01.06.2021 Views

AZM40 – コンパクト セーフティインターロック [JP]

AZM40 世界最小の電子式電磁ロック付き セーフティインターロック

AZM40
世界最小の電子式電磁ロック付き
セーフティインターロック

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

世 界 最 小 の 電 子 式 電 磁 ロック 付 き

セーフティインターロック

AZM40

コンパクト

セーフティインターロック

NEW


インターロック

独 自 のクランプ 原 理

RFID トランスポンダ

個 別 コード 化 アクチュエータによる

最 高 レベルの 無 効 化 防 止

簡 単 な 調 整

2 本 のグラブネジによる

アクチュエータ タンの

仮 調 整

双 安 定 性 原 理

停 電 が 発 生 した 場 合 でも

最 高 レベルの 安 全

多 様 な 取 付

180 度 の 方 向 からアクチュエー

タの 挿 入 可 能

コンパクトな 寸 法

(W x H x D: 40 x 119.5 x 20 mm)

■ 双 安 定 性 保 持 原 理

■ 保 持 力

F Zh

= 2,000 N, F max

= 2,600 N

■ ラッチ 力 約 40 N

■ ISO14119に 準 拠 した

個 別 コード 化 レベル”High”バージョン

■ 要 求 されるアプリケーションに 適 用 可 能

Cat. 4 / PL e / SIL 3

www.schmersal.com


AZM40

世 界 最 小 の 電 子 式 電 磁 ロック 付 き

セーフティインターロック

RFID センサーシステム

RFIDセンサの 最 適 な 配 置 による

エラーの 影 響 の 低 減

ロック 時 引 抜 強 度

F Zh

= 2,000 N, F max

= 2,600 N

インターロック 監 視

ロッキングボルトの

位 置 監 視

■ 40mmプロファイルへの

取 付 に 最 適

■ 左 右 対 称 取 付

一 つのアクチュエータで 両 側 に 取 付 可 能

■ 180 度 の 方 向 から 自 由 に

アクチュエータの 挿 入 可 能

■ 1つのバージョンでヒンジドアにも

スライドドアにも 使 用 可 能

■ 3 方 向 よりLEDが 確 認 可 能

■ パフォーマンスレベルを 下 げずに

直 列 接 続 で 使 用 可 能

■ アクチュエータ 監 視 または

インターロック 監 視


安 全 で 保 護 された. フレキシブルで コンパクト.

双 安 定 性 のセーフティインターロック AZM40

独 自 のクランプ 原 理

横 力 の 補 正 による

ダウンタイムの 削 減

AZM40は 特 許 出 願 中 の 独 自 のロック 機 能 を 持 っています。

従 来 のロックでは、ロッキングボルトはアクチュエータの 開 口 部 を 貫 通

していたのに 対 し、AZM40は 革 新 的 なクランプ 原 理 により、テーパー

状 のロッキングボルトは、その 形 状 にそったアクチュエータ 裏 側 のくぼ

みに 自 然 に 挿 入 されます。

クランプ 原 理 はいくつかの 利 点 があります:

ロッキングボルトは 面 取 り 面 のみでアクチュエータと 接 合 しているの

で、 容 易 に 横 力 を 補 正 可 能 です。 革 新 的 なロック 機 構 により、 簡 易 的 な

桟 戸 及 びフラップ 扉 に 対 するロックとロック 解 除 が 可 能 です。これによ

り、 生 産 プロセスの 円 滑 なフローが 保 証 され、ダウンタイムを 最 小 限 に

抑 えることができます。

4


RFIDセンサーの 最 適 な 配 置 により、

エラーの 影 響 を 受 けにくい 構 造

センサーは 見 えないように 設 置

さらにクランプロック 機 構 により、RFIDセンサをロッキングボルト 面 の

裏 側 のセンターに 固 定 可 能 となります。これにより、RFIDフィールドの

外 部 や 他 のRFIDフィールドからの 影 響 を 受 けにくいため、 複 数 のデバイ

スを 並 べて 使 用 可 能 です。

センサーの 中 央 配 置 は、AZM40がプロファイルの 隠 れた 場 所 に 設 置 可

能 であることを 意 味 します。これにより、RFID 通 信 用 の 追 加 のくぼみが

不 要 となり、 検 出 領 域 内 のプロファイルの 影 響 は 排 除 されます。

また、アクチュエータの 傾 きや 角 度 を 適 切 に 補 正 できます。これによ

り、 機 械 の 稼 働 率 が 向 上 します。

5


安 全 で 保 護 された. フレキシブルで コンパクト.

