Preview: UDISGeo Oktober 2021 Nr.6
EN- Available from October 2021 IT- Disponibile da Ottobre 2021 DE- Verfügbar ab Oktober 2021 RUS-Доступно с Октябрь 2021 г. To buy go to our website: : www.udis.ch
EN- Available from October 2021
IT- Disponibile da Ottobre 2021
DE- Verfügbar ab Oktober 2021
RUS-Доступно с Октябрь 2021 г.
To buy go to our website: : www.udis.ch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Valley of Fire (USA)<br />
Долина огня (США)<br />
Val d'Orcia (Italy)<br />
Валь-д’Орча (Италия)<br />
The Black-Winged Stilt<br />
Ходулочник<br />
The Eurasian Jay<br />
Сойка<br />
Tallinn (Estonia)<br />
Таллин (Эстония)<br />
Crystal Ball<br />
Хрустальный шар<br />
The Red Kite<br />
Красный коршун<br />
Flatanger (Norway)<br />
Флатангер (Норвегия)
October <strong>2021</strong> - <strong>Nr.6</strong>
Index<br />
Valley of Fire (USA)<br />
Долина огня (США)<br />
(Page 1-11)<br />
Val d’Orcia (Italy)<br />
Валь-д’Орча (Италия)<br />
(Page 12-22)<br />
The Black-Winged Stilt<br />
Ходулочник<br />
(Page 23-29)<br />
The Eurasian Jay<br />
Сойка<br />
(Page 30-36)<br />
Tallinn (Estonia)<br />
Таллин (Эстония)<br />
(Page 37-63)<br />
Crystal Ball<br />
Хрустальный шар<br />
(Page 64-71)<br />
The Red Kite<br />
Красный коршун<br />
(Page 72-82)<br />
Flatanger (Norway)<br />
Флатангер (Норвегия)<br />
(Page 83-107)
Praefatio<br />
EN - Welcome to the sixth edition of <strong>UDISGeo</strong>.<br />
In this issue we are delighted to present the article of our 2020<br />
competition winner Mario Kaliger for the first time. We will hold<br />
a competition every two years and are looking forward to the photos<br />
and topics that we will receive.<br />
We hope you enjoy browsing this edition.<br />
IT - Benvenuti al sesto numero di <strong>UDISGeo</strong>.<br />
Roland Sascha Albanese<br />
Editor / Photographer / Reporter / SPC Award Winner<br />
In questo numero, siamo lieti di poter presentare per la prima volta l'articolo di Mario Kaliger, vincitore del nostro<br />
concorso 2020. In futuro organizzeremo un concorso ogni due anni e già ora siamo entusiasti delle foto e dei temi che<br />
riceveremo.<br />
Vi auguriamo buon divertimento nella lettura.<br />
DE - Herzlich willkommen zur sechsten Ausgabe von <strong>UDISGeo</strong>.<br />
Wir freuen uns, in dieser Ausgabe den Artikel des Gewinners Mario Kaliger unserer Ausschreibung 2020 zum ersten<br />
Mal präsentieren zu dürfen. Wir werden alle zwei Jahren eine Ausschreibung machen und sind bereits auf die Fotos und<br />
Themen, welche wir bekommen werden, gespannt.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen.<br />
RUS - Шестое издание <strong>UDISGeo</strong>. Добро пожаловать!<br />
Мы рады представить в этом издании статью Марио Калигера, победившую в конкурсе 2020 года. Конкурс будет<br />
проводиться раз в два года, и мы с нетерпением ждём ваши фотографии и темы, которые вы нам пришлёте.<br />
Мы надеемся, вам понравится читать.<br />
Our Team<br />
Nino Cirianni<br />
Photographer / IT-Translator / Reporter<br />
Alessandro Pini<br />
Photographer / Reporter<br />
Ludmila Dymchenko<br />
RUS-Translator / Reporter
Valley of Fire (USA)<br />
Долина огня (США)<br />
EN - The Valley of Fire State Park is the oldest and largest<br />
state park in Nevada (USA). It was opened in 1935. The park,<br />
