15.02.2021 Views

Decor January / February 2021

Decor January / February 2021

Decor January / February 2021

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Farklı bir yıla merhaba

“Tüm dünyayı etkisi altına alan coronavirüs” şeklinde başlayan haberlere alıştığımız

2020 yılını nihayet! geride bıraktık. 2021 ve daha sonrasında böyle üzücü hadiselerle

karşılaşmamak ümidi ile…

Bu yıl fuarlar ne olacak?

Her sene Heimtextile, Domotex, IMM ve Masion Objet fuarları ile başladığımız ocak

ayı bu sene hüzünlü. Domotex asia/CHINAFLOOR fuarının yapılacağının ardından

diğer fuarlarında yapılabilme ihtimali güçleniyor. Fualar ve diğer konularla alakalı son

haberleri, dergimizin internet sitesinde ve sosyal medya hesaplarında bulabileceksiniz.

Sektör, ülkemiz ve dünya adına huzurlu ve sağlıklı bir sene olmasını diliyorum.

Enes Karadayı

Hello to a better year!

The year 2020, when we got used to the news that started in the form of “coronavirus

affecting the whole world”, is finally left behind… We entered the year 2021 full of

hopes of entering with relatively fewer cases and vaccination practices.

What will be the fairs this year?

Every year we would start the month of January with Heimtextile, Domotex asia/

CHINAFLOOR, IMM and Masion Objet fairs but the month is sad this year. After the

cancellation of Domotex asia / CHINAFLOOR fairs, the possibility of realization of

other fairs in the future is getting stronger. You will be able to find the latest news

about fairs and other topics on our magazine’s website and social media accounts.

I wish a peaceful and healthy year for the sector, our country and the world.

Managing Editor

(Responsible)

MEHMET SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

ENES KARADAYI

enes.karadayi@img.com.tr

Ali Erdem

ali.erdem@img.com.tr

DECOR • January - February 2021


İçindekiler / Index

22

Türk halıcılardan

235 milyon dolarlık ihracat

52

San Deco’dan

trend renkler

24

Halı sektörü global

alıcılarla Evteks’te buluşacak

56

Kışı Jotun ile

karşılayın

32

Royal’den sade desenler,

Pastel renkler

58

Polisan ile 2021’in

ilham alınan renkleri…

36

60

Domotex Digital Day

Nippon Türkiye pazarında

Finance Manager

CUMA KARAMAN

cuma.karaman@img.com.tr

Accounting Manager

YUSUF DEMİRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

SAMİ AKTAŞ

sami.aktas@img.com.tr

Digital Assets Manager

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

Web Designer

Amine Nur Yılmaz

amine.yilmaz@img.com.tr

No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

@decordergisi

@decordergisi

@decormagazine

@decormagazine

November - December 2020 • DECOR


Konuk Tasarımcı

“Estetik işlevi

takip eder”

Mimar

Esra Kestirengöz

Mimar Esra Kestirengöz:

Çalışmalarımda “Ne yaparsan yap

esnek ol! Çünkü hiçbir şey mutlak

değildir” mottosunu ilke ediniyorum

Geçtiğimiz sene ortaya çıkan ve Covid-19 adı verilen

hastalığa yol açan koronavirüs salgını, dünyanın

mimari alışkanlıklarını da değiştirdi. Bu değişimin

başında ise yaşam alanlarımız geliyor. Bu pandeminin

evlerimizde ve ofislerimizde ne gibi yeni alışkanlıklar

edineceğimizi ve neleri değiştireceğini Mimar Esra

Kestirengöz ile konuştuk.

Bize kısaca kendinizden bahsedin lütfen. Esra Kestirengöz

kimdir?

İstanbul doğumluyum. Kökenimiz Arnavut fakat 5 kuşaktır

İstanbul’da yaşayan bir ailede büyüdüm. Spor

tutkusu olan bir ailede büyürken sporu sevmemek olmazdı.

Lisanslı basketbol, voleybol oynadım. 20 senedir

de snowboard yapıyorum. Türkiye’de üniversiteyi

bitirdikten sonra Los Angeles’a taşındım. Amerika’da

hem okuyup hem de dünyanın her yerinde iş yapan bir

inşaat firmasında önce stajyer olarak çalıştım daha

sonra ise ayni firmada işe başladım.

Daha sonrasında edindiğim tecrübelerle İnşaat Mühendisi

ortağım ile birlikte kendi işimi kurdum. 4 sene

süren bu ortaklıkta birçok başarılı projeye imza atılırken

ünlü NBA, NFL oyuncuları ve Hollywood aktör

ile aktrislerine özel projeler yaptım. Los Angeles’ta

11 yıllık okul ve çalışma hayatım 2011 yılının sonunda

İstanbul’a dönmem ile son buldu. Türkiye’de ise 8

yıl Eren Holding bünyesinde çalıştıktan sonra ‘Esra

Kestirengöz Design Studio’ ismiyle yeni bir serüvene

başladım.

Tasarımın olmazsa olmaz dediğiniz elementleri

nelerdir, nelere dikkat edilmeli?

Tasarım unsurları yapı taşlarıdır ve tasarım ilkeleri

tasarım sürecinde kullanılan araçlardır. İkisi genellikle

el ele gider. Dikkate alınması gereken 5 önemli

ilke ve yine bunlara artı olarak aynı önemde 5 tasarım

unsuru vardır. Bunlar denge, ritim ve tekrar, oran ve

ölçek vurgu ve uyumdur.

10 DECOR • January - February 2021


Konuk Tasarımcı

Tüm dünyada gündem, bir pandemi haline gelen CO-

VID-19 salgını. Sizce bu salgın hayatımızı nasıl etkileyecek?

Sonun başındayız; çok yakında yeni bir başlangıç

bekliyoruz. Dünyamız bizlere sinyal yolluyor. Alışkanlıklarımızı,

tükettiklerimizi ve davranışlarımızı gözden

geçirmemiz gerektiğini söylüyor, yoksa insanlık ile anlaşamadığını

ve bu ilişkinin biteceğini bildiriyor. Bunun

sinyallerini teker teker görmeye başlıyoruz. Bazıları

daha iyimser bazıları değil. Ancak insanlık hala birçok

alanda çalışmalarına devam ederek iyileşme gücünü

bulacağına inanıyor.

Tüm değerlerimiz değişecek, hayatlarımız ve alışkanlıklarımız

değişecek ve evlerimiz, ofislerimiz, restoranlar,

kafeler, yaşam alanlarımız bu etki altında değişecek.

Bunu göz önünde bulundurarak meydana gelebilecek

birkaç değişiklik hakkında tahminde bulunabiliriz.

Bu dönemde yine “Home Office” kavramı daha çok

yaygınlaştı. Siz yeni ofislerinizde buna nasıl yorum

katıyorsunuz?

Karantina dönemi boyunca birçok meslek evden çalışıyor.

Her bireyin istediği şekilde ortamı olmasa da

görüyoruz ki mecbur sebeplerle olduğumuzda değişikliğe

alışılan zaman ve kabullenme çok hızlı olabiliyor.

Hiçbir şekilde yapamam, konsantre olamıyorum, alanım

yok vb. nedenlerle gerçekler ve yaşanılanların ciddiyeti

ile yok oluyor.

Karantina bitimini sabırsızlıkla bekleyen, ofisine gitmek

için can atan ki ‘bunlardan biri de benim’ insanlar

varken ofise dönmek istenmeyen insanlar da olacaktır.

Bu durumdan sonra çalışma alanlarımızın evlerimizde

var olmasına, kullanılabilir olmasına daha fazla dikkat

edilecektir. Mekansal olarak anlamlandırılacak ve daha

organize edilmiş olanlar olacaktır. Yani artık evlerdeki

ofisler yemek masasına ayarlanmış alanlar, oturma

odası koltuğu ve sehpası olmayacak artık büyük pencereleri

olan, gün ışığı alan, istenildiğinde karartılabilen

verimli çalışmaya uygun masası, sandalyesi olan ayrı bir

oda ya da tanımlanmış alan ve teknik olarak interneti,

telefonu, bilgisayarı olan sesten arindirilabilen odalar

olacak. Tabi bu durumda işyeri sahipleri ofis çalışanlarını

geri kazanabilmek için daha fazla çaba gösterecek.

Çalışanlarına gerekli, sağlıklı, temiz, gerektiğinde

sosyal me

insanla aynı havayı soluyarak, asansör düğmeleriyle ve

kapı kolları ile çok fazla temas halindeyiz.

Zorunlu bireysel izolasyonlarımızı yaşarken zemin

katlar dışında genellikle balkon ve teras olmadan yaşamanın

ne kadar zor olduğunu anladık. Bundan sonra ev

alırken, bahçeli, küçük avlulu yerlerin tercihlerde öne

çıkacağı anlaşıldı. Hepimiz umutsuzca ev sahibi olmak

isterken sabahları en azından bir kahve içebileceğimiz

balkonlu evlere bakacağız. Evin zaman içinde birinci

işlevi güvenlik olmuştur. Başlangıçta kötü hava koşulları,

yırtıcı hayvanlardan saklanma yeri olarak hizmet etti.

Sonra düşmanın içeri girmesini engellemek için uzun

taş kaleler inşa edildi. Bugün insanların etkili bir biçimde

sosyal izolasyon sağlayacakları evlere ihtiyaçları var.

Bu da demek oluyor ki oda sayımızı fazlalaştırmak adına

m2’ si yaşamaya olanak vermeyen odalar oluşturulmamalı.

Kentleşmeye bakarsak son 10 yıldır küçük köylere

ve şehirlere taşındığımız için eski popülerliğini yitirmiştir

sanırım son yaşadığımız olaylardan sonra adım

adım azalacaktır. İnsanlar daha küçük, sakin ve güvenli

yaşama geçmeyi planlayacaklardır.

Son olarak neler eklemek istersiniz?

Sanırım eklemek istediğim çok şey var. Ama meslek

hayatim boyunca bana yol gösteren “Estetik işlevi takip

eder”, mottosuna göre projelerimde yol almaktayım.

Diğeri de “Ne yaparsan yap esnek ol! Çünkü hiçbir şey

mutlak değildir”. Herkesin sağlıkla ve güvende kalması

dileğiyle...

“Artık kalabalık, çok katlı apartmanlar değil; bireysel

evler- minimum temas”

Mimari yönden bu değişim tahminlerinizden bahseder

misiniz?

Yüksek binalar, sağlık ve hijyen dikkate alınmadan ufak

alanlarda olabildiğince çok insanı organize etmek için

tasarlanmıştı. Bu yaşadığımız pandemi ile birlikte çok

katlı binalarda hijyen sağlamanın kolay olmadığı anlaşıldı.

Teması azaltmak gerekirken, bizler daha fazla

temasta kalmak zorunda kalıyoruz. Asansörde birçok

January - February 2021 • DECOR

11


Guest Designer

“Aesthetic follows

the function”

Architect Esra Kestirengöz:

“Whatever you do, be flexible!

Because nothing is absolute”

motto is my principle.

The corona virus epidemic that occurs in last year,

causes the disease called Covid-19, will change the

habits of the world. The most important of this change

is our living spaces. We interviewed Architect Esra

Kestirengöz on what new habits and changes will take

in thi

Tell us briefly about yourself, please. Who is Esra

Kestirengöz?

I was born in Istanbul. Our origins are Albanian, but

I grew up in a family that has been living in Istanbul

for 5 generations. Growing up in a family with a

passion for sports, it would not be possible to dislike

sports. I played licensed basketball and volleyball.

I’ve been snowboarding for 20 years. After graduating

from college I moved to Los Angeles in Turkey. I first

worked as an intern at a construction company that

both studied in the United States and did business all

over the world, and then I started working in the same

company.

I started my own business with my Civil Engineer

partner with the experiences I gained afterwards.

While I managed many successful projects in

this 4-year partnership, I made special projects for

famous NBA, NFL actors and Hollywood actors and

actresses. My 11-year school and working life in Los

Angeles ended with my return to Istanbul at the end

of 2011. In Turkey, after working in Eren Holding for 8

years, I started a new adventure with ‘Esra Kestirengöz

Design Studio’

What are the essential elements of design, what

should be considered?

Design elements are building blocks and design

principles are tools used in the design process. The

two usually go hand in hand. There are 5 important

principles to be taken into account, plus 5 design

elements of the same importance. These are balance,

rhythm and repetition, proportion and scale, emphasis

and harmony.

The global agenda is the COVID-19 outbreak that has

become a pandemic. How will this epidemic affect

our lives?

We are at the beginning of the end; we are looking

forward to a new start soon. Our world sends a signal

to us. It says that we need to review our habits, what

we consume, and our behavior; otherwise it shows

12 DECOR • January - February 2021


Guest Designer

that it cannot agree with humanity and that this relationship

will end. We begin to see the signals of this one

by one. Some are more optimistic and some are not.

However, humanity still believes that by continuing to

work in many areas, it will find strength in recovery.

All our values will change, our lives and habits will

change, and our homes, offices, restaurants, cafes,

and living spaces will change under this influence.

With this in mind, we can predict a few changes that

may occur.

In this period, the concept of “Home Office” became

more widespread. What kind of changes do you think

will be in this regard?

During the quarantine period, almost every profession

is practiced or forced from home. Although every

individual does not have the desired environment,

we see that when we are compelled for reasons, the

time and acceptance used to change can be very fast.

I cannot do it in any way, I cannot concentrate, I have

no area, etc. for reasons, and it disappears with the

seriousness of facts and experiences.

There will be people who are looking forward to the

end of the quarantine, who are eager to go to their

office, and ‘one of them’ is people who do not want to

return to the office while there are people. After this

situation, more attention will be paid to the existence

and usability of our work areas in our homes. In other

words, the offices in the houses will no longer have

areas set up for the dining table, living room armchairs

and coffee tables. There will now be rooms with

large windows, daylight, which can be dimmed when

desired, and can be increased from the sound that has

a desk, chair, technically internet, phone and computer.

Of course, in this case, the owners will make

more efforts to reclaim office workers. They will need

to prepare the necessary, healthy, clean and productive

work areas where social distances are maintained

when necessary.

“It is no longer crowded, multi-storey apartments;

individual homes - minimum contact”

Could you tell us about these change predictions in

terms of architecture?