双 安 定 性 のセーフティインターロック AZM40

アプリケーションエリア

セーフティインターロックを 限 られたスペースや 様 々な 位 置 に 設 置 でき

る 可 能 性 は、AZM40が 様 々なアプリケーションに 適 用 可 能 であること

を 意 味 しています。

AZM40は 特 に 小 さなフラップドア、ヒンジドア、スライドドアを 備 え

た 機 械 への 設 置 に 適 しています。

包 装 機 械

製 薬 業 界

木 工 業

双 安 定 性 システムー

安 全 、 省 電 力

AZM40は 双 安 定 性 の 保 持 原 理 で 動 作 します。これは、 停 電 発 生 時 に、

停 電 直 前 のロック 状 態 が 保 持 されることを 意 味 します。

したがって、 停 電 や 危 険 な 動 きがあった 場 合 でも、 可 動 ガードは 安 全 に

閉 じた 状 態 を 維 持 し、すべての 機 械 の 動 作 状 態 において 安 全 な 動 作 が 保

証 されます。

さらに、 双 安 定 性 原 理 によりエネルギー 消 費 量 は 低 く 抑 えられます。

電 源 OFF: ロック

電 源 ON: アンロック

6


最 高 レベルの 取 付 自 由 度

180 度 の 方 向 から 自 由 にアクチュエータを 挿 入 できることで、90 度 で 閉

じないフラップ 扉 や45 度 までしか 開 かないフラップ 扉 にもインターロ

ックの 取 り 付 けが 可 能 です。

取 付 角 度 が 自 由 なので、 狭 い 場 所 やアクセスが 困 難 な 場 所 にも、

容 易 にインターロックを 取 り 付 ける 事 が 可 能 です。

ヒンジドア

スライドドア

7


安 全 で 保 護 された. フレキシブルで コンパクト.

双 安 定 性 のセーフティインターロック AZM40

人 及 びプロセスの 保 護

AZM40において、 要 求 に 応 じて2つのバージョンを 選 択 することができ

ます。

AZM40Z インターロック 監 視

セーフティインターロックAZM40Zは、 可 動 ガードが 閉 じられ、

かつロックが 施 錠 されている 場 合 のみ 安 全 出 力 がONします。

このバージョンは 主 に 人 の 保 護 のために 使 用 されます。

AZM40B アクチュエータ 監 視

AZM40Bは、プロセスの 保 護 に 使 用 されます。このバージョンは 可 動 ガ

ードが 閉 じられると、 安 全 出 力 が 直 ちにONします。このバージョンで

は、ロックの 施 錠 は 必 ずしも 必 要 ではありません。

IN

IN

Y1/Y2

Y1/Y2

OUT

OUT

記 号 説 明

IN ソレノイド 制 御 ( 双 安 定 性 ) ドア 開

Y1/Y2 安 全 出 力 ドア 閉 、 未 ロック

OUT 診 断 出 力 ドアロック

ロック 所 要 時 間 : ≥200 ms

注 意

インターロックは 停 電 時 に 停 電 直 前 のロック 状 態 を 維 持 します。

8


個 別 コード 化 による

無 効 化 防 止 の 安 全 性

ロック 装 置 が 無 効 化 された 場 合 、 装 置 はもはや 製 造 者 が 意 図 した 使 用 方

法 で 操 作 されない 事 になります。これによりオペレータのリスクが 大 幅

に 高 くなる 可 能 性 があります。

設 計 変 更 又 は 追 加 の 動 作 モードによる 無 効 化 防 止 ができない 場 合 は、 設

計 者 が 実 行 できる 方 策 は 一 つしかなく、 無 効 化 を 困 難 にする 又 は 不 可 能

にしなければなりません。(ISO 14119より 抜 粋 )

