Medikal Teknik May 2021

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İstmag Magazin Gazetecilik 

İç ve Diş Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

+90 537 441 97 68 

Editors 

Duygu SAZAN 

duygu.sazan@img.com.tr 


recep.arslantas@img.com.tr 

Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOGLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMİRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Web Designer 

Amine Nur Yılmaz 

amine.yilmaz@img.com.tr 

Graphic & Design 

Sami Aktaş 

sami.aktas@img.com.tr 

Subscription 

İsmail Özçelik 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

Bursa Represantation 

Ömer Faruk GÖRÜN 

omer.gorun@img.com.tr 

Buttim Plaza D Blok Kat: 4 No:1267 BURSA 

Tel:+90 224 211 44 50 / Fax: 224 211 4481 

Printing 

CTP • BASKI 

İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. 

Merkez Mah. 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL 

+90.212 454 30 00 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

www.medikalteknik.com.tr 

e-mail: info@medikalteknik.com.tr 

İMG - Medikal Teknik dergisinde 

yer alan makalelerdeki fikirler 

yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

reklam verene aittir. 

İMG - Medikal Teknik dergisinin 

bütün yayın hakları İstmag Magazin Gazetecilik İç 

Ve Dış Tic. Ltd. Şti.’ne aittir. 

Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. 

medikalteknik 

Recep Arslantaş 

Duygu Sazan 

1 

0 

1 

6 

1 

8 

2 

8 

4 

4 

4 

6 

Performance of a Nebuliser Has Great 

Importance in the Treatment of 

Respiratory Diseases 

Solunum Hastalıklarının Tedavisinde 

Nebülizatörün Performansı Büyük 

Önem Taşıyor 

15th International Quality in Healthcare, 

Accreditation and Patient Safety 

Congress is Opening its Sessions in 

Antalya again on its New Date... 

15. Uluslararası 

Sağlıkta Kalite Akreditasyon ve Hasta 

Güvenliği Kongresi yeni tarihinde yeniden 

Antalya’ da Oturumlarını Açıyor… 

What Are Turquality Supports in the 

Health Sector? 

Sağlık Sektöründe, Turquality 

Destekleri Nelerdir? 

Domestic PET-BT in Cancer Diagnosis is 

Developed in Technopark Istanbul 

Kanser Teşhisinde Yerli PET-BT 

Teknopark İstanbul’da Geliştiriliyor 

Abdi İbrahim’s Organization 2025 to 

Build the Future Today 

Abdi İbrahim, Organizasyon 2025’le 

Geleceği Bugünden Yakalayacak 

Abbott is Stepping up Local Production 

in Turkey to Include Science-Based 

Nutrition Products 

Abbott, Türkiye’deki Yerel Üretimine 

Bilimsel Beslenme Ürünlerini de Dahil 

Ederek Hız Veriyor

“COMPLETE LOCK DOWN” IS SUBJECT TO THE 

STREETS, NOT TO THE IDEAS! 

We start May with a new experience: “Complete lock down!” 

There have been bans and restrictions before, but this time some innovations have also 

been added to these rules. It seems like our predictions will gain a little more value in this 

period. Correct orientations, strategic forecasts, and acquired experiences will increase the 

role of sectoral success ... 

We now admit that the Covid-19 outbreak will remain at the center of our lives for a while. 

But I always say that the world is about health, not Covid-19! Covid-19 is not the only 

disease, not the only problem ... 

Diseases that we have been struggling with for years and known only to those who suffer 

are still present in our lives… In this issue, we have discussed the “Obesity” disease. On 

May 22, it was declared as the European Obesity Day and attention was drawn to this big 

problem that entered our lives by deceiving us as a part of our happiness… I don’t want 

you to pass without thinking: What do you think is obesity? Is it a disease or the overweight 

we call a little? 

Actually, the mistake starts here. We do not perceive obesity as a disease. We were fed 

irregularly; we were immobile. We think that with a little diet and exercise, we will lose the 

weight we gain. 

Well, is obesity just about our mirror image? What will be the health of our vital organs, our 

metabolic power and the long-term manifestations of this disease? Let’s think… 

Of course, it will not be stuck on one issue… Let’s try to get to know cancer, cardiovascular 

diseases, our brain, our pain, our psychology and many other diseases that want to 

generate a living space inside us. Let’s listen to ourselves, hear the voices of our bodies, 

read the subtitles of our internal organs. After all, “full closure”, we have a lot of time to 

think, research, find, understand ... 

Stay healthy until we meet in our next issue! 

DUYGU SAZAN 

Editor 

“TAM KAPANMA” SOKAKLARA GELDİ, FİKİRLERE DEĞİL! 

Mayıs ayına yeni bir tecrübe edinerek başlıyoruz: “Tam Kapanma” 

Daha önce de yasaklar ve kısıtlamalar oldu ama bu defa bazı yenilikler de katıldı bu kurallara. 

Öngörülerimiz sanki bu dönemde biraz daha fazla değer kazanacak gibi görünüyor. Doğru 

yönelimler, stratejik tahminler, edinilmiş tecrübeler sektörel başarı kazanmada rolünü arttıracak… 

Covid-19 salgını, artık kabul ediyoruz ki, hayatımızın merkezinde bir müddet daha kalacak. Ama 

her defasında bıkmadan söylüyorum, dünya Covid-19’dan değil sağlıktan ibaret! Tek hastalık, tek 

sorun Covid-19 değil… 

Yıllardır mücadele ettiğimiz ve çilesini sadece çekenin bildiği hastalıklar hala yaşamlarımızdaki 

varlığını sürdürüyor… Bu sayımızda “Obezite” hastalığını konu aldık. 22 Mayıs günü Avrupa 

Obezite Günü olarak ilan edilmiş ve mutluluğumuzun bir parçası gibi bizi kandırarak hayatımıza 

giren bu büyük soruna dikkat çekilmiş… Düşünmeden geçmenizi istemem: Obezite sizce nedir? 

Bir hastalık mı yoksa azıcık dediğimiz fazla kilolar mı? 

Aslında yanılgı şurada başlıyor. Obeziteyi, bir hastalık olarak algılamıyoruz. Düzensiz beslendik, 

hareketsiz kaldık. Ufak bir diyet ve egzersizle aldığımız kiloları geri veririz diyoruz. 

Peki, obezite sadece aynaya yansıyan görüntümüzden mi ibaret? Yaşamsal organlarımızın sağlığı, 

metabolizma gücümüz ve bu hastalığın uzun vadeli dışavurumları ne olacak? Düşünelim… 

Tabii tek konuda saplanıp kalmak olmaz… Kanseri, kalp ve damar hastalıklarını, beynimizi, 

ağrılarımızı, psikolojimizi ve daha birçok içimizde kendisine bir yaşam alanı oluşturmak 

isteyen bu hastalıkları tanımaya çalışalım. Kendimizi dinleyelim, vücudumuzun sesini duyalım, 

iç organlarımızın alt yazılarını okuyalım. Ne de olsa “tam kapanma”, düşünmek, araştırmak, 

bulmak, anlamak için vaktimiz çok… 

Bir sonraki sayımızda buluşuncaya dek sağlıkla kalın!

6 

WISH THIS BE THE FINAL RAUNT! 

BU SON RAUNT OLSUN! 

The Covid-19 pandemic, which has swept the world 

for more than a year, still continues to negatively 

affect our lives. Although we obey the rules of 

mask, social distancing, hygiene and the number 

of vaccinations increased rapidly, we could not 

escape from the Covid-19 pandemic. 

Once again, we had to be completely shut down, 

locked up in our homes. I hope that this time we 

will act very hard in the fight against Covid-19 

and get rid of this epidemic as soon as possible. 

Together, we can get rid of this epidemic by 

working hand in hand, strictly following the rules 

announced by the authorities and facilitating the 

work of our healthcare professionals. 

It is one of the most important steps in the 

fight against the epidemic that those who are 

in turn must be vaccinated without wasting 

any time. By the way, our scientists have a 

warning to those who are vaccinated. Even 

if our people are vaccinated, they should 

be wary of the Covid-19 virus. Although 

they are protected from Covid-19 

by being vaccinated themselves, 

there are risks of being a carrier 

of this virus. We should also pay 

attention to this warning of our 

scientists. 

On the other hand, it is very 

pleasing that the domestic 

vaccine study is nearing its end. 

We are impatiently waiting for our 

local vaccine. 

Stay healthy until we meet in our 

June 2021 issue. 


Coordinator 

Recep Aslantas 

Coordinator 

Bir yıldan fazladır dünyayı kasıp kavuran Covid-19 

pandemisi hala hayatımızı olumsuz etkilemeye devam 

ediyor. Maske, mesafe, hijyen kurallarına uyuyor 

olmamıza ve aşılanma sayılarının hızla artmasına 

rağmen Covid-19 pandemisinden kurtulamadık. 

Bir kez daha tam tam kapanma, evlerimize hapsolmak 

zorunda kaldık. Umarım ki bu defa Covid-19’la 

mücadelede çok sıkı davranır bir an önce bu salgından 

kurtuluruz. Hep beraber el ele vererek, yetkililerin 

açıklamış oldukları kurallara harfiyen uyarak ve sağlık 

çalışanlarımızın da işlerini kolaylaştırarak bu 

salgından kurtulabiliriz. 

Aşı sırası gelenlerin de hiç vakit 

kaybetmeden aşılarını yaptırmaları salgınla 

mücadelede en önemli adımlardan birisi. 

Bu arada bilim insanlarımızın aşı olanlara 

bir uyarısı var. İnsanımız aşı olsa bile 

Covid-19 virüsüne karşı dikkatli olmalı. 

Kendileri aşılanarak, Covid-19’dan 

korunsalar da bu virüsün taşıyıcısı 

olma riskleri bulunmakta. Bilim 

insanlarımızın bu uyarısını da 

çok dikkate almalıyız. 

Diğer yandan da yerli aşı 

çalışmasında sona doğru 

yaklaşılması oldukça 

sevindirici bir durum. 

Sabırsızlıkla yerli 

aşımızı bekliyoruz. 

Haziran 2021 

sayımızda 

görüşünceye kadar 

esen kalın. 


Coordinator 

Mayıs - May 2021

8 

The Great Success of Turkish Scientists: Human Trials of 

Spray Vaccine Applied Through the Nose Are Starting 

Türk Bilim İnsanlarının Büyük Başarısı: Burundan Uygulanan 

Sprey Aşının İnsan Deneylerine Başlanıyor 

Türk bilim insanlarının Covid-19’a karşı geliştirdiği 

Türkiye’nin ilk burundan uygulanan (intranazal) 

yerli aşısı için geri sayım başladı. Sprey şeklinde 

burundan uygulanacak olan aşıyı geliştiren 

ekibin arkasında ise wgrafi Nano Teknoloji 

A.Ş.’yi bünyesinde barındıran Ahlatcı Holding 

var. Tamamen yerli imkanlarla geliştirilen 

aşı çalışmalarında gelinen noktanın önemini 

vurgulayan Ahlatcı Holding ve Nanografi Yönetim 

Kurulu Başkanı Ahmet Ahlatcı, “Türk bilim 

insanlarının imza attığı bu proje hem Türkiye hem 

de dünya için büyük önem taşıyor. Yürüttüğümüz 

çalışmayla, ülkemiz için üzerimize düşeni 

yapmanın mutluluğunu yaşıyoruz” dedi. 

Ahmet Ahlatcı, Chairman of Nanografi 

Nano Teknoloji A.Ş. of Ahlatcı Holding 

The countdown began for the Turkey’s first 

nose (intranasal) domestic vaccine developed 

by Turkish scientists against the Covidien-19. 

Ahlatcı Holding, which includes Nanografi Nano 

Teknoloji A.Ş., is behind the team that developed 

the vaccine to be applied through the nose in 

the form of a spray. Emphasizing the importance 

of this vaccine trials with improved completely 

local capabilities, Ahmet Ahlatcı, Chairman of 

Ahlatcı Holding and Nanografi said, “This project 

improved by Turkish scientists has a great 

importance for both Turkey and the world. We 

are happy to do our part for our country with the 

work we are doing.” 

While vaccination studies continue without slowing down 

to prevent the Covid-19 epidemic that affects the whole 

world, good news comes from domestic and national 

vaccination studies. Unlike conventional vaccines, Turkey’s 

first domestic intranasal vaccine will be applied as a nasal 

spray, developed by as a result of the studies carried out 

by Nanografi Nano Teknoloji A.Ş. within the body of Ahlatcı 

Holding, which continues its support to scientists, which 

will begin human trials in April. Thanks to this technology of 

Tüm dünyayı etkisi altına alan Covid-19 salgınını önlemek 

için aşı çalışmaları hız kesmeden devam ederken, yerli ve 

milli aşı çalışmalarından da güzel haberler geliyor. Bilim 

insanlarına verdiği desteği sürdüren Ahlatcı Holding’in 

bünyesinde yer alan Nanografi Nano Teknoloji A.Ş.’nin 

yürüttüğü çalışmalar sonucunda Nisan ayında insan 

deneylerine başlanacak olan Türkiye’nin ilk intranazal 

yerli aşısı klasik aşılardan farklı olarak burundan sprey 

şeklinde uygulanacak. Aşının bu teknolojisi sayesinde virüs 

ile daha etkin mücadele edilebileceği öngörülüyor. Yerli 

aşının, mutasyon durumunda çok hızlı bir şekilde yeniden 

modellenebilmesi de Covid-19 ile mücadelede önemli bir 

adım olarak görülüyor. 

40 bilim insanı bir araya geldi 

ODTÜ Teknokent bünyesindeki Nanografi Nano Teknoloji 

çatısı altında faaliyete başlayan Türk bilim insanları 

tarafından yürütülen yerli aşı projesi ülkemizin sahip olduğu 

gelişmiş Ar-Ge birikiminin de bir göstergesi. Bugüne dek 

pek çok öncü nanoteknoloji ürünü patenti almayı başarmış 

bir ekip tarafından geliştirilen yerli aşı projesi, 40 Türk 

bilim insanını bir araya getirerek büyük bir bilimsel çalışma 

zemini oluşmasını da sağladı. 

Oda sıcaklığında taşınabiliyor ve saklanabiliyor 

Yenilikçi bir aşı türü olan intranazal aşı RNA ve inaktif 

aşı teknolojisinden farklı olarak protein temelli olarak 

tasarlandı. İçerisinde virüs veya virüs benzeri bir 

parçacık bulunmuyor. Ayrıca hayvan deneyleri de 

tamamlanmış durumda. Intranazal aşıyla ilgili konuşan 

Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi Çocuk Enfeksiyon 


9 

the vaccine, it is predicted that the virus can be fought more 

effectively. The ability to remodel the local vaccine very 

quickly in case of mutation is also seen as an important step 

40 scientists came together 

The domestic vaccine project carried out by Turkish 

scientists, which started operating under the Nanografi Nano 

Teknoloji A.Ş. within METU Technopolis, is also an indicator 

of the advanced R&D experience of our country. The local 

vaccine project, which has been developed by a team that 

has managed to obtain many pioneering nanotechnology 

product patents, brought together 40 Turkish scientists and 

generated a great scientific study ground. 

Can be transported and stored at room 

temperature 

Intranasal vaccine, an innovative vaccine type, was 

designed as protein-based, unlike RNA and inactive vaccine 

technology. It does not contain a virus or a virus-like particle. 

In addition, animal experiments have been completed. 

Informing about the intranasal vaccine, Dr. Mehmet 

Ceyhan, Head of Pediatric Infectious Diseases Department, 

Hacettepe University Faculty of Medicine said, “The vaccine 

can be transported and stored at room temperature. Since 

it is administered through the nose, it can prevent the 

virus from entering the body directly. Other vaccines have 

no effect until they come face-to-face with blood cells. 

Therefore, it also prevents vaccinated people from taking 

the virus and transmitting it to others. This has not been 

achieved with vaccines produced so far. It is very easy to 

apply, the injector does not enter. The vaccine reduces its 

instability.” 

Ahlatcı Holding will leave all income of the vaccine 

to the state 

Ahmet Ahlatcı, Chairman of Nanografi Nano Teknoloji A.Ş. 

of Ahlatcı Holding, which developed the vaccine, said, “We 

brought together 40 scientists who are experts in their 

field under the roof of Nanografi in order to do our part in 

combating the coronavirus epidemic. We see the domestic 

vaccine study as a duty for our country. With this study, we 

aim to show the world what our country’s scientists can do. 

We will start human trials of the vaccine in April. This year, 

we will meet all the needs of our country by producing 25 

million doses per month and 300 million doses per year.” 

Hastalıkları Bilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Mehmet Ceyhan, 

şunları söylüyor: “Aşı oda sıcaklığında taşınabiliyor ve 

saklanabiliyor. Burundan verildiği için virüsün direkt vücuda 

girmesini engelleyebiliyor. Diğer aşıların, kan hücreleriyle 

karşı karşıya gelene kadar hiçbir etkisi yok. Dolayısıyla 

aşılı kişilerin virüsü alıp başkalarına bulaştırmasını da 

engelliyor. Bu şu ana kadar üretilen aşılar ile başarılmış 

bir şey değil. Uygulaması çok kolay, enjektör girmiyor. Aşı 

kararsızlığını azaltıyor.” 

Ahlatcı Holding, aşının tüm gelirini devlete 

bırakacak 

Aşıyı geliştirmekte olan Nanografi Nano Teknoloji A.Ş.’yi 

bünyesinde barındıran Ahlatcı Holding’in Yönetim Kurulu 

Başkanı Ahmet Ahlatcı, “Koronavirüs salgınıyla mücadelede 

üzerimize düşeni yerine getirmek amacıyla alanında uzman 

40 bilim insanını Nanografi çatısı altında bir araya getirdik. 

Yerli aşı çalışmasını ülkemiz için üzerimize düşen bir vazife 

olarak görüyoruz. Bu çalışmayla birlikte ülkemizin bilim 

insanlarının neler yapabildiğini tüm dünyaya göstermeyi 

amaçlıyoruz. Nisan ayında aşının insan deneylerine 

başlayacağız. Bu yıl içerisinde ayda 25 milyon doz, yılda da 

300 milyon doz üreterek ülkemizin ihtiyacının tamamını 

karşılayacağız” dedi. 

Türkiye’nin ilk, bölgenin ise en büyük hacimli 

nanoteknoloji yatırımı 

Ahmet Ahlatcı, “Grafen Seri Üretim Tesisi Türkiye’nin ilk, 

bölgenin ise en büyük hacimli nanoteknoloji yatırımı olacak. 

Bu yatırımla yıllık grafen üretiminde 100 tonun üzerine 

çıkacağız. Bu üretim hattı grafen üretiminin zorluklarının 

çözüldüğü, kullanıcı dostu bir model” şeklinde sözlerine 

devam etti. 

Turkey’s first and the largest volume of investment 

in nanotechnology 

Ahmet Ahlatcı added further, “Grafen Seri Üretim Tesisi 

(Graphene Serial Production Facility) will be the first in 

Turkey, and be nanotechnology investment with largest 

volume in the region. With this investment, we will increase 

the annual graphene production to over 100 tons. This 

production line is a user-friendly model that solves the 

difficulties of graphene production.” 


10 

Performance of a Nebuliser Has Great Importance in the 

Treatment of Respiratory Diseases 

Solunum Hastalıklarının Tedavisinde Nebülizatörün 

Performansı Büyük Önem Taşıyor 

The use of nebulizers is quite common in the 

treatment of diseases that directly affect the 

respiratory tract. However, when the performance 

of the selected device is not sufficient, the 

treatment of the disease is prolonged and the 

efficiency of the treatment decreases. Pediatric 

Chest Diseases Specialist Prof. Dr. Sedat Öktem 

underlines that the size of the particle formed 

by the nebulizer during the treatment and the 

nebulization rate directly affect the treatment. 

Nebulizers are frequently used in the treatment of diseases 

that directly affect respiration such as asthma, bronchitis, 

COPD and respiratory tract infections. The nebulizer helps 

the patient to breathe better by converting the liquid 

medicine used in the treatment into steam with the effect 

of compressed air. 

Solunum yollarını doğrudan etkileyen 

hastalıkların tedavisinde nebülizatör kullanımı bir 

hayli yaygın. Ancak seçilen cihazın performansı 

yeterli olmadığında hastalığın tedavisi uzuyor, 

tedaviden alınan verim azalıyor. Çocuk Göğüs 

Hastalıkları Uzmanı Prof. Dr. Sedat Öktem, 

nebülizatörün tedavi sırasında oluşturduğu 

partikülün büyüklüğü ve nebülizasyon oranının 

tedaviyi doğrudan etkilediğinin altını çiziyor. 

Astım, bronşit, KOAH ve solunum yolu enfeksiyonları gibi 

solunumu doğrudan etkileyen hastalıkların tedavisinde 

nebülizatörler sıkça kullanılıyor. Nebülizatör, tedavide 

kullanılan sıvı ilacı basınçlı havanın etkisiyle buhara 

dönüştürerek hastanın daha iyi nefes almasına yardımcı 

oluyor. 


11 

Attention should be paid to the particle size 

produced by the device. 

Referring to the widespread use of nebulizers in the 

treatment of chronic diseases such as asthma, bronchiolitis 

and COPD, Pediatric Chest Diseases Specialist Prof. Dr. 

Sedat Öktem stated that the most important performance 

criterion for nebulizers is the size of the particle generated 

during the treatment. 

Prof. Dr. Öktem stated that the particle size produced by 

the device must be below 5 microns in order for the drug 

to reach the lower respiratory tract. 

The higher the nebulization rate, the shorter the 

treatment time 

Underlining that another important criterion is the 

nebulization rate, Prof. Dr. Öktem said, “The higher this 

rate, the shorter the treatment period. For example; A 

device with a nebulization rate of 0.5 ml / min consumes 

2.5 ml of any drug in a maximum of 5 minutes. Thus, the 

patient’s compliance with the treatment increases.” 

2.5 ml treatment finishes in an average of 4-5 

minutes 

With a robust design for intensive use, suitable for 

the treatment of lower airways respiratory diseases 

like asthma, COPD, cystic fybrosis or emphysema, 

OMRON CompAIR C28P provides the ideal particle 

size for treatment with its 3 micron particle diameter. 

