02.09.2021 Views

Issue 417 = 03-09-2021

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Vol : 11 : #417 03/08/2021 - 09/09/2021

«’√≈Ȫ ÁΔ Ó‘≈Íø⁄≈«¬Â ”⁄ «ÂøÈ Úμ‚∂ ÎÀ√Ò∂

‹∂ √apple’≈apple È∂ È≈ ÓøÈΔ¡ª Óø◊ª ª G √ÂøÏapple ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Ó‘ª ¡øÁØÒÈ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÔÇðÁÅäÅ ç

ÕðéÅñ ÇòμÚ ÇÕÃÅé

îÔ»ê¿ÚÅÇÂå çÅ ÁÅï¯Üé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

îÔÅê¿ÚÅÇÂå ÇòμÚ Çå¿é òμâ

ëËÃñ ñ × ÔéÍ ÇÂé·» ÒÚ

ÇÕÃÅé»Ó å ñÅáÆÚÅðÜ Õðé

òÅñ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°μè

îÅîñÅ çðÜ Õðé çÆ î¿× òÆ

ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ,

ÇÕÃÅé îÔÅê¿ÚÅÇÂå ÇòμÚ,

ÃðÕÅð 寺 î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ

ñÅáÆÚÅðÜ ç½ðÅé îðé òÅñ

ÇÕÃÅé ç êÇðòÅð ù BE ñμÖ

ð°ê î°ÁÅòÜÅ Áå ÇÂμÕ

ÇòÁÕåÆ ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ

ÇçμåÆ ÜÅòÍ ÇÕÃÅé» é

ÃðÕÅð ù ÁÅêäÆÁ» î¿×»

êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ F Ãå¿ìð

åμÕ çÅ Ãî» ÇçμåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Òå Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä çÆ

ÃÈðå ÇòμÚ ÇÕÃÅé» é Á¿ç¯ñé

çÆ ÇÚåÅòéÆ ÇçμåÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé» Òå ñÅáÆÚÅðÜ Õðé

ç ÁÅçà çä òÅñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Òå ÇÕÃÅé» çÅ

×°μÃÅ ð°Õ éÔƺ ÇðÔÅ ÔËÍ

îÔÅê¿ÚÅÇÂå ÇòμÚ ÇÕÃÅé» é

ÃðÕÅð 寺 ñÅáÆÚÅðÜ Õðé

ç ÁÅçà çä òÅñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°μè ÕÅðòÅÂÆ

çÆ î¿× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°Õî çä òÅñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°μè Õà çðÜ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂà ç éÅñ ÔÆ, îÔÅê¿ÚÅÇÂå

ÇòμÚ î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ñÅáÆÚÅðÜ ç½ðÅé Ô¯Â

ÜÖîÆÁ» ù ÃðÕÅð òμñ¯º ç¯ -

ç¯ ñμÖ ð°ê çÆ ðÅÃÆ òÆ

ÇçμåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

îÔÅê¿ÚÅÇÂå ÇòμÚ ÇÂÔ ëËÃñÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕÃÅé

Üæì¿çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» î¿×» ù

ÿï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ ç

ÃÅÔîä ðμÖä×ÆÁ», å» Ü¯

ÇÂμÕ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ

åÅÇÕ ÇÕÃÅé» À°μå Õ¯ÂÆ

ÁμÇåÁÅÚÅð éÅ Ô¯òÍ ÇÕÃÅé»

é î¿×» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ F

Ãå¿ìð åμÕ çÅ Ãî» ÇçμåÅ ÔËÍ

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜÕð F

Ãå¿ìð åμÕ î¿×» éÅ î¿éÆÁ»

×ÂÆÁ» å» ÇÕÃÅé G Ãå¿ìð

ù ÕðéÅñ ÁéÅÜ î¿âÆ ÇòμÚ

ÇÂμÕ òμâÆ îÔ»ê¿ÚÅÇÂå çÅ

ÁÅï¯Üé Õðé× Áå ÃÕμåð

ù ÁäÇîμæ Ãîº ñÂÆ ØÇðÁÅ

ÜÅò×ÅÍ

’appleÈ≈Ò ”⁄ «’√≈Ȫ ”Â∂ ‘ج∂ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ¿∞μÂ∂ ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ Á≈

Úμ‚≈ «Ï¡≈È, «’‘≈ “√apple’≈apple ‘∞‰ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ”Â∂ ¿∞Âapple ¡≈¬Δ ‘À”

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÔÇðÁÅäÅ ç ÕðéÅñ

ÇòμÚ ÃéÆòÅð ù ÇÕÃÅé» À°μå Ô¯Â

ñÅáÆÚÅðÜ çÅ îÅîñÅ á¿âÅ Ô°¿çÅ

éÜð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È

ï¯×ºçð ïÅçò é ÕðéÅñ ÇòμÚ

òÅêðÆ ØàéÅ çÆ Çé¿çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðéÅñ ÇòμÚ Ü¯

Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã ù çÖ Õ Ãí ù ÔËðÅé

ðÇÔ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁËÃâÆÁËî é

ÇÕÔÅ ÁÅêäÅ ÇÃð êÅó¯.. ÁËÃâÆÁËî

ù ÇÂà åð·» ÕÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ

ÁÇèÕÅð éÔƺ ÃÆÍ ØàéÅ ìÅð î°μÖ

î¿åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Öμàð çÆ

êÌåÆÇÕÇðÁÅ çÅ ÜÇÕð ÕðÇçÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î°μÖ î¿åðÆ ÕÇÔ¿ç

Ôé ÇÕ íÅÃÅ ×ñå ÃÆ, ÇÂà çÅ ÕÆ

îåñì ÔË? Ú°μêÚÅê ÁËÃâÆÁËî çÅ

ëð åìÅçñÅ Õð ÇçμåÅÍ ÇÕÃÅé» ç

ÇÖñÅë Õà çðÜ ÕÆå × Ôé,

ÃðÕÅð Ô°ä â¿â îÅðé Òå À°μåð

ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é ìÔ°å Õ°μÞ

òÇÖÁÅ ÔË, À°Ô òÆ òÖä×Í À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã»åÆ ÃÅâÆ ñÇÔð çÆ

åÅÕå ÔË, éÔƺ å» ÃÅâ Á¿ç¯ñé ù

é°ÕÃÅé Ô¯ò×ÅÍ ÃðÕÅð ÚÅÔ°¿çÆ ÔË

ÇÕ À°é·» ç Ãìð çÅ ì¿é· à°μà ÜÅòÍ

Õºçð ç Çå¿é ÖåÆìÅóÆ ÕÅùé»

Òå ï¯×ºçð ïÅçò é ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» éÅñ ×μñ ÇÕÀ°º

éÔƺ Õð ðÔÆÍ çà ç ÜÇñ·-ÜÇñ·

ÇòμÚ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ çÅ

×áé ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ íÅðå BE ù

ì¿ç ðÔ×Å, E Ãå¿ìð ù

î°Üμëðé×ð ÇòμÚ òÆ ÇÂÕμá

Ô¯Â×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà çÆ

òð寺 êμÛîÆ ì¿×Åñ ÇòμÚ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÃñ ð°ÕÅòà êÌèÅé î¿åðÆ çÅ

Ô¿ÕÅð ÔËÍ ÃðÕÅð Òå ÔîñÅ

ÕðÇçÁ» ï¯×ºçð ïÅçò é ÇÕÔÅ

ÇÕ ÁÃƺ ì¿×Åñ ç Á¿çð ÇÂμÕ Û¯àÅ

àÆÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ

íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°äÅ êò×ÅÍ Ü

À°μåð êÌçà ÇòμÚ ÜéåÅ çÆ ðÅÂ

ìçñçÆ ÔË, å» ÇÂμÕ òμâÅ àÆÕÅ

Ô¯ò×ÅÍ ÁÃƺ ÇîÃé À°μåð êÌçà E

Ãå¿ìð 寺 ô°ðÈ Õð ðÔ Ô»Í ÔÇðÁÅäÅ

ÇòμÚ à¯ñ êñÅÜÅ Ö¯ñ· × ÔéÍ

ÇÂà ù Ãî°μÚ ïÈêÆ ÇòμÚ ÜéåÅ

ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ç ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÃîÅÇÜÕ

ìÅÂÆÕÅà Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¿ìÅéÆ

ÁâÅéÆ À°åêÅç çÅ Çòð¯è Õð¯Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÚóÆ çÆ ÁμÖ

òÖ ðÔ Ô»Í ÁÃƺ ÇÔ¿ÃÅ çÅ ÃμçÅ

éÔƺ ç ðÔ, ÁÃƺ ÇÔ¿ÃÅ çÅ Çòð¯è

Õðç Ô»Í


2 27/08/2021 ıÏappleª

www.samajweekly.com

Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ÈÚ∂∫ ◊μ·‹ØÛ Ò¬Δ

«ÈÂΔ√ ’∞Ó≈apple ÚμÒØ∫ √apple◊appleÓΔ Â∂‹

√∞÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ, Úμ‚≈ ⁄Ω‡≈Ò≈ Â∂ È≈«¬‚» È≈Ò √ªfi ÍÀ‰ Òμ◊Δ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ª

«Úμ⁄ «ÈÂΔ√ ’∞Ó≈apple È∂ ¡≈͉Δ

√«‘ÔØ◊Δ «Ëapple Ì≈‹Í≈ È≈Ò ÍÀ◊≈√√

‹≈√»√Δ ’∂√, ¡≈Ï≈ÁΔ ’ø‡appleØÒ ’≈˘È

¡Â∂ ‹≈ ¡≈Ë≈apple ‹È◊‰È≈

¡≈«Á Ó∞μ«Á¡ª¿∞μÂ∂ Úμ÷apple≈ ÍÀ∫ÂÛ≈

ÒÀ‰≈ √∞apple» ’apple appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ ÁØ «ÁÈ

Í«‘Òª¿∞È∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ

Ô» ÁΔ ÈÀ√ÈÒ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÏÀ·’ «Úμ⁄

¿∞È∑ª ˘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ

ÔØ◊¿∞ÓΔÁÚ≈apple «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ ⁄apple⁄≈ ⁄μÒ Í¬Δ ‘À «’ ¿∞‘

Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊apple√ ÂØ∫ ÒªÌ∂ «¬μ’

apple≈‹ÈΔÂ’ Îappleø‡ ω≈¿∞‰ ÁΔ

«Â¡≈appleΔ «Úμ⁄ ‘ÈÕ

«¬√ ÁΩapple≈È √ÂøÏapple «Úμ⁄appleμ÷Δ ‹≈

apple‘Δ «¬μ’ apple≈‹ÈΔÂ’ appleÀÒΔ È≈Ò ÚΔ

√Ú≈Ò¿∞μÌapple «Í¡≈ ‘ÀÕÌ≈apple Á∂

√≈Ï’≈ ¿∞Í ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Â∂

«¬ø‚Δ¡È ÈÀ√ÈÒ ÒØ’ ÁÒ Á∂ ÓØ„Δ

⁄ΩËappleΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò Á∂ A@GÚΔ∫ ‹ÈÓ

«ÁÈ ÓΩ’∂ BE √ÂøÏapple ˘ «¬μ’ appleÀÒΔ

Samaj

Weekly

√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ

Editor-in-chief

Devinder Chander

+44 7878 456 484

Editor

Manohar Birdi

+44 7411 251 804

Managing Editor

Rajveer Samra

+44 7412 970 999

Editorial Office

Samaj Weekly

Samaj Media Enterprise Ltd

46 Summer Road

Erdington,Birmingham UK

B23 6UR

+44 7878 456 484

+44 121 565 4810

info@samajweekly.com

samajweekly@gmail.com

‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚

«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ

’appleÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ

‘ÀÕ‹≈‰’≈appleª ¡È∞√≈apple ¿∞√ «ÁÈ

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ‹Δ∫Á «Úμ⁄ «¬‘ appleÀÒΔ

ÈÚ∂∫ «√¡≈√Δ ÓØapple⁄∂ Á≈ Ó∞μ„ Ï‰

√’ÁΔ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À

«’ appleÀÒΔ «Úμ⁄ «’‘Û∂ È∂Â≈Úª Á∂

√≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À

«’ «‹È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ ¡‹∂ Âμ’ appleÀÒΔ

«Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √«‘ÓÂΔ «ÁμÂΔ ‘À,

¿∞È∑ª «Úμ⁄ ⁄ΩËappleΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò Á∂

Í∞μÂapple ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈

Ó∞μ÷ÓøÂappleΔ ˙Ó ÍÃ’≈√ ⁄Ω‡≈Ò≈ ÂØ∫

«ÏÈ≈ «Ï‘≈apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ «ÈÂΔ√

’∞Ó≈apple, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂

√≈Ï’≈ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ √∞÷ÏΔapple «√øÿ

Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Â∂Ò◊» Á∂√Ó Á∂ ÍÃË≈È Â∂

¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂√ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ

⁄øÁappleÏ≈Ï» È≈«¬‚» √≈ÓÒ ‘ÈÕ

«Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘جΔ

‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô» ÁΔ ’ΩÓΔ ’≈apple‹’≈appleÈΔ

ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘؉ ¡≈¬∂

«ÈÂΔ√ ’∞Ó≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á∂

‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ ’∂√Δ «Â¡≈◊Δ Á∂

È≈Ò ˙Ó ÍÃ’≈√ ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂ ÿapple ‹≈

’∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÀ·’ ’ΔÂΔ √ΔÕ

«ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «‹È∑ª

ÒΔ‚appleªÚμÒØ∫¡μ‹ Âμ’ «¬√ appleÀÒΔ

«Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ Í∞√‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À,

¿∞È∑ª «Úμ⁄ √∞÷ÏΔapple «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘

¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂

È∂Â≈ Í∞apple≈‰Δ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÂØ∫

«È’Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ‹∂ «¬‘ appleÀÒΔ ‘Ø ‹ªÁΔ

‘À ª «¬‘ apple≈‹ÈΔ«Â’ Ì∞⁄≈Ò ÚΔ

«Ò¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

«√Óapple‹Δ ÏÀ∫√ ÚμÒØ∫ ÷√÷√ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ ¡√øÏÒΔ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ √ÍΔ’apple È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â

⁄ø‚ΔˆÛ∑Õ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍÃË≈È Â∂

«ÚË≈«¬’ «√Óapple‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ ÷√÷√

ÁΔ ÷∂ÂΔ Ï≈apple∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡

ÓÀ∫Ïapple «ÏμÒ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ Ò¬Δ

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple apple≈‰≈ ’∂ ÍΔ

«√øÿ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂

«√Óapple‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’“÷√÷√ ÁΔ

÷∂ÂΔ ˘ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÓÀ∫Ïapple «ÏμÒ Á∂ apple≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï

«ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ Â˜ÚΔ‹

‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È ¡È∞√≈apple ÷∂ÂΔ apple≈‹ Á≈

«ÚÙ≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈

‘μ’ ÚΔ apple≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ ˘ ‘ÀÕ” ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ «¬√ «ÏμÒ È≈Ò ÷√÷√ ÁΔ ÷∂ÂΔ

˘ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ «¬‹≈˜Â «ÓÒ‰ È≈Ò ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ˘

¡≈apple«Ê’ ÓøÁΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’섉 Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’apple˜≈ Ó∞’Â

’appleÈ «Úμ⁄ ÚΔ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ ¡Â∂ ÷√÷√ apple≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï

«Úμ⁄ ÷∂ÂΔ ÚøÈ-√∞ÚøÈÂ≈ ˘

¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒ∂◊≈ Â∂ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂

Í≈‰Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ ÚΔ √‘≈¬Δ

‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÏμÒ

È≈Ò Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ÓΩ‹»Á≈ ‚appleμ◊,

«⁄μ‡∂ ÁΔ ÍÀ∫ÁΔ Ó≈apple Â∂ ‚appleμ◊

Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘

appleØ’‰ Â∂ Ó≈ÎΔ¡≈ ’ø‡appleØÒ ˘ ÂØÛÈ

Á∂ ‘μÒ Á≈ apple≈‘ ÚΔ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷√÷√ ÁΔ ÷appleΔÁ,

Ú∂⁄‰ Â∂ ÚÍ≈apple ˘ Ì≈apple «Úμ⁄

’Ø¬Δ Í≈ÏøÁΔ È‘Δ∫ ‘À, «‹μÊ∂ ÷√÷√

¡≈Ó ’«apple¡≈È≈ Á∞’≈Ȫ Ó≈apple’Δ‡

«Úμ⁄ ÷appleΔÁΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ù≈«Í◊

ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ÷appleΔÁΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ” «¬√ ÓΩ’∂

‹Ê∂Á≈apple ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ ÏÀ∫√ Â∂ ‘Øapple ÒΔ‚apple ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ì◊Úø Ó≈È ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ «⁄‘apple≈ ¡ÀÒ≈È∂

‹≈‰ ÁΔ Óø◊ Úapple’appleª ÚμÒØ∫ ÚΔ ¿∞μ·‰Δ Ù∞apple»

ÏappleÈ≈Ò≈Õ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ «ÚË≈È √Ì≈

B@BB ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ï≈apple∂«√¡≈√Δ

«Ëappleª ÁΔ¡ª ÁΔ √apple◊appleÓΔ¡ª ‹ÁØ∫Â∂‹

‘È, ˙ÁØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄

Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈ «⁄‘apple≈‘ΔÓ∞μÁ≈

Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕÏappleÈ≈Ò≈ «‹Ò∂ Á∂

«ÂøÈ∂ ¡√À∫ÏÒΔ ‘Ò«’¡ª ÏappleÈ≈Ò≈,

Ó«‘Ò ’Òª ¡Â∂ ÌÁΩÛ Á∂

ÚÒø‡Δ¡appleª ÁΔ ¡μ‹ ‘جΔ

ÏÀ·’ «Úμ⁄ √≈apple∂

ÚÒø‡Δ¡appleªÈ∂ √ªfi∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂

Í≈apple‡Δ Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È

¡Â∂ √ø◊apple»apple ‘Ò’∂ ÂØ∫

Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple Ì◊ÚøÂ

Ó≈È ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔÒ¬Δ

«⁄‘apple≈ ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‘≈¬Δ ’Óª‚

ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ÚÒø‡Δ¡appleª

ÚμÒØ∫Í«‘ÒΔ Ú≈apple ’ΔÂΔ ¬∂Áª ÁΔ

ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄Ì◊Úø Ó≈È ÂØ∫ «ÏȪ

«’√∂ ÚΔ ‘Øapple «⁄‘apple∂ ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈

«⁄‘apple≈ È≈ Óøȉ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ ‘≈¬Δ

’Óª‚ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔÚΔ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ

‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍμÂapple’≈appleª È≈Ò

◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡ª Í≈apple‡Δ Á∂

√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊»¡ª ÏÒ‹Δ «√øÿ

Ï‚ÏÛ, Á«ÚøÁapple «√øÿ ÏÁ∂√≈, ‹ØÂ

Ú«Ûø◊, ¡ÓappleΔ√ ÌØÂÈ≈ È∂ «’‘≈ «’

¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ª «√apple ¿∞μÂ∂ ‘È, Íapple

Í≈apple‡Δ¡‹∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈ «⁄‘apple≈

È‘Δ∫ Áμ√ÁΔÕ Í«‘Òª B@AG ⁄؉ª

«Úμ⁄ ÚΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘≈apple Á≈ Úμ‚≈

’≈appleÈ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ú≈√Â∂ ’جΔ

«⁄‘apple≈ È≈ ¡ÀÒ≈ȉ≈ √ΔÂ∂ ¡μ‹ ÚΔ

‹ÁØ∫ Úapple’apple Í≈apple‡Δ Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’appleÁ∂

ÿapple-ÿapple ‹≈ apple‘∂ ‘È Âª ÒØ’ªÁ≈

«¬μ’Ø √Ú≈Ò ‘∞øÁ≈ ‘À «’ Í≈apple‡Δ Á≈

Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Ò¬Δ «⁄‘apple≈ ’Ω‰

‘ØÚ∂◊≈Õ

¡μ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ «ÂøÈ∂

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂

ÚÒø‡Δ¡appleªÈ∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈

«⁄‘apple≈ Ì◊Úø Ó≈È ˘

ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ ‘≈¬Δ

’Ó≈È ¡Â∂ ’ÈÚΔÈapple ¡apple«ÚøÁ

’∂‹appleΔÚ≈Ò ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈

«’ ‹∂ Í≈apple‡Δ Ì◊Úø Ó≈È ÂØ∫ «ÏÈ≈

«’√∂ ‘Øapple ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈ «⁄‘apple≈

ω≈Ú∂◊Δ Âª ¿∞‘Óø«È¡≈ È‘Δ∫

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úμ⁄

Í≈apple‡Δ Á≈ √≈apple≈ Ú‹»Á Ì◊Úø Ó≈È

Á∂ ’≈appleÈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹◊≈¿∞‰

«Úμ⁄ Ì◊Úø Ó≈È Á≈ Ó∞μ÷ appleØÒ «apple‘≈

‘À, «‹√ ’apple’∂ Í≈apple‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ˘

ÚÒø‡Δ¡appleª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈

«÷¡≈Ò appleμ÷ ’∂ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ

Ì◊Úø Ó≈È ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á≈

«⁄‘apple≈ ¡ÀÒ≈È ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Íø‹ «Í¡≈«apple¡ª Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È ¿∞μÂ∂ ’ª◊apple√

Á∂ «¬ø⁄≈apple‹ apple≈Ú È∂ Ó∞¡≈¯Δ Óø◊Δ

⁄ø‚ΔˆÛ∑Õ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ Á∂

ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË» Â∂ ⁄≈apple

Úapple«’ø◊ ÍÃË≈Ȫ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Íø‹

«Í¡≈«apple¡ª È≈Ò ’appleÈ Á≈ «ÚÚ≈Á

Ì÷ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ Á∂

«¬ø⁄≈apple‹ ‘appleΔÙ apple≈Ú È∂ ¡≈͉∂

«Ï¡≈ÈÁΔ Ó∞¡≈¯Δ Óø◊ Ò¬Δ ¡Â∂

«’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ «ÚÚ≈«ÁÂ

«Ï¡≈È Ï≈apple∂ ¿∞Âapple≈÷ø‚ Á∂ «’√∂

◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Úμ⁄ ‹≈ ’∂

fi≈Û» Ò≈ ’∂ √¯≈¬Δ ’appleÈ◊∂Õ

‘appleΔÙ apple≈Ú È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È

¿∞μÂ∂ Á∞μ÷ ÍÃ◊‡ ’apple«Á¡ª √ØÙÒ

ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ «¬μ’ Ó∞¡≈¯ΔÈ≈Ó≈

Ù∂¡apple ’apple ’∂ «Ò«÷¡≈ «’ “’Á∂-

’Á∂ Â∞√Δ∫ ¡≈Áapple Í∂√ ’appleÁ∂ ‘ج∂

¡«‹‘∂ ÙÏÁª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple «ÁøÁ∂

‘Ø, ‹Ø «¬Âapple≈˜ÔØ◊ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂apple∂

ÂØ∫ ÚΔ ’μÒ∑ ¡≈͉∂ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√

ÍÃË≈È ¡Â∂ ⁄≈apple ’≈apple‹’≈appleΔ

ÍÃË≈Ȫ Ò¬Δ Íø‹ «Í¡≈apple∂ ÙÏÁ ÁΔ

ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ÁΔ ◊ÒÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Íø‹ «Í¡≈«apple¡ª ÁΔ

«’√∂ ÚΔ ‘Øapple È≈Ò Â∞ÒÈ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ

Ó∂apple∂ ÂØ∫ «¬‘ ◊ÒÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ÓÀ∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª

Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í∞⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «÷Ó≈ Á≈ ‹≈⁄’

‘ªÕÓÀ∫ ͤÂ≈Ú∂ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ √»Ï∂ Á∂ «’√∂

◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Úμ⁄ ’∞fi Á∂apple fi≈Û» Ò≈ ’∂

√¯≈¬Δ ’appleª◊≈Õ ÓÀ∫ «√μ÷ ËappleÓ Â∂ ¿∞√ÁΔ¡ª Ó‘≈È

ÍÃøÍapple≈Úª Á∂ ÍÃÂΔ ‘Ó∂Ù≈ √Óapple«Í Ì≈Ú ¡Â∂

«¬μ˜Â Ì≈Ú appleμ÷Á≈ «apple‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ⁄øÍ≈Ú «˜Ò∑∂

«Úμ⁄ √ÃΔ appleΔ·≈ √≈«‘Ï Á∂ «Óμ·∂-appleΔ·∂, Á∂Ù Á∂

apple≈Ù‡appleÍÂΔ √‰∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’øÈ∂ ÒØ’ª ˘ ÍÃ√≈Á

¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ «Úμ⁄ √ø√≈apple

‹ø◊ ˘ √Óapple«ÍÂ «√μ÷

¯Ω‹Δ¡ª Á∂ Ï∞μ Òμ◊‰◊∂

ÓÀÒÏΩappleÈÕ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ù«‘apple

«√‚ÈΔ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Â∂ Á»‹Δ √ø√≈apple

‹ø◊ ÁΩapple≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ï‘≈Áapple «√μ÷

¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ Ô≈Á ˘ √Óapple«Í «¬μ’

Ô≈Á◊≈apple ω≈¿∞‰ ˘ ÍÃÚ≈È◊Δ

«ÓÒ ◊¬Δ ‘À, «‹√ «Íμ¤Ø∫ ¡◊Ò∂

«ÁȪ «Úμ⁄ Ô≈Á◊≈apple «Úμ⁄ «√μ÷

¯Ω‹Δ¡ª Á∂ Ï∞μ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

«¬‘ Ô≈Á◊≈apple «√‚ÈΔ «Úμ⁄

Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √øÿ‰Δ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂

«¬Ò≈’∂ ÏÒÀ’‡≈¿±È ’Ω∫√Ò Á∂

◊ÒÀÈÚ∞μ‚ «Ú÷∂ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈√‡Ã∂appleÒΔ¡≈

¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Úμ⁄ «√μ÷ ¯Ω‹Δ¡ª

ÁΔ Ï‘≈ÁappleΔ ˘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ «¬‘

Í«‘Òª Ï∞μ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ô≈Á◊≈apple

˘ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¯«Â‘ ¯≈¿∞∫‚∂ÙÈ

˘ ’≈¯Δ ÒøÓ≈ √øÿappleÙ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ

¯«Â‘ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ

Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ ‘ØappleȪ Á∂ ÔÂȪ Â∂

ÏÒÀ’‡≈¿±È ’Ω∫√Ò Á∂ √«‘ÔØ◊

√Á’≈ «¬‘ Ô≈Á◊≈apple Ï‰È Òμ◊Δ ‘À

«‹√ Ò¬Δ ¯«Â‘ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ ⁄≈apple

√≈Ò Á∂ ’appleΔÏ ⁄≈apple≈‹Ø¬Δ ’appleÈΔ Í¬Δ

Â∂ Úμ÷-Úμ÷ Íμ÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√’

ÂμÊ Í∂Ù ’appleÈ∂ ͬ∂Õ

ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ

Ú‹Ø∫ Í∞⁄≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ

Ï«‰¡≈ ª √ÃΔ È≈È’ÓμÂ≈ √≈«‘Ï Â∂ appleΔ·≈

√≈«‘Ï, «‹μÊ∂ ÁØÚ∂∫ √Ê≈Ȫ ¿∞μÂ∂ √ÃΔ ◊∞apple» È≈È’

Á∂Ú ‹Δ ¡≈¬∂ √È, ˘ √Û’ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ’øÓ

’ΔÂ≈ √ΔÕ «‘Ó≈ÒΔ¡È √∞È≈ÓΔ Á∂ Ú’Â ‘∂Ó’∞ø‡

√≈«‘Ï Ô≈Âapple≈ √∞⁄≈apple» apple»Í È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∂apple∂

’≈apple‹’≈Ò «Úμ⁄ ‘ج∂ ’øÓ ˘ ¡μ‹ ÚΔ Ú∂«÷¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ √Óª ’∞fi ‘Øapple «ÓÒ ‹ªÁ≈ ª ÿø◊«apple¡≈

ÂØ∫ ‘∂Ó’∞ø‡ √≈«‘Ï Á∂ apple√Â∂ Â’ appleØÍÚ∂¡ ω≈¿∞‰≈

ÚΔ ¡≈appleøÌ ’apple Á∂∫Á≈Õ ÓÀ∫ Ó∞Û √ÈÓ≈È √»⁄’ ÙÏÁ

ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÙÏÁ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫

Ó∞¡≈¯Δ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ªÕ”

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂

¡≈Í‰Δ C.V. email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ

Editor-in-chief : Devinder Chander

Mob: 07878 456 484

È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ


www.samajweekly.com

rfkyÈ itkYq ny ikhf: dyÈ ivWc qfilbfn

df kbËf, aiDkfrI bxy ienHF dy kmFzr

krnfl. BfrqI iksfn X¨nIan dy

rfÈtrI bulfry rfkyÈ itkYq ny ikhf

hY ik iksfnF df K¨n bykfr nhIN

jfvygf, agly idnIN ienHF iksfnF dy

kWpVy Èoa-kys ivWc rWKy jfxgy»

ieWQy jo aiDkfrI afAuxgy, Auh vI

ienHF ƒ vyiKaf krngy»

ies mOky srkfr AuWqy vrHdy hoey

rfkysK itkYq ny ikhf ik ies dyÈ

ivWc qfilbfn df kbËf ho cuWikaf

hY» AunHF dy kmFzr ieWQy qfienfq

hn» aYs zI aYm dI positμg

nkslvfdI Kyqr ivWc kr dyxI

cfhIdI hY» aijhy aiDkfrI iÉlfÌ

sÉq kfrvfeI kIqI jfvy» iksfn

kmytI PYslf lY ky aμdoln dI aglI

r¨p-ryKf qYa krygI» itkYq kWlH

krnfl dy klpnf cfvlf mYzIkl

kflj aqy hspqfl ivWc ËÉmI

iksfnF df hflcfl jfnx ipWCoN

pWqrkfrF nfl gWlbfq kr rhy sn»

Auh ËÉmI iksfn gurjμt ƒ imly aqy

ikhf ik krnfl ivWc ieh mIitμg

jfxbuWJ ky rWKI geI sI» srkfr

lfTI qy golI dy dm AuWqy iksfnF ƒ

dbfAuxf cfhuμdI hY» ieh srkfrF

lokμqqirk nhIN rhIaF» iksfnF ƒ

hI Jμibaf igaf aqy iËμmydfr vI

iksfnF ƒ hI Tihrfieaf jf irhf hY»

bμgfl ivWc Bfjpf ƒ lWgf kyrf hor qyjæ hoieaf

do idnF ivWc do Bfjpf ivDfiek iqRxm¨l kFgrs ivc sæfml

kolkfqf. pWCmI bμgfl ivc Bfjpf dy

do ivDfiek pfrtI CWz ky iqRxm¨l

kFgrs ivc Èfml ho gey hn»

ibsæn¨pur qoN Bfjpf ivDfiek qnmX

Gosæ dy iqRxm¨l kFgrs ivWcmuV jfx

dy ieWk idn bfad bgdf qoN Bfjpf

ivDfiek ivsævjIq dfs vI cly gey

hn»

ies mOky Bfjpf ƒ CWz gey

ivDfiek ivsævjIq dfs ny ikhf ik

Auh Bfjpf ivWc kμm krdy hoey ‘nfKusæ

aqy bycYn’ sn» AunHF ikhf ik

ıÏappleª

03/09/2021

koronf ivWc bWicaF dI iËμdgI dfa AuWqy

lWgdI vyKxf bhuq duKdfeI : suprIm kort

nvIN idWlI. Bfrq dI suprIm kort

ny koronf mhFmfrI dOrfn afpxy mfqfipqf

jF dovF ƒ guaf dyx vfly bWicaF

dI iËμdgI ivWc afeI gYr-XkInI dy

hflfq ƒ idWl JμjoVn vflf krfr

idWqf, pr nfl hI kyNdr aqy rfj

srkfrF vWloN aYlfnIaF skImF AuWqy

sμquÈtI df pRgtfvf vI kIqf hY»

jsits aYl nfgyÈvr aqy jsits

ainruD bos dy bYNc ny bWicaF dy afsrf

GrF AuWqy koivz-19 dy pRBfv bfry

afpxy qOr AuWqy suxvfeI kridaF ikhf

ik koivz-19 ny keI lokF ivÈyÈ qOr

AuWqy afpxy mfqf-ipqf guafAux vfly

GWt Aumr dy bWicaF dI iËμdgI qbfh

kr idWqI hY»

adflq ny ikhf ik ieh vyK ky

idl duKdf hY ik aijhy keI bWicaF dI

iËμdgI dfa AuWqy lWg geI hY» suprIm

kort ny ikhf ik ieWk lWK qoN vWD

bWicaF dy mfqf-ipqf jF dovF dI

mhFmfrI dOrfn mOq ho geI hY»adflq

ny ikhf ik bWicaF dI BlfeI bfry

kmytI ƒ bWicaF dI dyK-Bfl qy

amrIkf ny 20 sfl ipWCoN aÌgfinsqfn CWizaf, qfilbfn ny jsæn mnfieaf

kfbul. aWqvfd ivruWD do dhfky lμmI

lVfeI ipWCoN amrIkf aÌgfinsqfn qoN

inkl igaf hY» ies mksd leI imQy

smyN qoN iek idn pihlF somvfr dyr

rfq amrIkI jhfËF ny kfbul hvfeI

aWzy qoN afKrI Auzfx BrI» ienHF

jhfËF dy Auzdy sfr hI qfilbfn ny

jÈn mnfAux leI aWDI rfq vyly hvf

ivWc goÜIaF qy afiqÈbfËI vFg rfkyt

clfey» aÌgfinsqfn qoN amrIkf dI

vfpsI EdoN hoeI hY jdoN gnI srkfr ƒ

h¨μJ ky qfilbfn ny sWqf AuWqy kbËf kr

ilaf hY»ies ipWCoN hPVf-dPVI ivWc

do hÌqy lμmI inkfsI muihμm hyT iek

lWK qoN vWD lokF ƒ aÌgfinsqfn qoN

kWiZaf igaf, pr amrIkf aqy Aus dy

sfQI nfto dyÈF nfl rih cuWky hËfrF

aÌgfn EQy rih gey hn» pWCmI dyÈF

dy sihXogI aÌgfnF dI jfn ƒqfilbfn

‘mYNglqI kIqI qy vfps afAuxf cfhuμdf

sI»’tI aYWm sIvWloNdo vfr ivDfiek

rih cuWky ivsævjIq dfs pihlF Bfjpf

ivWccly gey sn» Auh bongfEN

(AuWqrI) hlkyqoN ivDfiek sn» jdoN

Auh Bfjpf ivWc sæfml hoey qF Auh

mukul rfey nfl sn, pr AunHF qy sæFqn¨

Tfkur lfbIdy mqByd pYdf ho gey»

ies qoN ielfvf Auh bongfEN (AuWqrI)

sIt qoN cox lVnf cfhuμdy sn, pr Aus

ƒ bgdf qoN cox lVn ƒ ikhf igaf qF

Auh nfKusæ sI, pr mukul rfey qy

qoNvWzf Éqrf hY,AuNj qfilbfn ny

sfiraF ƒ mfÌI df aYlfn kIqf hY»

aÌgfinsqfn qoN hr hfl amrIkI

ÌOjF dI qk inkfsI dy ÌYsly AuWqy aVy

rihx bfry rfÈtrpqI joa bfiezn ny

arjun isμG ny asYNblI coxF qoN

pihlF tI aYWm sI ivWc vfps jfxoN

rok idWqf» nqIijaF ipWCoN jdoN mukul

rfey tI aYWm sI ivWc vfps afey qF

Auh vI vfps jfxf cfhuμdy sn»

Bfjpf ny ies Gtnf krm bfry ikhf

hY ik ies df koeI asr nhIN hovygf,

pr ivDfn sBf ivWc Bfjpf dy

ivDfiekF dI igxqI bIqy aprYl ivWc

ijWqy hoey 77 qoN Gt ky 72 rih geI

hYqy pqf lWgf hY ik keI hor ivDfiek

Bfjpf CWzx leI kqfr ivWc hn»

ikhf ik sfzf imÈn smfpq ho igaf

hY» vrnx Xog hY ik al kfiedf dy

aWqvfdIaF ny nON sqμbr 2001 ƒ

amrIkf ivWckuJ jhfËF ƒ agvf

krky hmlf kIqf qy do

jhfËinAUXfrk ivWc vrlz tryz

sYNtr dy juVvyN tfvrF nfl mfry sn»

alkfiedf dymuKI Esfmf ibn lfdyn

ƒ EdoN qfilbfn ny aÌgfinsqfn ivWc

pnfh idWqI sI»eydF dy hmly df

bdlf lYx leI amrIkf ny aÌgfinsqfn

AuWqy sWq akq¨br 2001 ƒ

pihlf hmlf kIqf qy Ausy sfl

nvμbr-dsμbr ivWc iek hËfr qoN vWD

amrIkI ÌOjI aÌgfinsqfn gey sn»

amrIkI hmly ipWCoN qfilbfn dI sWqf

Éqm hoeI qy Aus dy vWzy afg¨

aÌgfinsqfn CWz gey sn»iPr 2

meI 2011 ƒ amrIkf ny lfdyn ƒ

pfiksqfn dy aYbtfbfd ivc mfr

idWqf sI» do dhfky lμmI jμg ivWc

amrIkf dy 2500 ÌOjI mfry gey aqy

ies dOrfn 2,40,000 aÌgfnF dI vI

mOq hoeI sI»

rWiKaf bfry kfƒn 2015 hyT AunHF

bWicaF dI pCfx krn leI jFc qyË

krnI hovygI, ijnHF ƒ sμBfl qy

surWiKaf dI loV hY» kort ny kyNdr

aqy rfj srkfrF vWloN clfeIaF

XojnfvF qk phuμc XkInI bxfAux leI

POrI kdm cuWkx dI loV AuWqy Ëor idWqf

aqy sμquÈtI pRgtfAuNidaF ikhf ik

3

Bfrq srkfr aqy rfj srkfrF qy

kyNdr Èfsq srkfrF ny loVvμd bWicaF

dI mdd krn leI XojnfvF df aYlfn

kIqf hY» adflq ny Brosf

pRgtfAuNidaF ikhf ik ies ivWc ÈWk

nhIN ik sbμDq aiDkfrI aijhy

bWicaF ƒ POrI buinafdI sh¨lqF dyx

ivWc koeI ksr nhIN CWzxgy»

afm afdmI pfrtI dy issodIaf aqy sμjy isμG

sxy 17 nyqfvF dy iKlfP kys drj

afgrf . Auqr pRdyÈ puls ny

idWlI dy Aup muWK mμqrI mnIÈ

issodIaf aqy pfrlImYNt mYNbr

sμjy isμG sxy afm afdmI pfrtI

(afp) dy 17 nyqfvF dy iKlfP

ieWQy iqrμgf Xfqrf dOrfn koronf

inXmF dI AulμGxf krn dy doÈ

hyT kys drj kIqf hY»

puls ny dWisaf ik isækfieq

ivWc pμj sO hor axpCfqy lokF df

vI iËkr hY, ijhVy aYqvfr ƒ

ieWQy jI afeI sI mYdfn qoN sμjy

pYlys ivWc ÈhId smfrk qk

kWZI geI iqrμgf Xfqrf ivWc

Èfml hoey sn» puls muqfbk

koronf inXmF dI pflxf nfl kuWl

50 ivakqIaF ƒ iqrμgf Xfqrf

ivWc Èfml hox dI afigaf idWqI

geI sI, pr aYqvfr ƒ kWZI geI

Xfqrf ivWc Èfml hoey lokF dI

igxqI Aus qoN vWD sI aqy Xfqrf

dOrfn koronf inXmF dI pflxf vI

nhIN kIqI geI»vrnx Xog hY ik

aglIaF Auqr pRdyÈ ivDfn sBf

coxF leI dyÈ dy 75vyN afËfdI

idhfVy sbμDI afm afdmI pfrtI

ny aXuWiDaf, lKnAU aqy noiezf

ivWc ‘iqrμgf XfqrfvF’ kWZx dI

Xojnf bxfeI hY» issodIaf ny

aYqvfr ƒ Auqr pRdyÈ ivWc amn

qy kfƒn isWiKaf, ishq qy

ruËgfr dI siQqI bfryy s¨by dI

Bfjpf srkfr AuWqy vrHidaF ikhf

sI ik afp vWloN aXuWiDaf ivWc

iqrμgf Xfqrf 14 sqμbr ƒ kWZI

jfxI hY aqy bfad ivWc Auqr

pRdyÈ dy 403 hlikaF ivWc

XfqrfvF kWZIaF jfxgIaF»aYs

rYnbYksI dy sfbkf mflkF dIaF

pqnIaF nfl kroVF dI TWgI

nvIN idWlI. rYnbYksI kμpnI dy

sfbkf mflk mlivμdr isμG aqy Èivμdr

isμG ƒ Ëmfnq idvfAuxaaqy jylH

ivWc surWiKaf dyx dy nfm AuWqy AunHF

dIaF pqnIaF nfl TWgI df

mfmlf sfhmxy afieaf hY»

ieWk dlfl ny ienHF qoN krIb

204 kroV rupey TWg ley

hn» dovF sfbkf prmotr

BrfvF dIaF pqnIaF ny Éud

ies dI iÈkfieq drj krvfeI hY»

ies kys ivWc Èivμdr isμG dI pqnI

aidqI isμG ny pihlF aijhI iÈkfieq

drj krvfeI sI» iPr mlivμdr dI

pqnI jpnf isμG dI iÈkfieq AuWqy

puls nykys drj kIqf hY»ieh mfmlf

idWlI puls dI afriQk aprfD brFc

pI (istI) ivkfs kumfr ny ikhf

ik afm afdmI pfrtI dy 17

nyqfvF, ijnHF ivWc idWlI dy Aup

muWK mμqrI mnIÈ issodIaf aqy

rfj sBf mYNbr sμjy isμG Èfml

hn, qoN ielfvf 500 axpCfqy

lokF dy iKlfP kys drj kIqf

igaf hY» AunHF dWisaf ik Auh

aYqvfr ƒ jI afeI sI mYdfn qoN

ÈhId smfrk (sμjy pYlys) qk

kWZI geI iqrμgf Xfqrf ivWc

Èfml sn»

ny roihxI jylH ivWc bμd sukyÈ

cμdrÈyKr isμG ivruWD DoKfDVI, iPrOqI

aqy aprfDk sfËÈ qihq drj kIqf

hY» mlivμdr isμG dI pqnI ny afpxI

iÈkfieq ivWc ikhf ik Aus

koloN krIb cfr kroV rupey

Ëmfnq dy nfm AuWqy TWgy

gey» ies qoN pihlF Èivμdr

dI pqnI ny Ëmfnq dy nfm

AuWqy 200 kroV TWgx df doÈ

lfieaf sI» ies kys ivWc doÈI kYdI

sukyÈ qoN puWCigWC kIqI jf rhI hY»

puls aiDkfrIaF anusfr doÈI sukyÈ

ny Éud ƒ sInIar ibAUrokryt dWisaf

aqy ikhf sI ik Auh dohF BrfvF

ivruWD drj jfalsfËI dy kys Éqm

krvf dyvygf»


4 03/09/2021 √øÍ≈Á’Δ

www.samajweekly.com

... Ï≈’Δ ¤μ‚ ◊¬∂ È∂ Á≈√Â≈È ¬∂Ê∂

“ÙappleΔ ’≈ÎÒ∂ Ú≈Ò∂ Â∂ ’»⁄ ’apple ◊¬∂

Ï≈’Δ ¤μ‚ ◊¬∂ È∂ Á≈√Â≈È ¬∂Ê∂Õ

Ì≈apple Ó≈Â≈ Á∂ √μ⁄∂ √ͻ «Í¡≈apple∂

’ΩÓ Ú≈√Â∂ ‘ج∂ ’∞appleÏ≈È ¬∂Ê∂Õ

-Ï≈Ï» ÎΔappleØ‹ÁΔÈ ÙappleÎ

Õ½î» ù ÇòðÅÃå Çòðà ÓÚ ÇîñçÆ ÔË;

ÁÅêä ÃîÈÇÔÕ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ¯ºÍ ÇÂà ÇòÚ

Õ°ðìÅéÆÁ», Ü°ñî å Üìð ÃÇÔä çÆÁ»

ïÅç», ÇÜμå», ÃÉËîÅä ç êñ, ÔÅð» çÆ

ÜñÅñå, ÇñÖå», êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ îÈ¿Ô

ÜìÅéÆ çμÃÆÁ» ìÅå», ñ¯Õ-ÃÅÇÔå,

ÇÂîÅðå», Ãí ÔÅÜð/î½ÜÈç Ô°¿ç ÔéÍ Õ½î»

ÁÅêä Çòðà ù ÿíÅñçÆÁ» Áå ÁÅêä

éÅÇÂÕ» ù ïÅç ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ÃæÅé

Õ°Þ ÖÅà ØàéÅò» ÕÅðé ÇÂÇåÔÅÃÕ ìä

Ü»ç ÔéÍ ÇÂé·» ÃæÅé»/ÇÂîÅðå» ÇòÚ¯º Õ°Þ

ðֻå Áå ÇÜμå» çÆ ÕÔÅäÆ çμÃç Ôé

Áå Õ°Þ ìÆå ÇòÚ òÅêð ç°Ö»å çÆÁ»,

À°Ã ÇéμÜÆ å ÃîÈÇÔÕ ç°μÖ-çðç çÆÁ», ܯ

ÇÕà սî é îÅó ÃÇîÁ» ÇòÚ ÞμÇñÁÅ Ô°¿çÅ

ÔËÍ ÜμÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÁÇÜÔÆ Õ½îÆ

ÇòðÅÃå ÔË ÇÜμæ AC ÁêðËñ AIAI ÇòÃÅÖÆ

òÅñ Ççé Ã˺Õó ÇÔ¿çÈÁ», ÇÃμÖ» å

î°ÃñîÅé» é ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅðÆÁ»Í

À°Ã Ãîº ÃÅð çô ÇòÚ ð½ñà ÁËÕà ç Çòð°μè

Á¿ç¯ñé Úμñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Á¿ÇîÌåÃð, ÇçμñÆ,

ñÅÔ½ð, ×°μÜð»òÅñÅ, î°¿ìÂÆ, Õ¯ñÕÅåÅ Áå

Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå òμâ Çòð¯è Ô¯Â

Ãé Áå ÕÂÆ æÅò» Óå ê°ñÆà é ׯñÆ

ÚñÅÂÆ ÃÆÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ Á¿ÇîÌåÃð Áå

ñÅÔ½ð ÇÂà Çòð¯è ç òμâ Õºçð ÃéÍ ê¿ÜÅì

ÇòÚ ÜÇÁÅçÅ Çòð¯è ÇÂà ñÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ê¿ÜÅì ç ñËëàÆé˺à ×òðéð

îÅÂÆÕñ úÓâòÅÇÂð é ð½ñà ÁËÕà

ìäòÅÀ°ä ÇòÚ òμâÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ

úÓâòÅÇÂð çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ×çð êÅðàÆ

ÕÅðé ê¿ÜÅì ç ñ¯Õ» ÇòÚ Á¿×ðÜÆ

ÃÅîðÅÜ Çòð°μè ð¯Ô êÌÚ¿â Ô¯ Ú°μÕÅ ÃÆ Áå

À°é·» ù ÕÅìÈ ÇòÚ ðμÖä ñÂÆ Ô¯ð ÃÖå

ÕÅùé (íÅò ð½ñà ÁËÕà) ìäÅÀ°ä çÆ

ÜðÈðå ÃÆ ÇÜà åÇÔå ÃðÕÅð ÇÕà ù òÆ

î°ÕμçîÅ ÚñÅ ì×Ëð ÇÔðÅÃå ÇòÚ ðμÖ

ÃÕçÆ Ô¯òÍ ÇÂà ù ÁÅî ì¯ñÚÅñ ÇòÚ ÒéÅ

ÁêÆñ, éÅ òÕÆñ, éÅ çñÆñÓ òÅñÅ

ÕÅùé ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Á¿ÇîÌåÃð ÇòÚ ÇÂà ÕÅùé çÅ òμâÅ

Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ âÅ.

ÃËëÈçÆé ÇÕÚñÈ, âÅ. ÃåêÅñ, Ú½èðÆ ìμ×Å

îμñ, îÔÅôÅ ðåé Ú¿ç Áå âÅ. ÔÅëÜ

î°Ô¿îç ìôÆð é ÕÆåÆ ÃÆÍ A@ ÁêðËñ

AIAI ù âÅ. ÇÕÚñÈ Áå âÅ. ÃåêÅñ ù

Ç×ÌëåÅð Õð Õ ÁäÜÅäÆ æ» Óå ÇñÜÅÂ

ÜÅä ÕÅðé ôÇÔð ÇòÚ ÇÔ¿ÃÅ íóÕÆ Áå

AA ÁêðËñ ù ôÇÔð ë½Ü ç ÔòÅñ Õð

ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅñ çμÃç

Ôé ÇÕ ÇÕòº ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕ

ÇÂÕμá Ô¯ä Óå êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,

Ççμå ì×Ëð Üðéñ âÅÇÂð ë½Ü ñË Õ

ÜμÇñ·Á»òÅñ ìÅ× êÔ°¿ÇÚÁÅ ÇÜμæ ÇòÃÅÖÆ

òÅñ Ççé ð½ñà ÁËÕà Çòð°μè ÜñÃÅ Ô¯ ÇðÔÅ

ÃÆÍ À°Ã é Õ¯ÂÆ ÇÚåÅòéÆ Ççμå ì×Ëð

ÇéÔμæ ñ¯Õ» Óå ׯñÆ ÚñÅÂÆ Áå À°ç¯º åÕ

ÚñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ Üç åÕ À°μæ ñÅô» ç ãð

éÅ ñμ× ×ÂÍ ñ¯Õ» é ÖÈÔ ÇòÚ ÛÅñ»

îÅðÆÁ», ÜÖîÆ êÅäÆ ñÂÆ ÇÃÃÕç ðÔ;

ÇÕà ù âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ ÇçμåÆ ×ÂÆÍ

ìÃåÆòÅç çÅ ÇíÁÅéÕ ðÈê ÁÅêäÆ êÈðÆ

ìðìðåÅ éÅñ ñ¯Õ» ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÂà ìÅ× ù Õ½îÆ ÇòðÅÃå ç ðÈê ÇòÚ

ûíä ñÂÆ ÇÂÔ æ» î°μñ ñË ñÂÆ ×ÂÆ Áå

ÇÂà çÆ Ã»í-ÿíÅñ Õðé òÅñÆ ÕîàÆ é

ÇÂà ù ÇÂà ç ê°ðÅä ðÈê ÇòÚ Ã»í Õ

ðμÇÖÁÅÍ ÇÂà ìÅ× ÇòÚ ê¿ÜÅì çÆ À°μÜóÆ

Ô¯ÂÆ ðÈÔ ç çÆçÅð Ô°¿ç ÔéÍ ÇÂμæ ôÔÆç Ô¯Â

ñ¯Õ» çÆ ïÅç ÇòÚ Õ½îÆ ñÅà ìäÅÂÆ ×ÂÆ

êð ÇÂà 寺 ÇÃòÅ ìÅÕÆ Ãí Õ°Þ À°òº ÔÆ ÃÆ

ÇÜòº AIAI ç òñÍ ìÅ× Á¿çð çÅÖñ Ô¯ä

√Úapple≈‹ÏΔapple

òÅñÆ íÆóÆ Ã°¿éÆ ×ñÆ ÇòÚ¯º ñ¿ØÇçÁ» Ôð

Õ¯ÂÆ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ À°Ô íÆóÅ

ðÃåÅ ÃÆ ÇÜà ÓÚ¯º ñ¿Ø Õ ê¿ÜÅìÆ À°Ã ÜñÃ

ÇòÚ × Ãé Áå Üç Á¿×ðÜ ë½Ü» é ÇÂÃ

ù ì¿ç ÕðÕ ×¯ñÅìÅðÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» À°é·»

Õ¯ñ íμÜä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ÃÆ ìÇÚÁÅÍ

Ô°ä ÇÂà ìÅ× ù éò» ðÈê ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°Ã ð¿éÆ ×ñÆ çÆÁ» Õ¿è» Óå ÇîÀ±ðñ

ìäÅ × ÔéÍ ÇÂÇåÔÅà Óå ê¯ÚÅ îÅÇðÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÚ¿åÕ, ÇòçòÅé, ÃîÅÇÜÕ

ÕÅðÕ°é, ÇòÇçÁÅðæÆ, é½ÜòÅé, ê¿ÜÅìÆ,

çôòÅÃÆ, Ô¯ð çô» ç ÜÅäÕÅð, Ãí ÇÂÔ

ê°μÛ ðÔ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð» Áå ÿÃæÅò» ù

ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» å ÃæÅé» çÆ ÇçμÖ

Çò×Åóé çÅ ÁÇèÕÅð Õ½ä Çç¿çÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì

ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå èÅðÇîÕ

ÃæÅé» éÅñ ÇÂ¿Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°μæ ÿ×îðîð

ñ×Å ÇçμåÅ Ç×ÁÅ Ü» À°Ã æ» ù éÕñÆ

ÇòðÅÃåÆ ÇçμÖ ç ÇçμåÆ ×ÂÆÍ éÕñÆ

ÇòðÅÃåÆ ÇçμÖ çä éÅñ ñ¯Õ» ù ÇÂÇåÔÅÃ

çÅ êåÅ éÔƺ ñμ×çÅ Ãׯº ÁÇÜÔÆ ÇçμÖ

ñ¯Õ» ç îé» ÇòÚ ÇÂÇåÔÅà çÅ Çò×ÇóÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÁÕà êô ÕðçÆ ÔË; ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ

çÅ ÇéðÅçð ÔËÍ

ܯ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ ÁÃƺ Ö°ç òÆ

ÕÃÈðòÅð Ô»Í ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

êÆó·ÆÁ» ÔîôÅ ÃÅâ 寺 ÇÂÔ ÃòÅñ

ê°μÛä×ÆÁ» ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ å» å°Ãƺ

ÜÇ¿çÅ ÃÆ; å°Ãƺ ÕÆ ÕÆåÅ? ÃÅâ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ

ÕÔ×Å ÇÕ À°Ô ÇÕå Ô¯ð ð°μÇÞÁÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ

ÕÔ×Å À°Ã ù êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ Áå

Õ¯ÂÆ ÕÔ×Å ÇÂÔ Õ¯Çòâ-AI çÆ îÔÅîÅðÆ

ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÃƺ ÕÂÆ ìÔÅé ñÅò»×

êð ÇÂÔ çÅ× è¯å éÔƺ ÜÅäÍ Õ¯Çòâ-AI

çÆ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé å» ÃÅâ ÇêÁÅð

Çîμåð», ÇðôåçÅð» å ÜÅäÕÅð» çÆÁ»

ÜÅé» ×ÂÆÁ»; À°Ô ç°μÖ òÆ òμâ Ôé êð

Õ¯Çòâ-AI çÆ îÔÅîÅðÆ ç éÅñ éÅñ ÃÅâ

ÇÂÇåÔÅà ù Çò×Åóé å ÕðÈê Õðé çÆ

îÔÅîÅðÆ Ü¯ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁŠ寺 ÃÅâ çô

ÇòÚ êéê ðÔÆ ÔË, ÇÃÖð» Óå êÔ°¿ÚÆ ÔË å

Ô°ä ÁÃƺ òÆ ÇÂà çÅ ÇôÕÅð ԯ ԻÍ

ÇÂÔ À°Ô æ» ÔË ÇÜμæ ÁÅ Õ À±èî ÇÃ¿Ø é

ÇÂμæ ôÔÆç ԯ ñ¯Õ» çÅ ìçñÅ ñËä çÆ ÃÔ°¿

ÖÅèÆ ÃÆ; ÇÂÔ À°Ô æ» ÔË ÇÜà çÆ ÇîμàÆ

í×å ÇÃ¿Ø ñË Õ Ç×ÁÅ ÃÆ; ÇÂÔ À°Ô æ» ÔË

ÇÜμæ ê¿ÜÅì çÆ ò¿â À°μå Ççñ» ù èÈÔ

êÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖä òÅñÅ

ÃÅÁçå ÔÃé î¿à¯ ÁÅêä ç¯Ãå» éÅñ ìËá

Õ ì¿ì ìäÅÀ°ä Áå Á¿×ðÜ» ù À°âÅÀ°ä

çÆÁ» ØÅóå» ØóçÅ ÃÆ; ÇÂÔ À°Ô æ» ÔË

ÇÜμ毺 ÁéÕ òÅð é½ÜòÅé»,

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÇÕÃÅé», Öå îÜçÈð»,

ÃéÁåÆ îÜçÈð», ñÖÕ» Áå Ô¯ðé» é

ÁÅêä ÔμÕ» ñÂÆ Á¿ç¯ñé ô°ðÈ ÕÆåÍ ÇÂÃ

æ» Óå ÁÅ Õ ñ¯Õ» ç ÇÔμå» ñÂÆ Ã¿Øðô

Õðé ç ÁÇÔç ÕÆå Ü»ç ðÔ Ôé; ÇÂÔ æ»