AZM40の 基 本 仕 様 は 任 意 の 適 切 なアクチュエータを 受 け 入 れます。

セーフティセンサ 技 術 にRFIDを 適 用 する 事 で、 個 別 コードタイプ

は、ISO14119に 基 づくコード 化 レベルHighを 実 現 できます。

I1バージョンは、 初 期 設 定 時 にティーチングされたアクチュエータでの

み 動 作 します。

I2バージョンは、このアクチュエータのティーチングを 任 意 の 回 数 繰 り

返 し 可 能 です。 再 度 ティーチングされたアクチュエータを10 分 間 有 効

にしない 事 により、 短 時 間 でアクチュエータが 交 換 されることを 防 ぎ、

結 果 として 無 効 化 防 止 の 安 全 性 を 高 めます。このように、ユーザーはニ

ーズに 最 適 なコーディングバージョンを 選 択 し、 無 効 化 防 止 のレベルを

決 定 することが 可 能 です。

10 分 間 のリリースブロックを 含 むアクチュエータのオートティーチング

9


安 全 で 保 護 された. フレキシブルで コンパクト.

双 安 定 性 のセーフティインターロック AZM40

直 列 接 続 してもPL=E

包 括 的 な 自 己 診 断

広 範 に 渡 って 統 合 された 監 視 機 能 により、AZM40はSchmersalの 他 の 全

ての 電 子 安 全 装 置 と 直 接 接 続 することが 可 能 です。これにより、 単 一

システムで 複 数 のセーフティドアを 監 視 することがはるかに 容 易 とな

り、 費 用 対 効 果 が 高 くなります。 直 列 接 続 された 電 子 式 セーフティイ

ンターロックは, 個 別 に 自 己 診 断 可 能 です。 直 列 接 続 されたセーフティ

インターロックは、ISO 13849に 基 づくカテゴリ4の 要 求 事 項 を 満 たし

ています。

継 続 的 な 自 己 診 断 により、2チャンネルの 安 全 出 力 と 同 様 にインターロ

ック 機 能 が 保 証 されています。 安 全 出 力 のエラーだけでなく、 配 線 短

絡 も 含 めて、 統 合 された3 色 の 診 断 LEDの 異 なる 色 又 は 点 滅 により 表 示

されます。 過 度 の 周 囲 温 度 などの 一 般 的 なエラーも 検 出 され、 表 示 さ

れます。

直 列 接 続 された 系 統 内 の 障 害 は( 制 御 盤 内 での 安 全 出 力 系 統 の 短 絡 )は

自 動 的 に 検 出 されます。 安 全 出 力 がOFFとなり、セーフティインターロ

ックの 診 断 LEDで 障 害 が 表 示 されます。

故 障

状 態

電 源

3 色 LEDによるシンプルな 診 断 表 示

2つの 筐 体 バージョン

ソレノイドインターロックとアクチュエータの 両 方 とも、2つの 筐 体 バ

ージョンがあります。 一 般 的 な 機 械 設 計 においてはヘッドボルト 用 のフ

ラット 面 のネジ 穴 タイプ。 外 観 を 改 善 した 設 置 、 省 スペースを 優 先 する

場 合 は、 皿 ネジ 取 付 用 テーパ 穴 タイプがあります。

ヘッドボルト 用 のフラットネジ 穴 (-PH)タイプ

皿 ネジ 用 テーパ 付 きネジ 穴 タイプ

10


技 術 仕 様 および 注 文 定 義

技 術 仕 様

ロック 時 引 抜 強 度 F Zh

/F max

:

AZM40

2,000 N/2,600 N

ラッチ 力 : 40 N (± 25%)

保 護 等 級 :

外 形 (W x H x D):

設 置 位 置 :

IP66/IP67

40 x 119.5 x 20 mm

どこでも

ハウジング 材 質 : グラスファイバー 強 化 熱 可 塑 性 樹 脂 、 自 己 消 火 性 /

ダイカスト

アクチュエータ 材 質 :

ステンレス 鋼 /ダイカスト

供 給 電 圧 : 24 V DC 15%/+10%

電 気 配 線 : 内 蔵 プラグ M12、8ピン

出 力

診 断 とステータスの 表 示 :

安 全 性 :

- インターロック 機 能 :

- ガードロック 機 能 :

登 録 :

F :