Tall buildings were designed to organize as many people

as possible in small spaces, regardless of health

and hygiene. With this pandemic, it was understood

that it is not easy to provide hygiene in multi-storey

buildings. While we need to reduce contact, we have

to stay in touch more. By breathing the same air with

many people in the elevator, we are in very much contact

with the elevator buttons and door handles.

While living our compulsory individual isolations, we

understood how difficult it was to live without balconies

and terraces, except for ground floors. When

buying a house from now on, it was understood that

places with gardens and small courtyards would

come to the fore in preferences. While we all desperately

want to have a home, we will look at homes with

balconies in the morning, where we can have at least

one coffee. The first function of the house over time

has been security. Initially, bad weather served as a

hiding place from predators. Then long stone castles

were built to prevent the enemy from entering. Today,

people need homes where they can effectively provide

social isolation. This means that in order to increase

the number of our rooms, rooms that do not allow m2

living should not be created. If we look at urbanization,

it has lost its popularity due to the fact that we

have moved to small villages and cities for the last 10

years, and I think it will decrease step by step after

the recent events. People will plan to live in a smaller,

calmer and safer life.

Finally, what would you like to add further?

I think there is a lot I want to add. However, I am

moving forward in my projects according to the motto

“Aesthetic follows the function” that guided me throughout

my professional life. The other I would like to

say, “Whatever you do, be flexible! Because nothing is

absolute”. Wishing everyone to stay safe and healthy...

January - February 2021 • DECOR

13


Türkiye’de halı dokumacılığı

Türkiye’de üretilen halı ve kilimlerde kullanılan doğal boyama

yöntemleri, kültür ve sanatımıza zenginlik katıyor.

Halı dokumacılığı çağlar boyunca bütün Türk topluluklarında

farklı tür ve desenlerde özgün bir el sanatı

olarak var olmuş ve yaşatılmıştır. Dünya tarihinde bu

sanat araştırıldığında halıya ait ilk eserlerin Türkler’e

ait olduğuna dair görsel kanıtlar mevcuttur. Bir ata

sanatı olarak yapılan halı dokumacılığı aynı zamanda

başka bir uğraşıyı bitkisel yani doğal boyamacılığı da

beraberinde ortaya çıkarmıştır. Anadolu’ da bitkisel

boyacılıkta kullanılan pek çok rengi veren bitkilerin

ziraati yapılmış, kökboya, cehri, safran gibi bitkiler

dünya çapında önemli bir yer tutmuştur. Boya bitkilerini

en güzel şekilde kullanan Türkler sanat değeri

çok yüksek olan eserler bırakmışlardır. Bu çalışmada

yüzyıllar boyunca daima gösterişli bir el sanatı olarak

yapılan bu ata sanatının ilk zamanlardan günümüze

kadar olan Türkiye’deki ve dünyadaki tarihi yolculuğu

anlatılmış; dokumacılığın önemli bir bölümünü

oluşturan doğal boyamacılığın nasıl yapıldığı, en çok

hangi bitkilerin kullanıldığı belirtilmiş aynı zamanda

mordanlama işlemi ve yöntemleri ve günümüzde

kullanılan boyar madde analizleri hakkında açıklayıcı

bilgiler verilmiştir.

Halı sanatının tarihi ve gelişimi

Dünyada halı sanatı, dünya medeniyetine Türklerin

bir hediyesidir. İlk düğümlü halıların, üçüncü yüzyıldan

önce Orta Asya’da Türkler tarafından yapılmaya

başlandığı, bu gün artık kabul edilmiş bir gerçektir.

Türk halı sanatının ve dünya halılarının en eski örneği

5. Pazırık kurganından çıkarılmıştır. Halının bir Türk

buluşu olduğunu ortaya koyan dünyanın bu bilinen en

eski halısı Hun Türkleri ya da Proto Türklerine aittir.

Büyük bir olasılıkla M.Ö 3-2. Yüzyıllardan kalmış olan

bir şaheser olan bu halı 1.89x2 m boyutunda olup

Gördes Türk düğümüyle dokunmuştur. Bu halının

günümüze kadar ulaşabilmesi mezarın buz altında

kalmasıyla mümkün olmuştur[1].

Orta Asya da yaşayan Türkler önce dokumalara yün

14 DECOR • January - February 2021


iplikler düğümleyerek hayvan postuna benzer halılar

meydana getirmişler zamanla bunlardan diğer

halıları geliştirmişlerdir. Bundan sonra halı sanatı on

birinci yüzyıldan itibaren Selçuklu Türklerinin egemenliğinde

ve onlarla birlikte Orta Asya’dan, Batıya

doğru yayılmıştır. Selçuklu halılarının en karakteristik

tarafı, renklerinin genellikle koyu mavi ve koyu kırmızı

olup üzerlerindeki motiflerin açık mavi ve açık kırmızı

olmasıdır. Motifler genellikle geometrik şekillerden

ibarettir. Baklavalar, yıldızlar, etrafı çengellerle

çevrilmiş sekizgenler en çok görünen şekillerdir. Bir

diğer karakterisitik özelliği iki kûfi yazılardan meydana

gelen geniş bordürleridir. Bunlar, uçları üçgenlerle

sonlanan dik harflerden ibarettir.

Anadolu halılarının klâsik şekilleri yanında on altıncı

yüzyılın ikinci yarısında teknik ve dekor bakımından

tamamen farklı bir halı grubu görülür ki, bunlara

“Osmanlı Saray Halıları” adı verilmektedir. Kumaş,

çini, tezhip, cilt kapakları ve kalem işleri gibi bütün

Osmanlı sanatı kollarında ortaya çıkan natüralist yaprak

ve çiçek dekoru bu halılarda da kendini gösterir.

Bütün diğer Türk halılarından farklı olarak Osmanlı

Saray Halıları Sine düğümü (İran düğümü) ile yapılmıştır.

Desenleri çok ince ve zengin olduğu için uçları

birbirine daha yakın olan İran düğümü tercih edilmiştir.

Düğümler yün ve pamuktandır, ipek düğüm yoktur.

On yedinci yüzyıldan itibaren Anadolu’da seccadeler

geniş ölçüde ortaya çıkarak halıların önemli bir grubu

haline gelmişlerdir. Saray halıları cinsinden seccadeler

de yapılmıştır. Saray halılarıyla aynı teknik ve

özellikte yapılmış yeşil mihrap zeminli bir seccade

İstanbul işi diye Sultanahmet Camii’ne vakfedilmiş ve

hep bu isim altında tanınarak oradan Evkaf Müzesi’ne

alınıp aynı isimle envan-tere geçirilmiştir. Bunun çok

iyi muhafaza edilmiş diğer bir örneği Berlin Müzesi’nde

bulunmaktadır ve 1610 tarihlidir. İstanbul seccadesi

ise Sultanahmet Camii’nin tamamlanması tarihinde

(1617) mihrabın önüne konulmak üzere buraya vakfedilmiştir.

Türk ve İslâm Eserleri Müzesi’nde bulunan

Kâbe motifli kahverengi bir seccade Osmanlı Saray

Halılarının on sekizinci yüzyıl ortalarına kadar devam

ettiğini açıkça gösterir [2].

1850 yılından sonra Sultan Abdülmecid Dolmabahçe

Sarayına yerleşmesiyle yeni saray için en güzel halıların

üretilmesini ister; bu amaçla Hereke şehrinde

büyük çaplı halı atölyeleri kurulur. Dünyanın en sık

dokunmuş halılarından bazıları Dolmabahçe sarayı

için yapılır. Bu 160 yıllık halılar halen Dolmabahçe

January - February 2021 • DECOR

15


sarayının odalarını ve salonlarını süslemektedir [3].

Bu vesileyle de Hereke yöresi de halıcılıkta bir marka

haline gelir ve günümüz halı sanatına da imzasını atar.

Anadolu da yaşayan yörüklerin son temsilcileri için de

dokumacılığın kültürlerinde önemli bir yeri olmuştur.

Günümüzde Yörük kilimleri zorlu yolculukları ve göç

hikayelerini anlatmaya devam etmektedir. Bu kilimlerde

kullanılan kök boyalar da yörükler tarafından

hazırlanmaktadır. Büyük bir sabır ve titizlik gerektiren

rağmen dokumacılık ve boyama sanatı azalsa da zorluklara

rağmen günümüzde de yaşatılmaya çalışılmaktadır;

bu da Anadolu insanı’nın kültüre ve geleneklere

bağlının bir göstergesi olarak tanımlanabilir.

Günümüzde halıcılığın kalbinin attığı şehirler arasında

İstanbul Kapalıçarşı, Hereke , Aydın’da Efes ve

Kuşadası, Kayseri’ de Kapadokya Bölgesi, Antalya’da

Kaleiçi, ve ünlü Gaziantep pasajları gelmektedir. Son

dönemlerde halıcılık modern zamanların hızlı tüketim

anlayışına yenik düşmekte ve maalesef halıyı dokuyan

insan sayısı gittikçe azalmaktadır. Ayn zamanda , halı

işçiliği maliyetinin de her geçen gün artması nedeniyle

üretim; iş gücünün daha az ve ucuz olduğu Hindistan

ve Çin’e kaymaktadır. Günümüzde Türk halıcığının

markaları olan Hereke ve Ege bölgesinin halıları

üretim azlığı nedeniyle çok nadir ve pahalıdırlar. Yünden

dokunan geometrik desenli Anadolu halılarının

bulunması çok daha kolay ve hesaplıdır. Doğru halıyı

gerçek fiyatına satın almak mücevher almak gibi belli

bir bilgi ve uzmanlık gerektirir.

Doğal boyaların tarihi

Bir ata sanatı olan dokumacılık, Anadolu’da bitkisel

boyacılıktan ayrı düşünülmemelidir. Anadolu’da

genellikle kadınlar boya bitkilerini ustaca kullana-

16

DECOR • January - February 2021


ak boyarmaddeleri kendileri elde etmiş ve lif, iplik,

kumaşları boyamışlardır. Cami, mescit ve türbelerde

korunan ve müzelerde sergilenen en az birkaç

yüzyıllık tarihi olan halı ve kilimler arasında boyacılık

bakımından önem taşıyan orijinal ve değerli eserler

bulunmaktadır. Türk toplumuna ait dokuma bulgularında

izlenen renk bilinci Anadolu Prehistorya döneminde

de izlenmektedir. Anadolu Selçuklu ve Osmanlı

dönemine ait renklendirme yöntem ve bilgileri şer’ i

mahkeme sicilleri ile arşiv vesikalarında görülmektedir.

Çeşitli yörelerde bitkisel boya tarımının yapıldığı

ve hatta yurtdışına satıldığı kayıtlarla belgelenmektedir

[4].

Bitkisel boyacılığın çok eski tarihlerde kullanıldığını

bizlere kanıtlayan en önemli kalıntılar bu boyalar ile

boyanmış dokuma parçalarıdır. Renkli ipliklerin kullanımına

ait en eski bilgi, çok eski eserlerin günümüze

kadar korunduğu ve günümüze ışık tutan bir bölge

olan Çatalhöyüktür. Gün yüzüne çıkarılan dokuma

parçaları arasında özellikle kökboya (Rubia tinctorium)

ile boyanmış olduğu sanılan kırmızı işlemeli bir

bohça bulunmuştur. Ayrıca bu dokumaların bulunması

içinde boya yapılan bütün alet ve malzemeleri barındıran

boya atölyelerinin varlığını da kanıtlamıştır.

Oldukça profesyonel ortamlarda bitkilerden boya elde

edildiği; dünyanın çeşitli yerlerinde yapılan kazılarda

bulunan M.Ö.12.yy.’a ait dokuma parçalarında da

görülmektedir [5].

Ayrıca M.Ö. 3000 tarihine ait bir Çin kaynağında

bitkisel boyalardan söz edilerek Mısırda orta Krallık

döneminde sadece boyaların elde edilişleri değil,

mordan maddelerinin dahi bilindiği belirtilmektedir[6].

Herodot’a göre eski Yunanlılar boyacılığı biliyor

ve uyguluyorlardı. Havaciva (Alcanna tinctoria), meşe

January - February 2021 • DECOR 17


(Querqus) ve ceviz (Juglans regia) eski Yunanlılarca

bilinen bitkisel boya maddeleriydi. Yine eski Mısır

mumyalarındaki sargıların aspir (Carthamus tinctorius)

çiçekleriyle boyandığı bilinmektedir. Bu bakımdan

bitkisel boyacılık sanatı dokumacılık sanatı ile başlamış

ve ona paralel olarak gelişmiştir.

Önemli bitkilerden olan kökboya boyacılık tarihinde

“Türk kırmızısı, Edirne kırmızısı, Alizarin, Lizarin

adlarıyla da tanınmaktadır [6].

Eskilerde çok geçerli olan alizarin boyasının ilk kez

Orta Doğu’ da bazı bitkilerin köklerinden elde edildiği

bilinmektedir. Bir başka boya bitkisi olan safranın

Anadolu’da 3500 yıldan beri tarımı yapılmaktadır.

Tokat’ta yetişen safranın Hindistan’a kadar dış satımının

yapıldığı belirtilmektedir. Safranbolu kasabası

ismini yörede bol miktarda yapılan safran tarımından

almıştır [6]. Osmanlılar zamanında Bursa, İstanbul,

Edirne, Tokat, Kayseri, Konya gibi dokumacılığın

geliştiği illerde bitkisel boyacılıkta çok gelişmiş ve

uygulanmıştır. Bu önemli boyacılık merkezlerinden

başka yöresel ihtiyaçları karşılamak amacıyla Anadolu’nun

hemen her tarafında boyacılık yapılmış ve

özel kurulmuş boyalık ve cehriliklerde geniş ölçüde

boya bitkileri yetiştirilmiştir. Günümüzde de bazı

yörelerimizde “Cehrilik”, “Boyalık” gibi adlarla anılan

yerlerin bulunması bu görüşü doğrulamaktadır. Bu

bakımdan özellikle bitkisel boyalarla boyama; Türk

halı, kilim, cicim ve kumaşların dokunmasında kullanılan

iplikleri boyamada başvurulan yaygın bir teknik

olmuştur. Aşağıdaki tabloda Türkiye’de bitkisel boyamacılıkta

en fazla kullanılan bitkilere ve renklerine

yer verilmiştir.