ê¿ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Õç òÆ ÃËð ÃêÅà Ü» Üôé

òÅñÆ æ» éÔƺ ðÔÆÍ ÇÂÔ À°Ô æ» ÔË ÇÜà ù

ê¿ÜÅìÆ ÕòÆÁ» é ÒðÇñÁÅ ÖÈé ÇÔ¿çÈ

î°ÃñîÅé ÂæÓ ÕÇÔ Õ ïÅç ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô

ÕÇòåÅò» êó·ÇçÁ» Ççñ ÓÚ¯º ð°× íÇðÁÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ìÅìÈ ëÆð¯ÜçÆé ôðë é ÇñÇÖÁÅ

ÃÆ:

ÜÅñî Üéî ÕÃÅÂÆÁ» é ÇÔ¿çÆÁ» ù

ò»× ìμÕð ÕÆåÅ Õ°ðìÅé ÂæÍ

ÇÕèð åóëç Ãé å ÇÕå ÃËÔÕç Ãé

ÇÕèð ÇòñÕç Ãé éÆî ÜÅé ÂæÍ

ÜÖîÆ êÅäÆ Çìé îμÛÆÁ» ò»× åóë

éÅñ ÖÈé ç ԯ ðòÅé ÂæÍ

ÇÂÕ¯ ðÈê Á¿çð ÇâμáÅ ÃÅÇðÁ» é

úÔ ÒðÔÆîÓ ÒÕðåÅðÓ Òí×òÅéÓ ÂæÍ

ԯ ÒÜîÜîÓ å Ò׿×ÅÓ ÇÂÕ æ» ÒÕμáÓ

ðÇñÁÅ ÖÈé ÇÔ¿çÈ î°ÃñîÅé ÂæÍ

ëÆð¯ÜçÆé ôðë çÅ ÇòðñÅê âÅãÅ âÈ¿ØÅ

å ÇÂÇåÔÅÃî°ÖÆ ÃÆ :

òÖÆ Ò×°ðÈ çÆ é×ðÆÓ éÅ êÅêÆÁ» é

Á¿é· ԯ Ãé ÓÜÔ éÅçÅé ÂæÍ

Õ¯ñ ÒåÖå ÁÕÅñÓ ìðÅÜçÅ Â

ÇÂÔ òÆ ÕÆåÅ éÅ ÜÅñî» ÇèÁÅé ÂæÍ

ÁμÜ ÇÂÔ À°Ôé» ù ÕËÔä ôÔÆç ð¯ ð¯

ÒñÅñÅÓ, ÒÖÅñÃÅÓ å ìËá ÒÖÅéÓ ÂæÍ

ÕÔó Ü°μ× ÇòÚ ñÅÔ¯× ÇÃð» À°μ寺

ÜÔó ÒâÅÇÂðÓ é ÚÅó· ÁËÃÅé ÂæÍ

êÅ êÅ ÖÈé ôÔÆç» çÅ â°μÇñ·ÁÅ Â

ÁÅò Áçì ç éÅñ ÇÂéÃÅé ÂæÍ

Øμà ÇîμàÆ Á¿çð ÒôðëÓ ð°ñÆ Ô¯ÂÆ Â

ÃÅâ ÃÅð ê¿ÜÅì çÆ ôÅé ÂæÍ

ÇòèÅåÅ ÇÃ¿Ø åÆð é ÇñÇÖÁÅ ÃÆ :

Üð Üð 寺 àêÕç × ԿÞÈ

éÅñ ÖÈé ç ð¿×ÆÁ» ×ñÆÁ» éÍ

Ô¯ÂÆ Ü°ñî ìçÅç çÆ Ôμç Âæ

íðé ÔÅîÆÁ» ×°ñôé» ÕñÆÁ» éÍ

ìÈà ÇìÌÛ ê ÁÜ ëÇðÁÅç Õðç

èÅÂƺ îÅðçÅ ÇêÁÅ îËçÅé ÂæÍ

òð· ÒåÆðÓ ìç¯ÇôÁ» ÁÅÜÜ» Óå

ðÇñÁÅ ÖÈé ÇÔ¿çÈ î°ÃñîÅé ÂæÍ

ÂÆôð çÅà ê°ðÆ é À°Ã Ãîº ×°ðÈ ×¯Çì¿ç

ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ïÅç ÕÆåÅ ÃÆ:

ç°ÖÆ ÃÅâ ÃÆé

ÜÖî ԯ éÆ ÕÆéÍ

Ô˺ åÅÜ ñÔÈ Çíé

çû ÃÆé» Ü Ö¯ñÍ

Õñ×Æ òÅÇñÁÅ ×°ðÈÁÅ

ÁμÜ åðÆ ÔË ñ¯óÍ

ÇÂà î½Õ Óå ê¿ÜÅìÆ, éÅòñÕÅð éÅéÕ ÇÿØ

é ÕÇòåÅ çÆ ÇÕåÅì ÒÖÈéÆ ÇòÃÅÖÆÓ ÇñÖÆ ÃÆÍ

À°Ô ÇÂà ÃÅÕ å¯º ÇÂÕ Ççé ìÅÁç (AD ÁêðËñ,

AIAI) ç ÔÅñ Õ°Þ Âç» ÇñÖçÅ ÔË:

Ú½ç» åÌÆÕ ÜÅ Õ ôËÔð òÅÃÆÁ» é

ñ¯æ» ÁÅé ôÔÆç» çÆÁ» ÕμãÆÁ» ÜÆÍ

íñÅ Ú°μÇÕÁ» ÇÕμ毺 åμÕ êò êÈðÆ

ÁÅÖð ñμçÕ Á»çÆÁ» ×μâÆÁ» ÜÆÍ

æ» æ» ñ¯æ» ç ãð ñ×ÅÇ Ççμå

ÇòÚ Û¯àÆÁ» å ÇòÚ òμâÆÁ» ÜÆÍ

Á×é çòåÅ ÁμÜ ÇéÔÅñ Ô¯ïÅ

ñÅà» òÖ ÁÃîÅé åÕ ÛμâÆÁ» ÜÆÍ

î°ÃñîÅé» é ÕμãÕ Áμâ î°ðç

ÕìðÃåÅé ç ÇòÚ êÔ°¿ÚÅ ÇçμåÍ

ÁμÜ ÚÅó·Õ Ü¿ß Ãí ñÅÇóÁ» çÆ

îÅé¯ î½å ç éÅñ êðéÅ ÇçμåÍ

À°Ã Ãîº ðäÜÆå ÇÃ¿Ø åÅÜòð é

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÀ°á îðçÅÇéÁÅ åÈ¿ Ûó Ö»

ðìÅì íÅÂÆ, ÒÖÈé ç ÕÇìåÓ åËù ì¯ñ Õ

ðäÅÂÆÂÍÓÓ ÖÈé ç ÇÂÔ ÕÇìμå ê¿ÜÅìÆÁ» å

çôòÅÃÆÁ» ç Ççñ» ÇòÚ ÇñÖ Ô¯Â ÔéÍ

ÇÂÔ ì¯ñ ÿØðô Õð ðÔ ñ¯Õ» ç îé» çÆÁ»

Ãñà» Óå À°μÕð ԯ Ôé; ÔÅÕî» ç Ôμæ

À°μæ åÕ éÔƺ êÔ°¿Ú ÃÕçÍ ñ¯Õ ÇÔμå» ñÂÆ

ÿØðô ÔÆ ÜμÇñ·Á»òÅñ ìÅ× ç ôÔÆç» ù

ÁÃñÆ ôðè»ÜñÆ ÔËÍ ÜμÇñ·Á»òÅñ ìÅ× çÆ

ÇòðÅÃå ç ÿØðô ù òðåîÅé ÇòÚ ÜÅðÆ

ðμÖäÅ ÁÇÜÔÆ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅà ÕðçÆ

ïÅç×Åð ÔË ÇÜà ù Õ¯ÂÆ ëðÜÆ Ü» éÕñÆ

ÇçμÖ éÔƺ ÇçμåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer

before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.


www.samajweekly.com

ıÏappleª

nOjvfnF ny pusqkF df ‘Tykf’ KolH ky pfeI nvIN iprq

vWK-vWK BfÈfvF dy sfihq dI pRdrÈnI lWgI: nOjvfnF ienklfbI sfihq ’c rucI idKfeI

mogf. ijælHy dI hWd ’qy ipμz Dμnf ÈhId (iÌrojæpur)

dOrfn Kyz myly ’c sfihqk pusqkF df Tykf

KolH ky nOjvfnF ny nvIN iprq aqy smfj ƒ nvIN syD

dyx df Auprflf kIqf hY» ies pusqk pRdrÈnI

ivWc nOjvfn qy sfihq nfl juVy vrg ny kfPI rucI

idKfeI» ies mOky nOjvfn jskIrq isμG Kosf aqy

nvdIp isμG isWD¨ ny dWisaf ik ‘Tykf ikqfb’ nfm

’qy pusqk pRÈdrÈnI lfAux df mksd nOjvfnF ƒ

Èrfb jF nÈy dy Tyky qoN moV ky ikqfbF dy Tyky vWl

lfAuxf hY» jfxkfrI muqfibk nOjvfnF ny krqfr

isμG srfBf aqy gdrI bfibaF nfl sbμDq pusqkF

huWQo-hWQ cuWk leIaF aqy stfl ’qy lWgIaF sfrIaF

ikqfbF Kqm ho geIaF» ies dOrfn sRI Kosf ny

ikhf ik GrF ivWc hiQafr rWKx df irvfj qF hY

pr lfiebRyrI bxfAux df irvfj hfly qWk nhIN

afieaf» pμjfbI sfihq dI isrmOr lyiKkf aμimRqf

pRIqm ieWk QF jiækr krdy hn ik, ‘‘brmf ivWc

cμgy lyKk dI ikqfb dy pihlI aYzIÈn ivWc pμjfh

hjæfr kfpI CpdI hY» AuWQy irvfj hY ik jykr ieWk

Gr ivWc mF qy puWq dovyN ikqfbF pVHn dy ÈOkIn hn

Auzfx dy dOrfn idWl df dOrf

pYx nfl pfielt dI mOq

nfgpur. bμglf dyÈ eyarlfeIn dI

mskt qoN Zfkf dI Auzfx dOrfn 27

ag q ƒ ijs pfielt ƒ idWl df

dOrf pY igaf sI, Aus dI kWlH nfgpur

dy hspqfl ivWc mOq ho geI»

ieWk aiDkfrI ny ies dI jfxkfrI

idWqI hY» pfielt nOÈfd aqfAul

kX¨m (49) ƒ idWl df dOrf pYx

ipWCoN jhfË ƒ aYmrjYNsI ivWc nfgpur

hvfeI aWzy AuWqy Auqfrnf ipaf

sI» hspqfl dy ieWk aiDkfrI ny

dWisaf ik pfielt ƒ nfgpur

adflq dy muqfbk idWlI dμigaF dy kysF ivWc jFc df imafr bhuq GtIaf

nvIN idWlI. idWlI dI ieWk adflq

ny ikhf hY ik sfl 2020 ivWc Auqrp¨rbI

idWlI ivWc hoey dμigaF dI jFc

dy imafr bhuq GtIaf hn qy aijhy

ivWc idWlI puls kimÈnr dy dKl dI

loV hY» aYzIsænl sYÈn jWj ivnod

Xfdv ny aÈrP alI nFa dy ieWk

ivakqI Auqy 25 PrvrI 2020 ƒ

iPrk¨ dμigaF dOrfn puls

aiDkfrIaF AuWqy qyËfb, kWc aqy

ieWtF suWtx dy kys ivWc doÈ qYa

kridaF ieh itWpxIaF kIqIaF hn»

aYzIsænl sYsæn jWj ny ikhf,

‘‘ieh kihμidaF duWK huμdf hY ik

dμigaF dy keI kysF ivWc jFc df

imafr bhuq GtIaf hY» AunHF ikhf

ik bhuqy kysF ivc jFc aiDkfrI

adflq ivWc pyÈ nhIN huμdy» AunHF

ikhf ik puls aWDy-aD¨ry doÈ pWqr

dfier krn ipWCoN jFc ƒ isry lfAux

bfry GWt pRvfh krdI hY ijs nfl

keI doÈF qihq lok jylH ivWc bYTy

hn»'' adflq ny 28 agsq dy hukm

ivWc ikhf, ‘‘ieh kys ies dI

qF dovyN jxy ikqfb dI afpo-afpxI vWKrI kfpI

KrIddy hn» sfzf bhu vrg ikqfbF qoN sWKxf hY,

hvfeI aWzy qoN krIb 10 iklomItr

d¨r ikμgsvy hspqfl ivWc dfÉl

krvfieaf sI, ijWQy kWlH svyry Aus

dI mOq ho geI» vrnx Xog hY ik

kWlH aYmrjYNsI siQqI ivWc Auqrn

vfly ies boieμg jhfË ivWc 126

XfqrI sn» jdoN jhfË ƒ aYmrjYNsI

ivWc Auqfrn leI kolkfqf eytIsI

nfl sμprk kIqf igaf, Aus smyN

Auh rfeypur nyVy sI, ijs ipWCoN Aus

ƒ nyVly nfgpur hvfeI aWzy AuWqy

Auqrn ƒ ikhf igaf sI»

ijAUNdI-jfgdI imsfl hY, ijWQy pIVq

afp hI puls mulfjæm hY, pr jFc

aPsr ƒ qyËfb df nm¨nf iekWTf

krn qy Aus df rsfiexk ivÈlyÈx

krfAux dI pRvfh nhIN» jFc

aiDkfrI ny sWt dI iksm bfry slfh

vI lYx dI Ër¨rq nhIN smJI»''

adflq ny nfl hI ikhf ik ies

qoN ielfvf keI kysF ivWc jFc

aiDkfrI doÈF aqy bihs leI

vkIlF ƒ jfxkfrI nhIN dy rhy aqy

Auh suxvfeI dI svyr AunHF ƒ

isrP cfrjÈIt dI pI zI aYP myl

Auqy Byj rhy hn»'' aYzIsænl sYÈn

jWj ny ies mfmly ivWc hukm dI

nkl idWlI puls dy kimÈnr kol

‘‘AunHF dy sμdrB qy suDfr dy kdm

AuTfAux leI Ër¨rI hukm jfrI

krn leI Byjy jfx df inrdyÈ vI

idWqf»'' adflq ny ikhf ik ‘‘Auh

ies sbμD ivWc mfhrF dI slfh

lYx leI afËfd hn, nhIN qF ienHF

mfmilaF ivc Èfml lokF nfl

ainaF hox dI sμBfvnf hY»''

03/09/2021

ieWko Gr dy dUjy GoVy ‘nvfb’ df muWl 45 lWK rupey lWgf

jgrfEN. ÈOk df koeI muWl nhIN huμdf,

ieh khfvq suxI bhuq sI, pr ieh

jgrfEN ivKy GoiVaF dI mμzI ivWc aWKI

dyKI geI hY» ies mμzI ivWc D¨rkot qoN

afpxy GoVy iskμdr qy nvfb nfl phuμcy

jiqμdr isμG qy AunHF dy puWqr

jgdIp isμG ny iskμdr AuWqy 74 lWK

aqy nvfb AuWqy 45 lWK muWl lWgx AuWqy

vI vycx qoN ienkfr kr idWqf» nyVy

KVHy KrIddfrF ny jdoN ieμnf muWl lWgx

AuWqy vI ies ƒ vycx qoN ienkfr krn

bfry puiCaf qF srdfr ipE-puWqr ny

muWCF ƒ qfa dy ky ikhf; bfeI ieh sfzy

leI isrP GoVy nhIN, suPinaF dy

sOdfgr hn, ijnHF dI vWKrI KfsIaq,

Èfn, idWK aqy K¨bIaF hn, ijnHF ƒ

ieWk-ieWk kr ky igxfAuNdy hI CfqI

cOVI huμdI jFdI hY»

jgdIp isμG ny dWisaf ik AunHF df

p¨rf prvfr GoiVaF df ÈOkIn hY» ies

leI AunHF ny bfkfiedf D¨rkot ivKy jy

aYs stWz Pfrm bxfieaf hoieaf hY,

jo Èrfb rWj ky pINdf hY» AunHF ikhf ik hnyry ’c

dIvf lY ky pfTk lWBxy pYNdy hn»

pihlF ‘iskμdr’ 74 lWK ivWc vI nhIN vyicaf

ijWQy AunHF kol 15 dy krIb GoVy-

GoVIaF hn» AunHF ivWc iskμdr aqy

nvfb aslI nvfbI Èfn vfly hn»

AunHF ny iskμdr bfry dWisaf ik zyZ

mhInf pihlF ies dI KfsIaq dy

sdkf gujrfq qoN 65 lWK df KrIidaf

sI» iskμdr GoVy df ipE aflIÈfn

rohqgVH dy rfjGrfxy df GoVf sI»

ies dy iqμn vCyiraF ivWcoN ieWk

idlbfg rfxIaF kol, d¨srf kflf kμTf

bihbl klF aqy qIsrf AunHF kol hY»

iehI nhIN AunHF df iskμdr lfeIn

brIz (ieWko Kfndfn) df hY» Aus dI

mF lWCmI mÈh¨r GoVIaF ivWcoN hY»

iesy qrHF nvfb dI vWKrI nvfbI Èfn

hY» nvfb df ipE ‘nfg' aWj qk dy

mμny-pRmμny GoiVaF ivWcoN hY, ijs dI

kImq ZfeI kroV rupey hY» nvfb CotI

5

amrIkI ihrn ivWc afieaf

dunIaf df pihlf koivz mfmlf

ÌirËno. koronf vfiers ny mnuWKF dy

nfl kuJ jfnvrF ƒ vI pIVq kIqf hY»

ienHF jfnvrF ivWc bFdr, icpYNjI,

gurIly, bfG Èfml hn, pr kWlH

amrIkf dy ihrnF dy koivz pIVq hox

dI puÈtI kIqI geI hY»

ies sbμDI amrIkf

dI srkfr ny dWisaf ik

dyÈ dy ihrnF ivWc

koivz-19 dy ivÈv dy

pihly kys dI puÈtI

hoeI hY, ijs nfl ies

bImfrI leI pfËyitv

tYst kIqy jfx vfly jfnvrF dI s¨cI

ivWc vfDf hoieaf hY» amrIkf dy

KyqIbfVI ivBfg (X¨ aYs zI ey) ny

EhIE styt ivWc jμglI icWtI-p¨C

vfly ihrn ivWc sfrs-kov-2,

vfiers jo koivz-19 df kfrn bxdf

hY, dy lWCx dI irport idWqI hY»X¨

aYs zI ey ny ikhf ik koronf nfl

pRBfvq ihrn ivWc lfg dy lWCx

Aumr qoN mukfbly ivWc kdy hfiraf

nhIN, Auh pRmuWK mukfbly puÈkr,

mukqsr, pitaflf qy hƒmfngVH ijWq

cuWkf hY» ËYz blYk rμg dy ies nvfb

GoVy dI nvfbI qor AuWqy hr iksy ƒ

kIldI hY, iesy leI Auh aqy AunHF df

prvfr ieμnHf kImqI GoiVaF ƒ vycx

nhIN, rWKx df ÈOkIn hY»

jgrfEN myly ivWc vI Auh iskμdr

qy nvfb ƒ mylf idKfAux ilafey sn,

vycx nhIN» KrIdx dy cfhvfn notF

nfl Bry bYg lY ky ienHF dy duafly Guμm

rhy sn, pr Auh nvfb qy iskμdr

nfl mylf dyK ky muV gey» AunHF iskμdr

qy nvfb dI dyKBfl aqy Kurfk

bfry dWisaf ik dovyN dysI iGE dy ijμny

ÈOkIn hn, EQy rutIn ivWc srHoN df

qyl, bfjrf, mWkI vI KFdy hn» ienHF

dI sμBfl leI p¨ry prvfr smyq iqμny

mulfËm rWKy hoey hn» stWz Pfrm vI

aWj dy smyN muqfbk afDuink sh¨lqF

nfl lYs hY»

mnI lFzirμg kys ivWc aiBnyqrI

jYkiln PrnFzIs koloN vI puWCigWC

nvIN idWlI. ienPorsmYNt

zierYktoryt (eI zI) ny TWg sukyÈ

cμdrÈyKr nfl juVI jFc dOrfn mnI

lFzirμg kys ivWc aiBnyqrI jYkiln

PrnFzIË df ibafn

drj kIqf hY»

aiDkfrIaF ny dWisaf

ik 36 sflf aiBnyqrI

qoN gvfh dy r¨p ivWc

cfr Gμty puWCigWC kIqI

geI aqy AunHF df ibafn

mnI lFzirμg rokQfm

aYkt dy inXmF hyT drj kIqf igaf

hY»jYkiln PrnFzIË qoN puWCigWC

kroVF rupey dI TWgI dy doÈI sukyÈ

cμdrÈyKr nfl juVy hoey mnI lFzirμg

kys dy islisly ivWc kIqI geI» eI zI

ny ipCly hPqy cμdrÈyKr dy kuJ

kμplYksF AuWqy Cfpy mfry aqy cyneI

ivWc smuμdr dy nyVy ieWk bμglf, 82[5

lWK rupeydI nkdI aqy ieWk drjn qoN

vWD aflIÈfn kfrF Ëbq kIqIaF sn»

ies ny ieWk ibafn ivWc dfavf kIqf

idKfAux dI koeI irport nhIN sI» X¨

aYs zI ey ny ies qoN pihlF kuWiqaF,

ibWlIaF, ÈyrF, cIqy, gurIly aqy imμks

afid jfnvrF ivWc koivz-19 dI

irport idWqI sI» ivBfg dI ipCly

mhIny dI irport

anusfr ielInoey,

imÈIgn, inAUXfrk

aqy pYnislvynIaf

ivWc icWtI-p¨C vfly

ihrnF dI afbfdI

sfrs-sIEvI-2 dy

sμprk ivWc afeI sI

aqy EhIE styt X¨nIvristI kflj

afP vYtrnrI mYzIsn ny cWl rhy

aiDanF dy ihWsy vjoN jnvrI qoN mfrc

qWk EhIE ivWc vfiers bfry ihrnF ny

nm¨ny ley sn» ieh nm¨ny X¨nIvristI

dy tYstF ivWc koivz-19 leI pfjyitv

mμny gey sn aqy X¨ aYs zI ey dIaF

rfÈtrI vYtrnrI syvfvF pRXogÈflfvF

ivWc kys dI puÈtI kIqI geI sI»

sI ik cμdrÈyKr vWzf TWg hY aqy idWlI

puls vWloN Aus dy iKlfP aprfDk

sfiËÈ, DoKfDVI aqy lgBg 200

kroV rupey dI vs¨lI dy mfmly ivWc

jFc kIqI jf rhI hY» eI zI ny

ikhf ik ies smyN idWlI dI roihxI

jylH ivWc cμdrÈyKr 17 sfl dI

Aumr qoN DoKfDVI dy kμmF ivWc

Èfml irhf hY aqy Aus dy iKlfP

keI kys hn» ies ny ikhf ik

jylH ivWc rihx dy bfvj¨d

cμdrÈyKr ny lokF ƒ TWgxf nhIN

CWizaf» sfl 2017 ivWc sukyÈ

cμdrÈyKr ƒ tI tI vI idnfkrn qoN

qfiml nfz¨ ivWc afr ky ngr asYNblI

sItFdI Aup cox ivWc ÈÈIklf DVHy ƒ

aμnf zI aYWm ky df do pWqIaF vflf cox

icμnH idvfAux leI pYsy lYx dy doÈ ivWc

igRPqfr kIqf igaf sI» doÈ hY ik Aus

ny ieh kih ky TWgI kIqI sI ik do

pWqIaF vflf cox icμnH idvfAux dy leI

cox kimÈn ƒ irÈvq dyxI pvygI, pr

ieh sfrI TWgI sI»


6 03/09/2021 ıÏappleª

www.samajweekly.com

KyqI kfƒn: pμjfb ivWc iksfnI aμdoln dy 11 mhIny mukμml

iksfn jQybμdIaF vWloN ijWq qWk sμGrÈ jfrI rWKx df aihd

hirafxf srkfr df

qfilbfnI ichrf

afieaf sfhmxy: itkYq

isrsf. ieWQy aWj ‘bfbf nfnk df qyrf qyrf

XfdgfrI dvfKfnf’ df AudGftn krn puWjy sμXukq

iksfn morcy dy afg¨ rfkyÈ itkYq ny ikhf ik

hirafxf srkfr df qfilbfnI ichrf pRqWK ho cuWkf

hY aqy krnfl ’c qfilbfnI kmFzr dI pCfx vI ho

cuWkI hY» ies srkfr dy aÌsr qfilbfnF vFg

afdyÈ dy ky inhWQy iksfnF ’qy zFgF vrHf rhy hn»

AunHF ny krnfl dy aYWszIaYWm afX¨È isnhf ’qy

kql df kys drj kr ky Aus ƒ qurμq brKæfsq

krn dI mμg kIqI»

cμzIgVH. pμjfb dIaF 32 iksfn jQybμdIaF vWloN kyNdrI

KyqI kfƒnF ivruWD ivWZy gey aμdoln ny 11 mhIinaF df smF

mukμml kr ilaf hY» s¨by ivWc svf sO qoN vWD QfvF ’qy cWl

rhy DrinaF dOrfn iksfn jQybμdIaF dy afg¨aF ny ikhf ik

Bfjpf dI agvfeI vflI kyNdr srkfr ny iksfnF df sbr

prK ilaf hY qy 11 mhIinaF dy sμGrÈ dOrfn ieh hI isWtf

inkilaf hY ik aμdolnkfrI isrV qy isdk dy pWky hn»

ies leI modI hk¨mq ƒ ieh vihm afpxy mn ’coN kWZ dyxf

cfhIdf hY ik iksfn aWk jF QWk jfxgy» tOl-plfiËaF,

irlfieμs pμpF, kfrporyt mflË, rylvy pfrkF aqy Bfjpf

afg¨aF dy GrF sfhmxy jfrI DrinaF ’c sμboDn kridaF

iksfn afg¨aF ny ikhf ik 11 mhIinaF dy sμGrÈ dOrfn Cy

sO qoN vWD iksfn ÈhId ho cuWky hn» aμdoln ny Bfjpf aqy

ies dy sihXogIaF df lok ivroDI ichrf dunIaf sfhmxy

ilaFdf hY» hirafxf srkfr ny gæYr-kfƒnI afdyÈ dyx vfly

aqy lfTIcfrj krn vfly pulIs aiDkfrIaF iKælfPæ

kfrvfeI krn dI QF lgpg 100 iksfnF KiælfPæ kys drj

kIqy hn» iksfn jQybμdIaF ny icqfvnI idWqI ik jy ieh kys

rWd nf kIqy gey aqy sbμDq aiDkfrIaF KiælfPæ kfrvfeI nf

hoeI qF hirafxf dy iksfnF dI hmfieq ’c pμjfb dy iksfn

vI sμGrÈ qyjæ krngy»

aOrqF kol hr sμGrÈ ƒ ijWq ’c bdlx dI smrWQf: AugrfhF

bWcy vI bxy iksfnI sμGrÈ dy pFDI

nvIN idWlI. BfrqI iksfn X¨nIan

eykqf AugrfhF dI itkrI bfrzr ’qy

ÊdrI gulfb kOr ngr ivc styj dI

kfrvfeI aWj bIbIaF vWloN clfeI

geI» ies dOrfn sμboDn kridaF

mflx kOr koTfgur¨ ny ikhf ik aOrqF

dy sμGrÈF ivc afAux ’qy lok GolF

ƒ bl imldf hY» ipCly qjrby sFJy

kridaF AunHF ikhf ik BfvyN ÌrIdkot

dy ivWc Èr¨qI ƒ agvf krn vflf

guμzf inÈfn isμG hovy, BfvyN mukqsr

iËlHy dy gμDV ipμz ivc iek grIb

mËd¨r pirvfr dI nOvIN klfs dy

pRihlfd 23 sfl bfad pfiksqfnI jylH qoN CuWt ho ky Bfrq puWjf

ivWc pVHdI bWcI nfl ipμz dy DnfZ

cODrIaF dy kfikaF vWloN idn idhfVy

agvf kr ky blfqkfr dI Gtnf

hovy, ienHF dovF GtnfvF dy ivWc

aOrq ÈkqI df bhuq vWzf rol irhf

hY» ÌrIdkot dy ivWc aOrqF vWloN

vWzf iekWT kr ky bfdlF dy pfly hoey

inÈfn ƒ gozxIaF kIqf igaf qy lok

ÈkqI dy nfl jylH dIaF ÈlfKF ipWCy

bμd krfieaf igaf» prmjIq kOr

ipWQo ny ikhf pihlF iksfnF ƒ

ivhlV aqy inkμmy kih ky iksfn

GolF ƒ bdnfm kIqf jFdf sI pr

aμimRqsr. pfiksqfn dI bdnfm jylH kot

lKpq rfey ivWc 23 sflF qk bμd rhy mWD

pRdyÈ dy sfgr iËlyH dy ipμz GosIpWtI df

pRihlfd isμG irhfa ho ky vqn muiVaf hY,

pr Aus df mfnisk sμquln ivgiVaf hoieaf

hY» jd Auh PiVaf igaf sI, Aus dI Aumr

33 sfl sI» kWlH dupihry pfiksqfnI vfGf

bfrzr AuWqy pfiksqfnI POj dy aiDkfrIaF

ny pRihlfd isμG ƒ bI aYs aYP dy spurd

kIqf qF d¨r KVHy prvfrk mYNbrF dIaF aWKF

Br afeIaF» 23 sfl dy bfad pRihlfd

isμG dI pihlI Jlk dyK ky hI prvfrk

mYNbrF ny Aus ƒ JWt pCfx ilaf, pRμq¨

mfnisk sμquln ivgVn kfrn pRihlfd

isμG iksy jIa ƒ nhIN pCfx sikaf»

mIzIaf nfl gWlbfq krdy hoey pRihlfd

isμG dy prvfr ny dWisaf ik 2014 ivWc

pfiksqfn vWloN irhfa kIqy kuJ BrqI

nfgirkF ny vqn muVn AuWqy dWisaf sI ik

kot lKpq jylH ivWc ieWk BrqI kYdI

mfnisk r¨p `c ibmfr ho cuWkf hY, jo kdykdy

afpx nFa pRihlfd isμG dWsdf hY»

ieWk sfl pihlF pRihlfd isμG dy Brf vIr

isμG ny sfgr dy aYs pI ƒ ies dI jfxkfrI

idWqI qy kyNdrI gRih mμqrfly aqy ivdyÈ

jdoN qoN aOrqF sμGrÈ dy mYdfnF ivc

iksfn vIrF dy moZy nfl moZf lf ky

zt ky KVHIaF hn qF lutyry ƒ socx

leI mjb¨r kIqf hY» ies dOrfn

sμboDn kridaF joigμdr isμG

AugrfhF ny ikhf ik aOrqF jdoN

afpxI p¨rI smrWQf nfl lVdIaF

hn qF hr sμGrÈ ƒ ijWq ivWc bdl

idμdIaF hn» ies dOrfn prmjIq

kOr kOtVf ikrnpfl kOr BYxI,

jsbIr kOr ipWQo, bljIq kOr sμD¨

klF qy joqI kOr mfnsf ny vI sμboDn

kIqf»

mμqrfly nfl sμprk ipWCoN pRihlfd isμG dI

irhfeI ho skI hY» vrnx Xog hY ik pfiksqfn

ny ieWk hor BfrqI nfgirk ƒ irhfa

kIqf hY» ieh vI mfnisk r¨p qoN pIVq hY»

tWlyvfl. krnfl ivWc iksfnF ’qy

kIqy gey lfTIcfrj ivruWD pμjfb dy

bWcy vI afvfË AuTf rhy hn» iesy

qihq ipμz dIvfnf ivWc aWj bWicaF ny

ieWk rYlI kWZI» ies dOrfn bWicaF ny

hWQF ivWc iksfn sμGrÈ dI hmfieq

aqy Bfjpf ivroDI nfairaF vfly

postr PVy hoey sn» AunHF ny hirafxf

qy kyNdr srkfr KiælfPæ nfarybfjæI

kIqI» plWs mμc aqy BfrqI iksfn

X¨nIan AugrfhF dy afg¨ sqnfm

dIvfnf ny ikhf ik KyqI kfƒnF dI

lVfeI bfry pμjfb df bWcf-bWcf

jfgr¨k ho igaf hY» srkfr dy jbr

pRqI bWcy cyqμn ho rhy hn» krnfl

ivWc iksfnF ’qy kIqy aWiqafcfr

KiælfPæ vWizaF ’c pfieaf jf irhf ros,

bWicaF ’qy vI asr kr irhf hY» bWcy

Bfjpf hk¨mq dy aWiqafcfr ivruWD

iksfn jQybμdIaF vFg ipμz pWDr ’qy

itkrI morcy ’qy sæhId iksfn ƒ ÈrDFjlI Byt

nvIN idWlI.BfrqI iksfn X¨nIan eykqf AugrfhF

vWloN krnfl ivc lfTIcfrj dOrfn ÈhId hoey

iksfn suÈIl kfjl ƒ do imμt df mOn Dfr ky

ÈrDFjlI Byt kIqI geI» styj qoN sμboDn kridaF

s¨bf mIq pRDfn jsivμdr isμG lONgovfl ny ikhf ik

KyqI kfƒnF iÉlfÌ sμGrÈ qyË ho irhf hY» kfrporyt

Grfxy qy AunHF dIaF JolI cuWk hfkm jmfqI

vot pfrtIaF iksfnF ƒ kuJ dyx dI bjfie

bOKlfht ivWc af ky iksfnF qy aμnHf qÈWdd krn

dy rfh peIaF hoeIaF hn» ies dI imsfl 28

agsq ƒ hirafxy dy krnfl iËlHy dy nyVy bsqfVf

tOl plfËy qy iksfnF ’qy kIqy lfTIcfrj hY» AunHF

ikhf ik AuWQy iksfn iekWTy ho rhy sn ijnHF ƒ

iBxk peI sI ik krnfl dy ivWc Bfjpf dI s¨bf

pWDrI mIitμg ho rhI hY» bsqfVf tOl plfËf ’qy

ajy QoVHI igxqI ivWc ivroD krn leI iksfn

iekWTy hoey hI sn qy bfkI d¨r durfzy bYrIkyz lf ky

rok ley gey» tol plfËf ’qy aYWszIaYWm dy hukmF

’qy iksfnF AuWqy vihsæIafxf qrIky nfl lfTIcfrj

kIqf igaf» ies kfrn vWzI igxqI iksfnF dy

iekjuWt ho rhy hn» ipμz dIvfnf ies

dI pRquWK imsfl hY» AunHF ikhf ik nON

mhIny qoN vWD smyN qoN iksfn KyqI kfƒn

rWd krn dI mμg kr rhy hn» ies

dOrfn Cy sO qoN vWD iksfn Èhfdq pRfpq

kr gey hn pr Bfjpf srkfr leI

bhuq Èrm dI gWl hY ik Auh iksfnF

dI gWl suxn dI QF AunHF ’qy aWiqafcfr

kr rhI hY» ieh aWiqafcfr hI Bfjpf

dy pqn df kfrn bxygf»

gμBIr sWtF lWgIaF qy iek zyZ ikWly dy mflk

iksfn suÈIl kumfr kfjl dI jæKæmI hox mgroN

hspqfl ivWc mOq ho geI»

mfnsf ijælHy dy pRDfn rfm isμG BYxI bfGf ny

ikhf ik iksfnF ’qy lfTIcfrj kr ky isr pfVn df

hukm dyx vfly aYszIaYm aqy isr pfVn vfly

pulIs aiDkfrIaF ’qy 302 , 307 dy kys drj kr

ky nOkrI qoN brKfsq kiraf jfvy» AunHF ikhf ik

iBRÈtfcfr nfl bxfeI hoeI sμpqI dI pVqfl kr

ky jæbq kIqI jfvy» aWj styj dI kfrvfeI

rfjivμdr isμG rfj¨ biTμzf ny inBfeI aqy styj qoN

suWcf isμG kotBfeI aqy gmd¨r isμG bfbr ny vI

sμboDn kIqf»


www.samajweekly.com

vfisμægtn. somvfr dyr rfq qWk

amrIkf ny aPgfinsqfn qoN afpxy

sYinkF qy lokF ƒ kWZx df islislf

Kæqm kr ilaf» ies nfl amrIkI

ieiqhfs dI sWB qoN lμmIN jμg vI muWk

geI»rfsætrpqI joa bfiezn vWloN

mμglvfr ƒ PfeInl eyarilPt dI

idWqI geI zYWzlfeIn qoN keI Gμty

pihlF eyar Pors dy trFsport

plynjæ ny kfbul eyarport qoN

amrIkI sYinkF dy afKrI dsqy ƒ

cuWikaf» hjæfrF dI igxqI ivWc

sYinkF vWloN do hPqy dy arsy ivWc

hjæfrF aPgfnIaF, amYrIknjæ qy

hornF ƒ aPgfinsqfn qoN bfhr

kWiZaf igaf»

jμg muWkx aqy lokF ƒ ieWQoN

bfhr kWZx dIaF koisæsæF mukμml hox

df aYlfn kridaF X¨aYs sYNtrl

ıÏappleª

amirkn sYinkF dy afKrI dsqy ƒ lY ky

jhfjæ aPgfinsqfn qoN hoieaf rvfnf

ibRtyn df sfbkf POjI afpxy sfQIaF

dI QF pflqU jfnvrF ƒ nfl lY igaf

lμzn. brqfnIaf dy ieWk sfbkf POjI ƒ

krIb 200 kuWiqaF aqy ibWlIaF nfl

aPgfinsqfn ivWcoN kWZ ilaf igaf, pr

Auh afpxI sμsQf dy sQfnk mulfËmF ƒ

kfbul ivWc hI CWz

igaf» pfl ‘pyn'

PfriQμg qy AunHF dy

jfnvr ÈnIvr dyr Èfm

kfbul qoN ieWk cfrtrz

jhfË rfhIN rvfnf hoey

aqy kWlH lμzn dy hIQro

hvfeI aWzy AuWqy puWjy»

imlI jfxkfrI anusfr

ibRitsæ POjI vjoN

aPgfinsqfn ivWc 15 sfl pihlF

qYnfq rhy PfriQμg ny ‘nfAUjz' nFa dI

prAupkfrI sμsQf Èur¨ kIqI sI» Auh

afpxy aPgfn mulfËmF qy AunHF dy

afÈirqF nfl ibRitÈ POj dy jhfË dI

mdd nl aPgfinsqfn CWz skdy sn,

pr Aus ny ibnF pȨaF dy aijhf krn

qoN ienkfr kr idWqf» Aus dy smrQkF

ny ibRtyn srkfr qoN mdd leI pYrvI

kIqI aqy bcfa muihμm ƒ afpRyÈn

afrk nFa idWqf igaf»

ibRtyn dy pfrlImYNt mYNbrF

ny ies dI aflocnf kIqI

hY» ies bfry kμËrvyitv

mYNbr aqy aPgfinsqfn

ivWc ibRitÈ POj ivWc syvf

dy cuWky tfm qugyNdht ny

ikhf, ‘‘qusIN kI khogy, jdoN

mYN iksy ivakqI dI QF kuWqy

ƒ bcfAux leI aYNb¨lYNs

ByjFgf» 200 kuWiqaF leI keI jvfnF

dI vrqoN kIqI geI»'' rWiKaf mμqrI

byn vflys ny iÈkfieq kIqI ik

PfriQμg dy smrQkF ny sInIar

kmFzrF df iËafdf smF ilaf aqy

POjI mulfËmF ƒ apÈbd khy»

kmFz dy muKI jnrl PrYNk mYkYNjæI ny

afiKaf ik vfisμægtn dy smyN muqfbk

kfbul eyarport qoN afKrI jhfjæ ny

dupihry 3:29 AuWqy Auzfn BrI»AunHF

afiKaf ik hux bhuq GWt igxqI ivWc

amYrIkn nfgirk ipWCy rih gey

hn» AunHF afiKaf ik AunHF df mμnxF

hY ik Auh vI jld hI dysæ qoN bfhr

af jfxgy»

ivdysæ mμqrI aYNtnI bilμkn ny

ipWCy rih gey amYrIknjæ dI igxqI

200 dy nyVy qyVy dWsI» AunHF afiKaf

ik ivdysæ mμqrflf jld hI AunHF ƒ

bfhr kWZx leI koisæsæ krygf» AunHF

afiKaf ik POj vWloN lokF ƒ bfhr

kWZx df kμm bhuq dlyrI nfl p¨rf

kIqf igaf» bilμkn ny afiKaf ik

hux amrIkf izplomYitk qOr AuWqy

dohf, kqr qoN kμm krygf»

03/09/2021

‘cfh pWqI qy Kμz qF kI imlxI sI kxk vI bμd hoeI’

Kyq mjædUrF vWloN ssqI kxk nf imlx ’qy PUz splfeI dPæqr df iGrfE

qlvμzI sfbo. ipμz burj symf dy 30

dy krIb grIb pirvfrF ƒ nIly kfrzF

’qy jnqk vμz pRxflI rfhIN kxk nf

imlx kfrn aWj pμjfb Kyq mËd¨r

X¨nIan aqy BfrqI iksfn X¨nIan

eykqf (AugrfhF) ny Kurfk aqy

splfeI dÌqr qlvμzI sfbo aWgy

Drnf lf ky nfarybfËI kIqI» pμjfb

Kyq mËd¨r X¨nIan dy iËlHf afg¨

qIrQ isμG koTf gur¨, BfrqI iksfn

X¨nIan eykqf (AugrfhF) dy iËlHf

jgdyv isμG jogyvflf aqy blfk mOV

dy jnrl skWqr gurmyl isμG B¨μdV ny

ikhf ik pμjfb dI kYptn srkfr ny

coxF vyly rfÈn kfrzF ’qy grIb lokF

ƒ kxk qoN ielfvf cfh pWqI, iGAu qy

Kμz vI dyx vfadf kIqf sI pr srkfr

bxn bfad vWzI pWDr ’qy pihlF bxy

cIn ny bWicaF df gyimμg tfeIm

Gtf ky hÌqy ivWc iqμn Gμty kIqf

hoey nIly kfrz vI kWt idWqy» ipμz

burj symf dy loVvμd lokF vWloN kfrz

clfAux leI iqμn sflF qoN Kurfk aqy

splfeI dÌqr dy gyVy mfry jf rhy

hn» ipμz dy 32 grIb pirvfrF dy

Pfrm jmHF krvfAux qoN bfad isrP

7

kfbul sμkt leI gnI iËμmyvfr,

pYsf moVnf pvygf : qfilbfn

kfbul. aPgfinsqfn dy sfbkf

rfÈtrpqI aÈrP gnI ƒ kfbul

ivclI gVbV leI iËμmyvfr TihrfAuNdy

hoey qfilbfn ny ikhf ik aÈrP gnI

ijμnf vI pYsf afpxy nfl lY ky gey hn,

Auh aPgfisqfn ƒ moVnf pvygf»

qfilbfn dy bulfry suhYl ÈfhIn ny

ikhf ik sfbkf rfÈtrpqI ny acfnk

srkfr CWz ky glqI kIqI» ÈfhIn ny

ikhf ik qfilbfnI kfbul ivWc sWqf dI

ÈFqIp¨rn qbdIlI dI afs krdy sn

qy lVfky kfbul dy gyt AuWqy AuzIk kr

rhy sn pr aÈrP gnI acfnk BWj

gey» iesdy isWty vjoN luWtmfr aqy

golIbfrI dIaF GtnfvF hoeIaF»hor

jfxkfrI anusfr qfilbfn dI vfpsI

ipWCoN aPgfinsqfn ivWc dunIaf Br dy

most vFtyz aWqvfdI iekWTy hox lWg

pey hn»keI sflF bfad aWqvfdI

sμgTn alkfiedf df tfp kmFzr

amIn-Aul-hk vI aPgfinsqfn af

igaf hY» Auh 1980 dy dhfky qoN

Esfmf ibn lfdyn nfl juiVaf sI»

jdoN lfdyn dorf-vorf dIaF phfVIaF

ivWc sI qF hk Aus dI surWiKaf df kμm

vyKdf sI»hk jdoN afieaf qF Aus dy

nfl surWiKaf dy BfrI pRbμD sn» Auh

Kud afpxI gWzI clf irhf sI aqy Aus

dy smrQk Aus dy nfl sYlPI iKcvf

rhy sn»

2 pirvfrF ƒ kxk dy idWqI» bfkI

30 pirvfr srkfr vWloN imldI

ing¨xI kxk qoN hfly vI vFJy hn»

bulfiraF ny ikhf ik nIly kfrzF

qoN kxk kWtx ipWCy asl ivWc nvyN

KyqI kfƒnF rfhIN PslF dI

srkfrI KrId bμd krky jnqk

vμz pRxflI df Bog pfAuxf hY»

AunHF ikhf ik rfÈn zIp¨ rfhIN

kxk lYx qWk Drnf jfrI rhygf»

Ébr ilKy jfx qWk Drnf jfrI hY

aqy P¨z splfeI dPqr df amlf

dPqr dy aμdr hI hY» ies mOky

bIkyX¨ dy iËlHf pRYs skWqr jsvIr

isμG burj symf, Bolf isμG mfVI,

klkWqf isμG mfxkKfnf, rGvIr

isμG, crnjIq isμG afg¨aF ny

sμboDn kIqf»

aPgfn sμkt dOrfn kqr dunIaF leI Kfs dysæ bixaf

pyeIicμg. koronf kfl ivWc lμby smyN

qk lfg¨ rhy lfkzfAUn dOrfn

bWicaF ƒ peI mubfeIl dI afdq

aqy ishq bfry cIn sucyq hY» ies

kfrn cIn srkfr ny nvIN

gfeIzlfeIn jfrI kr ky bWicaF dI

afnlfeIn vIzIE gyimμg df tfeIm

Gtf ky hÌqy ivWc kyvl iqμn Gμty

imQ idWqf hY» irport dy anusfr

tyNsyNt ijhy plytPfrm hux bWicaF ƒ

ÈuWkrvfr, hÌqy aqy jnqk CuWtIaF

AuWqy 8-9 vjy dy ivWc gyimμg dI

pyÈkÈ kr skdy hn»ies qoN pihlF

2019 ivWc iesdI smFhWd rojæ 1[5

Gμty qk sIimq kIqI geI sI» ies

mhIny dy Èur¨ ivWc tyNsyNt ƒ Aus smyN

dI mfqrf ivWc ktOqI krn ƒ mËb¨r

kIqf igaf sI» dWisaf jf irhf hY

ik gyimμg dy smyN ivWc ktOqI nfl

kμpnIaF dy Èyar pRBfivq ho skdy

hn» iqμn agsq ƒ ieWk pRmuWK rfj

dy srkfrIaKbfr ny afpxy lyK ivWc

kμpnI dI pRisWD gym ‘afnr afP

ikμgs' df iËkr kIqf sI ijs dI

bWicaF ƒ afdq pY cuWkI hY» aÉbfr

ny ikhf ik idmfÊI aPIm arbF

zflr df AudXog bx igaf hY pr

iksy vI AudXog ƒ ieWk pIVHI ƒ

brbfd krn dI iejfËq nhIN idWqI

jfxI cfhIdI»

dubeI. aPgfinsqfn qoN amrIkf dI

POjI dI vfpsI qoN bfad kqr dovF

dyÈF ivc sμprk ivWc muWK B¨imkf

inBfeygf» hËfrF lokF ƒ kfbul hvfeI

aWzy qoN ilaf ky pihlF kqr ivWc hI

rWiKaf igaf, AuQoN hornF QfvF AuWqy

Byijaf igaf hY» mOj¨df hflfq ivWc

ies Coty ijhy arb dyÈ dI B¨imkf ies

leI mhWqv p¨rn ho geI hY ik Aus dy

amrIkf aqy qfilbfn dovF nfl cμgy

irÈqy hn» ies kfrn kqr ivWc

amrIkI POjI aWzf hY aqy

aPgfinsqfn dI sWqf qoN htx ipWCoN

qfilbfn kqr dI rfjDfnI dohf qoN

afpxf isafsI dPqr clf irhf sI»

amrIkf ny ÈnIvfr qk aPgfinsqfn

qoN 1,13,500 lok kWZy hn» ienHF ivWcoN

cflI PIsdI ƒ kqr ivWc kuJ dyr

roikaf igaf qy Aus qoN bfad aWgy

rvfnf kIqf igaf» kfbul qoN afey

hËfrF lok hfly vI kqr ivWc hn»

kqr ny kWlH hoeI muWK dyÈF aqy

sμgTnF dI vrcual mIitμg ivWc

iÈrkq kIqI sI, ijs ivWc

aPgfinsqfn dI siQqI AuWqy ivcfr

kIqf igaf» ieh bYTk amrIkf dy

ivdyÈ mμqrI aYNtnI bilμkn ny krfeI

sI»ies ivWc ibRtyn, PrFs, jrmnI,

kYnyzf, ietlI, jfpfn, X¨rpI X¨nIan

aqy nfto dy ivdyÈ mμqrIaF qy Auc

aiDkfrIaF ny ihWsf ilaf» pqf

lWgf hY ik kfbul hvfeI aWzy qoN

amrIkI POjIaF dy htx qoN bfad

qfilbfn hvfeI aWzy AuWqy AunHF sfry

nfgirkF ƒ Xfqrf sh¨lq dyvygf

ijhVy aPgfinsqfn qoN bfhr jfxf

cfhuμdy hn» kqr dI shfiek ivdyÈ

mμqrI lolvf al-Kqr mμndI hY ik

bIqy hPiqaF ivWc kqr ƒ isafsI

Pfiedf hoieaf hY, pr ies dy iksy

rxnIqk nqIjy qoN Auh ienkfr

krdI hY»


8 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com


www.samajweekly.com

AuWGI adfkfrf sfierf bfno hspqfl ’c dfKæl

muμbeI. bOlIvuWz dI AuWGI adfkfrf sfierf bfno ƒ

blWz pRYWÈr Gtx ’qy ies hPæqy dy Èur¨ ivc ieWQoN dy

iek hspqfl dy afeIsIX¨ ivc BrqI krvfieaf

igaf sI, ijWQy adfkfrf dI hflq ’c hux suDfr

afieaf dWisaf igaf hY» ieh jfxkfrI aWj

hspqfl dy iek aiDkfrI ny idWqI» jiækrXog hY ik

iPlm ‘pVosn’ dI 77 sflf ies adfkfrf dy pqI

dlIp kumfr df julfeI mhIny ivc dyhFq ho igaf

sI» hspqfl dy aiDkfrI ny dWisaf, ‘‘iqμn idn

pihlF sfierf bfno dI qbIaq Kærfb hox ’qy Aus ƒ

Kfr ihμd¨jf hspqfl ivc ilaFdf igaf sI» blWz

pRYÈr Gtx kfrn adfkfrf ƒ hspqfl ivc BrqI

kIqf igaf sI» hux Auh pihlF nfloN kfPI TIk hY»

icμqf vflI koeI gWl nhIN hY»’’ AunHF ikhf ik AunHF ny

adfkfrf nfl gWl kIqI hY» AunHF ikhf ik ieh

hspqfl koeI koivz sYNtr nhIN hY» hflFik, sfierf

bfno dy koivz-19 dy tYst dI irport nYgyitv afeI sI pr

iPr vI mhfmfrI dy mWdynjær nymF anusr Aus ƒ vWK

rWiKaf hoieaf hY aqy agly iek-do idnF ivc Aus ƒ

CuWtI imlx dI afs hY»

isrÌ Bfjpf df iGrfE krn qy

bfkIaF ƒ svfl puWCx lok: rfjyvfl

pitaflf. KyqI ivroDI kfƒnF sbμDI kyNdr dI sWqf ’qy

kfbjæ BfrqI jnqf pfrtI ƒ lμby hWWQIN lYNidaF sμXukq

iksfn morcy dy pRmuWK afg¨ blbIr isμG rfjyvfl ny ikhf

ik dyÈ dI sWqf ’qy kfbjæ Bfjpf ƒ ies df KæimafËf jær¨r

Bugqxf pvygf» Auh aWj ieWQy pμjfbI X¨nIvristI ivWc

puWjx ’qy mIzIaf nfl ivÈyÈ gWlbfq kr rhy sn» AunHF

ikhf, ‘‘lokF ƒ AujfVn ivc Bfjpf koeI ksr bfkI nhIN

CWz rhI hY, ijs kr ky iksfn morcy vWloN Bfjpf afg¨aF dy

iGrfE df pRogrfm AulIikaf igaf hY» lok Bfjpf afg¨aF

ƒ ipμzF ivWc nf vVn dyx qy AunHF df iGrfE krn pr

ikAuNik asIN pμjfb dy sp¨q hF, ies kr ky mirafdf df

pflx vI jær¨r kIqf jfvy» bfkI sm¨h isafsI pfrtIaF dy

afg¨aF koloN lok afpxy pWDr ’qy svfl puWC rhy hn, ies

kr ky morcf vI ies hWk ’c hY ik Bfjpf qoN ielfvf bfkI

isafsI pfrtIaF dy afg¨aF koloN KyqI kfƒnF sxy ivkfs,

kfrguËfrI aqy lok msilaF dy hWl qy inptfry sbμDI

svfl jær¨r puWCy jfx» smuWcI dunIaf dI njær sfzy ’qy

itkI hoeI hY» ieh pRikiraf ÈFqmeI hoxI cfhIdI hY»

doglI iksm dy isafsI afg¨aF ƒ qF lok svflF rfhIN hI

Èrmsfr kr skdy hn»’’ sRI rfjyvfl ny s¨by dIaF sfrIaF

hI isafsI pfrtIaF ’qy iksfn sμGrÈ ƒ qfrpIzo krn

dIaF koiÈÈF krn dy doÈ lgfey» AunHF df qrk sI ik afm

qOr ’qy coxF qoN do mhIny pihlF hI cox srgrmIaF Èur¨

huμdIaF hn pr aYqkIN socI-smJI sfiËÈ qihq sfrIaF

iDrF ny agfAUN hI cox pRogrfm afrμB idWqy hn» AunHF

aijhI kfrvfeI ƒ iksfn morcy qoN lokF df iDafn lFBy

krn dy qul dWisaf» AunHF spWsæt qOr ’qy afiKaf ik

agfAUN cox srgrmIaF afrμBx vflIaF isafsI iDrF morcy

ƒ sÌl huμdf nhIN dyK skdIaF» iksfn morcy dy cox mYdfn

ivc kuWdx sbμDI svfl dy jvfb ivc iksfn afg¨ ny ikhf

ik morcy dI pihlI qrjIh KyqI ivroDI kfƒn rWd krvfAux

dI hY, bfkI sfry msly Aus qoN bfad ivcfry jfxgy» ies

mOky morcy dy pRmuWK afg¨ zf[ drÈnpfl, pμmI bfeI, svYg

dy pRDfn rxbIr isμG dyhlf, ajY itvfxf qy ibWt¨ rfTIaF

afid vI mOj¨d sn»

