor, i stres,<br />
priželjkujem onih nekoliko dana da budem<br />
sama i da budem u miru. I onda kad budem<br />
sama i u miru punih nekoliko sati, osjećam se<br />
k'o da ću se razboljeti. Trebam ljude. Ja se<br />
punim ljudima, njihovom energijom i<br />
druženjima. I kad, u jednom trenutku života,<br />
to tek sad razumijem, imaš pet prstiju na<br />
svojoj ruci i na svih pet možeš nabrojati prave<br />
iskrene prijatelje, ti si prebogat čovjek. Ako<br />
imaš i dvoje, još si bogat čovjek. Ali, moja<br />
profesija je takva da sam stalno okružena s<br />
jako puno ljudi. Takva sam da volim počastiti,<br />
volim se družiti, volim izlaske, volim da mi je<br />
uvijek u kući puno ljudi. Međutim, s mojom<br />
profesijom vrlo često se događaju trenuci da<br />
naprosto nisam prisutna. Nisam prisutna<br />
tjelesno, nisam prisutna, na neki način, ni<br />
duhovno jer postoje velike obveze, situacije,<br />
stresovi, premijere, probe.<br />
Tko su vaši prijatelji i koliko vam život<br />
oslobađa prostora za njih?<br />
- Moja najbolja prijateljica iz djetinjstva,<br />
Katarina, se udala i zbog jednog velikog<br />
projekta na kojem sam sudjelovala nisam<br />
mogla biti njena vjenčana kuma. Dobila je<br />
prvo i drugo dijete i, nažalost, opet nisam<br />
kuma. Ali, trećem djetetu sam, napokon,<br />
krsna kuma. Ali, mi smo prijateljice koje<br />
unatoč svemu opstajemo. Kada sam kao<br />
mlada, u trudnoći, doživjela jako veliki šok kao<br />
sama samcata, ona je bila uz mene. Ona je bila<br />
ta koja me u starom jugiću, bez zimskih guma,<br />
vozila na sve preglede. Ta ista žena, nismo se<br />
vidjele mjesecima, moja je najbolja prijateljica.<br />
I to su za mene prijateljstva. Zato moram<br />
spomenuti i Josipa, s kojim od najranijeg<br />
djetinjstva dijelim sva živa putovanja, uspone,<br />
padove, veze, (ne)veze… Oni su moje<br />
bogatstvo. To su ljudi koji su srcem uvijek<br />
prisutni u tvojem životu i nekad možda i ne<br />
Moj sin Adam će<br />
zauvijek biti moj<br />
najveći uspjeh, moja<br />
najveća uloga života i<br />
samo zahvaljujući<br />
njemu ja sam danas<br />
ono što jesam<br />
zaslužuješ njihovo preveliko razumijevanje,<br />
ali, evo, vrijeme dokazuje, vrijeme pokazuje.<br />
A jesu li moguća i stvarna prijateljstva,<br />
bez zavisti, u profesionalnom životu i<br />
između dviju opernih diva?<br />
- Apsolutno jesu. Ja ih i imam. Umjetnici<br />
dobro znaju koliko kreativni proces astralno<br />
spaja brzinom svjetlosti. Svaka je predstava<br />
jedan mali mikro život u kojem se u samo dva<br />
mjeseca dogodi sve. I tu nastaju divna<br />
prijateljstva i u smislu rada i lijepih provoda,<br />
ali ti unaprijed znaš da si osuđen na tih<br />
nekoliko tjedana. Jer obično 40 dana traje<br />
jedna operna produkcija. Možete postati jako<br />
bliski, ali ne znaš kad ćeš se s tim ljudima više<br />
vidjeti. Možda nikad, nekad samo preko<br />
društvenih mreža, a nekad slučajno nakon<br />
godinu-dvije ili pet u nekom drugom gradu,<br />
na nekom drugom projektu. No, i u tom sam<br />
smislu bogata zato što žena koja, primjerice,<br />
otvara milansku Scalu može sa mnom sjediti<br />
u Veroni uz prosecco i reći mi: "Moj problem<br />
ti je u onoj ariji kad se dogodi znaš onaj dio".<br />
Onda nas dvije odemo u teatar i zajedno<br />
"urlamo" još dva sata. Ona meni daje svoje<br />
savjete, ja njoj svoje. I nas dvije možemo<br />
podržati jedna drugu, nas dvije možemo<br />
jedna drugoj otvoriti vrata.<br />
Kakav je vaš odnos prema svim oblicima<br />
ljubavi?<br />
- Moje iskustvo ljubavi prema životu,<br />
odnosima i, uopće, svakodnevnim<br />
situacijama rađalo se kroz najranije<br />
djetinjstvo. Kao dijete bila sam jako otvorena<br />
i svi su mi bili divni i krasni i samo da se<br />
grlimo, ljubimo, da se u krevetu baka i ja<br />
mazimo itd. Ali, moja mi je baka jednom<br />
rekla: "Znaš, ljubav ti nije da ti mene zagrliš i<br />
da mi kažeš 'Volim te'. Ljubav su ti postupci.<br />
Tvoj odnos prema ljudima. Ljubav je ono<br />
kako se ti ponašaš". Isto tako, ono što mi je<br />
kroz djetinjstvo bilo najgore, bile su neke<br />
obveze koje moraš napraviti. Npr. baka opere<br />
suđe, ja moram obrisati žlice,<br />
vilice… Nismo imali perilicu za<br />
pranje posuđa. I ja sam<br />
morala brisati. Baka je vidjela<br />
da ja to ne radim s ljubavlju i<br />
rekla mi je: "Znaš, i kad to<br />
radiš, moraš raditi s<br />
