AZM40 – コンパクト セーフティインターロック [JP]

世 界 最 小 の 電 子 式 電 磁 ロック 付 き
セーフティインターロック
AZM40
コンパクト
セーフティインターロック
NEW

インターロック
独 自 のクランプ 原 理
RFID トランスポンダ
個 別 コード 化 アクチュエータによる
最 高 レベルの 無 効 化 防 止
簡 単 な 調 整
2 本 のグラブネジによる
アクチュエータ タンの
仮 調 整
双 安 定 性 原 理
停 電 が 発 生 した 場 合 でも
最 高 レベルの 安 全
多 様 な 取 付
180 度 の 方 向 からアクチュエー
タの 挿 入 可 能
■ コンパクトな 寸 法
(W x H x D: 40 x 119.5 x 20 mm)
■ 双 安 定 性 保 持 原 理
■ 保 持 力
F Zh
= 2,000 N, F max
= 2,600 N
■ ラッチ 力 約 40 N
■ ISO14119に 準 拠 した
個 別 コード 化 レベル”High”バージョン
■ 要 求 されるアプリケーションに 適 用 可 能
Cat. 4 / PL e / SIL 3
www.schmersal.com

AZM40
世 界 最 小 の 電 子 式 電 磁 ロック 付 き
セーフティインターロック
RFID センサーシステム
RFIDセンサの 最 適 な 配 置 による
エラーの 影 響 の 低 減
ロック 時 引 抜 強 度
F Zh
= 2,000 N, F max
= 2,600 N
インターロック 監 視
ロッキングボルトの
位 置 監 視
■ 40mmプロファイルへの
取 付 に 最 適
■ 左 右 対 称 取 付
一 つのアクチュエータで 両 側 に 取 付 可 能
■ 180 度 の 方 向 から 自 由 に
アクチュエータの 挿 入 可 能
■ 1つのバージョンでヒンジドアにも
スライドドアにも 使 用 可 能
■ 3 方 向 よりLEDが 確 認 可 能
■ パフォーマンスレベルを 下 げずに
直 列 接 続 で 使 用 可 能
■ アクチュエータ 監 視 または
インターロック 監 視

安 全 で 保 護 された. フレキシブルで コンパクト.
双 安 定 性 のセーフティインターロック AZM40
独 自 のクランプ 原 理
横 力 の 補 正 による
ダウンタイムの 削 減
AZM40は 特 許 出 願 中 の 独 自 のロック 機 能 を 持 っています。
従 来 のロックでは、ロッキングボルトはアクチュエータの 開 口 部 を 貫 通
していたのに 対 し、AZM40は 革 新 的 なクランプ 原 理 により、テーパー
状 のロッキングボルトは、その 形 状 にそったアクチュエータ 裏 側 のくぼ
みに 自 然 に 挿 入 されます。
クランプ 原 理 はいくつかの 利 点 があります:
ロッキングボルトは 面 取 り 面 のみでアクチュエータと 接 合 しているの
で、 容 易 に 横 力 を 補 正 可 能 です。 革 新 的 なロック 機 構 により、 簡 易 的 な
桟 戸 及 びフラップ 扉 に 対 するロックとロック 解 除 が 可 能 です。これによ
り、 生 産 プロセスの 円 滑 なフローが 保 証 され、ダウンタイムを 最 小 限 に
抑 えることができます。
4

RFIDセンサーの 最 適 な 配 置 により、
エラーの 影 響 を 受 けにくい 構 造
センサーは 見 えないように 設 置
さらにクランプロック 機 構 により、RFIDセンサをロッキングボルト 面 の
裏 側 のセンターに 固 定 可 能 となります。これにより、RFIDフィールドの
外 部 や 他 のRFIDフィールドからの 影 響 を 受 けにくいため、 複 数 のデバイ
スを 並 べて 使 用 可 能 です。
センサーの 中 央 配 置 は、AZM40がプロファイルの 隠 れた 場 所 に 設 置 可
能 であることを 意 味 します。これにより、RFID 通 信 用 の 追 加 のくぼみが
不 要 となり、 検 出 領 域 内 のプロファイルの 影 響 は 排 除 されます。
また、アクチュエータの 傾 きや 角 度 を 適 切 に 補 正 できます。これによ
り、 機 械 の 稼 働 率 が 向 上 します。
5