ıÏappleª

03/09/2021

iksfnI Gol df asr: pμjfb ivc

azfnI gruWp dy pYr AuWKVy

iklHf rfeypur ivc pμjfb kμtynr srivs ny BfrI msæInrI df iekrfr rWd kIqf

gur¨sr suDfr. X¨pI dy mujæWPærngr ivc hox vflI

iksfn mhfpμcfieq qoN pihlF iksfn aμdoln ƒ iek hor

sPælqf imlI hY» pμjfb kμtynr srivs ny iklHf rfeypur

ivc dysæ dy vWzy kfrporyt Grfxy azfnI gruWp nfl BfrI

msæInrI dI syvf df krfr Kæqm kr idWqf» AunHF afpxI

msæInrI vfps bulf leI hY» kμpnI dy mflk luiDafxf

vfsI mukysæ Koslf ny aμdolnkfrI iksfnF ƒ ilKqI Brosf

idWqf ik Aus dI kμpnI BivWK ivc kdy vI azfnI gruWp

nfl koeI vI vpfrk sFJ nhIN rWKygI aqy aμdoln dI ijWq

qWk iksfnF df sfQ dyvygI» jmh¨rI iksfn sBf dy afg¨aF

jgqfr isμG ckohI, surjIq isμG sIloN, gurAupdysæ isμG

Guμgrfxf aqy sæhId Bgq isμG nOjvfn sBf dy jiælHf

skWqr hrnyk isμG guWjrvfl ny ikhf ik hux pμjfb ivc

kfrporytF dy pYr AuWKVny sæur¨ ho gey hn ikAuNik pμjfb dy

vpfrk adfiraF ny AunHF nfloN nfqf qoVnf sæur¨ kr idWqf

hY» ies qoN pihlF azfnI gruWp ny 24 julfeI ƒ Kæusæk

bμdrgfh qoN afpxy PWty (sfeIn borz) lfh ley sn»

iksfn afg¨aF ny ikhf ik azfnI gruWp nfl Tyky ’qy kμm

krn vflIaF hor kμpnIaF ny vI afpxy hWQ ipWCy iKWcxy

sæur¨ kr idWqy hn» AunHF ikhf ik ieh iksfnI Gol dI ijWq

ivc iek mIl pWQr sfbq hovygf» sμXukq iksfn morcy dy

afg¨aF ny spWsæt kIqf ik Coty vpfrk adfiraF nfl koeI

ivroD nhIN hY sgoN iksfnF dI lVfeI mOj¨df srkfr aqy

kfrporyt GrfixaF nfl hY ijhVy dysæ dI sμpqI jl, jμgl

9

aqy jæmIn hVpxf cfhuμdy hn» bIbI mihμdr kOr,

amndIp kOr aqy suKivμdr kOr dI agvfeI hyT cWl rhy

Drny mOky aWj ieQy jdoN kμpnI dy aprytrF ny afpxI

msæInrI bfhr kWZI qF aμdolnkfrIaF ny jæordfr

nfarybfjæI kIqI» jmh¨rI iksfn sBf pμjfb dy afg¨

amrIk isμG jVqOlI, sæhId Bgq isμG nOjvfn sBf dy

afg¨ mnjIq isμG guWjrvfl, hrjIq isμG, divμdr isμG

iklHf rfeypur ny ikhf ik pμjfb dI DrqI ’qy hux kfrporyt

GrfixaF dy idn puWg gey hn»

pμjfb dy nvyN rfjpfl hirmμdr sfihb nqmsqk

aμimRqsr. pμjfb dy nvyN rfjpfl bnvfrI lfl puroihq ny

aWj hirmμdr sfihb ivKyy mWQf tyikaf» ies mOky ÈRomxI

kmytI dy ahudydfrF ny AunHF df snmfn kIqf» afpxf ahudf

sμBflx mgroN Auh aWj ieWQy hirmμdr sfihb ivKy ÈrDf qy

siqkfr Byt krn leI puWjy sn» pμjfb dy rfjpfl ny

afpxIaF BfvnfvF pRgt kridaF Xfqr¨ ikqfb ivWc iliKaf

ik pfvn asQfn dy drÈn kr ky AunHF ƒ KuÈI hoeI hY» AunHF

ny ÈRomxI kmytI vWloN snmfinq kIqy jfx ’qy Dμnvfd kIqf

aqy vDIaf pRbμDF dI ÈlfGf kIqI» AunHF ƒ s¨cnf kyNdr

ivWc ÈRomxI kmytI dy sInIar mIq pRDfn surjIq isμG

iBWtyvWz, jnrl skWqr aYzvokyt Bgvμq isμG isaflkf,

ÈRomxI kmytI mYNbr BfeI rfm isμG, vDIk skWqr suKdyv

isμG B¨rfkohnf, drbfr sfihb dy mYnyjr guirμdr isμG qy

s¨cnf aiDkfrI jsivμdr isμG jWsI ny isropfE, sRI hirmμdr

sfihb df sunihrI mfzl qy Dfrimk pusqkF dy ky

snmfinq kIqf» ies mOky izptI kimÈnr gurpRIq isμG

Kihrf, pulIs kimÈnr ivkrm jIq duWgl, pulIs aiDkfrI

primμdr isμG pμzfl qy hrpfl isμG rμDfvf hfjær sn»

jWilHaFvflf bfgæ ivWc ÈhIdF dy pirvfrF vWloN muV pRdrÈn

aμimRqsr. jWilHaFvflf bfgæ nfl sbμDq

ÈhIdF dy pirvfrF ny aWj muV Xfdgfr ivKy

ros pRdrÈn kr ky mμg kIqI ik ÈhIdF dIaF

htfeIaF geIaF qsvIrF ƒ muV sQfpq kIqf

jfvy» ÈhId vfs¨ mWl dy pVpoqry sunIl kumfr

ny dWisaf ik AunHF aWj kyNdrI sWiBafcfrk

ivBfg dy skWqr nfl gWlbfq kIqI» AunHF ny

Xfdgfr ivKy ieWk ÈhIdI dIvfr bxfAux dI

mμg kIqI, ijs AuWpr ÈhIdF dy nfm qy

jfxkfrI ilKI jfvy aqy AunHF dIaF qsvIrF

lfeIaF jfx, qF jo lok AunHF ƒ ÈrDFjlI dy

skx» AunHF mμg kIqI ik Xfdgfr ivKy pRvyÈ

vflI qμg glI ivWc lfeIaF qsvIrF ƒ

htfieaf jfvy, ÈhId joqI ƒ pihlF vflI QF

’qy sQfipq kIqf jfvy aqy ÈhIdI K¨h df purfqn

sr¨p bhfl kIqf jfvy» ies pRdrÈn vyly

ÈhId pirvfr dy kml podfr aqy krnjIq

isμG vI hfjær sn»

jμg-ey-afËfdI dI ivrfsq ƒ sfjiæÈ

qihq imtf irhY kyNdr: sμDvF

cμzIgVH . afm afdmI pfrtI (afp) pμjfb

dy sInIar afg¨ aqy ivDfiek kulqfr isμG

sμDvF ny jμg-ey-afËfdI dI ivrfsq

‘jWilHaFvflf bfgæ’ ƒ nvInIkrn dy nFa hyT

sfjiæÈ qihq imtfAux dI inKyDI kIqI» AunHF

muWK mμqrI kYptn amirμdr isμG qoN mμg kIqI

ik jWilHaFvfly bfgæ ivvfd sbμDI ivDfn sBf

mYNbrF dI srb pfrtI kmytI bxfeI jfvy, jo

ieWk mhIny ’c jFc mukμml kr ky ivDfn sBf

’c rWKy» AunHF ny jWilHaFvflf bfgæ df

nvInIkrn krn vflI gujrfq dI pRfeIvyt

kμpnI dy kμmF aqy 20 kroV dy Krcy dI AuWc

pWDrI jFc krvfAux dI mμg kIqI» AunHF ikhf

ik jFc df iËμmf ivDfn sBf vWloN giTq kmytI

dy mYNbrF ƒ idWqf jfvy» AunHF ikhf ik

jWilHaFvflf bfgæ ’c vWK-vWK QfvF ’qy lfey

borzF ’c ihμdI ƒ sB qoN Aupr rWK ky pμjfbI

BfÈf df inrfdr kIqf igaf»

mfmlf kyNdrI sWiBafcfrk ivBfg kol

AuTfvFgy: qrlocn isμG

aμimRqsr . jWilHaFvflf bfgæ dI nv-

AusfrI aqy suμdrIkrn mgroN pYdf hoey ivvfd

bfry jWilHaFvflf bfgæ Xfdgfr trWst dy

mYNbr aqy kOmI GWt igxqI kimÈn dy sfbkf

muKI qrlocn isμG ny ikhf ik ieh mfmlf

kyNdrI sWiBafcfrk ivBfg dy skWqr kol

AuTfieaf jfvygf» pRDfn mμqrI nirμdr modI vWloN

28 agsq ƒ jWilHaFvflf bfgæ ƒ lok arpx

kIqf igaf sI» kFgrsI afg¨ rfhul gFDI, ÈhIdF

dy pirvfrk mYNbrF aqy dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI

dy afg¨aF ny ivrfsq qy Xfdgfr dI purfqnqf

ivWc vWK vWK AUxqfeIaF qy CyVCfV dy doÈ lfey

hn» jWilHaFvflf bfgæ Xfdgfr trWst dy mYNbr

qrlocn isμG ny ikhf ik AunHF ny hflFik

suμdrIkrn mgroN dOrf nhIN kIqf, pr pRkfiÈq

hoeIaF KæbrF qoN pqf lgf hY ik ies Xfdgfr dy

pRvyÈ rsqy dI qμg glI ivWc kμDF dy dovyN pfsy

bxfeIaF geIaF qsvIrF df ivroD kIqf jf irhf

hY» AunHF ikhf ik ÈhIdI K¨h dy afly-duafly ÈIÈf

lfAux df PæYslf shI hY» golIaF dy inÈfn

vflIaF kμDF nfl vI CyVCfV nhIN kIqI geI»

AunHF ieWQy Èur¨ kIqy lfeIt sfAUNz Èoa dI sikRpt

sbμDI aigafnqf pRgtfeI»


10 03/09/2021 ıÏappleª

www.samajweekly.com

√. √∞÷Á∂Ú «√øÿ ⁄≈‘Ò Ì≈‰ØÒø◊≈ (Á∂ÏΔ ‹appleÓÈ) Â∂ ÏΔÏΔ

√«‹øÁapple ’Øapple («ÈøÁapple) È∂ Ï∂‡∂ ‘appleÓÈÚΔapple «√øÿ Á≈

¡·≈appleªÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÏÛΔ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

‘ÓÏapple◊ (apple∂√Ó ÌappleØÒΔ) Íø‹≈ÏΔ «‹μÊ∂ ÚΔ ‹ªÁ∂

¡≈ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È √Á’≈ ‘apple∂’ ‹◊≈,‘apple∂’

Á∂√ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á∂ fiø‚∂ ◊μ‚Δ ‹ªÁ∂ ¡≈,«¬√∂

Âappleª Á≈ «¬’ Í«appleÚ≈apple ‹appleÓÈ Á∂ √«‘apple ‘ÓÏapple◊

«Úμ⁄ Â’appleΔÏÈ «Í¤Ò∂ CE √≈Ò ÂØ∫ apple«‘ «apple‘≈ ‘À

«¬‘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Â∂ ◊∞apple» Á≈ √«Â’≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂

√∞÷Á∂Ú «√øÿ ⁄≈‘Ò ÎÀÓÒΔ ‘À Â∂ Íø‹≈Ï

’Í»appleÊÒ≈ Á∂ «Íø‚ Ì≈‰ØÒø◊≈ Á≈ ‹ÓÍÒ ‘À «ÍÂ≈

√Ú: √: √Ø‘‰ «√øÿ ⁄≈‘Ò Á∂ ‘؉‘≈apple √Í∞μÂapple √:

√∞÷Á∂Ú «√øÿ ⁄≈‘Ò È∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á∂ ‘≈¬Δ

√’»Ò ˘ ◊ØÁ ÒÀ ’∂ √Ó≈‡ √’»Ò ω≈«¬¡≈ ¡Â∂

Íø‹≈Ï «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈøÏappleª Â∂ √’»Ò «Â¡≈apple

TM

’appleÚ≈«¬¡ª ‘À Â∂ ‘ÓÏapple◊ √«‘apple «Úμ⁄ ÚΔ

√Ó≈‹ √∂ÚΔ Á∂ ’øÓª «Úμ⁄ ÚμË ⁄Û’∂ «‘μ√≈ ÒÀ∫Á∂

‘È ,Â∂ ¡μ‹ Úμ‚∂ Ï∂‡∂ ‘appleÓÈÚΔapple «√øÿ Á≈

AHÚ≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¡ apple‘∂ ‘È Â∂ ’«‘øÁ∂ ‘∞øÁ∂

‘È «’ Í∞μÂapple «Óμ·Û∂ Ó∂Ú∂ appleμÏ √Ì ˘ Á∂Ú∂,⁄≈‘∞øÁ∂

ª √Δ «’ Ï‘∞ Úμ‚≈ Îø’√È ’appleΔ¬∂ Íapple ’ØappleØÈ≈

Á∂ ’apple’∂ ’≈˘È Ó∞Â≈Ï’ ‘Δ ’appleÈ≈ «Í¡≈,

‘appleÓÈÚΔapple «√øÿ ˘ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò«¡ª «Úμ⁄

¿∞√ Á≈ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ‹√’appleÈÚΔapple «√øÿ Â∂ È≈È’≈

ÍÃÚ≈apple È≈È≈ ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ ‘Δapple ,Á≈Á’≈

ÍÃÚ≈apple Á≈ÁΔ Óª Ú≈apple∂ ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À

«’ Ó»Ò È≈ÒØ∫ «Ú¡≈‹ «Í¡≈apple≈ ‘∞øÁ≈ ‘À ÏΔÏΔ

ÏÒÚΔapple ’Øapple È∂ ÍØÂapple∂ Ò¬Δ „∂apple √≈appleΔ¡≈ Á∞¡≈Úª

«ÁμÂΔ¡ª Â∂ apple∞ÍÁ∞øÓÈ «√øÿ Â∂ ÏΔÏΔ ◊∞appleÏ÷√ ’Øapple

ÎÀÓÒΔ √Ó∂ ͑∞ø⁄∂ ‘ج∂ √Δ Â∂ È≈Ò∂ ‘Δ «Íø‚

Ì≈‰ØÒø◊≈ ÂØ∫ √≈apple∂ ÌÀ‰ Ìapple≈¡ Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂

√«Â’≈apple ÔØ◊ ‘appleÓÈÚΔapple ˘ ¡√ΔappleÚ≈Á Á∂‰

Ò¬Δ Í‘∞ø⁄∂ ‘ج∂ √Δ Â∂ ÍÃØ◊apple≈Ó «¬øȪ ÚËΔ¡ª √Δ

«’ «¬μ’ Ô≈Á◊≈appleΔ Îø’√È ‘Ø’∂ «ÈÏ«Û¡≈ Â∂

¡≈÷apple Â∂ √∞÷Á∂Ú ⁄≈‘Ò Â∂ ÏΔÏΔ √«‹øÁapple

’Øapple(«ÈøÁapple ) È∂ √≈«apple¡≈ Á≈ «ÁμÒ ÁΔ¡≈

◊«‘apple≈¬Δ¡ª ⁄Ø ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‹Ø ¡≈͉∂

’ΔÓÂΔ √Ó∂ ⁄” √Óª ’μ„ ’∂ √≈‚Δ ÷∞√Δ¡≈ «Úμ⁄

√≈ÓÒ ‘ج∂Õ

T«¬ø‚Δ¡È ¡≈«¬Ò «ÁÚ√”” ¡ÙØ’ Ï«ÏÂ≈ √øË» ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó È∂

’∂’ ’μ‡’∂ ¡Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ - «ÁÈ’apple √øË»

ÍÀ‡appleØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ¡√Ó≈È ¤» apple‘Δ¡ª ’ΔÓª È∂ ÒØ’ª Á≈ ’⁄»øÏapple ’μ«„¡≈ - ¡ÙØ’ √øË» «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È

È»appleÓ«‘Ò È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple (‘apple«‹øÁapple

Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) - «¬ø‚Δ¡È ¡≈«¬Ò

’≈appleÍØapple∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚ Á≈ FBÚª √Ê≈ÍÈ≈

«ÁÚ√ ‘À ‹Ø «¬ø‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ’øÍÈΔ ¡Â∂

¿∞‘Ȫ Á∂ ‚ΔÒapple √≈«‘Ï≈È FBÚª √Ê≈ÍÈ≈

«ÁÚ√ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

È»appleÓ«‘Ò-‹ø«‚¡≈Ò≈ appleØ‚, «Íø‚ ⁄»‘∂’Δ «Ú÷∂

¡ÙØ’ Ï«ÏÂ≈ √øË» ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó Á∂ Ó≈Ò’,

√ø⁄≈Ò’, √∂Ò˜ÓÀÈ ¡Â∂ ◊Ã≈‘’ª È∂

T«¬ø‚Δ¡È ¡≈«¬Ò «ÁÚ√T ’∂’ ’μ‡’∂

ÓÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈’∂ ¡≈Í‰Δ ÷∞ÙΔ Á≈

«¬˜‘≈apple ’ΔÂ≈Õ ÍÀ‡appleØÒ ÍøÍ ˘ ÚΔ ÏÛ∂ √∞⁄μ‹∂

ÂappleΔ’∂ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÷∞ÙΔ Á∂

ÓΩ’∂ ÍÀ‡appleØÒ ÍøÍ ÁΔ Ó≈«Ò’ ÙÃΔÓÂΔ Ï«ÏÂ≈

√øË» ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ø◊ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Ò≈«¬È

«ÁÈ’apple √øË» È∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Í≈√ ¡appleÁ≈√

’apple«Á¡ª ¡≈Í‰Δ «¬ø‚Δ¡È ’øÍÈΔ Á∂

¡Î√appleª, ‚ΔÒappleª ¡Â∂ ◊Ã≈‘’ª Ò¬Δ «ÁÈ

Á∞μ◊‰Δ apple≈ ⁄Ω◊∞‰Δ Âappleμ’Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò

⁄ø◊Δ «√‘Â Ò¬Δ Á∞¡≈Úª Óø◊Á∂ ‘ج∂ Í»apple∂

«ÚÙÚ «Ú⁄Ø∫ ’ØappleØÈ≈ Úapple◊Δ¡ª ‘Øapple ÌÀÛΔ¡ª

«ÏÓ≈appleΔ¡ª ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Ò¬Δ ÍÃ≈appleÊÈ≈ ’ΔÂΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ÈøÏappleÁ≈apple Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È

Ò≈«¬È ¡ÙØ’ √øË» È∂ Ì≈apple √apple’≈apple ’ØÒØ∫

Óø◊ ’ΔÂΔ ÍÀ‡appleØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ¡√Ó≈È

¤»‘øÁΔ¡ª ’ΔÓª È∂ ÓμËÓ Úapple◊ ¡Â∂ ◊appleΔÏ

ÒØ’ª Á≈ ’⁄»øÏapple ’μ„ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ

√apple’≈apple ÍÀ‡appleØÒ-‚Δ˜Ò ˘ ‹Δ.¡À√.‡Δ ¡ËΔÈ

ÒÀ’∂ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ «¬ø‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ’øÍÈΔ Á∂

‚ΔÒappleª ÁΔ ’ÓΔÙÈ «Úμ⁄ ÚΔ ÎΩappleΔ ÂΩapple Â∂

Ú≈Ë≈ ’apple∂Õ «¬√ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂

Ú≈Â≈Úapple‰ ˘ Ù∞μË appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡ÙØ’ √øË»

ÈøÏappleÁ≈apple, ÙÃΔÓÂΔ Ï«ÏÂ≈ √øË», ¡ª⁄Ò √øË»

√Ø÷Ò, «ÁÈ’apple √øË», Ò≈«¬È √Ø«ÓȪ √øË»,

‘appleΔÙ ÓÀ‘È È∂ ¡≈͉∂ ‘μÊΔ∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈’∂

√Ó≈‹ ÍÃÂΔ ÚΔ ¡≈͉≈ Îapple˜ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

«Íø‚ ¤≈‘Û «Ú÷∂ ’appleØÈ≈

ÚÀ’√ΔÈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

«ÁÛÏ≈ Óø‚Δ È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) «Íø‚ ¤≈‘Û

«Ú÷∂ √appleÍø⁄ ÍÃΔÂÓ «√øÿ ÍΔ» ¡Â∂ √Ó∞μ⁄Δ ◊apple≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ ’appleØÈ≈

Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È Ù≈ÈÁ≈apple √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÀÒÊ ¡À∫‚ ÚÀÒ’Ó √À∫‡apple

¤≈‘Û ÁΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ «Ú√∂√ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ √appleÍø⁄ ÍÃΔÂÓ «√øÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È «¬È∑ª

Ó∞Ò≈‹Ó≈ È∂ √Ú∂apple∂ HÚ‹∂ ÂØ∫ ÒÀ’∂ Ù≈Ó Á∂ F Ú‹∂ Âμ’ «ÏøȪ «’√∂ ¤∞μ‡Δ ÂØ∫

«‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¬Δ ‘À Õ

«¬√ ÓΩ’∂ √Δ ¡À⁄ ˙ ‘ø√ ÍÃΔ ’Ωapple, apple«ÚøÁapple ’Ωapple , «√‘ ’appleÓ⁄≈appleΔ

apple«‹øÁapple «√øÿ È∂ ◊apple≈Ó Íø⁄≈«¬Â Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Δ ¡À⁄ ˙

‘ø√ÍÃΔ ’Ωapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È √Ó∞μ⁄Δ ◊apple≈Ó Íø⁄≈«¬Â

ÚÒØ∫ √À∫Í«Òø◊, ÚÀ’√ΔÈ, ÍΩ‹∂«‡Ú ÓappleΔ‹ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò «Úμ⁄ √Ó»‘ È◊apple

«ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Í»apple≈ √≈Ê «ÁμÂ≈Õ «’√∂ È∂ ÚΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ Á≈

«ÚappleØË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ √Ó∞μ⁄Δ ◊apple≈Ó Íø⁄≈«¬Â È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ

’≈apple◊∞‹≈appleΔ Â∂ √Â∞ø√‡Δ ÍÆ◊‡ ’ΔÂΔÕ

24 hour

Entertainment

On-Line, On Mobiles

Studio : 01902 457875

Reception : 01902 450533

On Sky Channel 772

(Kanshi TV)

Saturday at 6 :00 pm

Sunday at 6 :00 pm

Ambedkarites News and Views

by

BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA

Mob : 07411 251 804, 07847 307 059


www.samajweekly.com

ıÏappleª

¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ

Íø‹≈Ï (apple«‹.) ÁΔ ‘Ø¬Δ ⁄؉

√Ø‘È Ò≈Ò √∂Ú≈ Ó∞’Â, ‚ΔÍΔ¡≈¬Δ (’≈Ò‹ª) ω∂ ÈÚ∂∫ ÍÃË≈È

03/09/2021

11

Íë√Ë ◊≈«¬’ ÓÓÂ≈ ÙÃΔÚ≈√ÂÚ Á∂ ¡≈ apple‘∂

ÈÚ∂ ◊Δ √≈‹È ÁΔ Ù»«‡ø◊ Ó∞’øÓÒ

‹ÒøËapple (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ)- ¡μ‹ ¡øÏ∂‚’apple

ÌÚÈ ‹ÒøËapple «Ú÷∂ ¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ

Íø‹≈Ï (apple«‹.) Á∂ ¡≈Ó ¡‹Ò≈√ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊

√Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ÍÃË≈È ÓÀ‚Ó √∞Á∂Ù ’«Ò¡≈‰ ÁΔ

ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ. √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ «Úμ √’μÂapple

ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹ È∂ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÏΔÂ∂ ÁØ

«ÚμÂΔ √≈Òª ÁΔ «appleÍØapple‡ ÍÛ∑Δ ¡Â∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple

Ú«appleøÁapple ’∞Ó≈apple È∂ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÏΔÂ∂ ÁØ √≈Òª ÁΔ

«appleÍØapple‡ ÍÛ∑ ’∂ √Ø√≈«¬‡Δ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’øÓª

ÂØ∫ ‘≈¿±√ ˘ ‹≈‰» ’apple≈«¬¡≈ . √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ÍÃË≈È

ÓÀ‚Ó √∞Á∂Ù ’«Ò¡≈‰ È∂ √Ø√≈«¬‡Δ ˘ √«‘ÔØ◊

Á∂‰ Ò¬Δ √Ì Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ¿∞ÍappleøÂ

ÓΩ‹»Á≈ ’≈apple‹’≈appleÈΔ ’∂Ó‡Δ Ìø◊ ’apple’∂ ⁄؉

¡«Ë’≈appleΔ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘appleÌ‹È √ªÍÒ≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂

ÁØ √‘≈«¬’ ⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ‚≈. ◊∞appleÍ≈Ò ⁄Ω‘≈È

¡Â∂ ‚≈. ¡«ÌÈ≈Ù ’∞Ó≈apple √Ø∫ËΔ ˘ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂

√ø◊apple»apple (appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ)

Âapple’√ΔÒ √∞√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï

«¬’≈¬Δ √ø◊apple»apple È∂ Ó≈√‡apple

ÍappleÓ Ú∂Á,√ÚappleÈ‹ΔÂ

«√øÿ,◊∞appleÁΔÍ «√øÿ Ò«‘apple≈,

⁄appleÈ ’ÓÒ «√øÿ, √∞÷Á∂Ú

«√øÿ «’ÙÈ◊Û, appleÿÏΔapple

«√øÿ Â∂ apple‰‹Δ «√øÿ

¡≈Ë≈apple Âapple’√ΔÒ ‡ΔÓ È∂

√ø◊apple»apple apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂Òμ◊∂

Íμ’∂ «’√≈ÈΔ ÓØapple⁄∂ «Úμ⁄

Í‘∞ø⁄ ’∂ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫

ÍÃ’≈√«Â Í∞√Â’ “÷∂ÂΔ √ø’‡

Â∂ «Ú«◊¡≈È’ Í‘∞ø⁄, Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√øÿ Á∂ «Ú⁄≈apple, Á∂Ú

Í∞appleÙ ‘≈apple ◊¬∂ Â∂ Âapple’ÙΔÒ

ÓÀ◊‹ΔÈ «’√≈Ȫ ˘ Úø‚∂

◊¬∂ÕÂapple’√ΔÒª ÚμÒØ∫

Í∞√Â’ª «¬√ Ò¬Δ «ÁÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª ª ‹Ø ¿∞‘ «¬È∑ª ˘

ÍÛ∑ ’∂ ¡μ◊∂ ÍÃ≈Í «◊¡≈È Á»«‹¡ª

È≈Ò √ªfi≈ ’appleÈ √’‰Õ «¬’≈¬Δ

ÍÃË≈È Ó≈√‡apple ÍappleÓ Ú∂Á È∂ Áμ«√¡≈

«’ Âapple’√ΔÒ √∞√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï

Í«‘Òª ÚΔ «ÁμÒΔ «’√≈ÈΔ √øÿapple√ Á∂

ÓØapple«⁄¡ª «Úμ⁄ «◊¡≈È Â∂ ⁄∂ÂÈ≈

ÁΔ appleØÙÈΔ «Ú÷∂appleÈ Ò¬Δ ’≈ÎΔ Ó≈Âapple≈

¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂Á≈apple ¡Â∂ ’≈apple‹’≈appleÈΔ ÓÀ∫Ïapple ‘Øapple ÓÀ∫Ïappleª È≈Ò.

ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂Á≈appleª ¡Â∂ ’≈apple‹’≈appleÈΔ ’Ó∂‡Δ Á∂

ÓÀ∫Ïappleª ÁΔ ⁄؉ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ.

‘≈¿±√ È∂ ÚΔ √Ø√≈«¬‡Δ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’øÓª ÁΔ

ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ. ⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘appleÌ‹È

√ªÍÒ≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÁØ √‘≈«¬’ ⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª

‚≈. ◊∞appleÍ≈Ò ⁄Ω‘≈È ¡Â∂ ‚≈. ¡«ÌÈ≈Ù ÁΔ Á∂÷

apple∂÷ «Ú⁄ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ √≈apple∂ ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂Á≈apple, ÍÃË≈È

√Ø‘È Ò≈Ò √∂Ú≈ Ó∞’ ‚ΔÍΔ¡≈¬Δ (’≈Ò‹ª) ,

‹ÈappleÒ √’μÂapple ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹, ÓΔÂ

ÍÃË≈È ‚≈. appleÚΔ’ªÂ Í≈Ò, √‘≈«¬’ √’μÂapple

¡À‚ÚØ’∂‡ ’∞ÒÁΔÍ Ìμ‡Δ, «Úμ √μ’Âapple «ÂÒ’

apple≈‹, ¡≈‚Δ‡apple- ¡À‚ÚØ’∂‡ Íapple«ÓøÁapple «√øÿ ÷∞μ‰,

’˘ÈΔ √Ò≈‘’≈apple ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘appleÌ‹È √ªÍÒ≈,

⁄ΔÎ ÍÀ‡appleÈ ¡ÀμÒ ¡≈apple Ï≈ÒΔ ¡Â∂ Ó∞÷ √Ò≈‘’≈apple

ÓÀ‚Ó √∞Á∂Ù ’«Ò¡≈‰ √appleÚ √øÓÂΔ È≈Ò ⁄∞‰∂

◊¬∂. ’≈apple‹’≈appleÈΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‹√«ÚøÁapple

Âapple’ÙΔÒª ÚμÒØ∫ “÷∂ÂΔ √ø’‡ Â∂ «Ú«◊¡≈È’

Í‘∞ø⁄, Í∞√Â’ «’√≈Ȫ «Úμ⁄ Úø‚Δ

«Úμ⁄ Í∞√Â’ª Úø‚ ⁄∞μ’Δ ‘À Â∂ ‘∞‰

Á∞Ï≈apple≈ «Îapple «Ú«◊¡≈È’ √ØfiΔ

«Ú’«√ ’appleÈ Ú≈Ò≈ √≈«‘Â

Âapple’ÙΔÒ Ò«‘apple Á∂ ’ΩÓΔ È≈«¬’

‚≈’‡apple È«appleøÁapple ÁÌØÒ’apple ÁΔ

Ù‘≈Á ˘ √ÓμappleÍ ’≈ÎΔ Ó≈Âapple≈

«Úμ⁄ «Ú«◊¡≈È’ ⁄∂ÂÈ≈ «Ú’√Â

’appleÈ «‘ √≈«‘ «ÁμÒΔ Á∂ ⁄≈apple∂

«’√≈ÈΔ √øÿapple√Δ ÓØapple«⁄¡ª «Úμ⁄

Úø«‚¡≈ «◊¡≈Õ√Ê≈È’ «’√≈È

ÓØapple⁄∂ Á∂ ÍÃÏøË’ª «ÈappleÓÒ «√øÿ

χ«Û¡≈‰≈, appleØ‘Δ «√øÿ Óø◊Ú≈Ò,

«¬øÁapple‹Δ «√øÿ Í∞øÈ≈Ú≈Ò È∂

Âapple’√ΔÒ √≈«‘ Úø‚‰ Ò¬Δ

Âapple’√ΔÒ √∞√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ

√ø◊apple»apple Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ú«apple¡≈‰≈, Ùø’apple È≈ÚËapple∂, apple≈‹ ’∞Ó≈apple, ‚≈.

‹ΔÚÈ √‘ØÂ≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ ͪËΔ ÎappleΔÁ’؇,

«Ï’≈˘ apple≈Ó Èø◊Ò ¡Â∂ apple≈«‹øÁapple ͇≈’≈ ÚΔ √appleÚ

√øÓÂΔ È≈Ò ⁄∞‰∂ ◊¬∂. ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ‘ØappleȪ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ, ‘appleÓ∂Ù ‹μ√Ò,

Ó≈√‡apple ⁄ÓÈ Ò≈Ò √ªÍÒ≈, «ÈappleÓÒ Ó≈‘∂, ‚≈.

ÚΔÈ≈ Í≈Ò, ⁄appleÈ Á≈√ √øË», ‚≈. ÓØ«‘øÁapple √øË», ‚Δ.

ÍΔ. Ì◊Â, ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ ‹μ√Ò, «ÍÙØappleΔ Ò≈Ò,

Ò≈Ò ⁄øÁ, Ò«‘øÏapple apple≈Ó, «ÍÃø√ΔÍÒ ÍappleÓ‹ΔÂ

‹μ√Ò, ¡Óapple‹Δ ’Ωapple, «Ó√ ¡≈ÙÈ≈, «Ó√ ÍÒÚΔ

¡Â∂ «Ó√ ÍÃΔÂΔ ’ΩÒ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ‘≈‹apple √È. «¬‘

‹≈‰’≈appleΔ ¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï

(apple«‹.) Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ÏÒÁ∂Ú apple≈‹

Ì≈appleÁÚ≈‹ È∂ «¬μ’ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ «ÁμÂΔ.

ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹ ‹ÈappleÒ √’μÂapple

¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï (apple«‹.)

Change of Name

£20.00 Publication in U.K. only

£25.00 Publication in India only

£45.00 Publication in India & U.K.

Íø‹≈Ï-(apple≈‹ÈÁΔÍ ) ¡øÂappleapple≈√‡appleΔ ÒØ’ ◊≈«¬’≈ ÓÓÂ≈ ÙÃΔÚ≈√ÂÚ ÁΔ

Ï∞ÒøÁ ¡Â∂ √∞appleΔÒΔ ¡Ú≈‹ «Ú⁄ «apple’≈apple‚ ‘ج∂ ◊Δ √≈‹È ÁΔ Ù»«‡ø◊

«‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ù«‘apple ÓÈΔ’apple‰ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ .ÎÒ∂Ó ˙È «Ó¿±«‹’ ÍÆØ‚’ÙÈ

Á∂ Ï∂Èapple ‘∂· ¡≈ apple‘∂ «¬√ ◊Δ Á∂ apple⁄∂Â≈ Íë√μË ◊ΔÂ’≈apple Ò≈Ò ¡·ØÒΔ Ú≈Ò≈

‹Δ ‘È . «¬√ ◊Δ Á≈ «Ó¿±«‹’ ¡’≈Ù ‚Δ .’∂ È∂ Ï‘∞ apple»‘Á≈appleΔ È≈Ò

’ΔÂ≈ ‘À . ÚΔ‚Δ˙ ‚≈«¬appleÀ’‡apple apple‰‹Δ ¿∞μÍÒ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· ’ÀÓapple≈ÓÀÈ

Í«ÚμÂapple‹Δ «√øÿ ÁΔ √÷ «Ó‘È È≈Ò «¬√ ◊Δ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ «Â¡≈apple

’ΔÂΔ ‘À .«¬√ ◊Δ Á∂ Íapple«‚¿∞√apple ¡Â∂ ¡Á≈’≈apple ¡appleÙÏΔapple «√øÿ ¡Â∂

¡≈apple‡ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‘appleÓÈÍÃΔ «√øÿ È∂ Áμ«√¡≈ ’∂ «¬√ ◊Δ ÁΔ Ù»«‡ø◊ Í»appleΔ

Âapple≈ Ó∞’øÓÒ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ ◊≈«¬’≈ ÓÓÂ≈ ÙÃΔÚ≈√ÂÚ È∂ «¬√ ◊Δ ˘ Í»appleΔ

ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «Ú«‚¿∞ Á∂ «ÎÒÓ¡≈’‰ √Ó∂ Ï‘∞ «Ó‘ÈÂ

’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À . √appleث¡≈ ÁΔ¡≈ ¿∞ÓΔÁ≈ Â∂ ıapple≈ ¿∞ÂappleÈ Ú≈Ò≈ «¬‘ ◊ΔÂ

Ï‘∞ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ó≈apple«’‡ «Ú⁄ ¡≈ «apple‘≈ ‘À .

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂

«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª

ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,

‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ

«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ

‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹

DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT

Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India

Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586

email : samrapharma@yahoo.com

I MR /MRS / MISS _____________________________________________________

SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________

WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________

____________________________________________________________________

AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________

____________________________________________________________________

HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO

____________________________________________________________________

SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON

Please complete the details above and send to:

Make Cheque Payable “Samaj Weekly”

SAMAJ WEEKLY

46 Summer Rd,

Erdington

Birmingham, B23 6UR.


12 03/09/2021 www.samajweekly.com

’«ÚÂ≈

Ù∂¡apple

√apple»apple ‘Ø«¬¡≈ √Û’ª ˘ Ú∂ ‘≈’Ó

√Û’ª Â∂ √ø◊ª √∞μÂΔ¡ª

ÏappleÎ Á∂ Úª◊apple ·ø‚Δ¡ª √Û’ª

«‹¿∞∫ «Úμ⁄ ÏappleÎ Á∂ Ò≈¬Δ¡ª

¡‰ «◊‰Ú∂∫ «ÁȪ ÁΔ¡ª ◊μÒª Ú∂ ‘≈’Ó

¡√ª «√Á’ª È≈Ò ‘ø„≈¬Δ¡ª

‘μ’ ÁΔ ÷≈«Âapple ÒÛÈ ÒÛ≈¬Δ¡ª

¡√Δ∫ ª ‘Δ √Û’ Â∂ ¡≈¬Δ¡ª

A) ÓÀ∫ ⁄≈Áapple ’μ„ÁΔ ÈΔ,, ÓÀ∫ ⁄≈Áapple ’μ„ÁΔ ÈΔ

¿∞μÂ∂ fiø‚∂ Í≈Úª ,,fiø‚∂ Í≈Úª ,,

ÏμÁÒª ÁΔ ¤ª ‘∂·ª ÈΔ ÓÀ∫ «Ï√Âapple Ò≈Úª ,,

’‰Δ¡ª ÁΔ «’‰«Ó‰ ÈΔ,, √≈‘ª ÁΔ ÿ∞μ‡‰Δ ,,

Ó∞μ’≈ ‰’∂ √Ø⁄ª ÈΔ ,, ÓÀ∫ «’¿∞∫ ÿÏapple≈Úª

B) ÓÀ∫ ⁄≈Áapple ’μ„ÁΔ ÈΔ ¿∞μÂ∂ Í≈Úª Ú∂Òª ,,

«ÁμÒΔ ‹≈‰ ‡apple≈ÒΔ¡ª ÈΔ «‹¿∞∫ ‹ªÁΔ¡ª apple∂Òª

ÓÀ∫ ¡≈÷ ’∂ Ï≈Í» ˘ ¿∞Ê∂ ËappleÈ∂ Ò≈Úª ,,

Ó∂apple≈ «’appleÂΔ Ï≈ÏÒ ÈΔ ‹≈ «ÁμÒΔ ÏÀ·≈ ,,

ÈΔ ÓÀ∫ Áμ√ ’∂ Ï≈ÏÒ ˘ ËappleÈ∂ Â∂ ‹≈Úª

C) ÓÀ∫ ⁄≈Áapple ’μ„ÁΔ ÈΔ ,, ¿∞μÂ∂ Í≈Úª «⁄ÛΔ¡ª ,,

«ÁμÒΔ ËappleÈ∂ Ò≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ÈΔ ◊μÒª «¤ÛΔ¡ª ,,

‘≈’Ó «Í¡≈ √Ø⁄Δ∫ ÈΔ Â∂ ÎÛ∑Δ¡ª Úμ÷Δ¡ª ,,

ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ Ò’ØÚ∂ ÈΔ ËappleÈ∂ ÁΔ¡ª Ê≈Úª

D) Âμ’ ◊»Û∑ «√¡≈Ò∂ ÈΔ ÓÀ∫ ⁄≈Áapple Ò≈‘Δ ,,

«ÁμÒΔ ÁΔ¡ª √Û’ª ÈΔ «¬‘ Á∂‰ ◊Ú≈‘Δ ,,

¿∞‘ ω‹≈apple≈ ◊Δª Á≈ ÓÀ∫ apple⁄È≈ ¿∞√ÁΔ ,,

¿∞‘ “‹Δ ÈÓØÒ“ ¡ÛΔ˙ ¿∞√Á≈ «√appleÈ≈Úª

E) «ÁμÒΔ Á∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ÈΔ ¿∞‘ appleØ’∂ ⁄≈apple∂ ,,

«¬‘Á∂ apple√Â∂ ⁄≈apple∂ ÈΔ ¿∞‘ ÚΔ appleØ’∂ √≈apple∂ ,,

«¬‘ «’appleÂΔ √≈apple∂ ÈΔ «¬‘ √’∂ È∂ ÚΔapple∂ ,,

«¬‘Ȫ Á∂ «√appleÛª ˘ ÈΔ ÓÀ∫ √Δ√ fi∞’≈Úª

√appleÏ‹Δ «√øÿ ÈÓØÒ

◊ΔÂ

«¬ø‹È ’appleÈ∂ ÍÀ‰∂

«¬ø‹È ’appleÈ∂ ÍÀ‰∂ «ÓμÂappleØ, Ó∞Û √apple’≈appleª Á∂Õ

ÿÍÒ∂ ’appleÁ∂ ¡≈¬∂ È∂ «¬‘ ,Òμ÷ ‘‹≈appleª Á∂Õ

⁄Ω’ ⁄∞apple≈‘∂ «Úμ⁄ √μʪ Á∂, ÍappleÁ∂ ÷ØÒ∑ «Á˙,

ÏÒØ¡ Ó≈appleÁ∂ «Í√‡È «appleø◊ ÒÀ, ⁄≈ÏΔ ‡ØÒ «Á˙,

√apple«Ú√ ’appleØ ◊apple≈appleΔ¡ª ÂØÛ ’∞ÈÀ’√È Â≈appleª Á∂Õ

«¬ø‹È ’appleÈ∂ ÍÀ‰∂------------.

«¬ø‹È Í∞apple≈‰∂ Ò∞μ‡ ÷‹≈È≈, Ë»ø¡ª ’μ„Á∂ È∂,

◊∞appleÏ „Ø∫‘ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÍμÒ∂,’μ÷ È≈ ¤μ‚Á∂ È∂,

G@ √≈Òª ÂØ∫ Ì∞◊ÂÁ∂ ¡≈ÁΔ,‘Ø ◊¬∂ Ó≈appleª Á∂Õ

«¬ø‹È ’appleÈ∂ ÍÀ‰∂---------------.

¡≈‡≈-Á≈Òª ¡øÁappleØ∫ ‹øÓ∂, Ò≈Ò⁄ ’μ„ «Á˙,

Ó∞ÎÂΔ «Ï‹ÒΔ Ú؇ª ÷≈Âapple, Â≈appleª Úμ„ «Á˙,

Íø‹ -Íø‹ ÷≈‘ ÍÀ∫√Ȫ Á∞√Ó‰,ω∂ apple∞‹◊≈appleª Á∂Õ

«¬ø‹È ’appleÈ∂ ÍÀ‰∂---------------!

Ú؇ª È∂Û∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ÿapple -ÿapple, «¬‘Ȫ „∞’‰≈ ¬∂,

«‹μ ’∂ «ÁμÒΔ Í‘∞ø⁄«Á¡ª «Îapple, ÎØÈ È≈ ⁄∞μ’‰≈ ¬∂,

Ì∞μÒÁ∂ Ú≈¡Á∂ ¡’√apple È∂ «¬‘,Ï«‘ ’∂ ’≈appleª Á∂Õ

«¬ø‹È ’appleÈ∂ ÍÀ‰∂--------------.

Ì◊ √apple≈Ì≈ ¿±ËÓ È≈ ‘∞‰, ÒμÌÁ∂ Ì≈Ò∂ È∂,

√øÿapple√ª È∂ T apple≈‹È T ¡’ÒØ∫, Ò≈‘∞‰∂ ‹≈Ò∂ È∂,

¡μ÷Δ∫ ÍΔÛ≈ «Á√ÁΔ È≈ , ’∞apple√Δ Á∂ Ô≈appleª Á∂Õ

«¬ø‹È ’appleÈ∂ ÍÀ‰∂-------------.

’apple ’apple ÿÍÒ∂-----------------.

apple«‹øÁapple «√øÿ apple≈‹È

IFECH-HE@CB

√∞øÁapple Ï√ÂΔ

‚Δ√Δ ’Ø·Δ appleØ‚, √ø◊apple»apple

«ÚÙ∂Ù

◊ΔÂ

ÍΔ ÍΔ √∞ÒÎ∂

ÍΔ ÍΔ √∞ÒÎ∂ ω◊∂ Èø◊ È√∂ÛΔ

¡≈‘ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ ‚ØÏÂΔ Ï∂ÛΔ

¡≈Í Óapple∂ √Δ «‹¿∞∫Á∂, ÓΩ Ï∞Ò≈¬Δ ‹ªÁ∂ È∂

Ó≈apple «⁄ÒÓ Á∂ √»‡∂, «¤μÂapple ÷≈¬Δ ‹ªÁ∂ È∂

¡≈Í Óapple∂ √Δ «‹¿∞∫Á∂- ------ -------------

’apple’∂ ◊apple’ ‹Ú≈ÈΔ, Â∞apple ͬ∂ ¡≈Í Ó‹≈appleª ˘

Èμ⁄‰ ÿ∞ø◊apple» ÏøÈ ’∂ Ò≈Â≈, Íø‹≈ÏΔ √appleÁ≈appleª ˘

Ï∂-√∞apple∂, Ï∂-Â≈Ò∂ , «ÏÈ apple≈◊Ø∫ ◊≈¬Δ ‹ªÁ∂ È∂

¡≈Í Óapple∂ √Δ «‹¿∞∫Á∂-------- ----------

’appleÈ «√¡≈√ ÍÀ√∂ ÷≈«Âapple, È≈ ÷√Ó-¬ΔÓ≈È «apple‘≈

√Ø‘apple «ÁμÂΔ ÁΩÒ «‹√ ˘, ˙‘ √Á≈ Ï∂¬ΔÓ≈È «apple‘≈

Â≈‹ «‡’≈¬∂ «√apple «‹√ Á∂, ˙‘ Á√Â≈apple ¿∞‚≈¬Δ ‹ªÁ∂ È∂

¡≈Í Óapple∂ √Δ «‹¿∞∫Á∂-----------------

«’¿∞∫ «Á√Á∂ È‘Δ ¿∞√˘, ‹Ø Ó∂apple≈ Íø‹≈Ï ¿∞‹≈Û apple‘∂

ÈØ⁄ ÈØ⁄ ÷øÌ Ï≈‹ª Á∂, ‹≈ÒÓ ÎÛ «Íø‹apple∂ Â≈Û apple‘∂

«’appleÂΔ «ÚÒ’ apple‘∂ «’√≈È , √Øapple Ó⁄≈¬Δ ‹ªÁ∂ È∂

¡≈Í Óapple∂ √Δ «‹¿∞∫Á∂ ------------------“

«’¿∞∫ Úø√ È‘Δ∫ «Á√ÁΔ, appleØ∫Á∂ apple∞ÒÁ∂ Ï∂-apple∞‹◊≈appleª ÁΔ

‹∞μÂΔ ⁄μ‡ Ï‰∂ ÓμÂ-‘Δ‰, ’·Í∞ÂÒΔ Ï‰∂ √apple’≈appleª ÁΔ

«⁄μ‡∂ ¿∞Íapple ‹Ú≈ÈΔ , «¬‘ ÏÁ’≈apple Ò≈¬Δ ‹ªÁ∂ È∂

¡≈Í Óapple∂ √Δ «‹¿∞∫Á∂----------------

¡≈Í ’≈Ò÷ª «ÒÏÛ∂ «‹‘Û∂, ’Δ TÏ≈ÒΔT apple≈‘ Áapple√≈Ú‰◊∂

Tapple∂Â◊Û~T ‚∞μÏ∂ ¡≈Í «’È≈apple∂, ’Δ ˙‘ Í≈apple Òøÿ≈Ú‰◊∂

√»‡∂ Ò≈ Ò≈ √Ø‘Ò∂ ◊≈Ú‰, ¡μ◊ Ò≈ Ò≈ Â’apple≈appleª ÁΔ

¡≈Í Óapple∂ √Δ «‹¿∞∫Á∂-----------------

ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ Ï≈ÒΔ apple∂Â◊Û~

IDFEABIAFH, G@HGFBIAFH

’«ÚÂ≈

⁄ø◊≈ ’«‘ Ó≈Û≈ È≈ ¡≈÷Δ∫

Á∞μ÷ Úø‚≈ Â≈‘È≈ È≈ Ó≈appleΔ

«¬‘ÂØø ⁄ø◊≈ Á∞μ÷Û∂ √«‘‰ Á¬Δ∫

⁄ø◊≈ ’«‘ Ó≈Û≈ È≈ ¡≈÷Δ∫

‘ª «‹Ú∂∫ «‹‘Ø «‹‘Δ apple«‘‰ Á∂¬Δ∫

Î∞μÒª Á∂ È≈Ò ’ø‚∂ ‘∞øÁ∂

⁄ø«◊¡≈¬Δ È≈Ò Ï∞apple≈¬Δ

ı∞Á «‹øÈ≈ Ó≈Û≈ Óapple‹Δ ¡≈÷Δø

È≈ «’√∂ ˘ Ó≈Û≈ ’«‘‰ Á∂¬Δ∫

⁄ø◊≈ ’«‘ Ó≈Û≈ È≈ ¡≈÷Δ∫

‘ª «‹Ú∂∫ «‹‘Ø «‹‘Δ apple«‘‰ Á∂¬Δ∫

È≈ ÓΩ ı∞Á≈ ÂØ∫ Óø◊Δ Ó∂apple∂ Ò¬Δ

ÓÀ∫ Óapple‹»ø ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ

ÈÎapple «‹øÈΔ Óapple˜Δ ’apple ÒÀ

È≈ «ÁÒª ⁄ Á»appleΔ ÍÀ‰ Á∂¬Δø

⁄ø◊≈ ’«‘ Ó≈Û≈ È≈ ¡≈÷Δ∫

‘ª «‹Ú∂∫ «‹‘Ø «‹‘Δ apple«‘‰ Á∂¬Δ∫

Úμ÷ Ì≈Ú∂∫ ¡√Δ∫ ‘Ø ◊¬∂ ÁØÈ∂

Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ È˜apple «¬μ’ apple«‘‰ Á∂¬Δ∫

⁄ø◊≈ ’«‘ Ó≈Û≈ È≈ ¡≈÷Δ∫

‘ª «‹Ú∂∫ «‹‘Ø «‹‘Δ apple«‘‰ Á∂¬Δ∫

¡√Δ∫ apple∞μ√∂ ‘ª ‹ª ‡∞μ‡∂ ‘ª

È≈ ÒØ’ª ˘ ˜≈«‘apple ’apple≈¬Δ

’μ«Ò¡ª Ì≈Ú∂∫ ÍμÊapple Ó≈appleΔ

ÒØ’ª «Úμ⁄ Î∞μÒ È≈ ÷«‘‰ Á¬Δ∫

⁄ø◊≈ ’«‘ Ó≈Û≈ È≈ ¡≈÷Δ∫

‘ª «‹Ú∂∫ «‹‘Ø «‹‘Δ apple«‘‰ Á∂¬Δ∫

◊∞μ√≈ «◊Ò≈ «ÈÏ∂Û ÒÚª◊∂

‹Ø ‘À «¬μ’ Á»‹∂ Â≈¬Δ∫

’μ«Ò¡ª Ì≈Ú∂∫ Ó«‘Ò ÚΔ „≈‘ Á¬Δ∫

È≈ ÒØ’ª «Úμ⁄ ’∞μÒΔ „«‘‰ Á∂¬Δ∫

⁄ø◊≈ ’«‘ Ó≈Û≈ È≈ ¡≈÷Δ∫

‘ª «‹Ú∂∫ «‹‘Ø «‹‘Δ apple«‘‰ Á∂¬Δ∫

¡≈Í«‰¡ª «Ú⁄ «◊‰Δ È≈ Ì≈Ú∂∫

Íapple ’appleΔ∫ È≈ ÓÀ˘ Íapple≈¬Δ

’μ«Ò¡ª Ì≈Ú∂∫ Șappleª Î∂apple Ò¬Δ

Íapple ÒØ’ª «Úμ⁄ «¬μ‹Â apple«‘‰ Á∂¬Δø

⁄ø◊≈ ’«‘ Ó≈Û≈ È≈ ¡≈÷Δ∫

‘ª «‹Ú∂∫ «‹‘Ø «‹‘Δ apple«‘‰ Á∂¬Δ∫

ȯapple ÓÀÊØ∫ ’apple È‘Δ∫ ‘؉Δ

»ø Ì≈Ú∂∫ ’appleΔ ‹≈¬Δ∫

ÚΔappleÍ≈Ò Ìμ·Ò“ Á∂ «ÁÒ ÂØ∫

ÈÎapple ÁΔ ÓÀÒ Ò«‘‰ Á∂¬Δ∫

⁄ø◊≈ ’«‘ Ó≈Û≈ È≈ ¡≈÷Δ∫

‘ª «‹Ú∂∫ «‹‘Ø «‹‘Δ apple«‘‰ Á∂¬Δ∫

’«ÚÂ≈

Í≈Í≈ Â∂ «Ï√’∞‡

«¬’ ÿ‡È≈ ’apple∂ ‘Àapple≈È ÓÀ˘ ,̇’‰ √‘∂ÒΔ¬∂ ’apple∂ ÚΔapple≈È ÂÀ˘ ,

’Δ ’Δ √Ø⁄ª √Ø⁄Δ ÏÀ·∂ √Δ ,

¡ÛΔ Á∂ ◊Ò «Úμ⁄ Í≈¬∂ ’À∫·∂ √Δ ,

’Ø¬Δ √ÓfiÁ≈ È≈ ÓÀ˘ «¬√ ◊μÒ ÁΔ √Ó∂∫ È≈ ÒÛ≈¬Δ √Δ ,

«¬‘ ¡ÒÏ∂ÒΔ ¿∞Óapple ª √Ì Â∂ ‘Δ ¡≈¬Δ √Δ ,

«¬μ’ «ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ’appleØ «¬ø‹ ‘Δ ÓÀ∫ Â∞apple Í¬Δ ,

È≈ ÷≈Ë≈ È≈ ÍΔÂ≈ ’∞fi ,

‘Ø ◊¬Δ ‘À Ò∂‡ Ó∂appleΔ «’Â∂ Ïμ√ ⁄μÒ ‘Δ Âª È‘Δ∫ ◊¬Δ ,

Óª È∂ Ó≈appleΔ ¡≈Ú≈˜ !

Íapple ÓÀ∫ «Íμ¤∂ È≈ Ó∞‚ √’Δ ,

‘Ø ◊¬Δ ‘ª Ò∂‡ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÓÀ∫ Â∞apple ◊¬Δ ,

Ïμ√ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ÏÀ·Δ

¿∞‘˘ ⁄μÒ‰ ˘ ‘≈Ò∂ ’∞fi ÍÒ √Δ,

Ù≈«¬Á «¬μ’ «ÍÂ≈ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ˘ ÷∞Á≈ È∂ ‘Øapple Á∂‰≈ ‘Øapple Á∂‰≈ ÏÒ √Δ,

ÿ∞øÓÁ≈ «Áμ«√¡≈ «¬μ’ ¡≈ÁÓΔ Ï≈‘apple ÓÀ˘ ÒμÌÁ≈ √Δ «’√∂ ˘

Óª Ú≈ÒΔ ÓÓÂ≈ Â∂ Âapple√≈¬Δ¡ª ¡μ÷ª È≈Ò ,

’ØÒ ¡≈ ’∂ Ó∂apple∂ ÓÀ˘ «Ï√’∞‡ ÎÛ≈¬∂ ¿∞‘È∂ ¿∞ÓΔÁª Òμ÷ª È≈Ò,

«¬‘ ’apple’∂ ’øÓ Ó∂appleΔ ‹«øÁ◊Δ «Úμ⁄ Ô≈Á◊apple ¡≈͉≈ «’appleÁ≈apple ω≈ «◊¡≈,

’∞fi ÒΘ ¿∞‘ Ó∂apple∂ Ó»ø‘ Â∂ √‹≈ «◊¡≈ ,

«¬‘ ÿ‡È≈ apple≈ÚΔ Á∂ ˜‘È «Úμ⁄ Í≈Ú∂ Ï≈apple Ï≈apple Î∂apple∂

¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ’Ø¬Δ ‘Øapple È‘Δ∫ Í≈Í≈ √Δ Ó∂apple∂ ,

Í≈Í≈ √Δ Ó∂apple∂

apple«ÚøÁapple ’Ωapple apple≈ÚΔ

ÓØÏ≈«¬Ò ÈøÏapple IHGFABACFG

È»appleÍ∞apple Ï∂ÁΔ

⁄≥◊≈, Ó≥Á≈ ÏØÒ ’∂

⁄≥◊≈, Ó≥Á≈ ÏØÒ ’∂ √≥√≈apple ˘,

Ô≈Á ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ª «Ú¤Û∂ Ô≈apple ˘Õ

fi±· ’∂ÚÒ ÚËÁ≈ ‘À ’∞fi «⁄apple Ò¬Δ,

√μ⁄ ‘Δ Íapple «‹μÂÁ≈ ¡≈ıapple’≈apple ˘Õ

ÂØ«Û¡≈ ‘À √μÌ Á≈ Ó«‘≥◊≈¬Δ È∂ Òμ’,

ÒÀ‰ ’Δ ‹≈Ú∂ ’Ø¬Δ Ï≈˜≈apple ˘Õ

«¬‘ ˜Ó≈È≈ ’À√≈ Ô≈appleØ ¡≈ «◊¡≈,

Âapple√Á∂ Ó≈Â≈- «ÍÂ≈ √«Â’≈apple ˘Õ

’≥Ó √≈apple∂ ◊μͪ «Úμ⁄ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂,

’Ω‰ ‘μʪ «Úμ⁄ ÎÛ∂ ¡≥◊≈apple ˘Õ

ÿapple ”⁄ ⁄ØappleΔ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈‰Δ √Δ,

ÈΔ∫Á ‹∂ ¡ªÁΔ È≈ Í«‘apple∂Á≈apple ˘Õ

«’¿∞∫ ‹Ú≈ÈΔ «Úμ⁄ ¿∞‘ Òμ◊Á≈ È«Ù¡ª ˘?

ÈΩ’appleΔ ‹∂ «ÓÒÁΔ Ï∂apple∞˜◊≈apple ˘Õ

¿∞‘ ‹Ø ’∞fi ’«‘≥Á≈

¿∞‘ ‹Ø ’∞fi ’«‘≥Á≈, ¡μ÷ª È≈” ’«‘≥Á≈ ‘À,

¿∞‘ ’Δ ’∞fi ’«‘≥Á≈, «ÁÒ √Ø⁄Á≈ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ

¿∞√ ˘ ’∞fi ª ¡’Ò ˜apple±apple ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À,

‹Ø ⁄≥◊∂ ÓÈ∞μ÷ª «Úμ⁄ ¿∞μ·Á≈, Ï«‘≥Á≈ ‘ÀÕ

ˆ˜Ò

«‹‘Û≈ Ï≥Á≈ «‘≥Ó Á≈ ÒÛ È∑Δ ¤μ‚Á≈,

ÁÀ∫ «Èapple≈Ù≈ Á≈ ¿∞√ ’ØÒØ∫ „«‘≥Á≈ ‘ÀÕ

√≈apple∂ Á≈◊ «ÁÒª Á∂ ËØÂ∂ ‹ªÁ∂ È∂,

‹Á ¡μ÷ª ”⁄Ø∫ Á«apple¡≈ Ô≈appleØ Ú«‘≥Á≈ ‘ÀÕ

‹Á √≈apple∂ ËappleÓ √∞È∂‘≈ Á∂‰ «Í¡≈apple Á≈,

«Îapple Ï≥Á∂ È≈” Ï≥Á≈ «’¿∞∫ ÷«‘≥Á≈ ‘À ?