ljubavlju". I danas se nađem u<br />
situaciji kad radim kućanski<br />
posao i navijem si ili operu ili<br />
neku glazbu za dušu koju<br />
volim osobno slušati i s<br />
ljubavlju radim to što radim.<br />
To je ljubav. Ljubav je uživati<br />
u trenucima: kroz život, evo<br />
skoro 20 godina uspjeha,<br />
padova, uspona, audicija,<br />
agenata, odgovornosti; kao<br />
majka; kao umjetnica; kao<br />
žena; kao partner; kao<br />
prijateljica. Na kraju se sve skupa svodi na to<br />
da ljubav nisu veliki trenuci, veliki uspjesi,<br />
velika slavlja. Ljubav su mali trenuci, mali<br />
događaji. Zato najviše volim nazdraviti za<br />
male i lijepe trenutke. Ljubav je kada se mi,<br />
ujutro kad kupujemo kruh i mlijeko,<br />
nasmijemo prodavačici ili kad odemo na<br />
pozornicu i napravimo veliki uspjeh i publika<br />
plješće s ovacijama kao meni, nedavno, u<br />
Madridu s maskama. To je sve ljubav. I to je<br />
ono što mi moramo biti, postojati, širiti jedni<br />
među drugima, a tako i naša djeca. Jer to je<br />
primjer prave ljubavi.<br />
šminka SEKA KOŽUL<br />
stilistica LEA LADIŠIĆ<br />
frizura PERVAN HAIR SALON<br />
161
GG RAZGOVOR<br />
Umijeće<br />
prevođenja<br />
Zahvaljujući ANI<br />
BADURINI domaća<br />
publika može uživati u<br />
romanima talijanskih<br />
autora, a zaslužna je i što<br />
na hrvatskom čitamo<br />
jednu od najuzbudljivijih<br />
spisateljica<br />
današnjice - Elenu Ferrante<br />
razgovarala LIVIA ČVELJO fotografija MARKO TODOROV/CROPIX<br />
Vanjskom svijetu književni<br />
prevoditelji gotovo su<br />
nevidljivi. Zajednica<br />
osamljenika koja najčešće<br />
komunicira među sobom.<br />
No, u posljednje vrijeme i o<br />
njihovu se radu piše i govori. Kako književni<br />
kritičari prepoznaju njihovo postojanje, tako<br />
prevoditelji dobivaju pohvale, ali i kritike.<br />
Jedna od naših najboljih prevoditeljica<br />
srednje generacije Ana Badurina (42) nipošto<br />
nije nevidljiva.<br />
Iako je oduvijek voljela pisati, umjesto<br />
književnice postala je vrsna prevoditeljica<br />
koja se proslavila prenijevši nam na naš jezik<br />
romane talijanske književnice - Elene<br />
Ferrante.<br />
- Ne znam ni sama kako me put odnio na<br />
studij povijesti i talijanistike, ali mi je drago<br />
da sam ostala u književnosti - kaže Ana<br />
Badurina, koja kao predsjednica Društva<br />
hrvatskih prevodilaca želi da njezini kolege<br />
izađu iz sjene.<br />
Kada je uoči izlaska novog romana Elene<br />
Ferrante "Lažljivi život odraslih" odabrana<br />
kao jedna od 27 prevoditelja iz cijeloga svijeta<br />
koji su dobili priliku postaviti pitanje velikoj<br />
književnici, bilo je to veliko priznanje njezinu<br />
radu.<br />
- Zahvaljujući tom intervjuu na globalnoj<br />
se razini u istom trenutku moglo vidjeti<br />
koliko su prevoditelji važni i u stvaranju<br />
svjetske književnosti. Upravo zato smatram<br />
da je neizmjerno važno spominjati<br />
prevoditelje - ne zato da bismo imali još neka<br />
imena o kojima bi se razgovaralo, već da bi se<br />
162
prijevod volim naći stručnjaka u tom<br />
području da ga pogleda. Čisto da nisam<br />
napisala da se tenis igra medicinkama.<br />
Kako ste se u početku nosili s izazovima<br />
svog posla, s obzirom na to da kod nas nije<br />
postojao studij književnog prevođenja?<br />
- Dok sam ja studirala, nismo imali puno<br />
radionica, a danas većina studijskih grupa na<br />
Filozofskom ima prevodilački smjer. Snalazila<br />
sam se zahvaljujući Društvu hrvatskih<br />
prevodilaca te Translabu- laboratoriju za<br />
književno prevođenje koji su pokrenule<br />
kolegice francuzistice, a potom su<br />
organizirani za brojne jezike, profesionalni<br />
književni prevoditelji, ali i početnici, mogu se<br />
neprestano usavršavati. To je odličan projekt<br />
jer okuplja profesionalce, a često prevodimo<br />
iste tekstove. Tek kad vidiš kako drugi ljudi<br />
dožive određeni strani tekst i kako ga<br />
prenesu, shvatiš što je dobro, a što loše. Tad<br />
se vidi zašto je književno prevođenje<br />
umjetnost.<br />
Koliko radite dnevno kad prevodite?<br />
- Kako kad. Najviše volim kad mogu povući<br />
sedam do osam sati. Imam četverogodišnjeg<br />
sina i stalni posao, kao i većina drugih<br />
književnih prevodilaca. Kad su idealni uvjeti,<br />
kad nema nastave, dok je dijete u vrtiću, kad<br />
uspijem spojiti sedam sati u komadu, onda je<br />
to baš jedan lijep kvalitetan rad.<br />