By consuming 0.5 ml of medication per minute during 

treatment, it offers a short treatment time and allows 

people to be more active in their daily lives. 

Cihazın ürettiği partikül boyuruna dikkat 

edilmeli 

Nebülizatörlerin astım, bronşiolit ve KOAH gibi kronik 

hastalıkların tedavisinde kullanımının yaygın olduğuna 

değinen Çocuk Göğüs Hastalıkları Uzmanı Prof. Dr. 

Sedat Öktem, nebülizatörler için en önemli performans 

kriterinin, tedavi sırasında oluşturduğu partikülün 

büyüklüğü olduğunu belirtiyor. 

Prof. Dr. Öktem, ilacın altsolunum yollarına ulaşabilmesi 

için cihazın ürettiği partikül büyüklüğünün 5 mikronun 

altında olması gerektiğini ifade ediyor. 

Nebülizasyon oranı arttıkça tedavi süresi 

kısalıyor 

Bir diğer önemli kriterin ise nebülizasyon oranı olduğunun 

altını çizen Prof. Dr. Öktem, “Bu oran ne kadar yüksek 

olursa tedavi süresi o kadar kısalır. Örneğin; nebülizasyon 

oranı 0.5 ml/dk olan bir cihaz 2,5 ml’lik bilr ilacı en fazla 5 

dakikada tüketir. Böylece hastanın tedaviye uyumu artar” 

diyor. 

2.5 ml tedaviyi ortalama 4-5 dakikada bitiriyor 

Astım, bronşiolit veya KOAH gibi alt solunum yolları 

hastalıklarının tedavisi için uygun bir cihaz olan OMRON 

CompAIR C28P nebülizatör, 3 mikron partikül çapı ile 

tedavi için ideal partikül büyüklüğü sağlıyor. Tedavi 

sırasında dakikada 0.5 ml ilacı tüketerek, kısa tedavi süresi 

sunuyor ve kişilerin gündelik yaşamlarında daha aktif 

olmalarına imkan sağlıyor. 


12 

DO YOU AVOID OBESITY OR 

DO YOU DELAY OBESITY? 

OBEZİTEDEN KAÇIYOR 

MUSUN YOKSA 

OBEZİTENİ ERTELİYOR 

MUSUN? 


13 

The beginning of a new year, a new month and sometimes a new week… Isn’t the first step to start dieting or to draw up a 

healthy life plan is our goals most of the time? So, how faithful are we to these goals? Do we often postpone the health plans 

we call at the beginning of the week per month and what we call per month per year? What about wasted time? 

In fact, we want to get rid of overweight and the health problems we experience due to this. Most of us are starting new 

programs to get rid of these kilos. The real question is, which of us adapt these programs to our lives regularly? Or are we 

tired of trying each time and quitting? 

Actually, the error starts there. We do not perceive obesity as a disease. We fed irregularly, we were still. We say that with a 

little diet and exercise, we will lose the weight we gain. 

Well, is obesity just about our mirror image? What will be the health of our vital organs, our metabolic power and the longterm 

manifestations of this disease? 

It plays a major role in the emergence of many critical diseases such as obesity, hypertension, shortness of breath, heart 

diseases, arteriosclerosis, cancer, diabetes and joint diseases. So, this disease affects our quality of life, maybe even our 

lifespan. Therefore, the important thing is not to postpone obesity but to avoid obesity without neglecting healthy living rules 

within our intense pace... 

Yeni bir yılın, yeni bir ayın bazen de yeni bir haftanın başlangıcı… Diyet yapmaya başlamak ya da sağlıklı bir yaşam planı çizmek 

için koyulan ilk adım hedeflerimiz değil mi çoğu zaman? Peki, bu hedeflerimize ne kadar sadık kalıyoruz? Hafta başında 

dediğimiz sağlık planlarını ay başına, ay başı dediklerimizi de yıl başına erteliyor muyuz çoğu zaman? Ya arada boşa geçen 

süre? 

Fazla kilolar, buna bağlı yaşadığımız sağlık problemleri her an kurtulmak istediğimiz bir sorun aslında. Birçoğumuz bu 

kilolardan kurtulmak için içimizi daraltarak yeni programlara başlıyoruz. Asıl soru şu ki hangimiz bu programları yaşantımıza 

düzenli adapte ediyoruz? Yoksa her defasında denemekten sıkılıp yarıda mı bırakıyoruz? 

Aslında yanılgı şurada başlıyor. Obeziteyi, bir hastalık olarak algılamıyoruz. Düzensiz beslendik, hareketsiz kaldık. Ufak bir 

diyet ve egzersizle aldığımız kiloları geri veririz diyoruz. 

Peki, obezite sadece aynaya yansıyan görüntümüzden mi ibaret? Yaşamsal organlarımızın sağlığı, metabolizma gücümüz ve bu 

hastalığın uzun vadeli dışavurumları ne olacak? 

Obezite, hipertansiyon, nefes darlığı, kalp hastalıkları, damar sertliği, kanser, şeker hastalığı ve eklem hastalıkları gibi birçok 

kritik hastalığın ortaya çıkmasında büyük rol oynuyor. Yani, bu hastalık bizim yaşam kalitemize hatta belki yaşam süremize 

etki ediyor… Bu yüzden, önemli olan yoğun tempomuz dahilinde sağlıklı yaşam kurallarını ihmal etmeden obeziteyi ertelemek 

değil, obeziteden uzak durmak… 


14 

Habits in the Era of the Coronavirus Make Children Obese! 

COVID-19 Dönemi Alışkanlıkları Çocukları Obez Yapıyor! 

Assoc. Dr. Neşe Karaaslan Bıyıklı, Child Health, Diseases and 

Pediatric Nephrologist, Anadolu Health Center 

The most important feature of childhood is that 

it is a dynamic growth period. Stating that the 

growth of a child is affected by many factors 

such as genetics, nutrition, psychosocial status, 

diseases, hormones and drugs, Assoc. Dr. Neşe 

Karaaslan Bıyıklı, Child Health, Diseases and 

Pediatric Nephrologist, Anadolu Health Center 

said, “For a healthy life, it is important to evaluate 

the growth of the child at regular intervals within 

the standard growth curves. During the COVID-19 

epidemic period, schools were closed, education 

continued online, increased time spent with 

devices such as computers, televisions, tablets, 

phones, changes in eating habits, more frequent 

use of packaged food and calorie-rich food items 

in the diet, disruption of doctor controls and 

obesity the incidence has increased seriously.” 

Çocukluk döneminin en önemli özelliği dinamik 

bir büyüme dönemi olmasıdır. Bir çocuğun 

büyümesinin genetik, beslenme, psikososyal 

durum, hastalıklar, hormonlar ve ilaçlar gibi pek 

çok faktörden etkilendiğini belirten Anadolu 

Sağlık Merkezi Çocuk Sağlığı, Hastalıkları ve 

Çocuk Nefrolojisi Uzmanı Doç. Dr. Neşe Karaaslan 

Bıyıklı, “Sağlıklı yaşam için çocuğun büyümesinin 

belirli aralıklarla standart büyüme eğrilerinde 

değerlendirilmesi önemli. COVID-19 salgın 

döneminde okulların kapalı olması, eğitimin 

online sürdürülmesi, bilgisayar, televizyon, tablet, 

telefon gibi cihazlarla geçirilen sürenin artması, 

beslenme alışkanlıklarının değişmesi, hızlı 

tüketilen paketli gıda ve kaloriden zengin besin 

öğelerinin diyette daha sık yer alması, doktor 

kontrollerinin aksaması ile obezitenin görülme 

sıklığı ciddi olarak arttı” açıklamasında bulundu. 

Sağlık Bakanlığı ve Çocuk Sağlığı Dernekleri yaşamın ilk 

ayında 4 kere (doğumda, 48 saat sonunda, 7-15. günde, 1. 

ayda), 1-6 ay arası dönemde ayda 1 kere, 6 ay-2 yaş arası 

dönemde 3 ayda 1 kere, 2-6 yaş arası dönemde 6 ayda 1 

kere, 6 yaşından adolesan döneme dek yılda 1 kere sağlam 

çocuk muayenelerinin yapılmasını önermektedir. Çocuğun 

özel durumu ya da aşı programına göre bu muayene 

aralıklarının belirtilenden daha sık olabileceğinin de altını 

çizen Anadolu Sağlık Merkezi Çocuk Sağlığı, Hastalıkları 

ve Çocuk Nefrolojisi Uzmanı Doç. Dr. Neşe Karaaslan 

Ministry of Health and Child Health Associations 

recommend health child check-ups once a month for a 

period of 1-6 months, 1 time in 3 months in the period 

between 6 months and 2 years, 1 time in 6 months in the 

period between the ages of 2-6, once a year from the age 

of 6 to adolescence. Underlining that these examination 

intervals may be more frequent than stated depending 

on the special condition of the child or the vaccination 

program, Assoc. Dr. Neşe Karaaslan Bıyıklı, Child Health, 

Diseases and Pediatric Nephrologist, Anadolu Health Center 

said, “In these examinations, observing the relationship of 


15 

Bıyıklı, “Bu muayenelerde çocukların aile ve çevre ile 

ilişkisinin gözlenmesi, ağırlık, boy, baş çevresi ölçümleri, 

yaşa uygun motor, sosyal, dil becerilerindeki gelişmenin 

değerlendirilmesi, aşılar, beslenme, taramalar (işitme 

taraması, gelişimsel kalça displazisi taraması, görme 

taraması, idrar yolu enfeksiyonu, demir eksikliği anemisi, 

hiperlipidemi vb) hastalıklar konusunda değerlendirme 

yapılır ve ailelere danışmanlık verilir” dedi. 

children with family and environment, measuring weight, 

height, head circumference, evaluating age-appropriate 

motor, social and language skills, vaccines, nutrition, 

screening (hearing screening, developmental hip dysplasia 

screening, vision screening. , urinary tract infection, iron 

deficiency anemia, hyperlipidemia etc.) are evaluated and 

families are given consultancy ”. 

Every child has their own growth curve 

Stating that the child’s weight, height and head 

circumference and body mass index are evaluated 

according to the growth curves prepared for children, 

Assoc. Dr. Neşe Karaaslan Bıyıklı said, “The growth curves 

are compared with the results of other children of the 

same age. Every child has its own growth curve. Conditions 

that adversely affect the growth of the child (such as short 

stature, malnutrition, infectious diseases) are noticed in the 

early period by the pause or deviation in the growth curves 

during regular follow-up. It is aimed to detect children 

at risk of obesity and growth retardation early with the 

records in the body mass index curve.” 

COVID-19 pandemic increases prevalence of 

obesity in children 

Pointing out that obesity incidence increases seriously 

due to schools have been closed in recent years, especially 

during the COVID-19 epidemic, continuing education 

online, increase in the time spent with devices such as 

computers, televisions, tablets, phones, change in eating 

habits, inclusion of fast-consuming packaged food and 

calorie-rich food items in the diet more frequently, 

disruption to doctor’s visits, Assoc. Dr. Neşe Karaaslan 

Bıyıklı said, “Obesity is a serious disease with consequences 

such as high blood pressure (hypertension), arteriosclerosis 

(atherosclerosis), diabetes (type 2 diabetes), fatty liver, 

sleep apnea, orthopedic problems. Malnutrition and 

nutritional deficiencies, mineral deficiencies in the body 

can cause serious problems such as stunted growth, 

susceptibility to infectious diseases, severe infectious 

diseases, sleep disturbances, and decreased learning and 

perception.” 

Her çocuğun kendine göre büyüme eğrisi var 

Çocuğun ağırlık, boy ve baş çevresi ve vücut kitle indeksinin 

çocuklar için hazırlanmış büyüme eğrilerine göre 

değerlendirildiğini söyleyen Çocuk Sağlığı, Hastalıkları ve 

Çocuk Nefrolojisi Uzmanı Doç. Dr. Neşe Karaaslan Bıyıklı, 

“Büyüme eğrileri aynı yaştaki diğer çocuklara ait sonuçlarla 

karşılaştırılır. Her çocuğun kendine göre bir büyüme eğrisi 

vardır. Çocuğun büyümesini olumsuz etkileyen durumlar 

(kısa boy, malnutrisyon, enfeksiyon hastalıkları gibi) düzenli 

takipler sırasında büyüme eğrilerinde duraklama ya da 

sapma olması ile erken dönemde fark edilir. Vücut kitle 

indeksi eğrisindeki kayıtlar ile obezite ve gelişme geriliği 

riski olan çocukların erken saptanması hedeflenir” şeklinde 

konuştu. 

COVID-19 pandemisi çocuklarda obezite sıklığını 

arttırdı 

Son yıllarda özellikle COVID-19 salgın döneminde okulların 

kapalı olması, eğitimin online sürdürülmesi, bilgisayar, 

televizyon, tablet, telefon gibi cihazlarla geçirilen sürenin 

artması, beslenme alışkanlıklarının değişmesi, hızlı 

tüketilen paketli gıda ve kaloriden zengin besin öğelerinin 

diyette daha sık yer alması, doktor kontrollerinin aksaması 

ile obezite sıklığının ciddi olarak arttığını vurgulayan 

Doç. Dr. Neşe Karaaslan Bıyıklı, “Obezite yüksek kan 

basıncı (hipertansiyon), damar sertliği (ateroskleroz), 

şeker hastalığı (tip 2 diyabet), karaciğer yağlanması, uyku 

apnesi, ortopedik problemler gibi sonuçları olan ciddi bir 

hastalıktır. Malnutrisyon ve beslenme eksikliği, vücutta 

mineral eksiklikleri büyümede duraklama, enfeksiyon 

hastalıklarına yatkınlık, ağır seyirli enfeksiyon hastalıkları, 

uyku bozuklukları, öğrenme ve algıda azalma gibi ciddi 

sorunlara yol açabilir” uyarısında bulundu. 


16 

15th International Quality in Healthcare, Accreditation and 

Patient Safety Congress is Opening its Sessions in Antalya 

again on its New Date... 

15. Uluslararası 

Sağlıkta Kalite Akreditasyon ve Hasta Güvenliği Kongresi yeni 

tarihinde yeniden Antalya’ da Oturumlarını Açıyor… 

15th International Quality in Healthcare, 

Accreditation and Patient Safety Congress, which 

will be held for the 15th time in Antalya between 

27 and 30 May 2021 with the cooperation of 

Integrated Solution for Healthcare Quality LLC, 

USA (ISHQ) and, HCAS Health Care Academicians 

Association, Turkey (S.A.D) will be organized with 

the main theme of “Enhancement “Enhancement 

of Patient Safety, Risk Management, Control and 

Prevention of Infections and Epidemics” 

27-30 Mayıs 2021 tarihleri arasında ANTALYA da 

Ülkemizde 15. defa yapılacak olan 15. Uluslararası 

Sağlıkta Kalite Akreditasyon ve Hasta Güvenliği 

Kongresi, INTEGRATED SOLUTION FOR 

HEALTHCARE QUALITY LLC ABD (ISHQ) ve Sağlık 

Akademisyenleri Derneği (SAD), katkılarıyla 

“ Hasta Güvenliğinin Güçlendirilmesi, Risk 

Yönetimi, Enfeksiyonların ve Salgınların Kontrolü 

ve Önlenmesi” ana temasıyla düzenlenecektir. 


17 

Interpersonal distance, temperature measurement, hall 

layout, seating arrangement, sterilization, contactless 

recording and all other preparations are made in Trans 

Atlantik Resorts Spa Hotels - Göynük- Antalya, which have 

received a Safe Tourism Certificate within the Scope of 

Covid. 

This year, our academicians and guests who will be listeners 

will be able to participate in our congresses, which will be 

held both with Physical Participation and Online. 

Participants will find the opportunity to recognize new 

systems and ideas that go beyond traditional approaches 

in collaboration with users, providers and finance services 

that organizations provides thanks to presentations, 

workshops, charettes, participation of our online foreign 

guests, oral and poster presentations during the congress. 

As the Health Care Academicians Association, we invite 

you, valuable healthcare professionals and presenters, 

to actively participate in our Congress and share your 

thoughts and ideas with your colleagues and academicians 

from our country and from different parts of the world, 

this time on Thursday, May 27, 2021 - in our beautiful city 

Antalya. 

For Details and Registration: www.qps-antalya.com 

HEALTH CARE ACADEMICIANS ASSOCIATION 

Covid Kapsamında Güvenli Turizm Sertifikası almış olan 

TransAtlantik Hotels & SPA, Göynük, Kemer- Antalya 

toplantı salonlarında kişiler arası mesafe, ateş ölçüm, salon 

yerleşimi, oturma düzeneği, sterilizasyon, temassız kayıt 

işlemleri ve diğer tüm hazırlıklar yapılmıştır. 

Bu yıl, hem Fiziki Katılımla, hem Online Çevirimiçi olarak 

yapılacak kongrelerimize akademisyenlerimiz ve dinleyici 

olacak konuklarımız katılım sağlayabilecektir. 

Kongre süresince; sunum, çalıştay, workshoplar, online 

yabancı konuklarımızın katılımları, sözlü ve poster 

bildirileri sayesinde katılımcılar, kullanıcı, hizmet sunucu 

ve hizmetleri finanse eden organizasyonların işbirliği ile 

geleneksel yaklaşımların dışına çıkan yeni sistem ve fikirleri 

tanıma olanağı bulacaklardır. 

Sağlık Akademisyenleri Derneği olarak Siz değerli 

sağlık çalışanlarını ve sunucularını, Kongremize aktif 

olarak katılmaya, düşünce ve fikirlerinizi ülkemizden ve 

dünyanın değişik yerlerinden gelen diğer meslektaşlarınız 

ve akademisyenlerle bu kez 27 Mayıs 2021 – Perşembe 

gününde güzel ilimiz Antalya ’da paylaşmaya davet ediyoruz. 

Detay ve Kayıt için : www.qps-antalya.com 

SAĞLIK AKADEMİSYENLERİ DERNEĞİ 


18 

What Are Turquality Supports in the Health Sector? 

Sağlık Sektöründe, Turquality Destekleri Nelerdir? 

Turquality, ülkemizin devlet destekli ilk marka 

programıdır. Hem teşvik, hem değer oluşturan 

bir iş modeli olduğu için, ürün ve hizmet üreten 

tüm sektörler tarafından yoğun ilgi görüyor. 

Son dönemlerde iş süreçlerini uçtan uca 

dijitalleştirerek geleceğe hazırlanan işletmeler, 

global alanda markalaşma çalışmalarına hız 

katmak için rotalarını Turquality’e çeviriyor. 

Sektör lideri Progroup Uluslararası Danışmanlık 

19 yıldır, Türk firmalarının stratejik, fonksiyonel 

ve operasyonel yönetim düzeylerini uluslararası 

şirketlerin seviyesine çıkararak, Türk markalarının 

globalde rekabet etmelerine rehberlik ediyor. 

Dr. Salim Çam, Progroup International 

Consultancy Chairman of the Board of Directors 

Turquality is the first state-sponsored brand 

program in our country. Since it is a business 

model that creates both incentives and value, 

it attracts great attention from all sectors that 

produce products and services. Businesses, which 

are prepared for the future by digitizing their 

business processes from end to end recently, are 

turning their routes to Turquality to accelerate 

their branding efforts in the global arena. 

Progroup International Consulting, the leader 

of the sector, has been guiding Turkish brands 

to compete globally by raising the strategic, 

functional and operational management levels of 

Turkish companies to the level of international 

companies for 19 years. 

Sağlık sektöründeki firmaların, global başarılara imza 

attığını anlatan Progroup Uluslararası Danışmanlık 

Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Salim Çam, şunları söyledi: 

“Ülkemiz, sağlık sektöründe önemli bir potansiyele sahiptir. 

Sağlık sektöründe yurtdışındaki hastaların öncelikli 

tercihi olabilmekteyiz. Aynı zamanda, yurt dışına hastane 

açmak içinde Turquality’den faydalanılabilmektedir. 

Turquality’nin Türk sağlık sektöründe markalarımızın 

yurtdışında yaygınlaşması ve döviz kazandırılmasındaki 

rolü büyük. Firma olarak Turquality iş modelimiz ile, sağlık 

sektörüne ayrı bir önem veriyoruz. Danışmanlık yaptığımız 

sağlık sektörü firmalarında, önce iş sürecini gözden 

geçirip, hedef kitleyi tespit ederek, kaynak ve kabiliyet 

planlarını gerçekleştiriyoruz. İfade ettiğim bu çalışmanın 

423 alt süreç yönetimi var, bu süreçler arasında çapraz 

algoritmayı kurguluyoruz ve ardından stratejik yol haritasını 

hazırlıyoruz” dedi. 

Explaining that the companies in the health sector 

have achieved global success, Progroup International 

Consultancy Chairman of the Board of Directors Dr. Salim 

Çam said: “Our country has an important potential in the 

health sector. In the health sector, we can be the primary 

choice of patients abroad. At the same time, Turquality 

can be used to open a hospital abroad. Turquality has 

a great role in the spread of our brands abroad and in 

gaining foreign currency in the Turkish healthcare sector. 

As a company, we attach special importance to the health 


19 

sector with our Turquality business model. In the health 

sector companies we consult, we first review the business 

process, identify the target audience, and realize resource 

and capability plans. This study mentioned has 423 subprocess 

management, we construct the cross algorithm 

between these processes and then we prepare the 

strategic road map.” 

How does the process of utilizing Turquality 

work? 

Providing information about the conditions for obtaining 

Turquality for brands that export services, Progroup 

President Dr. Salim Çam said: “The application, should 

which have done made of brand registered in Turkey, The 

same brand should have been registered in at least one of 

the target markets to be specified in the business plan to 

be submitted abroad and Turquality announced that the 

business model should have been implemented.” 

Providing information about the process of benefiting 

from Turquality, Progroup President Dr. Salim Çam 

continued his speech as follows: “As Progroup, we first 

make “Turquality Maturity Level” analyzes for companies 

that want to benefit from Turquality. As a result of these 

analyzes, we prepare strategic road maps for companies 

to follow.As a result of the process consultancy, the 

companies that are ready to apply are audited by 

independent audit institutions and it is decided whether 

they will receive support or not.Turquality support for the 

health sector, when compared to other support items, 

includes supports without an upper limit in many areas. 