«‹√ ˘ «ÓÒÁÀ ⁄ÀÈ ÏÛ≈ ÒØ’ ÒÛ≈ ’∂,

√≈‚∂ «Í≥‚ ”⁄ ‘Δ ¿∞‘ Ï≥Á≈ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ

’¬Δ¡ª Á∂ √ΔÈ∂ «Úμ⁄ ÏÒÁ∂ È∂ ̪ÏÛ,

“Ó≈È”ˆ˜Ò ¡≈Í‰Δ «Úμ⁄ √μ⁄ ‹Á ’«‘≥Á≈

‘ÀÕ

Ó«‘≥Áapple «√≥ÿ Ó≈È

√ÒØ‘ appleØ‚ È∂Û∂ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. «apple‘≈«¬Ù

ÈÚª Ù«‘apple (IIAEH@CEED)

ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Ìμ·Ò

√ªfi≈ ÂøÁ»apple

«’μÊ∂ «◊¡≈ Ó≈¬∂ Â∂apple≈ , ¿∞‘ √ªfi≈ ÂøÁ»apple ÈΔÕ

√ªfi Â∂ ¬∂’∂ Á≈, «‹‘˘ Í≈· Óø‹»apple ÈΔÕ

“Â≈¬Δ «⁄øÂΔ“ √≈‘ Ú∂Ò∂ , ÂøÁ»apple Ì÷≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ

¡≈‡∂ “⁄ Ú∂√‰ Í≈, “Óª“ «Óμ√Δ appleØ‡Δ Í’≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ

«◊‰-«◊‰ Ò≈¿∞∫ÁΔ √Δ ¿∞‘, appleØ‡Δ¡ª Á≈ Í»apple ÈΔÕ

«’μÊ∂ «◊¡≈ Ó≈¬∂ Â∂apple≈.........Õ

◊appleÓΔ Á∂ «ÁȪ «Úμ⁄, √»apple‹ ÏÛ≈ Ìμ÷Á≈ √ΔÕ

⁄∞μÒ∑∂ ¿∞μÂ∂ appleØ‡Δ Ï‰≈¿∞‰ ˘, ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Âμ’Á≈ √ΔÕ

ÂøÁ»apple “⁄ appleØ‡Δ¡ª ω≈¿∞‰ Á≈ «Èapple≈Ò≈ Á√»apple ÈΔÕ

«’μÊ∂ «◊¡≈ Ó≈¬∂ Â∂apple≈ ...........Õ

√≈‘ Ú∂Ò∂ ÌμÂ≈ ÒÀ ’∂ ,

Ì≈ÏØ Á≈ ÷∂ª ˘ ‹≈‰≈ ‹ΔÕ

ÂΩÛΔ «Úμ⁄ Òμ√Δ Í≈ ,

¡øÏ ¡⁄≈apple È≈Ò Í≈¿∞‰≈ ‹ΔÕ

Á»appleØ∫ Á∂÷ Ì≈ÏØ ˘,

ÚΔapple∂ Á∂ «⁄‘apple∂ “Â∂ ¡≈¿∞‰≈ È»apple ÈΔÕ

«’μÊ∂ «◊¡≈ Ó≈¬∂, Â∂apple≈ ¿∞‘ √ªfi≈ ÂøÁ»apple ÈΔÕ

√«appleÂ≈ Á∂ÚΔ


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

03/09/2021

13

’«ÚÂ≈

Í«‘Òª Ìˇ≈ ‹Ó≈È≈

’∞fi ‘Øapple √Δ

Ó∂apple∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÁÈ √Δ ÏÛ∂ ‘√ΔÈ,

√’ÂΔÓ≈È Â∂ ◊ø◊≈Ëapple Úª◊» «˜ø◊ÁΔ Á∂ √ΔÈ,

«ÎÒÓΔ ‹∂ Ú≈Ò È≈Ò∂ ¡À’‡appleª Úapple◊Δ ÂØapple √Δ,

Í«‘Òª Ìˇ≈ ‹Ó≈È≈ ’∞fi ‘Øapple √Δ,

È≈ ’Ø¬Δ ‡∂∫È√È Â∂ È≈ ’Ø¬Δ Íø◊≈ √Δ,

appleÒ ’∂ ÷∞√Δ ÓÈ≈¿∞Á≈ ¿∞ÁØ ‘apple «¬’ ÏøÁ≈ √Δ,

appleμÏ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ¿∞ÁØ √≈«apple¡≈ ÁΔ ‚Øapple √Δ,

Í«‘Òª Ìˇ≈ ‹Ó≈È≈ ’∞fi ‘Øapple √Δ

÷∂ ˘ ‹ªÁ∂ ◊μÒª ’appleÁ∂ È≈Ò «ÂμÂapple χ∂apple∂,

’≈Úª ˘ È≈ «ÓÒÁ∂ Í«‘Òª Úª◊ ÏÈ∂apple∂,,

¿∞ÁØ ‘apple «¬’ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ Èμ⁄Á≈ ÓØapple √Δ,

Í«‘Òª Ìˇ≈ ‹Ó≈È≈ ’∞fi ‘Øapple √Δ

Ïμ⁄∂ ¡≈͉∂ ¡≈„Δ-◊∞¡ª„Δ ÂØ ÚΔ ‚appleÁ∂ √Δ,

¡≈͉∂ ÂØ Úμ‚∂ ÁΔ «¬μ‹Â ÚΔ Í»appleΔ ’appleÁ∂ √Δ,

Ïμ«⁄¡≈ Á≈ ¡≈͉≈ ⁄ÒÁ≈ È≈ ’Ø¬Δ ‹Øapple √Δ,

Í«‘Òª Ìˇ≈ ‹Ó≈È≈ ’∞fi ‘Øapple √Δ

«ÏÈ≈ ÓÂÒÏ ÂØ ÒØ’Δ «Í¡≈apple «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ √Δ,

Ô≈apple Á∂ «Íμ¤∂ «√apple ËÛ ÁΔ Ï≈‹Δ Ò≈¿∞Á∂ √Δ,,

’∞ÒÚΔapple∂ ˙ÁØ∫ ⁄øÈ Á∂ È≈Ò ÚΔ «¬μ’Ø ⁄’Øapple √Δ,,

Í«‘Òª Ìˇ≈ ‹Ó≈È≈ ’∞fi ‘Øapple √Δ

Í«‘Òª Ìˇ≈ ‹Ó≈È≈ ’∞fi ‘Øapple √Δ

’Δ Â∂apple≈ ’Δ Ó∂apple≈

appleμÏ ÁΔ «Ò÷Δ ’Ø¬Δ Èª ÓØÛ∂,

ÏøÁ≈ Ò≈¿∞∫Á≈ ‹Øapple ÏÊ∂apple≈Õ

√Ì È∂ «¬μÊØ∫ ’μÒ∂ ‹≈‰ª,

˙¬∂ ’Δ Â∂apple≈ ’Δ Ó∂apple≈Õ

appleμÏ ˘ √≈apple∂ Ì∞μÒΔ ÏÀ·∂,

’Ø¬Δ È≈ ⁄∂Â∂ ’appleÁ≈Õ

‹ÁØ∫ Ó∞√ΔÏ ¡≈¿∞∫ÁΔ ’جΔ,

ÏøÁ≈ ‚appleÁ≈ ⁄∂Â∂ ’appleÁ≈Õ

‘ø’≈apple √Ì Á∂ ÓÈ «Úμ⁄,

Ò≈’∂ Ï«‘ «◊¡≈ ‚∂apple≈Õ

√Ì È∂ «¬μÊØ∫ ’μÒ∂ ‹≈‰ª,

˙¬∂ ’Δ Â∂apple≈ ’Δ Ó∂apple≈ Õ

«◊Ò∂ «√’Ú∂ Ì∞Ò≈ ’∂,

¡≈Í«‰¡≈ ˘ ◊Ò È≈Ò Ò≈ Ò≈ Õ

appleμÏ Á≈ È≈ »ø ‹Í ’∂ ÓÈ≈ ,

ÎÒ √Ïapple Á≈ Í≈ Ò≈ Õ

√Ω÷≈ Òøÿ ‹∞ È≈Ò∂ Â∂apple≈,

«‹ø◊ÁΔ Á≈ √Îapple ÒÓ∂apple≈ ÕÕ

√Ì È∂ «¬μÊØ∫ ’μÒ∂ ‹≈‰ª,

˙¬∂ ’Δ Â∂apple≈ ’Δ Ó∂apple≈Õ

ÓÂÒÏ ˘ ’∞ÒÚΔapple∂ ¡μ‹’Ò∑,

«apple√Â∂-È≈Â∂ È∂∫Õ

«‹¿∞∫Á∂ Á≈ ’Ø¬Δ ‘≈Ò È≈ Í∞μ¤∂,

Ó◊appleØ∫ «Íμ‡ «√¡≈Í∂ È∂Õ

‹«øÁ◊Δ Á∂ «¬√ ⁄μ’apple«Ú¿± «Úμ⁄ ,

¡≈Ú∂ ÿ∞øÓ‰ ÿ∂apple≈Õ

√Ì È∂ «¬μÊØ∫ ’μÒ∂ ‹≈‰ª,

˙¬∂ ’Δ Â∂apple≈ ’Δ Ó∂apple≈Õ

’«ÚÂ≈

Ú∂⁄ ‹ÓΔappleª «Ò÷ apple‘∂, √≈«¬apple ¿±‡-͇ª◊

’∞μ’Û Úª◊»ø Á∂ apple‘∂, «Èμ ÈÚΔ∫ ¿∞∫fi Ϫ◊

√ÈÓ≈È≈ ÁΔ Ò≈Ò√≈, ʪ-ʪ «ÎappleÁ∂ ‘∞øÓ

«Ú’Á∂ «¬’ «¬’ ‹≈Ó Â∂, Í»¤ «‘Ò≈Ú‰ ÿ∞øÓ

√’ÂΔ ’Δ ‘À ’ÒÓ ÁΔ, ’Δ ‘À «¬√ ÁΔ Ë≈apple

«¬‘ ·apple’ª Á≈ Ï≈‰ È≈, È≈ Ô≈appleª ÁΔ Ó≈apple

ÍappleÁ∂ Í≈ÛØ fi»· Á∂, ‹≈Ïapple Á≈ Ó»ø‘ ÌøÈ

«¬È√≈Î «È¡ª ‘μ’ Á≈, «Îapple ⁄Ó’∂◊≈ ⁄øÈ

’»Û ’͇ √Ì √Ø‘appleª, ’»Û √Ì∂ √ÈÓ≈È

fiø‚∂ fi»Ò‰ √μ⁄ Á∂, ¿∞μ⁄∂ «Úμ⁄ ¡√Ó≈È

«◊μÁÛ Ï»’‰ fi∞ø‚ «Úμ⁄, √∂apple Á‘≈Û∂ «¬’

Ï≈ÒΔ «Ò÷ÁÀ apple∂Â◊Û~, ‹Ø ‘À ¡øÁapple «‘μ’

ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ Ï≈ÒΔ apple∂Â◊Û~

IDFEABIAFH, G@HGFBIAFH

’«ÚÂ≈

¡«Ë¡≈Í’

«‹¿∞∫Á∂ apple«‘‰ ¡«Ë¡≈Í’ √≈apple∂,

Òμ◊‰ «¬‘Ȫ ˘ Á∞¡≈ÚªÕ

Ïμ«⁄¡ª ˘ Á∂ ’∂ ◊∞‰≈ ÁΔ ◊∞Û∑ÂΔ,

ÂØapple «ÁøÁ∂ È∂ ÚμÒ «˜øÁ◊Δ «Á¡ª apple≈‘ÚªÕ

’Á∂ ‘μ√ ’∂ Â∂ ’Á∂ ◊∞μ√∂ ‘Ø ’∂,

«√÷≈¿∞∫Á∂ È∂ ¡μ÷appleª ÁΔ Ì≈Ù≈Õ

÷∞Á ÁΔÚ≈ ω ’∂ Á∂‰ appleΩÙÈΔ,

ÏÁÒ Á∂‰ «¬‘ «˜øÁ◊Δ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈Õ

’Ó˜Øappleª ˘ «¬‘ ÏÒ «ÁøÁ∂ È∂,

¿∞ÒfiΔ ‘Ø¬Δ Â≈‰Δ Á≈ ‘μÒ «ÁøÁ∂ È∂Õ

Òμ÷ apple∞fi∂«Ú¡ª «Úμ⁄Ø∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ √≈˘,

¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ Á∂ ¡ÈÓØÒ ÍÒ «ÁøÁ∂ È∂Õ

¡√»Òª Á∂ ‘؉ ¡«Ë¡≈Í’ Íμ’∂,

√ıÂΔ Á∂ È≈Ò ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ È∂ ÍÛ∑≈¬ΔÕ

ÍμÊappleª Á∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δapple∂ Âapple≈Ù‰ «¬‘,

’apple’∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬ΔÕ

’Á∂ Óª, ’Á∂ ÁØ√Â, ’Á∂ Ìapple≈ Á∂ apple»Í ⁄,

«¬μ’ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «appleÙÂ∂ √≈apple∂ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ È∂Õ

«Í¡≈apple, √«Â’≈apple, Â∂ ¡√Δ√ª Úø‚Á∂,

⁄ø◊≈, Ó≈Û≈ √≈˘ √Ì √Ófi≈¿∞∫Á∂ È∂Õ

«¬‘ ‘؉◊∂ ª «√μ«÷¡≈ Á≈ Í≈√≈apple ‘ØÚ∂◊≈,

Úˉ Î∞μÒ‰ «¬‘ Ï√ «¬‘Ø ÓÀ∫ ⁄≈‘Ú≈Õ

«‹¿∞∫Á∂ apple«‘‰ ¡«Ë¡≈Í’ √≈apple∂,

Òμ◊‰ «¬‘Ȫ ˘ Á∞¡≈ÚªÕ

’«ÚÂ≈

Í«Û∑¡≈ ‘؉≈ «¬«Â‘≈√ Â∞√ƒ?

AC ¡ÍÃÀÒ AIAI Á≈ √≈’≈ «‹μ«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á≈

¡ø◊apple∂‹ª È∂ «È‘μÊ∂ ÒØ’≈ Â∂ Ò≈·Δ ⁄≈apple‹ ’ΔÂ≈ !

¡μ‹ ¡μ÷∑Δ Á∂÷ Ò˙ Ì≈appleÂΔ √apple’≈appleª È∂ «Îapple

Ò≈·Δ ⁄≈apple‹ ’ΔÂ≈ Á∂÷ Ò˙ , «Îapple «’Â≈Ï≈ «Ò«÷˙ !

T’≈Ò∂ÂøÂapple ÂØ ¡‹≈ÁΔ Ú≈Ò≈ ¡øÁØÒÈ «’√≈È≈ Á≈ T

¡√ÒΔ √μ⁄Δ ’‘≈‰Δ «Ò«÷¡ª ’appleØ ’ÒÓª Á∂ Ú≈apple√Ø ,

ÍøÁappleª ¡◊√ √øÂ≈ÒΔ ˘ ¡‹≈ÁΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ √Δ !

‹∂ «ÓÒΔ ‘ØÚ∂ ‹apple»apple Áμ«√˙ «’Ú∂ ÁΔ ‘À ?

¡ø◊apple∂‹ª È∂ ’Δ ’ΔÂ≈ √ªÌ ’∂ apple«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈

‘∞‰ Ì≈appleÂΔ Â≈È≈√≈‘ ’≈Ò≈ÂøÂapple ’Δ ’apple apple‘∂ ‘È ?

Â∞√Δ ¡≈Í Á«√¡ª ’appleØ Ì«Úμ÷ ˘ , √ø√≈apple ÚΔ Á∂÷ «apple‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ !

«’Ú∂ ‚≈«¬apple Ï«‰¡ª «È‘μÊ∂ «’√≈Ȫ Â∂ Ò≈·Δ

⁄Ò≈¿∞‰ ˘ «’‘ «apple‘≈ √Δ !

¿∞Áÿ≈‡È «’‘Û∑Δ ◊μÒ Á≈ ’Δ ’ΔÂ≈ ¡«‹‘≈ ?

Á∂√ ª √Û’ª «’Â≈Ï≈ ‘√Í≈Â≈Ò≈ ÈΩ’appleΔ¡ª ˘ appleØ «apple‘≈ ‘À !

¡μ‹ ÂØ √Ø √≈Ò Ï≈¡Á ’«‘‰◊∂ ¡√Δ∫ ÓØapple⁄≈ Ó≈«apple¡ª ,

«‹È∑≈ ÁΔ ⁄Δ⁄Δ∫ ⁄Ø Ò‘» È‘Δ∫ «È’«Ò¡ª ’Ø¬Δ ÔØ◊Á≈È È‘Δ∫ !

«¬μ’·∂ ‘Ø ’∂ A@@ √≈Ò ÂØ ’∞apple√Δ¡ª ˘ «⁄øÏÛ∑Δ¡≈ ‹Ω’ª ˘ ¿∞Â≈appleØ !

Ì◊ «√øÿ , √apple≈Ì∂ , ÁΔ¡≈ ÍΔÛ∑Δ¡ª ¡μ‹ ÚΔ √Û’ª Â∂ ‘È !

‹ÁØ∫ ‚∞μÒÁ≈ ÷»È «’√≈È≈ Á≈ ª ÒØ’ÂøÂapple „ª⁄≈ ‹apple»apple ÏÁÒ «Á˙

ÒØ’ª ÁΔ ¬∂’Â≈ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ÍΔÛ∑ΔÁapple ¡appleÏÍÂΔ apple»ÛΔÚ≈Á≈ ˘ ‘‡≈˙ !

¡‹≈Á Ì≈apple Á≈ ’≈˘È ÍÃ√≈√È ◊∞Ò≈Ó √Ω √≈Ò≈ Ï≈¡Á ÚΔ !

¡μ‹ «Ò÷‰≈ Á∞Ï≈apple≈ «¬«Â‘≈√ ¬Δ’ÚΔ ÚΔ √ÁΔ Á≈ ¡«‹‘Δ ¡‹≈ÁΔ

’Δ ¡«‹‘≈ Ì≈apple ¡‹≈Á ‘À ? ’Δ «¬‘ ¡‹≈ÁΔ ‘∞øÁΔ ‘À ?

«‹«Ò∑¡ª Ï≈◊ Á≈ Á∞Ï≈apple≈ ¿∞Áÿ≈‡È «¬’ Í≈√∂ ‘Ø «apple‘≈ √Δ

Á»‹∂ Í≈√∂ Ò≈·Δ ⁄≈apple‹ ’apple’∂ «¬«Â‘≈√ Á∞‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ !

¡μ‹ «Îapple ‚≈«¬apple Ï«‰¡ª ,ÓØÁΔ ,ÔØ◊Δ ,÷‡Û∑ ,

‘∞‰ ¡«‹‘Δ «√¡≈√Â≈ ˘ ‹Û∑Ø Í∞μ‡ «√μ‡Ø Ú∂ «Óμ‡Δ Á∂ Í∞μÂappleØ !

‹ÈÂ≈ ÁΔ ¬∂’Â≈ Ú؇≈ È≈Ò ÏÁÒ «Á˙ ÒΔ‚apple≈ ˘ !

T’≈Ò∂ÂøÂapple ÂØ ¡‹≈ÁΔ Ú≈Ò≈ ¡øÁØÒÈ «’√≈È≈ Á≈ ω≈ «Á˙ !U

ÈΩ∫ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ √μ √Ø ÂØ ÚμË √‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂

√apple’≈apple∂ ‘apple ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ ’≈Ò∂ ’≈˘È appleμÁ ’appleÈ∂ ÍÀ‰∂ !

¬Δ’ÚΔ ÚΔ √ÁΔ Á≈ T¡μ÷Δ∫ Á∂«÷¡ª ¡øÁØÒÈ T Á∂÷Ø √ø√≈apple Ú≈«Ò˙ !

⁄appleÈ‹Δ ’Ωapple ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈

ˆ˜Ò

¬∂È∂ √≈Òª «Úμ⁄

¬∂È∂ √≈Òª «Úμ⁄ ¿∞‘ Í∞μ«‹¡≈ √≈‚∂ ÂΔ’ È‘Δ∫,

‘∞‰ “¿∞μ‹Û∂ ◊∞ÒÙÈ «Úμ⁄”¿∞√ Á≈ ¡≈‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫Õ

’Ø¬Δ Ú∂Ò≈ √Δ ‹Á ⁄≈‘∞≥Á∂ √ª ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰≈,

Íapple «¬√ ¿∞Óapple ”⁄ √≈˘ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞‚Δ’ È‘Δ∫Õ

«ÁÒ Âª ’appleÁ≈ ‘À ÓÈ≈¬Δ¬∂ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈,

Íapple √≈˘ ÒÌÁΔ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ ÂappleΔ’ È‘Δ∫Õ

«¬ÒÂΔÈ≈Ó≈

«’Â∂ √μÍ È≈ ‘ØÚ∂ ?

«¬‘ ‹Ø «Óμ·Δ¡ª ◊μÒª ’appleÁ≈,

«’Â∂ ◊μÍ È≈ ‘ØÚ∂ “

Ï≈Ï≈ Óø‹≈ fi≈Û ’∂ ÏÀ·Δ∫ ,

«’Â∂ √μÍ È≈ ‘ØÚ∂ Õ

.

Â√ÏΔ Î∂apple ’∂ √≈appleΔ,

¿∞Óappleª ‹Δ ÒÀ∫Á∂ È∂,

ÍΔ‰∂ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈,

Ï∞μ’ È≈Ò ÍΔ ÒÀ∫Á∂ È∂

‹ÁØ∫ «◊Ò≈√Δ ’ØÒ ‹∂,

’μÍ È≈ ‘ØÚ∂ Õ

Ï≈Ï≈ Óø‹≈ fi≈Û ’∂ ÏÀ·Δ ..

«’Â∂ √μÍ È≈ ‘ØÚ∂

ÍappleÏ ¿∞μÂ∂ ’Ø·≈ Í≈,

ÓÈ ¡≈¬Δ¡ª ’appleÁ≈

‹Á ÎÛ ‘Ø ‹¬∂ fi»·,

‘À ◊Ò ÏÁÒ ’∂ ’appleÁ≈

·μÍ ‘Ø ‹≈‰≈ ˜ÒÁΔ,

«¬‘ ‹Ø, ·μÍ È≈ ‘ØÚ∂.

Ï≈Ï≈ Óø‹≈ fi≈Û ’∂ ÏÀ·Δ

«’Â∂ √μÍ È≈ ‘ØÚ∂ ?

«’øfi Í≈¿∞‰Δ ¬∂ Óø˜Ò,

ÒØ’ª ˘ √Ófiª¿∞Á∂

appleø◊ª Á∂ ¿∞‘ Ì∂ È∂,

◊μÒ ◊μÒ ¿∞μÂ∂ ͪ¿∞Á∂

«‹√ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÿapple ÁΔ,

√appleÁÒ,‡μÍ È≈ ‘ØÚ∂.

Ï≈Ï≈ Óø‹≈ Á∂÷ ’∂ ÏÀ·Δ

«’Â∂ √μÍ È≈ ‘ØÚ∂ ?

fi»·Δ¡ª √Ω‘ª ÷≈’∂ ,

Ó∞μ’apple ÒØ’ ‹ªÁ∂ È∂

Ï⁄ ‹≈ TÏ≈Ï≈ T,

ÿapple ¡≈ ÒØ’Δ∫,

·Ø’ ‹ªÁ∂ È∂

«‹‘Û≈ È≈Ò «¬Ù≈«apple¡ª,

ÏøÁ≈, ÈμÍ È≈ ‘ØÚ∂ .

Ï≈Ï≈ Óø‹≈ fi≈Û ’∂

ÏÀ·Δ √μÍ È≈ ‘ØÚ∂ ?

«’Â∂ ◊μÍ È≈ ‘ØÚ∂

Ï≈Ï≈ «Ò÷Á≈ ÏØÒ

÷ØÒÁ≈ ÍØÒ, ’apple∂ ’ÒØÒ

’¬Δ «ÎappleÁ∂ È∂ appleμ√∂ ⁄∞’Δ

Ï≈Ï≈ ÈμÍ È≈ ‘ØÚ∂

«¬ÒÂΔ Êª Á∂÷ ’∂ ÏÀ·Δ

«’Â∂..√μÍ È≈ ‘ØÚ∂

Óª ˘ Ì∞μÒ ’∂

Ï∂◊≈ÈΔ Â∂ ‚∞μÒ ’∂

Ú쫇¡ª “⁄ Â∞μÒ ’∂

Á∂÷Δ Ï≈Ï≈ «’Â∂ ‹μÌ È≈ ‘ØÚ∂

Ï≈Ï≈ Óø‹≈ fi≈Û ’∂ ÏÀ·Δ

«’Â∂ √μÍ È≈ ‘ØÚ∂

Ï≈Ï≈ Í쫇¡≈ ¡≈Í«‰¡ª Á≈

Ò≈Ú∂ ÁØÙ Ï∂◊≈«È¡ª “Â∂

Áμ√ ’Δ ‘∞øÁ≈ ‘À

‹È≈«È¡ª Â∂

«’‘Û∂ «’‘Û∂ Á◊≈ ’apple ◊∂

ÓÀÂØø Áμ√ È≈ ‘ØÚ∂

«’Â∂ √μÍ È≈ ‘ØÚ∂

Ï≈Ï≈ ¡μ◊≈ «Íμ¤≈ Á∂÷ ’∂ ÏÀ·Δ

«’Â∂...√μÍ È≈ ‘ØÚ∂

ÓÈ Á∂ «Íμ¤∂ Òμ◊ ’∂ Â∞appleÈ≈ ‘∞≥Á≈ ·Δ’ √Á≈,

ÓÈ È≈ÒØ∫ ‘Øapple ’Ø¬Δ Ï≥Á∂ Á∂ ȘÁΔ’ È‘Δ∫Õ

¿∞√ ˘ Ò∞μ‡, Í∞μ‡ ’∂ Á∂‰≈ √Δ Ó≈apple Á«apple≥Á∂ È∂,

‹∂ ’apple ¿∞√ È∂ √Ó∂∫ «√apple Ó≈appleΔ ‘∞≥ÁΔ ⁄Δ’ È‘Δ∫Õ

’∞ÒÚΔapple «√øÿ ÿ∞Ó≈‰

apple∂Â◊Û IHEEE-BIAAA

÷∞ÙÍÃΔ ⁄«‘Ò

¡μ‹ ’Ò∑ ¿∞‘ ÚΔ «‚◊appleΔ ÒÀ ’∂ «ÎappleÁ∂ È∂ Ô≈appleØ,

«‹‘Ȫ ’≈ÍΔ Â∂ ’Á∂ Ó≈appleΔ ‘∞≥ÁΔ ÒΔ’ È‘Δ∫Õ

«¬’, Á±‹∂ ÁΔ ‹≈È Á∂ Á∞ÙÓ‰ ω ◊¬∂ È∂ ÒØ’Δ∫,

«¬√ «Í≥‚ Á∂ «Úμ⁄ “Ó≈È≈”Â∂apple≈ apple«‘‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫Õ

Ó«‘≥Áapple «√≥ÿ Ó≈È

ÏπºË «√øÿ ÈΔÒØ∫

+IA IDFDC G@HBC


14 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

¿∞∫fi ª Á∞ÈΔ¡ª «Ú⁄ ËappleÓ Á∂ ◊Ã≥Ê ÏÊ∂apple∂ È∂,

«‹È∑ª Á∂ «Ú⁄ «Ò÷∂ ‘ج∂ ’¬Δ Ï⁄È ⁄≥◊∂apple∂ È∂,

‹Ø ’«‘ ◊¬∂ Ï≈‰Δ’≈apple È‘Δ∫ ◊ºÒ ‘Øapple ¿∞‘ ’«‘ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Êª ’Ø¬Δ ‘Øapple ◊Ã≥Ê È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ

ÈΔ⁄ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «ÚappleÒ∂ ’ΔÂΔ ‘À,

«¬‘Ȫ ÍÃÂΔ «Á÷≈¬Δ «’√∂ È∂ È‘Δ∫ ÍÃΔÂΔ ‘À,

Ë≥È Ë≥È ◊∞apple± È≈È’ ‹Ø «¬‘Ȫ √≥◊ Ï«‘ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï........................................Õ

È≈ ’Ø¬Δ ÚÀappleΔ È‘Δ∫ «Ï◊≈È≈ ωÁΔ È≈Ò √≈«apple¡ª Á∂,

◊∞apple±¡ª Á∂ È≈Ò Áapple‹ ÏØÒ ’¬Δ Ì◊ «Í¡≈«apple¡ª Á∂,

̺‡ √≈«‘Ï≈È Á≈ ˜‹Ï≈ «¬√ Á∂ «Ú⁄ ÁΔ Ú«‘ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï .......................................Õ

«È’‡ÚappleÂΔ ◊∞apple± ÿapple «Á¡ª ‹Ø ¡º÷ª È≈Ò «‚º·≈ ‘À,

¡«‘√≈√ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï≈‰Δ Á∂ «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ «Óº·≈ ‘À,

‹∂ ÍÛ∑Δ¬∂ È≈Ò «Í¡≈apple ¡√apple È‘Δ∫ ‘؉Ø∫ apple«‘ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï........................................Õ

÷ºÂappleΔ,ÏÑ≈Ó‰,ÚÀÙ,Ù±Á ¿∞ÍÁ∂Ù √≈«apple¡ª Ò¬Δ,

«¬√ Á∂ «Ú⁄ √‘≈apple≈ ‘À ’¬Δ Ï∂√‘≈«apple¡ª Ò¬Δ,

¿∞μ⁄≈ Ï∞apple‹ ‘¿∞ÓÀ∫ Á≈ «¬√ ˘ ÍÛ∑’∂ „«‘ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ......................................Õ

Ó‘ªÍ∞apple÷ª Á∂ Ó‘ªÚ≈’ apple∞ÙÈ≈¿∞∫Á∂ «˜≥Á◊Δ ˘,

‘apple∂’ ͺ÷ ÂØ∫ ‹ΔÚ‰ÔØ◊ ω≈¿∞∫Á∂ «˜≥Á◊Δ ˘,

appleØÙÈ ‘Ø«¬¡≈ «ÁÓ≈◊ ’Á∂ È≈ ÒΔ‘Ø∫ Ò«‘ √’Á≈Õ

◊∞∞apple± ◊Ã≥≥Ê √≈«‘Ï.....................................Õ

ÙÏÁ ◊∞apple± √ÓappleºÊ «¬‘ ’≈‹ √≥Ú≈appleÈ‘≈apple≈ ‘À,

ÌÚ√≈◊apple Á∂ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ Í≈apple ¿∞Â≈appleÈ‘≈apple≈ ‘À,

Șapple Ó∂‘apple ÁΔ ’apple’∂ fi‡Íº‡ ÏÁÒ ◊ë‘ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï.......................................Õ

Í≥‹Ú∂∫ ◊∞apple È∂ ◊∞appleÓ«Â Á≈ «¬‘ Ê≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‘À,

√«Â,√≥ÂØ÷,«Ú⁄≈apple È≈Ò «Ú⁄ È≈Ó «‡’≈«¬¡≈ ‘À,

«‹√ ˘ ‹Í ’∂ Ï≥Á≈ √º⁄ Á∂ Ó≈apple◊ ÍÀ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï .................................Õ

‘≈˜apple È≈˜apple ‘appleÁÓ ‹∞◊Ø ‹∞º◊ ‘À ¡‡ºÒ ◊∞apple±,

“⁄Ø‘Ò∂” Ú≈«Ò¡≈ ’appleÁ≈ √º⁄Δ √∞º⁄Δ ◊ºÒ ◊∞apple±,

«‹√ È∂ Ï≥È∑ Ò¬Δ ÍºÒ∂ ¿∞‘ ’apple ÍÛ⁄ØÒ √ÚÀ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Êª ’Ø¬Δ ‘Øapple ◊Ã≥Ê È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ

Î’Δapple

ÍΔ ‹≈Ú∂ ‹Ø ◊Ó «‹øÁ◊Δ Á∂,

¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ ÍΔappleÕ

÷≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «Î’appleª Â≈¬Δ∫,

¿∞‘Δ¿∞ ¡√Ò Î’ΔappleÕ

ÁØ√ÂØ ¿∞‘Δ˙ ¡√Ò Î’ΔappleÕ

Á∞÷ √∞÷ ‘∞øÁ∂ ’Í«Û¡ª Ú≈’apple,

Ï≈Ï≈ È≈È’ ’«‘øÁ∂Õ

«¬μ’ Ò≈‘Δ¬∂ «¬μ’ Í≈¬Δ¬∂ ‹∂’apple,

‹⁄Á∂, ÎÏÁ∂ apple«‘øÁ∂Õ

«’√∂ «¬μ’ ÁΔ Ò◊≈Â≈appleÂ≈,

’appleÁΔ Á∞÷Δ √appleΔapple...Õ

÷≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «Î’appleª Â≈¬Δ∫,

¿∞‘Δ¿∞ ¡√Ò Î’ΔappleÕ

ÁØ√ÂØ ¿∞‘Δ˙ ¡√Ò Î’ΔappleÕ

’؉ ’Δ ’appleÁ≈ ‹ª ’Δ ’«‘øÁ≈ ?

»ø «’¿∞∫ ‡ÀÈÙÈ Í≈¬ΔÕ

⁄≈apple «ÁȪ Á≈ Ó∂Ò≈ «‹øÁ◊Δ,

¡ÀÚ∂∫ ¬Δ Èapple’ ω≈¬ΔÕ

“‹Ø ’appleÈ◊∂ √Ø ÌappleÈ◊∂“,

’«‘ ◊¬∂ Ì◊ ’ÏΔapple...Õ

÷≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «Î’appleª Â≈¬Δ∫,

’«ÚÂ≈

’«ÚÂ≈

G √Â≥Ïapple Í«‘Ò≈ ÍÃ’≈Ù «ÁÚ√

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï

¿∞‘Δ¿∞ ¡√Ò Î’ΔappleÕ

ÁØ√ÂØ ¿∞‘Δ˙ ¡√Ò Î’ΔappleÕ

«⁄øÂ≈ «⁄÷≈ √Ó≈È ‘À ‘∞øÁΔ,

◊μÒ ÍμÒ∂ È≈ˇ ÏøÈ∑ØÕ

’∞μÒ appleØ◊ª ÁΔ Á≈apple» ‹Δ Ïμ√,

‘≈√≈-·μ·≈ ÓøÈØÕ

Ô»ÈΔ¡È «√‡Δ¿∞ø ‘Ø’∂ «ÁøÁΔ,

Í¬Δ ÏμÒ apple‰ÏΔapple...Õ

÷≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «Î’appleª Â≈¬Δ∫,

¿∞‘Δ¿∞ ¡√Ò Î’ΔappleÕ

ÁØ√ÂØ ¿∞‘Δ˙ ¡√Ò Î’ΔappleÕ

apple‰ÏΔapple ’Ωapple ÏμÒ

Ô».¡Àμ√.¬∂.

+AEA@HFAFHGA

¿∞∫fi ª Á∞ÈΔ¡ª «Ú⁄ ËappleÓ Á∂ ◊Ã≥Ê ÏÊ∂apple∂ È∂,

«‹È∑ª Á∂ «Ú⁄ «Ò÷∂ ‘ج∂ ’¬Δ Ï⁄È ⁄≥◊∂apple∂ È∂,

‹Ø ’«‘ ◊¬∂ Ï≈‰Δ’≈apple È‘Δ∫ ◊ºÒ ‘Øapple ¿∞‘ ’«‘ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Êª ’Ø¬Δ ‘Øapple ◊Ã≥Ê È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ

ÈΔ⁄ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «ÚappleÒ∂ ’ΔÂΔ ‘À,

«¬‘Ȫ ÍÃÂΔ «Á÷≈¬Δ «’√∂ È∂ È‘Δ∫ ÍÃΔÂΔ ‘À,

Ë≥È Ë≥È ◊∞apple± È≈È’ ‹Ø «¬‘Ȫ √≥◊ Ï«‘ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï........................................Õ

È≈ ’Ø¬Δ ÚÀappleΔ È‘Δ∫ «Ï◊≈È≈ ωÁΔ È≈Ò √≈«apple¡ª Á∂,

◊∞apple±¡ª Á∂ È≈Ò Áapple‹ ÏØÒ ’¬Δ Ì◊ «Í¡≈«apple¡ª Á∂,

̺‡ √≈«‘Ï≈È Á≈ ˜‹Ï≈ «¬√ Á∂ «Ú⁄ ÁΔ Ú«‘ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï .......................................Õ

«È’‡ÚappleÂΔ ◊∞apple± ÿapple «Á¡ª ‹Ø ¡º÷ª È≈Ò «‚º·≈ ‘À,

¡«‘√≈√ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï≈‰Δ Á∂ «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ «Óº·≈ ‘À,

‹∂ ÍÛ∑Δ¬∂ È≈Ò «Í¡≈apple ¡√apple È‘Δ∫ ‘؉Ø∫ apple«‘ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï........................................Õ

÷ºÂappleΔ,ÏÑ≈Ó‰,ÚÀÙ,Ù±Á ¿∞ÍÁ∂Ù √≈«apple¡ª Ò¬Δ,

«¬√ Á∂ «Ú⁄ √‘≈apple≈ ‘À ’¬Δ Ï∂√‘≈«apple¡ª Ò¬Δ,

¿∞μ⁄≈ Ï∞apple‹ ‘¿∞ÓÀ∫ Á≈ «¬√ ˘ ÍÛ∑’∂ „«‘ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ......................................Õ

Ó‘ªÍ∞apple÷ª Á∂ Ó‘ªÚ≈’ apple∞ÙÈ≈¿∞∫Á∂ «˜≥Á◊Δ ˘,

‘apple∂’ ͺ÷ ÂØ∫ ‹ΔÚ‰ÔØ◊ ω≈¿∞∫Á∂ «˜≥Á◊Δ ˘,

appleØÙÈ ‘Ø«¬¡≈ «ÁÓ≈◊ ’Á∂ È≈ ÒΔ‘Ø∫ Ò«‘ √’Á≈Õ

◊∞∞apple± ◊Ã≥≥Ê √≈«‘Ï.....................................Õ

ÙÏÁ ◊∞apple± √ÓappleºÊ «¬‘ ’≈‹ √≥Ú≈appleÈ‘≈apple≈ ‘À,

ÌÚ√≈◊apple Á∂ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ Í≈apple ¿∞Â≈appleÈ‘≈apple≈ ‘À,

Șapple Ó∂‘apple ÁΔ ’apple’∂ fi‡Íº‡ ÏÁÒ ◊ë‘ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï.......................................Õ

Í≥‹Ú∂∫ ◊∞apple È∂ ◊∞appleÓ«Â Á≈ «¬‘ Ê≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‘À,

√«Â,√≥ÂØ÷,«Ú⁄≈apple È≈Ò «Ú⁄ È≈Ó «‡’≈«¬¡≈ ‘À,

«‹√ ˘ ‹Í ’∂ Ï≥Á≈ √º⁄ Á∂ Ó≈apple◊ ÍÀ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï .................................Õ

‘≈˜apple È≈˜apple ‘appleÁÓ ‹∞◊Ø ‹∞º◊ ‘À ¡‡ºÒ ◊∞apple±,

“⁄Ø‘Ò∂” Ú≈«Ò¡≈ ’appleÁ≈ √º⁄Δ √∞º⁄Δ ◊ºÒ ◊∞apple±,

«‹√ È∂ Ï≥È∑ Ò¬Δ ÍºÒ∂ ¿∞‘ ’apple ÍÛ⁄ØÒ √ÚÀ √’Á≈Õ

◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Êª ’Ø¬Δ ‘Øapple ◊Ã≥Ê È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ

-appleÓ∂٠Ϻ◊≈ ⁄Ø‘Ò≈

◊ÒΔ È≥:H «appleÙΔ È◊apple ¡À’√‡À∫ÙÈ (Ò∞«Ë¡≈‰≈)

ˆ˜Ò

È≈ appleμ÷Δ∫ Ô≈Á ÓÀ˘

“È≈ appleμ÷Δ∫ Ô≈Á ÓÀ˘ ” ’«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¿∞‘ ª ‘Δ Ó∂apple∂ ÓÈ ÂØ∫ Ò«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«’√∂ Ó≥˜Ò Â∂ ¿∞√ È∂ Í‘∞≥⁄‰≈ ’Δ,

‹Ø apple≈‘Δ apple≈‘ Á∂ «Úμ⁄ ‘Δ Ï«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’Á∂ ¿∞‘ Í∞μ ÚË È∑Δ √’Á≈ ¡μ◊∂,

’Ó≈¬Δ «Í¿∞ ÁΔ Â∂ ‹Ø Ï«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‹≈apple «Í¡≈apple ˘ ‹Ø √ÓfiÁ≈ √Δ,

¿∞‘ ’μÒ≈ «˜≥Á◊Δ «Úμ⁄ apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¿∞‘ ‘apple Ú∂Ò∂ «Á√∂ «⁄≥Â≈ ”⁄ ‚∞μ«Ï¡≈,

¿∞Á∑∂ «ÁÒ «Úμ⁄ ’∞fi ª Ï«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¿∞Á∑≈ Â∂apple∂ «ÏȪ √appleÈ≈ È‘Δ∫ √Δ,

¿∞‘ ª ‘Δ ˜∞μÒÓ Â∂apple≈ √«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¿∞ÁØ∫ Á≈ Ì≈apple Òμ◊∂ ¿∞‘ Í∞μª ˘,

‹ÁØ∫ Á≈ Ó≥‹Δ Â∂ «Í¿∞ Ï«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ó«‘≥Áapple «√≥ÿ Ó≈È

ÈÚª Ù«‘apple (IIAEH@CEED)

’«ÚÂ≈

ÁØ«‘apple≈ ¤øÁ

appleΩ√È appleΩ√È ‘Ø «apple‘À, √«‘apple √«‘apple ‘apple «Íø‚

«⁄‰◊ª ¡øÁapple ¡μ◊ ‘À, È∂apple≈ apple«‘¡≈ «÷ø‚

‚apple √μÂ≈ «Ú⁄ ÷ΩÎ ‘À, Á∂÷∂ appleØ‘ Á≈ Ú∂◊

ÁμÏ∂ ’∞⁄Ò∂ ¿∞· ÷Û∂, «’øfi ¿∞·≈ ’∂ Â∂◊

È≈ ‘∞‰ «Ú’Á∂ ¤∞‰¤∞‰∂, È≈ ◊μͪ Á∂ Ó≈Ò

«’appleÂΔ ÿ∂appleÈ ÓøÂappleΔ, √∞apple «ÓÒ≈ ’∂ Â≈Ò

‘≈«’Ó ,È∂Â≈ „Δ· È∂, ÷∂‚ apple‘∂ Á≈¡ Í∂⁄

«ÎappleÁ∂ Ú؇ª ÒÀ‰ ˘, Ò≈apple∂ ’apple ’apple Ó∂⁄

È∂Âapple ‘ج∂ √∞apple÷ È∂, Ó≈apple∂ ·≈·ª ‹Ø√

ÓÀÁ≈È ÷Û≈ Ô∞μË Á∂, «⁄øÂÈ Á∂÷ª ‘Ø√

ÂΔapple ’Ó≈ÈΔ ⁄≈Û ’∂, «ÁμÒΔ Â∞appleÈ «’√≈È

‘μÊ «Âappleø◊∂ ÒÀ Â∞apple∂, ’∂√appleΔ È≈Ò «È√≈È

‘ÎÛ≈ ÁÎÛΔ ÊÒÊÒΔ, Ò»‘ «ÁμÂΔ ‘apple ‹Ø’

‘apple «’appleÂΔ Ï≈‘»-ÏÒΔ, ‹≈◊ ◊¬∂ ‘∞‰ ÒØ’

«˜øÁ≈Ï≈Á ‘À «¬È’Ò≈Ï, Ò≈Ò Îapple≈apple∂ √ø◊

‘μ’ «’√≈Ȫ Á∂ ËappleØ, ÒØ’ apple‘∂ È∂ Óø◊

⁄∞√Â-⁄Ò≈’Δ ÷∂‚Á∂, apple≈‹∂ È≈Ò Ú‹Δapple

Ú∂⁄‰ ¡≈ ¡≈ ¤∞‰¤‰∂, fi»· ’appleÈ Â’appleΔapple

√Ì apple≈‘ª Â∂ ·μ◊ ¡≈, Ú؇apple ’appleÈ ‘Ò≈Ò

«¬’ ¡≈¿∞∫Á≈ «¬’ ‹≈ «apple‘À, √Ì Á∂ Ó»ø‘Δ apple≈Ò

‹≈Í∂ ‹≈◊Ø ¡≈ ◊¬Δ, «ÓÒÁ≈ ‘À √ø‡∂’

Ï≈ÒΔ ¡Í‰∂ ◊Δ ◊≈, Ò≈ Ò≈ ¿∞⁄Δ ‘∂’

ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ Ï≈ÒΔ apple∂Â◊Û~

IDFEABIAFH,G@HGFBIAFH

Â≈«ÒÏ≈È

È≈ ‘Δ «¬‘ Ó∞√ÒÓ≈È ‘À, È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ «¬È√≈È ‘À

«¬‘ ’À√≈ Â≈«ÒÏ≈È ‘À, «¬‘ ’À√≈ Â≈«ÒÏ≈È ‘À

‹Ø ¡Ωappleª Â∂ Ïμ«⁄¡ª “Â∂ ’apple «apple‘≈ ˜∞ÒÓ ÏÛ≈

Á∞ÈΔ¡ª “⁄ Úμ‚≈ ¬∂√ ÂØ∫ , È≈ ‘Øapple ’Ø¬Δ ‘ÀÚ≈È ‘À

√Ì Á∂Ù Ú≈√Δ Á∂Ù ˘ ¤μ‚ ’∂ È∂ ˙ÊØ∫ ‹≈ apple‘∂

appleØ∫Á∂ ’∞appleÒ≈¿∞∫Á∂ ’«‘ apple‘∂ ‹∂ ‹≈È Âª ‹‘≈È ‘À

’appleÁ∂ ÂÙμÁÁ Á∂÷ ’∂, ¡μÒ≈‘ ÚΔ ıΩ¯ ÷≈ «apple‘≈

«¬√Á∂ ˜∞ÒÓ ÁΔ ¡μ◊ «Úμ⁄, ‹Ò «apple‘≈ ¡¯◊≈È ‘À

’appleÁ≈ «÷Ò≈¯Â ¬∂√ ÁΔ ‹Ø ÚΔ È≈ «‹¿∞∫Á≈ ¤μ‚Á∂

’appleÁ∂ ’ÒÓ Ùapple∂¡≈Ó «√apple, ’À√≈ Í≈◊Ò ÙÀÂ≈È ‘À

Á∞ÈΔ¡ª “⁄ Í»appleΔ ’ΩÓ ˘ ‘À ’apple «apple‘≈ ÏÁÈ≈Ó «¬‘

’À√Δ ÙappleΔ¡Â ‘À «¬‘∂, ’«‘øÁ≈ È‘Δ∫ ’∞apple≈È ‘À

’«ÚÂ≈

’«ÚÂ≈

√ÈÓ≈È «Ú’≈¿± È∂

¿∞μÂØ∫ ¿∞μÂØ∫ ω∂∫ «¬È√≈È ÚΔ «Ú’≈¿± È∂ Õ

Ïø«Á¡ª ˘ appleØÈÀ∫ Ì◊Ú≈È ÚΔ «Ú’≈¿± È∂ Õ

Ó∞μÒ “ÈΔ∫ ‹∂ ÒÀ‰∂ Ì≈Ú∂∫ ¡μËØ ¡μË ’apple Ò¬Δ∫ ;

Á√ Òμ÷ Ú≈ˇ∂ √ÈÓ≈È ÚΔ «Ú’≈¿± È∂ Õ

B .

’øÓ «Ú’ ‹ªÁ∂ ¡«‘√≈È «Ú’ ‹ªÁ∂ È∂ Õ

’≈«Ó¡ª ˘ ¤μ‚ ÍÃË≈È «Ú’ ‹ªÁ∂ È∂ Õ

apple∞ˇÁ» ÁΔ Ïμ’appleΔ Á≈ «Ú’Á≈ È≈ Á∞μË Íapple ;

«’√∂ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ Î∞appleÓ≈È «Ú’ ‹ªÁ∂ È∂ Õ

C .

Ë∞μͪ «Ú’ ‹≈‰◊Δ¡ª ¤≈Úª «Ú’ ‹≈‰Δ¡ª Õ

ÁΔÈ «Ú’ ‹≈‰∂ Â∂ Á∞¡≈Úª «Ú’ ‹≈‰Δ¡ª Õ

apple∞ˇÁ» «√¡ª ËΔ¡ª Í∞μ «Ú’Á∂ ª Ú∂÷ Ò¬∂ ;

‹≈ÍÁ≈ ¬∂ «’√∂ «ÁÈ Ó≈Úª «Ú’ ‹≈‰Δ¡ª Õ

D .

’¬Δ¡ª Á∂ ’appleØÛª Â∂ ’¬Δ ◊ˇΔ¡ª Á∂ ’μ÷ È∂ Õ

⁄ØappleΔ ÚΔ ’Ø¬Δ “ÈΔ∫ Ùapple∂¡≈Ó ¬Δ∫

ÍÃÂμ÷ È∂ Õ

ÒΔ‚appleª ÁΔ Óø‚Δ ‘∂·Ø∫ ¿∞μÂ∂ ÂΔ’ Òμ◊ÁΔ ;

√Ó∂∫ Â∂ √Ê≈È È≈ˇ Ó∞μÒ Úμ÷Ø Úμ÷ È∂ Õ

E .