stvorilo povjerenje u nas. Važno je da se<br />
čitatelj može opustiti kad vidi tko je preveo<br />
neku knjigu. Da bude svjestan da kroz dobar<br />
prijevod čita izvornog autora i da mu u<br />
potpunosti može vjerovati - govori Ana.<br />
Što vam je najteže u poslu? Savjetujete li se<br />
s kolegama kad naiđete na neku prepreku<br />
prilikom prevođenja?<br />
- Probleme uglavnom rješavam sama, a<br />
kad mislim da sam ih riješila, no i dalje me<br />
grize crv sumnje, onda pitam. U romanima<br />
često nailazim na stručne, tehničke termine,<br />
kao u romanu “Prava krv” Francesce<br />
Melandri, pa nakon što završim takav<br />
A kako se nosite s rokovima?<br />
- Trudim se poštovati ih. Sad je zbog<br />
Covida dosta kaotična situacija jer su se i<br />
rokovi pomicali. Meni je to bilo izuzetno<br />
teško. Kad su u ožujku zatvorili vrtiće, to je<br />
postao veliki problem. I bilo se teško<br />
koncentrirati na posao. Trudila sam se buditi<br />
se što ranije kako bih ulovila nekoliko sati dok<br />
sin spava da barem dio odradim u miru.<br />
Najgore mi je kad moram početi s<br />
prevođenjem kasno popodne - najteže je kad<br />
te dan samelje, a trebaš sjesti i početi raditi.<br />
Pogotovo dok je knjiga u povojima. Nakon što<br />
prijeđem prvih deset do dvadeset posto<br />
knjige, kad je "imam u prstima", onda je to<br />
druga priča.<br />
Jeste li bili u poziciji da odbijete neki<br />
prijevod jer vam se ne sviđa roman?<br />
- Na početku svog prevoditeljskog staža<br />
svašta sam prihvaćala jer je normalno da se<br />
želiš istaknuti i dokazati. Poslije sam birala<br />
projekte, dobila sam svoje autore na čijim<br />
djelima volim raditi i s kojima se već<br />
razumijem. Danas sam u poziciji da ne<br />
moram prihvatiti sve. Mislim da je vrlo<br />
odgovorno i važno odbiti tekst koji ti nije sjeo.<br />
Jer ako se mučim s njim i ako mi ne leži, onda<br />
ga ne želim ni čitati. S autorom i tekstom<br />
treba se saživjeti kako bi se roman mogao<br />
dobro prenijeti.<br />
163
ŽELIM DA ČITATELJ OSJETI SVE ŠTO JE U KNJIZI.<br />
SVE ŠTO JE LIJEPO, I SVE ŠTO JE RUŽNO. TO JE<br />
DUŽNOST I ODGOVORNOST PREVODITELJA<br />
pridjevi znaju biti problem jer često jedan<br />
pridjev u istom kontekstu može pokriti<br />
mnoga značenja, a ti se moraš odlučiti za<br />
jedno. U takvim situacijama znam<br />
kontaktirati autora jer moja odluka može<br />
znatnije utjecati na samo djelo, promijeniti<br />
ga. Druga stvar zbog koje ponekad<br />
kontaktiram autora su toponimi i nazivi<br />
stvarnih mjesta, lokala i slično. Iz moje<br />
suradnje s autorima vidim da su zapravo<br />
sretni i vole kad im se javim.<br />
Predsjednica ste Društva hrvatskih<br />
književnih prevodilaca, radite kao lektor<br />
na Filozofskom fakultetu, prevodite...<br />
Mnogo je to obaveza.<br />
- Da, tim više što što je Društvo vrlo<br />
aktivno, organiziramo brojne tribine, susrete,<br />
radionice, surađujemo s književnim<br />
festivalima, neprestano radimo na<br />
unapređivanju prevodilaštva, usavršavanju i<br />
afirmaciji svojih članova. Puno je izazova, ali<br />
najbolje funkcioniram kad sam zatrpana<br />
poslom. Učinkovitija sam nego kad moram<br />
napraviti samo jednu stvar. Onda ta stvar<br />
nikako da dođe na red jer "imam vremena".<br />
Kolika je odgovornost biti predsjednicom<br />
Društva?<br />
- Osjećam odgovornost što god da radim.<br />
Od prvog sata na jezičnim vježbama kad se<br />
upoznajem s brucošima pa do vođenja<br />
Društva. Odgovornost je velika i o mnogo<br />
toga treba voditi računa, ali u Upravnom<br />
odboru je uz mene kao predsjednicu još<br />
šestero vrlo pametnih, iskusnih i sposobnih<br />
kolegica i kolega pa se međusobno<br />
nadopunjavamo i mislim da odlično<br />
surađujemo. A što je najvažnije Društvo i svoj<br />
posao zaista dječje iskreno volim. Želim da se<br />
rad književnih prevodilaca još više cijeni. Već<br />
smo dosta toga učinili na vidljivosti, snažno<br />
se zalažemo za zaštitu autorskih prava, koja<br />
mnogi nažalost i dalje kontinuirano krše ne<br />
navodeći ime prevoditelja, što je zakonska<br />
obveza svakoga tko piše o nekom<br />
prevedenom djelu. Iako će neki reći da ako<br />
nam je do pokazivanja, da smo se trebali<br />
baviti nekim drugim poslom, nama je cilj<br />
afirmacija prevodilaštva, jer ljudi zapravo<br />
često ne znaju što je naš posao. Dok još nisam<br />