Supports are given in many areas from market research 

to marketing organizations, from budget management to 

sales processes” he said. 

Turquality’den yararlanma süreci nasıl işliyor? 

Hizmet ihracatı yapan markaların Turquality alma koşulları 

hakkında bilgiler veren Progroup Başkanı Dr. Salim Çam, 

müracaat eden markanın Türkiye’de tescilinin yapılmış 

olması, yurtdışında ibraz edeceği iş planında belirtilecek 

hedef pazarlarının en az birinde aynı markanın tescil 

edilmiş olması ve Turquality iş modelinin hayata geçirilmiş 

olması gerektiğini açıkladı. 

Turquality’den yararlanma süreci hakkında bilgiler veren 

Progroup Başkanı Dr. Salim Çam, konuşmasına şöyle 

devam etti: “Progroup olarak, Turquality’den yararlanmak 

isteyen firmalara önce ‘Turquality Olgunluk Seviyesi’ 

analizleri yapıyoruz. Bu analizler neticesinde firmalara, 

izlemeleri gereken stratejik yol haritalarını hazırlıyoruz. 

Süreç danışmanlıklarının neticesinde başvuruya hazır 

olan firmalar, bağımsız denetim kuruluşları aracılığıyla 

denetlenerek, destek alıp almayacaklarına karar veriliyor. 

Sağlık sektörüne yönelik Turquality desteği, diğer destek 

kalemleri ile karşılaştırıldığında, birçok alanda üst limiti 

olmayan destekleri kapsıyor. Pazar araştırmasından 

pazarlama organizasyonlarına, bütçe yönetiminden satış 

süreçlerine kadar daha birçok alanda destekler veriliyor” 

diye konuştu. 

Turquality’nin sağlık sektörüne verdiği destekler 

şunlardır: 

Turquality supports the health sector as follow: 


20 

DMF Registration of Eczacıbaşı Monrol’s 

NCA Lutetium-177 to FDA Opens the Door to the US Market 

Eczacıbaşı Monrol’ün Yeni Ürünü 

NCA Lutesyum-177’ye ABD Yolu Açıldı 

Eczacıbaşı Monrol, an innovative, international 

supplier of radiopharmaceuticals for diagnosis 

and treatment in nuclear medicine, has registered 

the Drug Master File (DMF) of its new product for 

the targeted treatment of prostate cancer and 

neuroendocrine tumors, NCA Lutesium-177, to the 

US Food and Drug Administration (FDA). 

Eczacıbaşı Monrol is able to deliver its new product, which 

is binded to a wide range of tumor specific molecules 

to provide targeted treatment, 365 days a year through 

agreements with various nuclear reactors around the world. 

NCA Lutesium-177 is currently being tested in more than 

100 clinical trials worldwide and is expected to play an 

important role in precision cancer treatment. FDA registry 

of the DMF for NCA Lu-177, which is compliant with 

European Pharmacopeia, opens the door for its use in US 

clinical trials. 

Dünya çapında yenilikçi bir radyofarmasötik 

(nükleer tıp tetkiklerinde teşhis veya tedavi 

amaçlı uygulanan radyoaktif ilaçlar) üreticisi 

olan Eczacıbaşı Monrol’ün prostat kanseri ve 

nöroendokrin tümörlerinin hedefe yönelik 

tedavisinde kullanılan NCA Lutesyum-177 adlı 

yeni ürününün İlaç Ana Dosyası (yaygın bilinen 

adıyla DMF), Amerikan Gıda ve İlaç Dairesi (FDA) 

tarafından kayıt altına alındı. 

Çok sayıda çeşitli tümöre spesifik moleküllerle bağlanarak 

hedefe yönelik tedavi için kullanılan yeni ürün, Eczacıbaşı 

Monrol’ün dünya çapındaki çeşitli nükleer reaktör 

anlaşmaları sayesinde yılın 365 günü kesintisiz temin 

edilebiliyor. 

Dünyada Lutesyum-177 ile 100’den fazla klinik çalışma 

yürütülüyor olup bu ürünün hedefe yönelik kanser 

tedavilerinde çok büyük yer tutması bekleniyor. Eczacıbaşı 

Monrol’ün yeni ürünü Avrupa Farmakopesi ile uyumlu olan 


21 

Eczacıbaşı Monrol first product for 

theranostics, a new field of nuclear 

medicine combining diagnostics with 

personalized, targeted treatment, 

is Lutesium-177. As one of the few 

producers worldwide of Lutesium-177, 

Eczacıbaşı Monrol has ensured the 

uninterrupted supply of this critical 

product to patients in 10 countries over 

the past three years. 

In line with its mission to improve 

the quality of life of cancer patients 

everywhere, Eczacıbaşı Monrol is 

establishing strategic partnerships with 

international pharmaceutical companies 

and preparing to export to the United 

States. To this end, it is constructing 

a new production facility in Gebze 

compliant with FDA 21 CFR Part 211 

quality standards that will have an annual 

capacity of 60 thousand doses. Thanks to 

its location, the new facility will benefit 

from the logistics network centered 

in Istanbul and Eczacıbaşı Monrol’s 

agreements with cargo services to 320 

destinations worldwide. 

NCA Lu-177’nin İlaç Ana Dosyası’nın FDA 

tarafından da kayıt altına alınmasıyla, 

ürünün ABD’de yürütülen bu klinik 

çalışmalarda kullanılabilmesi için 

başvuruların önü açılıyor. 

Hastaya özel ve hastalığa hedefli tanı ile 

tedaviyi birleştiren yeni bir nükleer tıp 

alanı olan ve teranostik olarak tanımlanan 

pazara daha önce Lutesyum-177 (CA) 

ile giriş yapmış olan Eczacıbaşı Monrol, 

dünyadaki sayılı üreticilerden biri olarak, 

üç yıldır 10 ülkeye kesintisiz ürün sağlıyor 

ve hastaların hayat kalitesini artırıyor. 

Dünya çapında ilaç firmaları ile stratejik 

ortaklıklar kurmaya başlayan, ABD’ye 

ihracat hazırlıkları yapmakta olan 

Eczacıbaşı- Monrol, Gebze’de FDA’in 

21 CFR Part 211 kalite standartlarına 

uygun yeni bir üretim alanının da inşasına 

başlamış bulunuyor. Yıllık 60.000 doz 

üretim kapasitesine sahip olacak 

yeni tesis, tam otomatik cihazlar ile 

donatılacak. İstanbul’un lojistik açıdan bir 

merkez olması ve Eczacıbaşı Monrol’ün 

dünyada yedi kıtaya, 320 destinasyona 

kargo servisi veren lojistik anlaşmaları, 

yeni tesisin önemini daha da artırıyor. 


22 

Do not Ignore Dry Eye! 

Göz Kuruluğunu Önemsemeden Geçmeyin! 

Her geçen gün değişen çevresel faktörler ve 

zorlu çalışma koşulları göz problemlerini de 

beraberinde getiriyor. Gözlerde kaşınma hissi, 

batma, yanma, ışığa duyarlılık ve bulanık görme 

gibi problemler ciddi bir göz hastalığının habercisi 

olabiliyor. Günümüzde göz kuruluğu da bu 

rahatsızlıkların başında geliyor. Gözde yanma, 

batma, kızarıklık ve görme bulanıklığına yol açan 

göz kuruluğu hastalığının, Dünyagöz bünyesinde 

bulunan Kuru Göz Birimi’nde LipiScan cihazı ile 

kişinin bezlerinin aktivesi belirlenip, LipiFlow gibi 

modern ve kalıcı sonuçlar veren son teknolojik 

yöntemlerle tedavisi gerçekleştirilebiliyor. 

Dünyagöz Etiler’den Doç. Dr. Efekan Coşkunseven 

bu hastalığı tetikleyen faktörleri ve LipiFlow 

tedavi yöntemini anlatıyor. 

Dr. Efekan Coşkunseven, Dünyagöz Etiler 

Changing environmental factors and challenging 

working conditions with each passing day bring 

eye problems. Problems such as itching in the 

eyes, stinging, burning, sensitivity to light and 

blurred vision can be the harbinger of a serious 

eye disease. Today, dry eye is one of these 

ailments. Dry eye disease, which causes burning, 

stinging, redness and blurred vision in the eyes, 

can be treated with the LipiScan device in the Dry 

Eye Unit within the body of Dünyagöz and can be 

treated with modern and effective technological 

methods such as LipiFlow. Assoc. Dr. Efekan 

Coşkunseven explains the factors that trigger this 

disease and the LipiFlow treatment method. 

Gözde yanma, batma, kızarıklık, kumlanma, göz yorgunluğu 

ve kontakt lens kullanımında zorlanma gibi belirtiler ile 

ortaya çıkan göz kuruluğu, tedavi edilmediği takdirde 

ciddi problemler oluşmasına sebep olabiliyor. Dünyagöz 

Etiler’den Doç. Dr. Efekan Coşkunseven, göz kuruluğunu 

yoğun olarak değişen çalışma koşullarının ve çevresel 

faktörlerin arttırdığını söylüyor. Özellikle uzun saatler 

dijital ekranlara maruz kalmak ve çalışma ortamlarının 

havalandırma tercihleri gibi birçok durum göz kuruluğunu 

tetikleyebiliyor. 

Hava koşulları gözdeki nemi azaltarak, göz de 

kuruluk hissini arttırıyor 

Gözün nemliliğinin azalmasıyla birlikte gözde yaşattığı 

acı ve yanma hissi gibi problemlerle yaşam kalitesini 

düşüren göz kuruluğu, uzun evrede ciddi göz sorunlarına 

Dry eye, which occurs with symptoms such as burning in 

the eye, stinging, redness, sand, eye fatigue and difficulty 

in using contact lenses, can cause serious problems if not 

treated. Assoc. Dr. Efekan Coşkunseven said that dry eye is 

increased by drastically changing working conditions and 

environmental factors. Many situations such as exposure to 

digital screens for long hours and ventilation preferences of 

working environments can trigger dry eyes. 

Weather conditions reduce the moisture in the 

eyes and increase the feeling of dryness in the eye 

Dryness of the eyes, which reduces the quality of life with 

problems such as pain and burning sensation in the eye, 

can lead to serious eye problems in the long term. It can 


23 

be seen frequently, especially in postmenopausal women, 

after cataract surgery and with rheumatic diseases. 

Stating that patients with symptoms should apply to a 

center where tests and treatments are performed for 

the treatment of dry eye, Assoc. Dr. Efekan Coşkunseven 

said that this disease can be prevented with developing 

treatment methods. 

Medications may not be enough, great treatment 

methods are available 

indicating that the first-line treatment for dry eye, which 

can be a chronic disease besides environmental factors 

are medical treatment artificial tears and artificial tear 

gels at night, Assoc. Dr. Efekan Coşkunseven said that 

in unanswered cases, immunosuppressive drops that 

should be used for up to 6 months in medical treatment 

can be used, but in case of persistent eye dryness, the 

outer entrance holes of the tear discharge channels can 

be blocked with temporary or permanent plugs. Assoc. 

Dr. Efekan Coşkunseven said that it is possible to achieve 

successful results in this disease with FDA-approved 

treatment methods in cases where medical treatment 

and plugs do not provide sufficient results. Assoc. Dr. 

Coşkunseven said, “Dry eyes can develop due to personal 

reasons as well as a disease triggered by environmental 

factors. This discomfort, which is caused by the long-term 

exposure of the eye to the screen of technological devices 

such as computers and smartphones, typically manifests 

with a feeling of stinging, burning, and foreign body in 

the eye. The disease, which increases the severity of the 

symptoms with eye pain, itching, burning sensation in the 

eyes and redness in advanced stages, seriously affects the 

activity and quality of life of the person. The quality of the 

tear layer, which is of great importance when it comes to 

cataract surgeries, can be made healthier and more active 

with innovative treatments. The Dünyagöz Dry Eye Unit, 

which applies FDA-approved treatment methods, instills 

confidence in patients in this sense. The newest of these 

methods is LipiFlow Thermal Pulsation treatment. It is a 

very safe method to heat the oil glands on the inside of 

the lids up to 42.5 degrees with a very small apparatus 

that is attached to the eyelids without damaging the eyes, 

and then evacuating the channels with tiny squeezes. 

The treatment, which has no side effects on the body or 

eyes, enables the glands to be activated by removing the 

obstruction in the tear ducts.” 

yol açabiliyor. Özellikle menopoz sonrası kadınlarda, 

katarakt ameliyatı sonrasında ve romatizmal hastalıklarla 

birlikte sık görülebiliyor. Belirtileri gösteren hastaların 

göz kuruluğu tedavisi için tetkik ve tedavilerin yapıldığı bir 

merkeze başvurması gerektiğini belirten Doç. Dr. Efekan 

Coşkunseven gelişen tedavi yöntemleriyle bu hastalığın 

önüne geçilebileceğini söylüyor. 

İlaçlar yeterli olamayabiliyor, farklı tedavi 

yöntemleri mevcut 

Çevresel faktörlerin yanı sıra kronik bir hastalık da 

olabilen göz kuruluğunun tedavisi için ilk basamak 

tedavinin; medikal tedavi olan suni göz yaşları ve geceleri 

suni göz yaşı jelleri olduğunu belirten Doç. Dr. Efekan 

Coşkunseven, cevapsız kalınan vakalarda medikal tedavide 

6 ay kadar uzun süre kullanılması gereken immun 

baskılayıcı damlalara başvurulabileceğini ancak buna 

rağmen devam eden göz kuruluklarında gözyaşı boşaltım 

kanallarının dış giriş deliklerinin geçici yada kalıcı tıkaçlar 

ile tıkanabileceğini söylüyor. Doç. Dr. Efekan Coşkunseven 

medikal tedavi ve tıkaçlarla yeterli sonuç alınamayan 

vakalarda, FDA onayı almış tedavi yöntemleri ile bu 

hastalıkta başarılı sonuçlar almanın mümkün olduğunu 

söylüyor. Doç. Dr. Coşkunseven “Göz kuruluğu kişiye 

özgü nedenlerle gelişebileceği gibi çevresel faktörlerin 

de tetiklediği bir hastalık. Özellikle gözün bilgisayar, akıllı 

telefon gibi teknolojik aletlerin ekranına uzun süre maruz 

kalmasından kaynaklanan bu rahatsızlık tipik olarak gözde 

batma, yanma, yabancı cisim hissi ile belirti veriyor. İleri 

evrelerde göz ağrısı, kaşınma, gözlerde yanma hissi ve 

kızarma semptomlarıyla şiddetini artıran hastalık kişinin 

aktivitesini ve yaşam kalitesini ciddi oranda olumsuz 

etkiliyor. Katarakt ameliyatları söz konusu olduğunda büyük 

bir önem arz eden gözyaşı tabakasının kalitesi yenilikçi 

tedavilerle daha sağlıklı ve aktif bir hale getirilebiliyor. 

FDA onayı almış tedavi yöntemlerini uygulayan Dünyagöz 

Kuru Göz Birimi bu anlamda da hastalara güven aşılıyor. 

Bu yöntemlerden en yenisi ise LipiFlow Termal Pulsasyon 

tedavisi. Göz kapaklarına göze hiç zarar vermeden takılan 

çok ufak bir aparatla kapakların iç tarafında bulunan yağ 

bezeleri öncelikle 42.5 dereceye kadar ısıtılarak sonrasında 

da minik sıkmalar ile kanalların boşaltımının sağlanması 

son derece güvenli bir yöntemdir. Vücuda ya da göze hiçbir 

yan etkisi olmayan tedavide gözyaşı kanallarındaki tıkanıklık 

giderilerek bezlerin aktifleşmesi sağlanıyor” diyor. 


24 

The Rate of Full Cure Increased in Childhood Cancers 

Çocukluk Çağı Kanserlerinde Tam Tedavi Sağlanma Oranı Arttı 

Prof. Dr. Tunç Fışgın Dean of Faculty of Medicine, 

Altınbaş University stated that although there are 

differences according to subgroups in childhood 

cancers, over 80 percent of leukemias and 60-70 

percent of general cancers can be fully treated. 

Providing information about childhood cancers, Prof. 

Dr. Tunç Fışgın Dean of Faculty of Medicine, Altınbaş 

University stated that the most common types are blood 

cancer (leukemia), brain tumors and lymph node cancers 

(lymphoma). He stated that they were followed by neural 

origin tumors (neuroblastoma), kidney tumors (Willms), 

bone tumors (Ewing / Osteosarcoma) and eye tumors 

(retinoblastoma) in decreasing frequency. 

Prof. Dr. Tunç Fışgın informed that children have cancer 

with a frequency of 10-15 per hundred thousand and 

acute leukemias at a frequency of 3 per hundred thousand. 

“Turkey 2 thousand 500-3 thousand per year in children 

is diagnosed with cancer,” said Fisgin, about 5 percent of 

children in the detection of cancer, hereditary reasons, said 

the cause could not be determined if a majority. 

Prof. Dr. Tunç Fışgın listed the symptoms of pediatric 

cancers as follows: 

. Fever that is prolonged and does not respond to infection 

treatment. 

. Hard and growing lymph nodes that do not respond to 

antibiotic therapy. 

. Nose and gum bleeding. 

Altınbaş Üniversitesi Tıp Fakültesi Dekanı Prof. 

Dr. Tunç Fışgın, çocukluk çağı kanserlerinde 

alt gruplara göre farklılıklar olmak ile birlikte, 

lösemilerde yüzde 80’in üzerinde, genel 

kanserlerde ise yüzde 60-70 oranında tam tedavi 

sağlanabildiğini belirtti. 

Çocukluk çağı kanserleriyle ilgili bilgi veren Altınbaş 

Üniversitesi Tıp Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Tunç Fışgın, en 

sık rastlanan türlerin kan kanseri (lösemi), beyin tümörleri 

ve lenf bezi kanserleri (lenfoma) olduğunu belirtti. Fışgın, 

bunları azalan sıklıkta, karın içi köken alan sinir kökenli 

tümörler (nöroblastom), böbrek tümörü (Willms), kemik 

tümörleri (Ewing / Osteosarkom) ve göz tümörlerinin 

(retinoblastom) takip ettiğini ifade etti. 

Prof. Dr. Tunç Fışgın, çocuklarda kanserin yüz binde 10- 

15, akut lösemilerin ise yüz binde 3 sıklığında görüldüğü 

bilgisini verdi. “Türkiye’de yılda 2 bin 500-3 bin civarında 

çocuk kanser tanısı alıyor” diyen Fışgın, çocuk kanserlerinin 

yaklaşık yüzde 5’inde kalıtsal nedenler saptandığını, büyük 

bir kısmında ise nedenlerin belirlenemediğini kaydetti. 

Prof. Dr. Tunç Fışgın, çocuk kanserlerinin belirtilerini şöyle 

saydı: 

. Uzun süreli ve enfeksiyon tedavisine yanıt vermeyen ateş. 

. Antibiyotik tedavisine yanıt vermeyen, sert ve büyüyen lenf 

bezleri. 

. Burun ve diş eti kanamaları. 

. Vücutta hızlı gelişen ve açıklanamayan morluklar. 


25 

. Rapidly developing and unexplained bruises on the body. 

. Sudden loss of appetite and accompanying weight loss. 

. Persistent headache. 

. Newly formed masses in the abdomen, arms and legs. 

“In the presence of these findings, it is necessary to consult 

a family doctor or a pediatrician,” Fışgın said. 

What are the treatment options? 

Recording that a multi-disciplinary approach is essential in 

the treatment of childhood cancers, Prof. Dr. Fışgın gave 

the following information, 

“Patients are managed by multiple minds formed by 

councils that include pediatric hematology oncology, 

pathology, pediatric surgery, orthopedics, neurosurgery, 

radiology, radiation oncology, nuclear medicine and other 

disciplines when necessary. When necessary, different 

internal or surgical departments also participate in the 

councils and contribute to the exchange of views on 

patient management. With the decision of the Council, 

different treatment options such as chemotherapy, surgical 

treatment, radiotherapy, bone marrow transplantation and 

cellular therapies can be used.” 

Prof. Dr. Tunç Fışgın stated that although there are 

differences according to subgroups in childhood cancers, 

over 80 percent of leukemias and 60-70 percent of general 

cancers can be cured. 

What should be done for protection? 

Prof. Dr. Tunç Fışgın Dean of Faculty of Medicine, Altınbaş 

University explained the things to be considered in order 

to be protected from childhood cancers as follows: “A 

balanced and natural diet for a healthy life, exercise 

appropriate for the age group, adequate rest are 

recommended for our children as well as for everyone. In 

addition, it is also important to avoid industrial packaged 

foods as much as possible, to encourage the consumption 

of fresh vegetables and fruits, to follow a balanced process 

regarding competitive exams that cause intense stress, and 

to protect the child from unnecessary excessive stress.” 

Fışgın stated that the most basic early diagnosis methods 

for the family are 

to follow the child’s development and listen to their 

complaints and consulting a physician when unexplained 

complaints are encountered. 

Prof. Dr. Tunç Fışgın, Dean of Faculty of 

Medicine, Altınbaş University 

. Ani iştahsızlık ve eşlik eden kilo kayıpları. 

. Israr eden baş ağrısı. 

. Karın içi, kol ve bacaklarda yeni oluşan kitleler. 

Fışgın, “Bu bulguların varlığında aile hekimi veya çocuk 

hekimine başvurmak gerekir” dedi. 

Tedavi olanakları neler? 

Çocukluk çağı kanserlerinin tedavisinde çoklu disipliner 

yaklaşımın esas olduğunu ifade eden Prof. Dr. Fışgın şu 

bilgileri verdi: 

“Hastalar, çocuk hematoloji onkoloji, patoloji, çocuk 

cerrahisi, ortopedi, beyin cerrahisi, radyoloji, radyasyon 

onkolojisi, nükleer tıp ve gerektiğinde diğer disiplinleri 

içine alan konseyler aracılığıyla oluşturulan çoklu akıl ile 

yönetilir. Gerektiğinde farklı dahili ya da cerrahi bölümler 

de konseylere katılarak hastanın yönetimi konusunda görüş 

alışverişine katkı sağlar. Konsey kararı ile kemoterapi, 

cerrahi tedavi, radyoterapi, kemik iliği nakli ve hücresel 

tedaviler gibi farklı tedavi seçenekleri kullanabilir.” 