Òμ◊Δ ‹ÁØ∫ Ê≈‰∂ “⁄ ¤ÏΔÒ «Ú’ ‹≈‰◊∂ Õ

ÏÀ·∂ ¡«Ë’≈appleΔ ‹Ø Â√ΔÒ «Ú’ ‹≈‰◊∂ Õ

‹≈Ú∂ È≈ ’⁄«‘appleΔ ◊μÒ «Íø‚ “⁄ ÈÏ∂«Û˙ ;

‹μ‹ «Ú’ ‹≈‰◊∂, Ú’ΔÒ «Ú’ ‹≈‰◊∂ Õ

Ó»Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈ ÍÃË≈È

Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ Ë»appleΔ ( √ø◊apple»apple )

IIADHCF@CG

’apple’∂ «¬‘ ’ÂÒ∂¡≈Ó Â∂ ⁄≈‘ appleμ÷Á∂ ‹øÈ ‘»apple ÁΔ

Î∞μÒ ⁄≈‘∞øÁ≈ ’ø‚∂ ÏΔ‹ ’∂, «’øÈ≈ Ó»apple÷ È≈Á≈È ‘À

¡μÂÚ≈ÁΔ È∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ È∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ «¬‘ «¬È√≈È

È‘Δ∫

Á«‘Ù ÎÀÒ≈¿∞‰≈ ‘Δ «¬È∑ª Á≈ ËappleÓ Â∂ «¬Ó≈È ‘À

«¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ Á∞ÙÓ‰ Â∂ Á«‘Ù ÁΔ Á∞’≈È «¬‘

«¬‘ √μ⁄ “÷∞ÙΔ Ó∞‘øÓÁ≈“ «¬√ÁΔ «¬‘Δ Í«‘⁄≈È ‘À

È≈ ‘Δ «¬‘ Ó∞√ÒÓ≈È ‘À, È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ «¬È√≈È ‘À

«¬‘ ’À√≈ Â≈«ÒÏ≈È ‘À, «¬‘ ’À√≈ Â≈«ÒÏ≈È ‘À

÷∞ÙΔ Ó∞‘øÓÁ

T⁄μ·≈””


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

03/09/2021

15

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª √ØÒÚΔ¡ª

⁄؉ª ’apple’∂ apple≈‹ «Ú⁄ ‘apple Í≈apple‡Δ È∂ «√¡≈√Δ

√apple◊appleÓΔ¡ª Â∂˜ ’apple «ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√

Ú≈apple ⁄؉ª «ÁÒ⁄√Í ‘؉◊Δ¡ª Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ

«√¡≈√Δ Íø«‚ ¡‹∂ «¬È∑ª Ï≈apple∂ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ

’appleÈ Á≈ ıÂapple≈ Ó∞μÒ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ «¬√

Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ⁄μÒ «apple‘≈

«’√≈È ¡øÁÒØÈ ‘À «‹√ È∂ √≈appleΔ¡ª «√¡≈√Δ

«Ëappleª ˘ ’‡«‘apple∂ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ¡øÁÒØÈ ‘∞‰ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple ı≈√ ’apple’∂

Íø‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ Íμ¤ÓΔ Ô»ÍΔ «Ú⁄ ÒØ’

¡øÁÒØÈ Á≈ apple»Í Ë≈apple «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄؉ª Á≈

’∂∫Áapple «ÏøÁ» ¡Â∂ ÈÂΔ‹∂ «’√≈È ¡øÁÒØÈ Á∂

¡≈√-Í≈√ ÿ∞øÓÁ∂ apple«‘‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «¬‘

ÚΔ ‘À «’ «¬√ È∂ «√¡≈√ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰

√ÓfiΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «’√≈ÈΔ ÁΔ «√¡≈√Â

«Ú⁄ ‚»øÿΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ

Á∂ Ï≈apple‚appleª Á∂ ËappleÈ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª Áapple‹È Ìapple ◊∂Û ÁΔ¡ª

◊μÒÏ≈ª, «’√≈È ‹μÊ∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¬∂’∂ Á≈

√ϻ Â∂ «’√≈È ÒΔ‚appleª ÚμÒØ∫ Úμ÷ Úμ÷

apple≈‹ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «’√≈ÈΔ Ó∞μÁ∂ Í∂Ù ’appleÈ

È≈Ò Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ÈÚΔ∫

«Áμ÷ ¿∞μÌappleΔ ‘ÀÕ «¬√ ¡øÁÒØÈ ’apple’∂ ‘Δ

appleÚ≈«¬ÂΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

ÒΔ‚appleª Á≈ «Íø‚ª «Ú⁄ Í«‘Òª Úapple◊≈

«√¡≈√Δ ÁÏÁÏ≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈Õ

Ï‘∞ √≈apple∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ÒΔ‚appleª Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡

¡Â∂ «Íø‚ È≈ ÚÛÈ Á∂ ÏØapple‚ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ª ’√«Ï¡ª «Ú⁄

«√¡≈√Δ ÒΔ‚appleª Á∂ «¬’μ· ¡Â∂ ‹Ò√∂ ‹Ò»√

«’√≈Ȫ Á∂ «ÚappleØË ’≈appleÈ apple∞’∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√

√øÿappleÙ ’apple’∂ ‘Δ «’√≈È «Íø‚ ÍμËapple Â∂

Ò≈ÓÏøÁ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Í≈apple‡Δ ÒΔ‚appleª ˘

«Âμ÷∂ √Ú≈Ò ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÒΔ‚appleª ’ØÒØ∫

‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫

«Í¤Ò∂ √«Ó¡ª ÁΩapple≈È ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª Ï≈apple∂

√Ú≈Ò ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈appleÈ Íø‹≈Ï ¡Â∂

◊∞¡ª„Δ √»«Ï¡ª «Ú⁄ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª

Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ Í«‘Òª Úª◊ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ

ÓøÂapple Ò¬Δ Ò≈ÓÏøÁ ’appleÈ≈ ’≈¯Δ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø

«apple‘≈ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï ⁄؉ª «√¡≈√Δ Íμ÷Ø∫ Ó‘μÂÚÍ»appleÈ

‘È «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ ¡√apple ÷∂ÂappleΔ Â∂ ’ΩÓΔ

«√¡≈√ ”Â∂ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó∞Ò’

”⁄ ÚË apple‘Δ «Îapple’≈ÍÃ√ÂΔ, ˆÀapple ‹Ó‘»appleΔ

ÈΔÂΔ¡ª Â∂ Ëμ’∂Ù≈‘Δ «÷Ò≈Î ÚΔ ¡√apple ÍÀ‰

ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ F-G

√≈Òª ÂØ∫ «Îapple’» «√¡≈√ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰

◊¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¿∞√ «√¡≈√Â

Ò¬Δ ÚΔ √Ú≈Ò Ï‰È◊∂ «’¿∞∫«’ Íø‹≈Ï ÁΔ

ËappleÂΔ ÂØ∫ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩ‹»Á≈ ’∂∫ÁappleΔ

√apple’≈apple ¡Â∂ ¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ÷∂ÂΔ √ÏøËΔ ◊Àapple

‹Ó‘»appleΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ∂ ’≈˘Èª

«÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒøÁ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

Íø‹≈Ï ”⁄ D Úμ‚Δ¡ª «Ëappleª- ’ª◊apple√,

¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ï√Í≈ ◊μ·‹ØÛ, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈apple‡Δ Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ Áapple‹È

Ìapple ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ÁÒ ‘È Íapple ‹ÓΔÈΔ √⁄≈¬Δ

Ó∞Â≈«Ï’ Úμ‚≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ «¬È∑ª ⁄≈apple «Ëappleª

«Ú⁄ ‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Ó∞Ò’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰Δ

÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ

ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

¡≈‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬√ ÁΔ Íø‹≈Ï ÁΔ

«√¡≈√ «Ú⁄ ¡«‘Ó ‹◊∑≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È∂

√◊Ø∫ ‘Øapple ÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ÚΔ apple≈‹ª Á∂

‘μ’ª ÁΔ apple≈ıΔ Ò¬Δ Ò≈ÓÏøÁ ’ΔÂ≈Õ B@BB

Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ AIIG ÂØ∫

Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈appleΔ ¡≈͉∂ ÁÓ÷Ó ”Â∂ ÒÛ

«apple‘≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «¬√ È∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ

È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ B@ √Δ‡ª «¬√

Í≈apple‡Δ Ò¬Δ ¤μ‚Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞∫‹, «¬√

√ÓfiΩÂ∂ Á≈ «√¡≈√Δ ¡√apple ¡‹∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂

«Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ

Ú≈◊‚Øapple ‘∞‰ √∞÷ÏΔapple «√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂

«Ï’appleÓ «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒ ‘ÀÕ Í≈apple‡Δ ÁΔ

«Áμ÷ ‘∞‰ Í∞apple≈‰∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úapple◊Δ È‘Δ∫Õ

Í∞apple≈‰∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Ó∞μ÷ ‹ÈÂ’ ¡≈Ë≈apple

«’√≈ÈΔ √ΔÕ ¡≈‹≈ÁΔ «Íμ¤Ø∫ ÁΔ¡ª Ï‘∞ÂΔ¡ª

⁄؉ª «Ú⁄ «¬√ Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μ «Ú⁄ Í∂∫‚»

Ú√Ø∫, Ì≈Ú «’√≈ÈΔ ÁΔ Úμ‚Δ Ì»«Ó’≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

«¬√ ¡≈Ë≈apple ˘ B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈

⁄؉ª «Ú⁄ Úμ‚≈ ÷Øapple≈ Òμ◊≈ «‹√ Á≈ Ó∞μ÷

’≈appleÈ ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ÍΔ √apple’≈apple Á≈ A@ √≈Ò

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈

⁄؉ª ¡Â∂ «√¡≈√Â

Á≈ apple≈‹ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ

√apple’≈apple ¡Â∂ Í≈apple‡Δ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ∂ ’øÓª ’apple’∂

‘≈Ò≈ «¬μÊØ∫ Âμ’ «Ú◊Û ◊¬∂ «’ «Í¤ÒΔ

Ú≈apple «√appleÎ AE √Δ‡ª ‘Δ «‹μ √’ΔÕ «¬È∑ª

Á∂ apple≈‹ «Ú⁄ ‘ج∂ ÿ∞‡≈«Ò¡ª,

ÏÁ«¬ø‹≈ÓΔ¡ª, ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈apple‹ª Â∂ «Íø‚ª

Á∂ ÒΔ‚appleª ÍÃÂΔ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ’∞Ûμ‰,

Ë≈apple«Ó’ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂ ‘Øapple

Ï‘∞ √≈apple∂ ’≈appleȪ ’apple’∂ Í≈apple‡Δ Á≈ ÍÂÈ

‘Ø«¬¡≈Õ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ «¬√

Í≈apple‡Δ ÁΔ √≈÷ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «‹¡≈Á≈ Îapple’

È‘Δ∫ «Í¡≈Õ «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ

ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞ «ÚappleØË≈Ì≈√ Ú≈ÒΔ ‘جΔÕ

Í«‘Òª Í≈apple‡Δ Á∂ √≈apple∂ Úμ‚∂ ÒΔ‚appleª È∂ ÷∂ÂΔ

’≈˘Èª ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ, ’∂∫Áapple √apple’≈apple

ÁΔ Ú≈‘ Ú≈‘ ’ΔÂΔ Íapple Ï≈¡Á «Ú⁄

«’√≈Ȫ Á∂ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Ó‹Ï»appleΔ

’≈appleÈ ¡’≈ÒΔ ÓøÂappleΔ ˘ ’∂∫ÁappleΔ Ú‹≈apple ÂØ∫

¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈Õ ‘∞‰ Í≈apple‡Δ ÍÃË≈È

ÁΔ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ù∞apple» ’ΔÂΔ A@@ «ÁÈ ÁΔ

«√¡≈√Δ Ô≈Âapple≈ ˘ ÚΔ «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ

«◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊»¡ª Á≈ Í≈apple‡Δ

¤μ‚ ’∂ ÈÚΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª ω≈¿∞‰ È≈Ò

‹◊apple»Í «√øÿ √∂÷Ø∫

Ì≈Ú∂∫ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈

Îapple’ È‘Δ∫ «Í¡≈ Íapple «¬√ Á∂ Úμ’≈apple Â∂

¡’√ ˘ Ì≈appleΔ √μ‡ Òμ◊Δ ‘ÀÕ

’ª◊apple√ Ó∞Ò’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰Δ Í≈apple‡Δ

‘ÀÕ «¬√ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÒøÓ≈ √Óª apple≈‹ ’ΔÂ≈

¡Â∂ B@AB Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ˘ ¤μ‚ ’∂ AIFG

ÂØ∫ B@@G Âμ’ ÏÁÒÚΔ∫ √apple’≈apple ω≈¬ΔÕ

B@AB «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ÍΔ ◊μ·‹ØÛ È∂

Ò◊≈Â≈apple Á»√appleΔ Ú≈apple √apple’≈apple ω≈¬ΔÕ

¡’≈ÒΔ-ÁÒ ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ Ó≈ÛΔ

’≈apple◊∞‹≈appleΔ ’apple’∂ ‘Δ B@AG ÁΔ¡ª ⁄؉ª

«Ú⁄ ’ª◊apple√ ˘ ¡≈√ ÂØ∫ ÚμË Ú؇ª Â∂ √Δ‡ª

«ÓÒΔ¡ªÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈

¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈ÒØ∫ «‹¡≈Á≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈apple‡Δ È≈Ò √ΔÕ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ¡≈√ Á∂

¿∞Ò‡ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ¡≈Í‘∞ÁappleΔ

ÒΔ‚apple«ÙÍ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ‘Øapple «√¡≈√Δ

◊ÒÂΔ¡ª ’apple’∂ Ï∞appleΔ Âapple∑ª ‘≈apple ◊¬Δ Â∂

’ª◊apple√ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ ’ª◊apple√ ¡Â∂

«¬√ Á∂ ÒΔ‚apple ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂

¡È∂’ª Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ Íapple Í»apple∂ È‘Δ∫ ’apple √’ΔÕ

«¬√∂ ’apple’∂ ‘∞‰ «¬√ ˘ È≈ «√appleÎ ‹ÈÂ’

ÏÒ«’ Í≈apple‡Δ Á∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ «ÚË≈«¬’ª Á∂

√ı «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂∫ ω∂ ÍÃË≈È ÈÚ‹ØÂ

«√øÿ «√μË» ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ’À͇È

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ Á∂ ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á Â∂

«√¡≈√Δ ÷∞øÁ’ ‹μ◊ ‹≈«‘apple ‘ÀÕ

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄

B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Úμ‚≈

‘∞ø◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ⁄≈apple √Δ‡ª «‹μÂΔ¡ª

√ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ ˘ CC «ÚË≈È √Ì≈

‘Ò«’¡ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª

¡Â∂ BE ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Á»√apple∂ ÈøÏapple Â∂

¡≈¬Δ √ΔÕ B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª

Âμ’ «¬‘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂apple»ø ÷∂apple»ø ‘Ø ◊¬ΔÕ

B@AG «Ú⁄ «¬‘ Ì≈Ú∂∫ Á»‹Δ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ

Ú‹Ø∫ ¿∞μÌappleΔ Íapple ‹μÊ∂ÏøÁ’ „ª⁄∂ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á

Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ’≈appleȪ ’apple’∂ ËÛ∂ÏøÁΔ ¡Â∂

‡∞μ‡-Ìμ‹ Á≈ «Ù’≈apple ω ◊¬ΔÕ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ

B@BB ÁΔ¡ª ⁄؉ª Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘Ø∫Á ’≈«¬Ó

appleμ÷‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘À, ¿∞∫‹ «¬√ ’ØÒ Íø‹≈Ï ˘

’Ø¬Δ ÈÚª Ó≈‚Ò Á∂‰ Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Í≈apple‡Δ ÁΔ «√¡≈√ «√appleÎ “’∂‹appleΔÚ≈Ò

Ïappleª‚” Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞øÓÁΔ ‘ÀÕ ¡apple«ÚøÁ

’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ «ÁμÒΔ √apple’≈apple ¡Â∂ Í≈apple‡Δ

ÁΔ «ÁμÒΔ Áø«◊¡ª, ’ÙÓΔapple ÈΔÂΔ Â∂

È≈◊«apple’Â≈ ’≈˘È Ï≈apple∂ ⁄∞μÍ Â∂ ‘∞‰ Í≈apple‡Δ

ÍÃË≈È Á≈ ¿∞Âapple≈÷ø‚ Ï≈apple∂ «ÁμÂ≈ «Ï¡≈È

Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Í≈apple‡Δ Â∂ ÒΔ‚appleª Ò¬Δ

’¬Δ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ’apple∂◊≈Õ Ò◊Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫

’∂‹appleΔÚ≈Ò Íø‹≈Ï È≈ÒØ∫ ¿∞Âapple≈÷ø‚ «Ú⁄

«‹¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√ÍΔ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ì

’∞fi Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈apple‡Δ ¡‹∂ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂

Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ «√¡≈√Δ ⁄∂ÂÈÂ≈

Á≈ «‘μ√≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï «Ú⁄ D@% Á∂ ’appleΔÏ «‘øÁ» ¡≈Ï≈ÁΔ

‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÏΔ‹∂ÍΔ ¡‹∂ Âμ’ Úμ‚Δ

«√¡≈√Δ «Ëapple È‘Δ∫ ω √’ΔÕ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷

’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ¡≈Ï≈ÁΔ ’Á∂ ÚΔ

«Îapple’» «√¡≈√ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ωΔÕ

«’√≈È ¡øÁØÒÈ Á≈ √∂’ √Ì ÂØ∫ ÚμË «¬√

Í≈apple‡Δ ˘ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ Úμ‚Δ

«◊‰ÂΔ «Ú⁄ È∂Â≈ Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’

Í≈apple‡Δ ¤μ‚ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ «√¡≈√Δ ‘Ø∫Á ˘ ¡μ÷Ø∫ ˙‘Ò∂ È‘Δ∫

’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ È≈

«√appleÎ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù«‘appleΔ ‹ª ’ø„Δ

«¬Ò≈’∂ ÁΔ ◊Àapple «√μ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À, Í≈apple‡Δ Á∂

‚∂«apple¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÙappleË≈Ò»¡ª È≈Ò √ÏøË

Í≈apple‡Δ Ú≈√Â∂ «¬√ ⁄؉ ˘ Ï‘∞ «ÁÒ⁄√Í

ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ ⁄؉ª ‘apple Í≈apple‡Δ ¡Â∂

«’√≈È ‹μÊ∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ √øÿappleÙ Á≈ «Ò‡Ó√

‡À√‡ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÒΔ‚apple«ÙÍ

ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘ÀÕ

‹∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ⁄؉ ‘≈appleÁ≈ ‘À ª Í≈apple‡Δ

¡øÁapple Í«appleÚ≈appleÚ≈Á ’Ó‹Øapple ‘ØÚ∂◊≈ Â∂

«ÚappleØËΔ √∞appleª Â∂˜ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ’∂ÚÒ

’ª◊apple√ ‘Δ ¡«‹‘Δ Í≈apple‡Δ Ò◊ÁΔ ‘À «‹√

˘ «‹μ‰ ‹ª ‘≈appleÈ È≈Ò «‹¡≈Á≈ Îapple’

È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ ‹∂ «¬‘ Á∞Ï≈apple≈ Â≈’ «Ú⁄

¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ÒØ’ √Ófi ÒÀ‰◊∂ «’ ¡’≈ÒΔ

Í«‘Òª ‘Δ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄Ø∫ ¿∞μÂapple ◊¬∂

√È Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ

Í≈apple‡Δ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∂ ’ª◊apple√ ‘≈apple ‹ªÁΔ ‘À

ª «¬√ Á∂ ’≈appleÈ √Ì ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ

Âapple≈√ÁΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Íø‹≈Ï

«¬√ Ú∂Ò∂ ‘≈√Δ¬∂ Â∂ ‘À «‹√ Ò¬Δ ’∂ÚÒ

«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ ¡Î√appleÙ≈‘Δ

«‹øÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’ª ÍÃÂΔ «√¡≈√Δ

Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ ‹ª

¿∞μÍappleÒ∂ ÍμËapple ÁΔ ¡Î√appleÙ≈‘Δ Á≈ ÚÂΔapple≈

¡’≈ÒΔ Â∂ ’ª◊apple√ Á∂ apple≈‹ «Ú⁄ «¬μ’Ø «‹‘≈

«apple‘≈ ‘ÀÕ ‘apple Í≈√∂ «appleÙÚÂ÷ØappleΔ Â∂ Ëμ’≈ ‘À,

«’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ ’øÓ √≈Ë≈appleÈ ÂappleΔ’∂ È≈Ò

È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ª ˘

¡≈√ ‘À «’ ¡ÀÂ’Δ∫ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ ÈÚΔ∫

«√¡≈√Δ Í«‘Ò ˘ ‹ÈÓ Á∂‰◊∂Õ ‹∂ ÈÂΔ‹∂

¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ¡≈√ª

Ó∞Â≈Ï’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª Íø‹≈Ï ÁΔ

«√¡≈√ «Ú⁄ ÈÚª ¡«Ë¡≈¬∂ Ù∞apple» ‘ØÚ∂◊≈Õ

*’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple, √À∫‡apple Î≈apple ¡≈Ò

«¬ø‚Δ¡≈ ’øÍΔ‡Δ«‡Ú ¡À◊˜≈ÓΔÈ∂ÙÈ, ı≈Ò√≈

’≈Ò‹, ¡ø«ÓÃÂ√appleÕ

√øÍapple’: IDAG@-GEEFC


16 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’ √∞apple‹ΔÂΔ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂

Íø‹≈Ï «Ú⁄ B@BB Ú≈ÒΔ¡ª ¡√À∫ÏÒΔ

⁄؉ª Á≈ «Ï◊∞Ò Úμ‹ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ

Í≈apple‡Δ¡ª È∂ Ú؇appleª ˘ Ó∞Π«Ï‹ÒΔ, Úμ÷

Úμ÷ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ‘Øapple Ó∞Π√‘»Òª Á∂ Ú≈¡Á∂

¡Â∂ ◊appleø‡Δ¡≈ Á∂‰Δ¡ª √∞apple» ’apple «ÁμÂΔ¡ª

‘È Íapple «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ È∂ √»Ï∂ ÁΔ

«Èμÿapple ⁄∞μ’Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ √∞apple‹Δ ’appleÈ

Ò¬Δ È≈ ª ’Ø¬Δ ¬∂‹ø‚≈/ÍÃØ◊apple≈Ó Ú؇appleª

√≈‘Ó‰∂ appleμ«÷¡≈ ‘À, È≈ ‘Δ «¬√ «’√Ó ÁΔ

¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ √≈appleΔ¡ª

«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª «’√∂ ÚΔ „ø◊ È≈Ò √μÂ≈

‘«Ê¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ Â≈‹≈

¡ÂΔÂ, Ì≈Ú ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ √Ó∂∫

Â∂ Íø¤Δ fi≈ Ó≈appleΔ ‹≈Ú∂ ª √Íμ√‡ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘À «’ Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ¤∂

√apple’≈appleª ÁΩapple≈È √»Ï∂ Á≈ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√

Ï‘∞ Óμ·≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Íø‹≈Ï

È∂ ’∂ÚÒ ¡≈apple«Ê’ √appleÁ≈appleΔ ‘Δ È‘Δ∫ ◊∞¡≈¬Δ

√◊Ø∫ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «¬‘

Í«‘Ò∂ √Ê≈È ÂØ∫ Í¤Û ’∂ √μÂÚ∂∫/¡μ·Ú∂∫

√Ê≈È ”Â∂ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ

√»Ï∂ ÁΔ apple≈‹’ØÙΔ ÈΔÂΔ Á∂ ÒÛ÷Û≈¿∞‰

’≈appleÈ apple≈‹ «Ú⁄ Í»ø‹Δ «ÈÚ∂Ù Á≈ «¬’ Âapple∑ª

È≈Ò ¡’≈Ò ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈apple«Ê’ Ù≈√È

ÁΔ¡ª √ø√Ê≈Úª «‹Ú∂∫ √‡∂‡ ÍÒ≈«Èø◊ ÏØapple‚

«⁄μ‡∂ ‘≈ÊΔ Ï‰ ’∂ apple«‘ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÈÂΔ‹∂

Ú‹Ø∫ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ’apple‹≈ ÒÀ ’∂ ‚ø◊ ‡Í≈

apple‘Δ ‘À ¡Â∂ √»Ï∂ «√apple «ÂøÈ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂

Á∂ È∂Û∂ ’apple‹≈ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï «Í¤Ò∂ ⁄≈apple Á‘≈«’¡ª ÂØ∫

Ï∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ «Ú⁄ Í»ø‹Δ «ÈappleÓ≈‰ Ò¬Δ

«ÈÚ∂Ù ÁΔ ¡«Â¡ø ÿ≈‡ fiμÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ √»Ï∂

«Ú⁄ «ÈÚ∂Ù-ÿapple∂Ò» ¿∞ÂÍ≈Á Á≈ ¡È∞Í≈Â

B@ ÎΔ√Á ÂØ∫ ÿμ‡ ‘À ‹Ø Ó∞Ò’ Á∂ Ó∞μ÷ √»«Ï¡≈

Ó∞’≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ‘À ¡Â∂ ’ΩÓΔ ¡È∞Í≈Â

ÂØ∫ Ò◊Ì◊ AE ÎΔ√Á ÿμ‡ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï ˘

Ì≈apple Á∂ ÍμËapple Á≈ Í»ø‹Δ «ÈappleÓ≈‰ ’appleÈ Ò¬Δ

√≈Ò≈È≈ A@,@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Á∂

Ú≈Ë» «ÈÚ∂Ù ÁΔ Â∞appleø ˜apple»apple ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ

¡μ◊∂, Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÚΔ Í»ø‹Δ

«ÈÚ∂Ù ÁΔ Ó≈Âapple≈ ‹Ø «ÈÚ∂Ù-ÿapple∂Ò» ÷∂ÂΔ

¿∞ÂÍ≈Á ÁΔ ¡È∞Í≈ ‘À, Ò◊≈Â≈apple ÿ‡ apple‘Δ

‘À «‹‘ÛΔ ‘∞‰ Âμ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÈΔÚ∂∫ ÍμËapple H-

I ÎΔ√Á Â∂ Í‘∞ø⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ apple≈‹

√apple’≈apple ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ÍÃÙ≈√È ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈

’appleÈ ¡Â∂ apple≈‹’ØÙΔ ÈΔÂΔ ÁΔ ¡√ÎÒÂ≈

’≈appleÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ Íø‹≈Ï ¡≈͉≈

¡≈apple«Ê’ Ó≈‰-√ÈÓ≈È Á∞Ï≈apple≈ ‘≈√Ò

’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À ª Â∞appleø apple≈‹’ØÙΔ ÈΔÂΔ

«Ú⁄ ÒØÛΔ∫Á∂ √∞Ë≈apple ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√

Ò¬Δ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ˘ ‡À’√-ÿapple∂Ò» ¿∞ÂÍ≈Á

Á∂ ¡È∞Í≈ ˘ ÓΩ‹»Á≈ G-H ÎΔ√Á ÂØ∫ ÚË≈ ’∂

AB-AC ÎΔ√Á ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈

’appleª ÁΔ Ú√»ÒΔ ÚË≈ ’∂, ⁄ØappleΔ ÷ÂÓ ’apple ’∂

¡Â∂ ÈÚ∂∫ ’apple Ò◊≈ ’∂ √øÌÚ ‘ÀÕ √apple’≈apple ˘

Â∞appleø ‘Δ √≈appleΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª ˘ √Ó≈«‹’

«È¡ª Á∂ «√˪ ¡È∞√≈apple Âapple’√ø◊Â

¡¯◊≈«È√Â≈È Á≈ Ù«‘apple ’≈Ï∞Ò ’Á∂

ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á≈ Óapple’˜ √ΔÕ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ

Á∂ Í«‘Ò∂ Í«‘apple ÂÍÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ ¡øÁapple ÈÚ∂∫

Ô∞μ◊ ÁΔ¡ª ·ø„Δ¡ª ‘Ú≈Úª Ú◊Δ¡ª √ΔÕ

«È‘μ’Δ ‹ø◊, ‘ÓÒ∂, ¿∞‹≈Û∂, Á≈Ï∂, Ò∞μ‡,

‹Ïapple ¡Â∂ ¡«È¡ª ÂØ∫ Ó∞’Â, appleø◊ÒΔ

Á∞ÈΔ¡≈ Ú√≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ ˆÁappleΔ

◊»ø‹ª ◊≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ΔÕ ¿∞‘ ÚΔ «ÁÈ

√È ‹ÁØ∫ ’ΩÓªÂappleΔ √appleØ’≈appleª, ‹Ó‘»appleΔ¡Â,

¡≈˜≈ÁΔ, √ø√≈apple ¡ÓÈ, Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi,

«È¡ª ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª «√apple‹ÁΔ

ˆÁapple Ò«‘apple Á∂ ¡≈‘Ò≈ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª

√apple◊appleÓΔ¡ª Á≈ Ë∞apple≈ ’≈Ï∞Ò ‘∞øÁ≈ √ΔÕ

Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’Ø«‘¡≈ ‹≈ «apple‘≈

¡¯◊≈«È√Â≈È ‹ÁØ∫ ¡μ‹ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂

ÒØ’ª ÁΔ √∞apple ÓμÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫

¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ª ˘ ’≈ˇΔ ÏØˇΔ apple≈Â

ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ ⁄≈ȉ

Úø‚Á∂ ÈÚ∂∫ √»apple‹ª ÁΔ ÒØÛ ‘À, ¿∞√ ÓΩ’∂

¡≈͉∂ Í∞apple«ı¡ª ÁΔ ÍÈ≈‘◊≈‘ ¡Â∂ ÒØ’

√ø◊apple≈Óª Á≈ «ÍÛ apple‘Δ ËappleÂΔ ’≈Ï∞Ò √ø◊

ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘apple «¬’ ˘

√Ï«√‚Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Í‘∞ø⁄ ˘ Â∞appleøÂ

«Â¡≈◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √Ï«√‚Δ¡ª ˘

√ΔÓ √Ó∂∫ Ò¬Δ √Ó≈‹ Á∂ ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂ ¡Â∂

’Ó˜Øapple ÂÏ«’¡ª ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ

Úapple«Â¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ Â∂˜

¡≈apple«Ê’ Âappleμ’Δ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ Îø‚ ÚΔ

Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÈÓapple˜Δ

È≈Ò Îø‚ª ˘ Úø‚‰ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Ïapple≈ÏappleΔ

¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á∂ «√˪ ˘ ÷Øapple≈ Ò≈¿∞‰ Á∂

È≈Ò È≈Ò ¡Î√appleÙ≈‘Δ ˘ «Èapple¿∞ÂÙ≈‘Â

¡Â∂ ÒØ’-Íμ÷Δ √ø√Ê≈Úª ˘ È’≈apple≈

ω≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ «’√∂ ÚΔ

¡≈apple«Ê’Â≈ È∂ ӘϻÂ, ÔØ‹È≈ÏË ¡Â∂

¡√appleÁ≈«¬’ √ø√Ê≈¬Δ „ª⁄∂ ÂØ∫ «ÏÈ≈

¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

√»Ï∂ ÁΔ apple≈˜’ØÙΔ ÈΔÂΔ ˘ ’≈apple◊apple

ω≈¿∞‰ «‘μÂ, √apple’≈apple ˘ Ó≈Ò ÓøÂapple≈Ò≈,

«‹‘Û≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ¡ª ¡≈ÓÁÈ √ÏøËΔ ÒØÛª

˘ Á∂÷Á≈ ‘À, ˘ «Úμ ÓøÂapple≈Ò∂ «Ú⁄ «ÓÒ≈

Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï √apple’≈apple

Á≈ «Úμ ÓøÂapple≈Ò≈ ¡√Ò «Ú⁄ ’∂ÚÒ ÷apple⁄

√ÏøËΔ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ

¡√appleÁ≈«¬’Â≈/⁄ø◊Δ ’≈apple˜’∞ÙÒÂ≈ Á≈

«√˪ ¡È∞√≈apple ¡≈ÓÁÈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ¡Â∂

÷apple⁄ ’appleÈ Á∂ ’øÓ «¬’ ‘Δ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ‘؉∂

⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª «’ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ÷apple⁄ «Ú⁄

ÒØÛΔ∫Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò ’apple’∂ apple≈˜’ØÙΔ ÈΔÂΔ ˘

’≈apple◊apple ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ apple≈‹ Á∂

¡≈apple«Ê’ ÍÃ√≈ÙÈ ˘ ‘Øapple ⁄∞√ÂÁapple∞√ ¡Â∂

ËÛ’Á∂ √appleØ’≈apple ’≈ˇ‹∂ ÷Ø‘ Í≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’Δ

ω∂◊≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á≈? «¬μ’ ‹ª Á»‹Δ

«ÚÁ∂√Δ ‹ª Á∂√Δ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÁΔ Íø‹≈ÒΔ Ú◊≈‘

Ó≈appleÈ «ÏÈ≈ ¡ÓÈ-⁄ÀÈ, ÷∞Ù‘≈ÒΔ,

√«ÊappleÂ≈ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ Ï‘≈apple ÌÒ≈ «’Ú∂∫ È√ΔÏ

‘Ø √’ÁΔ ‘À?

’≈Ï∞Ò Ì≈apple ÁΔ Ó∞’øÓÒ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ

ˆÁappleΔ Íapple⁄Ó ÒÀ

’∂ «ÚÁ∂√ª ÂØ∫

¿∞μ·Δ Ó‘≈È

ˆÁapple Ò«‘apple

ÁΔ¡ª √apple◊appleÓΔ¡ª Á≈ ‹ø’ÙÈ √ΔÕ

¡¯◊≈È, «¬apple≈È, Â∞apple’Δ, ‹appleÓÈ,

¡≈√‡appleΔ¡≈, Ì≈apple ¡Â∂ apple»√ Á∂ ’ΩÓΔ

¡≈˜≈ÁΔ Ò«‘appleª Á∂ «⁄øÂ’ª, √ø◊apple≈ÓΔ¡ª

ÁΔ¡ª ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ ◊«‘apple-◊øÌΔapple «⁄øÂÈ

ÏÀ·’ª ‘∞øÁΔ¡ª √ÈÕ Í«‘ÒΔ √ø√≈apple ‹ø◊ √Ó∂∫

‹appleÓÈΔ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‡’apple≈˙ ÓΩ’∂

√ø⁄≈apple» ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ˘

√Ò≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈apple«Ê’ √Ò≈‘’≈apple ’Ω∫√Ò

ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ Â≈«ÓÒÈ≈‚» È∂

ω≈¬Δ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï Á∂ «Úμ «ÚÌ≈◊ ˘ √»Ï∂ ÁΔ

Ó≈ÛΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Â∞appleø ’∂∫Áapple

Á∂ «Úμ «ÚÌ≈◊ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ˜appleΔ¬∂ ÈÚ∂∫

„ø◊ª È≈Ò ’appleª ¡Â∂ ◊Àapple-’appleª Á∂ ¡≈ÓÁÈ

ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú√ΔÒ∂ Òμ̉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√ ’øÓ Ò¬Δ √apple’≈apple ˘ ÓΩ’∂ ¡È∞√≈apple

«ÚÙ∂Ù◊ª ÁΔ ·Δ’ √Ò≈‘ ÁΔ ˜apple»apple ‘ØÚ∂◊Δ,

«¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚΔ ’∂∫Áapple ÁΔ Âapple∑ª

√»Ï∂ Á∂ «Úμ ÓøÂapple≈Ò∂ «Ú⁄ «¬’ ¡≈apple«Ê’

‚≈. ’∂√apple «√øÿ Ìø◊»

ÈΔÂΔ¡ª Á∂ Ó≈«‘apple ˘ Ó∞μ÷ ¡≈apple«Ê’

√Ò≈‘’≈apple «ÈÔ∞’ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

√»Ï∂ «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’ ÍÃÙ≈√’Δ √∞Ë≈appleª ÁΔ

Â∞appleø ˜apple»apple ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ √Ó∂∫ ÈΔÂΔ¡ª

ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Ò≈◊» ’appleÈ Á≈ ’øÓ «¬’ ‘Δ

¡Ê≈apple‡Δ (¡Î√appleÙ≈‘Δ) ’ØÒ ‘ÀÕ «¬‘ ’øÓ ÁØ

¡Òμ◊ ¡Òμ◊ Ó≈«‘appleª È∂ ÒØ’-Íμ÷Δ ¡Â∂

‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á∂ «√˪ ˘ √≈‘Ó‰∂ appleμ÷ ’∂

’appleÈ∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ¡Î√appleÙ≈‘Δ Á≈ ÈΔÂΔ¡ª

ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Ò≈◊» ’appleÈ Á∂ ’øÓª «Ú⁄

«¬‹≈apple∂Á≈appleΔ ‘؉ ’≈appleÈ «ÌÃ√‡≈⁄≈apple ¡Â∂

«Ú’≈√ «ÚappleØËΔ apple∞fi≈È ˘ ÏÒ «ÓÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ

«¬√ Ò¬Δ √»Ï≈ √apple’≈apple ˘ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰

¡Â∂ Ò≈◊» ’appleÈ Á∂ ’øÓª ˘ Úμ÷ Úμ÷ ’appleÈ≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ Ò¬Δ

Ó≈«‘appleª ÁΔ Úμ÷appleΔ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á≈È≈ ¡Ê≈apple‡Δ

ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª «’ ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊»

’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈

√’∂Õ ¡«‹‘∂ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple √»Ï∂ «Ú⁄

¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª apple≈‘Δ∫ ¡≈ÓÁÈ √appleت ÁΔ

Ïapple≈Ïapple Úø‚ ¡Â∂ «Ï‘Âapple ¡≈apple«Ê’

¡È∞Ù≈√È Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÈ◊∂Õ

÷∂ÂΔ ÷∂Âapple Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ

appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ ‘À Íapple ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ ÁΔ¡ª

ÈΔÂΔ¡ª È∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ˘ Ï‘∞Íμ÷Δ √ø’‡

«Ú⁄ Î√≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈apple

ÚË apple‘Δ¡ª Ò≈◊ª, ÿ‡ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂

¤Ø‡Δ Â∂ √ΔӪ «’√≈ÈΔ ¿∞Íapple ’apple˜∂ Á∂

Óμ’Û‹≈Ò È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª Á∂ apple≈‘

Í≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ √ø’‡ ÁΔ Ï‘∞ÂΔ Ó≈apple ¤Ø‡Δ

Â∂ √ΔӪ «’√≈ÈΔ ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ»appleª Â∂ ͬΔ

‘À, «¬È∑ª ÂÏ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ÚË∂apple∂

÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª Ú≈Ò∂

Í«appleÚ≈appleª Á∂ ‹Δ¡ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’

√ÁÓ∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Â∞appleøÂ

Ó∞Û Ú√∂Ï∂ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ √ø’‡ Á∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫

Á≈ ‘μÒ Òμ̉ Ò¬Δ √apple’≈apple ˘ ÷∂ÂΔ

¡≈Ë≈«apple √ȡª Ò≈ ’∂ Í∂∫‚» ÒØ’ª ˘

apple∞˜◊≈apple Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Ò≈◊»

’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple/ÓÀ◊≈

ÍÃ≈‹À’‡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª

¡Â∂ ‡À’√ ¤Ø‡ª ¿∞È∑ª ¿∞ÁÓΔ¡ª ˘ ÚΔ

Á∂‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈ ‘È «‹‘Û∂ ÷∂ÂΔ

¡≈Ë≈«apple √ȡª «Íø‚ª «Ú⁄ Ò◊≈¿∞‰

’Á∂ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ «÷Û∂ √Δ ˆÁapple Á∂ Î∞μÒ

¡ÓØÒ’ «√øÿ

¡Â∂ ÒØ’Ò ’μ⁄≈ Ó≈Ò Úapple‰ Ò¬Δ Í«‘Ò

’appleÈÕ Íø‹≈Ï ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ”⁄

¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ Í∂∫‚» ÷∂Âappleª «Ú⁄

¡≈apple«Ê’ ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡≈¿∞‰≈ Ó∞μ÷

ÓÈØappleÊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ÂÏÁΔÒΔ

÷∂ÂΔ Á∂ Ó∞„Ò∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ˘ Óø‚Δ’appleÈ ¡Â∂

√È¡ÂΔ’appleÈ Íë’«apple¡≈Úª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ

Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈ ’∂ ÚË∂apple∂ Ò≈Ì Ò¬Δ ÍÃ∂appleÈ≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ √∞apple‹ΔÂΔ ÁΔ

Íë’«apple¡≈ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ √»Ï≈

√apple’≈apple ÁΔ ‘À Íapple «Ú’≈√ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’appleÈ

Ú≈Ò∂ Ó∞μ÷ ¡Â∂ ◊ÂΔÙΔÒ ÈΔÂΔ◊ √≈ËÈ

’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ ’ø‡appleØÒ «Ú⁄ ‘ÈÕ

¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ¡ËΔÈ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple

È∂ ’ΩÓªÂappleΔ ÷∂Âapple, ’ΔÓª Â∂ ’ø‡appleØÒ

‘‡≈¿∞‰≈, ‡À’√ª «Ú⁄ √Ø˪ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple

ÎÀ√«Ò¡ª È∂ √»Ï∂ Á∂ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ ˘ „≈‘

Ò≈¬Δ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ ‘μʪ «Ú⁄

¡«‹‘∂ ÈΔÂΔ ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ÌappleÓ≈apple ’≈appleÈ

’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª «Ú⁄

«ÚÂΔ Í≈Û≈ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ó∞Ò’

«Ú⁄ ÎÀ‚appleÒ „ª⁄≈ ‹Ø «ÁÈ-Ï-«ÁÈ

’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ÚμÒ ÚË «apple‘≈ ‘À, ˘ Â∞appleøÂ

appleØ’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Â∂

√∞apple‹ΔÂΔ √»Ï∂ ¡Â∂ ’∂∫Áapple, ÁØ‘ª Á∂ «‘μ ”⁄ ‘À

«’¿∞∫«’ Íø‹≈Ï Ò◊≈Â≈apple ’∂∫ÁappleΔ ¡øÈ Ìø‚≈apple

«Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ Ó∞Ò’ ˘ ¡øÈ

√∞appleμ«÷¡≈ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂

ÓμÁ∂Șapple Íø‹≈Ï ÁΔ ÷≈√ Ì»«Ó’≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï

Á≈ ¡≈apple«Ê’ √ø’‡ ‚»øÿ≈ ‘؉ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈apple

apple«‘‰ È≈Ò «¬‘ ÁØÚ∂∫ √∞appleμ«÷¡≈Úª ÷Âapple∂

«Ú⁄ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ √øÌ≈ÚΔ ¡≈apple«Ê’

«Ú’≈√ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ apple≈‹ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ

√apple’≈apple, ÁØ‘ª ˘ «ÓÒ ’∂ «¬È∑ª ¡Ω’Ûª ˘ Á»apple

’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ

Í«‘Ò’ÁÓΔ È≈Ò ‘Δ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ

Íë’«apple¡≈ ˘ ÒΔ‘ Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ˘

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ √∞apple‹ΔÂΔ Ò¬Δ

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉≈

¬∂‹ø‚≈ appleμ÷‰Õ «¬È∑ª ˘ ÈΔÚ∂∫ Áapple‹∂ ÁΔ

«√¡≈√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ

Í≈apple‡Δ¡ª ˘ Áμ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï

«Ú⁄ Í»ø‹Δ «ÈÚ∂√ ÁΔ ÿ≈‡ «’Ú∂∫ Í»appleΔ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï ˘ «¬√ Ú’Â «Ú√∂√ Í»ø‹Δ

«ÈÚ∂√ ÍÀ’∂‹ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÀ’∂‹ «Ú’≈√

Á∂ apple≈‘ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ¡Ω’Ûª Á»apple ’appleÈ «Ú⁄

√ÎÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ÒøÓ∂ √Ó∂∫

ÂØ∫ ¿∞‚Δ’Δ ‹ªÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÂØ∫ √È¡ÂΔ

¡≈apple«Ê’Â≈ ÚμÒ ‹≈‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª

„ª⁄≈ ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ

‘ØÚ∂◊≈Õ

*√≈Ï’≈ ÍÃØÎÀ√apple, Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ,

Í«‡¡≈Ò≈Õ

√øÍapple’: IHAED-BGABG

‹appleÓÈ √apple’≈apple ¡Â∂ ˆÁappleΔ Á∂ÙÌ◊Â

¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Á≈¡ ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ

ÔØ‹È≈Úª ÿÛÈ ¡Â∂ ¡ÓÒ ’appleÈ «Ú⁄

Ó√apple»¯ √ÈÕ «¬μ’ ‹ØappleÁ≈apple «Ú⁄≈apple «¬‘ √Δ

«’ Ú≈Û «Ú⁄ Î√∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ ‘≈’Óª ¿∞Íapple

ÚÁ≈‰Δ √쇪 Ó≈appleΔ¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ¡≈˜≈ÁΔ

ÁΔ Ò«‘apple ÈÚΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞⁄∂appleΔ¡ª Í∞Òªÿª

Ìapple √’∂Õ ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á∂ Ï≈ÈΔ ÓΔ ÍÃË≈È

ÍÃØ. Ïapple’ ¿∞μÒ≈ ÚΔ ’≈Ï∞Ò ¡øÁapple √apple◊appleÓ

‡ΔÓ Á∂ √apple’appleÁ≈ ¡≈◊» √ÈÕ

¡¯◊≈«È√Â≈È Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘ÏΔÏ∞μÒ≈

‹appleÓÈ ¡Â∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ‡’apple≈˙ «Ú⁄

“’Δ ’apple∂” ÁΔ Á∞«ÏË≈ ’≈appleÈ ‘Ú≈ «Ú⁄ Ò‡’

«apple‘≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ Í∞μÂapple ¡Ó≈È¿∞μÒ≈

ÏappleÂ≈ÈÚΔ ‘’»Ó Á≈ ’μ‡Û «ÚappleØËΔ √ΔÕ

«¬È∑ª «ÚappleØ˪ ’≈appleÈ ‘ª-Íμ÷Δ ¡øÙª È≈Ò

ˆÁappleΔ ’ÛΔ ‹ØÛÈ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∂ √ÈÕ

Ì≈apple ¡øÁapple ˆÁapple Ò«‘apple ˘ Òμ◊Δ

Ú’ÂΔ Î∂‡ ’≈appleÈ ˆÁappleΔ, ‚≈. ÓÊapple≈ «√øÿ

¡Â∂ ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏÁ∞μÒ≈ «√øËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

«Ú⁄ ’≈Ï∞Ò Í‘∞ø⁄∂Õ Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂


www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 03/09/2021

17

¡Î◊≈«È√Â≈È, Â≈«ÒÏ≈È Â∂ Ì≈appleÂΔ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ

¿∞‘ ÚΔ ’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ Ó∞Ò’ ÁΔ √ø√Á

È∂ ÓΩ’∂ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓøÂappleΔ ¡≈¬Δ’∂ ◊∞‹apple≈Ò ÂØ∫

Óø◊ ’ΔÂΔ «’ AII@ ÁΔ Ó≈apple» ÷≈ÛΔ ‹ø◊

ÁΩapple≈È ‹ÁØ∫ Âμ’ ’∞ÚÀ ÁΔ √apple‹ÓΔÈ ¿∞Â∂

«¬’ ÚΔ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À

Â∂ √∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫ ’μ«„¡≈ ‹≈ √«’¡≈,

¿∞ÁØ∫ Âμ’ ¿∞Ê∂ Ì≈appleÂΔ √Î≈appleÂ÷≈È≈ ÷∞μÒ∑≈

apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂

Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ Ú≈Í√Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ √’∂Õ ÓÀ˘

¿∞√∂ Ù≈Ó ÎΩappleΔ ’∞ÚÀ ‹≈‰ ¡Â∂ ’∞ÚÀÂ

«Ú⁄Ò≈ Ì≈appleÂΔ √Î≈appleÂ÷≈È≈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ

«ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ «apple¡≈Ë (√≈¿±ÁΔ

¡appleÏ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ) Í∞μ‹≈, ¿∞ÊØ∫ Óø◊ÚΔ∫

¡Àμ√Ô»ÚΔ Ò¬Δ Â∂ ÈØ-ÓÀÈ‹ ÒÀ∫‚ ‡μÍ ’∂

’∞ÚÀ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ Â∂Ò Á∂

√ÛÁ∂ ÷»‘ª Á∂ «Ú⁄’≈appleØ∫ ‹≈ «apple‘≈ √ªÕ ¿∞√

Ú’Â Á∞Í«‘apple Ú∂Ò∂ ÚΔ √μ⁄Ó∞⁄ ‘È∂apple≈

¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ ‹ø◊ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂

Ó«‘‹ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹ Á∂

’≈Ϋҡª «Ú⁄Ø∫ ÍÂ≈ Ò≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ «’ ’جΔ

Ì≈appleÂΔ «’Â∂ Ϋ√¡≈ ‘ØÚ∂, «’√∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ

’À∫Í «Ú⁄ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ÒμÌ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ÚÂÈ

Ú≈Í√Δ Á≈ «¬ø‹≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

«¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ Ì≈appleÂΔ «‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ ÏÛΔ

√Ω÷ ‘ÀÕ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉

Á∂ DH ÿø«‡¡ª ÁΩapple≈È ‘Δ Ì≈appleÂΔ

√Î≈appleÂ÷≈È∂ Á∂ Ó∞Ò≈‹Óª È∂ ¿∞ÊØ∫ Ì싉 Ò¬Δ

¡≈Í√ «Ú⁄ ‘μÊØÍ≈¬Δ Âμ’ ’ΔÂΔÕ «’√∂ ‘Øapple

÷∂ÂappleΔ Ó∞Ò’ È∂ ¡«‹‘≈ ¡‹ΔÏØ-◊appleΔÏ

«Ú‘≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ √≈‚∂ ’ØÒ

¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ Ï∂√‘≈apple≈

Ì≈appleÂΔ¡ª, √Ó∂ ¡Ωappleª, Ï≈apple∂ Ò◊≈Â≈apple

÷Ïappleª Í∞μ‹ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈apple È∂ Íμ¤ÓΔ Ó∞Ò’ª

Úª◊ «Ú‘≈apple ’ΔÂ≈ Íapple ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂

¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ È∂ ª ‹ø◊Δ ‹∞appleÓ ’ΔÂ∂ √È

«‹√ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈ÍappleÈ Ú≈Ò∂ «’√∂

’«‘apple Á≈ ‚apple √Δ, Á»‹∂ Í≈√∂ Ì≈apple ÁΔ ¿∞Ê∂

ÓΩ‹»Á◊Δ Âª «Ó‘appleÏ≈Ȫ Ú≈ÒΔ √ΔÕ ¡√ÒΔ

«ÚappleØË≈Ì≈√ «¬‘ ‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È «‹È∑ª ˘

¡√Δ∫ Ï‘∞ ÙÀÂ≈È ÓøÈÁ∂ ‘ª, È∂ «¬μÊØ∫ Âμ’

ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ

√ÎΔappleª ˘ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈

«ÈÌ≈«¬¡≈ ÚΔÕ ’≈appleÈ «¬‘ «’ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫

¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡’√ ¡Â∂ Ú≈‹ÏΔ¡Â ˘ ÒÀ ’∂

√ø‹ΔÁ≈ ‘ÈÕ

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈apple √apple’≈apple «¬øÈΔ

«’¿∞∫ ÿÏapple≈ ◊¬Δ, «¬√ Á∂ ’≈appleÈ «√¡≈√Δ

«’√Ó Á∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ ˘ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ

¡ÙappleÎ ◊ÈΔ ‘’»Ó È≈Ò ¡≈͉Δ

Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ’≈appleÈ fi‡’≈ Òμ◊‰ Á≈ ÷ÁÙ≈

√ΔÕ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÂØ∫

Ï≈¡Á Í«‘Ò≈ ’øÓ ¡Î◊≈È ÷∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹ø√Δ

Á∂ «√√‡Ó ˘ ’Ï‹∂ «Ú⁄ ÒÀ‰ Á≈ ’ΔÂ≈Õ

«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡μ‹ ÚΔ Ï‘∞ √≈apple∂ Ó∞Ò’ª Ò¬Δ

Ï∞fi≈apple ϫ‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ì≈appleÂΔ ÈΔÂΔÿ≈Û∂ √øÌÚ ÂΩapple ”Â∂ √Ófi

⁄∞μ’∂ ‘È «’ √≈‚Δ¡ª ¡Î◊≈È ÈΔÂΔ¡ª

Ïø‹apple Ì»ÓΔ «Ú⁄ Í∞μ‹ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ √‘Δ

apple≈‘ Òμ̉ ¡Â∂ √‘Δ √Ò≈Ó Ï≈‘apple

«È’Ò‰ Ò¬Δ «’√∂ ÈÚ∂∫ apple≈‘ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

’ΩÓΔ ¿∞Í √∞appleμ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈apple Íø’‹ ÙappleÈ

ÚμÒØ∫ Â∞appleø Ó≈√’Ø Í∞μ‹ ’∂ ’ÃÀÓ«ÒÈ «Ú⁄Ò∂

Â≈’ÂÚapple ÍØ«Ò‡ «Ï¿±appleØ ÓÀ∫Ïapple «È’ØÒ≈¬Δ

ÍÂapple»Ù∂Ú È≈Ò «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’ΔÂ≈

‹≈‰≈ √‘Δ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ⁄∞μ«’¡≈ ’ÁÓ ‘ÀÕ

Íø’‹ ÙappleÈ apple»√ «Ú⁄ Ì≈apple Á∂ √ÎΔapple apple«‘

⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ √ÎΔappleª ÁΔ ÷ÂÓ ‘Ø apple‘Δ ¿∞√

ÍΔÛ∑Δ «Ú⁄Ø∫ ‘È «‹‘Û∂ Ï‘∞Â∂ ⁄apple⁄≈ «Ú⁄ ª

È‘Δ∫ apple«‘øÁ∂ Íapple ¿∞‘ √Î≈apple Íμ÷Ø∫ Ï‘∞Â

¡√appleÁ≈apple ‘È ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ √≈˘ «¬√∂ ⁄Δ‹

ÁΔ ÒØÛ ‘À ª «’ ¡√Δ∫ ’ÃÀÓ«ÒÈ (apple»√ Á≈

√μÂ≈ ’∂∫Áapple) «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò

apple‰ÈΔÂ’ apple≈ÏÂ≈ appleμ÷ √’Δ¬∂Õ ¡ÓappleΔ’Δ «¬Ê∂

’Ø¬Δ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂, Ì≈Ú∂∫ «ÚÁ∂Ù

ÓøÂappleΔ ¡Àμ√ ‹ÀÙø’apple «’øÈΔ¡ª ÚΔ ’Ø«√Ùª ’apple

ÒÀ‰, «’¿∞∫«’ ¡ÓappleΔ’≈ ˘ ª ÷∞Á ¡≈͉∂

È≈◊«apple’ª ˘ ’≈Ï∞Ò ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∂ ’섉

Ò¬Δ ‘μ’≈ÈΔ ÈÀ‡Úapple’ È≈Ò “¿∞√≈apple»

Â≈ÒÓ∂Ò” ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ

Ì≈appleÂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √Î≈appleÂΔ Úø◊≈apple

«¬‘Ø ‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ◊μÒÏ≈ Â∂

«Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple∂ ÁΔ ÒÛΔ «’Ú∂∫ Ù∞apple» ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂Õ «‹¿∞∫ ‘Δ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ ÈÚΔ∫

√apple’≈apple Á∂ È’Ù-È∞‘≈apple √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È

ª ‹apple»appleΔ ‘À «’ Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÎΩappleΔ

’≈Ï∞Ò «Ú⁄ ¡≈͉≈ «ÚÙ∂Ù Á»Â Ì∂«‹¡≈

‹≈Ú∂Õ Ì≈appleÂ Ò¬Δ ‹apple»appleΔ ‘À «’ ¿∞‘

Â≈«ÒÏ≈È Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ¡≈͉∂ «Ïappleª ˘

⁄∞μÍ-⁄∞ÍΔÂ∂ «Â¡≈◊ Á∂Ú∂Õ «ÚÁ∂Ù ÓøÂappleΔ

ÚμÒØ∫ ÏΔÂ∂ ‘ÎÂ∂ √øÔ∞’ apple≈Ù‡apple √Ò≈ÓÂΔ

’Ω∫√Ò «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª √÷ «‡μÍ‰Δ¡ª √≈‚∂

Ò¬Δ «ÏÒ’∞Ò ÓÁÁ◊≈apple È‘Δ∫ ‘؉◊Δ¡ªÕ

Ì≈apple ˘ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ appleΔ√ È‘Δ∫ ’appleÈΔ

⁄≈‘ΔÁΔÕ ¡Ωappleª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ ‘≈ÒÂ

Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ Ï‘∞ Ó≈ÛΔ ‘ÀÕ √≈˘ «¬√

Ó∞ÂμÒ’ ⁄ΔÈ ÂØ∫ «√μ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’

¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª appleÚ≈«¬Âª

Â∂ «‘‹ΔÏΔ ’Áappleª-’ΔÓª ‘È; ¿∞Ê∂

Íμ¤ÓΔ Âapple‹ ÁΔ ‹Ó‘»appleΔ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ¡≈√

appleμ÷‰≈ ÏÛΔ Á»apple ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ Â≈«ÒÏ≈È

È‹appleΔ¬∂ Íμ÷Ø∫ ’ΩÓÍÃ√ ‘È Â∂ ¿∞‘ appleÚ≈«¬ÂΔ

«¬√Ò≈Ó Â∂ Ùapple∑≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂

¡Î◊≈«È√Â≈È ËappleÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ Ú≈Ò∂

Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á≈ Ó∞Ò’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’Á∂ ÚΔ

«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Â≈’ Á≈ Ó∞‹≈‘apple≈

ÚΔ‘ √≈Ò Í«‘Òª ¡ÓappleΔ’≈ È∂

¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ª ¿∞ÁØ∫

√ÍμÙ‡ ‘Δ √Δ «’ «¬‘ Ó«‘˜

“Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «ıÒ≈¯ ‹ø◊” ÂØ∫ ÚμË ‘Øapple

’∞fi ÚΔ √ΔÕ ¡≈ıapple I/AA ‘ÓÒ∂ Á∂ AI «Ú⁄Ø∫

AE Ó∞‹«appleÓ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ Á∂ È≈◊«apple’ √ÈÕ

˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È È∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ’جΔ

√ÏøË ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂

¡ÓappleΔ’≈ È∂ ÚΔ ’Á∂ apple√ÓΔ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞√ ”Â∂

ÁØÙ È‘Δ∫ Ò≈¬∂Õ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ÚΔ ¡ÓappleΔ’≈

ÁΔ ÏøÏ≈appleΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ

Ò≈Á∂È ˘ «’√∂ ÂΔ‹∂ Ó∞Ò’ ˘ √Ω∫͉ ÁΔ

Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ √≈Î ‘À «’ ‹ø◊ Á∂ ÁØ

Ó’√Á √ÈÕ Í«‘Ò≈

√Δ ¡≈Ó ¡ÓappleΔ’Δ¡ª

ÁΔ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ

÷∞¡≈«‘Ù ˘ Í»apple≈

’appleÈ≈Õ Á»‹≈ Ó’√Á Ì»-«√¡≈√Δ ¡appleÊ⁄≈apple∂

È≈Ò √ÏøË √ΔÕ

¡¯ˆ≈«È√Â≈È ’Á∂ ÚΔ ¡≈ÒÓΔ

Â≈’ª ÁΔ Óø‹«Ò È‘Δ∫ «apple‘≈, ¿∞È∑ª Ò¬Δ

apple√Â≈ ‘Δ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’

«¬«Â‘≈√’≈appleª Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ÚΔ «¬√

È≈Ò «¬’ apple√Â∂ Úª◊ ‘Δ «Ú‘≈apple ’ΔÂ≈ «‹√

¿∞μÂ∂ ÏΔÂΔ¡ª ÁØ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «¬’ “Úμ‚Δ

÷∂‚” ÷∂‚Δ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÁΔ

’appleÈ ”⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ, È≈ ‘Δ

¿∞‘ ¡≈Í‰Δ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈

√ø√≈apple «Ú⁄ Í√≈apple ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Øapple

Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ‹‘≈ÁΔ Ó∞«‘øÓª ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈

¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ «¬apple≈Á≈ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ

√≈‚∂ ¡≈͉∂ ’ΩÓΔ ÒØ’≈⁄≈apple È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ

¡ÀμÓ’∂ ÌμÁapple ’∞Ó≈apple

ÏÛΔ ◊»Û∑Δ √Ó≈ÈÂ≈ ‘À, √≈‚Δ¡ª Ï‘∞Â

√≈appleΔ¡ª ¡≈Áª Úμ÷appleΔ¡ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È

Íapple ¿∞‘ Í»appleΔ Âapple∑ª √≈‚≈ “¡øÁapple»ÈΔ Ó≈ÓÒ≈”

‘ÀÕ

Â≈«ÒÏ≈È ‘∞‰ ‘apple«◊‹ Á∞Ï≈apple≈ Ó≈«‘Â

Ì»«Ó’≈ √ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂Õ «¬ÊØ∫ Âμ’ «’

Í≈«’√Â≈È Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ˘ ÚΔ

Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ “¡Î◊≈ÈΔ¡Â” ¡Â∂ Í÷»Ȫ

«Ú⁄ÒΔ ¡≈‹≈ÁΔ Â∂ «¬μ‹Â-¡‰÷ ÁΔ

‹ØappleÁ≈apple Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡μ‹ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ÚøÈ-

√ÚøÈ∂ «appleÙÂ∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ó≈√’Ø,

Í∂¬Δ«⁄ø◊, «‘apple≈È, ‹’≈appleÂ≈, ÁØ‘≈ Â∂

«¬√ªÏ∞Ò Úapple◊∂ Ó‘ªÈ◊appleª Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ √ΩÛ≈ È‹appleΔ¡≈ ÚΔ

«Â¡≈◊ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Íμ¤ÓΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂

Ì»◊Ø«Ò’ √«ÊÂΔ «¬√ ˘ ÓμË ¬∂ÙΔ¡≈, ÷≈ÛΔ

¡Â∂ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Áapple«Ó¡≈È «¬’ Í∞Ò

Úª◊ ω≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Ó∞øÁappleΔ «’È≈apple∂

apple«‘ Â∂ ⁄≈apple∂ Í≈«√¿∞∫ ˜ÓΔÈ È≈Ò «ÿ«apple¡≈

Ó∞Ò’ ‘ÀÕ Áμ÷‰ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ Í≈«’√Â≈È

È≈Ò ÏÛΔ ÒøÏΔ √apple‘μÁ ‘ÀÕ Íμ¤Ó «Ú⁄ «¬√

ÁΔ √apple‘μÁ «¬apple≈È È≈Ò, ¿∞μÂapple «Ú⁄

Â∞apple’Ó∂«È√Â≈È, Â≈«‹«’√Â≈È Â∂

¿∞˜Ï∂«’√Â≈È È≈Ò ¡Â∂ ¿∞μÂapple-Í»appleÏ «Ú⁄

GF «’ÒØÓΔ‡apple √apple‘μÁ ⁄ΔÈ È≈Ò √ªfiΔ ‘ÀÕ

«¬√ ÁΔ «¬√ √«ÊÂΔ È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È

˘ ÚÍ≈apple Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ apple√Â∂ Ú‹Ø∫

Ï∂Ù’ΔÓÂΔ «‡’≈‰≈ ω≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «¬√ ¿∞μÂ∂

’Ϙ≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ≈

√Δ Âª «’ ¡≈͉Δ

Ï√ÂΔ «‘øÁØ√Â≈È ˘

Á»‹∂ √≈Óapple≈‹ª ı≈√’apple ˜≈apple ÁΔ ‘’»Ó Ú≈Ò∂

apple»√ Á∂ ‘μʪ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄≈ √’∂Õ

¡ø◊apple∂˜ª È∂ Úμ÷Ø-Úμ÷ “¡À∫◊ÒØ-¡¯ˆ≈È”

‹ø◊ª apple≈‘Δ∫ «◊‰-«ÓÊ ’∂ ¡¯ˆ≈È Ù«‘appleª

Â∂ ’√«Ï¡ª ˘ ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ≈, «¬√ Á∂

¡appleÊ⁄≈apple∂ Á≈ Òμ’ ÂØÛ «ÁμÂ≈ Â∂ «¬√ Á∂

’∞ÒΔÈ Úapple◊ ˘ ’ø◊≈Ò Ï‰≈ «ÁμÂ≈Õ

ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ AHGI ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIAI «Ú⁄