imala dijete, ljeta sam uglavnom provodila<br />
prevodeći u sobi u Malom Lošinju pa je<br />
jednom nećakinja pitala moju svekrvu gdje<br />
sam, a ona je na dijalektu odgovorila - u sobi<br />
je, prepišiva. Nije tu bilo zlobe ni ironije,<br />
jednostavno ljudi najčešće tako doživljavaju<br />
naš posao: uzmeš tekst, pogledaš ga, znaš što<br />
znači i prepišeš ga na drugom jeziku. A<br />
književno prevođenje je nešto posve drugo.<br />
Ljudi često zanemaruju ulogu<br />
prevoditelja, ali zato znaju prepoznati loš<br />
prijevod.<br />
- To je kao i s filmovima. Netko napravi<br />
odličan film i onda se uvijek nađe netko tko<br />
kaže: aha, evo pogreške. Uvijek će biti lovaca<br />
na pogreške, a one su nešto što se događa.<br />
Kao i u svakom poslu. To je nešto s čim<br />
živimo i ne bih se previše uzrujavala zbog<br />
toga, naravno ako pogreška nije nastala iz<br />
šlampavosti, lijenosti i neznanja.<br />
Što čini dobrog prevoditelja?<br />
- Mora dobro poznavati jezik s kojeg<br />
prevodi, a možda još i bolje vlastiti jezik, kao i<br />
kulturu koju prevodi. Treba znati odabrati<br />
najbolju moguću riječ. Nije stvar u tome da<br />
bude samo točna, mora biti i najbolja moguća<br />
u toj situaciji. Prevoditelji prenose ritam,<br />
tišinu, pauze, raspoloženja, cijeli jedan<br />
podtekst. Književno prevođenje često<br />
povezujemo ili uspoređujemo s glazbom i<br />
glazbenicima. Ali za razliku od glazbenika, mi<br />
ne možemo uzeti neki jazz standard i<br />
preraditi ga u pop pjesmu jer to nije naš<br />
posao. Naš posao je postići da taj jazz<br />
standard ostane jazz standard, samo uz<br />
pomoć drugih instrumenata. Ali da bude isti<br />
učinak. Za tako nešto potrebno je imati<br />
umjetnički talent.<br />
Konzultirate li se s piscem na čijem romanu<br />
radite ako imate nekih nedoumica?<br />
- Da, iako se potrudim razriješiti svaku<br />
situaciju, neću sve pitati. U talijanskom jeziku<br />
Osjećate li strah kad im se morate javiti?<br />
- Osjećam poštovanje, ali ne i strah.<br />
Ponekad se pitam hoće li im to smetati. To mi<br />
je bio problem kad sam tek počinjala s<br />
prevođenjem pa kad bih htjela nešto pitati,<br />
bojala sam se hoće li im to biti dosadno ili će<br />
misliti zašto sam se uhvatila tog posla ako<br />
nisam u stanju to sama odraditi. Ali zapravo<br />
autori to vole i cijene.<br />
Jeste li kontaktirali i s Elenom Ferrante?<br />
- Jesam, preko njezina agenta. Odgovor je<br />
došao odmah drugi dan i odlično je reagirala.<br />
Kad ste počeli prevoditi njezina djela, jeste<br />
li mogli zamisliti da će postati planetarno<br />
popularna?<br />
- Zapravo jesam, jer u trenutku kad sam je<br />
počela predlagati, ona je već bila vrlo cijenjena<br />
u Americi i na engleskom govornom području.<br />
Zanimljivo je kako sam došla do nje. S jednom<br />
drugom nakladničkom kućom dogovarala<br />
sam prijevod "Genijalne prijateljice" - to je<br />
trebao biti dio većeg projekta i bili smo<br />
nadomak toga. Strašno sam je željela<br />
prevoditi jer sam odmah osjetila ton njezinih<br />
tekstova, prepoznala ga. No, urednica mi je<br />
javila kako je ipak nisu uspjeli dobiti, što me<br />
prilično rastužilo. Odmah sam se počela tješiti<br />
kako će već doći neka druga autorica. Ubrzo<br />
nakon toga nazvala me urednica Adriana<br />
Piteša iz Profila i rekla mi da ima jednu knjigu<br />
koju bi voljela da prevedem. Istog časa sam<br />
znala o kome je riječ. I zaista je to bila Elena<br />
Ferrante. Vratila mi se. Iako sam predlagala<br />
"Genijalnu prijateljicu", prvo sam dobila na<br />
prijevod njezin roman "Dani zaborava".<br />
Urednica je željela da krenemo s tim romanom<br />
pa da onda prevodimo "Napuljsku tetralogiju".<br />
Tako da mi se Ferrante vratila i bila sam jako<br />
sretna. Vjerovala sam u nju jer je to naprosto<br />
odlična literatura.<br />
Koji vam je njezin najdraži roman?<br />
- Posljednji roman "Lažljivi život odraslih"<br />
mi je odličan, jer je malo siroviji od<br />
prethodnih, ali svaki mi je na svoj način<br />
poseban. "Dani zaborava" su mi genijalni<br />
zbog načina na koji je autorica prenijela očaj,<br />
ljutnju, prezir i nemoć u trenutku kad si<br />
ostavljen. Ti unutarnji potresi su iskreni i<br />
izvrsno ih je prenijela. Ono što mi se sviđa<br />
kod Ferrante je to što iznosi neke istine iz<br />
164
života koje ćemo si možda nerado priznati i<br />