Prof. Dr. Tunç Fışgın, çocukluk çağı kanserlerinde alt 

gruplara göre farklılıklar olmak ile birlikte lösemilerde 

yüzde 80’in üzerinde, genel kanserlerde ise yüzde 60-70 

oranında tam tedavi sağlanabildiğini belirtti. 

Korunma için ne yapılmalı? 

Altınbaş Üniversitesi Tıp Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Tunç 

Fışgın, çocukluk çağı kanserlerinden korunmak için dikkat 

edilmesi gerekenleri de şöyle anlattı: “Sağlıklı yaşam için 

dengeli ve doğal beslenme, yaş grubuna uygun egzersiz, 

yeterli dinlenme herkese olduğu gibi çocuklarımıza da 

önerilir. Ayrıca endüstriyel paket gıdalardan mümkün 

olduğunca kaçınmak, taze sebze meyve tüketimini 

özendirmek, yoğun strese sebep olan yarışmalı sınavlarla 

ilgili dengeli bir süreç izlemek ve çocuğu gereksiz aşırı 

stresten korumak da önemlidir.” 

Fışgın, ailenin çocuğun gelişimini takip etmesi ve 

şikayetlerini dinlemesi ve açıklanamayan şikayetler ile 

karşılaşıldığında hekime başvurmanın en temel erken tanı 

yöntemleri olduğunu ifade etti. 


28 

Domestic PET-BT in Cancer Diagnosis is 

Developed in Technopark Istanbul 

Kanser Teşhisinde Yerli PET-BT 

Teknopark İstanbul’da Geliştiriliyor 

Tevfik Kaplanoğlu, Kamlançu Co-Founder and Physics Engineer 

Kamlançu Nükleer Sanayi ve Ticaret A. Ş., which continues 

its activities in Cube Incubation, the incubation center of 

Technopark Istanbul, has developed the small-scale PET-CT 

device, which is the most advanced method used in cancer 

diagnosis, with local technology. The small-scale preliminary 

prototype of PET-CT, which is the best radiological test 

method not only in diagnosis but also in monitoring the 

course of the treatment, is ready. Kamlançu, which started 

off with the support of TUBITAK and KOSGEB, also localizes 

the subsystems of the device and develops the patientspecific 

radiotherapy treatment software used in cancer 

treatment for the first time. These nuclear subsystems are 

used by many strategic sectors such as defense, aviation 

and space. 

Focusing on developing nuclear technologies in 2018, 

Kamlançu’s first goal stands out as developing a PET- 

CT system. The company develops a small-scale version 

of the product in line with this goal. In this version, 

radiopharmaceuticals; In other words, nuclear medicine 

examinations can be performed with radioactive drugs 

applied for diagnosis or treatment. The first study of this 

patent, which lasts for Turkey. It is aimed that the product 

can be tested for use in hospitals in three years. 

Kamlançu Co-Founder and Physics Engineer Tevfik 

Kaplanoğlu said, “We set out to serve our country by 

localizing a very expensive imported product” and 

continues: “We have advanced know-how on detector 

technologies used by PET-CT and how to develop these 

technologies. We also have more than one discipline such 

as software, image analysis, electronic circuits. We simulate 

Teknopark İstanbul’un kuluçka merkezi Cube Incubation’da 

faaliyetlerini sürdüren Kamlançu Nükleer Sanayi ve 

Ticaret A.Ş., kanser teşhisinde kullanılan en ileri yöntem 

olan PET-BT cihazının küçük ölçeklisini yerli teknolojiyle 

geliştirdi. Sadece teşhiste değil, tedavinin seyrinin takibinde 

de en iyi radyolojik test yöntemi PET-BT’nin küçük ölçekli 

ön prototipi hazır. TÜBİTAK ve KOSGEB desteği ile yola 

çıkan Kamlançu cihazın alt sistemlerini de yerlileştiriyor 

ve kanser tedavisinde kullanılan hastaya özel radyoterapi 

tedavi yazılımını da ilk kez yerli olarak geliştiriyor. Söz 

konusu nükleer alt sistemler; savunma, havacılık, uzay gibi 

birçok stratejik sektör tarafından kullanılıyor. 

2018 yılında nükleer teknolojiler geliştirmeye odaklananan 

Kamlançu’nun ilk hedefi PET-BT sistemi geliştirmek 

olarak öne çıkıyor. Şirket bu hedef doğrultusunda ürünün 

küçük ölçekli versiyonunu geliştiriyor. Bu versiyonda 

radyofarmasotikler; yani nükleer tıp tetkiklerinde teşhis 

veya tedavi amaçlı uygulanan radyoaktif ilaçlar ile 

incelemeler yapılabiliyor. Türkiye için ilk olan bu ürünün 

patent çalışması sürüyor. Ürünün üç yılda hastanelerde 

kullanılmak üzere test edilebilir hale gelmesi hedefleniyor. 

“Çok pahalı ithal bir ürünü yerlileştirerek ülkemize hizmet 

etmek için yola çıktık” diyen Kamlançu Kurucu Ortağı 

ve Fizik Yüksek Mühendisi Tevfik Kaplanoğlu sözlerini 

şöyle sürdürüyor: “PET-BT tarafında kullanılan dedektör 

teknolojilerine, bu teknolojilerin nasıl geliştirileceğine 

dair ileri düzeyde know-how’a sahibiz. Yazılım, görüntü 

analizi, elektronik devreler gibi birden fazla disipline de 


29 

nuclear and radiation-related scenarios in the computer 

environment. We make local radiotherapy planning 

software to prevent damage to healthy tissues. We made 

our TÜBİTAK application to improve the technology 

maturity level of the software. The indigenization of these 

works will bring serious gains not only for the device but 

also for domestic nuclear technologies. We are starting 

new R&D projects in the field of PET-IT with Prof. Dr. Suat 

Özkorucuklu, Istanbul University, and Assoc. Dr. Tuba Çonka 

Yıldız, Türk-Alman University. Producing technology on the 

basis of nuclear science requires interdisciplinary work. For 

this reason, we want to grow our collaborations together 

with public institutions and domestic and national private 

sector organizations.” 

Kamlançu focuses on nuclear technologies at Cube 

Incubation, the incubator center of Technopark Istanbul, 

and develops subsystem solutions in areas such as 

space, defense, medical and aviation, and produces the 

necessary equipment. The company, which develops local 

radiotherapy planning software, manufactures nuclear 

electronic subsystems domestically. Technopark is working 

on a single photon detection module in its project in 

Istanbul. This modular structure, which is used to measure 

the photon in low quantities, enables precise resolution of 

objects that are kilometers away in different areas and is 

used in LiDAR applications. 

hakimiz. Bilgisayar ortamında nükleer ve radyasyonla 

ilintili senaryoların benzetimini yapıyoruz. Sağlam 

dokuların zarar görmemesi için yerli radyoterapi 

planlama yazılımı yapıyoruz. Yazılımın teknoloji olgunluk 

seviyesini geliştirmek için TÜBİTAK başvurumuzu yaptık. 

Bu çalışmaların yerlileşmesi sadece cihaz için değil, 

yerli nükleer teknolojiler için de çok ciddi kazanımlar 

getirecek. Devlet üniversiteleri ile işbirliği içindeyiz. İstanbul 

Üniversitesi’nden Prof. Dr. Suat Özkorucuklu ve Türk- 

Alman Üniversitesi’nden Doç. Dr. Tuba Çonka Yıldız ile 

birlikte PET-BT alanında yeni Ar-Ge projelerine başlıyoruz. 

Nükleer bilim temelinde teknoloji üretmek, disiplinler 

arası çalışmayı gerektiriyor. Bu nedenle işbirliklerimizi 

kamu kurumları ile yerli ve milli özel sektör kuruluşlarıyla 

beraber büyütmek istiyoruz.” diyor. 

Teknopark İstanbul’un kuluçka merkezi Cube Incubation’da 

Nükleer teknolojiler özelinde çalışmalara yoğunlaşan 

Kamlançu uzay, savunma, medikal, havacılık gibi alanlarda 

alt sistem çözümleri geliştiriyor, gereken ekipmanları 

üretiyor. Yerli radyoterapi planlama yazılımı geliştiren şirket 

nükleer elektronik alt sistemlerin yerli imalatını yapıyor. 

Teknopark İstanbul’daki projesinde tek foton tespit modülü 

üzerine çalışıyor. Fotonu düşük adetlerde ölçebilmeye 

yarayan bu modüler yapı, farklı alanlarda kilometrelerce 

uzak mesafedeki cisimlerin hassas çözünürlükte 

görüntülenmesine imkân veriyor ve LiDAR uygulamalarında 

kullanılıyor. 


30 

From Pakistani Doctors are Visit to Medical Park Gebze Hospital! 

Pakistanlı Hekimlerden Medical Park Gebze Hastanesi’ne Ziyaret! 

Doctors of International RIPHAH University 

in Islamabat city of Pakistan visited Medical 

Park Gebze Hospital. Works that can be done by 

having a cooperation meeting were mentioned. 

Doctors and management staff of International RIPHAH 

University in Islamabat, Pakistan, visited Medical Park 

Gebze Hospital and emphasized possible cooperation. At 

the meeting, it was decided that the doctors at the two 

centers would meet once a month in an online meeting 

to exchange ideas and continue their discussions on 

possible studies. 

Medical Park Gebze Hospital General Manager Dr. Ali 

Kemal Gürbüz, Deputy General Manager Dr. Erol Turan, 

Orthopedics and Traumatology Specialist Prof. Dr. Fatih 

Küçükdurmaz, Chest Diseases Specialist Prof. Dr. Ergün 

Tozkoparan, Eye Health and Diseases Specialist Assoc. Dr. 

Metin Ekinci, Thoracic Surgery Specialist Assoc. Dr. Hatice 

Eryiğit Ünaldı, Plastic Reconstructive and Aesthetic 

Surgery Specialist Assoc. Dr. Fatih Kabakaş, Brain and 

Nerve Surgery Specialist Prof. Dr. Süleyman Rüştü Çaylı, 

Radiation Oncology Specialist Dr. Lecturer Gökhan 

Yılmazer, Director of MLP Care International Patient 

Center Murat Ercan, Director of International Patient 

Center Cem Kersu, 

Director Asadullah Khan on behalf of International 

Riphah University, Director of International Rıphah 

University Training Hospitals Dr. Omer Awab and his wife 

Asia Omer, and Taufeeq Mukhtar, All Health Services 

Manager of International Rıphah University, participated. 

Pakistan’ın İslamabat şehrinde bulunan 

Uluslararası RIPHAH Üniversitesi doktorları 

Medical Park Gebze Hastanesi’ni ziyaret etti. 

İşbirliği toplantısı alınarak yapılabilecek 

çalışmalardan bahsedildi. 

Pakistan’ın İslamabat şehrinde bulunan Uluslararası 

RIPHAH Üniversitesi doktorları ve yönetici kadrosu Medical 

Park Gebze Hastanesi’ni ziyaret ederek yapılabilecek 

iş birlikleri üzerinde durdular. Yapılan toplantıda iki 

merkezdeki doktorların ayda bir çevrimiçi toplantıyla bir 

araya gelerek fikir alışverişi yapması ve yapılabilecek 

çalışmalarla ilgili görüşmelerini devam ettirmesi 

kararlaştırıldı. 

Toplantıya Medical Park adına Medical Park Gebze 

Hastanesi Genel Müdürü Dr. Ali Kemal Gürbüz, Genel 

Müdür Yardımcısı Dr. Erol Turan, Ortopedi ve Travmatoloji 

Uzmanı Prof. Dr. Fatih Küçükdurmaz, Göğüs Hastalıkları 

Uzmanı Prof. Dr. Ergün Tozkoparan, Göz Sağlığı ve 

Hastalıkları Uzmanı Doç. Dr. Metin Ekinci, Göğüs Cerrahisi 

Uzmanı Doç. Dr. Hatice Eryiğit Ünaldı, Plastik Rekonstrüktif 

ve Estetik Cerrahi Uzmanı Doç. Dr. Fatih Kabakaş, Beyin 

ve Sinir Cerrahisi Uzmanı Prof. Dr. Süleyman Rüştü Çaylı, 

Radyasyon Onkolojisi Uzmanı Dr. Öğr. Üyesi Gökhan 

Yılmazer, MLP Care Uluslararası Hasta Merkezi Direktörü 

Murat Ercan, Uluslararası Hasta Merkezi Müdürü Cem 

Kersu katılırken, Uluslararası Riphah Üniversitesi adına 

Müdür Asadullah Khan, Uluslararası Rıphah Üniversitesi 

Eğitim Hastaneleri Müdürü Dr. Omer Awab ve eşi Asia 

Omer, Uluslararası Rıphah Üniversitesi Tüm Sağlık 

Hizmetleri Yöneticisi Taufeeq Mukhtar katılım sağladı. 


32 

Turkish Radiation Oncology Association 

Marked a Great Collaboration 

Türk Radyasyon Onkolojisi Derneği Tarihi Bir İşbirliğine İmza Attı 

The Turkish Radiation Oncology Association 

(TROD) marked the beginning of a great 

collaboration for a very special historical and 

humanitarian project in a large geography that 

covers more than half of the world’s surface area 

and where more than 70% of cancer deaths occur. 

Prof. Dr. Gökhan Özyiğit, President of Turkish Radiation 

Oncology Association, said in a statement on the issue, 

“Turkey is the most powerful country in the region in the 

cancer treatment and radiation oncology area both in 

terms of human resources and infrastructure. Our country’s 

strong position in the field of radiation oncology has a 

125-year history. The history of radiotherapy both in the 

world and in our country began at the end of the 19th 

century. The Turkish Radiation Oncology Association has 

decided to turn its horizons beyond our borders with the 

power and vision it has taken from this deep-rooted history. 

Türk Radyasyon Onkolojisi Derneği (TROD), dünya 

yüzölçümünün yarısından fazlasını kapsayan 

ve kanser ölümlerinin %70’inden fazlasının 

gerçekleştiği büyük bir coğrafyada, tarihi ve 

insani çok özel bir projenin ilk adımını attı. 

Türk Radyasyon Onkolojisi Derneği Başkanı Prof. Dr. 

Gökhan Özyiğit, konuyla ilgili yaptığı açıklamada, “Türkiye, 

kanser tedavisi ve radyasyon onkolojisi alanında gerek 

insan kaynakları gerekse altyapı açısından bölgesinin en 

güçlü ülkesi konumundadır. Ülkemizin radyasyon onkolojisi 

alanında güçlü konumunun 125 yıllık bir geçmişi var. 

Gerek dünyada gerekse ülkemizde radyoterapinin tarihi 19. 

yüzyılın sonlarında başlamıştır. Türk Radyasyon Onkolojisi 

Derneği işte bu köklü tarihinden aldığı güç ve vizyonla 

ufkunu sınırlarımız ötesine çevirme kararı almıştır. İşte bu 

bağlamda ilk adım 9 Nisan 2021 tarihinde atıldı. Yönetim 

Kurulumuz oy birliğiyle aldığı kararla radyasyon onkolojisi 


33 

In this context, the first step was taken on April 9, 2021. 

With the unanimous decision of our Board of Directors, the 

education cooperation memorandum was implemented 

with one of the world’s largest technology companies 

in the field of radiation oncology. The first phase of this 

cooperation covers India, the Middle East and all African 

countries; the second phase is planned to cover the regions 

of Asia, Pacific, Japan and Australia.” 

The first training was carried out in Nigeria 

Noting that TROD has the opportunity to represent our 

country in an area covering more than half of the world’s 

surface area with the current memorandum, Özyiğit said, 

“The education and information activities we will do in this 

region are also a social responsibility project. In this great 

geography where 70% of cancer deaths occur, millions of 

lives that we will touch directly or indirectly as TROD is 

a very lofty duty for us. In this context, we held our first 

training course with Nigeria, where cervical cancer is a 

big problem, on Saturday, April 10, 2021. We started our 

journey with this course, which the International Atomic 

Energy Agency officials also watched with interest. TROD is 

now determined and bent on to be a power center not only 

nationally but also internationally.” 

alanında dünyanın en büyük teknoloji şirketlerinden biri 

ile eğitim iş birliği memorandumunu hayata geçirdi. 

Bu iş birliğinin birinci fazı Hindistan, Orta Doğu ve tüm 

Afrika ülkelerini kapsamakta olup; ikinci fazının ise Asya, 

Pasifik, Japonya ve Avustralya bölgelerini kapsaması 

planlamaktadır.” dedi. 

İlk eğitim Nijerya ile gerçekleştirildi 

TROD’un mevcut memorandumla dünya yüzölçümünün 

yarısından fazlasını kapsayan bir alanda ülkemizi temsil 

etme olanağına kavuştuğuna dikkat çeken Özyiğit, “Bu 

bölgede yapacağımız eğitim ve bilgilendirme faaliyetleri 

aynı zamanda bir sosyal sorumluluk projesidir. Kanser 

ölümlerinin %70’nin gerçekleştiği bu büyük coğrafyada 

TROD olarak doğrudan veya dolaylı olarak dokunacağımız 

milyonlarca yaşam, bizler için çok ulvi bir vazifedir. Bu 

bağlamda ilk eğitim kursumuzu, serviks kanserinin büyük 

bir problem olduğu Nijerya ile 10 Nisan 2021 Cumartesi 

günü gerçekleştirdik. Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı 

yetkililerinin de ilgi ile izlediği bu kurs ile yolculuğumuza 

başladık. TROD artık sadece ulusal değil uluslararası 

alanda da bir güç odağı olma kararlığı ve azmindedir.” diye 

belirtti. 


34 

High Protection Mask with Pure Silver, Silver Pro Mask 

Saf Gümüşlü Yüksek Korumalı Maske, Silver Pro Mask 

Saf gümüş iplik teknolojisi kullanılarak 

yıkanabilir, pamuksu kumaştan üretilen Silver Pro 

Mask; antivirüs ve antibakteriyel özelliklerinin 

yanı sıra rahat solunum ve cilt dostu özelliği ile de 

en çok tercih edilen maske oldu. 

The washable Silver Pro Mask, made of pure 

silver thread fabric, utilizing pure silver thread 

technology became the most preferred mask 

with its comfortable breathing and skinfriendly 

features in addition to its anti-virus and 

antibacterial properties. 

With anti-virus, antibacterial and antitoxic properties high 

protection mask Silver Pro Mask woven with 999 carat pure 

silver threads while providing comfortable breathing with 

its washable cotton fabric, it also stands out with its skin 

and environmentally friendly features. 

In these days, when the virus continues to spread rapidly, 

the use of masks gains more importance. While disposable 

masks cause sweating on the skin, they also cause 

environmental pollution as medical waste. 

Silver Pro Mask provides the highest level of protection 

with its pure silver threads between the dense textured 

cotton fabric, its skin-friendly structure and its washable 

feature. 

Silver Pro Mask silver masks, in which compliance with 

European standards, protection and fabric quality are 

documented by various accredited organizations, are also 

available with Kral Şakir licensed masks for children in 

addition to 4 colors. 

Silver Pro Mask is preferred for children with its safe and 

ergonomic structure in different sizes for 5-7 and 8-12 years 

old with King Şakir, Canan and Fil Necati characters with its 

red, blue, black and white colors. 

999 ayar saf gümüş ipliklerle dokunan; antivirüs, 

antibakteriyel ve antitoksik özellikli yüksek koruyuculu 

maske Silver Pro Mask; yıkanabilir pamuksu kumaşı ile rahat 

solunum sağlarken, cilt ve çevre dostu özelliği ile de dikkat 

çekiyor. 

Virüsün hızla yayılmaya devam ettiği bu günlerde maske 

kullanımı daha da bir önem kazanıyor. Tek kullanımlık 

maskeler ciltte terleme yaparken, medikal atık olarak çevre 

kirliliğine de neden oluyor. 

Silver Pro Mask; sık dokulu pamuksu kumaşın arasındaki saf 

gümüş iplikleri, cilde uygun yapısı ve yıkanabilir özelliği ile 

en üst seviyede koruma sağlıyor. 

Çeşitli akredite kuruluşları tarafından Avrupa standartlarına 

uygunluğu, koruyuculuğu ve kumaş kalitesinin belgelendiği 

Silver Pro Mask gümüşlü maskelerin, 4 rengi dışında 

çocuklar için Kral Şakir lisanslı maskeleri de bulunuyor. 

5-7 ve 8-12 yaş için farklı ölçülerde; Kral Şakir, Canan ve Fil 

Necati karakterleri; kırmızı, mavi, siyah ve beyaz renkleri 

ile Silver Pro Mask çocuklar için de güvenli ve ergonomik 

yapısıyla tercih ediliyor. 


36 

Significant Contribution from CITS to the Reduction of Patient 

Density and Transmission Risk in Emergency Departments 

CITS’ten Acil Servislerdeki Hasta Yoğunluğu ve 

Bulaş Riskinin Azaltılmasına Önemli Katkı 

Coşkunöz Holding’e bağlı bilgi teknolojileri 

şirketi CITS, Coşkunöz A-Ge Merkezi ve Bursa 

Uludağ Üniversitesi (BUÜ) Tıp Fakültesi iş 

birliğiyle acil servislerde kullanılmak üzere, 

sağlık çalışanlarının hastalarla temasını en aza 

indiren bir tıbbi cihaz geliştirdi. Cihaz, bir sağlık 

çalışanının desteğine gerek kalmadan, acile 

başvuran hastanın ateş ve oksijen satürasyonunu 

dijital olarak ölçerken, pandemiye yönelik ayırıcı 

tanı sorularını da hastaya yöneltiyor. Bursa 

Uludağ Üniversitesi Hastanesi Acil Servisi’nde 

kullanılmaya başlanan cihaz, triaj süresini de 

kısaltarak başvuran hastayı ilgili polikliniğe 

yönlendiriyor. 