“¡¯◊≈È ‹ø◊-¬∂-¡≈˜≈ÁΔ” Âμ’ Á∂ D@

÷∞ÎΔ¡≈ ÂøÂapple ¡μ‹ ¿∞È∑ª ˘ √Ò≈Óª ·Ø’Á≈ ‘À

Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÷∞Ù≈ÓÁ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

√øÌ≈ÚΔ ÂΩapple ”Â∂ ¡Àμ√√Δ˙ (Ùøÿ≈¬Δ) È≈Ò

√Ïø˪ Ú≈Ò≈ «ÈappleÍμ÷ √≈apple’ Ó∞Ò’ ‘؉ Á∂

È≈Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ˘ ÍÃÌ»Â≈ √øÍøÈ,

Ó‹Ï»ÂΔ È≈Ò ¡≈‹≈Á Ó∞Ò’ Ï«‰¡≈ apple«‘‰

ÁΔ Íμ’Δ Ô’ΔÈÁ‘≈ÈΔ Ú‹Ø∫ Ì≈appleÂ

Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ’ΩÓªÂappleΔ Ú≈‹ÏΔ¡Â ˘

‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ

Â≈«ÒÏ≈È ˘ ¡Òμ◊-ÊÒμ◊ ’appleÈ Á≈

ÓÂÒÏ ¿∞È∑ª ÁΔ AII@«Ú¡ª Ú≈ÒΔ ‘’»ÓÂ

Á∂ apple≈‘ ÂØappleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫ √≈¿±ÁΔ Â∂

¡ÓΔapple≈ÂΔ ÷∞ÎΔ¡≈ ÂøÂapple È∂ ¡ÓappleΔ’Δ Ù«‘

È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ «¬apple≈È «÷Ò≈Î Ó«‘‹ Ì»-

«√¡≈√Δ √≈ËÈ Ú‹Ø∫ √ØÙ‰ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡√Ò

«Ú⁄ «‘øÁ» ’∞Ù Í‘≈ÛΔ «÷μÂ∂ «Ú⁄ Ú‘≈ÏΔ¡Â

(Ú‘≈ÏΔ Ó∞«‘øÓ «¬√Ò≈Ó ÁΔ ¿∞‘ Ë≈apple≈ ‘À

«‹‘ÛΔ ’μ‡Û Â∂ ‘‹apple Ó∞‘øÓÁ Á∂ Ú∂Ò∂ Á∂

«¬√Ò≈Ó Á∂ «ÈÔÓª Ó∞Â≈Ï’ ⁄μÒ‰ ¿∞Â∂ ‹Øapple

«ÁøÁΔ ‘À ‹Ø √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ÁΔ Ó∞μ÷ «¬√Ò≈ÓΔ

Ë≈apple≈ ‘À) Á∂ Ï∞μÒ∂ ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’

B@@A «Ú⁄ √μÂ≈ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’apple «ÁμÂ∂ ‹≈‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Á‘≈’∂ ÁΩapple≈È Â≈«ÒÏ≈È È∂

⁄ø◊Δ Âapple∑ª ¡øÂapplefi≈ Ó≈appleΔ ¡Â∂ √Ó«fi¡≈ «’

¿∞È∑ª «’‘ÛΔ¡ª Ïμ‹apple ◊ÒÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª

√≈Òª ÁΩapple≈È ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ¡«‘Ó

Ù«‘appleª ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ’apple ’∂ «¬√ Á≈ ÍÙÂØ

Ì≈ÙΔ «ıμÂ≈ ‘«Ê¡≈ «Ò¡≈Õ

¡¯ˆ≈«È√Â≈È Ì≈Ú∂∫ ‘Øapple F@ √≈Òª Âμ’

¡≈˜≈Á Ó∞Ò’ «apple‘≈, Íapple AHIC «Ú⁄ «÷μ⁄Δ

◊¬Δ ‚»appleø‚ apple∂÷≈ È∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÍıÂ»È ÒØ’ª

˘ ÁØ √≈Óapple≈‹ª (¡ø◊apple∂‹ª Á≈ «‘øÁØ√Â≈ÈΔ

√≈Óapple≈‹ Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È) «Ú⁄ Úø‚

«ÁμÂ≈Õ «‘ø√’ «√¡≈√Δ ¿∞ÊÒª-Í∞ÊÒª Á∂

Â∂ «Îapple «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞È∑ª ÷∞Á ˘

√≈¿±ÁΔ¡ª Â∂ ¡ÓΔapple≈ÂΔ¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’appleÈ≈

Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ≈Õ ‘∞‰ ª «’øÈ≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈

‘À «’ ¿∞È∑ª √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ÁΔ Î∂appleΔ Âμ’ È‘Δ∫

Í≈¬ΔÕ ¿∞∫‹, ¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ «¬√ Ú∂Ò∂

√≈¿±ÁΔ¡ª ˘ Ó∞Û √apple◊appleÓ ‘؉ Ò¬Δ

ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ‹Ø Ï‘∞ «⁄øÂ≈‹È’

ÚappleÂ≈apple≈ ‘ÀÕ

Ì≈apple ˘ ¡«‹‘∂ «ÈøÁ‰ÔØ◊ ÁØ◊Ò∂͉

Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂

¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ Â≈«ÒÏ≈È ˘ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’appleÈ

Ò¬Δ ¡Î◊≈È ¡Ωappleª Á∂ ‘μ’ª ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ

‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬√ Á∂ Ïapple≈Ïapple ¿∞‘

¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Ó∞Û Ú‘≈ÏΔ ¡’ΔÁ∂ Á∂

Í√≈apple Ò¬Δ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ˘ ‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÁøÁ≈

‘ÀÕ

Ì≈apple ˘ ¡√appleÎ ◊ÈΔ Á∂ √≈Ï’≈ «‚͇Δ

¡Óapple∞μÒ≈ √Ò∂‘ ÁΔ ¿∞√ ’≈appleÚ≈¬Δ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Δ

apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ «‘ ¿∞√ È∂

ÈΩappleÁappleÈ ¡Ò≈«¬ø√ (¿∞μÂappleΔ ◊μ·‹ØÛ) ÁΔ

Âapple‹ ¿∞Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ˘ ‡μ’apple Á∂‰ Á≈

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √Ò∂‘ ÁΔ «¬√ Ó∞«‘øÓ Á≈

÷∞Ù◊Ú≈apple ¡ø ȑΔ∫ ‘Ø √’Á≈ Â∂ È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‘∞‰ Âμ’ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡Î◊≈È ÷∞ÎΔ¡≈

¬∂‹ø√Δ ÁΔ¡ª “¡À’√” Î≈¬ΔÒª ÎappleØÒ ’∂ √Ò∂‘

ÁΔ¡ª Í≈«’√Â≈È ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Â∂ √«ÊappleÂ≈

«÷Ò≈Î ’ΔÂΔ¡ª √apple◊appleÓΔ¡ª ÁΔ Í»appleΔ

‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞‘ ‘∞‰ “Óapple-

Ó∞μ’ ⁄∞μ’≈” Ó≈ÓÒ≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ

«ÚappleÒ∂-‡≈Ú∂∫ ÷∂Âappleª ”⁄ È≈apple≈‹◊Δ-

È≈÷∞ÙΔ ˘ ¤μ‚ Á∂¬Δ¬∂ ª ¡≈«÷¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ «’Â∂ ÚΔ ¡«‹‘≈

«ÚappleØË È‘Δ∫ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ‡μ’apple Á∂ √’∂Õ «ÚÁ∂ÙΔ

Â≈’ª ÚΔ ¡«‹‘∂ ‡’apple≈¡ ÁΔ ¡μ◊ ¿∞Â∂

Â∂Ò Í≈¿∞‰ ÁΔ «‘øÓ ȑΔ∫ ’appleÈ◊Δ¡ª «‹√

È≈Ò «¬√Ò≈ÓΔ √‡∂‡ Úapple«◊¡ª ˘ ‘∞Ò≈apple≈

«ÓÒÁ≈ ‘ØÚ∂Õ

«‹ÊØ∫ Âμ’ ¡Î◊≈È ÒØ’ª Á≈ √Ú≈Ò ‘À,

¿∞‘ ⁄≈apple Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‹≈appleΔ ÷≈È≈‹ø◊Δ Â∂

«Ì¡≈È’ «‘ø√≈ ÂØ∫ ¡μ’-Êμ’ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬√

√Ì ’≈√∂ ÂØ∫ ÚμË Íø‹ÙΔapple ’ØÒ «√¡≈‰∂ Â∂

‹appleÏ∂’≈apple «√¡≈√ÂÁ≈È ‘È «‹‘Û∂

¡⁄È⁄∂ ¿∞È∑ª ¡≈‰ ÷Û∑È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò

«ÓÒ ’∂ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∞‰◊∂Õ

÷∂ÂappleΔ Ó∞Ò’ ¡øÂapple-È√ÒΔ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ˘

‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰ Ò¬Δ «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

Ì≈apple ˘ ÚΔ «¬√ ’øÓ «Ú⁄ √≈Ê Á∂‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

*Ò∂÷’ Ì≈apple Á≈ √≈Ï’≈ apple≈‹Á»Â ‘ÀÕ

Â≈«ÒÏ≈È: “Ò∞’ÚΔ∫ ÷∂‚” ÁΔ¡ª ‹≈‘apple ⁄≈Òª

¡Ω«Èø«Á˙ ⁄’appleÚappleÂΔ

Ï≈Ú‹»Á ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ Ï‘∞Â∂ ‘≈’Ó -

¡Ó≈È¿∞μÒ≈ ı≈È, ˜‘Δapple Ù≈‘, Á≈¿∞Á ı≈È,

Ó∞‘øÓÁ Âapple’Δ ¡Â∂ ‘ÎΔ˜∞μÒ≈ ¡ÓΔÈ -

“¡≈Ë∞«È’Â≈Ú≈ÁΔ” √ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

«¬’ ¡≈Ë∞«È’ apple≈Ù‡apple Â∂ ¡appleÊ⁄≈apple≈

ω≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Ó∞Ò’

«Ú⁄ “ÓμË Úapple◊” ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈appleÈ Í»appleΔ¡ª

È≈ ‘Ø √’Δ¡ªÕ

Ï≈’Δ √Î≈ AH”Â∂


18 03/09/2021 «ÚÙ∂√

www.samajweekly.com

Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø ’∂ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ apple»Í

¡÷«Â¡≈apple ’apple ⁄∞μ’∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘

«ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª ¿∞μÂ∂ ÈΩ∫ Ó‘ΔÈ∂ Í»apple∂ ‘Ø

◊¬∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ÁΔ Ú≈Í√Δ, Î√Òª Á∂

ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ”Â∂ ÷appleΔÁ ÁΔ ◊appleø‡Δ

Ò¬Δ ’≈˘È ω≈¿∞‰, ‹ÚΔ‹√∞Á≈ «Ï‹ÒΔ

√ØË «ÏÒ Ú≈Í√ ÒÀ‰, ÍÃÁ»Ù‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Ú⁄ «’√≈Ȫ ˘ Ï≈‘apple appleμ÷‰ ¡≈«Á Óø◊ª

«¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ Ï∞«È¡≈Á Ï‰Δ¡ªÕ

ÙªÂÓ¬Δ ¡Â∂ √«‘‹ È≈Ò ⁄μÒÁ∂ «¬√

¡øÁØÒÈ È∂ ÈΩÓ ⁄ΩÓ√’Δ Úapple◊∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple

Á∂ «⁄øÂ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷μ«⁄¡≈Õ «’√≈È

¡øÁØÒÈ Á≈ Á≈«¬apple≈ ’∂ÚÒ «¬È∑ª ’≈˘Èª

Âμ’ √ΔÓ È≈ apple«‘ ’∂ √Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ,

Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi ÍÀÁ≈ ’appleÈ, «¬√ È≈Ò ‹∞Û

’∂ ¡È∂’ª ¤Ø‡∂ «’√≈È Â∂ ‘Øapple ¡øÁØÒȪ Ò¬Δ

Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈apple ’appleÈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚË ’∂

‹Ó‘»appleΔ¡Â ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ï≈apple «Ò÷‰ Âμ’

Ú√Δ‘ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª CB ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª √À∫’Û∂

‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡Òμ◊ ¡Òμ◊ «Ú⁄≈apple,

«Í¤Ø’Û, ‹appleÏ∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’

Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ Âapple‹Ó≈ÈΔ ˘ √Ófi«Á¡ª ÈΩ∫

Ó‘ΔÈ∂ «¬’μ·∂ ⁄μÒ‰ Á≈ «¬«Â‘≈√ «√apple‹‰≈

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡øÁØÒȪ Ò¬Δ ÈÚª ¡≈Ë≈apple

«Â¡≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¡øÁØÒÈ Á∂ ¡≈◊» Ì≈Ú∂∫

Ò◊≈Â≈apple «¬‘ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ ¡øÁØÒÈ Á≈

«√¡≈√ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏøË È‘Δ∫ ‘À Íapple

‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ Ù∞apple» ÂØ∫

‘Δ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ «√¡≈√Â

¡øÁØÒÈ ˘ Âμʪ ¡Â∂ ÁÒΔÒ Á∂ ¡≈Ë≈apple

¿∞μÂ∂ √ªÂΔÓ¬Δ ⁄Ò≈¿∞‰≈, «¬√ ˘ «‘ø√’

ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √apple’≈apple ÁΔ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈

apple≈‘Δ∫ ⁄μÒΔ ‘apple ⁄≈Ò ˘ ¡√ÎÒ ’appleÈ≈,

√ø«ÚË≈È Ó∞Â≈«Ï’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «¬‘

¡«‘√≈√ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’appleÈ≈ ‘À «’

÷∂ÂΔ ’≈˘È ◊Àapple √ø«ÚË≈È’ ‘È (÷∂ÂΔ apple≈‹ª

Á≈ «ÚÙ≈ ‘À)Õ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª, Ó≈Ò˜ ¡Â∂

’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂ ‘Øapple ’øÓ-’≈‹ª ˘

ÏøÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈ ’≈appleÍØapple∂‡ √ÓappleÊ’

«√¡≈√ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂

√appleÏμ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ «√¡≈√ Á∂ ÒÛ Òμ◊‰

ÁΔ ¡ÍΔÒ ’appleÁ≈ Șapple ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

BF ‹ÈÚappleΔ B@BA ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫

«√μ÷«Á¡ª ‹≈ÏÂ≈ÏμË √μÁ∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ

ÁΔ ◊øÌΔappleÂ≈ ¡Â∂ «√¡≈√Δ apple‰ÈΔÂΔ Á≈

ÍÃÂΔ’ ‘ÈÕ √ø√Á Á∂ Ó≈È√»È √ÀÙÈ Á∂

Ó∞’≈ÏÒ∂ Ó∞ÂÚ≈˜Δ «’√≈È √ø√Á ⁄Ò≈ ’∂

¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïappleª Ò¬Δ Ú؇apple˜ «Ú∑μÍ ‹≈appleΔ

’apple’∂ ÈÚª ‹Ó‘»appleΔ ÍÀ∫ÂÛ≈ ÒÀ‰ ’apple’∂

«Ïappleª «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ‘μ÷ «Ú⁄

«√apple«‹¡≈ «◊¡≈Õ ÁØ «ÁÈ ¡Ωappleª ÁΔ √ø√Á

⁄Ò≈¿∞‰ È≈Ò «√¡≈√ «Ú⁄ ¡Ωappleª ÁΔ

ÒØÛ ¡Â∂ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ ¿∞Ì≈apple ’∂ «√¡≈√Δ

Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ’‡«‘apple∂ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’apple «ÁμÂ≈

«◊¡≈Õ √Ó∞μ⁄Δ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple

ÍÀ◊≈√√ ‹√»√Δ Ó≈ÓÒ≈ Úμ‚≈ ‘؉ Á∂

«’√≈È ¡øÁØÒÈ:

‹Ó‘»appleΔ¡Â ÁΔ ÈÚΔ∫ ÒΔ‘

Ï≈Ú‹»Á «’√≈È ¡øÁØÒÈ Ú≈ÒΔ¡ª

ÂıÂΔ¡ª ÎÛΔ ¡Â∂ Ú≈’¡≈¿±‡ ’appleÈ ÁΔ

apple√Ó È≈ «ÈÌ≈ ’∂ √Ó∞μ⁄≈ √Óª √apple◊appleÓΔ

’appleÁ∂ Șapple ¡≈¬∂Õ Ó∞ÂÚ≈˜Δ √ø√Á Á≈ ¡√apple

«¬√ ’Áapple «Á÷≈¬Δ «ÁμÂ≈ «’ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √Ó∞μ⁄Δ «ÚappleØËΔ «Ëapple

ÁappleÙ’ ◊ÀÒappleΔ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ «’√≈È √ø√Á Á∂

ÓÀ∫Ïappleª ÁΔ¡ª Â’appleΔappleª √∞‰ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ È∂

Á∂÷Δ ‘ÀÕ

√≈‚Δ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª ˘ √ø√Á √ÒΔ’∂ È≈Ò

⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ √∞È∂‘≈ Ó∞ÂÚ≈‹Δ √ø√Á È∂

«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÁÒ-ÏÁÒΔ «ÚappleØËΔ ’≈˘È ÂØ∫

«Íμ¤Ø∫ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïappleª ¡Â∂ «ÚË≈È

√Ì≈Úª ¡øÁapple «ÚË≈«¬’ Í≈apple‡Δ ÍÃË≈Ȫ ÁΔ

’·Í∞ÂÒΔ¡ª Ï‰È Âμ’ √ΔÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬√ ’≈˘È È∂ ÒØ’ª Á∂ ⁄∞‰∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ÒØ’ª

ÍÃÂΔ È‘Δ∫, Í≈apple‡Δ ÍÃË≈Ȫ ÍÃÂΔ

‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈ «ÁμÂ∂Õ Ú؇apple˜

«Ú∑μÍ È∂ «¬‘ ȘappleΔ¡≈ ÏÁÒ ’∂

ÈÚª √ø’∂ «ÁμÂ≈ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ

‹Ó‘»appleΔ¡Â «Ú⁄ ⁄∞‰∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ˘ ÒØ’ª

ÍÃÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ⁄؉

√∞Ë≈appleª ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ ª Ú؇apple˜ «Ú∑μÍ È∂

⁄∞‰∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ˘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Í√

‘ÓΔapple «√øÿ

Ï∞Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘μ’ ⁄؉’≈appleª ˘ «ÁμÂ∂ ‹≈‰

ÁΔ ‹apple»apple ӫ‘√»√ ’appleÚ≈¬Δ ‘ÀÕ

«’√≈È ¡øÁØÒÈ ‹Ó‘»appleΔ¡Â Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò≈ √μÁ≈ Á∂ «◊¡≈ ‘ÀÕ

“ÓØÁΔ ◊μÁΔ ¤μ‚Ø” ¡Â∂ “’≈appleÍØapple∂‡Ø Ì≈appleÂ

¤μ‚Ø” Á≈ √μÁ≈ Á∂Ù ¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ¡≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ «√¡≈√Δ ÒØÛ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÈ

Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ √μÁ≈ «√¡≈√Δ «Ëappleª ˘

Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ ‹∂ ’Ø¬Δ √apple’≈apple

È≈◊«apple’ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ apple≈÷Δ È‘Δ∫ ’apple

√’ÁΔ, ÒØ’ª ÁΔ ÍÃÚ≈‘ È‘Δ∫ ’appleÁΔ,

‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á∂ Ï‹≈«¬ ‘ø’≈apple Ú≈Ò «Ú‘≈apple

appleμ÷ÁΔ ‘À ª ‹Ó‘»appleΔ¡Â «Ú⁄ ¿∞√ ˘ ◊μÁΔ

”Â∂ apple«‘‰ Á≈ ‘μ’ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈,

¿∞‘ «¬√ ¡øÁØÒÈ È∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ÂøÂapple

Íø‹ √≈Ò Ï≈¡Á ’∂ÚÒ «¬μ’ «ÁÈ ÁΔ Ú؇

Í≈¿∞‰ Âμ’ √ΔÓ È≈ ‘Ø ’∂

ÒØ’ª ÁΔ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ

Íë’«apple¡≈ «Ú⁄ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÚμÒ

Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ “’≈appleÍØapple∂‡Ø

Ì≈apple ¤μ‚Ø” Á≈ È≈¡apple≈ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄

’≈appleÍØapple∂‡ Ó≈‚Ò «÷Ò≈¯ ÒøÓ∂ √øÿappleÙ ÁΔ

Á»appleapple√Δ Í‘∞ø⁄ Á≈ ÍÃÂΔ’ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ì≈Ú

‘À, ’∂ÚÒ ÓØÁΔ ÂØ∫ ◊μÁΔ ¤∞‚Ú≈ ’∂ ‘Δ

Ó≈ÓÒ≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘؉≈ ÏÒ«’ ’≈appleÍØapple∂‡

«Ú’≈√ Á∂ Ó≈‚Ò Á≈ ÏÁÒ ÂÒ≈Ù ’∂ ‘Δ

ÒØ’ª Á∂ Ì«Úμ÷ ˘ √øÚ≈appleÈ Á≈ apple≈‘ «È√⁄Â

’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

‘ÀÁapple≈Ï≈Á Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ

appleØ«‘ Ú∂Ó∞Ò≈ Á∂ ÷∞Á’∞ÙΔ È؇ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ

Ó∞Û Ó∞Û ⁄∂Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹μÊ∂ ¿∞√ È∂

«Ò«÷¡≈ √Δ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ Í¤≈‰

’∂ÚÒ Ú؇ Âμ’ «√Ó‡ ’∂ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘

’∂ÚÒ ¡«‹‘Δ Í¤≈‰ È≈Ò apple«‘ ’∂ «‹¿±‰

Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ «’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ «¬√

‘’Δ’Â ˘ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ ‘À «’

«√¡≈√ÂÁ≈È ’∂ÚÒ Ú؇ È≈Ò √appleØ’≈apple

appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ ¿∞√ Ò¬Δ «ÓÙÈ-BB

‹ª «ÓÙÈ-BD ‘Δ «ÓÙÈ Ï‰ ◊¬∂ ‘È, ÒØ’

√appleØ’≈apple «’√∂ ¬∂‹ø‚∂ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ apple‘∂Õ

Íμ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò √Ó∂ Íø‹ apple≈‹ª «Ú⁄ “Ì≈‹Í≈

‘apple≈˙” Á∂ √μÁ∂ ˘ ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞∫«Á¡ª ‘∞‰

B@BB «Ú⁄ Ô»ÍΔ, ¿∞Âapple≈÷ø‚ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈

«ÚappleØËΔ ‹ÈÂ’ Ó∞«‘øÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple ˘

«√¡≈√Δ ‘Ò»‰≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª apple≈‹ª

Á∂ È≈Ò ‘Δ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘ÀÕ ¿∞∫fi,

Íø‹≈Ï ÁΔ ‘≈Ò ¡Òμ◊ ‘À «’¿∞∫«’ «¬μÊ∂

Ì≈‹Í≈ √μÂ≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª √≈‘Ó‰∂

«¬‘ √Ì ÂØ∫ ¡Ω÷≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’جΔ

Ùμ’ È‘Δ∫ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈

«ÚË≈È Í≈«Ò’≈ Á≈ «‘μ√≈ Ï‰Δ¡ª ‘∞‰ Âμ’

ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª «Ëappleª ÂØ∫ «Èapple≈Ù ‘ÀÕ «’√∂ ’ØÒ

Íø‹≈Ï Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ¬∂‹ø‚≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ √appleØ’≈apple ‹ÏappleΔ

¿∞‹≈Û≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È ËÛ≈ ËÛ

«ÚÁ∂Ù ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬μÊØ∫ Á≈ ‘∞Èapple,

«√¡≈‰Í ¡Â∂ ÍÀ√≈ √Ì ’∞fi ‹≈ «apple‘≈ ‘À Íapple

√≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ «ÚÁ∂ÙΔ ÁΩÛ ˘ Â∂‹

’appleÈ Á∂ È∞√÷∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÓÈØappleÊ ÍμÂappleª

Á≈ «‘μ√≈ ω≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

˘ Íø‹≈Ï ¡øÁapple ¿∞ÓΔÁ Á∂‰ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó

ÈÁ≈appleÁ ‘ÀÕ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÷apple≈ÏΔ, ÎÀ‚apple«Ò˜Ó,

«√‘Â, «√μ«÷¡≈ Úapple◊∂ Ó∞μÁ∂ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ Á≈

«‘μ√≈ ωÈ, ¡«‹‘∂ ’Ø¬Δ ¡≈√≈apple «ÎÒ‘≈Ò

Șapple È‘Δ∫ ¡≈ apple‘∂Õ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Íø‹≈Ï ¡Â∂

Á∂Ù Á≈ «¬√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ó∞μÁ≈ ω

«apple‘≈ ‘À Íapple Í≈apple‡Δ¡ª Á≈ «Í¤Ø’Û ¡Â∂

’≈appleÍØapple∂‡ Á≈ Íä≈Úª «¬√ Ó∞μÁ∂ ˘ ¿∞Ì≈appleÈ Á∂

apple≈‘ ÁΔ apple∞’≈Ú‡ ‘ÀÕ GCÚΔ∫ √ø«ÚË≈È’ √ØË

Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡‹∂ Âμ’ Íø⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹

√ø√Ê≈Úª ˘ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ BI «ÚÌ≈◊,

’appleÓ⁄≈appleΔ ¡Â∂ Ï‹‡ «’√∂ «√¡≈√Δ «Ëapple Á∂

¬∂‹ø‚∂ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫Õ

«’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ ÒØ’ª, ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂

«’√≈Ȫ ¡øÁapple ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’

¿∞‘ ‘∞‰ ‘≈apple ÎÛ ’∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂

ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Á∂ Ï‹≈«¬ ¡≈͉∂ ‘μ’ª Á∂

√∞¡≈Ò ’appleÈ ÁΔ ÁÒ∂appleΔ «Á÷≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

√øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ Ì≈‹Í≈ Á∂

¡≈◊»¡ª Á≈ «ÿapple≈˙ ’appleÈ ¡Â∂ Ï≈’Δ¡ª ˘

«Íø‚ª «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ È≈ appleØ’‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈

’ΔÂ≈ ‘À Íapple √Ú≈Ò ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÚΔ Í∞μ¤∂ ‹≈

√’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹Ó‘»appleΔ¡Â Ò¬Δ «¬μ’ ‘Øapple

¡◊ª‘ÚË» ’ÁÓ ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‹∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘appleª

Á∂ Ú≈apple‚ª «Ú⁄ √ªfiΔ¡ª √‡∂‹ª Ò◊≈ ’∂ √≈apple∂

¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÂØ∫ √∞¡≈Ò Í∞줉 Á≈ «√Ò√Ò≈

Ù∞apple» ‘∞øÁ≈ ‘À ª «¬‘ Úμ‚Δ ‹Ó‘»appleΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ

‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ÒØ’ª ÍÃÂΔ

‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂

Ì«Úμ÷ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ ¿∞Ì≈apple ’∂ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂

¬∂‹ø‚∂ È»∞ø ÍÃÌ≈«Ú ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «ÁÒΔ ÂÓøÈ≈ ‘À «’

«’√≈È ¡øÁØÒÈ «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï ¡øÁapple ÈÚΔ∫

«√¡≈√Δ «Ëapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂ Íapple È≈Ò

¿∞‘ «¬‘ ÚΔ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓØapple⁄≈ Í«‘ÒΔ

Âapple‹Δ‘ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘

√ø’∂ ª √≈Î «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ÓØapple⁄≈ Á∂Ù

«ÚÁ∂Ù √Ó∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ω

⁄∞μ’≈ ‘À «‹√ Á∂ apple≈‘Δ∫ ¿∞‘ ¡≈͉≈

¡≈apple«Ê’, «√¡≈√Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ì«Úμ÷

Á∂÷‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...

Â≈«ÒÏ≈È: “Ò∞’ÚΔ∫ ÷∂‚”

ÁΔ¡ª ‹≈‘apple ⁄≈Òª

ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ ‹ø◊ Á∂ √≈Òª ÁΩapple≈È Úμ÷Ø-

Úμ÷ ’ÏΔ«Ò¡ª «Ú⁄ apple»Û∑ΔÚ≈ÁΔ Âμª ˘

¿∞Ì≈«apple¡≈ «‹√ È∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈

«’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ ’Á∂ ÚΔ ˜ÓΔÈΔ

ÍμËapple ÂØ∫ «¬’ √ÚÁ∂ÙΔ ¡≈Ë∞«È’Δ’appleÈ

Ó∞«‘øÓ ÷Û∑Δ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ

√ø√≈apple ˘ Â∂Ò ÁΔ Ì≈appleΔ ÒØÛ Ó«‘√»√ ‘؉

”Â∂ ÓμË-Í»appleÏ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ≈ Úμ‚Δ¡ª

Â≈’ª Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó Ï‰ «◊¡≈Õ

¡ÓappleΔ’≈ Â∂ √ØÚΔ¡Â √øÿ È∂ AIF@«Ú¡ª ÂØ∫

‘Δ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ˘ ⁄Ø◊≈ Í≈¿∞‰ Á∂ Úμ÷Ø-

Úμ÷ ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¬∂Õ «¬’ Í≈√∂ √ØÚΔ¡Â

√øÿ, «‹√ ˘ ÈÚ∂∫ ¡≈˜≈Á ‘ج∂ Ó∞Ò’ª ÁΔ

‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò ‘Ø apple‘Δ √Δ, È∂

¡≈Ë∞«È’Â≈Ú≈ÁΔ Â≈’ª ÁΔ «Íμ· Ê≈ÍÛΔÕ

Á»‹∂ Í≈√∂ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ «¬√Ò≈ÓΔ

’μ‡ÛÍøÊΔ¡ª ¡Â∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ‹ø◊‹» √appleÁ≈appleª

˘ Ù«‘ Á∂‰Δ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔÕ AIGI «Ú⁄

√ØÚΔ¡Â ¯Ω‹ª ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ Á≈ıÒ

‘Ø¬Δ¡ª ª ¡ÓappleΔ’Δ ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ø√Δ

√Δ¡≈¬Δ¬∂ Í«‘Òª ‘Δ ÍappleÁ∂ «Íμ¤∂ ’øÓ ’apple

apple‘Δ √ΔÕ «¬√ Á√ √≈Ò ÒøÏΔ ‹ø◊ Á≈ ÈÂΔ‹≈

«¬‘Ø «È’«Ò¡≈ «’ ¡≈Ë∞«È’Â≈Ú≈ÁΔ ¬∂‹ø‚∂

Á∂ «ÚappleØËΔ Ï‘∞ √≈apple∂ ˜≈ÒÓ √appleÁ≈apple Ó∞Ò’

¿∞μÂ∂ ’≈Ϙ ‘Ø ◊¬∂Õ

Íμ¤ÓΔ ÍÃÀ√ Â∂ ‘ΩÒΔÚ∞μ‚ È∂ Ó∞‹≈«‘ÁΔÈ ˘

÷»ø÷≈apple Ú‹Ø∫ ª Í∂Ù ’ΔÂ≈, Íapple È≈Ò ‘Δ

ÁØ√Â≈È≈ È≈«¬’ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ «‹‘Û∂

÷ÂappleÈ≈’ √ØÚΔ¡Â √≈Óapple≈‹ ÷«Ò≈Î

¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ apple‘∂ √ÈÕ Íapple

¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¿∞‘

ÁÓÈ’≈appleΔ¡ª ÂØ∫ «√Ú≈ ‘Øapple ’∞fi È‘Δ∫ √ÈÕ

«¬μÊØ∫ Âμ’ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‡appleμ’ Ó≈ÎΔ¡≈,

«‹‘Û≈ ÓμË ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ √≈Ó≈È Â∂

ÈÙΔÒΔ¡ª Ú√ª Â√’appleΔ ’apple ’∂ «Ò‹ªÁ≈ Â∂

«Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ˘ ÚΔ Â≈«ÒÏ≈È È∂ Ï÷«Ù¡≈

È‘Δ∫Õ «¬È∑ª ‹ø◊‹» √appleÁ≈appleª ÚμÒØ∫ ÚÍ≈apple apple»‡ª

¿∞μÂ∂ ◊Àapple’≈˘ÈΔ È≈’∂ÏøÁΔ¡ª apple≈‘Δ∫

apple≈‘Á≈appleΔ¡ª Ú√»ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È ¡Â∂

«¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ‡appleμ’ª Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡◊Ú≈

’apple «Ò¡≈ Â∂ Ó≈apple Âμ’ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ

«‹Ú∂∫ ¡«‘ÓÁ appleÙΔÁ È∂ ¡≈Í‰Δ «Ò÷Â

“Â≈«ÒÏ≈È: ‹ø◊‹» «¬√Ò≈Ó, Â∂Ò Â∂ ÓμË

¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Ï∞«È¡≈ÁÍÃ√ÂΔ” «Ú⁄

«Á÷≈«¬¡≈ ‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ «√apple‹‰≈ Â∂

«¬√ ˘ Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á Í≈«’√Â≈ÈΔ √apple’≈apple,

Ù∞apple» «Ú⁄ Ï∂È‹Δapple Ì∞μ‡Ø Â∂ «Îapple

¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ, È∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ‡appleμ’

Ó≈ÎΔ¡≈ È∂ «ÁμÂΔ Âª «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È

«Ú⁄ ÚÍ≈apple apple»‡ª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ

ω≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ Úμ‚Δ Â∂Ò

’øÍÈΔ Ô»ÈØ’Ò (È≈Ò ‘Δ «¬√ ÁΔ

Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈‹ ¡apple‹È‡ΔÈ≈ ÁΔ ÏÃ≈¬Δ‚√)

ÚμÒØ∫ Í»apple∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Â∂Ò Í≈¬ΔÍ

Ò≈¬ΔÈ «Ú¤≈¿∞‰ Ò¬Δ Â≈«ÒÏ≈È ˘ «¬’

ÚËΔ¡≈ Á≈¡ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ √ϻª ÂØ∫

ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’Δ ‘’»Ó ÚμÒØ∫

Ô»ÈØ’Ò ˘ Ê≈ÍÛ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ ¡Â∂

È≈Ò ‘Δ «¬√ È∂ Â≈«ÒÏ≈È ˘ È≈‹≈«¬‹ „ø◊

È≈Ò Îø‚ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰∂ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ∂Õ

«¬’ ¡ÓappleΔ’Δ √ÎΔapple È∂ ¡«‘ÓÁ appleÙΔÁ ˘

Áμ«√¡≈ √Δ, ““√øÌÚ ÂΩapple ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ÚΔ

√≈¿±ÁΔ¡ª Úª◊ «Ú’√ ‘؉◊∂Õ «¬√ «Íμ¤Ø∫

«¬μÊ∂ ¡apple≈Ó’Ø ‘ØÚ∂◊Δ (‹Ø √≈¿±ÁΔ Â∂Ò ’øÍÈΔ

‘À, Íapple Ó»Ò apple»Í «Ú⁄ «¬‘ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡ª

Úμ‚Δ¡ª Â∂Ò ’øÍÈΔ¡ª Á∂ √øÿ Ú‹Ø∫ «Ú’√Â

‘Ø¬Δ √Δ), Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔȪ ‘؉◊Δ¡ª, «¬’

¡ÓΔapple (Â≈È≈Ù≈‘ ‘≈’Ó) ‘ØÚ∂◊≈, ’Ø¬Δ √ø√Á

È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÙappleΔ¡Â ’≈˘È Úμ‚∂ ÍμËapple

”Â∂ Ò≈◊» ‘؉◊∂Õ ¡√Δ∫ «¬‘ √«‘ √’Á∂ ‘ªÕ””

¡≈÷apple ‹ÁØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø

«◊¡≈ «’ Â≈«ÒÏ≈È ˘ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂

¿∞μÂappleΔ ÷«μÂ∂ Á≈ Í»apple≈ ’ø‡appleØÒ «ÓÒ‰ Á∂

¡≈√≈apple È‘Δ∫ ‘È Âª ¿∞√ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È

Á∂ «‘μª ˘ ÒªÌ∂ ’apple ’∂ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔȪ

«Ú¤≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ÔØ‹È≈ÏøÁΔ¡ª

Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔ¡ªÕ ‹≈‘apple ‘À, «¬√ Á≈ «¬‘Ø

ÓÂÒÏ √Δ «’ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ¿∞√ Ó∞Ò’ «Ú⁄

«ÁÒ⁄√ÍΔ ¡≈apple‹Δ ÂΩapple ”Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ

«‹√ ¿∞μÂ∂ «¬√ Á≈ ÏÛ∂ √≈Òª ÂØ∫ ’ø‡appleØÒ √ΔÕ

√ø√≈apple Ìapple «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’Δ «‡’≈«‰¡ª ¿∞μÂ∂

Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ò≈Á∂È ˘ ÍÈ≈‘

Á∂‰ ’≈appleÈ ¡ÓappleΔ’≈ ¿∞Ò‡≈ Â≈«ÒÏ≈È Á≈

Á∞ÙÓ‰ ω «◊¡≈Õ «¬√ √»apple «Ú⁄

¡Î◊≈È ¡appleÊ⁄≈apple≈ Í≈«’√Â≈È, √≈¿±ÁΔ

¡appleÏ ¡Â∂ √øÔ∞’ ¡appleÏ ¡ÓΔapple≈Â, «‹È∑ª

«ÂøÈ Ó∞Ò’ª È∂ Â≈«ÒÏ≈È ˘ «¬’ Ú≈‹Ï

√apple’≈apple Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ √Δ, ÁΔ «¬ÓÁ≈Á

¿∞μÂ∂ ‘Δ «ÈappleÌapple √ΔÕ

‹ÁØ∫ B@@A Á∂ ¡÷Δapple «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ È∂

Â≈«ÒÏ≈È ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈,

¡Î◊≈«È√Â≈È Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ◊appleΔÏ

Ó∞Ò’ª «Ú⁄ Ù∞Ó≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ ¡ÓappleΔ’≈ È∂

¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ Ó∞Û¿∞√≈appleΔ Á≈ Ú≈¡Á≈

’ΔÂ≈, Íapple B@@A ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó∞Ò’ ˘

«ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ’ΩÓªÂappleΔ Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á Á≈

Ï‘∞ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ª ÎΩ‹, «Èμ‹Δ √∞appleμ«÷¡≈

·∂’∂Á≈appleª, ¡ÓappleΔ’Δ ÍÃÙ≈√’ª ˘ «ÁμÂΔ¡ª

‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Úμ‚Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Â∂ Íμ¤ÓΔ

¡ÀÈ‹Δ˙‹ ¿∞μÂ∂ ‘Δ ÷apple⁄ ‘Ø «apple‘≈ √ΔÕ

Ù∞apple»¡≈ÂΔ √≈Òª Á∂ «¬’ ¡øÁ≈‹∂ Ó∞Â≈«Ï’

¡Î◊≈«È√Â≈È ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ’ΩÓªÂappleΔ

«¬ÓÁ≈Á Á≈ Ó«‘‹ C ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ ‘Δ Ó∞Û-

¿∞√≈appleΔ Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ «¬È∑ª

ÏΔÂ∂ ÚΔ‘ √≈Òª ÁΩapple≈È ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡ª Â∂Ò,

¿∞√≈appleΔ, ‘«Ê¡≈apple Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’øÍÈΔ¡ª

¡≈«Á È∂ ¡appleϪ ‚≈Òappleª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

¡μ‹ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleʪ Á≈

◊Û∑ ω ⁄∞μ’≈ ‘À «‹‘Û≈ √ø√≈apple ÁΔ ’∞μÒ

¡ÎΔÓ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ I@ ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈

Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ «ÒÊΔ¡Ó

√Ó∂ ‘Øapple ÷«‰‹ª Á∂ Úμ‚∂ ‹÷Δapple∂ ‘È, Íapple

«¬È∑ª Á≈ ‘≈Ò∂ Âμ’ ‹«¡≈Á≈ ÷‰È ¡Â∂

«Ú’appleΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ΔÕ ¡ÓappleΔ’≈ È∂

«¬μÊØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ÎΩ‹ª Ú≈Í√ √μÁΔ¡ª ‘È

ª «¬√ Á≈ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ‘À

«’ ‘∞‰ ⁄ΔÈ ÈÚΔ∫ √≈Óapple≈‹Δ Â≈’ ڋØ∫

¿∞μÌapple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ÚΔ‘ √≈Ò Í«‘Òª ¡ÓappleΔ’Δ

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‹≈apple‹ Ú≈’apple Ï∞Ù È∂ Í≈«’√Â≈È

˘ ÁÏ’≈ Â∂ fi∞’≈¡ «Ò¡≈ √Δ, Íapple ‘∞‰

Í≈«’√Â≈È Â√μÒΔ È≈Ò ⁄ΔÈ Á∂ ‘μʪ «Ú⁄

÷∂‚Á≈ ‘ÀÕ √øÌÚ ÂΩapple ”Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ˘ ‹apple»appleÂ

‘À «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò appleÒ≈¿∞‰

Ò¬Δ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ‘μÊ-·Ø’∂

Â≈«ÒÏ≈È ˘ √μÂ≈ ”Â∂ ’Ï‹≈ ’appleÈ Á∂Ú∂Õ

«¬‘ ⁄ΔÈ È≈Ò ÙΔ ‹ø◊ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleÈ

Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «¬’ Ó≈Ó»ÒΔ

¤Ø‡ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

*Ò∂÷’ √ΔÈΔ¡apple ¡≈apple«Ê’ «ÚÙÒ∂Ù’ ‘ÀÕ


www.samajweekly.com

Ì≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple ÓÀ˘ ‹∂ ’Ø¬Δ Ù«‘apple √Ì ÂØ∫

ÚμË ‹≈«‰¡≈ ͤ≈«‰¡≈ Òμ◊Á≈ ‘À ª ¿∞‘

‘À Òø‚ÈÕ Òø‚È «Úμ⁄ «‹√ ‹◊∑≈ ÁΔ ÓÀ˘

√Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‹≈‰ ͤ≈‰ ‘À ª ¿∞‘ ‘À

«Ïë‡Ù Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ «‹μÊ∂ Á∂ ¡‰«◊‰Â

⁄μ’apple Ò≈ ’∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ «‘øÁØ√Â≈È

Ó∞ÂμÒ’ ÓÀ∫ Ï‘∞ √≈appleΔ √Óμ◊appleΔ «¬’μ·Δ

’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÿμ‡Øÿμ‡ «¬μ’ ‘˜≈apple «ÁÈ ÓÀ∫

¿∞μÊ∂ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ‘Ó∂Ùª Ó∂appleΔ

«¬μ’Ø apple∞‡ΔÈ ‘∞øÁΔ √Δ- √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ ’≈apple‚ «Á÷≈ ’∂ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úμ⁄

¡≈͉≈ √≈Ó≈È ÒΩ’apple ”⁄ ‹Ó∑ª ’apple≈¿∞‰≈

¡Â∂ «Îapple ⁄ΩÊΔ Óø‹«Ò ”Â∂ ¡≈͉∂ appleΔ«‚ø◊ apple»Ó

‹≈‰≈ ¡Â∂ «Îapple ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ Ú∂Ò∂ Á∂

«¬ø‚Δ¡≈ ¡≈«Î√ Á∂ «apple’≈apple‚ ÁΔ ÿØ÷

ÍÛÂ≈Ò ’appleÈΔÕ

«Ïë‡Ù Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ Á∂ ÒΩ’apple ÷ØÒ∑‰ Â∂ ÏøÁ

’appleÈ Ò¬Δ ⁄≈apple «‘øÁ«√¡ª Á≈ «¬’ ’Ø‚

«ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ ’Ø‚ ⁄∞‰È

Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª Ó∂apple∂ Úapple◊∂ Ï‘∞Â∂

¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √≈Ò ‹ª ‹ÈÓ Á≈ √≈Ò

‹ª «Îapple √≈‚∂ Óª Ï≈Í Á∂ ‹ÈÓ Á≈ √≈Ò ⁄∂Â∂

’appleÁ∂ √ÈÕ «Í¤Ò∂ ¡ÀÈ∂ √≈Òª ÂØ∫ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ

«Úμ⁄ ’øÓ ’apple«Á¡ª ÓÀ∫ «¬μ’Ø ÈøÏapple “AIGA”

ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ªÕ AIGA «Úμ⁄

ÓÀ˘ Â∂apple∑Úª √≈Ò Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ¿∞√

ÂØ∫ Â∂apple∑ª √≈Òª Ï≈¡Á Ó∂appleΔ Ù≈ÁΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

‘≈Òª«’ ¡≈͉∂ ÒΩ’apple Á∂ ÈøÏapple Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫

«¬‘ ¿∞Ë∂Û-Ï∞‰ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ √◊Ø∫ AIGA

¿∞‘ √≈Ò √Δ ‹ÁØ∫ «’Ã’‡ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ «’√∂

Ú∂Ò∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ ÁΔ Íapple‹≈ apple‘∂

¡√Δ∫ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ

‘≈’Óª «÷Ò≈¯ ‹ÏappleÁ√ «‹μ Áapple‹

’ΔÂΔ √ΔÕ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ Á∂ «√¡≈‘

Í≈√∂ ÁΔ ÷Ø‹ ’apple apple‘∂ «’√∂ «’Ã’‡ ÍÃ∂ÓΔ Ò¬Δ

«‘øÁ«√¡ª Á≈ «¬‘ ‹∞μ‡ Ó∂apple∂ Í∂Ù∂ Â∂ ‹˘È

«Úμ⁄ √ªfi ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¡√Δ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄

‡À√‡ ÒÛΔ «Úμ⁄ Ì≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ «‹μ ÁΔ

Íø‹≈‘ÚΔ∫ Úapple∑∂◊ø„ ÓÈ≈¬Δ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ ÚΔ

«˜’apple ’appleª◊≈ Íapple Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬‘ ⁄∂Â∂

’apple≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ª «’ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª

AIGA «Úμ⁄ Ì≈apple È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÚÀ√‡

«¬ø‚Δ˜ «Úμ⁄ ÒÛΔ «‹μÂΔ √ΔÕ ¿∞‘ «¬μ’

Úμ‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ √Δ∂Õ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª AIFB Á∂

¡≈͉∂ ’Àapple∂«Ï¡≈¬Δ ÁΩapple∂ Ú∂Ò∂ √≈˘ ÒÛΔ Á∂

√≈apple∂ Íø‹ ÓÀ⁄ª «Úμ⁄ ‘≈apple ÷≈‰Δ Í¬Δ √ΔÕ ÈΩ∫

√≈Ò Í«‘Òª √≈˘ Ë»Û ⁄‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È

ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ¡È ‡ΔÓ Á∂ ’∞fi «÷‚≈appleΔ ‘∞‰

√∂Ú≈Ó∞’ ‘Ø ⁄∞μ’∂ √È Â∂ Ï≈’Δ Á∂

¿∞ÓappleÁapple≈˜ ‘Ø ⁄∞μ’∂ √ÈÕ Ï‘apple‘≈Ò, ◊ÀappleΔ

√ØÏapple˜ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÍÂ≈È √Δ ¡Â∂

¿∞√ Á∂ È≈Ò ’È∑≈¬Δ, Ò≈«¬‚ ¡Â∂ «◊μϘ

Úapple◊∂ Ù≈ÈÁ≈apple «’Ã’‡apple ÷∂‚ apple‘∂ √ÈÕ «’√∂

˘ ÚΔ ¡≈√ È‘Δ∫ √Δ «’ Ì≈apple ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜

˘ ¿∞√ Á∂ ÿapple ”⁄ ËØÏΔ Í‡’≈ Á∂ √’Á≈ ‘À

Íapple ¡√Δ∫ «¬μ’ ÓÀ⁄ «‹μ ’∂ Â∂ ⁄≈apple ‚apple≈¡

÷∂‚ ’∂ ÒÛΔ ¡≈͉∂ Ȫ ’apple Ò¬ΔÕ

ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜ ÁΔ «¬‘ ÒÛΔ ÎappleÚappleΔ Â∂

¡ÍappleÀÒ AIGA «Úμ⁄ ÷∂‚Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫

‚∂‘apple≈Á»È Á∂ ÏØapple«‚ø◊ √’»Ò «Úμ⁄ √ªÕ ÓÀ∫

“‡≈¬ΔÓ˜ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈” Á∂ ÷∂‚ Íø«È¡ª ”Â∂

’∂ ¡ÀÈ ÍÃÌ» ÁΔ¡ª «appleÍØapple‡ª ÂØ∫ ‡À√‡ «’Ã’‡

Ï≈apple∂ ÍÛ∑Á≈ ‘∞øÁ≈ √ªÕ ÍÃÌ» Ï‘∞ ÚËΔ¡≈

Ò∂÷’ √Δ Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ÷∂‚ Á≈ ‚»øÿ≈ «◊¡≈È

¡μ‹ ¡√Δ∫ «’Ã͇Ø, «Ï‡’Ø¡≈«¬È,

«‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ ¡≈«Á √ÏÁª Ï≈apple∂ ÷Ïappleª

ÍÛ∑Á∂ √∞‰Á∂ ‘ª Íapple «◊¡≈È ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á

«Ú⁄ ¡√Δ∫ «¬È∑ª ÙÏÁª ˘ ‹ª ª

È‹apple¡øÁ≈‹ ’apple «ÁøÁ∂ ‘ª ‹ª «Îapple «¬È∑ª Ï≈apple∂

’Ø¬Δ ◊μÒÏ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ √μ⁄ ª «¬‘

‘À «’ «¬È∑ª √ÏÁª È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄

«ÚμÂΔ «ÁÃ√‡Δ’؉ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ Ì»⁄≈Ò «‹‘≈

«Ò¡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‚Δ¡ª √apple’≈appleª,

«ÚμÂΔ √ø√Ê≈Úª, ÍÃ√≈appleÈ

√≈ËÈ ¡Â∂ «ÚμÂΔ Ó≈«‘apple

ÒØ’ª È≈Ò «¬È∑ª Ï≈apple∂ ’جΔ

⁄apple⁄≈ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂ «‹√

’≈appleÈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬È∑ª Ï≈apple∂ Ï‘∞ ÿμ‡

‹≈‰ÁΔ ‘ÀÕ

«’ÃÍ‡Ø ’Δ ‘À?

«’ÃÍ‡Ø Ì∞◊Â≈È Á≈ ÈÚª ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘À

«‹√ «Ú⁄ Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ ÷appleΔÁ

‡Ø’È (ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’) apple≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

Áapple¡√Ò ÓΩ‹»Á≈ ÷appleΔÁ ¡Â∂ «Ú’appleΔ («‹μÊ∂

apple≈‹ΔÚ ÷Ø√Ò≈

√Δ Â∂ «Ò÷‰ ÁΔ ÙÀÒΔ ÚΔ ’Ó≈Ò ÁΔ √ΔÕ

Ó∂appleΔ ‚Ωapple«Ó‡appleΔ «Úμ⁄ √Ω Á∂ ’appleΔÏ

«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘∞øÁ∂ √È «‹È∑ª Ò¬Δ «¬μ’Ø «¬μ’

¡ıÏ≈apple ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ ‹Ø “‡≈¬ΔÓ˜ ¡≈Î

«¬ø‚Δ¡≈” Á≈ ‚≈’ ¡ø’ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ «ÁÈ∂ ‹ÁØ∫

’Ò≈√ª Òμ◊ ‘‡Δ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª √È Â∂ ÷∂‚ª Á∂

ÍΔappleΔ¡‚ «Úμ⁄ ¡‹∂ ÿø‡≈ Ìapple «Í¡≈ ‘∞øÁ≈ √Δ

ª Á∞Í«‘apple Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ÓÀ∫ ¡ıÏ≈apple ÒÀ ’∂

ÏÀ∫⁄ ”Â∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ ÍÃÌ» Á∂ ’≈ÒÓ Á≈

¡μ÷apple ¡μ÷apple ÍÛ∑Á≈ ‘∞øÁ≈ √ª «’ «’Ú∂∫

«Ú’‡ª Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ √ªfi∂Á≈appleΔ¡ª Â∂

Í≈appleΔ¡ª «√apple‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ

ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜ «Úμ⁄ ÓÀ⁄ ‹ÁØ∫ Ù∞apple» ‘∞øÁ≈ √Δ

ª ¿∞ÁØ∫ Ì≈apple «Úμ⁄ apple≈ Á∂ √≈„∂ √μ Úμ‹

⁄∞μ’∂ ‘∞øÁ∂ √ÈÕ «ÁμÒΔ ¡À‚ΔÙÈ Ú≈Ò∂ ¡◊Ò∂

«ÁÈ Á∂ ¡ıÏ≈apple «Úμ⁄ Òø⁄ Á∂ Ú’¯∂ Âμ’ Á≈

‘≈Ò ¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ‹ÁØ∫«’ ‚≈’ ¡ø’ ’≈¯Δ

Í«‘Òª ‘Δ ÿμÒ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ ¿∞√

«Úμ⁄ ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ «Ò‘≈˜≈, ÓÀ˘

Í»apple∂ ÁØ «ÁȪ Ï≈¡Á ÓÀ⁄ Á≈ ‘≈Ò ÍÛ∑È Á≈

ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ √ΔÕ Á∂apple ‘؉ È≈Ò Ò◊≈˙ ÚΔ

ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ ’∂ ¡ÀÈ ÍÃÌ» Á≈ ¯∞apple√Â

Â∂ Í»appleΔ Â¯√ΔÒ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ’≈ÒÓ ÍÛ∑È

Á≈ Úμ÷apple≈ ‘Δ √apple»apple ‘∞øÁ≈ √ΔÕ

¡μ‹’μÒ∑ ÁΔ ÍΔÛ∑Δ ‘apple ⁄Δ˜ Ò≈¬ΔÚ Á∂÷

’∂ fi‡Í‡ Â≈appleΔ¯ª Á∂ Í∞Ò ÏøÈ∑‰ ÁΔ ¡≈ÁΔ

‘ÀÕ «¬√ Íμ÷Ø∫ ÓÀ∫ Ù∞’apple◊∞˜≈apple ‘ª «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª

√«Ó¡ª «Úμ⁄ Í«Ò¡≈ √ªÕ Ó∂apple≈ ÷«¡≈Ò ‘À

«’ ‡ΔÓ È∂ Íø‹≈‘ √≈Ò Í«‘Òª ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜

«Úμ⁄ ‹Ø ’Ó≈Ò ’ΔÂ≈ √Δ, ‹∂ «’Â∂ ÓÀ∫ ¿∞‘

√Ì ’∞fi ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ √’appleΔÈ ”Â∂ Ú≈Í«apple¡≈

«ÚÙ∂√

⁄∂«Â¡ª ”⁄ ¿∞μ’«apple¡≈

¿∞μÈΔ √Ω «¬’μÂapple

apple≈Ó⁄øÁapple ◊∞‘≈

Á∂«÷¡≈ ‘∞øÁ≈ ª ◊≈Ú√’apple Â∂ √appleÁ∂√≈¬Δ ÁΔ

ÏμÒ∂Ï≈˜Δ, Ï∂ÁΔ, ÍÃ√øÈ≈ Â∂ ÚÀ∫’‡apple≈ÿÚÈ

ÁΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ¡Â∂ Ú≈‚∂’apple ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ ÁΔ

Â≈appleΔ¯ ÁΔ ¿∞‘ ◊μÒ È‘Δ∫ ωÈΔ √Δ ‹Ø ¿∞ÁØ∫

Ï‰Δ √ΔÕ

‘≈Òª«’ Ú≈‚∂’apple ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ï‘≈apple apple∞μÂ

«Úμ⁄ ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜ «Úμ⁄ ÒÛΔ «‹μ ҬΔ

√Δ Íapple ‹ÁØ∫ ◊appleÓΔ¡ª «Úμ⁄ «¬‘ ‡ΔÓ

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÁΩapple∂ ”Â∂ ◊¬Δ √Δ Âª «¬√ ˘ «’√∂

È∂ Ï‘∞Â≈ Ì≈¡ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂

⁄≈ÒΔ √≈Òª ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡√Δ∫

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ËappleÂΔ ”Â∂ «¬μ’ ÚΔ ‡À√‡ ÓÀ⁄

È‘Δ∫ «‹μ √’∂ √ªÕ AIEI ¡Â∂ AIFG Á∂

«Í¤Ò∂ ÁØÚ∂∫ ÁΩ«apple¡ª Ú∂Ò∂ √≈apple∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª

«Úμ⁄ √≈˘ ‘≈apple Á≈ Ó»ø‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ÀappleΔ √ØÏapple˜ ÁΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄

ÍÃÂμ÷ ÂΩapple ”Â∂ «Èÿ≈apple ¡≈ «apple‘≈ √Δ ‹ÁØ∫«’

apple∂¡ «¬«Òø◊ÚappleÊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ

«Ï‘ÂappleΔÈ ‡ΔÓ ÓøÈΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ «Í¤ÒΔ

√appleÁ apple∞μ «Úμ⁄ «¬‘Δ ‡ΔÓ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ÁΔ

‹ÏappleÁ√ Șapple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ¡≈√≈ÈΔ

È≈Ò «⁄μ ’apple ’∂ ¡≈¬Δ √ΔÕ

‹ÁØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÒÛΔ Ù∞apple» ‘Ø¬Δ Âª √’»Ò

«Úμ⁄ ◊appleÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤∞μ‡Δ¡ª Ù∞apple» ‘Ø

⁄∞μ’Δ¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ ÿapple∂ apple∂‚Δ˙ ”Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚-

Í≈«’√Â≈È ÒÛΔ ÁΔ Ï≈’Δ apple«‘øÁΔ ÂøÁ ÎÛΔ

‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «Îapple «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ì≈appleÂ

«Ú⁄’≈apple Ò≈apple‚˜ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂

Í«‘Ò∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÁΔ ‘apple ◊∂∫Á Á≈ Ú∂appleÚ≈

apple∂‚Δ˙ ”Â∂ √∞‰ «apple‘≈ √ªÕ ⁄ΩÊΔ Í≈appleΔ «Úμ⁄

AHC ÁΩÛª Á∂ ‡Δ⁄∂ ÚμÒ ÚË«Á¡ª «¬μ’ √Ó∂∫

A@@ ÁΩÛª ”Â∂ Ì≈apple ÁΔ¡ª «ÂøÈ «Ú’‡ª

«‚μ◊Δ¡ª √È Íapple «Îapple Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’‡ª

«‚μ◊‰ Òμ◊ Í¬Δ¡ªÕ «Óμ«Ê¡≈ √Óª ÷ÂÓ

‘؉ ”⁄ ‹ÁØ∫ ÿø‡≈ ’∞ Ï«⁄¡≈ √Δ Âª ÓΩ√Ó

«Ú◊Û «◊¡≈ Â∂ ÓÀ⁄ Ïapple≈ÏappleΔ ”Â∂ ÷ÂÓ

’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√

ÍÛ≈¡ ”Â∂ Ì≈apple ˘ «‹μÂ Ò¬Δ D@ ÁΩÛª

Áapple’≈apple √È Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ÁØ «Ú’‡ª ‘Δ

Ï⁄Δ¡ª √ÈÕ

Ó≈È⁄À√‡apple «Úμ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Á»‹∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄

Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple «‘μ√∂ ÁΔ ’∞ÓÀ∫‡appleΔ ÓÀ∫ ¡≈͉∂

apple∂‚Δ˙ ”Â∂ √∞‰Δ √ΔÕ «¬√ Ú≈apple Ì≈apple ÁΔ

«Íμ· Òμ◊‰ ‘Δ Ú≈ÒΔ √Δ «’ ÓΔ∫‘ È∂ ¡≈ ’∂

Ò≈‹ Ï⁄≈ Ò¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ÂΔ‹≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄

˙ÚÒ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ ª ÂÁ ÂΔ’

√’»Ò ÷∞μÒ∑ ◊¬∂ √È Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ‚Ωapple«Ó‡appleΔ

«Úμ⁄ Ú≈Í√ Í‘∞ø⁄ «◊¡≈ √ªÕ ¿∞μÊ∂ «¬μ’ ‘Δ

apple∂‚Δ˙ √Δ «‹√ Âμ’ «√apple¯ √ΔÈΔ¡apple Ó∞ø«‚¡ª

ÁΔ ‘Δ apple√≈¬Δ √ΔÕ apple≈ÂΔ∫ Á√ Ú‹∂ ‹ÁØ∫

ÏμÂΔ¡ª ◊∞μÒ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª √È, ¿∞ÁØ∫ Âμ’

¿∞‘ apple∂‚Δ˙ √∞‰ √’Á∂ √È ‹ÁØ∫«’ ¡√Δ∫

‹»ÈΔ¡apple ¡≈͉∂ ÿ∞apple«È¡ª «Úμ⁄ ÏÀ·∂ apple«‘øÁ∂

√ªÕ Â√μÒΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ √Δ «’ √≈‚≈

‘≈¿±√ ’ÀÍ‡È «ÚÚ∂’ ÏøÓΔ √≈‚∂ Ò¬Δ √Ó∂∫

√Ó∂∫ ”Â∂ ÓÀ⁄ Á≈ ‘≈Ò Áμ√‰ ¡≈¿∞∫Á≈ apple«‘øÁ≈

√ΔÕ «¬√∂ Âapple∑ª «¬μ’ apple≈ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫

«Ï√«apple¡ª ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ª ª «‹μÊ∂ ÓÀ∫

«’ÃÍ‡Ø ’appleø√Δ ¡Â∂ √apple’≈appleª Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈

ÒØ’ È’Á ‹ª ‚À«Ï‡ ¡Â∂ ’ÃÀ«‚‡ ’≈apple‚ ‹ª

Í∂‡Δ¡ÀμÓ, ◊»◊Ò Í∂, ÎØÈ Í∂ ¡≈«Á apple≈‘Δ∫

Ì∞◊Â≈È ’appleÁ∂ ‘È) „ª⁄∂ Á∂ ¿∞Ò‡ «’Ã͇Ø

’appleø√Δ «Ú⁄ «¬√ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂

‡Ø’È apple≈‘Δ∫ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘

‡Ø’È ÌΩ«Â’ apple»Í «Ú⁄

‹≈appleΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂

ÏÒ«’ «¬È∑ª ˘ ÷≈√

Â’ÈΔ’ (ÏÒΩ’⁄∂È) È≈Ò Ï‰≈ ¡Â∂ ’ø‡appleØÒ

’apple ’∂ «’ÃÍ‡Ø ÷appleΔÁÁ≈apple Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄

ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª apple≈‘Δ∫ ’ΔÂ∂

Ì∞◊Â≈È ¿∞μÂ∂ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò È˜apple

appleμ÷Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Ì∞◊Â≈È ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ

«’√∂ È≈Ò √ªfiΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ «¬√

ÍÃ’≈apple «’ÃÍ‡Ø ÷ÍÂ’≈apple ‡À’√ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂

03/09/2021

19

ÏÀ·≈ √Δ ¿∞μÊ∂ ÏøÓΔ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂

Â≈˜≈ÂappleΔÈ Â∂ Ï‘∞ ‘Δ ‘Àapple≈È’∞È ıÏapple

√∞‰≈¬Δ: “«¬ø◊ÒÀ∫‚ A@A ”Â∂ ¡≈Ò ¡≈¿±‡Õ

⁄øÁapple√∂÷apple È∂ CH ÁΩÛª Á∂ ’∂ F «Ú’‡ª

Ò¬Δ¡ª!”