zato ih je teško čitati. Meni je strašno teško<br />
pala treća knjiga "Genijalne prijateljice" kada<br />
se glavni lik, Elena, bori između majčinstva i<br />
karijere. Počinje se ostvarivati, a tu su muž i<br />
djeca. Nevjerojatna je ta borba žene koja se<br />
želi ostvariti i u poslu. I sama sam to<br />
doživjela.<br />
Što vam je prošlo kroz glavu kad je prije<br />
nekoliko godina talijanski novinar otkrio<br />
njezin pravi identitet i tvrdio da su ona i<br />
suprug skupa pisali njezine knjige?<br />
- Prvo sam pomislila da će možda napokon<br />
moći doći da je upoznamo, a kad sam shvatila<br />
na koji način se došlo do tih informacija, malo<br />
me i naljutilo. Ona je ustvari velika zvijezda u<br />
svijetu i to je ono što mnoge najviše boli – kad<br />
netko postigne toliki uspjeh, a još je k tome i<br />
žena. Na kraju krajeva, koga briga tko je<br />
napisao te knjige, najvažnije je da su dobre.<br />
Koliko je zahtjevna za prevođenje?<br />
- Kod nje je zahtjevno to što moraš postići<br />
brzinu, tu lavinu osjećaja i silne potrese.<br />
Teško je pratiti taj ritam a da u prijevodu ne<br />
ispadne drven i neprirodan. U njezinu<br />
pisanju baš je specifična ta brzina i vrtložni<br />
tijek priče koju moraš prevesti.<br />
Za Elenu Ferrante kažu da je<br />
čarobnjakinja riječi. Koliki je teret na<br />
prevoditelju da čitatelju prenese tu<br />
njezinu čarobnost?<br />
- Želim da čitatelj osjeti sve što je u knjizi.<br />
Sve što je lijepo, i sve što je ružno. To je<br />
dužnost i odgovornost prevoditelja. I zato je<br />
taj posao vrlo zahtjevan. Čitatelji imaju pravo<br />
čitati roman onako kako zvuči u originalu.<br />
Možete li spasiti loš tekst?<br />
- To je pitanje kojem se često vraćamo i o<br />
kojem se često raspravlja u Društvu -<br />
popravljati ili ne popravljati. Je li naša zadaća<br />
spasiti roman. Vjerojatno se dogodi, ali to<br />
nije zadatak prevoditelja. On treba prevesti<br />
to djelo da zvuči kao što zvuči na stranom<br />
jeziku. Dobri prevoditelji to samoinicijativno<br />
rade jer im je teško složiti lošu rečenicu. Ali<br />
nisam sigurna koliko može spasiti loš tekst.<br />
Koji je vaš najdraži prijevod?<br />
- Sve ih volim, jer iskreno vjerujem u<br />
autore koje prevodim. Jako volim Melaniju<br />
Mazzucco i stvarno mi je drago da je<br />
čitateljima napokon dostupna na hrvatskom.<br />
Da sam pak književnica, voljela bih pisati<br />
poput Paola Cognettija. Volim takav način<br />
pisanja, a čarolija koju on postiže svojim tek<br />
naizgled jednostavnim rečenicama<br />
nevjerojatna je. Takvi su mi prijevodi možda i<br />
najzahtjevniji. Oni u kojima važeš svaku riječ,<br />
svaki zarez, kad nema ukrasa, figura, kad je<br />
goli tekst koji budi takvu emociju i pomisliš<br />
kako ću sad staviti zadnju točku. Da sam<br />
spisateljica, voljela bih pisati kao on.<br />
Imate li vremena za čitanje?<br />
- Premalo. I to je nešto što uporno<br />
pokušavam promijeniti, ali uz sve aktivnosti<br />
premalo uspijevam čitati. Kad ne čitam<br />
domaće autore, djela često biram i po<br />
prevoditeljima, a ne samo po autorima koje<br />
želim čitati jer kad čitam, onda to radim i<br />
zbog profesionalnog usavršavanja.<br />
Zašto baš talijanski?<br />
- Ja sam s Lošinja, mama mi je s Cresa. S<br />
bakom sam uvijek govorila talijanski, a kako<br />
smo bili blizu Italije, uspijevali smo loviti<br />
njihove TV kanale, čitala sam talijanske<br />
stripove. Jednostavno je talijanski bio u meni.<br />
Jesu li književni prevoditelji u određenoj<br />
mjeri i pisci?<br />
- Oni jesu pisci. Višnja Machiedo u jednom<br />
je svojem eseju opisala književno prevođenje<br />
kao drugo pisanje. Mi jesmo pisci, ali problemi,<br />
strahovi i zadovoljstva na koja nailazim u<br />
svome poslu različita su od onih s kojima se<br />
susreću pisci. Vjerujem da se autoru kad<br />
počinje stvarati svoje djelo nameće jako puno<br />
problema i strahova s kojima se bori.<br />
Prevoditeljima je utoliko lakše jer već imaju<br />
tekst - imamo što, ali ne i kako. Mi nanovo<br />
pišemo djelo baš zato što su ti mehanizmi<br />
kojima barata i jedan i drugi jezik različiti. To<br />
jest pisanje, samo je ono drugo pisanje.<br />
Prevoditelj za razliku od pisca ima predložak.<br />
Jedan mađarski pjesnik je rekao da je<br />
prevođenje pokušaj plesanja sa<br />
svezanim udovima.<br />
- To je to, jer je prevoditelj ograničen<br />
tekstom izvornika. Smatram da je suradnja s<br />