CITS, an IT company affiliated with Coşkunöz 

Holding, developed a medical device to be used 

in emergency services with the cooperation 

of Coşkunöz R&D Center and Bursa Uludağ 

University (BUÜ) Medical Faculty, minimizing 

the contact of healthcare professionals with 

patients. The device digitally measures the 

fever and oxygen saturation of the patient in 

the emergency department without any support 

from a healthcare professional and addresses 

the differential diagnosis questions regarding 

the Pandemic to the patients. The device which 

started to be used in Bursa Uludağ University 

Hospital Emergency Service shortens triage time 

and directs the patient to the relevant polyclinic. 

Having offered various medical products, developed within 

the framework of healthcare-industry cooperation since the 

beginning of the pandemic for the benefit of healthcare 

workers, Coşkunöz Holding took part this time in the 

smart device project named PandeMİK, developed by the 

collaboration of Bursa Uludağ University (BUÜ) Faculty of 

Medicine Translational Medicine Department and CITS, an 

IT company affiliated to Coşkunöz Holding, and Coşkunöz 

R&D Center. The device allows performing the triage of 

Pandemi başladığından bu yana sağlık-sanayi iş birliği 

çerçevesinde geliştirdiği çeşitli medikal ürünleri sağlık 

çalışanlarının kullanımına sunan Coşkunöz Holding, bu 

kez de Bursa Uludağ Üniversitesi (BUÜ) Tıp Fakültesi 

Translasyonel Tıp Anabilim Dalı ile Holding’e bağlı 

bilişim şirketi CITS ve Coşkunöz Ar-Ge Merkezi’nin ortak 

çalışmasıyla geliştirilen PandeMİK isimli akıllı cihaz 

projesinde yer aldı. Cihaz, pandemi ortamında hastaların 

triajını izole şekilde ve dijital olarak gerçekleştirmeye 

imkân veriyor. Medikal kiosk ünitesinde çalışan ve 

pandemiye özgü tanı sorularını içeren yazılım ile ateş 

ölçer ve oksimetre cihazlarından oluşan PandeMİK, 

dokunmatik ekranla çalışıyor. Cihaz, hasta-sağlık çalışanı 

temasını en aza indirerek hastaların doğru polikliniğe en 

hızlı şekilde yönlendirilmesini sağlıyor. PandeMİK, dijital 

termometre ile ateş, puls oksimetre ile oksijen satürasyonu 

ölçümü yaparak hastaya Sağlık Bakanlığı’nın pandemi 

tarama algoritmasında yer alan soruları yöneltiyor. Cihaz, 

kısa sürede triajı tamamlayarak hastayı cep telefonuna 

gönderdiği SMS ile uygun polikliniğe yönlendiriyor. 

Sağlık alanındaki iş birliği ve Ar-Ge çalışmalarını Coşkunöz 

Holding’in ülkemize karşı sorumluluğu olarak gördüklerini 

ifade eden CITS Genel Müdürü Ertan Göral, “Pandemi 

sürecinde Ar-Ge merkezlerimiz kesintisiz olarak çalışmaya 

devam etti ve sağlık sektörü için pek çok ürün geliştirdik. 70 

yıllık sanayi tecrübemizi, mühendislik ve üretim gücümüzü 

sağlık çalışanlarının hizmetine sunduk. 

Bu çalışmanın son örneği sağlık çalışanlarına bulaş riskini 

en aza indiren ve acile gelen hastanın hızlı bir şekilde ilgili 

polikliniğe yönlendirilmesini sağlayan PandeMİK oldu” 

şeklinde konuştu. 


37 

patients in an isolated and digital manner in the pandemic 

environment. 

PandeMİK, which works in a medical kiosk unit and consists 

of software containing diagnostic questions specific to 

pandemic, and thermometer and oximeter devices, works 

with a touch screen. The device minimizes contact between 

the patients and healthcare professionals and ensures 

that the patients are directed to the right polyclinic as 

quickly as possible. PandeMİK measures fever with a digital 

thermometer and oxygen saturation with a pulse oximeter 

and asks the questions in the pandemic scanning algorithm 

of the Ministry of Health to the patient. 

The device shortens the triage period and directs the 

patient to the appropriate polyclinic with an SMS sent to 

the mobile phone. 

Stating that they consider cooperations in the healthcare 

industry and R&D research as Coşkunöz Holding’s 

responsibility towards our country, CITS General Manager 

Ertan Göral said, “Our R&D centers continued to work 

uninterruptedly during the pandemic and we developed 

many products for the healthcare sector. We have put 

our 70 years of industry experience, engineering, and 

production potential into the service of healthcare 

professionals. The last example of this study was PandeMİK, 

which minimizes transmission risk of the healthcare 

professionals and enables the patient who comes to the 

emergency department to be directed to the relevant 

polyclinic quickly.” 

Göral said, “The Covid-19 outbreak showed us all the 

importance of domestic production in healthcare 

equipment and medical supplies. As Coşkunöz Holding, 

while continuing to implement pandemic measures 

uninterruptedly, we attach great importance to producing 

projects that will be beneficial to the healthcare sector, 

in which the conditions are quite hard, and to develop 

new products within the scope of healthcare-industry 

cooperation. We will continue to provide services in this 

sector.” 

Bursa Uludağ University Rector Prof. Dr. Ahmet Saim 

Kılavuz said on the issue: “Within the framework of 

healthcare-industry cooperation projects, a smart device 

performing the triage of patients in emergency services 

digitally was developed in partnership with Coşkunöz 

Holding’s IT company CITS, Coşkunöz R&D Center and Bursa 

Uludağ University Translational Medicine Department. I 

congratulate everyone who contributed to the work.” 

Coşkunöz Holding, which has made a significant 

contribution to the Turkish industry and economy with its 

12 companies in 7 sectors in which it operates, primarily 

automotive, environmental technologies, defence, and 

aviation, continues to use its profound experience and 

know-how in the industry for the benefit of healthcare 

professionals. PandeMİK, developed with the cooperation 

of Coşkunöz Holding’s IT company CITS, Coşkunöz R&D 

Center, and BUÜ, stands out as the latest example of 

the group’s efforts to contribute to the fight against 

the pandemic. The device, for which Patent and Ethics 

Committee applications were made, started to be used as 

a pilot scheme in Uludağ University Hospital. The device is 

then expected to become widespread in other hospitals 

and contribute to the fight against the pandemic. 

Göral, “Covid-19 salgını, sağlık ekipmanı ve tıbbi 

malzemede yerli üretimin önemini hepimize gösterdi. 

Holding olarak pandemi tedbirlerini kesintisiz uygulamaya 

devam ederken, çok zor koşullarda hizmet verilen sağlık 

sektörüne faydalı olacak projeler üretmeyi, sağlıksanayi 

iş birliği kapsamında yeni ürünler geliştirmeyi çok 

önemsiyoruz. Bu alanda çalışmalarımız devam edecek.” 

ifadesini kullandı. 

Bursa Uludağ Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ahmet Saim 

Kılavuz ise “Sağlık-Sanayi iş birliği çalışmaları çerçevesinde 

Coşkunöz Holding’in bilişim şirketi CITS, Coşkunöz Ar-Ge 

Merkezi ve Bursa Uludağ Üniversitesi Translasyonel Tıp Ana 

Bilim Dalı ortaklığında acil servislerde hastaların triajını 

dijital olarak gerçekleştirebilecek akıllı cihaz geliştirildi. 

Çalışmada emeği geçen herkesi kutluyorum.” dedi. 

Başta otomotiv, çevre teknolojileri, savunma ve havacılık 

olmak üzere faaliyet gösterdiği 7 sektörde, 12 şirketiyle 

Türkiye sanayisi ve ekonomisine önemli katkı sağlayan 

Coşkunöz Holding, sanayideki köklü tecrübe ve birikimini 

sağlık çalışanlarının yararına kullanmaya devam ediyor. 

Coşkunöz Holding’in bilgi teknolojileri şirketi CITS, 

Coşkunöz Ar-Ge Merkezi ve BUÜ iş birliğiyle geliştirilen 

PandeMİK, grubun salgınla mücadeleye katkı sağlamaya 

yönelik çalışmalarının son örneği olarak öne çıkıyor. Patent 

ve Etik Kurul başvuruları yapılan cihaz, pilot olarak Uludağ 

Üniversitesi Hastanesi’nde kullanılmaya başlandı. Cihazın 

daha sonra diğer hastanelerde kullanımının yaygınlaşması 

ve pandemiyle mücadeleye katkı sağlaması bekleniyor. 


40 

Countdown Continues for Domestic and 

National Cancer Drugs 

Yerli ve Milli Kanser İlacı için Geri Sayım Sürüyor 

Prof. Dr. Engin Ulukaya, Vice Rector for R&D and Director of ISUMCRC 

The domestic and innovative cancer drug 

development studies carried out at Molecular 

Cancer Research Center of Istinye University 

(ISUMCRC) are promising. Prof. Dr. Engin Ulukaya 

Director of ISUMCRC explained the projects and 

works they carried out with his team. 

Cancer, one of the most common diseases in our country 

and in the world, is known as the plague of our age. Studies 

carried out by scientists who are experts in their fields in 

Istinye University R&D centers are promising. In Molecular 

Cancer Research Center of Istinye University (ISUMCRC), 

where advanced research is carried out in the fields of 

cancer stem cell, 3-dimensional cancer cell culture, tumor 

pharmacology and tumor biology; In addition to providing 

molecular oncology laboratory services to cancer patients, 

local and new cancer drug development studies continue. 

Prof. Dr. Engin Ulukaya, Vice Rector for R&D and Director of 

ISUMCRC talked about the studies carried out at Molecular 

Cancer Research Center of Istinye University. 

İSÜMKAM’da (İstinye Üniversitesi Moleküler 

Kanser Araştırma Merkezi) gerçekleştirilen yerli 

ve yenilikçi kanser ilacı geliştirme çalışmaları 

umut vadediyor. Ulusal Kanser Haftasına özel 

açıklamalarda bulunan İSÜMKAM Müdürü Prof. 

Dr. Engin Ulukaya, ekibiyle birlikte yürüttükleri 

proje ve çalışmaları anlattı. 

Ülkemizde ve dünyada en sık rastlanan hastalıklardan 

biri olan kanser, çağımızın vebası olarak anılıyor. İstinye 

Üniversitesi AR-GE merkezlerinde alanında uzman 

bilim insanları tarafından gerçekleştirilen çalışmalar 

umut vadediyor. Kanser kök hücre, 3-boyutlu kanser 

hücre kültürü, tümör farmakolojisi ve tümör biyolojisi 

alanlarında ileri düzeyde araştırmalar yürütülen İstinye 

Üniversitesi Moleküler Kanser Araştırma Merkezi’nde; 

kanser hastalarına moleküler onkoloji laboratuvar hizmetini 

sunmanın yanında yerli ve yeni kanser ilacı geliştirme 

çalışmaları devam ediyor. İstinye Üniversitesi AR-GE’den 

Sorumlu Rektör Yardımcısı ve İSÜMKAM müdürü Prof. 


41 

“We only perform tests available in Turkey” 

Stating that they are working on cell culture cancer models 

at ISUMCRC, Prof. Dr. Engin Ulukaya said, “We mainly 

examine lung, pancreatic and breast cancer types. we only 

realized in Turkey, viability and cytotoxicity assay methods 

available. We are implementing the same cancer drug 

effect evaluation protocol made in the American Cancer 

Institute. In other words, we are looking at GI50, TGI, 

LD50 values as well as IC50 values which are considered 

conventionally. In addition, we have taught courses in 

many cities and institutions on tests with this type of 

analysis. Apart from these studies that we differentiate 

from other laboratories operating in our country; We can 

show the mechanisms of cell death in great detail. More 

importantly, we established a method called in ovo in our 

laboratory and started to use it successfully. This method 

is a test with chicken eggs / embryos. In recent years, the 

effect of cancer drugs has been tested with this method. A 

new test that is promising and has the potential to reduce 

experimental animal use. We can successfully apply this 

test in our laboratory.” 

“We are working to develop a local cancer drug” 

Underlining that they continue to work on developing local 

cancer drugs as a team, Ulukaya said, “We are conducting 

pre-clinical studies for this purpose. Our research on cancer 

stem cells continues intensively. A scientist who manages 

to kill cancer stem cells deserves not one but ten Nobel 

prizes. Because this cell is very few among all cancer cells 

and is difficult to kill with drugs. It is a cell that can form 

new tumors or metastases that cause the patient to return 

to the clinic years later. Studies to find new drugs for this 

cell are also continuing in our center. In fact, compounds 

from various European countries such as France and 

Italy and many universities of our country come to our 

laboratory under various collaborations and tests are 

carried out.” 

“We will protect the patient while destroying the 

tumor at the same time.” 

Recording that they presented and accepted the 

TUSEB project in line with our local and national drug 

development studies, Ulukaya said, “I am the manager in 

the field of innovative drug development studies and it 

is a very promising project. In that project, we will have 

completed an important deficiency regarding our US 

patented compound. Thus, we hope that it will reach Phase 

1, the human adaptable level. There is no oncological Phase 

1 study conducted in our country so far. We believe that it 

is a successful drug candidate as the experimental animal 

studies and pharmacokinetics and pharmacodynamic 

studies conducted in Greece and the Netherlands point 

to promising results. The innovative aspect of this metalbased 

cancer drug candidate compound will be that it does 

not harm the patient while destroying the tumor. Because 

Dr. Engin Ulukaya, İstinye Üniversitesi Moleküler Kanser 

Araştırma Merkezi’nde gerçekleştirilen çalışmaları anlattı. 

‘’Türkiye’de sadece bizim gerçekleştirdiğimiz 

testler mevcut’’ 

İSÜMKAM’da hücre kültürü kanser modelleri konusunda 

çalışıldığını ifade eden Prof. Dr. Engin Ulukaya, ‘’Ağırlıklı 

olarak akciğer, pankreas, meme kanseri türlerini 

inceliyoruz. Türkiye’de sadece bizim gerçekleştirdiğimiz, 

canlılık ve sitotoksisite analiz yöntemleri mevcut. 

Amerika Kanser Enstitüsü’nde yapılan kanser ilaç etki 

değerlendirme protokolünün aynısını gerçekleştiriyoruz. 

Yani, klasik olarak bakılan IC50 değerlerinin yanısıra 

GI50, TGI, LD50 değerlerine de bakıyoruz. Ayrıca bu tür 

analizlerle testlerle ilgili birçok şehirde ve kurumda 

kurslar verdik. Ülkemizde faaliyet gösteren diğer 

laboratuvarlardan ayrıştığımız bu çalışmalar dışında; 

hücre ölüm mekanizmalarını oldukça detaylı bir şekilde 

gösterebiliyoruz. Daha önemlisi, in ovo olarak isimlendirilen 

bir yöntemi laboratuvarımızda kurduk, başarıyla kullanmaya 

başladık. Bu yöntem tavuk yumurtaları/embriyoları ile 

yapılan bir test. Son yıllarda kanser ilaçlarının etkisi 

bu yöntemle test edilmeye başlandı. Umut vaat eden 

ve deney hayvanı kullanımını azaltma potansiyeline 

sahip yeni bir test. Bu testi laboratuvarımızda başarıyla 

uygulayabiliyoruz.’’ dedi. 

‘’Yerli kanser ilacını geliştirmek için çalışıyoruz’’ 

Ekip olarak yerli kanser ilacını geliştirme çalışmalarına 

devam ettiklerinin altını çizen Ulukaya, ‘’Bu amaç 

doğrultusunda klinik öncesi çalışmalar yapıyoruz. Kanser 

kök hücresi üzerine yaptığımız araştırmalar da yoğun 

şekilde devam ediyor. Kanser kök hücreyi öldürebilmeyi 

başaran bir bilim insanı, bir değil on Nobel ödülünü 

hak eder. Çünkü bu hücre tüm kanser hücreleri içinde 

çok az sayıda olan, ilaçlarla öldürülmesi zor bir hücre. 

Hastanın yıllar sonra kliniğe tekrar geri dönmesine neden 

olan yeni tümörü veya metastazları oluşturabilen bir 

hücredir. Bu hücreye yönelik yeni ilaç bulma çalışmaları 

da merkezimizde sürmektedir. Hatta, Fransa ve İtalya 

gibi çeşitli Avrupa ülkelerinden ve ülkemizin birçok 

üniversitesinden laboratuvarımıza çeşitli iş birlikleri altında 

bileşikler gelmekte ve testleri yapılmaktadır.’’ dedi. 

‘’Tümörü yok ederken aynı zamanda hastayı 

koruyacağız.’’ 

Yerli ve milli ilaç geliştirme çalışmalarımız doğrultusunda 

TÜSEB projesi sunduklarını ve kabul edildiğini belirten 

Ulukaya, ‘’Yenilikçi ilaç geliştirme çalışmaları alanında 

benim yönetici olduğum ve çok ümit verici bir proje. O 

projede Amerika patentli bileşiğimizle ilgili önemli bir 

eksiği tamamlamış olacağız. Böylece Faz 1, yani insana 

uyarlanabilir seviyeye gelmesini umuyoruz. Üwlkemizde bu 

zamana kadar gerçekleştirilmiş onkolojik Faz 1 çalışması 

henüz yok. Yunanistan ve Hollanda’da yapılan deney hayvanı 

çalışmaları ve farmokokinetik, farmokodinamik çalışmalar 

ümit verici sonuçlara işaret ettiğinden başarılı bir ilaç adayı 


42 

when we consider the experimental animal results, we 

predict that the side effects will be tolerable. Nowadays, 

we have filled in the patent files of both new compounds 

and prepared them for application. One in particular looks 

extremely promising; We found that it has the ability 

to suppress the process that we call metastasis, which 

causes the actual death of the cancer patient. We make 

the patent application based on this feature. If you can 

stop metastasis, a cancer patient can live for decades just 

like diabetes.” 

“Our active cooperation with many universities 

on a global scale continues.” 

Ulukaya added that, as in all Istinye University R&D centers 

and laboratories, undergraduate students can work at 

ISUMCRC, he said, “Our center where active student 

projects are also located carries out many projects within 

the framework of international, national and TUBITAK 

cooperation. As a result of the importance we attach to 

academic knowledge, we are conducting joint studies 

with many universities in our country. However, our 

active cooperation continues with 7 universities that 

stand out in cancer research on a global scale. These are 

National Cancer Research Center in Italy, MD Anderson 

Cancer Research Center in USA, York Cancer Research 

Unit in England, Sapienza University in Italy, and Thesally 

University in Greece.” 

“We organize activities that will contribute to 

the production of the science of our age” 

Reminding that they are a devoted team producing 

10 projects and 29 publications in 2020, Ulukaya gave 

information about the other works carried out, “We 

also carried out many activities in this period of time we 

were very productive. We organize symposiums that will 

contribute to the production of the science of our age 

such as Cancer Data Mining, Molecular Cancer Summit, 

Artificial Intelligence Course and 2nd Molecular Cancer 

Summit. The 7th Multidisciplinary Cancer Research 

Congress, one of the important events, was held 

two months ago. Another important event, Artificial 

Intelligence Workshop, is held every year. At the same 

time, our cancer research group forms the board of 

directors of the MOKAD (Molecular Cancer Research 

Association in Turkey), which is a national member of 

EACR (European Association for Cancer Research, in our 

country. It is only our group that is a full member from our 

country in the EORTC Pathobiology group in Europe. On 

this occasion, we would like to address our people; If they 

want to donate to MOKAD, they can make their donations 

on the website. Thus; they can contribute to cancer 

research studies. Such supports are very important. 

Because the most important elements of the research are 

first the financial resource and then the manpower.” 

olduğunu düşünüyoruz. Metal temelli bu kanser ilaç adayı 

bileşiğin yenilikçi yönü, tümörü yok ederken hastaya zarar 

vermemesi olacak. Çünkü, deney hayvanı sonuçlarını göz 

önünde bulundurduğumuzda yan etkilerinin tolere edilebilir 

olacağını öngörüyoruz. Bugünlerde iki yeni bileşiğin de 

patent dosyasını doldurduk ve başvuru için hazırladık. 

Özellikle biri son derece ümit vaat edici gözüküyor; 

metastaz dediğimiz ve kanser hastasının asıl ölümüne 

neden olan süreci baskılama özelliğine sahip olduğunu 

bulduk. Patent başvurusunu zaten bu özelliğini esas alarak 

yapıyoruz. Metastazı durdurabildiğiniz takdirde, kanser 

hastası da aynı şeker hastalığında olduğu gibi onlarca yıl 

yaşayabilir.’’ sözleriyle hedefleri hakkında bilgi verdi. 

‘’Küresel boyutta birçok üniversite ile aktif iş 

birliklerimiz devam ediyor.’’ 

Tüm İstinye Üniversitesi AR-GE merkezlerinde ve 

laboratuvarlarında olduğu gibi İSÜMKAM’da da lisans 

düzeyinde öğrencilerin çalışabildiğini sözlerine ekleyen 

Ulukaya, ‘’Aktif olarak devam eden öğrenci projelerinin de 

yer aldığı merkezimiz; uluslararası, ulusal ve TÜBİTAK iş 

birliği çerçevesinde birçok proje yürütüyor. Akademik bilgiye 

verdiğimiz önem neticesinde ülkemizde de birçok üniversite 

ile ortak çalışmalar yürütüyoruz. Bununla beraber; küresel 

boyutta da kanser araştırmaları konusunda öne çıkan 7 

üniversite ile aktif iş birliklerimiz devam ediyor. Bunlar: 

İtalya’da National Cancer Research Center, ABD’de MD 

Anderson Cancer Research Center, İngiltere’de York 

Cancer Research Unit, İtalya’da Sapienza Universitesi, ve 

Yunanistan’da Thesally Üniversitesidir.’’ sözleriyle yapılan iş 

birliklerini anlattı. 