Íø‹≈‘ √≈Ò Í«‘Òª Ó∂apple∂ ‘≈¿±√ ’ÀÍ‡È Á∂

«¬‘ ÙÏÁ ¡μ‹ Âμ’ Ó∂apple∂ Ò¬Δ «’Ã’‡ Á∂ √Ì

ÂØ∫ Ô≈Á◊≈appleΔ ÍÒ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ÒÀ ’∂

‘∞‰ Âμ’ ÓÀ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ⁄øÁapple√∂÷apple ÚμÒØ∫

«Á÷≈¬∂ ’Ó≈Ò Á≈ ¡‰«◊‰Â Ú≈apple appleΔÍÒ∂¡

Á∂÷ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ª «’ «’Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ¡À‚«apple⁄ ˘

ÔΩapple’ ’appleÚ≈ ’∂, «¬«Òø◊ÚappleÊ ¡Â∂ √ÈØ¡ Á≈

¡≈Í‰Δ ‘Δ ◊∂∫Á ”Â∂ ’À⁄ ÒÀ ’∂ Â∂ ¡≈÷appleΔ

ÏμÒ∂Ï≈˜ ‹Ω‘È «ÍÃø√ ˘ ¡ÀÒÏΔ ‚ÏÒÔ»

¡≈¿±‡, ÎÒÀ⁄apple ˘ √ØÒ’apple ‘μÊØ∫ ’À⁄ ’appleÚ≈

’∂ ¡Â∂ Ï‘∞ ‘Δ Ù≈ÈÁ≈apple „ø◊ È≈Ò

Òμ’‘apple√‡ ˘ √«ÒÍ ”Â∂ ÚÀ∫’‡ ÚμÒØ∫ ’À⁄

¡≈¿±‡ ’appleÚ≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈ √ΔÕ

Í∞apple≈‰∂ Ú∂«Ò¡ª ÁΔ «¬√ Î∞‡∂‹ «Úμ⁄ «¬μ’

«¬μ’ «Ú’‡ Á≈ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ¡‹∂ ÚΔ

◊Á◊Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ª Íapple ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘

‹≈«‰¡≈ «’ ÏΔ ¡Àμ√ ⁄øÁapple√∂÷apple È∂ «’Ú∂∫

√Ó»«‘’ ÔÂÈ apple≈‘Δ∫ «¬‘ ’≈appleÈ≈Ó≈ ’ΔÂ≈

√Δ, ¿∞√ Á≈ ª ’Ø¬Δ Í≈apple≈Ú≈apple ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

«¬¡≈È ÍΔÏÒ˜ È∂ «¬μ’ ʪ «Ò«÷¡≈ ‘À

«’ ¿∞È∑ª «’Ã’‡appleª «‹‘≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈

«‹È∑ª ˘ Ï≈apple∑ª √≈Òª Á∂ Ïμ⁄∂ ÷∂‚Á∂ Á∂÷Á∂

‘ÈÕ ‹ª «Îapple Ï≈apple∑ª √≈Ò Á∂ Ïμ⁄∂ ¿∞È∑ª Á∂

’≈appleÈ≈Ó∂ ÍÛ∑Á∂ √∞‰Á∂ ‘ÈÕ ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜ ÁΔ

ÒÛΔ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ Á∂apple Ï≈¡Á ‘Δ

¡ÍappleÀÒ AIGA Á∂ ¡≈÷appleΔ ‘¯Â∂ «Úμ⁄ ÓÀ∫ Â∂apple∑ª

√≈Òª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫

¡√Δ∫ «‹μ Áapple‹ ’ΔÂΔ √Δ Âª ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ «ÁÒØ∫

ª Ï≈apple∑ª ’∞ √≈Òª Á≈ ‘Δ √ΔÕ Â∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Á∂

¿∞È∑ª ÁØ ÒÛΔ¡ª Ï≈apple∂ Ô≈Á ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ‹ª

«Ò÷‰ ÏÀ·Á≈ ‘ª ª ÓÀ∫ Ó∂apple≈ «÷¡≈Ò ‘À «’

ÓÀ∫ Ï≈apple∑ª √≈Ò Á≈ Ïμ⁄≈ ‘Δ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ

‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ Ò∂÷ «Ò÷ «apple‘≈ ‘ª ª

¿∞ÁØ∫ Ì≈appleÂ-«¬ø◊ÒÀ∫‚ ÒÛΔ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ

Ì≈Ú∂∫ Ì≈apple ͇ΩÁΔ ‡apple≈¯Δ «‹μ ÒÚ∂ ‹ª

Ïapple’apple≈apple appleμ÷ ÒÚ∂ ª ÚΔ ÓÀ˘ «¬√ ◊μÒ Á≈

ÌappleØ√≈ È‘Δ∫ ‘À «’ “B@BA” Á≈ «‘øÁ√≈

¡μ‹’μÒ∑ Á∂ «’√∂ Ô∞Ú≈ «’Ã’‡ ÍÃ∂ÓΔ Á∂ ÓÈ

”Â∂ ’Ø¬Δ ¡«Óμ‡ ¤≈Í ¤μ‚ √’∂◊≈Õ «¬√

Ò¬Δ ’∞fi ª ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÒ Á≈ ‹˘È

’√»appleÚ≈apple ‘À Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ ‘À «’

¡μ‹’μÒ∑ √≈‚Δ ‡ΔÓ ‡À√‡ ÒÛΔ¡ª ¡’√apple

«‹μ ‹ªÁΔ ‘À «‹√ ’apple’∂ ’Ø¬Δ «‹μ Ú≈’¬Δ

¡«‘Ó È‘Δ∫ apple‘ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂, Ó∂appleΔ ÍΔÛ∑Δ Á∂

«’Ã’‡ ÍÃ∂ÓΔ¡ª Ò¬Δ ÈøÏapple AIGA ‘Ó∂Ùª ı≈√

‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Í«ÚμÂapple ÚΔ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈

«’¿∞∫«’ ¿∞√ √≈Ò ¡√Δ∫ ÚÀ√‡ «¬ø‚Δ˜ ¡Â∂

«¬ø◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈¯ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÒÛΔ¡ª

«‹μÂΔ¡ª √ÈÕ

Ó∂appleΔ ÂÓøÈ≈ ‘À «’ Ó‘≈Ó≈appleΔ ‹ÒÁΔ ÷ÂÓ

‘ØÚ∂ «‹√ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ’≈appleȪ ”⁄Ø∫ «¬μ’

’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ÓÀ∫ Ó∞Û «Ïë‡Ù

Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ‹≈ ’∂ Ï∂√ÓÀ∫‡ Á∂ ÒΩ’apple Á≈ ¿∞‘Δ

Úμ’≈appleΔ ÈøÏapple Úapple Â∂ ¿∞ÂÒΔ Óø‹«Ò Á∂ ¿∞√

appleΔ«‚ø◊ apple»Ó ÁΔ¡ª Î≈¬ΔÒª ÿØ÷ √’ªÕ

Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ‘’»Ó Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ Ú‹Ø∫ ¡Â∂

AIGA «Úμ⁄ √≈‚∂ «’Ã’‡appleª ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂

’≈appleÈ≈Ó∂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ∫ «¬√

˘ appleØ√ Â∂ ÍÃÙø√≈ Á≈ apple«Ò¡≈ «Ó«Ò¡≈ ’≈apple‹

«◊‰Á≈ ‘ªÕ

√ÓappleμÊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ◊Àapple ’≈˘ÈΔ

Ì∞◊Â≈Ȫ (‘Ú≈Ò≈ ÒÀ‰-Á∂‰) ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈

’¬Δ ◊∞‰≈ ÚË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «’ÃÍ‡Ø ˘ √ÚΔ’≈apple

’appleÈ≈ Í»appleΔ Âapple∑ª ¿∞È∑ª Ì≈◊ΔÁ≈appleª ”Â∂

«ÈappleÌapple ‘À ‹Ø «¬√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√

Ú∂Ò∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ Â’appleΔÏÈ E@@@

«’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ ⁄μÒ apple‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄

Ó∞μ÷ ÂΩapple ”Â∂ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ «Ï‡’Ø¡≈«¬È,

¬ΔÊ«apple¡Ó, ‡ΔÊapple, ‚Ω‹’Ø¡≈«¬È,

ÍØÒ’≈‚؇, «¬ø‡appleÈÀμ‡ ’ø«Í¿±‡apple ¡≈«Á ‘ÈÕ

«’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ ‘À ‹ª «ÈÚ∂√ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó?

Úμ‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ ÁΔ

Ó≈ÈÂ≈ ‘Ø apple‘Δ ‘À ¡Â∂ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ «¬‘

ÓΩ‹»Á≈ Ó∞Áapple≈ Á≈ ÏÁÒ Ï‰ ’∂ ¿∞Ìapple √’ÁΔ

‘À? «ÚμÂΔ ¡appleÊ-√≈√Âapple Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ

¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ó∞Áapple≈ Á∂‰-

ÒÀ‰ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó «¬√ Ò¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√

˘ «Ú¡≈Í’ ÂΩapple ”Â∂ √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ ‘apple ‹◊∑≈ «¬√ ÁΔ √appleÁ≈appleΔ ‘ÀÕ

Ï≈’Δ √Î≈ CC”Â∂


20 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ...

’Á∂ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ «÷Û∂ √Δ ˆÁapple Á∂ Î∞μÒ

Íø‹≈Ï ÂØ∫ «ıÒ≈¯ÂΔ «‘‹appleÂΔ

«Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚΔ Í∞μ‹ ◊¬∂Õ ÍÃØ.

Ïapple’ ¿∞μÒ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄

ˆÁappleΔ, «ıÒ≈¯ÂΔ ¡Â∂ ÏappleÒÈ

’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂ ‹Ø‡Δ Í≈ Ò¬ΔÕ

«¬È∑ª È∂ «ÓÒ ’∂ Í«‘ÒΔ Á√øÏapple

AIAE ˘ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ Ì≈apple ÁΔ

¡≈apple˜Δ ‘’»Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple

«ÁμÂ≈Õ apple≈‹≈ Ó«‘øÁapple ÍÃÂ≈Í «√øÿ

«¬√ Á∂ ÍÃË≈È, ÍÃØ. Ïapple’ ¿∞μÒ≈

ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ, ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏÁ∞μÒ≈

«√øËΔ ◊ë‘ ÓøÂappleΔ, ⁄øÍ≈ ’appleÈ «ÚÁ∂Ù

ÓøÂappleΔ, ÓΩÒÚΔ ÏÙΔapple appleμ«÷¡≈ ÓøÂappleΔ,

‚≈. ÓÊapple≈ Á≈√ ¡Â∂ Ó∞‘øÓÁ ¡ÒΔ ˘

Ú˜Δapple ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

apple≈‹≈ Ó«‘øÁapple ÍÃÂ≈Í «√øÿ È∂ ‚≈.

ÓÊapple≈ «√øÿ Â∂ Ó∞‘øÓÁ ¡ÒΔ ˘ ÍμÂapple

Á∂ ’∂ apple»√ Ì∂«‹¡≈Õ ‹≈apple Á∂ ÎΩ‹Δ¡ª È∂

¿∞È∑ª ˘ ’≈Ï» ’apple’∂ ¡ø◊apple∂˜ª Á∂

√Í∞appleÁ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬È∑ª ˘ Ò≈‘Ωapple

«Ò¡≈ ’∂ Ϊ√Δ Ò‡’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

’≈ˇ≈ «√øÿ ˆÁappleΔ ÁΔ «‚¿±‡Δ

È∂Í≈Ò Á∂ apple≈‹∂ ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ Òμ◊ΔÕ

¿∞‘˘ ¡ø◊apple∂˜ª Á∂ ÷∞¯Δ¡≈ Ó«‘’Ó∂

È∂ Í∞ÒΔ√ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑ª

ÂÙμÁÁ „≈«‘¡≈Õ ¡ËÓج∂ ˘ «Íø‚

√∞apple«√øÿ «Ú⁄ «Ò¡≈ √∞쫇¡≈Õ ¿∞‘

‘¯Â∂ Ó◊appleØ∫ ˜ıÓª ÁΔ Â≈Ï È≈

fiμÒ«Á¡ª Ù‘ΔÁΔ ‹≈Ó ÍΔ «◊¡≈Õ

¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Ì≈apple ÁΔ

¡≈˜≈Á ‘’»Ó AIBD Âμ’ ⁄μÒÁΔ

apple‘Δ, ¡≈apple˜Δ «‘øÁ √apple’≈apple Á∂

’Ï≈«¬ÒΔ¡ª È≈Ò «Èμÿ∂ √ÏøË apple‘∂Õ

«¬È∑ª È∂ ¡ø◊apple∂‹ √apple’≈apple ˘ ÁØ Úapple∑∂

√∞μ’‰∂ Í≈¬Δ appleμ«÷¡≈Õ ¡Ó≈È¿∞μÒ≈ È∂

¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ ¡≈˜≈Á Ó∞Ò’

¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈Õ ÍÃØ. Ïapple’ ¿∞μÒ≈ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ó≈√’Ø Ú¯Á

Ì∂«‹¡≈Õ «¬√ Ú¯Á È∂ √ØÚΔ¡Â

√apple’≈apple È≈Ò «’√∂ ÚΔ ‘ÓÒ∂ Ú∂Ò∂

«¬μ’ Á»‹∂ ÁΔ ÓÁÁ Á≈ √ÓfiΩÂ≈

’ΔÂ≈Õ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¡ø◊apple∂˜ ‘’»ÓÂ

˘ ¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ ¡≈˜≈Á Ó∞Ò’

Óøȉ≈ «Í¡≈Õ

√ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È AIAI-B@

”⁄ ÷≈È≈‹ø◊Δ ”⁄ «ÿ«apple¡≈ √ΔÕ ÍÃØ.

Ïapple’ ¿∞μÒ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ◊¬∂

Ú¯Á È∂ apple»√ «Ú⁄ ʪ ʪ

«¬’μÂappleÂ≈Úª ’apple’∂, «ÚÙ∂Ù ’apple’∂

Ó∞√«ÒÓ Ú√Ø∫ ˘ √≈Óapple≈‹Δ¡ª ¡Â∂

¿∞È∑ª È≈Ò Ô≈apple≈È∂ Í≈Ò‰ Ú≈«Ò¡ª

Á∂ ÓÈ√»«Ï¡ª Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈Õ ÒÀ«ÈÈ

Úapple◊Δ¡ª √÷√Δ¡Âª È∂ ÚΔ «¬√

ÔØ◊Á≈È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ˆÁapple

√Î≈ BI Á≈ Ï≈’Δ...

Ó«‘ø◊≈¬Δ: ÿapple∂Ò» apple√Ø¬Δ Á≈ «Ú◊«Û¡ª...

‹∂ ◊appleΔÏ √Ï‹Δ¡ª Á≈Òª Â∂ Í»appleΔ

«Á‘≈ÛΔ ÷apple⁄ ’apple Á∂Ú∂◊≈ ª ÿapple

Á∂ Ï≈’Δ ÷apple⁄∂ «’Ú∂∫ Í»apple∂ ‘؉◊∂Õ apple؇Δ

,’μÍÛ≈ ¡Â∂ Ó’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

ÁΔ¡ª ¡«‘Ó ‹apple»appleª ‘ÈÕ√apple’≈apple

ÁΔ ‹«øÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ Ï‰ÁΔ ‘À «’ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ ÁΔ¡ª ÒØÛΔ∫ÁΔ ‹apple»appleª

Í»appleΔ¡ª ‘؉ÕÏÁ«’√Ó ‹∂ ÿapple

«Úμ⁄ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈appleΔ ¡≈ ‹≈Ú∂, «Îapple

‚≈’‡apple ÁΔ ÎΔ√ ’Ω‰ Ìapple∂◊≈Õ

Í≈apple‡Δ Á≈ ◊øÌΔapple, √Ø⁄Ú≈È ¡Â∂

’ΩÓªÂappleΔ √appleØ’≈appleª ÁΔ ÂøÁ ÎÛ ’∂

Â∞appleÈ Ú≈ÒΔ ‹μÊ∂ÏøÁΔ Ú≈Ò≈ È’Ù

¿∞Ì«apple¡≈Õ Ì≈¬Δ √øÂØ÷ «√øÿ ¡Â∂

Ì≈¬Δ appleÂÈ «√øÿ apple≈¬∂Í∞apple ‚μÏ≈

Úapple«◊¡ª ˘ ’ΩÓªÂappleΔ √ø√Ê≈Úª Âμ’

√ÈÓ≈È apple∞ÂÏ≈ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

Ì≈¬Δ √øÂØ÷ «√øÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ appleÂÈ

«√øÿ apple≈¬∂Í∞apple ‚μÏ≈ apple»√Δ ’appleªÂΔ Á∂

¡≈◊»¡ª/√ø√Ê≈Úª È≈Ò Ó∂Ò-

«ÓÒ≈Í È∂«Û˙∫ ‘≈Ò≈ ˘ √Ófi‰

«Íμ¤Ø∫ ’≈Ï∞Ò apple≈‘Δ∫ ‘Δ Ì≈apple Í∞μ‹∂Õ

¿±ËÓ «√øÿ ’√∂Ò ˘ ‹∂Ò∑ ÁΔ¡ª

ÁΔÚ≈appleª appleØ’ È≈ √’Δ¡ªÕ ¿∞‘ ‹∂Ò∑

”⁄Ø∫ Ìμ‹ ’∂ «Í¡≈apple≈ «√øÿ Òø◊∂appleΔ ’ØÒ

‘∞øÁ∂ ‘ج∂ ’≈Ï∞Ò Í∞μ‹ ◊¬∂Õ ˆÁappleΔ

Ï≈Ï≈ ◊∞appleÓ∞÷ «√øÿ ÒÒÂØ∫ ˘ ‹ÁØ∫

«¬μ’ ÂØ∫ Á»‹Δ ‹∂Ò∑ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈

«apple‘≈ √Δ, ¿∞‘ √‰∂ Ï∂ÛΔ¡ª ⁄μÒÁΔ

apple∂Ò ◊μ‚Δ «Ú⁄Ø∫ ¤≈Ò Ó≈apple ◊¬∂; ¿∞‘

ÚΔ ’≈Ï∞Ò Í∞μ‹ ◊¬∂Õ «¬√ √¯ÒÂ≈

Á≈ apple≈‹ ’Ï≈«¬ÒΔ¡ª È≈Ò

ˆÁappleΔ¡ª ÁΔ ¡‡∞μ‡ √ªfi √ΔÕ ˆÁappleΔ

Ì≈¬Δ ‘apple‹≈Í «√øÿ Ó≈«‘ÒÍ∞apple ¡Â∂

’appleÓ «√øÿ ˻ ÚΔ Ó≈√’Ø ÂØ∫ Ì≈appleÂ

¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ Ú≈«¬¡≈ ’≈Ï∞Ò ‘Δ

¡≈¬∂Õ ¡μ¤apple «√øÿ ¤ΔÈ≈ √apple‘μÁΔ

Á«apple¡≈ ¡≈Ó» Í≈apple ’apple ◊¬∂Õ apple≈Ó

«’ÙÈ ˘ Á«apple¡≈ ÁΔ¡ª Â∂‹ Ò«‘appleª

appleØÛ∑ ’∂ ÒÀ ◊¬Δ¡ªÕ ˆÁapple Ò«‘apple ÁΔ

¡◊ÒΔ ÒÛΔ «’appleÂΔ Ò«‘apple Á∂ ’≈Ó∂,

apple»√ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ apple≈‘ Áapple«Ó¡≈È

’≈Ï∞Ò ÁΔ ·≈‘apple Á≈ ‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò

’appleÁ∂ apple‘∂Õ ’≈Ï∞Ò ÁΔ ËappleÂΔ Â∂

Òμ◊Δ¡ª ˆÁappleΔ¡ª ÁΔ¡ª ÍÀÛª √ø◊

¤ÍΔ ¡Â∂ ÍΩ‰ª ¡øÁapple ÿ∞ÒΔ Ì≈appleÂ

ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ Á∂ Úapple’∂

ÎappleØÒ«Á¡ª ’≈Ï∞Ò ÁΔ ¡‹Ø’Δ ‘≈ÒÂ

Áapple√≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ Ì≈appleÂ, ’≈Ï∞Ò ‹ª

Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡Ø‡≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂

Âμ’ Ë∞ıÁ≈, ÏÒÁ≈ ¡Â∂ appleØ‘ÒΔ

¡ø◊Û≈¬Δ ÌappleÁ≈ apple‘∂◊≈, ‹ÁØ∫ Âμ’

«¬È√≈¯ ÁΔ ‘Ú≈ È‘Δ∫ Ú◊ÁΔÕ

«‹‘Û∂ ˆÁappleΔ ˆ∞Ò≈Ï ’≈Ï∞Ò «Ú⁄

«÷Û∂, ‹∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √∞◊øË ¿∞Íapple Á∂√Δ

«ÚÁ∂√Δ Ò◊≈Â≈apple Ë≈Ú∂ È≈ ÏØÒ∂ ‹ªÁ∂

ª Ô’ΔÈÈ ¡¯◊≈«È√Â≈È, Ì≈appleÂ

¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¡ª„-◊∞¡ª„ «Ú⁄

‘μ√ÁΔ Ú√ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √∞‘μ͉

Ì«apple¡≈ appleø◊ ‘Øapple Á≈ ‘Øapple ‘؉≈ √ΔÕ

«¬‘ ÂÛ¯ «¬√ √∞ÎÈ∂ ÁΔ Í»appleÂΔ Âμ’

ËappleÂΔ Á∂ ’‰ ’‰ «Ú⁄ √∞Ò◊ÁΔ

¡Â∂ ¡ø◊Û≈¬Δ ÌappleÁΔ apple‘∂◊ΔÕ

√øÍapple’: IHGGH-FHGA@

¡Î√Ø√ «¬√ ◊μÒ Á≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂

ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √apple’≈apple ÒØ’ª ˘ ÌappleØ√≈

‘Δ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÀÕ Ó«‘ø◊≈¬Δ ˘ ·μÒ∑

Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √apple’≈apple ˘ √Ø⁄

«Ú⁄≈appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Âª ‹Ø ¡≈Ó

ÒØ’ª ˘ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÂØ∫ ’∞fi apple≈‘Â

«ÓÒ √’∂Õ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ

√apple’≈appleª ’≈Ò≈Ï‹≈appleΔ¡ª ˘ ÚΔ ÈμÊ

Í≈¿∞‰ ,«’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÚΔ Ó«‘ø◊≈¬Δ

ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹øÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ

√Î≈ BD Á≈ Ï≈’Δ...

Íø‹ Í≈‰Δ¡ª Á∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂...

√‘Δ apple»Í «Úμ⁄ ÒØÛ ¡È∞√≈apple

¡≈ͪ ¯√Òª ÍÀÁ≈ ’appleª◊∂, È«‘appleΔ

Í≈‰Δ ‹Ø ¡≈͉≈ ‘À ¡≈ͪ ¡≈͉Δ

ÒØÛ ¡È∞√≈apple √apple’≈apple ÂØ∫ «‘μ’ Á∂ ˜Øapple

È≈Ò ÒÚª◊∂ «‹√ È≈Ò ËappleÂΔ «Úμ⁄Ø∫

Í≈‰Δ ’섉 ÁΔ ÿμ‡ ˜apple»apple ÍÚ∂◊Δ

Â∂ È«‘appleª ‹«¡≈Á≈ Í≈‰Δ ÁΔ

√ÍÒ≈¬Δ Ò◊≈Â≈apple Á∂‰ ª ËappleÂΔ

«Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple ÚΔ ¿∞Íapple ¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ¡≈͉∂ «’√≈È Ó‹Á»apple

√Ïapple √øÂØ÷ È≈Ò ÓØapple⁄≈ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·∂

‘È «‹μ √≈‘Ó‰∂ ’øË Â∂ ¿∞μ’appleΔ

‘Ø¬Δ ‘ÀÕ«’√≈È Ó˜Á»apple ÓØapple⁄∂ È∂ √≈˘

Ï‘∞ ‹≈◊apple»’ ’ΔÂ≈ ‘À √≈‚≈ ¡μ‹

‘apple ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÍÃÙ≈√È Â∂

«’√≈Ȫ ˘ Óø‚Δ¡ª ÷ÂÓ ‘؉

Á≈ ‚apple Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ÁΔ

«¬μ’Ø ‘Δ Óø◊ ‘À «’ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ˘

’≈˘ÈΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Â∂

÷∂ÂΔ ’≈˘È appleμÁ ’apple «ÁÂ∂ ‹≈‰Õ

¡μ‹ Ó«‘ø◊≈¬Δ «√÷appleª Â∂ Í∞μ‹ ◊¬Δ

‘À ÕÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ Á∞μÌapple ‘Ø «◊¡≈

‘ÀÕ ÍÀ‡appleØÒ, ‚Δ‹Ò Á≈ ÂØ∫ Í∞μ¤Ø ‘Δ

È≈Õ AA@ apple∞ͬ∂ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÍÀ‡appleØÒ

«Ú’ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÎÒ Îapple»‡ ÁΔ Âª ◊μÒ

‘Δ È≈ ’appleØÕ ¡μ‹ ’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ

’≈appleÈ √≈apple∂ ’øÓ’≈‹ ·μÍ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È

ÕÁ∂√ Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ˘ ÚΔ ÷Øapple≈

Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ ’appleØÛª ÒØ’ª Á≈ apple∞‹◊≈apple

⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁØ √Ó∂∫ ÁΔ appleØ‡Δ Á≈

‘ΔÒ≈-Ú√ΔÒ≈ ’appleÈ≈ Ó∞√«’Ò ‘Ø

⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ Ó«‘ø◊≈¬Δ Ï∂Ò◊≈Ó ‘∞øÁΔ

‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª

Ú√»¡ª ¡≈Ó È≈◊«apple’ Ò¬Δ

apple≈‹ÈΔÂΔÚ≈Ȫ ÂØ∫ ’øÓ «’Ú∂∫ ÒÀ‰∂

‘È,√ØÒª ¡≈È∂ √øÍ»appleÈ «√μ«÷¡≈ ÒÀ

’∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕÍ≈‰Δ ÊμÒ∂ ‹≈ «apple‘≈ ‘À

«‹√ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √≈«apple¡ª Á≈ «’√∂

È≈ «’√∂ apple»Í «Ú⁄ «‘μ√≈ ‘ÀÕ

¡≈Í‰Δ¡ª √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª,

Íø⁄≈«¬Âª È◊apple Í≈Ò’≈ Â∂

’≈appleÍØapple∂ÙȪ ˘ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ª

’apple ’∂ Í≈‰Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ «Ú⁄≈apple

⁄apple⁄≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈

Úμ‚≈ ’øÓ È‘Δ∫ ‘ÀÕÏμ√ ı∞Á ‹≈◊Ø Â∂

‘apple ’Ø¬Δ √Ø⁄∂ «’ ¡≈ͪ È∂ Í≈‰Δ

Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘À,«‹√ «ÁÈ ¡≈ͪ ‹≈◊

ͬ∂ Â∂ √Ø⁄‰ Òμ◊ ͬ∂ Ó√Ò≈ ¡≈͉∂

¡≈Í ‘μÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

√Î≈ BI Á≈ Ï≈’Δ...

«’√≈È ¡øÁØÒÈ : I Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂

⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫

’∂∫Áapple √apple’≈apple Ò◊≈Â≈apple «Èμ‹Δ’appleÈ

ÚμÒ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ ‘Ó∂√≈ ‘Δ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á≈ Íμ÷

Í»appleÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ Á≈ appleÒ∂Ú≈

’apple’∂ ÈΩ’appleΔ¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ

‡ØÒ ‡À’√ª Á∂ Î≈√‡ ‡À◊ √∞«ÚË≈ Á∂

’∂ Òμ÷ª ÈΩ‹Ú≈È Ï∂appleØ‹◊≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ

apple∂Òª Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ ’apple «ÁμÂ≈

«◊¡≈Õ Ò◊≈Â≈apple √apple’≈appleΔ

ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª Ú∂⁄Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª

‘ÈÕ«’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÷∂ÂΔ

«Ú√≈ ‹Ø √»«Ï¡ª Á≈ «Ú√≈ ‘À, ’∂∫Áapple

√apple’≈apple «¬‘Ȫ Â∂ ’≈˘ÈΔ È‘Δ∫ ω≈

√’ÁΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «¬√ Ó√Ò∂

Á≈ ‘μÒ Òμ̉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂

«Ú⁄ ‘Δ √Ì ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ‘ÀÕ

‹Ó‘»appleΔ¡Â «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ ’≈˘È Â∂

Á∞Ï≈apple≈ «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ √øÌÚ ‘ÀÕ

√Î≈ CB Á≈ Ï≈’Δ...

Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ’ΩÓÍÃ√ÂΔ ¡Â∂ «Á˙ÏøÁΔ...

«Ïë‡Ù Ì≈apple Á∂ Á»‹∂ «‘μ«√¡ª ”⁄

¿∞È∑ª ˘ «¬√Ò≈Ó ÁΔ¡ª ‘Øapple Ë≈apple≈Úª

ÂØ∫ √÷ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ «Í¡≈Õ

Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Íø‹≈Ï √»Ï∂

(Ò«‘øÁ≈ Íø‹≈Ï) Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄

Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ «¬√Ò≈Ó ÁΔ Ïapple∂ÒÚΔ

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó’Ï»Ò ‘جΔ

Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ’جΔ

‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ È‘Δ∫ √Δ «’

AIH@«Ú¡ª Á∂ ¡¯ˆ≈È ‹‘≈Á

ÁΩapple≈È ‚»appleø‚ Ò’Δapple Á∂ ÁØ‘Δ∫ Í≈√Δ∫

√«Ê «Á˙ÏøÁΔ ÓÁappleμ√∂ ¡Â∂ ’∂∫Áapple

‘Δ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ

«¬ÓÁ≈Á Â∂ ÍÃÌ≈Ú ‘≈√Ò ’appleÈ

Ú≈Ò∂ Ó∞μ÷ «‡’≈‰∂ √ÈÕ

’∞fi √≈Ò Í«‘Òª Á≈apple∞Ò ¿∞Ò»Ó

«Ú⁄ «Á˙ÏøÁΔ «¬√Ò≈Ó Á∂ ˜ÓΔÈΔ

ÍμËapple ¿∞Â∂ ’ΔÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «Á˙ÏøÁΔ

«ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ¿∞Ê∂ ¡¯ˆ≈È Íı»È

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ Á≈ıÒ∂ ÁΔ

«¬‹≈˜Â Ï≈apple∂ «ÓÒ∂-‹∞Ò∂ «Ú⁄≈apple

√ÈÕ ’∞fi «ÚÁÚ≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ Â∂

¡¯ˆ≈È «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘

«Á˙ÏøÁ «Ú⁄ Â≈ÒΔÓ Á∂‰ Á∂

«ıÒ≈¯ √È, ¿∞È∑ª Á≈ «ı¡≈Ò √Δ «’

«¬‘ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ì≈appleÂΔ Ó∞√«ÒÓ

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª «Ú⁄ ’μ‡ÛÂ≈ Ìapple

√’Á∂ ‘È; ’∞fi ‘ØappleȪ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ

«’ «Á˙ÏøÁ «Ú⁄ ÍÛ∑ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ª ÁΔ

Ó∞√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞Â∂ ÚËΔ¡≈

ÍÃÌ≈Ú Í≈ √’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’

«Á˙ÏøÁ «Ú⁄ ‘∞‰ ÷Ø‹, Úμ÷ Úμ÷

ËappleÓª Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ÁΔ ÍÃ√ø«◊’

«Ú¡≈«÷¡≈, «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple∂,

¡≈Í√Δ Ó∂Ò-‹ØÒ, ◊Àapple Ó∞√ÒÓ≈Ȫ

È≈Ò √«‘‘Ø∫Á ¡≈«Á ¿∞Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈

‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄

Ì≈apple «Ú⁄ÒΔ «Á˙ÏøÁΔ «¬√Ò≈ÓΔ

Á≈«ÈÙÚappleΔ ’ΩÓªÂappleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ˘

¿∞ÍÒÏË Ï‘∞ «ÚappleÒ≈ Â∂ Ï∂«Ó√≈Ò

Ó˜‘ÏΔ Ú√ΔÒ≈ ‘À «‹‘Û≈ ¡Ωappleª Â∂

ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª Á∂ ‘μ’ª È≈Ò √ÏøËÂ

Ó∞μ«Á¡ª √Ó∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂

ÓΩÒÚΔ¡ª/Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊»¡ª ÁΔ

√ø√≈apple-«ÁÃÙ‡Δ ˘ apple⁄È≈ÂÓ’ „ø◊

È≈Ò «Ú¡≈Í’ ω≈¿∞‰ «Ú⁄

√‘≈¬Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ Ò¬Δ ÍıÂ»È ’ΩÓÍÃ√ÂΔ Ï≈apple∂

‘∞‰ Ó∞Û ˆΩapple ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÏÈ≈

Ùμ’ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ

√‡∂‡/«apple¡≈√ È≈Ò ◊»Û∑∂ √ÏøË ‘È

¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Úμ÷ Úμ÷

Ê≈¬Δ∫ «‡’≈‰∂ ‘È «‹Ê∂ «¬√ Á∂ ⁄؇Δ

Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚΔ apple«‘ apple‘∂

‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ÚΔ

‘’Δ’Â ‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È ‚»appleø‚

Ò’Δapple ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁøÁ≈, Á»‹∂

Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Íø‹≈ÏΔ ‘≈’Ó

‹Ó≈Â Ò¬Δ «¬‘ ¯Ω‹Δ Íμ÷ ÂØ∫ ÚΔ

¡Â∂ «√¡≈√Δ Íμ÷ ÂØ∫ ÚΔ «¬’ Âapple∑ª

¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈ Ó∞μÁ≈ ‘ÀÕ

’ΩÓªÂappleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ’ØÒ

Â≈«ÒÏ≈È ˘ ‘ª-Íμ÷Δ „ø◊ È≈Ò

ÍÃÌ≈«Ú ’appleÈ Á∂ √≈ËÈ √ΔÓÂ

‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚË∂apple∂

ÍÃ√ø«◊’, apple⁄È≈ÂÓ’ Â∂ ÈÍΔ-Â∞ÒΔ

Í‘∞ø⁄ ‘Δ ’ΩÓªÂappleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ˘

¡¯ˆ«È√Â≈È ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ ‘≈’Ó

‹Ó≈ È≈Ò Ó∂Ò‹ØÒ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ

’Ø¬Δ Ù∞apple»¡≈ÂΔ Â∂ ·Ø√ apple≈‘ Ó∞‘μ¬Δ¡≈

’appleÚ≈ √’ÁΔ ‘À ª «’ ıÂapple∂ «Ú⁄

ͬ∂ Òμ÷ª ¡¯ˆ≈Ȫ ÁΔ apple≈÷Δ ‘Ø √’∂

¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ

‹◊≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ

*Ò∂÷’ √ΔÈΔ¡apple ÍμÂapple’≈apple Â∂

Ò∂÷’ ‘ÀÕ

√Î≈ BD Á≈ Ï≈’Δ...

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ ’∂ ÷»Ï√»apple ◊Δª apple≈‘Δ∫ Óª ÏØÒΔ...

«¬√∂ ÁΩapple≈È ‘Δ ¡ÀÓ.√≈Ï Á≈

√∞Á∂√ ’∞Ó≈appleΔ È≈Ò T √’ΔÈ ‹μ‡ T

ÁØ◊≈‰≈ ¡≈«¬¡≈ «‹√˘ √appleث¡ª È∂

ÌappleÚª ‘∞ø◊≈apple≈ «ÁμÂ≈! √≈Ò B@AI

Á∂ «Úμ⁄ Ò≈¬ΔÚ ◊Δª Á≈

◊∞ÒÁ√Â≈ appleÒΔ‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√

«Úμ⁄ √∂¡appleØ √≈«¬appleΔ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple’

◊Δ √appleث¡ª ÁΔ fiØÒΔ Í≈¬∂ ◊¬∂

«‹√ «Úμ⁄ T ÈøÏapple Â∂ÂΔ ’apple∂◊≈ ÷∂ÂΔ

‘Øapple ’Δ ‚Δ.√Δ. Òμ◊‰≈ »ø T Â∂ T

Ó≈‘Δ ÚΔ’ ÚΔ’ ÿapple È≈ ÚÛ∂ T ’≈ÎΔ

⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ apple‘∂Õ «¬√ Âapple∑≈ ¡ÀÓ.√≈Ï

Á∂ √≈apple∂ ‘Δ ◊Δ ͫappleÚ≈apple’ Â∂

Ïapple«ÓøÿÓ È≈Ò Íø‹≈Ï Á≈ «√μË≈

√øÍapple’ Á‘≈«’¡ª Í∞apple≈‰Δ Óø◊ apple‘Δ

‘À ¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ apple≈Ù‡appleΔ

¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ ¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ È∂

«¬√˘ Ó∞Û Í»apple≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÎappleÚappleΔ

B@AH «Úμ⁄, Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ apple≈‹

ÓøÂappleΔ ‹Ôø «√È‘≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫

Ï≈Á ÈÚ∂∫ ω∂ Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ

ÓøÂappleΔ ‘appleÁΔÍ «√øÿ Í∞appleΔ, ÁØÚª È∂

«¬√ ¿∞‚≈‰ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ ˘ Ó∞μ÷

appleμ÷Á∂ ‘ج∂, ¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ Á∂

¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈ √Δ

«’ ¿∞‘ «¬√ √∂Ú≈ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈apple

Â∂ Á∞Ï≈apple≈ Ù∞apple» ’appleÈÕU

’≈Óapple≈, ‹Ø ¬∂¡appleÍØapple‡

¡À‚Ú≈¬Δ˜appleΔ ’Ó∂‡Δ (¬∂¬∂√Δ) Á∂

ÓÀ∫Ïapple ÚΔ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ ¬∂¡apple

«¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ Òø‚È

‘ΔÊappleØ Ò¬Δ Ù∞apple» ‘Ø¬Δ ¿∞‚≈‰ ˘

Ù≈ÈÁ≈apple ‘∞ø◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫

’≈apple◊Ø ÚÍ≈apple ˘ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À

¡Â∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ˘ «¬√ ÚμÒ ÷≈√

«Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ apple≈‹

√apple’≈apple ˘ Ï∂ÈÂΔ ’appleÁ∂ ‘ª «’ ¿∞‘

¡ø«ÓÃÂ√apple ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ˘ ¿∞√Á≈

ωÁ≈ ‘μ’ Á∂Ú∂Õ

¿∞‘Ȫ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ A@ Òμ÷ ÂØ∫

ÚμË Íø‹≈ÏΔ Ô»’∂ «Úμ⁄ apple«‘øÁ∂ ‘È

¡Â∂ Òø‚È ‘ΔÊappleØ Â∂ Ïapple«ÓøÿÓ Ò¬Δ

‘ÎÂ∂ «Úμ⁄ ÿμ‡Ø ÿμ‡ C ¿∞‚≈‰ª

‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì«Úμ÷

«Ú⁄ ¿∞‚≈‰ª Á∂ Ó∞Û Ù∞apple» ‘؉ È≈Ò

√μ«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ ’√Ω‡Δ ¿∞μÂ∂ ÷apple∂

¿∞ÂappleÁ∂ ‘ÈÕ ’∂ÈÀ‚≈ apple«‘ ’∂ ÚΔ

Íø‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬√

◊≈«¬’ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ ’appleÂ≈apple

«√øÿ √Ó√∂apple ÚμÒØ∫ Â’appleΔÏÈ H@

√≈Ò Í«‘Òª «Ò÷∂ ◊Δ T appleμÏ ‹Δ T

˘ ’∂ÈÀ‚≈ ÁΔ¡ª Úμ÷ Úμ÷ ÷»Ï√»appleÂ

ÒØ’∂√Ȫ Â∂ √»‡ ’apple’∂ √appleث¡ª ÁΔ

fiØÒΔ Í≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ˘ «’ ÌappleÚª

‘∞ø◊≈apple≈ «ÓÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ¡≈√ ’appleÁ∂ ‘ª

«’ ¡ÀÓ. √≈Ï Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ

¡«‹‘∂ «Ó¡≈appleΔ ◊Δ ÒØ’ ’«⁄‘appleΔ

«Úμ⁄ ¡appleÍÈ ’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂Õ

√Î≈ CA Á≈ Ï≈’Δ...

¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ ¡ø«ÓÃÂ√apple Ïapple«ÓøÿÓ «√μËΔ

¿∞‚≈‰ C √ÂøÏapple ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Ù∞apple

√Ø ‹∂’apple ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È√≈È,

«Ú«Á¡≈appleÊΔ, Ïμ⁄≈, Ϙ∞apple◊ ‹ª ’جΔ

ÚΔ ‘Øapple ’∞fi ÚΔ ⁄ø◊≈ ’appleÁ≈ ‘À ª

appleμÏ Á≈ Ú≈√Â≈ ! ¿∞√ ÁΔ √μ⁄∂ «ÁÒØ∫

ÍÃÙø√≈ ˜apple»apple ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ’Δ

ÍÂ≈ √≈‚∂ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ Ù≈Ï≈ÙΔ

ÍÃÙø√≈ ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ’Δ ⁄ø◊Δ

Â∂ √’≈apple≈ÂÓ’ ÂÏÁΔÒΔ ÒÀ ¡≈¬∂Õ

‹apple»appleΔ È‘Δ∫ ¡«‹‘Δ √’≈apple≈ÂÓ’

ÂÏÁΔÒΔ ¡√Δ∫ ¡È∞ÌÚ ‘Δ ’apple

√’Δ¬∂Õ ¡«‹‘Δ ÂÏÁΔÒΔ ¡ÍÃÂμ÷

ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Â∂ ÍÃÂμ÷ ÚΔÕ «’√∂

ÁΔ ÍÃÙø√≈ ’apple’∂ Ù≈«¬Á ¡√Δ∫ ª

’Á∂ Ì∞μÒ √’Á∂ ‘ª , Íapple ÍÃ√ø√≈

ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈Ò≈ ¿∞‘ «¬È√≈È

Â∞‘≈˘ ‹ΔÚÈ Ìapple ’Á∂ È‘Δ∫ Ì∞μÒÁ≈Õ

ÍÃÙø√≈ Ï≈apple∂ «¬μ’ ◊μÒ √μ⁄ ‘À «’ ‘apple

’Ø¬Δ «¬È√≈È «’√∂ Á»√apple∂ ⁄ø◊∂ ,

«Ó‘ÈÂΔ , √μ⁄∂ Â∂ ¿∞√≈apple» ’≈apple‹

’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ‘≈√Ò

’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ÁΔ ÍÃÙø√≈ È‘Δ∫

’appleÁ≈ ; «’¿∞∫ ‹Ø ÍÃÙø√≈ ’∂ÚÒ Úμ‚≈

‘Ω√Ò≈ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ , Á»apple◊≈ÓΔ √Ø⁄ Á∂

Ë≈appleÈΔ «Ú¡’ÂΔ , Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ ,

«’√∂ Îμ’apple Î’Δapple , ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á∂

apple»‘≈ÈΔ «¬È√≈È ‹ª Ó‘ªÍ∞apple÷ Á∂ Ó»ø‘Ø∫

‘Δ «È’Ò √’ÁΔ ‘À ‹ª ’ΔÂΔ ‹≈

Òø‚È Á∂ ‘ΔÊappleØ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ apple≈‘Δ∫

Íø‹≈Ï Á∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª ˘ ‡Øappleª‡Ø,

ÚÀÈ’»Úapple, ’ÀÒ◊appleΔ, «È¿∞Ô≈apple’

√≈È Îê«√√’Ø, «Ù’≈◊Ø ¡Â∂ Ô»appleÍ Á∂

’¬Δ Ó∞Ò’ª È≈Ò √øÍapple’ «ÓÒ

√’∂◊≈Õ

¡ø«ÓÃÂ√apple «Ú’≈√ Óø⁄ È∂

‹ÈÚappleΔ B@AG «Úμ⁄ Íø‹≈Ï ¡Â∂

‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ

Ïapple«ÓøÿÓ «√μËΔ ¿∞‚≈‰ ˘ ¡ø«ÓÃÂ√apple

ÂØ∫ «√μË≈ Ù∞apple» ’appleÈ √øÏøËΔ ‹È«‘μÂ

͇ΔÙÈ Á≈«¬apple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈Á ‘≈¬Δ

’Øapple‡ ÚÒØ∫ ¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ ˘ «¬‘

Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «ÁμÒΔ

Ïapple«ÓøÿÓ ¿∞‚≈‰ «√μË≈ ¡ø«ÓÃÂ√apple

ÂØ∫ «’¿∫ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ, «’¿∞∫«’

«ÁμÒΔ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ «Ú⁄ Ï‘∞«◊‰ÂΔ

Íø‹≈Ï ÂØ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ

√∂Ú≈ ‡appleμ√‡ Ô»’∂ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ,

’Ω∫√Òapple ⁄appleÈ ’øÚÒ «√øÿ √∂÷Ø∫ È∂

«¬√ ¿∞‚≈‰ Á∂ Ó∞Û Ù∞apple» ‘؉ Â∂ ÷∞ÙΔ

˜≈‘apple ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò

Ïapple«ÓøÿÓ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ Ù«‘appleª

«Úμ⁄ ‘˜≈appleª Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‘∞‰

’ØappleØÈ≈ Á∂ ÁØapple≈È √Îapple ’appleÈ «Úμ⁄

√‘»Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘∞‰

¿∞‚≈‰ Ò¬Δ «ÁμÒΔ apple≈‘Δ∫ Ô≈Âapple≈

È‘Δ∫ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ √∂Ú≈ ‡appleμ√‡

¡Â∂ ¡ø«ÓÃÂ√apple «Ú’≈√ Óø⁄ B@AH

ÂØ∫ ¡ø«ÓÃÂ√apple-Òø‚È ‘ΔÊappleØ «√μËΔ¡ª

¿∞‚≈‰ª ÁΔ √ªfiΔ Ó∞«‘øÓ ˘ ⁄Ò≈ apple‘∂

‘ÈÕ

√Î≈ CA Á≈ Ï≈’Δ...