lektorima i urednicima strašno važna, da je<br />
važno da taj tekst netko detaljno iščita nakon<br />
prevoditelja jer smo mi taoci izvornika i taj<br />
izvornik guši, drži, veže... Prevoditelj želi biti<br />
što vjerniji, a opet nije moguće do kraja biti<br />
vjeran. Ali kad zajedno s urednikom iščitavaš<br />
tekst, moraš razvezati te udove da tekst<br />
prodiše, da možeš zaplesati, a onda na kraju i<br />
čitatelj. To je jedan potpuno drugi set<br />
problema od onih s kojim se susreću pisci.<br />
Poznaju li prevoditelji bolje pisca od<br />
njegovih čitatelja?<br />
- Prevoditelj je najpomniji čitatelj nekog<br />
autora. I znat će mu sve mane, a pogotovo<br />
kad istog autora prevodi nekoliko puta.<br />
Upoznat će ga bolje nego bilo koji drugi<br />
teoretičar, kritičar ili čitatelj. Zato što ga<br />
prati i zato što se kao prevoditelj moraš<br />
osvrnuti na svaku riječ i ništa ti ne smije<br />
promaknuti.<br />
Prevoditelji prenose ritam, tišinu,<br />
pauze, raspoloženja, cijeli jedan<br />
podtekst... Za tako nešto potrebno<br />
je imati umjetnički talent<br />
Kako se osjećate kad stavite točku na<br />
posljednju rečenicu?<br />
- To mi je strašno stresno. Znam se s<br />
kolegama čuti baš zbog zadnje rečenice.<br />
Vjerujem da je piscima teško staviti točku i<br />
pustiti takav kraj, teško im je presjeći<br />
pupčanu vrpcu, gdje i kako završiti roman, ali<br />
teško je i prevoditelju.<br />
A kad vidite knjigu koju ste prevodili u<br />
izlogu knjižare? "Lažljivi život odraslih" je<br />
odmah išao u dotisak...<br />
- Predivno je da ljudi čitaju, da razgovaraju<br />
o knjigama i o tome što se čita. Predivno je<br />
što posjećuju književne festivale. Knjige nas<br />
hrane i obogaćuju nam život. Drago mi je<br />
vidjeti da sam i ja mala kap koja omogućuje<br />
čitateljima da uživaju.<br />
165
GG STAV<br />
BASIC<br />
b**ches<br />
Što je loše u tome kada nam<br />
netko kaže da smo poput<br />
drugih žena? I što uopće<br />
danas znači biti drukčiji<br />
tekst INES MADUNIĆ<br />
Ako ste barem jednom ovoga ljeta na<br />
Instagramu napisali ''Život krade, more<br />
vrati'', fotografirali se na plaži s velikim<br />
šeširom na glavi i pogledom uprtim u<br />
daljinu, tijekom karantene pekli banana<br />
kruh, uz fotografiju čaše bijelog vina i/ili<br />
gin tonika stavili #selfcare, obožavate avokado na tostu...<br />
Žao mi je, ali vi ste basic.<br />
Dugo je to bila najgora uvreda koja se mogla nekome reći.<br />
Značilo je to da je netko nezanimljiv, da se nikako ne ističe u<br />
masi, da je jednostavno - dosadan. Biti basic također znači<br />
slijepo pratiti trendove. Primjerice, zasigurno poznajete<br />
nekoga tko izbjegava gluten premda za to nema opravdan<br />
166
zdravstveni razlog. Ili pak poznajete osobu koja se smatra<br />
veganom, ali ponekad, u posebnim situacijama, pojede malo<br />
tune ili burger.<br />
No spomenuti primjeri nipošto nisu razlog zbog kojega bi<br />
ta osoba nužno bila loša. Nikad zapravo i nije bila riječ o<br />
tome da je netko loš, ali ako ste basic, onda će vam reći da<br />
ste i sve i ništa istodobno.<br />
Premda postoji i termin "basic bro", koji je nešto slabije<br />
rasprostranjen, sve je ipak počelo s basic b**ches koje vole<br />
Ugg čizme, Starbucks, posebno Pumpkin Spice Latte, te<br />
obožavaju natpis "Live, Laugh, Love" posvuda.<br />
Isprva smo se smijale pričama o tim basic curkama i<br />
nervozno se pokušavale uvjeriti da je Pumpkin Spice Latte<br />
totalno bez veze i uopće ga ne volimo, no u kratkom<br />
vremenu to se preokrenulo. Počelo je tako da smo basic<br />
prihvatile samoironično. Pa kad bismo poželjele pohvaliti se<br />
savršenim brunchem s prijateljicama na kojem smo uživale u<br />
avokado tostu i mimozama u 11 ujutro<br />
subotom, stavile bismo i #basicbitch,<br />
čisto da pokažemo kako smo svjesne<br />
da smo i mi jedne od njih. Danas je<br />
sasvim u redu, i lišeno prizvuka<br />
ironije, priznati da ste basic. Budimo<br />
iskreni, basic stvari daju nam<br />
sigurnost i s njima se osjećamo<br />
dobro.<br />
Bivša američka reality zvijezda<br />
Stassi Schroeder ("Vanderpump<br />
Rules") izgradila je carstvo upravo na<br />
prihvaćanju svoje basic persone.<br />
Napisala je i knjigu o toj tematici,<br />
"Next Level Basic: The Definitive<br />
Basic B**ch Handbook", i već radi na<br />
drugoj.<br />
Istina je da koliko god prezirali te<br />