18

DECOR • January - February 2021


yıllık bitkiler olmaları ve bir yıl içinde toplanmadıkları

zaman kuruyarak toprağa geri dönmektedirler. Doğal

boyamacılıkta kullanılan bitkiler o yörede doğal olarak

yetişen bitkilerdir. Bunlar toplandıktan sonra boyama

için kullanılırlar. Bitki artıkları ise bir yıldan daha kısa

bir sürede doğal gübre olarak tekrar toprağa karışır.

Kısacası bu bitkiler ister kullanılsın isterse kullanılmasın

bir yıl sonra tekrar kendiliğinden yetişmektedir. Bu

nedenle bu bitkilerin kullanılmaması heba olup gitmesi

anlamına gelmektedir. Doğal boyamacılık da birçok

metal tuzları kullanılmasına rağmen son yıllarda,

toksik, kanserojen ve çevre kirliliğine yol açmayan

metal tuzlarından yalnızca alüminyum ve demir şapları

kullanılmaktadır. Öteki metal tuzlarının daha çok renk

seçeneği olmasının yanında toksik, kanserojen ve

çevre kirliliğine neden olmaları kullanımlarını engellemektedir.

Doğal boyamacılık kapsamındaki boyamalarda

kullanılan yöntemler geçmişten günümüze kadar

geleneksel olarak kullanılmış yöntemlerin standart

hale getirilerek yeniden güncelleştirilmesidir [7].

Doğal boyaların önemi

Doğal boya bitkileri çevre kirliliği oluşturmayan, toksik

ve kanserojen olmayan özellikle de yıllık veya iki yıllık

bitkilerdir. Hatta hayvansal kökenli boyar-maddelerin

bazı özellikleri bitkisel boyar-maddelerden daha üstün

olmasına rağmen son yıllarda kullanılması tercih

edilmemiştir. Bunun nedeni ise temiz teknoloji ve çevreye

duyulan önemden gelmektedir. Kullanılan boya

bitkilerinin birçoğu geçmişte olduğu gibi günümüzde

de tekstil boyamanın yanı sıra ilaç, kozmetik ve gıdaların

renklendirilmesi gibi farklı alanlarda da kullanılmaktadır.

Bu kapsamda kullanılan bitkilerin birçoğu

bitki çayları ile aynı veya ayrı etken maddelere sahiptirler.

Boyamada kullanılan bu bitkiler antioksidan,

antibakteriyel ve antimikrobiyal maddeler içermektedirler.

Bu boya bitkileri genellikle bir yıllık veya iki

DOĞAL BOYAMACILIKTA MORDANLAMA

VE BOYAMA YÖNTEMLERİ

Mordanlı Boyama Yöntemleri

Doğal boyarmaddelerin büyük bir çoğunluğunda

mordanlı boyama yöntemi kullanılır. Bu tür boyamalarda

boyar-madde direk olarak elyafı boyamaz veya

elyaf üzerinde boyarmaddenin kalıcılığı zayıf olur.

Mordanlama yöntemi kullanılacak boya bitkisine göre

gerçekleştirilir. Tekstil elyafını doğal boyarmaddelerle

boyamak için kullanılan bir ön işlem gerekmektedir.

Metal veya metalleri ya da maddeleri tekstil elyafına

bağlama işlemine mordanlama, bu amaç için kullanılan

maddelere de mordan maddeler denir. Mordan

maddeler olarak suda çözünen metal tuzları kullanıldığı

gibi zayıf asit veya baz özelliği gösteren maddeler

de kullanılabilir. En önemli mordan maddeleri şap

[KAl(SO4 )3 .12H2 O], demir şapı (FeSO4 .7H2 O), bakır

şapı (CuSO4 .5H2 O), SnCl2 .2H2 O ve şarap taşı gibi

maddelerdir.

Doğal boyarmaddelerin büyük bir çoğunluğu mordanlı

boyama sınıfa girer. 1) Boyanacak tekstil elyafı miktarı

belirlenir. 2) Mordanlama banyosu içerisine yeterli

(elyafın üstünü örtecek) miktarda su konur. 3) Mordan

maddesi miktarı tartılır ve mordanlama banyosu

içerisine ilave edilerek karıştırılır. 4) Mordanlama

banyosu ısıtılmaya başlanır. Bu sırada mordanlanacak

tekstil elyafı mordanlama banyosuna ilave edilir. 5)

Mordanlama işlemi 80 °C – 100 °C’e sıcaklıkta 1 saat

sürede gerçekleşir. 6) Elyaf mordanlama banyosundan

alınarak sıkılarak açık havada kurumaya bırakılarak

mordanlama işlemi tamamlanmış olur.

January - February 2021 • DECOR 19


Boyama

Doğal boyamacılık mordanlı boyama, küp boyama ve

direk boyama yöntemleri ile yapılır. Boyama işlemi:

1) Boyanacak tekstil elyafı miktarı (mordanlı veya

mordansız) belirlenir. 2) Boyama banyosu içerisine

yeterli (elyafın üstünü örtecek ) miktarda su konur.

3) Boyar-madde miktarı tartılır ve boyama banyosu

içerisine ilave edilir. 4) Boyama banyosu ısıtılmaya

başlanır ve boyanacak tekstil elyafı boyama banyosuna

ilave edilir. 5) Boyama işlemi 80 °C – 100 °C ‘e

sıcaklıkta 10 ile 60 dakika sürede gerçekleşir. 6) Elyaf

boyama banyosundan alınarak durulanır, yıkanır ve

sıkılarak gölgede kurumaya bırakılır. Boyama işlemi

tamamlanmış olur.

Boyarmadde Analiz Yöntemleri

İTK (ince tabaka kromatografisi); Kromotografik

analiz yöntemlerinden İTK (ince tabaka kromatografisi)

son derece basit, ucuz ve analiz süresi kısa bir

yöntemdir. Bir evin mutfağında yapılabilecek düzeneklerden

ibarettir.

HPLC (yüksek basınçlı sıvı kromotogafisi) ve HPLC-

MS (yüksek basınçlı sıvı kromotografisine bağlı kütle

spektroskopisidir).

Bunlar ileri teknolojik cihazlardır. Bu cihazlarla yapılan

analizlerde daha az miktarlarda örnekle, daha

doğru sonuçlar elde edilir. Fakat analiz aşaması uzun

ve son derece karmaşıktır. Analizlerin değerlendirilmesi

uzmanlık ister.

Spektroskopik yöntemler

Spektroskopi de ileri teknoloji cihazlardır. Özellikle

analiz edilen örnekte tek boyarmadde varsa, kısa bir

zamanda doğru sonuca varılır.

Analizlerde küçük miktarlardaki örneklerle çalışılması

bir avantaj olmasına rağmen, eğer bir örnek

birden çok boyar-madde içeriyorsa ve analizler iyi

yorumlanamaz ise yanılgılara neden olabilir.

Özel yöntemler

Özel yöntemler ise son derece basit işlemler olup,

kullanılan boyar-maddelerin tanınmasında bazı kimyasallar

kullanılarak, renk değişimi, farklı çözücülerdeki

davranışlarına bakılarak ön değerlendirme

20

DECOR • January - February 2021


yapılabilir. Örneğin bir halının mavi renginin indigo

boyar-maddesi ile boyanıp boyanmadığını, anlamak

için, cam bir kaba asetik asit veya sirke konur içerisine

mavi renkli örnek ilave edilir. Isıtılmaya başlanan

örnekteki mavi renk sirkede çözünmüş ise bu durum

indigo ile boyanmış, aksi durum ise indigo ile boyanmamış

olduğunu gösterir [8].

Türk el dokuması halıları’nın her yönüyle kalitesini

yükseltmek ve dünyadaki eski yerini kazandırmak

için ipliklerin boyanmasında bitkisel boyaların kullanılması

önemlidir. Dokumada kullanılan teknik,

hammadde, desen geleneksel olsa bile renklendirmede

kullanılan boyanın kimyasal olması geleneksel

halının değerini düşüren bir faktör olmaktadır. Bu

nedenle bitkisel boyacılığın geliştirilmesi ve yaygınlaştırılması

çok önemlidir. Türkiye boya bitkileri

potansiyeli bakımından önemli bir floraya sahiptir.

Bu boya bitkilerinin yöresel ve bilimsel yöntemlerle

boyacılıkta kullanılması, elde edilen renklerin

belirlenmesi bitkisel boyacılık geleneğinin yaşatılmasıyla

mümkün olacaktır. Türkiye’de tarihi çok eski

olan bitkisel boyacılık sanatını günümüzde yeniden

canlandırmak ve geliştirmek amacıyla birçok çalışmalar

ve projeler yapılmıştır. Bu ata sanatının devamı

için yapılan bilimsel çalışmalarda üniversitelerin de

payı büyüktür. Halen yöresel olarak yapılan bitkisel

boyacılığın geliştirilmesi geleneksel Türk el dokuması

halı ve kilim ipliklerinin boyanması açısından çok

önem taşımaktadır. Bitkisel boyalarla boyanan ipliklerle

dokunan halı ve kilimlerin turistik açıdan önemli

olması, iç ve dış piyasada beğeni kazanması bu sanatı

geliştirme çalışmalarını olumlu yönde etkilemiştir.

Türkiye’de özellikle kırsal kesimde yapılan dokumalara

talebin artması, bu dokumaların folklorik ve

yerel özelliklerinin yanında boyamanın doğal bitkiler

kullanılarak yapılmış olmasından da kaynaklanmaktadır.

Elde edilen bu renkler; gözü yormayan, pastel

ve doğaya yakın tonları ile halı ve kilimlere yansımış

ve insanoğlunun günlük yaşamında görmek istediği

rahatlatıcı unsurlar haline dönüşmüştür. Günümüzde

36 değişik yörede dokunan halılar ağırlıklı olarak

Anadolu kadınının elinden çıkmaktadır. Geleneksel

motiflerden fazla uzaklaşılmasa da, kadınlar kendi

yorumlarını kattıkları halılarda bu kültürün devamlılığını

sağlanmaktadırlar. Diğer taraftan da ülkede

yetişen halı tasarımcıları daha modern bir yaklaşımla

Türk halıcılığını dünya çapında temsil etmeğe devam

etmektedirler.

Abstract

The carpet weaving has existed and survived as a

genuine hand craft in different types and designs

in all Turkish communities for ages. When this

art is investigated in the history of the world,

there are visual evidences that the first works

of carpet belong to the Turks. At the same time

carpet weaving made as an ancestral art, another

work of art, that is, also reveals the natural

coloring. In Anatolia, a lot of plants used in herbal

dyeing plants are made of agriculture, such as

rootstocks, flowers, saffron plants have occupied

an important place in the world.In this study, the

historic journey of this flashy handcraft made for

centıries was described in Turkey and in the World.

How to make the natural dyeing that forms a

significant part of the weaving was also explained.

It was given which plants are used most. At the

same time, the explanations were given about the

mordanting process and methods and the analysis

of the natural dyeing used today.

Kaynakça

1. http://www.edebiyatvesanatakademisi.com/hali-kilim-giysi-dokuma/Turklerde-hali-sanati-prof-dr-serare-yetkin-19121.aspx.

21 Ağus-tos 2016. 2. http://www.turkosfer.com/turklerde-hali-sanati/. 29 Kasım 2015.

3. https://serhatengul.com/anadolu-turk-halilarinin-muhtesem-tarihi/. 16 Mayıs 2016. 4. Harmancıoğlu, M.,

(1955). Türkiye’de Bulunan Önemli Bitki Boyalarından Elde Edilen Renklerin Çeşitli Müessirlere Karşı Yün

Üzerinde Haslık Dereceleri. Ankara Üniversitesi Yayını: 77/41. A.Ü. Basımevi. 210 s. Ankara. 5. Barber, E.J.W.,

(1992). Prehistoric Textiles, Princeton University Press. 6. Uğur,G., (1988). Türk Halılarında Doğal Renkler ve

Boyalar. İş Bankası Kültür Yayınları, Yayın No:289, Sanat Dizisi:42, Ankara. 7. Karadağ R. (2007). Doğal Boyamacı-lık,

sayfa 11, İstanbul. Kültür ve Turizm Bakanlığı. 8. Karadağ R. (2007). Doğal Boyamacılık, sayfa 11-14,

İstanbul. Kültür ve Turizm Bakanlığı

January - February 2021 • DECOR 21


Türk halıcılardan

ocak ayında 235

milyon 677 bin

dolarlık ihracat

Tü rkiye İhracatçılar Meclisi

(TİM) Halı Sektör Kurulu Başkanı

Salahattin Kaplan, ocak ayında

Türkiye genelinden toplam 235

milyon 677 bin dolarlık halı

ihracatı yapıldığını bildirdi.

Türkiye’nin halı ihracatı ile ilgili açıklama yapan

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Halı Sektör

Kurulu Başkanı Salahattin Kaplan, sektörün

ocak ayında ihracatının geçen yılın aynı ayına

oranla yüzde 6,4 arttığını ifade etti.

Bu artış sonucu 235 milyon 677 bin dolarlık

halı ihracatı yapıldığını aktaran Kaplan, “Sektör

olarak 2021 yılını üç milyar dolarlık ihracat

hedefiyle kapatmayı planlıyoruz. Bazı ülke

pazarlarında yaşanan sorunları önümüzdeki

süreçte çözüme kavuşturacağımıza inanıyorum.

Yeni pazarlarda ve mevcut pazarlardaki

pazar payını artırma yönünde büyük çabalar

sarf ediyoruz,” dedi.

Kaynak: dunya.com

22 DECOR • January - February 2021


235 million 677

thousand dollars

export from

Turkish carpet

manufacturers

in January

Salahattin Kaplan, Chairman of

Turkey Exporters Assembly (TIM)

Carpet Industries Board said that

a total of 235 million 677 thousand

dollars were realized from the

export of carpets in January.

Commenting on Turkey’s carpet exports, Salahattin

Kaplan, Chairman of Carpet Industries Board of Turkey

Exporters Assembly (TIM), said that the sector’s

exports in January increased by 6.4 percent compared

to the same month last year.