1 診 断 出 力 、2 安 全 出 力 、すべてPNP 半 導 体 出 力

3 方 向 よりLED( 緑 、 黄 、 赤 )が 確 認 可 能

ISO 13849-1, IEC 61508

PL e/Cat. 4/SIL 3 4/SIL 3

PL d/Cat. 2/SIL 2 2/SIL 2

インターロック 監 視

アクチュエーター 監 視

標 準 コード 化

個 別 コード 化

ティーチング1 回 限 りーI1

個 別 コード 化

再 ティーチング 可 ーI2

診 断 出 力

皿 ネジ 用 テーパつき 筐 体

型 式 表 示

品 番

■ ■ ■ ■ AZM40Z-ST-1P2P 103034187

■ ■ ■ ■ AZM40Z-I1-ST-1P2P 103034188

■ ■ ■ ■ AZM40Z-I2-ST-1P2P 103034189

■ ■ ■ ■ AZM40Z-ST-1P2P-PH 103037333

■ ■ ■ ■ AZM40Z-I1-ST-1P2P-PH 103037334

■ ■ ■ ■ AZM40Z-I2-ST-1P2P-PH 103037335

■ ■ ■ ■ AZM40B-ST-1P2P 103034193

■ ■ ■ ■ AZM40B-I1-ST-1P2P 103034194

■ ■ ■ ■ AZM40B-I2-ST-1P2P 103034195

■ ■ ■ ■ AZM40B-ST-1P2P-PH 103037330

■ ■ ■ ■ AZM40B-I1-ST-1P2P-PH 103037331

■ ■ ■ ■ AZM40B-I2-ST-1P2P-PH 103037332

ヘッドボルト 用 筐 体

皿 ネジ 用 テーパー 穴 アクチュエータ AZM40-B1 103034199

ヘッドボルト 用 ネジ 穴 アクチュエータ AZM40-B1-PH 103037328

11


安 全 で 保 護 された. フレキシブルで コンパクト.