安 全 で 保 護 された. フレキシブルで コンパクト.
双 安 定 性 のセーフティインターロック AZM40
アプリケーションエリア
セーフティインターロックを 限 られたスペースや 様 々な 位 置 に 設 置 でき
る 可 能 性 は、AZM40が 様 々なアプリケーションに 適 用 可 能 であること
を 意 味 しています。
AZM40は 特 に 小 さなフラップドア、ヒンジドア、スライドドアを 備 え
た 機 械 への 設 置 に 適 しています。
包 装 機 械
製 薬 業 界
木 工 業
双 安 定 性 システムー
安 全 、 省 電 力
AZM40は 双 安 定 性 の 保 持 原 理 で 動 作 します。これは、 停 電 発 生 時 に、
停 電 直 前 のロック 状 態 が 保 持 されることを 意 味 します。
したがって、 停 電 や 危 険 な 動 きがあった 場 合 でも、 可 動 ガードは 安 全 に
閉 じた 状 態 を 維 持 し、すべての 機 械 の 動 作 状 態 において 安 全 な 動 作 が 保
証 されます。
さらに、 双 安 定 性 原 理 によりエネルギー 消 費 量 は 低 く 抑 えられます。
電 源 OFF: ロック
電 源 ON: アンロック
6

最 高 レベルの 取 付 自 由 度
180 度 の 方 向 から 自 由 にアクチュエータを 挿 入 できることで、90 度 で 閉
じないフラップ 扉 や45 度 までしか 開 かないフラップ 扉 にもインターロ
ックの 取 り 付 けが 可 能 です。
取 付 角 度 が 自 由 なので、 狭 い 場 所 やアクセスが 困 難 な 場 所 にも、
容 易 にインターロックを 取 り 付 ける 事 が 可 能 です。
ヒンジドア
スライドドア
7

安 全 で 保 護 された. フレキシブルで コンパクト.
双 安 定 性 のセーフティインターロック AZM40
人 及 びプロセスの 保 護
AZM40において、 要 求 に 応 じて2つのバージョンを 選 択 することができ
ます。
AZM40Z – インターロック 監 視
セーフティインターロックAZM40Zは、 可 動 ガードが 閉 じられ、
かつロックが 施 錠 されている 場 合 のみ 安 全 出 力 がONします。
このバージョンは 主 に 人 の 保 護 のために 使 用 されます。
AZM40B – アクチュエータ 監 視
AZM40Bは、プロセスの 保 護 に 使 用 されます。このバージョンは 可 動 ガ
ードが 閉 じられると、 安 全 出 力 が 直 ちにONします。このバージョンで
は、ロックの 施 錠 は 必 ずしも 必 要 ではありません。
IN
IN
Y1/Y2
Y1/Y2
OUT
OUT
記 号 説 明
IN ソレノイド 制 御 ( 双 安 定 性 ) ドア 開
Y1/Y2 安 全 出 力 ドア 閉 、 未 ロック
OUT 診 断 出 力 ドアロック
ロック 所 要 時 間 : ≥200 ms
注 意
インターロックは 停 電 時 に 停 電 直 前 のロック 状 態 を 維 持 します。
8

個 別 コード 化 による
無 効 化 防 止 の 安 全 性
ロック 装 置 が 無 効 化 された 場 合 、 装 置 はもはや 製 造 者 が 意 図 した 使 用 方
法 で 操 作 されない 事 になります。これによりオペレータのリスクが 大 幅
に 高 くなる 可 能 性 があります。
設 計 変 更 又 は 追 加 の 動 作 モードによる 無 効 化 防 止 ができない 場 合 は、 設
計 者 が 実 行 できる 方 策 は 一 つしかなく、 無 効 化 を 困 難 にする 又 は 不 可 能
にしなければなりません。(ISO 14119より 抜 粋 )
AZM40の 基 本 仕 様 は 任 意 の 適 切 なアクチュエータを 受 け 入 れます。
セーフティセンサ 技 術 にRFIDを 適 用 する 事 で、 個 別 コードタイプ
は、ISO14119に 基 づくコード 化 レベルHighを 実 現 できます。
I1バージョンは、 初 期 設 定 時 にティーチングされたアクチュエータでの
み 動 作 します。
I2バージョンは、このアクチュエータのティーチングを 任 意 の 回 数 繰 り
返 し 可 能 です。 再 度 ティーチングされたアクチュエータを10 分 間 有 効
にしない 事 により、 短 時 間 でアクチュエータが 交 換 されることを 防 ぎ、
結 果 として 無 効 化 防 止 の 安 全 性 を 高 めます。このように、ユーザーはニ
ーズに 最 適 なコーディングバージョンを 選 択 し、 無 効 化 防 止 のレベルを
決 定 することが 可 能 です。
10 分 間 のリリースブロックを 含 むアクチュエータのオートティーチング
9