Stating that 235 million 677 thousand dollars of carpet

exports were made, Kaplan said, “As the sector, we

plan to close the year 2021 with an export target of 3

billion dollars. I believe that we will solve the problems

in some countries’ markets in the coming period. We

are making great efforts to increase market share in

new markets and existing ones.”

Source: dünya.com

January - February 2021 • DECOR

23


Halı sektörü global

alıcılarla buluşacak

Türk ev tekstili sektörünün, dünyadaki en büyük

ticari organizasyonu EVTEKS’in bu yıl en dikkat çeken

alanlarından biri Halı Özel Bölümü olacak. Türk halısının

üretim, tasarım ve yenilikçi kapasitesini, yerli ve

yabancı 120 binin üzerinde alıcı ile buluşturacak olan

Halı Özel Bölümü’nde, dekoratif halı üreticileri başta

olmak üzere el ve makine yapımı halı, kilim ve yer

döşemesi gibi alanlarda faaliyet gösteren firmalar

ürün sergileyecek.

T.C. Ticaret Bakanlığı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi

ve KOSGEB’in destekleri ile organize edilen EVTEKS

ve Halı Özel Bölümü, Türk halı sektörünün trend

ve özel tasarım örneklerini uluslararası alıcılarla

buluşturacak. Katılımcı firmalar Halı Özel Bölümü’nde

uluslararası toptancılar, distribütörler, büyük

perakende mağazalar, zincir mağazalar ve otellerden

gelecek profesyonel alım heyetleri ile birebir görüşme

ve yeni pazarlar oluşturma olanağı bulacak. 18

Mayıs 2021’de 26. kez kapılarını açacak olan EVTEKS

- İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı, CNR Expo

İstanbul Fuar Merkezi’nin 150 bin metrekarelik sergi

alanında organize edilecek.

24 DECOR • January - February 2021


Carpet industry

to meet global

suppliers

EVTEKS, one of the world’s two most significant

commercial events of home textiles will present carpets

on stage with the section, “Exclusively Carpet.”

The section will welcome more than 120k suppliers

and visitors, domestic and international, to display

the capacity, capability and design of Turkish carpet

industry.

Decorative carpet makers, both handmade and

machine made carpets and tapises as well as companies

making floor coverings of any kind will show

up there. The section, “Exclusively Carpet” will allow

both the makers of trendy and special design products

and domestic and international suppliers, thanks

to the event promoted by the joint contribution of the

Ministry of Trade, İstanbul Metropolitan Municipality

and KOSGEB (Small and Medium Enterprises Development

Organization). All the stakeholders; carpet

makers, international wholesalers, distributors,

chain retailers, department stores and hotels will

enjoy opportunity to conduct B2B meetings during the

occasion. EVTEKS, 26th İstanbul International Home

Textiles Exhibition will be held at CNR Expo İstanbul

Expo Center on May 18-22, 2021.

26 DECOR • January - February 2021


Fustat Halı, 3 farklı ürünü ocak ayında

müşterilerinin beğenisine sundu.

Soft, Deluxe ve

Exclusive ile

evlerinizin havası

değişecek

Halıda zengin desen çeşitliliği sunma amacıyla

kurulan Fustat, Belemir markası ile atağa geçti.

Genç ve dinamik kadrosu ile en son teknoloji

makinalarla çalışan marka, ocak ayı ile birlikte

katma değerli yeni ürünlerini piyasaya sürecek.

Son çıkan ürünleri ve özellikleri hakkında bilgi

veren Yönetim Kurulu Başkanı Kadir Elmalı,

özellikle pandemi süreci ve bu süreçte yaptıkları

çalışmalar hakkında bilgi verdi.

Belemir halı olarak ne tarz halılar üretiyorsunuz?

Yaklaşık 4 yıldır sektörde bulunmaktayız. 2020

yılsonuna kadar pvc ve dot taban halıların yanı

28 DECOR • January - February 2021


sıra halı örtüleri üretmekteydik. Türkiye’de dekoratif

halı imalat konusunda sektörde öncü firma olmayı

kanıtladık. 2020 Ekim itibariyle Ar-Ge çalışmaları yaparak

3 farklı ürün üretmeye başladık. Fustat Halı’nın

markası olan Belemir Halı ile bu ürünleri, 2021 Ocak

ayı itibariyle satış noktalarımızda tüm müşterilerimize

sunacağız.

Nedir bu ürünler?

İlki Belemir Soft adıyla özel dokunulmuş bambu

kumaş ve özel pamuk taban halılardır. Bunun yanında

Deluxe adıyla Üst kumaşı Şönil, alt tabanı ise yine özel

pamuk tabanı olan diğer bir ürünümüz bulunmaktadır.

Üçüncü ürünümüz ise Belemir Exclusive. Bu ürünün

kumaşı tamamıyla kendi üretimimiz. Alt tabakada

ise yine özel pamuk taban kullanılan bir üründür. Bu

ürünlerimizin Belemir markasıyla hızlı bir şekilde

talep göreceğini, yaptığımız anket çalışmalarımızda

gördük. Müşterilerimize en iyi ürünü sunabilmek adına

üretim konusunda kaliteden asla taviz vermiyoruz.

Pandemi süreci siz nasıl etkiledi?

Kovid-19 salgını Mart ayının sonunda başladığında,

katma değerli ürünler üreten bir marka olarak bazı

endişelerimiz vardı. Firma olarak bu endişelerimizi

sırasıyla analiz ederek hepsine doğru cevaplar

aramaya başladık. Fustat Life Halı olarak üretimimize

kesinlikle ara vermedik. İşletmemiz mesai saatleri

içerisinde her daim hizmet verdi. İşletmemizin açık

olması nedeniyle diğer üreticilerden bir adım önde olduk.

Çünkü pandemi sürecinde insanların evde olması

nedeniyle aşırı derecede bir yoğunluk oldu ve üretim

kapasitemizi iki katına çıkardık. Diğer firmalarında

üretimlerini kapatması sonucu onlarında müşterileri

bu süreçte bizden ürün aldılar. Çok şükür firma

olarak bu süreci en iyi şekilde atlatmaya çalışıyoruz.

Kesinlikle bu süreçte işçi çıkarma veya devlet desteği

almadık.

Son olarak 2021 yılı planlarınızdan bahseder misiniz?

Firma olarak 2021 Yılında sektörde aşırı yoğunluk

olacağı inancındayız. Fustat Halı olarak ciddi yatırımlar

yapmaktayız. Aynı zamanda markalarımızla yeni

ürünler çıkartmaya da devam edeceğiz. Ülkemiz ve

sektör için hayırlı bir yıl olmasını diliyoruz.

Tek temennimiz budur.

January - February 2021 • DECOR

29


Soft, Deluxe and Exclusive: by Belemir

Fustat Halı offered 3 different

products to the admiration of its

customers in January

Found to primarily offer their clients a rich diversity

of patterns and designs on carpets, Fustat, which is

empowered by young and dynamic staff as well as

top-notch technology machinery has stepped on the

gas pedal to launch high-valued brand new products

as of January of the new year. Informing us of the

recent products and those to be launched soon, Kadir

Elmalı, the chairman told us more about what they

have been doing recently as well as impacts of and

measures taken against the notorious virus.

30 DECOR • January - February 2021


What type of carpets have you been producing?

We have been an active player in the sector for

about four years. We produced pvc and dot carpets

as well as carpet covers till the end of 2020. We

tried hard and now I believe we proved to be one of

the leading companies in the making of decorative

carpets. Having initiated R&D endeavors as of October

2020, we had a go at producing three different

products which were labelled as ‘Belemir Halı’

by Fustat Halı. We are planning to introduce them

to our customers at our

What are those products?

One is ‘Belemir Soft’, made exclusively out of

woven bamboo fabric and cotton base. Next one

is what we call, ‘Deluxe’ made out of chenille on

the face and cotton on the base and the third one

is ‘Belemir Exclusive’. The fabric of the product is

uniquely made by ourselves. It’s also cotton on the

base. The surveys we have conducted show that

there will be quite a good deal of demand to these

products. We work day and night, burn a lot of

midnight oil to offer our people the best quality they

deserve.

How much has pandemic affected you?

Obviously, we had serious concerns once the pandemia

started to sweep the world around March. We analyzed

all our concerns individually to find the accurate solution

to each of them and our first choice was to keep

going full steam ahead to continue production, which

truly pushed us ahead of other producers that chose

partial or fully shutdown. Interestingly, we received

way more orders since people stayed home. We doubled

our production. Customers of other companies also

purchased our products. In short, we are trying to get

over with this difficult time with least negative impact.

Last but not least, we haven’t ever thought about layoffs

or applied for government subsidies.

To conclude, will you please tell us about your 2021

projections?

We have a firm belief that there will be a growing

demand to such products all through 2021. Therefore,

Fustat Halı has been keen on remarkable investments

with serious strategic plans to produce new products.

We wish a prosperous economic and peaceful year both

for our company and our country. That’s what I’ve been

sincerely wishing for.

January - February 2021 • DECOR

31


İç mekanlarda daha fazla zaman geçirdiğimiz

bugünlerde yaşam alanlarının değişimi de

oldukça fazla. 2021 yılında halı sektörünün

de bundan etkilendiği ve koleksiyonların buna

göre tasarlandığına şahit oluyoruz. Bizde

Decor Dergisi olarak, hem pandemi sürecine

adaptasyonları hem de yeni kreasyonlar

hakkında sorularımızı Royal Halı’ya yönelttik.

Royal Halı A.Ş. Genel Müdürü Tansel Tula 2021

yılında Royal, Pierre Cardin ve Atlas markaları

için 2’şer koleksiyon çıkaracaklarını açıkladı.

Royal Halı A.Ş. Genel Müdürü Tansel Tula

Pastel renkler…

sade desenler…

Halı sektöründe Ar-Ge ve inovasyona yaptığı

yatırımlarla dikkat çeken Royal Halı ‘nın 2020

yılı nasıl geçti, bu yıla ilişkin görüşlerinizi ve

yaptığınız çalışmalardan bahseder misiniz?

2020 yılı gerek ülkemiz, gerekse dünya açısından

zor bir yıl oldu. Mart ayında Antalya’da

oldukça başarılı bir lansman gerçekleştirdik.

Ürünlerimiz sahada çok beğenildi. Özellikle

Pierre Cardin’de Monet, Royal’de Nero ve Atlas

Halı’da ise Motto ve Begonvil koleksiyonlarımız

ayrı ilgi gördüler. Mart ayındaki lansmanımızdan

döner dönmez pandemi süreciyle karşı

karşıya kaldık.

Çok iyi başladığımız bu yılın ikinci çeyreğinin

pandemi nedeniyle oldukça durağan geçtiğini

söyleyebilirim. Yılın 3. Çeyreğinden itibaren ise

ertelenen ürün ihtiyaçları, bir anda bize ve sektöre

ciddi taleplerle geri döndü. Ve yılın son dönemi

yine kısıtlamalarla karşı karşıya kaldık.

Tüm bu gelişmeler, tedarik, üretim ve sevkiyat

planlamalarımızda uzun mesailer harcamamızı

gerektirdi. Sonuç olarak; Royal Halı olarak

2020 yılını satış ve karlılık anlamında oldukça

mutlu kapatıyoruz. Geçtiğimiz yıllara göre büyümenin

ve karlılığın rakamlarımıza yansıdığı

bir yıl olduğu için mutluyuz. Halka açık olan

şirketimizin finansal tablolarımızı, 11/03/2021

tarihli KAP bildirimimizde bulabilirsiniz.

Royal Halı hangi noktalarda rakiplerinden

ayrılıyor?

Royal Halı A.Ş. öncelikle her biri çok değerli

olan, farklı tarzlarda koleksiyon çıkaran üç

farklı markayı bünyesinde bulunduruyor. Royal

Halı sektörün en inovatif markası, Pierre Cardin

Halı dünyaca ünlü bir marka ve Atlas Halı 54 yıllık

bir geçmişe sahip en önemli halı markalarından

biri. Royal Halı olarak, sektöründe Ar-ge ve

inovasyona verdiği değer ve yaptığı yatırımlarla

öncü marka konumundayız.

İnovasyon gücümüzü müşteri beklenti ve isteklerini

göz önünde bulundurarak kullanıyoruz.

32 DECOR • January - February 2021


Koleksiyonlarınızı belirlerken nelere dikkat

ediyorsunuz?

Biz koleksiyonlarımızı belirlerken dünyadaki mobilya,

tekstil, aksesuar trenlerini araştırıp, analiz

ediyoruz. Mobilya ve tekstil ile ilgili yurtdışında ve

yurtiçindeki önemli fuarlara tasarım ekibimizle

birlikte katılıyoruz. Bu yıl pandemiden kaynaklı bu

fuarlar gerçekleşmedi. Artık dijital çağda yaşadığımız

için ev modasını dijital mecralar üzerinden de

takip edebiliyoruz.

Yaptığımız araştırma ve analizler sonucunda şunu

söyleyebiliriz ki; Pandemi ile birlikte dünya büyük

bir değişim ve dönüşüm sürecine girdi. Evlerde daha

fazla vakit geçirilmeye başlanması birçok kişiyi mekanlarda

değişiklik yapmaya, mekanlara daha fazla

özen göstermeye yönlendirdi.

Evden çalışma sistemine geçilmesiyle beraber de

insanlar bir yandan şıklığı önemserken bir yandan

ferah ve konforlu bir ortam tercih ediyor artık.

Mobilya ve ev dekorasyonunu kapsayan her sektör

pandemi sürecinden olumlu etkilenen sektörlerden.

Ev ve mekanların vazgeçilmez unsuru olan halı da

bu sektörler arasında yer alıyor. Royal Halı, Pierre

Cardin Halı ve Atlas Halı 2020 yılında da en çok tercih

edilen halı markaları arasındaydı.

2021 yılı halı trendlerinden ve yeni

koleksiyonlarınızdan bahseder misiniz?

Halı sektörünün, mobilya sektörü ile paralel ilerleyen

karakteri gereği; mobilya sektöründeki her yenilik

ve değişim halı sektörünü de yakından ilgilendiriyor

ve halıdaki trendleri belirliyor.

2020 mobilya trendlerinde olduğu gibi 2021 yılı

mobilya modasında da huzur veren pastel renkler

hakim olacak. Yeni yılda da konfora önem veren

ve daha sade ürünlerle üretime devam edilecek.