"tako obične" cure i žene, basic<br />
prodaje, uvijek. Što se više možete uklopiti u masu, to vam je<br />
mogućnost uspjeha veća, pogotovo ako tome dodate i malo<br />
luksuza, onoga što većina ljudi želi. Većina najuspješnijih<br />
influencerica, i domaćih i svjetskih, praktički producira isti<br />
sadržaj - onakav kakav će se svidjeti najvećem broju ljudi.<br />
No čak i s tom spoznajom da ćemo biti uspješnije ako smo<br />
basic, nekako nam nije drago kad smo takve. Jer kad bi vam<br />
netko rekao da ste basic, to bi značilo da ste kao i sve druge<br />
djevojke. A to nitko ne želi čuti.<br />
VEĆINA NAJUSPJEŠNIJIH<br />
INFLUENCERICA PRODUCIRA<br />
PRAKTIČKI ISTI SADRŽAJ -<br />
ONAKAV KAKAV ĆE SE SVIDJETI<br />
NAJVEĆEM BROJU LJUDI<br />
Zašto je tako? U posljednjih pet do sedam godina, otkad<br />
je feminizam postao tema mainstream medija, puno se<br />
pisalo o svim aspektima svakodnevne internalizirane<br />
mizoginije. Tako i o tome da muškarci iz nekog razloga misle<br />
kako je kompliment djevojci reći da nije kao sve druge cure,<br />
a one to prihvaćaju oduševljeno jer nikako, nikada i nipošto<br />
ne žele biti kao sve druge cure. Nitko ne želi biti basic b**ch<br />
utopljena u moru svih drugih basic b**ches.<br />
Ali zašto je toliko loše biti kao i sve druge cure? To je<br />
podrazumijevalo da su sve druge djevojke iz nekog razloga<br />
loše. Ne znam za vas, ali kad bi mi netko rekao da sam baš<br />
poput mojih prijateljica, meni bi to bio najveći mogući<br />
kompliment.<br />
I tu dolazimo do unutarnje mizoginije - zašto toliko<br />
mrzimo vlastiti rod da ne želimo priznati da smo kao i druge<br />
žene? U društvu je sve što je označeno kao "žensko", "girly",<br />
automatski površno i nezanimljivo. Ako vam se to sviđa,<br />
niste baš previše inteligentni. S druge strane, kad muškarci<br />
rade "basic bro" stvari - gledaju tekme s frendovima,<br />
roštiljaju ili izlaze u javnost u trenirci - to je sasvim o.k.<br />
Radi se o potpuno zastarjelom konceptu prema kojem si<br />
žene nikako ne smiju dopustiti da budu basic - kao one<br />
druge djevojke - jer su nam one konkurencija. Da<br />
parafraziram<br />
nigerijsku autoricu<br />
Chimamandu Ngozi<br />
Adichie (ovo ste čuli u<br />
Beyonceinoj<br />
"Flawless") - ne tjeraju<br />
nas da si budemo<br />
konkurencija za<br />
poslove, nego za<br />
pažnju muškaraca.<br />
No ova nas je 2020.<br />
dobro protresla. U<br />
godini u kojoj smo<br />
proveli tri mjeseca u<br />
karanteni; u kojoj se<br />
borimo za poslove i<br />
plaće jer ne znamo<br />
što donosi sutra; u<br />
kojoj su vodeći modni<br />
i beauty trendovi iz<br />
omraženih 90-ih i<br />
nultih (plavo sjenilo i hlače niskog struka? Ne, hvala!) - što<br />
uopće znači biti basic? Što znači biti kao sve druge cure i što<br />
znači praviti se da ne uživamo u podršci i ljubavi koju<br />
dobivamo iz ženskih prijateljstava?<br />
Dobro došli u post basic svijet gdje je sve basic i ništa nije<br />
basic. Previše se toga dogodilo da bismo osjećali grižnju<br />
savjesti zbog avokada ili njegovanja naših self care nedjelja,<br />
kad s curama pijemo gin tonik i dajemo si komplimente.<br />
Uostalom, zar je u tome ikad bilo išta loše?<br />
FOTOGRAFIJE: PROFIMEDIA (3)<br />
167
GG PROMO<br />
NOVA<br />
KOLEKCIJA<br />
BRENDA KARAT<br />
donosi moćan<br />
ručno izrađen<br />
nakit sa stavom,<br />
koji će<br />
obogatiti svaki<br />
stilski izričaj,<br />
a u ponudi su<br />
statement<br />
ogrlice, naušnice i<br />
narukvice<br />
Set Wanderlust Chunky<br />
Chain ogrlica 1530 kn;<br />
narukvica 830 kn;<br />
naušnice 4<strong>80</strong> kn<br />
MALALAN ZA SVE LJUBITELJE<br />
LUKSUZNIH SATOVA I NAKITA<br />
NEZAOBILAZNA JE ADRESA JER NA<br />
JEDNOM MJESTU MOGU PRONAĆI<br />
NAJBOLJE OD NAJBOLJEG. OVOGA<br />
PUTA IZDVAJAMO DECENTNE<br />
PRIVJESKE SA SLOVIMA<br />
Novi nakit jednostavnog imena<br />
De'llure dolazi iz tvornice luksuza<br />
PRAHIR FINE JEWELLERY.<br />
Kolekcija sadrži ogrlice s<br />
medaljonima, lance u nizovima,<br />
viseće naušnice, glomazne<br />
narukvice i moderno prstenje<br />
izrađeno od srebra,<br />
čelika i zlata, oplemenjeno<br />
kamenjem u boji.<br />
Novi Melem dezodoransi<br />
- u spreju, roll-onu ili<br />
stiku, oduševiti će vas<br />
nježnom formulom i<br />
neodoljivim mirisom.<br />
Jedinstveni,<br />
derematološki testirani<br />
proizvodi osmišljeni su<br />