安 全 で 保 護 された. フレキシブルで コンパクト.
双 安 定 性 のセーフティインターロック AZM40
直 列 接 続 してもPL=E
包 括 的 な 自 己 診 断
広 範 に 渡 って 統 合 された 監 視 機 能 により、AZM40はSchmersalの 他 の 全
ての 電 子 安 全 装 置 と 直 接 接 続 することが 可 能 です。これにより、 単 一
システムで 複 数 のセーフティドアを 監 視 することがはるかに 容 易 とな
り、 費 用 対 効 果 が 高 くなります。 直 列 接 続 された 電 子 式 セーフティイ
ンターロックは, 個 別 に 自 己 診 断 可 能 です。 直 列 接 続 されたセーフティ
インターロックは、ISO 13849に 基 づくカテゴリ4の 要 求 事 項 を 満 たし
ています。
継 続 的 な 自 己 診 断 により、2チャンネルの 安 全 出 力 と 同 様 にインターロ
ック 機 能 が 保 証 されています。 安 全 出 力 のエラーだけでなく、 配 線 短
絡 も 含 めて、 統 合 された3 色 の 診 断 LEDの 異 なる 色 又 は 点 滅 により 表 示
されます。 過 度 の 周 囲 温 度 などの 一 般 的 なエラーも 検 出 され、 表 示 さ
れます。
直 列 接 続 された 系 統 内 の 障 害 は( 制 御 盤 内 での 安 全 出 力 系 統 の 短 絡 )は
自 動 的 に 検 出 されます。 安 全 出 力 がOFFとなり、セーフティインターロ
ックの 診 断 LEDで 障 害 が 表 示 されます。
故 障
状 態
電 源
3 色 LEDによるシンプルな 診 断 表 示
2つの 筐 体 バージョン
ソレノイドインターロックとアクチュエータの 両 方 とも、2つの 筐 体 バ
ージョンがあります。 一 般 的 な 機 械 設 計 においてはヘッドボルト 用 のフ
ラット 面 のネジ 穴 タイプ。 外 観 を 改 善 した 設 置 、 省 スペースを 優 先 する
場 合 は、 皿 ネジ 取 付 用 テーパ 穴 タイプがあります。
ヘッドボルト 用 のフラットネジ 穴 (-PH)タイプ
皿 ネジ 用 テーパ 付 きネジ 穴 タイプ
10