Kırmızı, fuşya, turuncu tonlar daha çok dekorasyon

aksesuarlarında kullanılarak ortama renk katacak.

Royal, Pierre Cardin ve Atlas Halı 2021 koleksiyonlarını

bu anlayışta hazırlıyoruz. Koleksiyonlarımız,

pastel renkler ve yormayan sade desenlerden oluşuyor.

Zaman zaman ortama renk katabilmek için

sıcak tonlar da koleksiyonlarımıza yansıyor.

2021 yılına özel Royal Halı’da 2 farklı koleksiyon,

Pierre Cardin Halı’da 2 farklı koleksiyon ve Atlas

Halı’da 2 yeni koleksiyon çıkarmayı planlıyoruz.

Tasarım ekibimizin büyük titizlikle hazırladığı koleksiyonlar,

huzur veren pastel renkler ve geometrik

formlar, soyut düzensiz çizgiler, geleneksel motifler

ve grafik temalı desenlerden oluşuyor.

Koleksiyon tasarım ve tedarik süreçlerimizi tamamladık.

Şuanda yeni koleksiyonlarımızın numunelerini

üretiyoruz. Mart ayının sonunda da yeni koleksiyonlarımızı

bayilerimizle buluşturmayı planlıyoruz.

Son olarak 2021 yılı hedefleriniz ile birlikte eklemek

istedikleriniz ve okuyucularımıza mesajınız var mı?

Üzerinde detaylı çalıştığımız 2021 yılı bütçemize göre

toplam ciromuzu % 54, ihracatımızı ise % 41 arttırmayı

hedefliyoruz. Şimdiden söyleyebilirim ki 2021 yılının

ilk iki ayı gerçekleşmeleri, yıllık bütçemizi teyit eder

nitelikte.

Ülkemizin ihracat ve döviz kazandırıcı hizmetlerle

büyümesi, son derece elzem. Bu nedenle gerek Royal

Halı, gerekse Türkiye halı sektörünün 2021 yılında

büyüme trendini devam ettirmesini diliyor; bu amaçla

tüm çalışanlarımızla çaba sarfediyoruz.

Pandeminin bir an evvel sona ermesi de ayrıca belirtmek

istediğim dileğimiz.

January - February 2021 • DECOR

33


Pastel colors… plain patterns…

Changes in the interiors where we spend fairly more

time presently then ever are frequently taking place.

Carpet industry is naturally a part of the whole process,

which affects the making of carpet collections.

So, we, as the Magazine, ‘Decor’ expressed Royal

Halı, our queries concerning their adaptations to the

pandemic and their new creations. Tansel Tula, the

GM at Royal Halı A.Ş. said they would launch two collections

each for Pierre Cardin, Royal Halı and Atlas

Halı in 2021.

How did 2020 go for Royal Halı, which has been

known for its all-time focus on R&D and innovation

at carpet industry? Would you make a brief comment

on the past year?

2020 turned out to be a difficult year for all the world.

As a matter of fact, we had a striking launch in March

in Antalya. Our products were highly appreciated on

display, particularly Monet of Pierre Cardin, Nero of Royal

and Motto and Begonvil of Atlas Halı. Soon after we

got back from the launch, there it was! the pandemic.

A good start that we had to the 1st quarter was followed

by the 2nd quarter with a period of recession

due to the pandemic. Luckily, the 3rd quarter came

with increasing demand that had been on-hold for a

few months; however, bans and lockdowns were there

too. All those incidents made us work longer hours

to organize our production and delivery plans. Despite

all that, shortly, we concluded the year 2020 with

satisfactory results in terms of sales and profitability.

We are happy to have a year of growth and profitability

compared to previous years. 1- You can find the

financial statements of our public company in our PDP

declaration dated 11/03/2021.

What makes Royal Halı stand out among others?

First off, Royal Halı embodies 3 distinguished brands,

each of which makes precious collections that are

distinctive. Royal Halı, known for innovation; Pierre

Cardin, a renowned brand globally and Atlas Halı, a

brand of 54 years. We are the leading carpet brand

that has been focused on R&D and innovation accompanied

by huge investments. Customers’ expectations

and demands are the driving force of our innovation

capability.

What do you care about most while forming your

collections?

We look into global trends in the fields of furniture,

textile and household accessories before we give the

final analysis on our collections. Our design team

participate in distinguished fairs related to furniture

34 DECOR • January - February 2021


and textile in and out of the country. This past year,

though, no fairs were carried out due to the virus. For

the time being, everyone, us too, keeps track of home

decoration fashion through digital media as we all live

in it. The research and analyses that we made display

that the world has gone through a severe phase of

transformation due to the pandemic. Spending ever

more time indoors led people to make changes at

living spaces for a better space perception.

Working online, from home, people want more; both

comfort and stylish ambience at where they are.

Every single sector, more or less connected with

furniture and household decoration has been affected

positively during the pandemic process. Irreplaceable

among indoor decoration, carpet industry is one

of them. Royal Halı, Pierre Cardin and Atlas Halı, all

three were among the most sought-after in 2020.

What about new 2021 carpet trends and your new

collections?

Carpet industry goes side by side with furniture

industry; in this regard, anything new, any changes in

one is directly linked to the other; therefore, carpet

trends heavily relies on furniture industry.

Similar to the trends 2020, pastel colors in furniture

fashion that reflect serenity will be dominating

the industry in 2021. There will be more production

of comfortable but plain products. Red, fuschia and

orange will mostly be used on decorative accessories

to add spice and zest to the atmosphere. That’s the

understanding we adopt for Royal Halı, Pierre Cardin

ve Atlas Halı. Our collections embody pastel and plain

designs that are non-irritating to the eye. Vivid and

lively colors, at times, are reflected on some of our

collections, though.

We are planning to put 6 collections on stage in 2021;

2 for each brand. Collections are the outcome of day

and night work of our design team, with attention to

every single detail. Peaceful pastel colors, geometric

forms and abstract irregular lines, conventional patterns

and graphic designs will all be there.

We have completed our collection design and supply

processes. We are currently producing samples of

our new collections. We are planning to bring our new

collections to our dealers at the end of March.

How would you conclude your comments about your

2021 objectives and any messages to our readers?

We aim to increase our total turnover by 54% and our

exports by 41%, according to our 2021 budget, which

we have been working on in detail. I can already say

that the realizations in the first two months of 2021

confirm our annual budget.

It is essential for our country to grow with export and

foreign exchange earning services. Therefore, we

wish both Royal Carpet, and Turkey’s carpet industry

continue the growth trend in 2021. For this purpose,

we strive with all our employees. It is also our wish

that the pandemic will vanish as soon as possible.

January - February 2021 • DECOR

35


“DOMOTEX DIGITAL DAY“

20 Mayıs 2021’de

Koronavirüse bağlı yeni gelişen küresel ölçekli artışların

devam etmesiyle birlikte Deutsche Messe AG,

DOMOTEX 2021’i ilk olarak Ocak’tan Mayıs’a erteledikten

sonra mevcut durumu değerlendirdiğinde

etkinliğin planlandığı gibi hibrit bir etkinlik olarak

gerçekleşemeyeceğine karar verdi. Bunun yerine, 20

Mayıs 2021’de DOMOTEX DIGITAL Day olarak bir gün

süreli dijital konferans serisi ve iş platformu şeklinde

36 DECOR • January - February 2021


COVID-19 salgınının etkilerinin

ardından Domotex, 2021 yılında

dijital format “DOMOTEX Digital

Day” ile karşımızda olacak.

düzenlenecek. Platformun odak noktası, uluslararası

halı ve zemin kaplama endüstrisindeki güncel

ve ileriye dönük konuları ele alacak dijital konferans

konularını içermesidir.

Deutsche Messe AG Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Andreas

Gruchow “Küresel koronavirüs vakalarındaki son

yükselişin ardından, dünya çapında seyahat uyarıları,

kısıtlamalar ve karantina gereksinimleri sebebiyle

bu kararı verdmek zorundaydık. 32 yıllık tarihinde ilk

defa, DOMOTEX’i Hannover’deki fuar alanlarımızda

fiziksel olarak düzenleyemeyeceğiz. Hatta hibrit bir

DOMOTEX fuarı da mevcut durumdan dolayı gerçekçi

değil, çünkü belirli bir oranda fiziksel katılımcı ve

ziyaretçinin fuar alanında olmasını gerektiriyor. Bu

nedenle DOMOTEX’i tamamen dijital bir etkinlik olarak

düzenlemeye karar verdik.”

Yeni format DOMOTEX DIGITAL DAY ile Deutsche Messe,

sektörde hızla artan çevrimiçi kanalların önemini

ve değişen ve gelişen koşullara uyum sağlamanın gerekliliğini

kabul ediyor. Bu nedenle DOMOTEX Digital

Day sektörün dijitalleşme yönlerine de özel bir katkı

sağlamış olacak.

DOMOTEX 2021, 20 Mayıs’ta sadece dijital bir etkinlik

olarak gerçekleşecek. Konferansın bir parçası olarak,

katılımcılar ürünlerini ve yeniliklerini sunabilecek ve

yeni iş bağlantıları kurabilecekler. Bir sonraki hibrit

DOMOTEX’in 13-16 Ocak 2022’de Hannover Sergi Alanı’nda

yapılması planlanıyor.

January - February 2021 • DECOR

37


Get Ready for

“DOMOTEX

DIGITAL DAY“

Following the COVID-19 outbreak, current global situations

make it impossible for DOMOTEX, the world’s

leading trade fair for carpet and floor coverings, to

plan and organize a physical fair in Hanover for 2021.

Instead, the new digital format “DOMOTEX Digital

Day” is getting ready to meet you on 20 May 2021.

With the ongoing global-scale increases due to coronavirus,

Deutsche Messe AG decided that the event

could not be realized as a hybrid event as planned

when it evaluated the current situation after the

DOMOTEX 2021 was first postponed from January to

May. Instead, it will be held on 20 May 2021 as DOMO-

TEX DIGITAL Day as a one-day digital conference series

and business platform. The focus of the platform

is to include digital conference topics that will address

current and forward-looking issues in the international

carpet and flooring industry.

Deutsche Messe AG Board Member Dr. Andreas

Gruchow “After the recent rise in global coronavirus

cases, we had to make this decision due to worldwide

travel warnings, restrictions and quarantine requirements.

For the first time in its 32-year history, we will

not be able to physically organize DOMOTEX at our

fairgrounds in Hannover. Even a hybrid DOMOTEX fair

is unrealistic due to the current situation, because it

requires a certain proportion of physical exhibitors

and visitors to be on the fairground. That’s why we

decided to organize DOMOTEX as a completely digital

event. ”

With the new format DOMOTEX DIGITAL DAY, Deutsche

Messe acknowledges the growing importance of

online channels in the industry and the need to adapt

to changing and evolving conditions. Therefore, DO-

MOTEX Digital Day will make a special contribution to

the digitalization aspects of the industry.

DOMOTEX 2021 will take place on May 20 as a digital

only event. As part of the conference, attendees will

be able to present their products and innovations and

establish new business contacts. The next hybrid

DOMOTEX is planned for January 13-16, 2022 at the

Hannover Exhibition Grounds.

38 DECOR • January - February 2021


GİTTİGİDİYOR ile baharda

evde değişim başlıyor

GittiGidiyor “Evde Değişim

Başlasın” kampanyasıyla yaşam

alanlarını yeniden düzenlemek

isteyenlere her bütçeye uygun

binlerce ürün seçeneği sunuyor.

Türkiye’nin öncü e-ticaret sitelerinden GittiGidiyor,

baharı karşılarken ‘‘Evde Değişim Başlasın’’ kampanyasını

başlattı. Yaşam alanlarını değiştirmek ve

evleriyle ilgili daha önce vakit ayıramadıkları düzenlemeleri

yapmak isteyen tüketiciler, ‘’Evde Değişim

Başlasın’’ kampanyasına yoğun ilgi gösteriyor.

Kampanya ile GittiGidiyor; ev, dekorasyon, bahçe ve

yapı market ürünlerinde indirimli fiyatlarla tüketicilere

evini yenileme imkanı sunuyor. Modern ve konforlu

oturma odaları, rahat çalışma alanları, şık aydınlatmalar,

halı, kilim ve perdeler, yatak odası, mutfak,

banyo, bahçe ürünleriyle birlikte çok daha fazlası bol

çeşit ve uygun fiyatlarla GittiGidiyor’da tüketicilerle

buluşuyor.

Dekorasyon Günleriyle Evler Güzelleşiyor

Evleri daha sıcak, daha samimi ve daha huzurlu hale

getirecek birbirinden şık dekorasyon ürünü GittiGidiyor’un

“Evde Değişim Başlasın” kampanyasında

sunuluyor. Rahat ve kaliteli mobilya takımlarından

mutfağınızı organize edecek mutfak düzenleyicilerine,

son moda dekorasyon aksesuarlarından kullanışlı

küçük mutfak aletlerine; evlerin dekoru, düzeni ve

işlevselliği için ihtiyaç duyulan her şey uygun fiyatlarla

linkte bulunabiliyor.

40 DECOR • January - February 2021


Change Begins at

Home in Spring

with GittiGidiyor

Welcoming longed-for summertime, one of the

Turkey’s leading e-commerce sites, GittiGidiyor, has

launched the campaign, ‘Let the Change Begin at

Home’. Consumers who want to change their living

spaces and make arrangements at home that they

could not save time for show great interest in the

campaign, ‘Let the Change Begin at Home’ .

GittiGidiyor offers consumers the opportunity to renew

their homes at discounted price tags on products

of markets such as home, decoration, garden and

construction. Modern and comfortable living rooms,

comfortable work places, stylish lighting, carpets,

tapises, curtains, bedroom, kitchen, bathroom, garden

products and all you name are out there on stage

GittiGidiyor offers thousands of

product options catering to every

budget with its campaign, ‘Let the

Change Begin at Home’ for those

who are dying to reorganize their

living spaces.

with wide variety of choices and reasonable prices for

potential consumers of GittiGidiyor.

Decoration Days’ Beautifies Homes

GittiGidiyor’s campaign, ‘Let the Change Begin at

Home’ offers consumers delicate and stylish decoration

products that make homes more intimate and

peaceful .