measuring 141 square kilometers (54 square miles), is located<br />
80 km (50 miles) northeast of Las Vegas at an altitude between<br />
610 and 790 meters (2,000 to 2,590 feet). The name derives from<br />
the red sandstone formations, which formed 150 million years ago<br />
from large shifting sand dunes. The landscape is the result of complex<br />
uplifting and faulting of the region, followed by extensive erosion.<br />
Average annual precipitation is around 100 mm (3.9 inches). Winter<br />
temperatures range from 0 to 25°C (32 to 77°F) while in summer they can<br />
reach 47°C (117°F). There can be a big variation between daytime and nighttime temperatures.<br />
Valley of Fire, USA<br />
IT - Il Parco Statale della Valle del Fuoco è il più antico e più grande parco statale del Nevada (Stati Uniti). Inaugurato nel<br />
1935, si sviluppa su una superficie di 141 chilometri quadrati e si trova a 80 chilometri a nord-est di Las Vegas, a 610-790<br />
metri sul livello del mare. Deve il suo nome alle caratteristiche formazioni di arenaria rossa che si sono create 150 milioni<br />
di anni fa da grandi dune di sabbia in movimento. Complessi sollevamenti e cedimenti del terreno in tutta la regione,<br />
seguiti da una vasta erosione, hanno dato vita al paesaggio che possiamo ammirare oggi. Le precipitazioni medie annue<br />
sono pari a 100 millimetri. In inverno, le temperature oscillano tra 0 e 25 gradi, mentre in estate raggiungono anche 47<br />
gradi. L'escursione termica tra il giorno e la notte può essere significativa.<br />
DE - Der Valley of Fire State Park ist der älteste und größte State Park Nevadas (USA). Im Jahr 1935 wurde er eröffnet.<br />
Der 141 km² große State Park liegt 80 Kilometer nordöstlich von Las Vegas auf einer Höhe von 610 bis 790 m. Der Name<br />
leitet sich von den roten Sandsteinformationen ab, die sich vor 150 Millionen Jahren aus großen Wanderdünen formten.<br />
Komplexes Heben und Senken der gesamten Region, gefolgt von extensiver Erosion, haben die heutige Landschaft geschaffen.<br />
Der durchschnittliche Jahresniederschlag liegt bei 100mm. Die Temperaturen im Winter reichen von unter 0°C<br />
bis 25°C, im Sommer bis zu 47°C. Die Temperaturdifferenzen zwischen Tag und Nacht können erheblich sein.<br />
RUS - Долина огня – самый старый и большой парк штата Невада (США). Он был открыт в 1935 году. Парк штата<br />
расположен на высоте от 610 до 790 м в 80 км к северо-востоку от Лас Вегаса, его площадь составляет 141 км2.<br />
Название опирается на красные формации песчаника, которые образовались из больших кочующих песчаных<br />
дюн 150 миллионов лет тому назад. Сегодняшний ландшафт сформировался в результате комплексного подъёма<br />
и проседания всего региона и последующей обширной эрозии пород. В год здесь выпадает в среднем около 100<br />
мм осадков. Температуры зимой опускаются ниже 0 °C, а поднимаются до 25 °C. Летом отметка термометра<br />
доходит до 47 °C. Разница между дневными и ночными температурами может быть значительной.<br />
1.0 Photo: Alessandro Pini<br />
1
Valley of Fire (USA)<br />
Долина огня (США)<br />
Fire wave<br />
1.1 Photo: Alessandro Pini<br />
Fire wave<br />
1.2 Photo: Alessandro Pini<br />
2
Valley of Fire (USA)<br />
Долина огня (США)<br />
Elephant rock<br />
1.3 Photo: Alessandro Pini<br />
Elephant rock<br />