技 術 仕 様 および 注 文 定 義
技 術 仕 様
ロック 時 引 抜 強 度 F Zh
/F max
:
AZM40
2,000 N/2,600 N
ラッチ 力 : 40 N (± 25%)
保 護 等 級 :
外 形 (W x H x D):
設 置 位 置 :
IP66/IP67
40 x 119.5 x 20 mm
どこでも
ハウジング 材 質 : グラスファイバー 強 化 熱 可 塑 性 樹 脂 、 自 己 消 火 性 /
ダイカスト
アクチュエータ 材 質 :
ステンレス 鋼 /ダイカスト
供 給 電 圧 : 24 V DC –15%/+10%
電 気 配 線 : 内 蔵 プラグ M12、8ピン
出 力
診 断 とステータスの 表 示 :
安 全 性 :
- インターロック 機 能 :
- ガードロック 機 能 :
登 録 :
F :
1 診 断 出 力 、2 安 全 出 力 、すべてPNP 半 導 体 出 力
3 方 向 よりLED( 緑 、 黄 、 赤 )が 確 認 可 能
ISO 13849-1, IEC 61508
PL e/Cat. 4/SIL 3 4/SIL 3
PL d/Cat. 2/SIL 2 2/SIL 2
インターロック 監 視
アクチュエーター 監 視
標 準 コード 化
個 別 コード 化
ティーチング1 回 限 りーI1
個 別 コード 化
再 ティーチング 可 ーI2
診 断 出 力
皿 ネジ 用 テーパつき 筐 体
型 式 表 示
品 番
■ ■ ■ ■ AZM40Z-ST-1P2P 103034187
■ ■ ■ ■ AZM40Z-I1-ST-1P2P 103034188
■ ■ ■ ■ AZM40Z-I2-ST-1P2P 103034189
■ ■ ■ ■ AZM40Z-ST-1P2P-PH 103037333
■ ■ ■ ■ AZM40Z-I1-ST-1P2P-PH 103037334
■ ■ ■ ■ AZM40Z-I2-ST-1P2P-PH 103037335
■ ■ ■ ■ AZM40B-ST-1P2P 103034193
■ ■ ■ ■ AZM40B-I1-ST-1P2P 103034194
■ ■ ■ ■ AZM40B-I2-ST-1P2P 103034195
■ ■ ■ ■ AZM40B-ST-1P2P-PH 103037330
■ ■ ■ ■ AZM40B-I1-ST-1P2P-PH 103037331
■ ■ ■ ■ AZM40B-I2-ST-1P2P-PH 103037332
ヘッドボルト 用 筐 体
皿 ネジ 用 テーパー 穴 アクチュエータ AZM40-B1 103034199
ヘッドボルト 用 ネジ 穴 アクチュエータ AZM40-B1-PH 103037328
11

安 全 で 保 護 された. フレキシブルで コンパクト.
双 安 定 性 のセーフティインターロック AZM40
シンプルなフェイルセーフ 設 置
Schmersalのインストールシステムは、 迅 速 、 簡 単 、 費 用 対 効 果 の 高 い
設 置 を 可 能 にします。
配 線 ミスを 完 全 に 防 ぎ、 配 線 工 数 を 大 幅 に 削 減 します。アクティブ 及 び
パッシブインストールシステムが 可 能 です。
セーフティフィールド
ボックス SFB
■ アクティブインストールシステム
■ セーフティ 装 置 の 自 由 な 接 続
■ 最 大 8つのセーフティスイッチユニットを 接 続 可 能
■ 上 位 のセーフティコントローラーへのPROFINET / PROFIsafeフィールドバスインターフェース
■ 接 続 されたすべてのセーフティ 装 置 の 診 断 信 号 を 評 価 可 能
パッシブフィールド
ボックス PFB
■ パッシブインストールシステム
■ セーフティスイッチの 直 列 スイッチング
■ 最 大 4つのセーフティスイッチユニットを 接 続 可 能
■ セーフティスイッチの 個 別 保 護
セーフティフィールドボックスを 使 用 したシンプルでフレキシブルな 設 置
12

評 価
安 全 回 路 の 複 雑 さに 応 じた、フェイルセーフ 信 号 評 価 のための 様 々な 視
覚 化 及 び 診 断 オプションを 備 えたセーフティコントローラーとセーフテ
ィリレーモジュールに 基 づくソリューション。
多 機 能 SRB-E-FWS-TSセーフティリレーモジュールには、フェイルセー
フ 停 止 監 視 機 能 とフェイルセーフタイムリレー 機 能 が1つのコンポーネ
ントに 含 まれています。さらに、SRB-E-402FWS-TSモジュールバージ
ョンには、セーフティドア 監 視 システムの 接 点 または 出 力 を 監 視 するオ
プションもあります。
このモジュールバージョンは、 危 険 な 動 きが 発 生 した 場 合 にセーフティ
ドアが 開 かないようにし、2つ 目 の 安 全 機 能 であるセーフティドア 監 視
によって 危 険 な 動 きを 安 全 に 停 止 します。
さらに、フェイルセーフ 出 力 により、ドアが 開 いているときに 機 械 が 始
動 するのを 防 ぎます。
13