From comfortable and quality furniture sets to kitchen

organizers to organize your kitchen; from popular

decorative accessories to handy kitchen tools; anything

one needs for decoration, layout and functionality

of the living spaces is there at the link at affordable

prices.

42 DECOR • January - February 2021


Bella Maison’dan

yumuşacık battaniyeler

Ev dekorasyonunda yenilikçi tasarımlarıyla

trendleri yakından

takip eden Bella Maison,

yeni sezon battaniyeleriyle

evlerde sıcacık

bir atmosfer yaratıyor.

Yumuşacık dokusuyla

evde geçirilen zamanı daha

konforlu hale getiren battaniyeler,

soğuk kış günlerinde keyif

dolu anlar yaşatıyor. Mavi, bej, antrasit,

somon ve kahverengi gibi birbirinden

güzel renklerle tasarlanan battaniyeler, kış

boyunca evlere renk ve enerji katıyor.

Minimal tarzıyla şıklığa vurgu yapan battaniyeler,

her zevke hitap eden modelleriyle

yatak odası dekorasyonunun

tamamlayıcısı oluyor. Geometrik

şekillerin yer aldığı

Monet pamuklu battaniye

çarpıcı bir duruş sergilerken,

yaprak desenlerinin

ön plana çıktığı Berta, Clarice

ve Daisy pamuklu battaniyeler ise

modern bir görünüm sağlıyor. Bunun

yanı sıra battaniyelerin uç kısmında yer

alan püskül detayları hem yataklarda hem de

ortamda ayrı bir hava yaratıyor. Çift taraflı olarak

kullanılabilen tasarımlar, her yatak odası dekorasyonuna

uyum sağlıyor.

44 DECOR • January - February 2021


Fleecy blankets

by Bella Masion

Following closely the trends in home

decoration with its innovative designs,

Bella Maison generates

a cozy atmosphere in your

homes with new season

blankets. Blankets, which

make the time spent at

home more comfortable

with their soft texture, provide

pleasant moments on cold winter

days. Blankets designed with beautiful

colors such as blue, beige, anthracite, salmon

and brown add color and energy to your homes throughout

the winter. Emphasizing elegance with their

minimal style, blankets complement the decoration of

the bedrooms with models appealing to

all tastes.

While the Monet cotton

blanket with its geometric

shapes displays a

striking stance, Berta,

Clarice and Daisy cotton

blankets with their leaf

patterns provide a modern

look. In addition, the tassel

details at the end of the blankets

are creating a different atmosphere

both in the beds and in the environment.

Designs that can be used on both sides are

harmonizing with each bedroom decoration.

January - February 2021 • DECOR

45


Cotton Box’tan

romantik

nevresimler

Cotton box’tan aşk dolu tasarımlar... Yenilikçi tasarımlarıyla

ilham verici ev dekorasyonları yaratan Cotton

Box, Sevgililer Günü’ne özel hazırladığı nevresim takımlarıyla

romantik anlara tanıklık ediyor. Aşkın rengi

olarak bilinen kırmızının ve kalp desenlerinin hakim

olduğu tasarımlar, tutku dolu bir sabaha uyanmak

isteyenlerin kalbine dokunuyor.

Sıradanlığa meydan okuyan tasarımlarıyla yatak

odalarına yeni bir bakış katan Cotton Box, Lovebox

nevresim takımıyla Sevgililer Günü’nün eşsiz ruhunu

yataklara yansıtıyor. Gri ile kırmızının uyumunu ekose

desenleriyle tamamlayan tasarım, hem duygulara

hem de şıklığa vurgu yapıyor. Nina nevresim takımı

kıpkırmızı kalplerin içinde yer alan puantiye desenleriyle

tüm dikkatleri üzerine çekiyor. Kırmızının albenisini

sadeliğin şıklığıyla buluşturan Elegant Kırmızı ise

yatak odalarına enerji katıyor. Sevgililer Günü’nün romantik

ve büyüleyici havasını yatak odalarına taşıyan

tasarımlar, yılın en aşk dolu anlarını unutulmaz kılıyor.

Cotton Box ile Sağlık Dolu Uykular…

Doğal ham madde kullanımı ile tüketicilerin güvenini

kazanan Cotton Box, kaliteli ve doğal içerikli tasarımlarıyla

kullanıcılarının sağlığı koruyor. Tüm baskı ve

boya aşamalarında Avrupa standartlarında üretim

gerçekleştiren marka, hava geçirgenliği yüksek ve

nefes alan pamuksu yüzeyi sayesinde vücut ısısını

dengeliyor. Böylelikle uyku esnasında terlemenin önüne

geçerek alerji oluşumunu engelleyen Cotton Box,

her mevsim konforlu uyku sunuyor.

46 DECOR • January - February 2021


Refresh your

love with Cotton Box

Designs full of love from Cotton Box... Inspiring

home decorations with innovative designs, Cotton

Box witnesses romantic moments with the duvet

cover sets. The designs dominated by red and heart

patterns, known as the color of love, touch the

hearts of those who want to wake up to a passionate

morning.

Adding a new look to bedrooms with designs that

defy the ordinary, Cotton Box reflects the unique

spirit of Valentine’s Day to the beds with the Lovebox

duvet cover set. Complementing the harmony of

gray and red with plaid patterns, the design emphasizes

both emotions and elegance. Nina duvet cover

set attracts all the attention with its polka dot patterns

in crimson hearts. Elegant Red, which combines

the charm of red with the elegance of simplicity,

adds energy to bedrooms. The designs that bring the

romantic and enchanting atmosphere of Valentine’s

Day to the bedrooms make the most loving moments

of the year unforgettable.

Valentine’s Day is both warm and romantic with

Cotton Box ...

Cotton Box, which reflects the naturalness to its users

with its cotton products in home textiles; With its warm

texture, it makes cold winter nights enjoyable. Elegant

blankets in pastel tones such as powder, blue, mink,

mint green and gray add color to the beds on Valentine’s

Day. Signing designs for all tastes, the brand offers great

alternatives to those looking for Valentine’s Day gifts.

Healthy Sleep with Cotton Box ...

Gaining the trust of consumers with the use of natural

raw materials, Cotton Box protects the health of its

users with its quality and natural content designs. Producing

in European standards in all printing and dyeing

stages, the brand balances body temperature thanks

to its highly air-permeable and breathable cotton-like

surface. Thus, Cotton Box, which prevents the formation

of allergies by preventing sweating during sleep, offers

comfortable sleep in all seasons.

January - February 2021 • DECOR

47


Türkiye’nin İnovasyon Ligi

Şampiyonları Belirlendi

Kastamonu Entegre

İnovaLİG’den İkinci Kez

Ödülle Döndü

İnovasyon ve Ar-Ge alanındaki çalışmalarıyla dikkat

çeken Kastamonu Entegre, 8. Türkiye İnovasyon Haftası

kapsamında düzenlenen İnovaLİG Ödül Töreni’nde

“İnovasyon Organizasyonu ve Kültürü” kategorisinde

Türkiye ikincisi oldu. Firma, geçtiğimiz yıl “İnovasyon

Stratejisi” kategorisinde aldığı ödülün ardından bu yıl

elde ettiği ikinci İnovaLİG ödülüyle bu alandaki başarısını

perçinledi.

Ticaret Bakanlığı koordinasyonunda, Türkiye İhracatçılar

Meclisi (TİM) tarafından düzenlenen ve inovasyon

ekosisteminin ülkemizdeki en büyük buluşması olan

8. Türkiye İnovasyon Haftası’nda, beş farklı kategoride

Türkiye’nin en inovatif şirketleri ödüllendirildi. Hilton

İstanbul Bosphorus’ta gerçekleşen İnovaLİG Ödül Töreni’nde,

ağaç bazlı panel sektörünün global markası

Kastamonu Entegre, 2019 yılı İnovaLİG programında

farklı sektörlerden 1236 firma arasından “İnovasyon

Organizasyonu ve Kültürü” kategorisinde Türkiye

ikincisi oldu.

Yıldız: “İnovasyonu büyümenin yeni aracı olarak

görüyoruz”

Ödülü Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan ve TİM Başkanı

İsmail Gülle’den teslim alan Kastamonu Entegre

CEO’su Haluk Yıldız,

inovasyon kavramının

kurum kültürlerinin

ayrılmaz bileşeni olduğunu

dile getirerek şunları

söyledi:

“Geleneksel bir sektörde

inovasyonu rekabet

stratejisi olarak benimsedik

ve şirket içinde

bu kültürü inşa etmeye

odaklandık. Geçtiğimiz

yıl, şirketimizin 50. yıldönümünde

elde ettiğimiz

İnovaLİG - İnovasyon

Stratejisi Ödülü, bugüne

kadar yürüttüğümüz

çalışmalar için değerli bir

mükafat ve gelecekteki

çalışmalar için önemli bir

motivasyon kaynağı oldu.

Kastamonu Entegre olarak inovasyonu büyümenin

yeni aracı olarak görüyoruz. Bu doğrultuda TİM ve

Sabancı Üniversitesi iş birliğiyle yürütülen İnoSuit -

İnovasyon Odaklı Mentorluk Programı’na katılarak,

kurumsal inovasyon sistemimizi oluşturmaya yönelik

bir yol haritası tasarladık ve bütüncül bir inovasyon

sistemi oluşturduk. İnovasyonu kolektif bir çaba

olarak algıladığımız için paydaşlarımızın bu konudaki

desteğini önemsiyor, müşterilerimizle stratejik iş

birliklerine giderek rekabet gücümüzü artırıyoruz.

Teknopark İstanbul’daki Ar-Ge yapılanmamız; Sanayi

ve Teknoloji Bakanlığı, TÜBİTAK, Türkiye’nin önde

gelen üniversiteleri, start-up’lar, uluslararası organizasyonlar

ile başarılı projelere imza atıyor. Ayrıca,

şirket bünyesinde kurduğumuz Fikir Platformu ile

çalışanlarımızın inovasyon süreçlerine dahil olabilmelerine

imkân tanıyoruz. Empati, fikri denklik ve

kolektif zeka ilkeleri etrafında oluşturduğumuz bu

platformda yenilikçi fikirlerin uygulamaya geçmesine

rehberlik ediyoruz. Layık görüldüğümüz bu kıymetli

ödül vesilesi ile İş Planlama ve İnovasyon Direktörlüğümüz

başta olmak üzere, şirketimizde inovasyon

kültürünün gelişmesine katkıda bulunan tüm çalışma

arkadaşlarıma teşekkürlerimi sunuyorum.”

48 DECOR • January - February 2021


Kastamonu Entegre returned with an

award for the 2 nd time from Innovation

League Champions of Turkey

Standing out with its innovation and R&D studies, Kastamonu Entegre came in

second in Turkey in the “Innovation Organization and Culture” category at the

InovaLIG Award Ceremony held within the scope of the 8th Turkish Innovation

Week. Following the award it received in the “Innovation Strategy” category last

year, the company clinched its success in this field with its second InovaLIG award

it won this year.

At the 8th Turkish Innovation Week organized by the

Turkish Exporters Assembly (TIM) under the coordination

of the Ministry of Trade and considered as

the major meeting of the innovation ecosystem in our

country, the most innovative companies of Turkey

were awarded in 5 different categories. Held in Hilton

Istanbul Bosporus, at the InovaLIG Award Ceremony,

Kastamonu Entegre, the global brand of the wood-based

panel industry, came in second in Turkey in

the “Innovation Organization and Culture” category

among 1236 companies from different industries participated

in the 2019 InovaLIG program.

Yıldız: “We regard innovation as the newest tool of

growth”

Receiving the award from Trade Minister Ruhsar

Pekcan and TIM President İsmail Gülle, Kastamonu

Entegre CEO Haluk Yıldız stated that the concept of

innovation was an integral component of corporate

cultures and said:

“In a traditional industry, we have adopted innovation

as competitive strategy and focused on building this

culture within the company. Last year, the InovaLIG

- Innovation Strategy Award, which we happened to

receive on the 50th anniversary of our company, has

been a valuable reward for the work we have carried

out so far and an important source of motivation for

our endeavors to come in the future.

As Kastamonu Entegre, we regard innovation as the

newest tool of growth. In this direction, by participating

in the InoSuit - Innovation-Oriented Mentorship

Program carried out in cooperation with By TİM and

Sabancı University, we designed a roadmap to create

our corporate innovation system and formulated a

holistic innovation system. As we perceive innovation

as a collective effort, we care about the support of

our stakeholders in this regard, and we increase our

competitive strength by establishing strategic co-operations

with our customers.

Our R&D organization in Teknopark Istanbul is conducting

successful projects with the Ministry of Industry

and Technology, TÜBİTAK (Scientific and Technological

Research Council of Turkey), leading universities

of Turkey, start-ups and international organizations.

In addition, we enable our employees to be involved in

innovation processes with the Idea Platform we have

established within the company. We guide the implementation

of innovative ideas in this platform that

we have created around the principles of empathy,

intellectual equality and collective intelligence. On

the occasion of this valuable award that we have been

deemed worthy, I would like to take the opportunity

and express my gratitude to all my colleagues who

have contributed to the development of the innovation

culture in our company, especially our Business Planning

and Innovation Directorate.”

January - February 2021 • DECOR

49


Özel Dosya:

Colourful walls


Yılın trend renkleri

San Deco’da.

Yeni yıl için umut vadeden renkleri

San Deco ile iç mekanlarınıza taşıyın

Covid-19, yangınlar, depremler, doğal afetler derken

2020, tüm dünya ile birlikte ülkemiz için de oldukça

zorlu geçti. Bu kadar yorucu bir yılın ardından tüm insanlığın

ortak dileği ise pozitif yönelimli bir değişim...

Dekorasyon dünyasında da yankı bulan bu değişim

isteği, Pantone’un 2021 için belirlemiş olduğu yılın

renk tonlarında ve 2021 ilkbahar/yaz sezonu trend

renklerinde de kendini gösteriyor. Pantone, birbirlerini

kombine ederek tamamlayacak olan “Illuminating”

ve “Ultimate Gray” tonlarını yeni yılın renkleri olarak

gösterirken, mercan ve pembenin en yumuşak tonlarından

“Blush Beauty” ve “Pink Suede”i ise ilkbahar/

yaz sezonu için öne çıkarıyor.