bez sastojaka koji mogu<br />
nadražiti ili isušiti kožu.<br />
Prirodna kozmetika<br />
Gloria, najtraženiji<br />
regionalni brend,<br />
novostima će razveseliti<br />
dame posvećene zdravlju<br />
i njezi kože. Nakon<br />
što su bili dostupni samo<br />
za online narudžbe putem<br />
www.prirodna.com,<br />
Gloria prirodne<br />
proizvode sada možete<br />
pronaći i na policama<br />
trgovina BIPA diljem<br />
Hrvatske. Zahvaljujući<br />
novoj Zlatnoj kolekciji koža<br />
će biti uvijek prirodna,<br />
zdrava i vječno mlada.<br />
ALFA VISION OPTIKA, KAD JE<br />
RIJEČ O SUNČANIM NAOČALAMA,<br />
PRATI NAJNOVIJE SVJETSKE<br />
TRENDOVE TE NUDI ŠIROK IZBOR<br />
POZNATIH BRENDOVA<br />
VIVRE, najveći<br />
online trgovac<br />
namještajem i<br />
predmetima za<br />
uređenje i<br />
opremanje doma u<br />
središnjoj i istočnoj<br />
Europi, predstavlja<br />
novi vizualni<br />
identitet. Glavni je<br />
cilj cijele vizualne<br />
nadogradnje<br />
pružiti kupcima<br />
novo i drugačije<br />
iskustvo kupnje.<br />
168
Novi model ECCO<br />
CHUNKY tenisica čini<br />
odmak od klasičnog<br />
skandinavskog dizajna<br />
koji je karakterističan za<br />
ovaj danski brand<br />
obuće. U nove modele<br />
zaljubit<br />
će se mladi, svestrani i<br />
aktivni ljudi koji cijene<br />
dizajn i kvalitetu izrade.<br />
Irina Shayk<br />
predstavlja novu<br />
kolekciju<br />
Intimissimija,<br />
Pretty Flowers, i<br />
potpuno novi<br />
brendirani<br />
grudnjak s čipkom<br />
Triangle Lace Bra<br />
s dubokim<br />
V izrezom i bijelim<br />
detaljima. Komplet<br />
donjeg rublja<br />
Irina nosi sa<br />
svilenom crnom<br />
bluzom s dugim<br />
rukavima i izgleda<br />
- nevjerojatno<br />
seksi.<br />
BLISTAVI TEN BEZ FLEKICA<br />
Rosal Clean predstavlja izvrstan fluid,<br />
lagane teksture i moćnog djelovanja na<br />
ujednačavanje tena, baš na vrijeme za<br />
saniranje flekica od sunca na licu. Fluid<br />
je namijenjen svim tipovima kože za<br />
dnevnu ili večernju njegu.<br />
Svi zainteresirani u Hrvatskoj mogu neometano<br />
uživati u više od 56 milijuna pjesama koje<br />
nudi glazbena streaming usluga Deezer po<br />
najnižoj cijeni do sada - mogu se pretplatiti na<br />
Deezer Premium za 5,99 € te na Deezer Family<br />
i HiFi opcije po cijeni od 8,99 € mjesečno.<br />
AKCIJOM ČIŠĆENJA<br />
MIKIĆA JAME U<br />
KARLOVAČKOJ ŽUPANIJI<br />
LIDL HRVATSKA<br />
NASTAVLJA S USPJEŠNIM<br />
PROJEKTOM ZAŠTITE<br />
HRVATSKOG KRŠKOG<br />
PODZEMLJA U SURADNJI<br />
S HGSS-OM I INICIJATIVOM<br />
ČISTO PODZEMLJE.<br />
UKUPNO JE OČIŠĆENO<br />
6 LOKACIJA, IZ KOJIH<br />
JE IZVAĐENO VIŠE<br />
OD 25 KUBIKA OTPADA.<br />
FOTOGRAFIJA: TOMISLAV HUHA<br />
SERENDIPITY<br />
TENISICE<br />
SPREMNE SU ZA<br />
GRADSKE ULICE!<br />
Krenite u novu<br />
sezonu u Serendipity<br />
unisex modelu<br />
tenisica u snažnim<br />
neonskim bojama -<br />
narančastoj, neonski<br />
žutoj, plavoj, zelenoj<br />
ili pak crnoj ili bijeloj.<br />
169
GG & CITY CENTER ONE<br />
Čizme do koljena<br />
ZARA, 799,90 kn<br />
Lak za<br />
nokte<br />
Bourjois<br />
DM,<br />
39,90 kn<br />
Ogrlica Guess<br />
WATCH CENTAR,<br />
244,50 kn<br />
Traper jakna<br />
Levi's<br />
EUROPA 92,<br />
899 kn<br />
Knjiga 'Knjižara na obali',<br />
Jenny Colgan, TISAK<br />
MEDIA, 129 kn<br />
FOTOGRAFIJA: ALEKSANDAR SELAK<br />
Ručna torba<br />
PARFOIS, 170 kn<br />
Haljina od<br />
trapera H&M,<br />
199,90 kn<br />
Traper suknja<br />
do koljena C&A,<br />
179,90 kn<br />
Kaubojske<br />
čizme ALDO,<br />
1090 kn<br />
Parfem<br />
Jean Paul<br />
Gaultier So<br />
Scandal, 30<br />
ml<br />
MÜLLER,<br />
491,90 kn<br />
Torba sa zlatnim lancem<br />
ZARA, 299,90 kn<br />
GG CITY STYLE<br />
Kombinezon od<br />
trapera<br />
MARELLA,<br />
1926 kn<br />
170<br />
Tekući ruž<br />
za usne<br />
YSL<br />
Couture<br />
Velvet<br />
Cream<br />
DOUGLAS,<br />
299 kn<br />
OČEKUJE NAS UZBUDLJIVA MODNA SEZONA U KOJOJ ĆE<br />
TRAPER IGRATI JEDNU OD GLAVNIH ULOGA - NOSIT ĆEMO GA U<br />
SVIM OBLICIMA TE KOMBINIRATI S KAUBOJSKIM ILI PAK<br />
ČIZMAMA S VISOKOM POTPETICOM, ZLATNIM DETALJIMA,<br />
ŽENSTVENIM RUČNIM TORBICAMA. NA VAMA JE SAMO DA<br />
ODABERETE U BOGATOJ PONUDI CITY CENTERA ONE, A PRITOM<br />
ĆE VAM POMOĆI NAŠE MODNE INSPIRACIJE KOJE SVAKOGA<br />
TJEDNA DONOSIMO NA PORTALU GLORIAGLAM.HR<br />
Vital Skin-<br />
Strengthening<br />
Super Serum<br />
KIEHL'S, 405 kn
Change language