幅 広 いアクセサリー
設 置 、 組 立 、 評 価
組 立
内 容 型 式 表 示 品 番
センタリングデバイス
取 り 付 け
■ 位 置 ずれ 防 止 用 センタリングデバイス
外 側 取 付 : TFA-020 101172607
内 側 取 付 : TFI-020 101172609
内 容 型 式 表 示 品 番
セーフティフィールド
ボックス SFB
■ セーフティ 装 置 の 自 由 な 接 続
■ 最 大 8つのセーフティスイッチユニットを 接
続 可 能
■ 上 位 のセーフティコントローラーへの
PROFINET / PROFIsafeフィールドバスインタ
ーフェース
■ 接 続 されたすべてのセーフティ 装 置 の 診 断 信
号 を 評 価 可 能
SFB-PN-IRT-8M12-IOP 103015478
パッシブフィールド
ボックス PFB
■ セーフティスイッチの 直 列 スイッチング
■ 最 大 4つのセーフティスイッチユニットを 接
続 可 能
■ セーフティスイッチの 個 別 保 護
PFB-IOP-4M12-IOP 103013573
内 容 長 さ 型 式 表 示 品 番
カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 5.0 m A-K8P-M12-S-G-5M-BK-1-X-A-4-69-VA 101210560
カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 10.0 m A-K8P-M12-S-G-10M-BK-1-X-A-4-69-VA 103001389
カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 2.5 m A-K8P-M12-S-G-2,5M-BK-2-X-A-4-69 103011415
カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 5.0 m A-K8P-M12-S-G-5M-BK-2-X-A-4-69 103007358
カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 10.0 m A-K8P-M12-S-G-10M-BK-2-X-A-4-69 103007359
カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 2.0 m A-K8P-M12-S-W-2M-BK-2-X-A-2 101209969
カップリング 付 きコネクタケーブル M12/8-pin 5.0 m A-K8P-M12-S-W-5M-BK-1-X-A-4-69-VA 101210561
14

評 価
内 容 型 式 表 示 品 番
PROTECT SRB-E
セーフティリレー
モジュール
PROTECT PSC1
セーフティコントローラー
■ STOP 0 機 能
■ 1 または 2 チャンネル 作 動
■ スタートボタン/オートスタート
■ 5.5Aの2 安 全 出 力
■ 1 モニター 出 力
■ 1 または 2 のパルス 発 生 器 による 静 止 監 視
■ 追 加 停 止 信 号
■ 2 チャンネルチャンネル 同 期 時 間 監 視
■ 2 チャンネルセーフティドア 監 視
■ 2 安 全 接 点 出 力
■ 2 安 全 出 力
■ 2 診 断 出 力
■ 自 由 なプログラミング
■ 14 フェイルセーフ 入 力
■ 4 フェイルセーフ 半 導 体 出 力
■ 1 フェイルセーフリレーパス
■ 64 入 力 / 出 力 への
モジュラー 拡 張
■ フェイルセーフ ドライブ 監 視
■ ソフトウェアで 選 択 可 能 なフィールドバスプ
ロトコル(Profinet/Ethercat/ EthernetIP)
■ 自 由 なプログラミング
■ 14 フェイルセーフ 入 力
■ 20 切 り 替 え 可 能 フェイルセーフ 入 力 / 出 力
■ 4 フェイルセーフ 半 導 体 出 力
■ 1 フェイルセーフリレーパス
■ 272 入 力 / 出 力 への
モジュラー 拡 張
■ フェイルセーフ ドライブ 監 視
■ ユニバーサル 通 信 モジュールは、
ハードウェアが1つしかない 標 準 の
フィールドバスシステムをサポート
■ ソフトウェアで 選 択 可 能 なフィールドバスプ
ロトコル(Profinet/Ethercat/ EthernetIP)
■ フェイルセーフリモートIOおよび
マスター-マスター 通 信
SRB-E-201ST 103008067
SRB-E-402FWS-TS 103014757
PSC1-C-10-SDM1-FB1 103008445
PSC1-C-100-FB1 103008452
15

■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
*103034419#
x.000 / L+W / 04.2021 / Teile-Nr. 103034419 / JP / Ausgabe 03
www.schmersal.com