Tünelin Sonundaki Işık

Pantone’un önceki yıllardan farklı olarak 2021 yılı için

iki farklı rengi belirlemiş olması ise tesadüf değil.

Canlı sarı “Illuminating” ve orta doygunluktaki gri

“Ultimate Gray” tonlarının birlikteliğinin arkasında

umut vadeden bir metafor bulunuyor:

52 DECOR • January - February 2021


“Tünelin sonundaki ışık!” Pantone yetkilileri tek bir

rengin 2021’den beklentilerimizi temsil edemeyeceği

vurgusuyla bu sene seçimlerini birbirlerini tamamlayıcı

rollere sahip bu iki renkten yana kullanmış.

Fırtına bulutlarını anımsatan koyu bir gri veya lüks

iç mekanların vazgeçilmezi açık griden ziyade, nötr

duruşuyla “Ultimate Gray” birçok kişi için bilgeliğin,

zekanın ve yeniden inşa etmenin rengi. Bazıları için

depresif olarak da kabul edilebilecek olan bu rengin

yanına tamamlayıcı olarak gelen ise uçuk bir sarıdan

öte, güneş ışığını ve gülümseyen bir yüzü anımsatan

“Illuminating”.

Çiçek Demetinden Yansıyan Pastel Tonlar

Pantone’un 2021 ilkbahar/yaz sezonunda ön plana

çıkacağını duyurduğu renk tonları ise doğanın mücevherleri

olan çiçeklerle oluşturulmuş pastel tonlardaki

bir demeti çağrıştırıyor. Sözün kısası, 2021 yılında tüm

tasarım alanlarında olduğu gibi, iç mekanlarımızda da

çiçekler açacak. Pembenin, yeşilin en naif ve yumuşak

tonlarının kullanılacağı dekorasyonlarda ekru da

sıklıkla karşılaşacağımız renklerden biri olacak.

Klasikten moderne birçok farklı stile uygun duruşu ile

pembenin daha elegan bir versiyonu olan “Pink Suede”,

Pantone’un 2021 ilkbahar/yaz sezonunun trend

renklerinden biri olarak öne çıkıyor. Biraz turuncudan

biraz pembeden ilham alan mercan tonu “Blush

Beauty” ise yeni sezonda radikal bir değişimden yana

olanların favorisi olacak. Canlı ve dinamik yapısıyla

bulunduğu her mekana sıcaklık katan bu renk tonu,

tek bir duvara uygulandığında ise iddialı ve çekici bir

auraya bürünüyor.

Yılın Trend Renklerini San Deco ile Uygulayın...

Geleneksel düz duvarların yerine, ilham veren doku

ve efektlere sahip, hayal gücünün sınırlarını zorlayan

tasarım duvarların ön plana çıkacağı 2021 yılında,

Pantone’un değişimi müjdeleyen yeni sezon renk

tonlarını San Deco ürünleriyle yaşam alanlarına

yansıtmak oldukça kolay. San Deco’nun su bazlı ve

renklendirilebilir iç cephe boyaları, yeni yılda iç mekanlarda

yapılacak tüm değişimler için ideal çözümler

sunarken, kullanıcıların da 2021 renk trendlerine hızlı

bir şekilde adapte olabilmelerini sağlayacak.

January - February 2021 • DECOR

53


Catch the trend colors of

the year with San Deco!

Bring promising colors for the new year

into your interiors with Sandeco

54

DECOR • January - February 2021


Covid-19, fires, earthquakes, natural disasters,

2020 was quite difficult for our country as well as

the whole world. After such an exhausting year, the

common wish of all humanity is a positive-oriented

change ... This desire for change, which is also

echoing in the decoration world, is also reflected in

the color tones of the year that Pantone has set for

2021 and the trend colors of the 2021 spring / summer

season. While Pantone shows the “Illuminating”

and “Ultimate Gray” tones, which will complement

each other by combining them, as the colors of

the new year, it highlights “Blush Beauty” and “Pink

Suede”, which are among the softest tones of coral

and pink, for the spring / summer season.

Light at the End of the Tunnel

It is not coincidence that Pantone has determined

two different colors for 2021, unlike previous years.

Behind the combination of vivid yellow “Illuminating”

and medium saturated gray “Ultimate Gray”

is a promising metaphor: “Light at the end of the

tunnel!” Pantone officials used these two colors

that complement each other this year, emphasizing

that a single color cannot represent our expectations

from 2021. With its neutral stance, a dark gray

reminiscent of storm clouds or a light gray indispensable

for luxurious interiors, “Ultimate Gray” is

the color of wisdom, intelligence and rebuilding for

many. The color that comes as a complement to this

color, which can be considered depressive for some,

is more than a pale yellow, but “Illuminating”, which

is reminiscent of sunlight and a smiling face.

Pastel Hues Reflected from a Bunch of Flowers

The shades Pantone announced that it will come

to the fore in the spring / summer season of 2021

evoke a pastel-toned bunch created with flowers

that are the gems of nature. In short, in 2021, as

in all design areas, flowers will bloom also in our

interiors. Ecru will be one of the colors we will encounter

frequently in decorations where the most

naive and soft tones of pink and green will be used.

“Pink Suede”, which is a more elegant version of

pink with its stance suitable for many different

styles from classic to modern, stands out as one of

the trend colors of Pantone’s 2021 spring / summer

season. The coral tone “Blush Beauty”, inspired by

a little orange a little pink, will be the favorite of

those who support a radical change in the new season.

This color tone, which adds warmth to every

space with its vivid and dynamic structure, takes

on an assertive and attractive aura when applied to

a single wall.

Apply the Trend Colors of the Year with San Deco ...

In 2021, when design walls with inspiring textures

and effects that push the limits of imagination will

come to the fore instead of traditional plain walls,

it is easy to reflect Pantone’s new season color

tones that herald the change to living spaces with

San Deco products. San Deco’s water-based and

tintable interior paints will provide ideal solutions

for all changes to be made in interiors in the new

year, and will enable users to quickly adapt to 2021

color trends.

January - February 2021 • DECOR 55


Kışı sıcak

tonlar ile

karşılayın

Jotun’dan 2021 renk koleksiyonu;

Yeniden Keşif

Sıcak tonlar dendiğinde aklımıza genelde enerjik,

canlı ve çarpıcı renkler gelir. Kırmızı, turuncu ve sarı

gibi sıcak renkler bulundukları ortamda ön plana

çıkmakta zorluk çekmez ve ortamdaki havayı kolayca

değiştirebilirler. Genelde sıcak renklerin yaşam

alanlarımıza sadece daha hareketli duyguları kattığını

düşünürüz. Fakat kullanacağımız renge ve rengin

tonlarına bağlı olarak sıcak renklerle de istediğimiz

her duyguya erişebiliriz.

Kırmızı ve pembe birbirine yakın renkler olsalar da

bulundukları ortama katacakları duygular neredeyse

zıttır. Kırmızı tonlar yüksek enerjiyi, canlılığı ortaya

çıkarırken; pembeler ise bulunduğu ortama sakinlik

katar ve havayı yumuşatır. Kırmızının içinde yoğun

olarak bulunduğu Jotun’un 2727 Red Maple gibi bordo

renkler ise kırmızının sahip olduğu canlılığı biraz

daha sakinleştirerek daha olgun ve oturaklı bir hava

yaratabilir.

Evlerinizde sıcak tonları kullanmak istiyorsanız Jotun’un

2021 Renk Koleksiyonu Yeniden Keşif’in Sıcak

ve Rustik Tonlar paletini tercih edebilirsiniz. Örneğin

hem kırmızı hem kahve tonları içinde bulunduran

Jotun’un topraksı turuncu rengi 12124 Natural Clay ile

evinizde sıcacık bir ortam oluşturup aynı anda topraktan

gelen sakinliği duvarlarınıza yansıtabilirsiniz.

Seçtiğiniz renkleri evlerinizdeki ışık altında, eşyalar

ve aksesuarlarınız ile uyumunu görmek Jotun’un renk

çipleri ile çok kolay yapabilirsiniz. Renk seçiminizi

kolaylaştırması için yenilenen jotun.com.tr’yi ziyaret

ederek beğendiğiniz renkleri seçebilir, seçtiğiniz

renklerin evinizde nasıl duracağını incelemek için

Jotun mağazalarından A6 boyutundaki renk çiplerinden

temin edebilirsiniz.

56 DECOR • January - February 2021


Embrace

winter with

vivid color tones

Jotun’s 2021 color collection;

Re-discovery

The expression, referring to ‘vivid tones’, reminds

us generally of energetic and striking colors.

Colors like red, yellow and orange stand out

wherever they are, dominating the atmosphere.

People in general have the idea that vivid colors

just add liveliness to our places; not only that,

however, they can reflect all the feelings depending

on the color and its shade.

Although color red and pink are more or less

alike, the feelings they create are quite opposite.

Red shades bring about high energy and vividity

while pink ones exerts serenity and peace. Dark

red colors of Jotun’s Red Maple 2727 adds a

sense of serenity to vividity of red, thus, transforms

the place into a place of modesty and

grace.

If you would like vivid colors applied at your

homes, Jotun’s Rustic Tones Pallette of Re-discovery,

launched as the color collection of 2021

is just for you; say, Jotun’s clay-like orange

12124, which consists of red and brown tones

may create a vivid and striking atmosphere as

well as reflect tranquility that comes from clay

on your walls.

Jotun’s color chips, size A6, allow you to see lifelike

image of how the color chosen looks on your

walls in the light of your homes with combination

of complementary accessories and furniture.

You can also have easy access to colors you like

on the renewed jotun.com.tr.

January - February 2021 • DECOR

57


2021’in ilham alınan renkleri…

Polisan, doğadan ilham alan

renkleri evlerinize getiriyor

Dünyayı etkisi altına alan pandemi nedeniyle artık

yaşamımız çoğunlukla iç mekanlarda geçiyor. Evlerimizde

hiç olmadığı kadar çok zaman geçiriyoruz. 2021

iç dekorasyon trendlerinde de doğaya olan özlemimiz

ön plana çıkıyor. Polisan Kansai Boya bu senenin

kartelasına mavi, yeşil, sarı gibi doğadan ilham alan

renklerin hakim olacağına dikkat çekiyor.

Doğaya uzak kaldığımız ve zamanımızın çoğunu evlerimizde

geçirdiğimiz bir dünyada, tasarımlar, malzemeler

ve dokular doğanın gücüne uyarlanıyor ve

doğa ile sinerji içinde çalışmaya odaklanıyor. Pandemi

nedeniyle teknolojinin hayatımızın tüm alanlarında

etkisini hissettirmesi sonucu tüm dünyada doğaya

dönüş akımı etkisini hissettiriyor. “Gülen Boya” marka

vizyonuyla evlerini yenilemek isteyenlere gülümseten

çözümler sunan Polisan Kansai Boya, 2021’in en trend

renklerini açıklıyor…

58 DECOR • January - February 2021


Gri Covid-19 dönemini sarı umudu sembolize ediyor

Koranavirüs salgını, hayatımızın her alanına yansıdığı

gibi renk seçimlerinde de etkisini gösterdi. Her

yıl tek bir rengi ön plana çıkaran Pantone bu sene iki

rengi birden yılın rengi ilan etti. Covid-19 dönemini

çağrıştıran “Ultimate Gri”, insanlığın bu salgına

karşı verdiği mücadeleye ve gösterdiği dayanıklılığa

gönderme yapıyor. “Illuminating Sarı” ise iyimserliğin

rengi olarak gelecek günlere umut veriyor.

Hardal sarısı ve yoğun sarılar, 2021 dekorasyonunda

en çok öne çıkan renklerden.

Doğadaki en güzel yeşiller evlerimizde

Huzur veren, sakinleştirici ve iyileştirici özellikleriyle

ön plana çıkan yeşil tonları, 2021 dekorasyon

trendlerinde oldukça etkisini hissettiriyor. Kendimizi

iyi hissetmeye ihtiyaç duyduğumuz bu günlerde, büyümeyi,

düzeni, tazeliği, yeniden doğuşu ve umudu

sembolize eden yeşilin tonları, iç mekanlara güven

duygusu veriyor. Siz de doğanın bu ferah rengini ev

dekorasyonunuzda tercih edebilirsiniz.

Mutfak ve banyolara koyu renkler hakim

80’li yıllardan itibaren mutfak ve banyoları hakimiyeti

altına alan beyaz ve tonları, 2021 yılında yerini koyu

grilerle antrasitlere bırakıyor. Koyu renkli ahşap dolaplara

eşlik edecek siyah tonları da oldukça revaçta

olacak.

Temizliğin ve saflığın sembolü beyaz yine trend

Banyolar ve mutfaklarda etkisini kaybetmiş olsa da

bu yıl yine temizlik ve saflığın sembolü beyazı evin

diğer bölümlerinde görmeye devam edeceğiz. Özellikle

İskandinav ve Japon dekorasyonlarının ön planda

olacağı iç dekorasyon trendlerinde beyazın ağırlığını

hissedeceğiz. Siz de 2021’de evinizde aydınlık bir

etki yaratmak isterseniz, beyaz rengin hakim olduğu

duvarlar ve mobilyalar tercih edebilirsin. Beyazı renk

olarak tamamlayan siyah ve pastel tonlarıyla da iç

dekorasyonunuzu tamamlayabilirsiniz.

Gökyüzü mavisi huzur ve özgürlük hissi yaratıyor

Geçtiğimiz yıl Pantone’nin yılın rengi seçtiği klasik

mavi, 2021 dekorasyon trendlerinde de etkisini

hissettirmeye devam ediyor. Huzuru, barışı ve güven

duygusunu çağrıştıran lacivert, turkuaz, açık mavi

gibi mavinin tonları iç ve dış mekanlarda 2021’in

en trend yüzey renkleri olmaya aday. Okyanusun

coşkusunu ve enginliğini siz de bu renklerle evinize

taşıyabilirsiniz.

Toprak tonları zamansız bir duruş sunuyor

Bulunduğu her mekana sıcaklık katan toprak tonlarını

son yıllarda dekorasyonda sıkça görüyoruz.