‘’Çağımızın biliminin üretimine katkı yapacak 

etkinlikler gerçekleştiriyoruz’’ 

2020 yılı içerisinde 10 adet proje ve 29 adet yayın 

üreten özverili bir ekip olduklarını söyleyen Ulukaya, 

gerçekleştirilen diğer çalışmalar hakkında bilgi verdi: ‘’Çok 

üretken olduğumuz bu zaman dilimi içinde birçok etkinlik 

de gerçekleştirdik. Kanser Veri Madenciliği, Moleküler 

Kanser Zirvesi, Yapay zekâ Kursu ve 2. Moleküler Kanser 

Zirvesi gibi çağımızın biliminin üretimine katkı yapacak 

sempozyumlar düzenliyoruz. Önemli etkinliklerden biri 

olan 7. Multidisipliner Kanser Araştırma Kongresi iki ay 

önce düzenlendi. Bir diğer önemli etkinlik olan Yapay 

Zekâ Çalıştayı her sene yapılıyor. Aynı zamanda kanser 

araştırma grubumuz, ülkemizdeki Moleküler Kanser 

Araştırmaları Derneği’nin (MOKAD) yönetim kurulunu 

oluşturuyor. MOKAD, Avrupa Kanser Araştırma Derneğinin 

(EACR) üye ülke statüsünde bir dernek. Avrupa’daki 

EORTC Pathobiology grubunda da ülkemizden tam üye 

olan sadece bizim grubumuz. Bu vesileyle halkımıza da 

seslenmek isteriz; MOKAD’a bağış yapmayı düşünürlerse, 

internet sitesi üzerinden bağışlarını gerçekleştirebilirler. 

Böylece; kanser araştırma çalışmalarına katkıda bulunmuş 

olurlar. Böyle destekler çok önemli. Çünkü araştırmanın en 

önemli unsurlarını önce maddi kaynak, sonra insan gücü 

oluşturuyor.’’ dedi. 


44 

Abdi İbrahim’s Organization 2025 to Build the Future Today 

Abdi İbrahim, Organizasyon 2025’le Geleceği 

Bugünden Yakalayacak 

Dr. Süha Taşpolatoğlu, Abdi İbrahim CEO 

Abdi İbrahim, the leader of the Turkish 

pharmaceutical industry for a solid 19 years 

now, has restructured to satisfy the demands 

of the current times and achieve its Vision 2025 

goals. This initiative, named Organization 2025, 

establishes a more agile and efficient business 

model. In his account of this development, Dr. 

Süha Taşpolatoğlu, Abdi İbrahim CEO says: “This 

restructuring will enable us to make a stronger 

progress towards our goals” 

Abdi İbrahim, the leader of the TURKISH pharmaceutical 

industry, is restructuring so as to meet the evolving 

business needs. Launched in parallel to the Vision 2025 

strategy, Organization 2025 strives for a management 

approach that delivers on the agility standards of the 

present times. 

Türk ilaç sektörünün 19 yıldır kesintisiz pazar 

lideri olan Abdi İbrahim, çağın taleplerine yanıt 

verebilmek ve Vizyon 2025 stratejisinde ortaya 

konulan hedeflerine ulaşabilmek amacıyla, yeni 

bir yapılanmayı hayata geçirdi. Organizasyon 

2025 adı verilen yapılanmayla daha çevik ve 

verimli bir iş modeli benimseniyor. Abdi İbrahim 

CEO’su Dr. Süha Taşpolatoğlu, “Bu yeni yapılanma 

sayesinde hedeflerimize çok daha güçlü adımlarla 

ilerleyeceğiz” dedi. 

TÜRK ilaç sektörünün lideri Abdi İbrahim, iş dünyasının 

değişen taleplerine yanıt verebilmek amacıyla, 

organizasyonel bir yapılanmaya gitti. Şirketin Vizyon 2025 

stratejisine paralel olarak hayata geçirilen ve Organizasyon 

2025 adı verilen yapılanmayla, çağın gerektirdiği çevikliğe 

sahip bir yönetim anlayışı hedefleniyor. 


45 

“We are going to make a stronger progress towards 

our goals” 

Abdi İbrahim CEO Dr. Süha Taşpolatoğlu noted the key 

value of having a new organization, “As the healing power 

of the changing world, Abdi İbrahim will make a stronger 

and more solid progress towards the local and global goals 

of the Vision 2025 strategy, thanks to the reorganization 

as well as the newcomers to the Abdi İbrahim family. I wish 

this new organization brings success to our company.” 

Key appointments under reorganization 

Organization 2025 originates from potential year-2025 

scenarios on corporate organization and is guided by Abdi 

İbrahim’s long-term strategies. Built on a commitment 

to deliver a more efficient business model and business 

continuity, the reorganization formed new units and 

updated the scope of a number of departments. The 

actions and appointments in this regard include the 

following: 

• The Marketing & Sales Group for Prescription Products 

is created, and Dr. Oğuz Mülazımoğlu is assigned to lead 

this unit. A number of other departments are unified 

under this group, coupled with the creation of General 

Treatments Group Directorate and Specific Treatments 

Group Directorate. The General Treatments Group 

Director position is taken by Figen Bilgen, and the Specific 

Treatments Group Director by Çiğdem Yılmaz. 

•The office of the International Markets Vice President 

is changed to International Markets Group, with Köksal 

Ülgen assigned as the head. 

•Domestic and international supply processes have been 

fully revamped. Consequently, a Supply Chain Group has 

been formed under the leadership of Altuğ Uysal. 

•The Business and Product Development Group is built in a 

bid to synchronize and integrate the Licensing and Market 

Access, and Business Development and R&D directorates. 

•New Products, Process Development and Projects 

Manager Ramazan Karaduman is promoted to AbdiBio 

R&D and Projects Director role. Until the next appointment 

as AbdiBio Group Lead, Karaduman will also be responsible 

for the management of the AbdiBio plant. 

•Legal Affairs Directorate is extended to become the 

Legal Affairs and Compliance Directorate, a unit to directly 

report to CFO. 

•The Strategy Coordination and Innovation Office is 

developed for the coordination and innovation of all things 

strategy-related. 

•The title of Abdi İbrahim Otsuka Managing Director Elif 

Elkin will change to Abdi İbrahim Otsuka General Manager. 

People and Culture Group replacing HR 

•Human Resources Department has been redesigned 

as the People and Culture Group including the internal 

communications function. Hakan Onel is appointed as the 

head of this group. In addition, Human Resources Manager 

for Marketing & Sales, Engin Dirik is reassigned to the role 

of Human Resources Director for Marketing & Sales, while 

Tuğba Gencer’s post changed from Human Resources 

Manager at Esenyurt Campus to Human Resources 

Manager at Esenyurt Campus. 

“Hedeflerimize çok daha güçlü ilerleyeceğiz” 

Abdi İbrahim CEO’su Dr. Süha Taşpolatoğlu, yeni 

organizasyon yapısının önemine işaret ederek, “Değişen 

dünyanın iyileştiren gücü Abdi İbrahim, yeni organizasyonel 

yapılanması ve Abdi İbrahim ailesinin yeni üyeleriyle birlikte, 

Vizyon 2025 stratejisinde ortaya konulan ulusal ve global 

hedeflere doğru, çok daha güçlü ve kararlı adımlarla 

ilerleyecektir. Yeni organizasyonel yapımızın şirketimiz için 

hayırlı olmasını umuyorum” dedi. 

Yeni yapılanmayla önemli atamalar 

Organizasyon 2025, Abdi İbrahim’in uzun vadeli stratejileri 

doğrultusunda şirket organizasyonunun 2025 yılında nasıl 

olacağına yönelik geliştirilen senaryolardan hareketle 

oluşturuldu. Daha verimli bir iş modeli ve iş sürekliliği 

vadeden bu yapılanma kapsamında yeni birimler 

oluşturulurken, mevcut bazı birimlerin de görev kapsamı 

güncellendi. Bu çerçevede atılan adımlar ve yapılan 

görevlendirmeler özetle şu şekilde: 

•Reçeteli Ürünler Pazarlama ve Satış Grup Başkanlığı 

oluşturuldu ve bu göreve Dr. Oğuz Mülazımoğlu atandı. 

Bu başkanlık bünyesinde bazı bölümler birleştirildi, 

Genel Tedaviler Grup Direktörlüğü ile Özel Tedaviler 

Grup Direktörlüğü oluşturuldu. Genel Tedaviler Grup 

Direktörlüğü’ne Figen Bilgen, Özel Tedaviler Grup 

Direktörlüğü’ne de Çiğdem Yılmaz atandı. 

•Uluslararası Pazarlar Genel Müdür Yardımcılığı bölümü, 

Uluslararası Pazarlar Grup Başkanlığı olarak değişti ve 

grup başkanlığı görevine Köksal Ülgen atandı. 

•Yurt içi ve yurt dışı tüm tedarik süreçleri yeniden 

yapılandırıldı. Tedarik Zinciri Grup Başkanlığı oluşturuldu ve 

bu göreve Altuğ Uysal atandı. 

•Ruhsatlandırma ve Pazar Erişim ile İş Geliştirme ve 

Ar-Ge direktörlüklerinin eşgüdümlü ve entegre olarak 

çalışabilmeleri amacıyla İş ve Ürün Geliştirme Grup 

Başkanlığı oluşturuldu. 

•Yeni Ürün, Süreç İyileştirme ve Projeler Müdürü olarak 

görev yapan Ramazan Karaduman, AbdiBio Ar-Ge ve 

Projeler Direktörü olarak terfien atandı. Karaduman, 

AbdiBio Grup Başkanlığı’na yeni bir atama yapılana dek 

AbdiBio tesisinin yönetiminden de sorumlu olacak. 

•Hukuk İşleri Direktörlüğü, uyum fonksiyonunu da 

kapsayacak şekilde Hukuk İşleri ve Uyum Direktörlüğü adı 

altında CFO’ya bağlandı. 

•Strateji ile ilgili tüm süreçlerin koordinasyonundan ve 

inovasyondan sorumlu olacak Strateji Koordinasyon ve 

İnovasyon Ofisi Müdürlüğü kuruldu. 

•Abdi İbrahim Otsuka bünyesinde Şirket Yöneticisi olarak 

görev yapmakta olan Elif Elkin, Abdi İbrahim Otsuka Genel 

Müdürü unvanı ile çalışmalarına devam edecek. 

İK yerine İnsan ve Kültür Grup Başkanlığı 

•İnsan Kaynakları Genel Müdür Yardımcılığı yapısı iç 

iletişim fonksiyonunu da kapsayacak şekilde yeniden 

tasarlanarak İnsan ve Kültür Grup Başkanlığı oluşturuldu. 

Bu göreve Hakan Onel atandı. Bunun yanı sıra Pazarlama 

ve Satış İnsan Kaynakları Müdürü olarak görev yapan Engin 

Dirik, Pazarlama ve Satış İnsan Kaynakları Direktörlüğü, 

Esenyurt Kampüs İnsan Kaynakları Müdürü Tuğba Gencer 

de Esenyurt Kampüs İnsan Kaynakları Direktörlüğü 

görevlerine getirildi. 


46 

Abbott is Stepping up Local 

Production in Turkey to 

Include Science-Based 

Nutrition Products 

Ebru Kaya, General Manager for Abbott’s Nutrition Business in Turkey 

Abbott announced today, that the Company is starting 

local manufacturing of science-based nutritional 

products in partnership with Gönenli Süt AŞ, which 

operates in the Gönen district of Balıkesir. 

Since its debut more than 130 years, Abbott has 

constantly developed life-changing products and 

solutions in nutrition, diagnostics, medical devices, and 

branded generic medicines. In 2017, Abbott started 

full manufacturing of some of its local pharmaceutical 

product range in Turkey, with plans to reach 90% by 2023. 

Abbott aims at creating value for Turkey’s healthcare 

system with its science-based nutrition products as well. 

Abbott’s manufacturing localization will be part of a 

5-year plan, with the first batch expected to be launched 

on the local market in the first half of 2021. Science-based 

nutritional products that had been imported into Turkey 

so far will now be locally produced, including 92% of 

pediatric products in the first phase of the plan. 

Developing science-based nutritional products to support 

the nutritional needs of people with chronic diseases 

to keep them strong and active, Abbott embraces the 

goal to improve the lives of more than 3 billion people 

globally by the year 2030. To achieve this goal, Abbott 

prioritizes product innovation, high-quality standards, and 

sustainable partnerships to deliver long-term impact. 

”Our localization project will make significant 

contributions” 

Ebru Kaya, General Manager for Abbott’s nutrition 

Abbott, Türkiye’deki Yerel 

Üretimine Bilimsel Beslenme 

Ürünlerini de Dahil Ederek 

Hız Veriyor 

Abbott, Balıkesir’in Gönen ilçesinde faaliyet 

gösteren Gönenli Süt ve Süt Ürünleri Gıda San. ve 

Tic. A.Ş. ile işbirliğine giderek bilimsel beslenme 

ürünlerinin yerel üretimini başlattığını duyurdu. 

Kuruluşunun üzerinden geçen 130’u aşkın yılda beslenme, 

tanı, tıbbi cihazlar ve markalı jenerik ilaçlar alanlarında 

yaşamları değiştiren ürün ve çözümler geliştirmeye 

düzenli olarak devam eden Abbott, 2017 yılında yerel ilaç 

ürün gamının bir bölümünün tam kapasiteyle üretimine 

başlamıştı. 2023 yılı itibarıyla söz konusu ürün gamının 

üretiminde yüzde 90 oranına ulaşmayı planlayan Abbott, 

bilimsel beslenme ürünleriyle de Türkiye’nin sağlık 

hizmetleri sistemi için değer yaratmayı hedefliyor. Abbott’un 

toplamda 5 yıllık bir planı içeren üretimde yerelleşme 

hamlesi kapsamında ilk ürünlerin 2021’in ilk yarısında 

piyasaya sunulması bekleniyor. Proje ile birlikte Türkiye’nin 

bugüne kadar ithal ettiği bilimsel beslenme ürünleri, 

planın ilk aşamasında pediatrik ürünlerin yüzde 92’sini de 

kapsayacak şekilde yerel olarak üretilecek. 

Abbott, kronik hastalıkları olan kişilerin beslenme 

ihtiyaçlarını desteklemek ve onları yaşamda hem güçlü hem 

de aktif tutmak için bilimsel beslenme ürünleri geliştirerek, 

2030 yılına kadar dünya genelinde 3 milyardan fazla insanın 

yaşamlarını iyileştirme hedefini benimsiyor. Abbott, bu 

hedefe ulaşmak ve uzun vadeli etki sağlamak için ürün 

inovasyonu, yüksek kalite standartları ve sürdürülebilir 

ortaklıklara öncelik veriyor. 

”Üretimde yerelleşme projemizin önemli katkıları olacak” 

Abbott Nütrisyon Türkiye Genel Müdürü Ebru Kaya, konuyla 

ilgili yaptığı açıklamada şu ifadeleri kullandı: “2018 yılında, 


47 

business in Turkey, had this to say: “In the light of Turkey’s 

10th Development Plan stating the goal to improve 

health services and access to medicines, we decided to 

localize the production of our science-based nutritional 

products in 2018. Since then, we have been planning our 

localization process to establish a sustainable organization. 

We are proud and excited to provide an added value to 

our economy. We believe that our localization project will 

make significant contributions to healthcare services in our 

country.” 

sağlık hizmetlerinin ve ilaçlara erişimin iyileştirilmesi 

hedefinin vurgulandığı Türkiye’nin 10’uncu Kalkınma Planı 

ışığında bilimsel beslenme ürünlerimizin yerel üretimine 

karar vermiştik. O tarihten bu yana, sürdürülebilir bir 

organizasyonu tesis etme adına üretimde yerelleşme 

süreçlerimizin planlamasını yapmaya devam ettik. 

Ekonomimize katma değer sağlayacak olan bu projemizle 

hem gurur hem de heyecan duyuyoruz. Yerel üretim 

projemizin ülkemizin sağlık hizmetlerine önemli katkılarda 

bulunacağına inanıyoruz.” 


48 

The Project on the Usage of AI on Early Diagnosis of Heart Failure by the 

Department of Cardiology of Faculty of Medicine in Mersin University 

Comes to Life with Astrazeneca’s Unconditional Support 

Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Kardiyoloji Anabilim Dalı Kalp 

Yetersizliğinin Erken Tanısında Yapay Zekâ Teknolojisinin Kullanılacağı 

Projeyi Astrazeneca’nın Koşulsuz Desteği ile Hayata Geçiriyor 

Bir yıl içerisinde Mersin Üniversitesi Hastanesi’ne 

başvuran 45 yaş üstü hastaların röntgen 

görüntüleri yapay zekâ teknolojisi ile geriye 

dönük olarak analiz edilecek. Proje kapsamında, 

bulguları itibarıyla tespiti zor bir rahatsızlık 

olan kalp yetersizliğinin erken tanısı ve tedavisi 

hedefleniyor. 

Prof. Dr. Ahmet Celik, Department of Cardiology Member 

Prof. Dr. Ahmet Camsari, Mersin University Rector 

Dr. Oguz Yilmazer, AstraZeneca Turkey Medical Director 

X-ray visuals of patients over 45 years old who 

reported to Mersin University Hospital within 

a year will be retrospectively analyzed with AI 

technologies. The project aims to achieve early 

diagnosis and treatment of heart failure which 

normally have symptoms that are difficult to 

identify. 

Mersin University, with the unconditional support of 

AstraZeneca, is launching an innovative diagnostic protocol 

in which artificial intelligence technology will be used in 

the early diagnosis of heart failure. Accordingly, more than 

20 thousand X-ray results of patients over the age of 45 

who reported to Mersin University Medical Faculty Hospital 

in 2021 for any health-related issue will be analyzed on 

an artificial intelligence-based platform, free of personal 

information about the patients. As a result of the analysis, 

the X-ray results, which are considered suspicious for heart 

failure, will be determined by Mersin University Hospital. 

The data to be obtained will be evaluated by Department 

of Cardiology, Faculty of Medicine of Mersin University 

within the framework of heart failure diagnosis criteria 

and patients who require further tests will be called to the 

hospital for a definitive diagnosis. 

Mersin Üniversitesi, AstraZeneca’nın koşulsuz desteğiyle, 

yapay zekâ teknolojisinin kalp yetersizliğinin erken tanısında 

kullanılacağı yenilikçi bir tanı protokolünü başlatıyor. 

Buna göre, 2021 yılında herhangi bir nedenle Mersin 

Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi’ne başvuran 45 yaş 

üzerindeki hastalara ait 20 binin üzerinde röntgen sonucu, 

hastalara ilişkin kişisel bilgilerden arındırılmış olarak, 

yapay zekâ tabanlı bir platformda analiz edilecek. Analizler 

sonucunda kalp yetersizliği açısından şüpheli görülen 

röntgen sonuçları Mersin Üniversitesi Hastanesi tarafından 

tespit edilecek. Elde edilecek veriler kalp yetersizliği tanı 

kriterleri çerçevesinde Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi 

Kardiyoloji Bölümü tarafından değerlendirilecek ve daha 

ileri tetkiklerin gerekli görüldüğü hastalar kesin tanı için 

hastaneye çağırılacak. 

Yapay zekâ tabanlı proje kalp yetersizliği 

hastalarının erken teşhisi ve tedavisini amaçlıyor 

Konuyla ilgili açıklamalarda bulunan Mersin Üniversitesi 

Rektörü Prof. Dr. Ahmet Çamsarı ve Kardiyoloji A.B.D. 

öğretim üyesi Prof. Dr. Ahmet Çelik şunları söyledi: “Kalp 

yetersizliği hastalarının yüzde 85’inin röntgenlerinde kalp 

yetersizliğine ait akciğer ve kalp bulgularının bulunduğunu 

biliyoruz. Geçmişe dönük bu tarama yöntemiyle, kalp 

yetersizliği tanısı konmamış bir hastayı erken teşhis 

etmemiz ve tedaviye erken başlamamız mümkün olacak. 

Bu projede hedeflediğimiz en büyük başarımız, erken 

tedavi imkânıyla hastaların yaşam kalitesini yükseltmek ve 

ömürlerinin uzamasını sağlamak olacak. Diğer taraftan bu 

projede kalp yetersizliği hastalarının erken dönemde teşhis 

edilmesi sayesinde kalp yetersizliği nedenli hastaneye 

yatışlarda azalma da sağlanabilecektir. Bilindiği üzere kalp 

yetersizliği hastalarının tedavisinde hastaneye yatış en 

büyük maliyeti oluşturmaktadır.2,7 Projemiz, ülkemizde 

ve hatta dünyada kalp yetersizliği şüphesi taşıyan ve tanı 


49 

AI-based project aims to achieve early diagnosis 

and treatment of heart failure 

Mersin University Rector Prof. Dr. Ahmet Camsari and 

Department of Cardiology member Prof. Dr. Ahmet Celik 

said: “We know that 85 percent of patients that have heart 

failure have lung and heart symptoms of heart failure on 

their X-rays. With this retrospective screening method, 

it will be possible for us to diagnose a patient who has 

not been diagnosed with heart failure early and start the 

treatment. Our greatest achievement in this project will 

be to increase the quality of life of patients and to prolong 

their lives with the opportunity of early treatment. On 

the other hand, thanks to the early diagnosis of heart 

failure patients in this project, it will be possible to 

reduce hospitalizations due to heart failure. As is known, 

hospitalization in the treatment of heart failure patients is 

the largest portion of the total cost.2,7 Our project will be 

one of the first in which artificial intelligence is used in the 

early diagnosis of patients with suspected heart failure and 

undiagnosed patients in our country and even in the world. 

We aim to see the first results of our project in the second 

quarter of 2021. If it achieves the desired results, we aim 

to spread the project nationally and apply it in every lung 

X-ray taken.” 

Turkey leads the way in prevalence of heart 

failure compared to Western countries despite 

the dominance of young population 

Caused by the decrease in heart performance and the 

inability of heart to pump sufficient blood to organs and 

tissues, heart failure continues to be a severe global health 

problem. Hypertension, diabetes, obesity, cardiovascular 

disease, chronic lung disease, chronic renal failure, valvular 

heart disease, heart rhythm disorders, heart muscle disease 

or congenital heart disease are among the conditions 

that are predisposed to heart failure.1,2,4 The American 

Heart Association predicts a %46 increase in heart failure 

by 2030.9 According to the Framingham Heart Study, the 

lifetime risk of developing heart failure after the age of 

40 is calculated to be %20. This means 1 out of 5 people 

could develop heart failure.8,9 According to the HAPPY 

study conducted by the Turkish Society of Cardiology there 

are more than 1.5 million heart failure cases in Turkey. The 

same study also indicates that %2.9 of the adults over the 

age of 35 have a case of clear heart failure. Despite having 

a larger youth population, Turkey is ahead of Western 

countries in cases of heart failure. 