双 安 定 性 のセーフティインターロック AZM40

シンプルなフェイルセーフ 設 置

Schmersalのインストールシステムは、 迅 速 、 簡 単 、 費 用 対 効 果 の 高 い

設 置 を 可 能 にします。

配 線 ミスを 完 全 に 防 ぎ、 配 線 工 数 を 大 幅 に 削 減 します。アクティブ 及 び

パッシブインストールシステムが 可 能 です。

セーフティフィールド

ボックス SFB

■ アクティブインストールシステム

■ セーフティ 装 置 の 自 由 な 接 続

■ 最 大 8つのセーフティスイッチユニットを 接 続 可 能

■ 上 位 のセーフティコントローラーへのPROFINET / PROFIsafeフィールドバスインターフェース

■ 接 続 されたすべてのセーフティ 装 置 の 診 断 信 号 を 評 価 可 能

パッシブフィールド

ボックス PFB

■ パッシブインストールシステム

■ セーフティスイッチの 直 列 スイッチング

■ 最 大 4つのセーフティスイッチユニットを 接 続 可 能

■ セーフティスイッチの 個 別 保 護

セーフティフィールドボックスを 使 用 したシンプルでフレキシブルな 設 置

12


評 価

安 全 回 路 の 複 雑 さに 応 じた、フェイルセーフ 信 号 評 価 のための 様 々な 視

覚 化 及 び 診 断 オプションを 備 えたセーフティコントローラーとセーフテ

ィリレーモジュールに 基 づくソリューション。

多 機 能 SRB-E-FWS-TSセーフティリレーモジュールには、フェイルセー

フ 停 止 監 視 機 能 とフェイルセーフタイムリレー 機 能 が1つのコンポーネ

ントに 含 まれています。さらに、SRB-E-402FWS-TSモジュールバージ

ョンには、セーフティドア 監 視 システムの 接 点 または 出 力 を 監 視 するオ

プションもあります。

このモジュールバージョンは、 危 険 な 動 きが 発 生 した 場 合 にセーフティ

ドアが 開 かないようにし、2つ 目 の 安 全 機 能 であるセーフティドア 監 視

によって 危 険 な 動 きを 安 全 に 停 止 します。

さらに、フェイルセーフ 出 力 により、ドアが 開 いているときに 機 械 が 始

動 するのを 防 ぎます。

13


幅 広 いアクセサリー

設 置 、 組 立 、 評 価

組 立

内 容 型 式 表 示 品 番

センタリングデバイス

取 り 付 け

■ 位 置 ずれ 防 止 用 センタリングデバイス

外 側 取 付 : TFA-020 101172607

内 側 取 付 : TFI-020 101172609

内 容 型 式 表 示 品 番

セーフティフィールド

ボックス SFB

■ セーフティ 装 置 の 自 由 な 接 続

■ 最 大 8つのセーフティスイッチユニットを 接

続 可 能

■ 上 位 のセーフティコントローラーへの

PROFINET / PROFIsafeフィールドバスインタ

ーフェース

■ 接 続 されたすべてのセーフティ 装 置 の 診 断 信

号 を 評 価 可 能

SFB-PN-IRT-8M12-IOP 103015478

パッシブフィールド

ボックス PFB

■ セーフティスイッチの 直 列 スイッチング

■ 最 大 4つのセーフティスイッチユニットを 接

続 可 能

■ セーフティスイッチの 個 別 保 護

PFB-IOP-4M12-IOP 103013573

内 容 長 さ 型 式 表 示 品 番

カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 5.0 m A-K8P-M12-S-G-5M-BK-1-X-A-4-69-VA 101210560

カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 10.0 m A-K8P-M12-S-G-10M-BK-1-X-A-4-69-VA 103001389

カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 2.5 m A-K8P-M12-S-G-2,5M-BK-2-X-A-4-69 103011415

カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 5.0 m A-K8P-M12-S-G-5M-BK-2-X-A-4-69 103007358

カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 10.0 m A-K8P-M12-S-G-10M-BK-2-X-A-4-69 103007359

カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 2.0 m A-K8P-M12-S-W-2M-BK-2-X-A-2 101209969

カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 5.0 m A-K8P-M12-S-W-5M-BK-1-X-A-4-69-VA 101210561

14


評 価

内 容 型 式 表 示 品 番

PROTECT SRB-E

セーフティリレー

モジュール

PROTECT PSC1

セーフティコントローラー

■ STOP 0 機 能

■ 1 または 2 チャンネル 作 動

■ スタートボタン/オートスタート

■ 5.5Aの2 安 全 出 力

■ 1 モニター 出 力

■ 1 または 2 のパルス 発 生 器 による 静 止 監 視

■ 追 加 停 止 信 号

■ 2 チャンネルチャンネル 同 期 時 間 監 視

■ 2 チャンネルセーフティドア 監 視

■ 2 安 全 接 点 出 力

■ 2 安 全 出 力

■ 2 診 断 出 力

■ 自 由 なプログラミング

■ 14 フェイルセーフ 入 力

■ 4 フェイルセーフ 半 導 体 出 力

■ 1 フェイルセーフリレーパス

■ 64 入 力 / 出 力 への

モジュラー 拡 張

■ フェイルセーフ ドライブ 監 視

■ ソフトウェアで 選 択 可 能 なフィールドバスプ

ロトコル(Profinet/Ethercat/ EthernetIP)

■ 自 由 なプログラミング

■ 14 フェイルセーフ 入 力

■ 20 切 り 替 え 可 能 フェイルセーフ 入 力 / 出 力

■ 4 フェイルセーフ 半 導 体 出 力

■ 1 フェイルセーフリレーパス

■ 272 入 力 / 出 力 への

モジュラー 拡 張

■ フェイルセーフ ドライブ 監 視

■ ユニバーサル 通 信 モジュールは、

ハードウェアが1つしかない 標 準 の

フィールドバスシステムをサポート

■ ソフトウェアで 選 択 可 能 なフィールドバスプ

ロトコル(Profinet/Ethercat/ EthernetIP)

■ フェイルセーフリモートIOおよび

マスター-マスター 通 信

SRB-E-201ST 103008067

SRB-E-402FWS-TS 103014757

PSC1-C-10-SDM1-FB1 103008445

PSC1-C-100-FB1 103008452

15




































*103034419#

x.000 / L+W / 04.2021 / Teile-Nr. 103034419 / JP / Ausgabe 03










www.schmersal.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!