1.4 Photo: Alessandro Pini<br />
3
Valley of Fire (USA)<br />
Долина огня (США)<br />
Fire Canyon Arch<br />
1.5 Photo: Alessandro Pini<br />
4
Valley of Fire (USA)<br />
Долина огня (США)<br />
1.6 Photo: Alessandro Pini<br />
5
Valley of Fire (USA)<br />
Долина огня (США)<br />
1.7 Photo: Alessandro Pini<br />
1.8 Photo: Alessandro Pini<br />
6
Valley of Fire (USA)<br />
Долина огня (США)<br />
Fire cave<br />
1.9 Photo: Alessandro Pini<br />
1.10 Photo: Alessandro Pini<br />
7
Valley of Fire (USA)<br />
Долина огня (США)<br />
1.11 Photo: Alessandro Pini<br />
1.12 Photo: Alessandro Pini<br />
8
Valley of Fire (USA)<br />
Долина огня (США)<br />
1.13 Photo: Alessandro Pini<br />
1.14 Photo: Alessandro Pini<br />
9
Valley of Fire (USA)<br />
Долина огня (США)<br />
1.15 Photo: Alessandro Pini<br />
1.16 Photo: Alessandro Pini<br />
10
Epilogus<br />
EN - All photos were taken with due consideration of nature, animals, and people.<br />
No animal was disturbed or threatened in its territory.<br />
If you are interested in purchasing one of the photos as a print,<br />
please quote the number in the bottom-right corner of the photo.<br />
E-mail us at info@udis.ch or use the contact form on our website (www.udis.ch).<br />
Next edition: April 2022<br />
IT - Tutte le foto sono state scattate con rispetto sia verso la natura che per gli animali e gli esseri umani.<br />
Nessun animale è stato disturbato o minacciato nel suo habitat naturale.<br />
Se siete interessati ad una fotografia, utilizzate il numero distintivo riportato in basso a destra.<br />
Spediteci una E-Mail all’indirizzo info@udis.ch<br />
o contattateci tramite il formulario che troverete sul nostro sito web (www.udis.ch).<br />
Prossima edizione : aprile 2022<br />
DE - Sämtliche Fotos wurden mit der nötigen Rücksicht auf die Natur, Tiere und den Menschen aufgenommen.<br />
Kein Tier wurde in seinem Territorium gestört oder bedroht.<br />
Wenn Sie an einem Foto interessiert sind, verwenden sie die Foto Nummer unten rechts.<br />
Senden Sie uns eine Mail an info@udis.ch<br />
oder schreiben Sie uns mittels des Formulars auf unserer Website (www.udis.ch).<br />
Nächste Ausgabe April 2022<br />
RUS - Эти фотографии были сделаны с необходимым вниманием к природе, животным и людям.<br />
Ни одно животное не было потревожено или подвергнуто угрозе на своей территории.<br />
Если вы заинтересованы в одной из фотографий, то используйте номер этой фотографии справа внизу.<br />
Отправьте нам письмо по электронной почте (info@udis.ch)<br />
или напишите нам на формуляре веб-страницы (www.udis.ch).<br />
Следующий выпуск в апреле 2022 г.
Impressum<br />
Executive Editor Roland Sascha Albanese<br />
Swiss Photo Club Award Winner<br />
<strong>UDISGeo</strong><br />
Maienriedweg 1a<br />
8408 Winterthur / Switzerland<br />
Redazione italiana<br />
Dr. Massimo Pillera<br />
Русская редакция<br />
Людмила Дымченко<br />
Marketing<br />
Nino Cirianni / Roland Albanese<br />
Webmaster<br />
Nino Cirianni / Roland Albanese<br />
Photographer<br />
Nino Cirianni / Alessandro Pini<br />
Roland Albanese<br />
Publishing : Bauzeit AG<br />
Gewerbe Obermühle 8353 Elgg<br />
Company Number CHE-224.066.580<br />
Price: 39.90 Euro<br />
Excl. VAT<br />
IVA esclusa<br />
Preis: 46.50 CHF<br />
Exkl. MwSt.<br />
Цена: 3000 RUB<br />
без НДС
Change language