Zamansız bir etki yaratan ve pek çok tarzla kolayca

uyum sağlayan toprak tonlarını 2021 yılında özellikle

ahşap, el dokuması ve rattan gibi materyallerle yan

yana göreceğiz. İtalyancada pişmiş toprak anlamına

gelen, “Terracotta” ise, yılın en trend renklerinden

biri olmaya aday.

Canlılık arayanlar için morlar ve kırmızılar

İç dekorasyonda canlılık ve yüksek enerji tercih

edenler için de 2021 yılında morlar ve kırmızılar

oldukça popüler olacak. Romantik ve çarpıcı bir tarz

sunan kırmızının güçlü turuncu alt tonları, evlerde

pozitif bir etki yaratıyor. Asil bir şıklık hissi veren

sıcak morlarsa bu senenin en çok öne çıkan renkleri

arasında yer alıyor.

January - February 2021 • DECOR

59


Trend colors of 2021 inspired by nature

Polisan brings colors inspired by the nature to your homes

Due to the pandemic affecting the world, now we mostly

live indoors. We spend more time in our homes than

ever before. Our longing for nature stands out in the

interior decoration trends of 2021. Polisan Kansai Paint

draws attention to the fact that colors inspired by nature

such as blue, green and yellow will dominate the color

chart of this year.

In a world where we stay away from nature and spend

most of our time in our homes, designs, materials and

textures adapt to the power of nature and focus on working

in synergy with nature. As a result of the effect of

technology in all areas of our lives due to the pandemic,

the trend of returning to nature is felt all over the world.

Offering solutions that make those who want to renovate

their homes with the “Smiley Paint” brand vision, Polisan

Kansai Paint explains the trendiest colors of 2021...

Gray symbolizes Covid-19 pandemic and yellow hope

The coronavirus epidemic was reflected in every aspect

of our lives, as well as in color choices. Pantone, which

highlights only one color every year, has announced two

colors this year. “Ultimate Gray”, which symbolizes the

Covid-19 era, refers to the struggle of humanity against

this epidemic and their endurance. On the other hand,

“Illuminating Yellow” gives hope to the future as the color

of optimism. Mustard yellow and intense yellows are

among the most prominent colors in 2021 decoration.

The most beautiful greens of nature are in our homes

The green hues, which stand out with their soothing,

calming and healing properties, make a great impact

on 2021 decoration trends. In these days when we need

to feel good, the hues of green that symbolize growth,

order, freshness, rebirth and hope give the interiors a

sense of trust. You can choose this fresh color of nature

for your home decoration.

we will see harmonious earth hues especially with

materials such as wood, hand-woven and rattan, which

will create a timeless effect. “Terracotta”, which means

“baked soil” in Italian, is a candidate to be one of the

trendiest colors of the year.

Purples and reds for those looking for vitality

For those who prefer vitality and high energy in interior

decoration, purples and reds will be very popular

in 2021. The strong orange hues of red, which offer

a romantic and striking style, create a positive effect

in homes. Warm purples giving a noble elegance are

among the most prominent colors of this year.

Dark colors dominates the kitchens and bathrooms

Whites and hues, which have dominated kitchens and

bathrooms since the 80’s, are replaced by dark grays

and anthracite in 2021. Black hues to accompany the

dark wood cabinets will also be very popular.

White, the symbol of cleanliness and purity, is again

very trend

Although it has lost its effect in bathrooms and kitchens,

this year we will continue to see white, the symbol

of cleanliness and purity, in other parts of the house.

We will feel the weight of white in interior decoration

trends, nearby Scandinavian and Japanese decorations.

If you want to create a bright effect in your home in 2021,

you can choose walls and furniture dominated by white

color. You can also complete your interior decoration

with black and pastel hues which are very harmonious

with white.

Sky blue creates a feeling of peace and freedom

The classic blue, chosen by Pantone as the “Color of the

Year” last year, continues to make its impact felt in 2021

decoration trends. Shades of blue such as navy blue,

turquoise and light blue, which evoke peace and confidence,

are candidates to be the trendiest surface colors

of 2021 for indoor and outdoor spaces. You can bring the

excitement and vastness of the ocean to your home with

these colors.

Timeless and harmonious Earth hues

Earth colors, which we have frequently seen in decoration

in recent years, add warmth to any space. In 2021,

60 DECOR • January - February 2021


Betek Boya ve iştiraklerini bünyesine katarak Türkiye

pazarına giren Japonya merkezli Nippon Paint;

insan odaklı, inovatif, değer katan ve özgün tasarımları

destekleyen gücüyle pazarın yeni oyuncusu

olacak. 6.5 milyar doların üzerinde cirosu ve 25 bini

aşkın çalışanıyla Asya’nın en büyük boya üreticisi

olan şirket, Nippon Paint markasının Türkiye

pazarına girişinin ilk yılını 10 Şubat’ta online olarak

gerçekleştirdiği ve 1.500’e yakın kişinin katıldığı

etkinlikte kutladı.

Türkiye pazarının yüksek potansiyeline inanan ve

Türkiye üzerinden Avrupa ve Balkanlar’da büyüme

planları yapan Nippon Paint, etkinlikte mimarlık ve

tasarım dünyasına yönelik ürünlerinin lansmanını

gerçekleştirdi. Nippon Paint, lansmanda çözüm

ortağı olduğu mimar, iç mimar ve tasarımcılarla bir

araya geldi. Dekoratif, fonksiyonel, sağlıklı, ahşap,

özel efektli ve dış cephe boya ürün gruplarında

uzmanlaşan Nippon Paint, sağlıklı, nefes alan ve

konforlu yaşam alanlarına önem veren, kalıplaşmış

dekorasyon çözümlerinin dışında alternatif arayan

proje sahiplerine ürünlerini tanıtarak pazara ilişkin

hedeflerini paylaştı.

Nippon Paint-Betek Yönetim Kurulu

Başkanı Yaw Seng Heng

Nippon Paint

Türkiye boya

pazarında

Asya’nın en büyük boya markası

Nippon Paint, Türkiye pazarına

girişinin ilk yılını kutluyor. Nippon

Paint, teknolojik gücü ve inovatif

yaklaşımıyla pazara yeni bir soluk

getirirken Türkiye üzerinden

Avrupa’ya açılmayı hedefliyor

Asya’nın en prestijli ödülü AYDA Türk tasarımcılara

açıldı

Türkiye’de 100’ün üzerinde satış noktasında kaliteli

ve sağlıklı mekanlara önem veren tüketicilere

ulaşan Nippon Paint, etkinlikte 13 yıldır düzenlediği

Asya’nın en prestijli tasarım ödüllerinden Asia Young

Designer Awards’ın Türkiye ayağını da başlattığını

duyurdu.

Mekan bağımsız, uyarlanabilir, düşük enerji sarfiyatlı,

nefes alan, geçici şişme strüktürel tasarımlarıyla

tanınan Berlin merkezli Plastique Fantastique’in

ortakları Yena Young ile Marco Canevacci

ve kentsel tasarım, mimarlık stüdyolarından biri

olan Danimarkalı çok disiplinli tasarım ofisi SLA’nın

ortağı Rasmus Astrup, ilham veren tasarımlarını ve

hikayelerini paylaştığı etkinlikte tanıtılan AYDA’nın

başvuru süreci Nippon Paint’in web sitesi üzerinden

başladı.

Yaw Seng Heng: Türkiye’de büyük işler başaracağız

Etkinlikte konuşan Nippon Paint-Betek Yönetim

Kurulu Başkanı Yaw Seng Heng, Türkiye’ye yatırım

yapmaktan mutluluk duyduklarını söyledi. Türkiye’de

büyük işler başarmayı hedeflediklerini kaydeden

Yaw Seng Heng, şöyle konuştu:

“Nippon Paint; inovasyonları, teknolojisi ve geliştirdiği

çözümlerle dünyanın önde gelen boya ve kaplama

şirketlerinden biridir.

62 DECOR • January - February 2021


Nippon Paint olarak inovasyona yürekten inanıyoruz;

müşterilerimizi ve tüketicilerimizi aktif olarak dinliyoruz

ve onlarla etkileşimde bulunuyoruz. Ayrıca, her

ihtiyacı karşılayan en iyi çözümleri sunmak için kendi

sınırlarımızın ötesine geçiyoruz. Şirketimiz, çalışanlarımızın

mükemmelliğini ve büyümeyi artıran değerlerden

güç alıyor, müşterilerimiz ve paydaşlarımız için

değer oluşturuyor. Yıllar boyunca yeni coğrafyalara

genişledik ve halen büyümeye devam ediyoruz. Şimdi

ise bölgesel ve küresel büyümemizde büyük rol oynayan

Türkiye’de varlık göstermekten mutluluk duyuyoruz.

Türkiye, zengin bir mirasa ve mimari çevreye

sahip. Umuyoruz ki, yeniliklerimizle bu ülkeye katkılar

sunacağız ve Türkiye de markamıza muazzam bir değer

katacak. Türkiye’ye yatırım yapma fırsatına sahip

olduğumuz için çok mutluyuz ve bu ortaklığı daha da

yukarılara taşımaya kararlıyız.”

Yaw Seng Heng, Nippon Paint’in kurumsal sosyal

sorumluluk anlamında amiral gemisi olan Asia Young

Designer Awards (AYDA) vasıtasıyla tasarımın geleceği

olan Türkiye’nin genç yeteneklerini de unutmadıklarını

kaydederek şöyle devam etti:

“Hiçbir şey beni, AYDA platformunu Türkiye’deki genç

mimarlık ve iç mimarlık öğrencilerine açarak yenilikçi

fikirlerini dünyaya sergileme fırsatı vermekten

daha fazla gururlandıramaz. Bu öğrenme yolculuğu,

yalnızca bölgedeki yetenekli genç tasarımcılar için

değil aynı zamanda Asya’nın her yerinden sektörün

deneyimli çalışanları için de paha biçilmez bir deneyim.

Umarım bugün duyurduğumuz her iki ortaklık da

önümüzdeki yıllarda aramızdaki bağı güçlendirmeye

devam eder.”

Arzu Uludağ Elazığ: 140 yıllık tecrübemizle Özgün

Tasarımların Destekleyici Gücü’ olacağız

Nippon Paint-Betek Boya Pazarlama’dan Sorumlu

Genel Müdür Yardımcısı Arzu Uludağ Elazığ, etkinlikte

yaptığı konuşmada 140 yıllık tecrübesiyle teknoloji ve

performansı buluşturan estetik yüzey çözümleri geliştiren

Nippon Paint’in Türkiye pazarına büyük önem verdiğini

vurguladı. Arzu Uludağ Elazığ, şöyle devam etti:

“Dünyanın lider boya markalarından Nippon Paint’in

Türkiye’ye gelişinin ilk yılını kutluyoruz. ‘Özgün Tasarımların

Destekleyici Gücü’ mottosuyla yola çıkan

ve bir renkten daha daha fazlasını sunan markamızla

mimarların, iç mimarların, tasarımcıların ve yaşam

alanlarına özel bir dokunuş katmak isteyenlerin en

önemli çözüm ortağı olmak için yola çıktık. Asya’nın

en büyük boya markası olan ve teknolojisiyle boya

sektörüne yön veren Nippon Paint, Avrupa ve bölgemiz

için çok önemli bir oyuncu olan şirketimizle çıtayı

daha da yükseltti. 1881’de kurulan, bugün 140 yıllık

January - February 2021 • DECOR

63


tecrübesiyle 4 kıtada faaliyet gösteren Nippon Paint

teknolojik gücü, inovatif yaklaşımı, insanı odağına

alarak geliştirdiği ürünleriyle rakiplerinden ayrılıyor.

Çözüm ortaklarımıza iç ve dış cephe boyaları, özel

efektli boyalar, ahşap uzmanlık serisi, fonksiyonel

ürün grupları, sağlıklı ürün grupları ve su bazlı ürün

gruplarını bir arada sunuyoruz. Sektöründe Türkiye’nin

ilk ve tek GREENGUARD Gold sertifikalı çevreye

ve insan sağlığına duyarlı iç cephe ürünlerine de sahip

olan Nippon Paint, pazara yeni bir soluk getirerek

büyüyecek.”

Nippon Paint’in sadece ürünleriyle değil sektörün

gelişimine yön veren, geleceğin teknolojilerine ve tasarımlarına

damga vuracak projeleriyle öne çıktığına

da değinen Arzu Uludağ Elazığ, “Nippon Paint olarak

teknolojimiz ve inovasyon DNA’mız ile olduğu kadar

insan odaklı olmamızla da gurur duyuyoruz. Faaliyet

gösterdiğimiz bütün ülkelerde topluma dorğudan ya

da dolaylı katkıda bulunmak en önemli amaçlarımızdan

biri” dedi.

Nippon Paint’in topluma katkı projelerinin başında

Asya’nın en önemli tasarım destekleme platformlarından

Asia Young Designer Awards’ın (AYDA) geldiğini

kaydeden Arzu Uludağ Elazığ, “Nippon Paint’in

13 yıldır düzenlediği AYDA bu yıl ilk kez Türkiye’nin de

katılımıyla 16 ülkede eş zamanlı olarak düzenleniyor.

Geleceğin tasarımcılarını yetiştirme vizyonuyla gerçekleştirilen

bu organizasyonun Türkiye’nin yetenekli

tasarımcılarına uluslararası bir dünyanın kapılarını

açacağına inancımız tam” diye konuştu.

Genç yeteneklere Harvard’da eğitim fırsatı

2008 yılından bu yana aralarında Çin, Singapur ve

Japonya gibi ülkelerin de bulunduğu 16 ülkedeki

1.200’den fazla üniversitede okuyan 35.000’in üzerinde

öğrencinin katıldığı AYDA’ya bu yıl Türkiye’deki

üniversitelerin öğrencileri başvurabiliyor.

“Mimarlık” ve “İç Mimarlık” olmak üzere iki ayrı kategoride

düzenlenen AYDA’da her bir kategorinin ulusal

kazananı global yarışmaya girmeye hak kazanacak.

Global yarışmanın kazananı, “Asia Young Designer

of the Year” unvanı ile Harvard University Graduate

School of Design’da 6 haftalık Design Discovery Program’a

katılma fırsatı yakalayacak.

64

DECOR • January - February 2021

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!