“We have a population which has a higher risk of 

developing heart failure” 

Mersin University Rector Prof. Dr. Ahmet Camsari who 

highlighted the difficulty of recognizing heart failure 

symptoms said: “since heart failure bares limited diagnostic 

value it sometimes becomes more challenging to diagnose 

the problem.7 The ratio of cases of undiagnosed heart 

failures where the symptoms have not surfaced yet (where 

asymptomatic left ventricular dysfunction exists) is %4.8 

Prof. Dr. Ahmet Camsari, Mersin University Rector 

konmamış olan hastaların erken tanısında yapay zekânın 

kullanıldığı ilk projelerden biri olacak. Projemize ilişkin 

ilk sonuçları 2021’in ikinci çeyreği içerisinde görmeyi 

hedefliyoruz. İstenilen sonuçlara ulaşması durumunda 

projeyi ulusal çapta yaygınlaştırmayı ve çekilen her akciğer 

röntgeninde uygulamayı amaçlıyoruz.” 

Türkiye genç nüfusuna rağmen kalp yetersizliği 

yaygınlığında Batı ülkelerinin önünde9 

Kalp performansının azalması nedeniyle kalbin doku ve 

organlara gerekli ve yeterli kanı gönderememesi sonucu 

ortaya çıkan kalp yetersizliği, Türkiye’de ve dünyada önemli 

bir sağlık sorunu olmayı sürdürüyor.9 Hipertansiyon, 

şeker hastalığı, obezite, kalp damar hastalığı, kronik 

akciğer hastalığı, kronik böbrek yetmezliği, kalp kapak 

hastalığı, kalp ritim bozuklukları, kalp kası hastalığı 

veya doğumsal kalp hastalığı kalp yetersizliğine zemin 

hazırlayan durumlar arasında yer alıyor.1,2,4 Amerikan 

Kalp Birliği, 2030 yılına kadar kalp yetersizliğinde yüzde 46 

oranında bir artış yaşanacağını öngörüyor.9 Framingham 

Kalp Çalışması’na göre, 40 yaş sonrası yaşam boyu kalp 

yetersizliği gelişme riski yüzde 20 olarak hesaplanıyor. Bu 

da 40 yaşı aşkın bireylerin beşte birinde kalp yetersizliği 

gelişebileceği anlamına geliyor.8,9 Türk Kardiyoloji Derneği 

tarafından yürütülen HAPPY çalışmasına göre Türkiye’de 

1,5 milyonun üzerinde kalp yetersizliği olgusu bulunuyor. 

Çalışmada Türkiye’de 35 yaş üzeri erişkin popülasyonda 

aşikâr kalp yetersizliği yaygınlığı oranının yüzde 2,9 olduğu 

da belirtiliyor.2 Türkiye’nin daha genç bir nüfusa sahip 

olmasına rağmen bu rakamın, Batı toplumlarına kıyasla 

daha yüksek olması dikkat çekiyor.9 

“Kalp yetersizliği geliştirme potansiyeli yüksek 

bir nüfusa sahibiz” 

Kalp Yetersizliği belirtilerinin çoğunun ayırt edici 

olmadığını hatırlatan Mersin Üniversitesi Rektörü Prof. 

Dr. Ahmet Çamsarı, “Sınırlı tanısal değer taşıdığından 

kalp yetersizliği tanısı koymak oldukça güçleşebiliyor.7 

Ülkemizde tanı konulamamış, henüz belirtileri ortaya 

çıkmamış (asemptomatik sol ventrikül disfonksiyonu 

bulunan) kalp yetersizliği sıklığı yüzde 4,8’dir.2 Bu da kalp 

yetersizliği gelişme potansiyeli yüksek bir nüfusa sahip 

olduğumuzu gösteriyor. Ortalama kalp yetersizliği yaşı Batı 


50 

ülkelerinde 70 iken, ülkemizde yaklaşık 10 yıl daha erken 

kalp yetersizliği ile karşılaşılıyor.3,9 Kalp yetersizliği, 65 

yaş üzeri hastalarda en sık ve giderek artan hastaneye yatış 

nedenidir. Kalp yetersizliğinin ismi korkutucu olmasa da 

sağ kalım oranları bağırsak, meme ve prostat kanserinden 

daha kötüdür5,6” diye ekledi. 

in our country.2 This suggests that our population has a 

high probability of developing heart failures. While the 

average age for heart failures is 70 in Western countries, 

this number is 60 in our country.3,9 Heart failure is the 

most common and an increasing issue that is the leading 

of cause of hospitalization of individuals over the age of 

65. Although the heart failure does not sound terrifying, 

its survivability ratio is lower compared to breast, intestinal 

and prostate cancer.” 

AI-based scanning can enable early diagnosis for 

lung cancer and tuberculosis 

The AI-based platform which will be used in retrospective 

analysis of X-ray images will be provided by Qure.AI, one 

of the partners within the network of Emerging Markets 

Health Innovation Hubs. After being stripped away of all the 

personal information by Mersin University, data will be sent 

to the AI platform. Besides the detection of heart failure 

findings, 29 other parameters that could be captured by AI 

scanning of the X-ray images will be observed. 

A project that brings together health expertise 

with new technologies 

AstraZeneca Turkey Country President Serkan Baris said: 

“within the confines of the group of findings, heart failure 

clinic is vital in terms of early diagnosis, assessment of the 

severity of the disease and the close monitoring of the 

according treatment, increase of quality of life, decrease 

of hospitalizations, prevention of death and reduction 

of costs. We believe that it is possible to interfere the 

advancement of heart failure and to increase the life 

expectancy and elevate the quality of life in the future 

findings as well as to inform the public about the disease 

through beneficial collaborations in the health sector. On 

that note, we are pleased to provide unconditional support 

to Mersin University which is one of the organizations that 

leads the list in number of projects since 2020 in a project 

that combines health expertise with new technologies. 

Yapay zekâ tabanlı taramayla akciğer kanseri ve 

tüberkülozun erken teşhisi de mümkün olabilir 

Proje kapsamında röntgen görüntülerinin geriye dönük 

analizini yapacak olan yapay zekâ tabanlı platform 

AstraZeneca’nın Gelişmekte olan Pazarlar Sağlık İnovasyon 

Merkezleri Programı kapsamında iş birliği yaptığı, yapay 

zekâ çözümleri tedarikçisi Qure.AI tarafından sağlanacak. 

Veriler, Mersin Üniversitesi tarafından kişisel bilgilerden 

arındırılmış olarak yapay zekâ platformuna gönderilecek. 

Kalp yetersizliği ile ilgili bulguların saptanmasının yanı sıra, 

röntgen görüntülerinin taramasında yapay zekâ tarafından 

tespit edilebilen 29 farklı parametreye (akciğer nodülü, 

tüberküloz, COVID-19, vb.) daha bakılacak. Böylece yapay 

zekâ, akciğer kanseri ve tüberküloz gibi farklı hastalıkların 

tespitinde de yararlı olabilecek. 

Yeni nesil teknolojilerle sağlık uzmanlığını 

buluşturan bir proje 

Projeyle ilgili açıklamalarda bulunan AstraZeneca Türkiye 

Ülke Başkanı Ecz. Serkan Barış şunları söyledi: “Kalp 

yetersizliği kliniği ortaya çıkmış olgu grubunda, erken 

tanı, hastalığın ciddiyetinin ortaya konması ve buna 

göre oluşturulacak tedavi planının yakın takip altında 

uygulanması, yaşam kalitesinin düzeltilmesi, hastane 

yatışlarının azaltılması, ölümlerin engellenmesi ve 

maliyetlerin düşürülmesi açısından önem arz ediyor. 

Toplumda kalp yetersizliği gelişimini engellemenin ve 

ileri olgularda yaşam süresini uzatıp yaşam kalitesini 

yükseltmenin, toplumun bu hastalık konusunda 

bilinçlendirilmesinin yanı sıra sağlık sektöründeki verimli 

iş birlikleriyle mümkün olabileceğine inanıyoruz. Bu 

bağlamda 2020 yılı itibariyle ülkemizde en çok proje 

uygulayan kurumlar arasında ilk sıralarda yer alan Mersin 

Üniversitesi’ne yeni nesil teknolojilerle sağlık uzmanlığını 

buluşturan bir projede koşulsuz destek sağlamaktan 

mutluluk duyuyoruz.” 


52 

Team Novo Nordisk Composed of Type 1 Diabetes Completed 

the Presidential Cycling Tour of Turkey in the Top 11 

Tip1 Diyabetli Bireylerden 

Oluşan Team Novo Nordisk 

Cumhurbaşkanlığı Bisiklet 

Turu’nu İlk 11’de Tamamladı 

Team Novo Nordisk, which is an inspiration 

for people with diabetes and formed with the 

participation of athletes with Type 1 diabetes 

from different countries of the world, has added 

a new one to its success by completing the 

56th Presidential Cycling Tour of Turkey. In this 

competition that requires high endurance, the 

team demonstrated that individuals with diabetes 

will improve their quality of life with sports and 

can be effective in life. 

Team Novo Nordisk, consisting of athletes with Type 1 

diabetes and participating in cycling races all over the 

world, completed the 56th Presidential Cycling Tour of 

Turkey and added a new one to its success. Participating 

in this race which consists of six stages and requires high 

stability, Team Novo Nordisk had also been a source of 

inspiration to people with diabetes in Turkey as well 

as around the world. The Novo Nordisk cycling team 

successfully completed this race, proving once again that 

individuals with Type 1 diabetes can be active in all areas of 

life as in sports. 

Diyabetli bireylere ilham kaynağı olan ve 

dünyanın farklı ülkelerinden Tip1 diyabetli 

sporcuların katılımıyla oluşan Team Novo 

Nordisk, 56. Cumhurbaşkanlığı Bisiklet Turu’nu 

tamamlayarak başarılarına bir yenisini ekledi. 

Takım, yüksek dayanıklılık gerektiren bu 

müsabakada, diyabetli bireylerin sporla yaşam 

kalitelerini artıracaklarını ve yaşamda etkin 

olabileceklerini gözler önüne serdi 

Tamamı Tip 1 diyabetli sporculardan oluşan ve dünyanın 

dört bir yanındaki bisiklet yarışlarına katılan Team 

Novo Nordisk, 56. Cumhurbaşkanlığı Bisiklet Turu’nu 

tamamlayarak başarılarına bir yenisini daha ekledi. 

Team Novo Nordisk, altı etaptan oluşan ve yüksek 

dayanıklılık gerektiren bu yarışa katılarak dünyanın dört bir 

yanında olduğu gibi Türkiye’de de diyabetli bireylere ilham 

kaynağı olmuştu. Novo Nordisk bisiklet takımı bu yarışı da 

başarıyla tamamlayarak Tip 1 diyabetli bireylerin sporda 

olduğu gibi yaşamın her alanında aktif olabileceğini bir 

kere daha kanıtladı. 


53 

“Novo Nordisk, managed by the world’s largest 

foundation, has been dedicating itself to the lives 

of people with diabetes for nearly 100 years.” 

Dr. Burak Cem, Vice President and General Manager Turkey 

at Novo Nordisk said that Novo Nordisk, a company that 

has devoted itself to social health in the field of diabetes 

for nearly 100 years and is managed by the world’s largest 

foundation, is proud to put the benefit to human health 

before all gains. He added that their mission as a company 

is to overcome one of the biggest health problems of the 

21st century, diabetes and change obesity, through global 

collaborations and an approach that guides the future. 

“Individuals with type 1 diabetes can be athletes 

like everyone else with the right management” 

Indicating that they are very proud to welcome Team Novo 

Nordisk in Turkey in the 100th anniversary of the discovery 

of insulin by scientists, Dr. Burak Cem, said that individuals 

with Type 1 diabetes can manage their lives better thanks 

to sports. 

Dr. Burak Cem continued his explanation as follows, “As a 

result of overprotection, the quality of life of the individual 

decreases while trying to prevent complications that may 

arise from diabetes. However, individuals with Type 1 

diabetes can become athletes like everyone else, with the 

right management, without losing any activity in their lives. 

All team members consist of athletes with Type 1 diabetes, 

Team Novo Nordisk inspired people with diabetes in our 

country and around the world by participating in 56th 

Presidential Tour of Turkey. 

In our country, we have 

professional and amateur 

athletes who have diabetes 

like Team Novo Nordisk 

and are very successful. I 

congratulate Team Novo 

Nordisk on this success. We 

are grateful to them for 

touching and inspiring people 

with diabetes in our country 

with their stories.” 

“Dünyanın en büyük vakfı tarafından yönetilen 

Novo Nordisk, yaklaşık 100 yıldır kendini diyabetli 

bireylerin yaşamlarına adıyor ” 

Novo Nordisk Başkan Yardımcısı ve Türkiye Genel Müdürü 

Dr. Burak Cem, yaklaşık 100 yıldır kendini diyabet alanında 

toplumsal sağlığa adamış ve dünyanın en büyük vakfı 

tarafından yönetilen bir firma olan Novo Nordisk’in, 

insan sağlığına sağladığı faydayı tüm kazanımların önüne 

koymaktan gurur duyduğunu söyledi. Şirket olarak 

misyonlarının, global iş birlikleri ve geleceğe yön veren 

yaklaşımla 21. yüzyılın en büyük sağlık sorunlarından biri 

olan diyabeti yenmek ve obeziteyi değiştirmek olduğunu da 

sözlerine ekledi. 

“Tip1 diyabetli bireyler doğru yönetimle herkes 

gibi sporcu olabilir” 

Insülin’in bilim insanları tarafından keşfinin 100. yılında 

Team Novo Nordisk’i Türkiye’de ağırlamaktan büyük 

gurur duyduklarını belirten Dr. Burak Cem, Tip 1 

diyabetli bireylerin spor sayesinde hayatlarını daha iyi 

yönetebileceklerini söyledi. 

Dr. Burak Cem açıklamasını şöyle sürdürdü: 

“Aşırı korumacılık sonucunda, diyabetten doğacak 

komplikasyonları engellemeye çalışırken bir yandan da 

bireyin yaşam kalitesi düşüyor. Oysa, Tip1 diyabetli bireyler, 

doğru yönetimle hayatlarında hiçbir aktiviteden geri 

kalmadan, herkes gibi sporcu olabilirler. Tüm ekip üyeleri 

Tip 1 diyabetli sporculardan oluşan Team Novo Nordisk, 

56. Cumhurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet Turu’na katılarak 

ülkemizdeki ve dünyadaki diyabetli 

bireylere ilham kaynağı oldu. 

Ülkemizde de Team Novo 

Nordisk gibi diyabetli olup çok 

başarılı olan profesyonel ve 

amatör sporcularımız var. Team 

Novo Nordisk’i kazandığı bu 

başarıdan dolayı tebrik ediyorum. 

Hikayeleriyle ülkemizdeki 

diyabetli bireylere de dokunup 

ilham verdikleri için kendilerine 

müteşekkiriz.” 


54 

Merck Turkey Announces Two Key Appointments 

Merck Türkiye’den İki Önemli Atama 

Being assigned to Northern 

Europe Region, Erdal Pazı, 

who served Merck Turkey as 

Director of Financial Control 

since 2015, left his position to 

Seda Has who has 26 years of 

experience in Finance. 

Erdal Pazı, who served Merck 

Turkey as Director of Financial Control since 2015, was 

appointed to the Financial Control Department of the 

Northern European Region as of 01 April 2021. In this 

context, Pazı will be responsible for a total of 8 countries, 

consisting of Nordics (Sweden, Norway, Denmark, Finland, 

Iceland) and Baltics (Latvia, Lithuania, Estonia). Pazı, who 

is a member of the Leadership Team at Merck Turkey 

during his tenure, Pazı has contributed significantly to the 

transformation of Merck in recent years. 

Having completed his undergraduate education in 

the Department of Political Science and International 

Relations at Marmara University, Pazı has a total of 16 

years of finance experience in various positions within 

the Finance Department at Danone, Actavis and Novartis 

companies, respectively, before joining Merck. 

His 5 promoted overseas assignments took place for 

different regions and functions at Merck Turkey in the last 

4 years. Including assignment of Erdal Pazı, a total of 21 

employees of Merck Turkey moved to different positions 

abroad in the last 5 years. They worked in short-term or 

permanent positions in countries in different geographies 

such as America, Germany, Switzerland, Northern Europe 

and South Africa. 

These appointments are a clear indicator for the 

determination and success of Merck Turkey in the 

development and promotion to foreign positions 

subjects of its employees. On the other hand, Seda Has 

was appointed to the position of Erdal Pazı, Director of 

Financial Control at Merck Turkey as of March 15, 2021. 

After completing her undergraduate education at Boğaziçi 

University Business Administration Department; Has 

has a total of 26 years of experience in Control, Audit, 

Financial Planning and Analysis, Reporting, Commercial 

Finance, Purchasing at Ak-Al Tekstil, Xerox, Coca Cola and 

MSD companies. Has was Finance Director at MSD Animal 

Health Unit in Turkey & Israel and Iran lastly. Previously, 

she worked at Coca Cola in many different positions such 

as Senior Business Analyst, Commercial Finance Manager, 

Financial Control & Planning and Reporting Manager, 

Purchasing Process and System Manager, respectively. 

With this appointment, Seda Has, who will support the 

relevant fields of Merck Turkey as a business partner in 

achieving their operational and strategic goals, also has 

been a member of the country Leadership Team. 

Merck Türkiye bünyesinde 

2015 yılından bu yana Finansal 

Kontrol Müdürü olarak görev 

yapmakta olan Erdal Pazı, Kuzey 

Avrupa Bölgesi’ne atanarak 

yerini, Finans alanında 26 yıllık 

tecrübeye sahip Seda Has’a 

bıraktı. 

2015 yılından bu yana Merck Türkiye’de “Finansal Kontrol 

Müdürü” olarak görev yapan Erdal Pazı, 01 Nisan 2021 

tarihi itibariyle Kuzey Avrupa Bölgesi Finansal Kontrol 

Müdürlüğü’ne atandı. Bu kapsamda Sayın Pazı; Nordics 

(İsveç, Norveç, Danimarka, Finlandiya, İzlanda) ve Baltics 

(Letonya, Litvanya, Estonya) ülkelerinden oluşan toplam 8 

ülkeden sorumlu olacaktır. Görev yaptığı süre içinde, Merck 

Türkiye Liderlik Ekibinin bir üyesi olan Sn. Pazı, Merck’in 

son yıllardaki dönüşümüne önemli katkılarda bulunmuştur. 

Marmara Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler 

Bölümü’nde lisans eğitimini tamamlayan Pazı, Merck’e 

katılmadan önce sırasıyla Danone, Actavis ve Novartis 

şirketlerinde Finans Departmanı bünyesindeki çeşitli 

pozisyonlarda, toplamda 16 yıllık finans deneyimine sahiptir. 

Son 4 senede Merck Türkiye’den değişik bölgelere ve 

fonksiyonlara, 5 terfien yurtdışı ataması gerçekleşti. 

Erdal Pazı’nın ataması da dahil olmak üzere, son 5 yılda 

ise toplam 21 Merck Türkiye çalışanı yurtdışında farklı 

pozisyonlara geçti. Amerika, Almanya, İsviçre, Kuzey 

Avrupa, Güney Afrika gibi farklı coğrafyalardaki ülkelerde, 

kısa süreli ya da kalıcı pozisyonlarda görevler aldılar. 

Bu atamalar, Merck Türkiye’nin çalışanlarının gelişimi ve 

yurtdışı pozisyonlarına terfisi konularındaki kararlılığının ve 

başarısının net bir göstergesidir. 

Diğer yandan, 15 Mart 2021 tarihi itbariyle, Erdal 

Pazı’dan boşalan Merck Türkiye Finansal Kontrol 

Müdürü pozisyonuna Sn. Seda Has atanmıştır. Sn. Has, 

Boğaziçi Üniversitesi İşletme Bölümü’nde lisans eğitimini 

tamamlamasının ardından; Ak-Al Tekstil, Xerox, Coca 

Cola ve MSD firmalarında Kontrol, Denetim, Finansal 

Planlama ve Analiz, Raporlama, Ticari Finans, Satın Alma 

alanlarında toplamda 26 yıllık deneyime sahiptir. Sn. Has, 

en son MSD Hayvan Sağlığı Birimi’nde Türkiye & İsrail 

ve İran ülkelerinden sorumlu Finans Lideri olarak görev 

yapıyordu. Daha öncesinde ise, Coca Cola’da sırasıyla 

Kıdemli İş Analisti, Ticari Finans Müdürü, Finansal Kontrol 

& Planlama ve Raporlama Müdürü, Satın Alma Süreç ve 

Sistem Müdürü gibi birçok farklı pozisyonda rol almıştır. 

Bu atamayla, Merck Türkiye’nin ilgili alanlarının 

operasyonel ve stratejik hedeflerine ulaşmasına iş ortağı 

olarak destek verecek olan Seda Has, ülke Liderlik Ekibinin 

de bir üyesi olmuştur. 


56 

Prof. Dr. Elif Dağlı: “Covid is now in the Childhood Age Group!” 

Prof. Dr. Dağlı: “Covid Artık Çocukluk Yaş Grubunda!” 

Stating that in the first months of the Covid-19 

pandemic, children did not get sick much, they 

had mild and did not spread the virus even if 

they got sick, Prof. Dr. Elif Dağlı, Pediatric Chest 

Diseases Specialist and President of Yes to Health 

Association, said, “The dominance of the virus 

showing the British mutation in our country for a 

few months and the rapid increase in the number 

of cases changed the characteristics of the 

epidemic, and children began to show symptoms 

of the disease. For this reason, families, 

educational institutions and decision makers need 

to update their knowledge on Covid in children.” 

What symptoms does Covid seen in children? 

Indicating that when the comprehensive studies on Covid 

in children in the world were examined collectively, the 

following conclusions were reached, Prof. Dr. Dağlı, said, 

“While the disease passes without symptoms at a rate of 

Çocuk Göğüs Hastalıkları Uzmanı ve Sağlığa Evet 

Derneği Başkanı Prof. Dr. Elif Dağlı, Covid-19 

pandemisinin ilk aylarında çocukların pek 

hastalanmadıklarını, hastalansalar bile hafif 

geçirdikleri ve virüsü yaymadıkları kanaatinin 

hakim olduğunu belirterek, “Ülkemizde birkaç 

aydır İngiliz mutasyonunu gösteren virüsün 

egemen olması ve vaka sayılarının hızla artması 

salgının özelliklerini değiştirdi, çocuklarda da 

hastalık belirtileri görülmeye başladı. Bu nedenle, 

ailelerin eğitim kurumlarının ve karar vericilerin, 

çocuklarda Covid konusundaki bilgilerini 

güncellemeleri gerekmektedir.” dedi. 

Çocuklarda Covid hangi belirtiler ile görülüyor? 

Prof. Dr. Dağlı, Bugüne kadar dünyada çocuklarda Covid 

konusunda yapılmış geniş kapsamlı çalışmalar toplu olarak 

incelendiğinde şu sonuçlara varıldığını belirtti: “Hastalık 

çocuklarda %16-19 oranında belirti vermeden geçerken, 

belirti verenlerde en sık ateş, öksürük, boğaz ağrısı, 


57 

16-19% in children, fever, cough, sore throat, nasal fullness 

and discharge draw attention most often in symptomatic 

patients. In addition, headache, muscle pain, fatigue, 

abdominal pain, nausea and vomiting may accompany. It is 

possible to confuse these symptoms with other infections 

of the respiratory tract in the current season. However, 

since the frequency of other respiratory infections has 

decreased significantly in the past year, the first diagnosis 

that comes to mind of pediatricians is Covid. Although the 

loss of taste and smell in children is difficult to understand, 

its presence will be valuable for the diagnosis of Covid. 

Frequent and difficult breathing can be seen in 8-12% 

of the patients, and skin rash can be seen in 1%. These 

symptoms may indicate the severity of the disease.” 

Can Covid in a child be heavy? 

Stating that although it is rare, Covid can be in the weight 

that requires hospitalization in children, Dağlı said, “19% 

of hospitalized children are infants under 2 months old, 

42% are adolescents in the 12-17 age group. One third 

of hospitalized children require intensive care treatment. 

Children with severe disease often have an accompanying 

chronic disease. Findings indicating severe disease in 

the childhood age group; fever lasting more than 24 

hours, high blood values indicating inflammation, contact 

with a person diagnosed with Covid in the last month; 

Coexistence of symptoms belonging to several organ 

systems such as heart, skin, gastro-intestine, kidney, 

respiratory and nervous system.” 

MIS-C can be life threatening 

Prof. Dr. Elif Dağlı warned, “‘Multisystem Inflammatory 

Syndrome (MIS-C)’ is a life-threatening picture that can be 

Prof. Dr. Elif Dağlı, Pediatric Chest Diseases Specialist 

and President of Yes to Health Association 

burun doluluğu ve akıntısı dikkat çekmektedir. Ayrıca baş 

ağrısı, kas ağrısı, yorgunluk, karın ağrısı, mide bulantısı, 

kusma eşlik edebilmektedir. Bu belirtileri bulunduğumuz 

mevsimde solunum yolunun diğer enfeksiyonları ile 

karıştırmak mümkündür. Ancak geçtiğimiz bir yıl 

içinde diğer solunum yolu enfeksiyonlarının sıklığı çok 

azaldığından çocuk hekimlerinin aklına ilk gelen tanı Covid 

olmaktadır. Çocuklarda tat ve koku kaybının anlaşılması zor 

olmakla birlikte varlığı Covid tanısı için değerli olacaktır. 

Hastaların %8-12 sinde sık ve zorlu nefes alma, %1’inde 

cilt döküntüsü görülebilmektedir. Bu belirtiler hastalığın 

ağırlığına işaret edebilir.” 


58 

Çocukta Covid ağır geçebilir mi? 

Nadir olsa da çocuklarda Covid’in hastaneye yatışı 

gerektiren ağırlıkta olabildiğini belirten Dağlı, “Hastaneye 

yatan çocukların %19’u 2 aylıktan küçük süt çocukları, 

%42’si 12-17 yaş grubundaki ergenlerdir. Hastaneye 

yatırılan çocukların üçte biri yoğun bakım tedavisi 

gerektirmektedir. Hastalığı ağır geçiren çocuklarda çoğu 

zaman eşlik eden kronik bir hastalık bulunmaktadır. 

Çocukluk yaş grubunda ağır hastalığı işaret eden bulgular 

24 saatten fazla devam eden ateş, iltihabı gösteren kan 

değerlerinde yükseklik, son bir ay içinde Covid tanısı almış 

kişiyle temas; kalp, cilt, mide-barsak, böbrek, solunum, 

sinir sistemi gibi birkaç organ sistemine ait belirtilerin bir 

arada olmasıdır.” dedi. 

seen in children of any age, 2-6 weeks after the diagnosis 

of Covid, affecting the multi-organ system.” She stated 

that it is a diagnosis that pediatricians should keep in mind 

in these days when the disease is increasing in the society. 

Dağlı continued her words as follows, 

“There is no underlying disease in 73% of these patients. 

It mimics Kawasaki disease with persistent fever, skin rash, 

redness of the eyes, gastrointestinal system findings and 

also shows clinical signs of the heart and central nervous 

system. 64-80% of the patients require intensive care and 

13-30% require ventilator treatment.” 

Are spring allergies a risk factor for Covid? 

Expressing that it has been shown that allergy sufferers 

have no increased risk for Covid disease, Dağlı said, “It has 

been understood that the ACE 2 receptors used by the 

virus to enter the body are less active in allergic people, and 

the risk is further reduced when controlled with treatment. 

However, allergy sufferers often touch their hands to 

scratch their nose. Since this action will increase virus 

transmission, those with allergic rhinitis should avoid it.” 

From whom do children get the virus? Does it 

infect? 

Noting that 73% of children get the virus from an adult, 

Prof. Dr. Elif Dağlı continued her words, “The rate of taking 

from another child is only as low as 5%. It is also around 

8% that children are source cases at home. Even during 

school time, 69% of pediatric patients get the disease from 

their household. A comprehensive social study in Norway 

has determined that 66% of the source cases are mother 

or father and 34% are children. 42% of the children who 

are the source of the virus are over the age of 17. The rate 

of being a source case for children under the age of six is 

only 8%. The US disease control center also reports that 

children get the disease from their household or unmasked 

environments, and that transmission is very low in schools 

with masks. The test is at least as reliable as in adults, as 

the accumulation of viruses in the nasal area in children 

may be higher than in adults. In areas where Covid cases 

are concentrated, children should be tested even if the 

MIS-C yaşamı tehdit edebiliyor 

Prof. Dr. Elif Dağlı, “Her yaş çocukta görülebilen, Covid 

tanısından 2-6 hafta sonra çıkan, çok organ sistemini 

etkileyen ‘Multisistem İnflamatuar Sendrom (MIS-C)’ 

yaşamı tehdit edebilen bir tablodur.” diyerek, çocuk 

hekimlerinin hastalığın toplum içinde arttığı bu günlerde 

akılda tutması gereken bir tanı olduğunu ifade etti. Dağlı, 

sözlerine şöyle devam etti: 

“Bu hastaların %73’ünde altta yatan hiçbir hastalık 

bulunmamaktadır. Düşmeyen ateş, cilt döküntüsü, 

gözlerde kızarma, mide-barsak sistemi bulguları ile 

Kawasaki hastalığını taklit edip, kalp ve merkezi sinir 

sistemine ait klinik belirtiler de göstermektedir. Hastaların 

%64-80’i yoğun bakım, %13-30’u ventilatör tedavisi 

gerektirmektedir.” 

Bahar alerjileri Covid için risk faktörü müdür? 

Alerjisi olanların Covid hastalığı için artmış risk 

taşımadıkları gösterildiğini söyleyen Dağlı, “Virüsün vücuda 

girmek için kullandığı ACE 2 algaçlarının alerjik kişilerde 

daha az aktif olduğu, tedavi ile kontrolü sağlandığında riskin 

daha da azaldığı anlaşılmıştır. Bununla birlikte, alerjisi 

olanlar sıklıkla burun kaşımak için ellerini yüze değdirirler. 

Bu hareket virüs bulaşını arttıracağı için alerjik nezlesi 

olanların kaçınması gerekmektedir.” diye belirtti. 

Çocuklar virüsü kimden alır? bulaştırır mı? 

Çocukların virüsü %73 oranında bir erişkinden aldığına 

dikkat çeken Prof. Dr. Elif Dağlı, sözlerine şöyle devam 

etti: “Başka bir çocuktan alma oranı ise ancak %5 kadar 

düşüktür. Çocukların evde kaynak vaka olması da %8 

civarındadır. Okul zamanı bile çocuk hastaların %69’u 

hastalığı ev halkından almaktadır. Norveç’te geniş 

kapsamlı toplumsal bir çalışma kaynak vakaların %66’sının 

anne veya baba, %34’ü ise çocuk olduğu belirlemiştir. Virüs 

kaynağı olan çocukların %42’sinin 17 yaşından büyüktür. 

Altı yaşından küçük çocukların kaynak vaka olma oranı ise 

sadece %8 dir. ABD hastalık kontrol merkezi de çocukların 

hastalığı ev halkından veya maskesiz ortamlardan aldığını, 

maske uygulaması olan okullarda bulaşın çok düşük oranda 

olduğunu bildirmektedir. Çocuklarda geniz bölgesinde 

virüs birikimi erişkinlerden fazla olabildiği için test en az 

erişkinlerde olduğu kadar güvenilirdir. Covid vakalarının 

yoğun olduğu bölgelerde çocukların viral enfeksiyon 


59 

symptoms of viral infection are mild. In cases where testing 

is not possible, the isolation should not be terminated 

before the clinical signs of the child have completely 

passed.” 

How are diagnosed children treated? 

Emphasizing that antibiotic treatment has no place in Covid 

disease, Dağlı said, “In only 6% of the children diagnosed 

with Covid, another bacterium and virus were detected. 

Using common antibiotics to prevent secondary infection 

can develop community antibiotic resistance. Children 

with mild illness should drink plenty of fluids, rest, and use 

antipyretics if necessary. Although there is not enough 

evidence for the use of cortisone, which is beneficial 

in respiratory distress in adults, it is possible to apply it 

when there is shortness of breath. In children with severe 

picture, immunoglobulin and cortisone are administered 

intravenously.” 

How to prevent children from getting Covid? 

Remarking that children could not find a place in the 

pandemic equation until mutant viruses were seen, Dağlı 

said, “In recent months, different vaccine companies 

have started childhood vaccination trials, but more time 

is needed for widespread application. Still the most 

important measure is to stop the spread in the society. 

Children get the virus from adults. It has been shown that 

the source of infection is home, not school. Frequent 

interruptions to education by showing schools as resources 

caused many mental problems in children, education was 

not adequately provided. Under conditions where adults do 

not obey pandemic rules and decision makers do not stop 

social mobility, it is an inevitable consequence that viruses 

that show mutations will diversify and children continue 

to get sick. Child health and children’s rights should be 

respected during the pandemic.” 

belirtileri hafif bile olsa test yapılmalıdır. Test yapılması 

mümkün olmayan durumlarda çocuğun klinik belirtileri 

tamamen geçmeden izolasyona son verilmemelidir.” 

Tanı alan çocuklar nasıl tedavi edilir? 

Antibiyotik tedavisinin Covid hastalığında yeri olmadığını 

vurgulayan Dağlı, “Covid tanısı alan çocukların sadece 

%6’sında eşlik eden başka bir bakteri ve virüs saptanmıştır. 

İkincil enfeksiyon gelişmemesi için yaygın antibiyotik 

kullanmak toplumsal antibiyotik direnci geliştirebilir. 

Hafif hastalığı olan çocuklar bol sıvı almalı, dinlenmeli, 

gerekirse ateş düşürücü kullanmalıdır. Erişkinlerde 

solunum sıkıntısında yararlı olan kortizonun çocuklarda 

kullanımı için yeterli kanıt olmamakla birlikte nefes darlığı 

olduğunda uygulanması mümkündür. Ağır tablo gösteren 

çocuklarda damar yoluyla immunoglobulin ve kortizon 

uygulanmaktadır.” dedi. 

Çocukların Covid olması nasıl engellenir? 

Mutant virüsler görülünceye kadar çocukların pandemi 

denkleminde yer bulamadığını, aşı çalışmalarının çocukları 

kapsamadığını belirten Dağlı, “Son aylarda değişik aşı 

firmalarının çocukluk yaş aşı denemelerine başladılar, 

ancak yaygın uygulama için daha çok zamana gereksinim 

bulunmaktadır. Halen en önemli önlem toplumdaki yayılımı 

durdurmaktır. Çocuklar virüsü erişkinlerden almaktadır. 

Bulaş kaynağının okul değil ev olduğu gösterilmiştir. 

Okulların kaynak gibi gösterilerek eğitime sıklıkla 

ara verilmesi çocuklarda birçok ruhsal soruna neden 

olmuştur, eğitim yeterince sunulmamıştır. Erişkinlerin 

pandemi kurallarına uymadığı, karar vericilerin toplumsal 

hareketliliği durdurmadığı koşullarda mutasyon gösteren 

virüslerin çeşitlenmesi ve çocukların hastalanmaya devam 

etmesi kaçınılmaz bir sonuçtur. Pandemi sırasında da 

çocuk sağlığı ve çocuk hakları gözetilmelidir.” diye belirtti. 


60 

In Heart Health, Your Veins Determine Your Fate 

Kalp Sağlığında Damarlarınız Kaderinizi Belirler 

Kardiyovasküler hastalıklar, tüm dünyada bulaşıcı 

hastalıklara bağlı olmayan ölümlerin bir numaralı 

sebebi olarak öne çıkıyor. Türkiye’de ise Sağlık 

Bakanlığı verilerine göre her iki can kaybından biri 

kalp ve damar hastalıkları kaynaklı gerçekleşiyor. 

Prof. Dr. Timur Timurkaynak, Head of Cardiology Department, 

Bayındır Icerenkoy Hospital and Bayındır Levent Medical Center, 

Bayındır Healthcare Group, Isbank Group 

Cardiovascular diseases stand out as the number 

one cause of deaths not related to infectious 

diseases all over the world. In Turkey, one of 

every two casualties taking place according to 

Ministry of Health data sourced heart and blood 

vessel disease. 

Indicating that it is possible to change this 

situation, Prof. Dr. Timur Timurkaynak, Head 

of Cardiology Department, Bayındır Icerenkoy 

Hospital and Bayındır Levent Medical Center, 

Bayındır Healthcare Group, Isbank Group, drew 

attention to 8 risk factors and made golden 

suggestions to protect the heart. 

The COVID-19 epidemic experienced all over the world 

showed the importance of regular health checks by 

teaching that we need to pay more attention to our health. 

While it is seen that individuals with heart disease as well as 

chronic disease survive COVID-19 more difficultly, the fact 

that the secret of a long life passes through a healthy heart 

has become more and more important every day. 

Stating that what needs to be done for heart health is 

actually the same as what needs to be done to protect our 

whole body and health, Prof. Dr. Timur Timurkaynak, Head 

of Cardiology Department, Bayındır Icerenkoy Hospital 

and Bayındır Levent Medical Center, Bayındır Healthcare 

Group, Isbank Group, said, “Taking good care of our hearts 

is actually much easier than you think. It should not be 

Bu tabloyu değiştirebilmenin mümkün olduğunu 

belirten Türkiye İş Bankası grup şirketleri 

arasında yer alan Bayındır Sağlık Grubu, Bayındır 

İçerenköy Hastanesi ve Bayındır Levent Tıp 

Merkezi Kardiyoloji Bölüm Başkanı Prof. Dr. Timur 

Timurkaynak, 8 risk faktörüne dikkat çekerek, 

kalbi koruyacak altın önerilerde bulundu. 

Tüm dünyada yaşanan COVID-19 salgını, sağlığımıza 

daha fazla dikkat etmemiz gerektiğini öğreterek, düzenli 

sağlık kontrollerinin önemini gözler önüne serdi. Kronik 

hastalığının yanında kalp hastalığı olan bireylerin COVID- 

19’u daha zor atlattığı görülürken, uzun bir yaşamın sırrının 

sağlıklı kalpten geçtiği gerçeği her geçen gün biraz daha 

önem kazandı. 

Kalp sağlığı için yapılması gerekenlerin, aslında tüm 

vücudumuzu ve sağlığımızı korumak için yapılması 

gerekenler ile aynı olduğunu belirten Bayındır İçerenköy 

Hastanesi ve Bayındır Levent Tıp Merkezi Kardiyoloji 

Bölüm Başkanı Prof. Dr. Timur Timurkaynak, “Kalbimize 

iyi bakmak aslında sanıldığından çok daha kolay. 

Unutulmamalıdır ki, kalp hastası olmak kader değildir. Kalp 


62 

forgotten that heart disease is not destiny. If we stay away 

from the factors that make up the risk of heart disease, we 

can prevent heart disease. At this point, health awareness 

is of great importance. Having a high level of awareness 

protects you from diseases such as heart disease, stroke 

and kidney failure.” 

8 factors affecting heart health 

Referring to the importance of getting to know the 

enemies of the heart and staying away from them, Prof. 

Dr. Timur Timurkaynak said, “We can count hypertension, 

diabetes, obesity, smoking, high cholesterol, not exercising, 

unhealthy diet and family history of heart disease as the 

enemy of the 8 risk factors. However, these risk factors are 

risk factors that affect not only our heart but also all of our 

veins. Therefore, every precaution we take for heart health 

protects us not only from heart attack and heart failure, 

but also from stroke, kidney failure, aortic aneurysm, 

hypertension, diabetes, COPD, cancer and obesity.” 

Over-the-counter heart health advice 

Underlining that action should be taken to avoid these 8 

risk factors, Cardiologist Prof. Dr. Timur Timurkaynak said, 

“The healthiest and cheapest sport is brisk walking. It is 

necessary to walk a little more than 35 minutes at least 5 

days a week, 7 days if possible, or take 10 thousand steps 

a day by counting steps thanks to technology. Leave your 

car two stops away from your home or workplace and 

walk safely.” Stating that individuals who have high blood 

pressure and cholesterol, have diabetes, do not play sports, 

are overweight and smoke, they will witness a miracle if 

they do not have heart disease, Prof. Dr. Timurkaynak drew 

attention to modifiable risk factors. 

Your veins determine your destiny 

Recording that vascular health will shape our destiny, Prof. 

Dr. Timur Timurkaynak, Head of Cardiology Department, 

Bayındır Icerenkoy Hospital and Bayındır Levent Medical 

Center, Bayındır Healthcare Group, Isbank Group, said, 

“If you have high levels of sugar, insulin, salt, cholesterol, 

nicotine and high pressure in the blood, all your organs will 

be exposed to these harmful substances and deteriorate 

rapidly. Healthy hearts are fed by healthy veins. When our 

vascular structure deteriorates, the disease process begins 

and we lose years of our life. It is not difficult to keep our 

veins and hearts young with healthy eating, sports and 

regular controls.” 

hastalığı riskini oluşturan faktörlerden uzak durursak, kalp 

hastalığını önleyebiliriz. Bu noktada sağlık bilinci büyük 

önem taşıyor. Bu bilincin yüksek olması kalp hastalığı, felç, 

böbrek yetmezliği gibi hastalıklardan korur” dedi. 

Kalp sağlığını etkileyen 8 faktör 

Kalbin düşmanlarını tanıyarak, bunlardan uzak durmanın 

önemine değinen Prof. Dr. Timur Timurkaynak, 

“Hipertansiyon, diyabet, obezite, sigara, yüksek kolesterol, 

egzersiz yapmamak, sağlıksız beslenmek ve ailede kalp 

hastalığı hikayesi olmasını kalbin düşmanı 8 risk faktörü 

olarak sayabiliriz. Ancak bu risk faktörleri sadece kalbimizi 

değil, tüm damarlarımızı etkileyen risk faktörleridir. 

Dolayısı ile kalp sağlığı için aldığımız her önlem bizi sadece 

kalp krizi ve kalp yetmezliğinden değil, aynı zamanda felç, 

böbrek yetmezliği, aort anevrizması, hipertansiyon, diyabet, 

KOAH, kanser ve obeziteden de koruyor” diye konuştu. 

Reçetesiz kalp sağlığı önerileri 

Bu 8 risk faktöründen korunmak için harekete geçilmesi 

gerektiğinin altını çizen Kardiyoloji Uzmanı Prof. Dr. 

Timur Timurkaynak, “En sağlıklı ve en ucuz spor, tempolu 

yürüyüştür. Haftanın en az 5, mümkünse 7 günü 35 

dakikadan biraz daha fazla tempolu yürümek ya da teknoloji 

sayesinde adımları sayarak günde 10 bin adım atmak 

gerekiyor. Otomobilinizi evinize ya da iş yerinize iki durak 

uzakta bırakın ve mutlaka yürüyün” dedi. 

Tansiyonu ve kolesterolü yüksek, şeker hastalığı olan, spor 

yapmayan, kilolu ve sigara içen bireylerin kalp hastası 

olmaması durumunda bir mucizeye tanıklık edileceğini 

de söyleyen Prof. Dr. Timurkaynak, değiştirilebilir risk 

faktörlerine dikkat çekti. 

Damarlarınız kaderinizi belirler 

Damar sağlığının kaderimizi şekillendireceğini belirten 

Bayındır İçerenköy Hastanesi ve Bayındır Levent Tıp Merkezi 

Kardiyoloji Bölüm Başkanı Prof. Dr. Timur Timurkaynak, 

“Eğer kanda yüksek oranda şeker, insulin, tuz, kolesterol, 

nikotin ve yüksek basınç var ise tüm organlarınız bu zararlı 

maddelere maruz kalarak hızla bozulur. Sağlıklı kalpler, 

sağlıklı damarlar ile beslenir. Damar yapımız bozulduğunda 

artık hastalık süreci başlamış olur ve ömrümüzden yıllar 

kaybederiz. Sağlıklı beslenme, spor, düzenli kontrollerle 

damarlarımızı ve kalbimizi genç tutmak hiç de zor değil” 

diye konuştu.

Medikal Teknik May 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?