ÍÃÙø√≈ «˜øÁ◊Δ ÏÁÒ «ÁøÁΔ ‘À

√’ÁΔÕ ÍÃÙø√≈ ‘≈Ú Ì≈Ú apple≈‘Δ∫ , ÏØÒ

’∂ , «Ò÷ ’∂ ’¬Δ Âapple∑ª È≈Ò «Ú¡’Â

’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ «‹‘Û≈ ¡«Ë¡≈Í’

¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ ¤Ø‡Δ ÂØ∫

¤Ø‡Δ ÍÃ≈ÍÂΔ ÁΔ ÚË≈ ⁄‚∑ ’∂ ÍÃÙø√≈

’appleÁ≈ ‘À , ¿∞‘ ‘Δ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ Â∂

Ó‘≈È ¡«Ë¡≈Í’ ‘∞øÁ≈ ‘À , Íapple

«’√∂ ÁΔ ÍÃÙø√≈ ’appleÈ Ò¬Δ Úμ‚∂

«‹◊apple∂ Á≈ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ Ó∞μ’ÁΔ

◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ÍÃÙø√≈ ÁΔ «¬È√≈ÈΔ

‹ΔÚÈ «Úμ⁄ «¬øÈΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘À «’

«‹Ú∂∫ √≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈’√Δ‹È ÁΔÕ

«’√∂ ÁΔ ÍÃÙø√≈ ’appleÈ≈ Ï‘∞ Úμ‚Δ

Ó‘≈ÈÂ≈ ÌappleÍ»apple Â∂ ÂÚμ‹Ø Ú≈ÒΔ

◊μÒ ‘À , ’Ø¬Δ ¡≈Ó ◊μÒ È‘Δ∫ ;

«’¿∞∫«’ ÍÃÙø√≈ «¬μ’ Ú∂◊ ‘À ,

ÂÍ«Á¡ª «‘apple«Á¡ª ˘ ·ø‚’

Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √ØÓ≈ ‘À , «¬μ’ ÷∞ÙΔ

‘À , «¬μ’ ¿∞Óø◊ ‘À , ÍÃÙø√≈ «¬μ’

Âappleø◊ ‘À , ÍÃÙø√≈ √’≈apple≈ÂÓ’Â≈ ‘À ,

ÍÃÙø√≈ «¬μ’ Ù’ÂΔ ‘À , ÍÃÙø√≈ «¬μ’

«ÁÙ≈ ‘À , ÍÃÙø√≈ «¬μ’ ÁÙ≈ ‘À ,

ÍÃÙø√≈ ‹«øÁ◊Δ ‘À , ÍÃÙø√≈ «‹¿±‰ Á≈

„ø◊ ‘À , ÍÃÙø√≈ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘À

, ÍÃÙø√≈ «¬μ’ ¡È∞ÌÚ ‘À , ÍÃÙø√≈

«¬μ’ Ó‘≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ


www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 03/09/2021

21

ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ Íø‹≈Ï ◊øÌΔapple √ø’‡ «Ú⁄Ø∫

Òøÿ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ø’‡ Â’appleΔÏÈ ÁØ-«ÂøÈ

Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¿∞Í‹∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √ø’‡ª «Ú⁄

«’√≈ÈΔ √ø’‡, ‹Ò √ø’‡, «Ï‹ÒΔ √ø’‡,

«ÚÁ∂Ùª ÚμÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÚË «apple‘≈ apple∞fi≈È,

Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ¡Â∂ ÚË «apple‘≈ ÈÙ∂ Á≈ Í√≈apple Ó∞μ÷

‘ÈÕ «¬È∑ª √ø’‡ª ’≈appleÈ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘≈ÒÂ

«ÁÈØ-«ÁÈ ıapple≈Ï ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’apple √Ó∂∫ «√apple

«¬È∑ª √Óμ«√¡≈Úª Á≈ ‘μÒ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

ª «¬√ Á∂ Ó≈apple» ÈÂΔ‹∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰◊∂Õ

«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª Ï∂Ùμ’ ¡≈͉∂ ⁄؉

ÓÈØappleÊ ÍμÂappleª «Ú⁄ «¬È∑ª √Óμ«√¡≈Úª ˘

‘μÒ ’appleÈ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’appleÁΔ¡ª ‘È Íapple ¡μ‹

Âμ’ ‘apple √apple’≈apple Á∂ Á≈¡Ú∂ ÷Ø÷Ò∂ ‘Δ «√μË

‘ج∂ ‘ÈÕ

«’√≈ÈΔ √ø’‡ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ ª

ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘apple appleØ‹ «’√≈Ȫ Â∂

Ó˜Á»appleª ÁΔ¡ª ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈Úª ¡÷Ï≈appleª

ÁΔ¡ª √∞apple÷Δ¡ª ω apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï

«Ú⁄ «¬‘ Á∞÷ªÂ apple∞’‰ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ

«apple‘≈Õ «ÁÈØ-«ÁÈ «’√≈ÈΔ ÁΔ ‘≈ÒÂ

ÏÁÂapple ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ √appleÚ∂÷‰ª ÂØ∫ ÍÂ≈

Òμ◊Á≈ ‘À «’ √»Ï∂ «Ú⁄ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂Â

Ó‹Á»appleª ÁΔ¡ª ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ D@ ÎΔ√ÁΔ

Á∂ ’appleΔÏ ÷∂ ӘÁ»apple ‘ÈÕ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª

ı∞Á’∞ÙΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ GE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ¤Ø‡∂

¡Â∂ √ΔӪ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª

Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √ΔӪ «’√≈Ȫ Ò¬Δ

÷∂ÂΔ Ò≈‘∂ÚøÁ ËøÁ≈ È‘Δ∫ «apple‘≈Õ ¿∞‘ ÷∂ÂΔ ÂØ∫

Ï≈‘apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ÚË apple‘∂

ÓÙΔÈΔ’appleÈ È∂ ÷∂ ӋÁ»appleª Á≈ ’øÓ ÷≈

«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘؉ Ú≈Ò∂

Ó˜Á»appleª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡√Δ∫ È≈Ò Òμ◊Á∂

Ù«‘appleª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª Á∂ Ò∂Ïapple ⁄Ω’ª «Ú⁄

appleؘΔ-appleØ‡Δ Ò¬Δ «Á‘≈ÛΔ Á∂ ’øÓ Òμ̉ Ò¬Δ

«¬’μ·∂ ÷Û∑∂ Á∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ ¡«‹‘Δ ‘≈ÒÂ

«Ú⁄ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ ◊∞˜≈apple≈

⁄Ò≈¿∞‰≈ ÚΔ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «‹√

’apple’∂ ¿∞‘ ’apple˜∂ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Ï∞appleΔ Âapple∑ª Î√

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’apple‹∂ Á≈ √ø’‡ ¿∞È∑ª ˘

÷∞Á’∞ÙΔ¡ª Á∂ apple≈‘ ÚμÒ Ëμ’≈ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ

√μÂ≈Ë≈appleΔ ’ª◊apple√ È∂ «’√≈Ȫ Á≈ √Ó∞μ⁄≈

’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ

Íapple √apple’≈apple ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘

¡≈͉≈ «¬≈ Ú≈¡Á≈ Í»apple≈ ’appleÈ «Ú⁄

¡√¯Ò apple‘Δ ‘ÀÕ B@AG «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂

«’√≈Ȫ «√apple GC,GG@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈

’apple‹≈ √ΔÕ √apple’≈apple È∂ ‘∞‰ Â’ «√apple¯ E.FD

Òμ÷ «’√≈Ȫ Á∂ D,FBD ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ’apple‹∂

Ó∞¡≈Î ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

Í«‘Òª ‘Δ ◊øÌΔapple √ø’‡ª È≈Ò ‹»fi apple‘Δ

«’√≈ÈΔ ˘ Úμ‚≈ Ëμ’≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Òμ◊≈ ‹ÁØ∫

’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘È «’√≈Ȫ

Á∂ «ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈√ ’apple «ÁμÂ∂Õ «¬È∑ª

’≈˘Èª Á≈ «√μË≈ «√μË≈ Ó’√Á ’≈appleÍØapple∂‡

ÿapple≈«‰¡ª ˘ Ò≈Ì Í‘∞ø⁄≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬‘

’≈˘È ˘ Ú≈Í√ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ‹ ÚΔ

«’√≈È «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª ‘μÁª ¿∞Íapple ‚‡∂ ‘ج∂

‘ÈÕ ‹∂’apple «¬‘ ’≈˘È √apple’≈apple È∂ Ú≈Í√ È≈

Ò¬∂ ª «’√≈ÈΔ Ï∞appleΔ Âapple∑ª Ó≈apple ‘∂· ¡≈

‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ËappleÂΔ

‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple ÊμÒ∂ «‚μ◊‰ ’≈appleÈ

◊øÌΔapple √ø’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «√ø‹≈¬Δ Ò¬Δ

‚»øÿ∂ ÏØapple ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Íapple Í≈‰Δ ˘

Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ „∞’Ú∂∫ ‘Ò √≈‚∂ ’ØÒ È‘Δ∫ ‘È

«‹√ ’≈appleÈ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple «ÁÈØ-«ÁÈ ‘∂·ª

‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ Íø‹≈Ï Á∂ ’¬Δ

«¬Ò≈’∂ ‚»øÿ∂ ‹Ò √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂

‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ ADA ÏÒ≈’ª «Ú⁄Ø∫ A@G

ÏÒ≈’ ‚≈apple’ ˜ØÈ «Ú⁄ Í‘∞ø⁄ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï Ò¬Δ «¬‘ ‘≈Ò≈ Ï∂‘μÁ ◊øÌΔapple ‘ÈÕ

«¬√ ‹Ò √ø’‡ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ÓÈ∞μ÷ Á∞¡≈apple≈

’∞ÁappleÂΔ √Ø«Ó¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈

«÷ÒÚ≈Û ‘ÀÕ √≈˘ ‘∞‰∂ ‘Δ «¬√ ÚμÒ «Ë¡≈È

Á∂‰ ÁΔ ‹apple»apple ‘À È‘Δ∫, ª ¿∞‘ «ÁÈ Á»apple

È‘Δ∫ ‹Á ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Íø‹≈Ï ˘ Ó≈apple»ÊÒ

ωÁ≈ Á∂÷ª◊∂Õ

Â≈˜≈ ¡«Ë¡ÀȪ ÂØ∫ «¬‘ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Í≈‰Δ Á∂ «‚μ◊ apple‘∂ ÍμËapple

«Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ó≈apple Íø‹≈Ï ¡Â∂

‘«apple¡≈‰≈ fiμÒ apple‘∂ ‘ÈÕ AIFF-FG «Ú⁄

fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ ¡ËΔÈ ‘«apple¡≈‰∂ «Ú⁄

A,IB,@@@ ‘À’‡∂¡apple apple’Ï≈ √Δ ‹Ø «’

B@AG-AH «Ú⁄ AD,BB,@@@ ‘Ø «◊¡≈Õ

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ fiØÈ∂ ÁΔ

ÒÚ≈¬Δ ¡ËΔÈ «‹‘Û≈ B,BG,@@@ ‘À’‡∂¡apple

◊øÌΔapple √ø’‡ª È≈Ò

‹»fi «apple‘≈ Íø‹≈Ï

apple’Ï≈ √Δ, ¿∞‘ B@AG-AH «Ú⁄ ÚË ’∂

C@,FD,@@@ ‘À’‡∂¡apple ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√

¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «¬‘ «√μË ‘∞øÁ≈ ‘À «’ “‘apple∂

«¬È’Ò≈Ï” ¡ËΔÈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈

ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ

Ò◊≈Â≈apple ¡øÈ∑∂Ú≈‘ ÚappleÂØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò «‚μ◊

apple‘∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍμËapple Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ

«’√≈ÈΔ √ø’‡ ¡Â∂ ‹Ò √ø’‡ È≈Ò «ÿapple∂

Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ï‹ÒΔ √ø’‡ Á∂

ÍÃ◊‡ ‘؉ È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª

«Ú⁄ ‘Øapple ÚΔ «¬˜≈Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬μ’ Í≈√∂

ª «’√≈È «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª ‘μÁª ¿∞μÍapple ’∂∫Áapple

√apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ω≈¬∂ ’≈˘È Ú≈Í√

’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÀ·∂ ‘È, Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞‘

Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √Û’ª Â∂ «Ï‹ÒΔ √ø’‡ Á≈

‘μÒ Òμ̉ Ò¬Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ appleØ’ apple‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ú≈apple fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ √Ó∂∫ √apple’≈apple

«’√≈Ȫ ˘ Í«‘Òª Úª◊ ¡μ· ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ

ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ È≈ ’appleÚ≈ √’ΔÕ «’√≈Ȫ

Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ◊¬∂ Ó∞˜≈‘«apple¡ª Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫

÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ˘ «Ï‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ Í«‘Òª

«Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘appleª «Ú⁄ ÿapple∂Ò» Â∂ ÚÍ≈apple’

÷ÍÂ’≈appleª ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «Ú⁄ ’μ‡

Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «Îapple √ȡª ˘ ÏøÁ ’appleÈ≈

«Í¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï ˘ AE@@ ÂØ∫ B@@@

ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ÓΔ fiμÒ‰Δ Í¬ΔÕ

«¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óø◊

AD,BBE ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ È∂Û∂ ‘À, ‹Á«’

Í≈Úapple’ΩÓ ’ØÒ ABH@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ

√ÍÒ≈¬Δ Á≈ ÍÃÏøË ‘ÀÕ Íø‹≈Ï ÁΔ

‡appleª√«ÓÙÈ √ÓappleμÊ≈ FH@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘ÀÕ

«¬‘ √ÓappleμÊ≈ ¡≈apple˜Δ ÂΩapple Â∂ ÚË≈ ’∂ GC@@

ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó≈«‘appleª Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’

‹∂’apple Í≈Úapple’ΩÓ È∂ √Ó∂∫ «√apple ‡appleª√«ÓÙÈ

√ÓappleμÊ≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘∞øÁ≈ ª ¡μ‹

«¬‘ «ÁÈ È‘Δ∫ Á∂÷‰∂ ÍÀ‰∂ √ÈÕ

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÁÈØ-

«ÁÈ ÚË apple‘Δ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ Á≈ ÚΔ «˜’apple ’apple

√’Á∂ ‘ªÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ’ª◊apple√ È∂ √μÂ≈ «Ú⁄

¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘apple ÿapple ÈΩ’appleΔ Á∂‰ Á≈

Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Íapple «¬‘ √apple’≈apple ÒØ’ª

ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ¿∞μÍapple ıappleΔ È‘Δ∫ ¿∞μÂappleΔÕ

Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ø‚∂-’∞ÛΔ¡ª ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂

ÚΔ Ï∂apple∞˜◊≈apple ÿ∞øÓ apple‘∂ ‘È «‹√ ’apple ’∂ ¿∞È∑ª

«Ú⁄ «Èapple≈Ù≈ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ø‚∂ ¡Â∂

’∞ÛΔ¡ª ˘ ÈΩ’appleΔ Ò¬Δ √apple’≈appleª ¡μ◊∂ appleØ√

¡Â∂ ÍÃÁappleÙÈ ’appleÈ∂ ÍÀ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í≈‰Δ

ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ¿∞Íapple ⁄Û∑È Ò¬Δ Ó‹Ï»apple

‘ÈÕ ’μ⁄∂ Ó∞Ò≈‹Ó ÚΔ Íμ’∂ ‘؉ Ò¬Δ

ÓøÂappleΔ¡ª ÁΔ¡ª ’Ø·Δ¡ª Á≈ «ÿapple≈˙ ’apple apple‘∂

‘È «‹μÊ∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹≈ÈÚappleª ÂØ∫ ÚΔ ÌÀÛ≈

√Ò»’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‚ª◊ª ÷≈ ’∂

÷≈ÒΔ ‘μÊ Ú≈Í√ Íapple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÈΩ’appleΔ

È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ √∞apple «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ Ó∞ø‚∂-

’∞ÛΔ¡ª Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’ª ÚμÒ ÁΩÛ apple‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ √Ó∂∫ Òμ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ

ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ø‚∂ ¡Â∂ ’∞ÛΔ¡ª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄

apple∞‹◊≈apple ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ Í‘∞ø⁄ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬‘

√øÁΔÍ ’Ωapple

«√Ò«√Ò≈ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫

ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ’Ø¬Δ ÚΔ apple√Â≈ ¡÷«Â¡≈apple

’apple’∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÀÕ ‹∂’apple

¡√Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ï≈‘apple ‹≈‰ ÚμÒ ÚË

«apple‘≈ apple∞fi≈È Á∂÷Δ¬∂ ª «¬‘ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’

‘∞‰ Íø‹≈Ï ÷≈ÒΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleª

Á∞¡≈apple≈ «ÁμÂ≈ “ÿapple ÿapple apple∞‹◊≈apple” Á≈

È≈¡apple≈ ÚΔ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ apple≈‘ È‘Δ∫ appleØ’

√«’¡≈Õ «Ï¿±appleØ ¡≈Î «¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ Á∂ Â≈˜≈

¡ø’«Û¡ª ¡È∞√≈apple Íø‹≈Ï ÂØ∫ √‡μ‚Δ ÚΔ˜∂ Â∂

‹ÈÚappleΔ B@AF ÂØ∫ ÎappleÚappleΔ B@BA Âμ’

B.FB Òμ÷ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ⁄∞μ’∂

‘ÈÕ Âμʪ ¡È∞√≈apple √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ BA.IF

«Ú«Á¡≈appleÊΔ «ÚÁ∂Ùª ⁄ ÍÛ∑È Ò¬Δ ◊¬∂

«‹√ «Ú⁄Ø∫ B.FB Òμ÷ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬’μÒ∂

Íø‹≈Ï ÂØ∫ ‘ÈÕ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ Í«‘Òª ‘Δ «√÷apple

”Â∂ √Δ Íapple ‘∞‰ ’appleØÈ≈ ’≈appleÈ ‘≈Ò ‘Øapple ÚΔ

Ó≈ÛΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ apple≈Ù‡appleΔ √appleÚ∂÷‰ ÁÎÂapple

ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ¡ø’«Û¡ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √≈Ò

B@AG-AH «Ú⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple F

ÎΔ√ÁΔ √ΔÕ √≈Ò B@AH-AI ¡Â∂ B@AI-

B@ «Ú⁄ ÚΔ Ï∂appleؘ◊≈appleΔ G ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ¿∞μÍapple

‘Δ apple‘ΔÕ

«ÚË apple‘Δ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ Á≈ ’≈appleÈ √≈‚Δ

È∞’√Á≈apple «√μ«÷¡≈ ÍÉ≈ÒΔ ÚΔ ‘ÀÕ √≈‚Δ

«√μ«÷¡≈ ÍÉ≈ÒΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂‰

¡Â∂ apple∞‹◊≈apple Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ «Ú⁄

¡√ÎÒ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ √≈‚∂

ÈΩ‹Ú≈È ◊Ò «ÁÙ≈ ÚμÒ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

apple∞‹◊≈apple È≈ «ÓÒ‰ ’apple’∂ ¿∞‘ È«Ù¡ª ¡≈«Á

Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ú◊ «apple‘≈

È«Ù¡ª Á≈ ¤∂Úª Á«apple¡≈ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È

ÍΔÛ∑Δ ˘ ÿ∞‰ Úª◊ ÷≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ó∞ø«‚¡ª

Á∂ È≈Ò È≈Ò ’∞ÛΔ¡ª ÚΔ «¬√ ÁΔ ÒÍ∂‡

«Ú⁄ ¡≈ ⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ‘apple appleؘ ‘Δ

¡ıÏ≈appleª ‹ª ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒª ¿∞μÂ∂ ÈÙ∂ ’≈appleÈ

‘∞øÁΔ¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓΩª ÁΔ ıÏapple

√∞‰Á∂ ‘ªÕ B@AI Á∂ ¡ø’«Û¡ª ¡È∞√≈apple

√≈‚≈ Íø‹≈Ï È«Ù¡ª «Ú⁄ Ï≈’Δ Íêª È≈ÒØ∫

¡μ◊∂ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï Á∂ AF-AG √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Á∂

Ïμ⁄∂ √≈apple∂ Íêª È≈ÒØ∫ ÚμË Ùapple≈Ï ÍΔ∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √Ú≈ Òμ÷ ÈΩ‹Ú≈È

Ùapple≈Ï ÍΔ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬μ’ ‘Øapple

«appleÍØapple‡ È∂ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄

Ò◊Í◊ GC.E ÎΔ√ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ‚appleμ◊√ Á∂

¡≈ÁΔ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì «appleÍØapple‡ª Íø‹≈Ï ¿∞μÍapple

Óø‚apple≈ apple‘∂ ◊øÌΔapple √ø’‡ ÚμÒ √ø’∂ ’appleÁΔ¡ª

‘ÈÕ

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ √»Ï≈ √apple’≈apple ¿∞μÍapple

¤≈¬∂ ‘ج∂ «ÚμÂΔ √ø’‡ Á≈ ÚΔ «‹’apple ’apple

√’Á∂ ‘ªÕ Úμ÷ Úμ÷ √«Ó¡ª ÁΩapple≈È apple≈‹

√μÂ≈ «Ú⁄ apple‘Δ¡ª √apple’≈appleª È∂ ’apple˜ ÒÀ ’∂

ÒØÛ ÂØ∫ ÚμË ÷apple⁄≈ ’ΔÂ≈Õ «‹√ ’≈appleÈ √»Ï≈

√apple’≈apple ’apple˜∂ Á∂ Óμ’Û ‹≈Ò «Ú⁄ Î√ ◊¬ΔÕ

Íø‹≈Ï √apple’≈apple ¿∞μÍapple B@@B-@C «Ú⁄

AE,@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ’apple‹≈ √Δ

‹Ø B@@G-@H «Ú⁄ ÚË ’∂ C@,@@@ ’appleØÛ

apple∞ͬ∂ ‘Ø «◊¡≈Õ B@AF-AG «Ú⁄ «¬‘ ’apple‹≈

ÚË ’∂ EC,@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø «◊¡≈Õ

√apple’≈appleΔ ¡ø’«Û¡ª ¡È∞√≈apple «¬‘ ’apple˜≈

Ó≈apple⁄ B@BB Âμ’ ÚË ’∂ B.GC Òμ÷ ’appleØÛ

‘Ø ‹≈‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ ’apple‹∂ ÁΔ «¬øÈΔ

Úμ‚Δ apple’Ó Á∂ «Ú¡≈‹ ¡Â∂ Ó»Ò ˘ ÓØÛÈ

«Ú⁄ ‘Δ √»Ï≈ √apple’≈apple ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈

«¬μ’-«Â‘≈¬Δ «‘μ√≈ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√

’≈appleÈ «Ú’≈√ ’øÓª «Ú⁄ apple∞’≈Ú‡ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ

«¬√ ’apple˜∂ Á≈ ’≈appleÈ Ï∂ÒØÛ∂ ÷apple⁄∂ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ‡À’√ ¡≈«Á

«¬’μ·∂ ’appleÈ «Ú⁄ ÚappleÂΔ ‹ªÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ

ÚΔ ‘ÀÕ √»Ï≈ √apple’≈apple ˘ «¬√ Í≈√∂ ÚμÒ

«Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ √ı ˜apple»apple ‘À È‘Δ∫ ª

’apple‹∂ ÁΔ Íø‚ «¬øÈΔ Ì≈appleΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ «’ «¬√

˘ «√apple ÂØ∫ Ò≈¿∞‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡μ‹ «‹È∑ª √ø’‡ª «Ú⁄Ø∫ √≈‚≈ Íø‹≈Ï

Òøÿ «apple‘≈ ‘À, √≈˘ «¬√ Í≈√∂ ÚμÒ ˜apple»apple

√Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple ‘∞‰ ÚΔ ¡√Δ∫

«¬È∑ª √Óμ«√¡≈Úª ÂØ∫ ¡μ÷ª ÓΔ⁄ Ò¬Δ¡ª ª

Íø‹≈Ï ˘ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Ï⁄≈

√’Á≈Õ ¡μ‹ √≈‚Δ Óª-ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÚΔ

÷Âapple∂ ”⁄ ‘ÀÕ «¬È∑ª √ø’‡ª È≈Ò È«‹μ·‰

Ò¬Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Í‘∞ø⁄

¡Â∂ √Ófi ·Δ’ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Íapple

«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ª

«√apple¯ √μÂ≈ ¿∞Íapple ’≈Ϙ ‘؉ ¡Â∂ √apple’≈apple

ω≈¿∞‰ ÁΔ ‘Δ ÷≈«‘Ù ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ⁄≈apple

‘Ϋ¡ª «Ú⁄ ÈÙ≈ ÷ÂÓ ’appleÈ Á∂ Ú≈¡Á∂,

«’√≈Ȫ Á≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ Âª

«√appleÎ Ú؇ª ÒÀ‰ √Ó∂∫ ‘Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫

Ú≈¡Á∂ Í»apple∂ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª

√apple’≈appleª Á∞¡≈apple≈ ÷‹≈È≈ ÷≈ÒΔ ‘؉ Á≈

„ø‚Øapple≈ «Í쫇¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√appleÎ

¡≈Í‰Δ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ ˘

ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰, ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘

Ó∞¯ÂıØapple∂ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√

ÁΔ Â≈˜≈ ¿∞Á≈‘appleÈ Úμ÷ Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡ª

Á∞¡≈apple≈ ÒØ’ª È≈Ò «ÂøÈ √Ω Ô»«È‡ «Ï‹ÒΔ

Ó∞¡≈¯ ’appleÈ Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ú≈¡Á≈ ‘ÀÕ

√≈‚∂ ÒΔ‚appleª È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡Â∂ «ÁμÒΔ

«Ú⁄ ⁄μÒ apple‘∂ «’√≈È ¡øÁØÒȪ ÂØ∫ ’جΔ

√Ï’ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ÍÁ≈Õ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫

Í≈apple‡Δ¡ª ˘ √ÚÀ-ÍÛ⁄ØÒ ’apple’∂ ¡≈͉Δ

’≈apple◊∞˜≈appleΔ ¡Â∂ √Ø⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂

√appleØ’≈appleª Á∂ ¡È∞’»Ò ω≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ

Í≈apple‡Δ¡ª ‘∞‰ «√appleÎ ⁄؉ ‹∞Ó«Ò¡ª È≈Ò

’øÓ È‘Δ∫ ⁄Ò≈ √’ÁΔ¡ªÕ ‘∞‰ ÒØ’ ‹≈«◊ÃÂ

‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¡øÁ≈˜≈ ¡√Δ∫ «’√≈È

¡øÁØÒÈ ÂØ∫ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ªÕ È≈Ò ‘Δ «¬‘

ÚΔ ‹apple»appleΔ ‘À «’ ÒØ’ ‘Øapple ÚΔ ÚË∂apple∂ √apple◊appleÓ

‘؉ ¡Â∂ ÒΔ‚appleª ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óø◊‰Õ Ï≈’Δ

apple«‘øÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈ ˘ ‘μÒ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ

ÚΔ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ √Ó∂∫ √»Ï∂

«Ú⁄ ÈÚΔ∫ √Ø⁄ È≈Ò, ÈÚΔ∫¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª,

Í≈apple‡Δ¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª ’≈¯Δ

√apple◊appleÓ ‘ÈÕ ‹∂’apple ¡√Δ∫ Íø‹≈Ï ˘

Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘À ª √≈«apple¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ‘øÌÒ≈

Ó≈appleÈ ÁΔ ‹apple»apple ‘ÀÕ

*÷Ø‹≈appleÊΔ, apple≈‹ÈΔÂΔ √≈√Âapple «ÚÌ≈◊,

Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈Õ

√øÍapple’: IIADE-BEGIH


22 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

Í∞√Â’ ÍÛ⁄ØÒ

⁄≈ȉ Úapple◊≈ √μ⁄

Ò∂÷’ : Â∂«‹øÁapple «√øÿ Ï≈‹

ÍøÈ∂ : IB ’ΔÓ : AE@ apple∞ͬ∂

ÍÃ’≈√’ : ⁄∂ÂÈ≈ ÍÃ’≈√È Ò∞«Ë¡≈‰≈

⁄apple⁄≈ ¡ËΔÈ Í∞√Â’ Íø‹ «Ú«◊¡≈È’ È≈‡’ª Á≈ «¬’ √ø◊ë‘ ‘ÀÕ «¬‘

È≈‡’ ‘È: ⁄≈ȉ Úapple◊≈

√μ⁄, «Óμ‡Δ ÁΔ Í∞’≈apple,

¡≈˙ ’∞fi √Ø⁄Δ¬∂, «‹μÊ∂

√Î≈¬Δ ¿∞μÊ∂ ÷∞Á≈¬Δ ¡Â∂

«ÚÈ≈√ ÕÒ∂÷’ È∂ «Ú√Ú

«Ú¡≈ÍΔ Ó∞μ«Á¡ª ˘

È≈‡’ª Á≈ «Ú√≈ Ú√»

ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ◊appleΔÏΔ apple∂÷≈

ÂØ∫ ÊμÒ∂ apple«‘øÁ∂ ’∞ÍØ√È Á≈

√«’≈apple Ïμ«⁄¡ª ÍÃÂΔ

√apple’≈apple ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂

Îapple‹ª ˘ apple»ÍÓ≈È ’appleÁ≈

‘À,È≈‡’ ⁄≈ȉ Úapple◊≈

√μ⁄Õ ÓÈ∞μ÷ È∂ «’√ Âapple∑ª

È≈Ò ËappleÂΔ È≈Ò ‘∞appleÓÂΔ

’ΔÂΔ,’Δ‡È≈√’ª È∂

‹Ò⁄appleª Á≈ «‹¿∞‰ª ‘apple≈Ó ’apple «ÁμÂ≈ÈÕapple∞μ÷ª Â∂ ¡≈apple∂ ⁄Ò≈ ’∂ ÓÈ∞μ÷ È∂

¡≈͉∂ ‘Δ √≈‘ª È≈Ò Áø◊≈ ’ΔÂ≈Õ ’∂‘apple «√øÿ «„μ◊ª «‚μ◊‰ ’apple’∂ Íø‹

ÏøÁ∂ ÷»‘Δ «Úμ⁄ ÁμÏ ‹≈‰ È≈Ò ‚apple «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ËappleÂΔ Â∂ ÈÚ∂∫ apple∞μ÷

Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ √‘∞ø ÷ªÁ≈ ‘À, È≈‡’ «Óμ‡Δ ÁΔ Í∞’≈apple «Úμ⁄Õ

‹ÀÚ «Ú«ÌøÈÂ≈ ˘ Òμ◊ apple‘∂ ÷Øapple∂ Á≈ ‘∂appleÚ≈ ‹Â≈¿∞∫Á≈ ‘À È≈‡’ ¡≈˙ ’∞fi

√Ø⁄Δ¬∂Õ¡≈¬Δ. Ô». √Δ. ¡ÀÈ ÁΔ Ò≈Ò √»⁄Δ Ì≈Ú∂∫ «⁄ÛΔ¡ª Â∂ Ï‘∞Â≈ «Î’apple È‘Δ∫

‹Â≈¿∞∫ÁΔ, «Îapple ÚΔ ‹ΔÚª ¡Â∂ ÚÈ√ÍÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄

ÍË≈ÂΔ¡ª ◊∞øÓ ‹≈‰ Á∂ ’ø„∂ Â∂

‘ÈÕÊμ⁄∂ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ÍÛ∑Δ ‹ªÁ∂ ‘È,

Úμ‚∂ ‘Ø¬Δ ‹ªÁ∂ ‘È,«√¡≈«‰¡ª ˘

Óμª Á∂‰ Òμ◊Á∂ ‘ÈÕ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ

⁄ø◊Δ Â∂ Âapple’ Ú≈ÒΔ √Ò≈‘ ÓøÈ ÒÀ‰

«appleÚΔ¿±’≈apple:

«ÍÃø. ‘appleΔ «’Ã√È Ó≈«¬apple

«Úμ⁄ ‘apple‹ ÚΔ ’Δ ‘À? Íapple Í≈Âapple «’√È «√øÿ «¬√ ˘ «¬‹Â Á≈ √Ú≈Ò Ï‰≈

ÒÀ∫Á≈ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈ Â∂ ◊∞μ√≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ√Î≈¬Δ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Úμ⁄ Óμ¤apple ÍÈ͉

’≈appleÈ ‹Á ¿∞√ ˘ ‚∂◊» ÿ∂apple ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ’‘Δ¡ª ◊μÒª

⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È «’ √Î≈¬Δ ‘Δ ÂøÁapple∞√ÂΔ Á≈ Úμ‚≈ apple≈‹ ‘ÀÕ

«ÁÚ≈ÒΔ ÁΔ apple≈ ¡√Δ∫ ËÓ≈’∂ Ú≈Ò∂ Ï≈apple»Á Ìapple∂ ͇≈’∂ ⁄Ò≈ ’∂ ‘Ú≈ ˘

ÍÒΔ ’appleÁ∂ ‘ªÕÍ≈Âapple ‹ø◊ «√øÿ Á∂ ÿapple ‹ÁØ∫ ‘Ú≈ «Úμ⁄ ‹«‘apple ’≈appleÈ

Ï‹∞apple◊ª ˘ √≈‘ ÁΔ √«’≈«¬Â ‘Ø ◊¬Δ ª ¿∞√ ˘ ͇≈«’¡ª Á∂ Ó≈apple» Íμ÷ Á≈

«◊¡≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «ÚÈ≈√ È≈‡’ Ïμ«⁄¡ª ˘ ͇≈÷∂ ⁄Ò≈‰ ÂØ∫ ÍÑ∂‹ ’appleÈ

¡Â∂ «¬√ ÁΔ Êª ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ √∞È∂‘≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ

’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ò∂÷’ È∂ √’»Ò ÍμËapple Â∂ ÷∂‚∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ È≈‡’ª Â∂

’ÒÓ ¡‹Ó≈¬Δ ’apple’∂ «‘øÓ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √≈appleÊ’ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È’

È≈‡’ª ‹appleΔ¬∂ Âapple’ ÌappleΔ √Ø⁄ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈,¡μ‹ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÀ Íø‹≈ÏΔ

√≈«‘ «Úμ⁄ ¡≈◊ÓÈ Â∂ «¬√ Í∞√Â’ Á≈ √Ú≈◊ ’appleÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ Í»appleΔ

¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Â∂«‹øÁapple «√øÿ Ï≈‹ «Ú«◊¡≈È’ «Ú√«¡ª Â∂ ‘Øapple ÚΔ √√’Â

«Ú«◊¡≈È √≈«‘ ÁΔ «√apple‹‰≈ ’apple∂◊≈Õ

Íapple’√ ÚºÒØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ¡‹Ò≈√

«Ú⁄ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ «ÏÒ Í≈√ ’appleÈ ÁΔ Ó≥◊

¡≥«ÓÃÂ√apple- Í≥‹≈ÏΔ apple≈¬Δ‡apple˜ ’Ø¡≈Íapple∂«‡Ú √Ø√≈«¬‡Δ «ÒÓ«‡‚

Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Íapple’√) Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. «Ï’appleÓ «√≥ÿ

ÿ∞≥Ó‰ Â∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√≥ÿ

◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ Ó∞º÷ Ó≥ÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ Â∂

¿∞⁄∂appleΔ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂappleΔ √ÃΔ «ÂÃÍ apple≈«‹≥Áapple «√≥ÿ

Ï≈‹Ú≈ ˘ «Ò÷∂ ͺÂapple «Ú⁄ «’‘≈ «’ √≈apple∂ √±Ï∂

Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ¡À’‡ Í≈√ ’apple’∂ «Í≥‚ª,’√«Ï¡ª Â∂

Ù«‘appleª «Ú⁄ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª ÷ØÒ ⁄∞º’∂ ‘È Íapple Í≥‹≈Ï

‘Δ «¬’Ø «¬’ Î≈‚Δ √±Ï≈ ‘À «‹√ È∂ ¡‹∂ ÂΔ’ ’≈˘È

È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈Õ ÓÁapple≈√ √±Ï∂ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ «ÏºÒ

AIDH «Ú⁄ Â∂ √≈‚∂ ◊∞¡ª„Δ ‘«apple¡≈‰≈ È∂ AIHI

«Ú⁄ Í≈√ ’apple’∂ «Í≥‚ª Â∂ √Ì Ù«‘appleª «Ú⁄ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ÷ØÒ «ÁºÂΔ¡ªÕ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple È∂ B@AA«Ú⁄ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª Á≈ ‹≈Ò

«Ú¤≈¿∞‰ Ò¬Δ “ÙÏÁ ÍÃ’≈Ù Í≥‹≈Ï ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ¡À∫‚ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ

√apple«Ú√˜ «ÏÒ B@AA” Ȫ ‘∂· ıappleÛ≈ «Â¡≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ, ‹Ø Á√ √≈Ò ÏΔÂ

‹≈‰ “Â∂ ÚΔ ’≈˘ÈΔ Ù’Ò Ë≈appleÈ È‘Δ∫ ’apple √«’¡≈Õ Í≥‹≈ÏΔ apple≈¬Δ‡apple˜

’Ø¡≈Íapple∂«‡Ú √∞√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ «Ò÷∂ ͺÂappleª Á∂ ‹∞¡≈Ï «Úº⁄ √‘≈«¬’ ‚≈«¬appleÀ’‡apple

(’≈Ò‹ª) È∂ F ‹∞Ò≈¬Δ B@AH apple≈‘Δ∫ Áº«√¡≈ ‘À «’ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ¡À’‡ Á≈ ÷appleÛ≈

D ‹±È B@AH ˘ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

√apple’≈appleΔ ÍºËapple Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬√ ÷appleÛ∂ ˘

¡≈¿∞∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ¡‹Ò≈√ «Ú⁄ Í∂Ù ’apple’∂ Í≈√ ’appleÈ ÁΔ Í∞apple‹Øapple ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

‘ÀÕ«¬√ «ÏºÒ ¡È∞√≈apple Í≥‹≈Ï √apple’≈apple A@ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ∫ «¬º’ ’∂∫ÁappleΔ apple≈‹

ͺËappleΔ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ, BB «‹Ò∑≈ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª, ADA ÏÒ≈’ ͺËappleΔ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª,

AEG ‡≈¿±È Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª ¡Â∂ AB,BHB «Í≥‚ ͺËappleΔ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª √Ê≈ÍÂ

’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Í≥‹≈Ï ˘ ÈÙ≈ Ó∞’ ’appleÈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ ÏΩ«Ë’

⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡ª Ú‚Ó∞ºÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’ÁΔ¡ª Õ

‹≈appleΔ ’appleÂ≈ ‚≈. «Ï’appleÓ «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰, ÓØÏ≈«¬Ò IA-IHAEABFIDB

«Úμ«Á¡≈ ÓÈ∞μ÷ Á≈

ÂΔ‹≈ È∂Âapple...?

Ú∂÷Á∂ ‘Δ ‘Ø’Δ ‘∞øÁ≈ ‘À «Íø‚ª Â∂

Ù«‘appleª Á∂ «Úμ⁄ ?

Íø‹≈Ï Â∂ Á∂√ Á∂ «Úμ⁄ «¬√

«Úμ«Á¡≈ Á∂ ‡Δapple È∂ ’Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈?

Â∂ ’Δ ’appleÚ≈«¬¡≈ ?

ÌÒ≈ ! Ô≈Á ‘À Â∞‘≈˘ ..?

È‘Δ∫ Ô≈Á Â∞‘≈˘ «’¿∞∫«’ Â∞√Δ∫

Â∂ ◊ªËΔ Á∂ «ÂøÈ ÏªÁapple ‘ØÕ

Â∞‘≈˘ ª «√appleÎ ÓÂÏÒ Á≈

«Á÷Á≈ ‘À .√∞‰Á≈ ‘ÀÂ∂????

Â∞√Δ∫ ’Á∂ ÓÈ∞μ÷ È‘Δ∫ ω∂ !

¿∞fi ÓÈ∞μ÷ ‘؉ Á≈ ÌappleÓ ‘À Â∞‘≈˘

.Íapple Â∞√Δ∫ Ò≈Ùª ‘Ø!

◊ÒΔ¡ª Â∂ √ÛΔ¡ª.Ó∞Ù’ Ï∞μË «√øÿ ÈΔÒØ∫

Ó≈appleÁΔ¡ª Õ Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ËappleÓ ÁΔ IDFDC G@HBC

..‹≈ ÁΔÚμ‚∂ ‘؉ ÁΔ..Â∂ ‘Øapple ÍÂ≈

È‘Δ∫ «’√ «’√ ÁΔ ◊øÁΔ ÏØ¡

¡≈¿∞ÁΔ ‘À.!

Â∞‘≈˘ Ï‘∞ Ó≈‰ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂

Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ÿ≈‘Δ Á∂

Í∞μ ÿ≈‘Δ ‘Δ ‘Ø Â∂ apple‘Ø◊∂ Õ

Â∞√Δ∫ ’∞μ‡ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ØÂ∞√Δ∫ ’Á∂

Í∞apple«÷¡ª È∂ Ï‘∞ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡ª apple≈‹ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ Â∞‘≈˘ ª

«ÁμÂΔ¡ª Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ◊ÃøÊ Í«‘Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ÂØ∫ ‹≈ Í≈ ËappleÓ

«Ò÷∂. .Íapple Â∞√Δ∫ È≈ Ï≈Í ÁΔ ÓøÈΔÂ∂ Â∂ È√Ò «Úμ⁄ Úø‚ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈

È≈ ◊ÃøÊ ÁΔ .¡≈Í‰Δ Óapple‹Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÂ∞√Δ∫ ◊μÒª ÓÈ∞μ÷Â≈ Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈

‘À.Íapple Î∂apple ÚΔ Â∞√Δ∫ «’Ú∂∫ ¡≈÷Á∂ ‘Ø ? ÁΔ¡ª ’appleÁ∂ ‘Ø?

U «’ √≈‚≈ «Í˙ √ÃΔ ◊∞apple» ◊Ø«ÏøÁ

«’Ê∂ ‘À ÓÈ∞μ÷Â≈ Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ?

«√øÿ ‹Δ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ ÙÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple

√μÂ≈ ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª ⁄Û∑Á∂ apple≈÷Ù

’Á∂ ÚΔ Ó≈ÈÚÂ≈ Â∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ

√≈«‘Ï Á∂ Ú≈√Δ ‘ª !U

◊μÒª È‘Δ∫ ’appleÁ∂..¿∞‘ Â∂ Â∞‘≈˘

’Á∂ ÓÈ ¡øÁapple fi≈ÂΔ Ó≈appleΔ ‘À?

«‹μÊ∂ Â∞√Δ∫ ‘Ø «’Ú∂∫ appleμ÷‰≈ ‘À√Ø⁄Á∂

Áμ√Ø .‹È≈Ï ? ÏØÒØ ’∞μfi «’¿∞

‘È «¤μÂappleª È≈Ò..‹ª ’∞μfi ‡∞μ’ Í≈

‘∞‰ ‹∞Ï≈È ˘ Â≈Ò≈ Òμ◊ «◊¡≈ ? ’∂..! ‘apple Ú≈apple ‹∂ «‹«Ò¡ª Ú≈Ò≈

?????

Ï≈◊ ‘Δ Á∞apple‘≈¿∞‰≈ ‘À Î∂apple Â∞√Δ∫ ’Á∂

√μÂ≈ Á∂ ÁÒ≈Ò «⁄‘apple∂ ÏÁÒ ÚΔ.«‹μ ȑΔ∫ √’Á∂Õ

ÏÁÒ ’∂ Â∞‘≈˘ Ò∞μ‡Á∂ Â∂ ’∞μ‡Á∂ apple‘∂ Â∞‘≈‚≈ ÷»È Â∂ Á∂‘ ¡ÀÈΔ √√ÂΔ

‘È Õ ‹∂ Â∞√Δ∫ ’∞μfi Óø◊Á∂ ‘Ø Âª È‘Δ∫ «’ «Úμ«Á¡≈ Á≈ ÂΔ‹≈ ‡Δapple

’∞μ‡Á∂ ‘ÈÕÍapple Â∞√Δ∫ «¤μÂapple ÷≈ ’∂ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ Â∂ ‘apple Ï≈apple Ú≈apple ’apple∂Õ

ÔØË∂ ¡÷Ú≈¿∞Á∂ ‘ØÕ ËÈ ‘Ø Â∞√Δ∫! Â∞√Δ∫ ‘apple Ï≈apple √Δ√ Ì∂‡ ’appleØÕ

«Óμ‡Δ ’∞쫇¡ª Â∂ Ì∞«apple¡≈ ÚΔ

«Óμ‡Δ ‘Δ apple«‘øÁΔ ‘À ’Á∂ √ØÈ≈ È‘Δ∫

’Δ «Ó«Ò¡≈ ‘À.? Ϊ√Δ Á∂ appleμ√∂

⁄∞øÓ ’∂ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ √Û ’∂ ?

ωÁΔÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ..! Â∞‘≈‚≈ Â∞√Δ∫ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ¡ª Ú≈appleª

÷»È ¬∂È≈ √√Â≈ «’¿∞ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ? ◊≈˙.Íapple «¤μÂapple ÷≈‰ Ò¬Δ È‘Δ∫

’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘À ? «’.ÿ≈‘Δ Á≈ Í∞μ ⁄ø◊Δ ‹«øÁ◊ «‹¿∞‰ Ú≈√Â∂

«’¿∞ ÿ≈‘Δ ‘Δ apple«‘øÁ≈ ‘À ? Â∞‘≈˘ √Ó≈«‹’ „ª⁄≈ ÏÁÒØ!

√Ó≈‹ «Úμ⁄ «Èμ Ú≈Íapple apple‘Δ¡ª

ÿ‡È≈Úª ˘ Á∂÷ ’∂ Íø‹≈ÏΔ ’ÚΔ

Í≈Ù ÁΔ ’«ÚÂ≈ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ⁄∂Â∂

¡≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ

““«Úμ«Á¡≈ ÓÈ∞μ÷ Á≈ ÂΔ‹≈ È∂Âapple

È‘Δ∫ ..‡Δapple ‘À..!U

«¬‘ ¿∞‘ ‡Δapple ‘À ‹Ø Á∂÷Á≈ «’√∂

‘Øapple Í≈√∂ ‘À Â∂ ◊μÒ «’√∂ ‘Øapple È≈Ò

’appleÁ≈ ‘ÀÕ √μÂ≈ Á∂ ÁÒ≈Ò Â∂

√apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈‹Ó «¬√ «Úμ«Á¡≈ Á≈

¿∞‘ ‡Δapple ‘È.. «‹‘Ȫ ˘ ÒØ’ È‘Δ∫

¡Î√appleÙ≈‘Δ ‘Δ È‹apple ¡≈¿∞ÁΔ ‘ÀÕ

«¬‘ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈‹Ó √μÂ≈ ÁΔ

ÍÃ’appleÓª √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂

‘ÈÕ ¡÷≈‰ ‘À«’ ““ «‹√ ÁΔ ÷≈¬Δ¬∂

Ï≈‹appleΔ ¿∞√ ÁΔ ÌappleΔ¬∂ ‘≈‹appleΔ ÕU

‘apple √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈‹Ó ¡≈͉∂

¿∞ÍappleÒ∂ ˘ ÷∞√ ’appleÈ Ò¬Δ “ ’∞μfi “ ÚΔ

’apple √’Á≈ ‘À !

«¬√ T’∞μfi U Á∂ ¡appleÊ Ï‘∞ ‚»øÿ∂

Â∂ «ÚÙ≈Ò ‘ÈÕ Â∞√Δ∫ √Ófi ‘Δ ◊¬∂

‘Ø.ÌÒ≈ ÓÀ∫ ’Δ «’‘≈ ‘À?

Â∞√Δ∫ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈‹Ó √Ì

‹≈‰Á∂ ‘Δ ‘Ø «’ ÏΩ√ ˘ ÷∞√ ’appleÈ≈

«’øÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘À ?

√μÂ≈ Á≈ ω≈«¬¡≈ U √∞Íapple ’ΩÍ

U ’∂ ÍΔ ¡À√ «◊μÒ Ùapple≈Ï Â∂ ÙÏ≈Ï

Á≈ Ì∞μ÷Û √ΔÕ ¿∞‘ ’Δ ’appleÁ≈ √Δ.«¬√

ÁΔ ¿∞‘ ÷∞Á ‘Δ ¿∞Á≈‘apple‰ Ï«‰¡≈

√Δ.. ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ «¬’ √’μÂapple ÏΔÏΔ

Á∂ È≈Ò.Ï≈’Δ Â∞√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ØÕ

‹∂ Ï‘∞ÂΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ‰Δ ‘À ª

«√μË» ÁÓÁÓΔ ÁΔ ‘∞‰∂ ¡≈¬Δ

«’Â≈Ï ÷Ïapple ÷ÂÓ ÍÛ∑ ÒÚØ !

‘∞‰ Âμ’ ‹Ø ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂

È≈Ò Ëμ’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ ‘∞øÁ≈ ‘À «¬‘

«Úμ«Á¡≈ Á≈ ‡Δapple ‘Δ ’appleÁ≈ ‘À Â∂

’appleÚ≈¿∞Á≈ apple‘∂◊≈ Õ

Â∞√Δ∫ √μÂapple √≈Ò ÂØ∫ ÏÁÒ- ÏÁÒ

’∂ √μÂ≈ ÂØ∫ «¤μÂapple ª ÷≈ apple‘∂ ‘ØÕ

√μÂË≈appleΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í«‰¡ª Á≈

«√apple Í≈ÛÁ∂ ‘ª Õ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ Â∞√Δ∫

appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ «¬μ’ Ï‘∞-

Íμ÷Δ ◊∞‰≈ÂÓ’ Ùı√Δ¡Â ‘ÀÕ

«Í¤Ò∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íø‹≈ÏΔ

√≈«‘ «Úμ⁄ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ȫ

⁄apple«⁄ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Ò÷∂

Ò∂÷ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

¡÷Ï≈appleª/apple√≈«Ò¡ª «Úμ⁄

¤ÍÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂

’≈¯Δ ÒøÓª √Óª Óapple⁄∂∫‡ È∂ÚΔ

«Úμ⁄ «¬ø‹ΔÈΔ¡apple Ú‹Ø∫ ’≈apple‹

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈apple‹ ÁΩapple≈È

¿∞‘ Á∂Ù-Á∞ÈΔ¡ª ÿ∞øÓ∂ ¡Â∂

Úμ÷-Úμ÷ Ì≈Ù≈Úª ¡Â∂

√μ«Ì¡≈⁄≈appleª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Ú≈’¯Δ ÚË≈¬ΔÕ «¬√

ÂØ∫ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ «ÚÒμ÷‰ √Ø⁄ Á≈

«Ú’≈√ ‘∞øÁ≈ «apple‘≈Õ «‹√ ˘ ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡≈

«Ò÷ª «Úμ⁄ ÌÒΔ-̪ ÍÛ∑Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘ªÕ

appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ «ÁÈ-ÍÃÂΔ-«ÁÈ Á∂ ⁄ÒøÂ

Ó√«Ò¡ª ¿∞μÍapple «Ò÷‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ÷-Úμ÷

÷∂Âappleª «Úμ⁄ ¿∞Ìapple apple‘Δ¡ª Ùı√Δ¡Âª Á∂

«¬ø‡apple«Ú¿± ÚΔ ’appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â

ÁΔ ⁄∂‡’ ¿∞‘Ȫ ˘ √Ó∞øÁappleΔ Ô≈Âapple≈ Á∂ «ÁȪ «Úμ⁄

Òμ◊Δ ¿∞ÁØ∫ «¬‘ √¯apple ’∞fi «¬√ Âappleª Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈

«’ Â≈-¿∞Óapple Âμ’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «˜øÁ◊Δ È≈Ò ‹∞Û

«◊¡≈Õ «¬μ’ Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ Áμ«√¡≈ «’

¡≈appleøÌ «Úμ⁄ ¿∞‘ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂

√μ«Ì¡≈⁄≈apple È≈Ò ÒÏapple∂˜ ◊ΔÂ

«Ò÷Á∂ √È ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «Ò÷‰

Á≈ ÙΩ∫’ ◊øÌΔapple √Óμ«√¡≈Úª Â∂

’∂∫Á«apple ‘∞øÁ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Ó ‹ΔÚÈ

«Úμ⁄ ¿∞‘ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‘ÈÕ ÒØ’ª

˘ ¡≈͉∂ ‘μ’ª ÍÃÂΔ ‹≈◊apple»’

’appleÈ≈, ‘Ú≈, Í≈‰Δ, Ì»ÓΔ ¡Â∂ Óª-

ÏØÒΔ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ¿∞‘Ȫ Á∂

¡≈apple‡Δ’Òª Á≈ ’∂∫ÁappleΔ Ï‰ÁΔ

apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ

ˆappleΔϪ, Ó˜Ò»Óª ÁΔ ÓÁÁ

Ò¬Δ ¿∞‘ ‘apple Ú’Â ÂÂÍapple

apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞-Íμ÷Δ √∞Òfi∂ ‘ج∂

√≈«‘Â’≈apple ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄ø◊∂ Ò∂÷’ ‘؉ Á∂

È≈Ò-È≈Ò «¬μ’ ⁄ø◊∂ «¬È√≈È ÚΔ ‘ÈÕ

¿∞‘ ‘apple Ì÷Á∂ Ó√Ò∂ Ï≈apple∂ Ï∂«fi‹’, Ï∂ıΩÎ

¡Â∂ «ÈappleÍμ÷ ‘Ø ’∂ «Ò÷Á∂ ¡Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ

«ÍÃ. Â∂‹≈ «√øÿ ¡Â∂ ‚≈. Â∂‹Úø Ó≈È Úª◊

appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ ÷∂Âapple

«Úμ⁄ ¿∞μÌappleÁ∂ ‘apple ÈΩ‹Ú≈È ˘ ÌappleÍ»apple ‘∞ø◊≈apple≈ ¡Â∂

‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘apple ÈΩ‹Ú≈È «Úμ⁄Ø∫ Á∂Ù

Á≈ ¿∞‹ÚÒ Ì«Úμ÷ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’apple’∂ ¿∞‘

’Á∂ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ «Èÿ≈apple Á∂ ȘappleΔ¬∂ È≈Ò È‘Δ∫

Á∂÷Á∂Õ «¬‘Δ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ùı√Δ¡Â Á≈ √’≈apple≈ÂÓ’

‹apple≈ ’∞ √Ø⁄Ø Â∂ «Ë¡≈È ËappleØ

«Ú⁄≈apple ’appleØ?

ËappleÓ √μÂ≈ ¿∞Â∂ ⁄ÛÈ ÁΔ ÍΩÛΔ

‘À.Â∞√Δ∫ ËappleÓ ˘ √Úapple◊ Á≈ Ó≈apple◊

√ÓfiÁ∂ ‘Ø «¬√ ¡øË «Ú√Ú≈Ù Á∂ «Ú⁄Ø∫

Ï≈‘apple «È’ÒØ. ËappleÓ Â∂ ‹≈ÂÍ≈ ‘Δ

√Ì Í∞¡≈«Û¡ª ÁΔ ‹Û∑ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈

¿∞Â∂ ‘apple ‹ø◊ «Úμ⁄ ˙È∂ ÒØ’ È‘Δ∫

Óapple∂..«‹øÈ∂ ËappleÓ ÁΔ ‹ø◊ «Úμ⁄ Óapple∂ Â∂

Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È! ÂΔ‹≈ «ÚÙÚ Ô∞μË ÚΔ

‘∞‰ ËappleÓ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· Ò«Û¡≈

‹≈Ú∂◊≈ Õ «‹√Á≈ ¡≈◊≈‹ ‘Ø «◊¡≈Õ

¡Î◊≈«È√Â≈È «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’≈

ËappleÓ ÁΔ ‹ø◊ ¤∂Û «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ

¡μ◊ «’Ëapple ÚμË ÁΔ ‘À‘Ú≈Úª ÁΔ

ÁÙ≈ Áμ√∂◊Δ..!

Â∞√Δ∫ √øÌÒ ‹≈ÚØ.ÒØ’Ø

«¬«Â‘≈√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÚØ

«¬«Â‘≈√ ˘ √ÓfiØ.

’Δ ÷쫇¡≈ Â∂ ◊Ú≈«¬¡≈ ‘À?

‘∞‰ Â∞‘≈˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ

«’√∂ ◊∞apple» Â∂ ÍΔapple È∂‹ª Ì◊Â

«√øÿ È∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰≈..! Â∞‘≈˘ ‘Δ

Ì◊ «√øÿ ωÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ «‹¿∞‰

Ò¬Δ È≈ «’ Ϊ√Δ Á∂ appleμ√∂ ⁄∞øÓ‰

Ò¬ΔÕ Ï‘∞ ⁄∞øÓ ÒÀ È∂ Ϊ√Δ¡ª Á∂

appleμ√∂‘∞‰ «‹¿∞‰ Ò¬Δ «‹¿∞Á∂ apple«‘‰

Ò¬Δ √Ø⁄Ø..!

«Úμ«Á¡≈ Á≈ ÂΔ‹≈ È∂Âapple

Â∞√Δ∫ ÏÁÒØ.

«Úμ«Á¡≈ Á≈ «¬‘ ÂΔ‹≈ È∂Âapple

‘∞‰ ¡øÈ∑≈ ͉ ÍÀÁ≈ ’apple∂◊≈ Õ

‘∞‰ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ‘Øapple Ï∂Ó∞‘≈apple

‘ØÚ∂◊Δ«Úμ«Á¡≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ ‘Øapple

ÚΔ ÷ÂappleÈ≈’ ω≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

Í≈Ù È∂ «¬√ ‡Δapple ÁΔ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ

Íø‹≈‘ √≈Ò Í«‘Òª ’apple «ÁμÂΔ √ΔÍapple

√≈˘ ‘∞‰ Âμ’ √Ófi È‘Δ∫ Òμ◊ΔÕ ¿∞fi

¡√Δ∫ «‚◊appleË≈appleΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘ª Õ

‹≈◊Ø.ÓÀ’≈«Ò¡≈ ÁΔ √Ø⁄ ˘

ÏÁÒ‰ Ò¬Δ¿∞·Ø..‹∞ÛØ..Â∞appleØ ¿∞‚Á∂

Ï≈‹ª Á∂ Ó◊apple.!

«ÈËμÛ’ ¡Â∂ «ÈappleÍμ÷ √Ø⁄ appleμ÷‰ Ú≈Ò≈ Ò∂÷’ appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ

◊∞‰ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ «¬‘Ȫ ’≈apple‹ª «Úμ⁄ ¿∞‘Ȫ

È≈Ò ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ Á≈ ÚΔ ÌappleÍ»apple ‘∞ø◊≈apple≈

Ù≈«ÓÒ ‘À ‹Ø «’ «¬μ’ ¡«Ë¡≈«Í’≈ ‘È ¡Â∂

ˆappleΔÏ Â∂ ’Ó˜Øapple Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Íμ÷Ø∫ ‘apple

√øÌÚ ÓÁÁ ’appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ

Ï∂Ùμ’ ÒøÓª √Óª ¡≈Í‰Δ ËappleÂΔ ÂØ∫ Á»apple apple‘∂ ‘È

ÍÃø» ¡Í‰∂ Á∂Ù ÁΔ «Óμ‡Δ ÍÃÂΔ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓØ‘ «Úμ⁄

’Ø¬Δ Á»appleΔ ¡Â∂ Á∂appleΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Íø‹≈ÏΔ «Í¤Ø’Û ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÷∂ÂΔ

«Úμ⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ï˜Δ¡ª ¡Â∂ ¡È≈˜

¡Í‰∂ ‘μÊΔ∫ ¿∞◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

¡ø «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª

◊∞Ò≈ÎÙª Ï∂◊Ó

IHADH-BF@@F

«’ appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â,

Íø‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple, Íø‹≈ÏΔ

√Ó≈‹ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ Ù∞Ì«⁄øÂ’ ‘ÈÕ Á∞¡≈

’appleÁΔ ‘ª «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «¬‘ ¿∞μ⁄Δ-√∞μ⁄Δ ¡Â∂

¿∞μÁÓΔ √Ø⁄ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ «¬√∂ Âappleª ‹≈appleΔ

apple‘∂◊ΔÕ

¡≈ÓΔÈ


www.samajweekly.com

«¬È√≈ÈΔ «ÎÂapple ‘À «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ÊØÛ∑∂

√Ó∂∫ «Úμ⁄ Ï∞ÒøÁΔ¡ª Á∂ ¿∞√ Ó∞’≈Ó ˘ ¤»‘‰≈

⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À «‹μÊ∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¿∞√ Á≈ apple∞ÂÏ≈

Â∂ Í«‘⁄≈‰ ω∂ ¡Â∂ √Ó»‘ ÒØ’ª Ò¬Δ ¿∞‘

«¬μ’ «Ó√≈Ò Ï‰ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘ ‘apple «ÁÈ ’∞fi

Úμ÷apple≈ ’apple’∂ «Á÷≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ apple»‘

˘ √øÂ∞Ù‡Δ «ÓÒ∂Õ ¡«‹‘Δ ‘Δ «¬’ «Ó‘ÈÂΔ

¡Â∂ ¡≈͉∂ «’μÂ∂ ÍÃÂΔ √Óapple«ÍÂ

¡«Ë¡≈Í’≈ ‘À ÏΔÏ≈ ¡ø‹» Ï≈Ò≈ ‹Ø Ï‘∞ ‘Δ

ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡«Ë¡≈ÍÈ

«ÚËΔ¡ª apple≈‘Δ∫ √¯ÒÂ≈ ÁΔ¡ª Ï∞ÒøÁΔ¡ª

‘≈√Ò ’apple ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ«‹√ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘À ÏΔÏ≈

‹Δ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÚÒμ÷‰ ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ’apple

’∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ «Ó«Ò¡≈ “apple≈√‡appleΔ

«√μ«÷¡≈ appleÂÈ ¡ÀÚ≈apple‚“‹Ø «’ ÏΔÏ≈ ‹Δ ˘

“ÈÀÙÈÒ «‘¿±ÓÈ ÚÀÒÎ∂¡apple ’≈¿∞∫«√Ò “ÚμÒØ∫

’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ÍÃØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ «√μ«÷¡≈

ÓøÂappleΔ ¡apple‹∞È apple≈Ó Ó∂ÿÚ≈Ò ‹Δ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ¡ÀÚ≈apple‚ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ Í»apple∂

Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ÕÏΔÏ≈ ‹Δ Í»apple∂

Íø‹≈Ï «Úμ⁄Ø∫ «¬‘ ¡ÀÚ≈apple‚ ÍÃ≈Í ’appleÈ

Ú≈Ò∂ «¬μ’ Ó≈Âapple ¡«Ë¡≈Í’ ‘ÈÕ‹Ø «’

ÏΔÏ≈ ‹Δ Á∂ ‹«Ò∑∂ ÷∂Âapple ¡Â∂ Í»apple∂ Íø‹≈Ï Ò¬Δ

Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ ÌÀ‰ ¡ø‹» Á≈ ‹ÈÓ

«˜Ò∑≈ apple»ÍÈ◊apple Á∂ «Íø‚ ÌÈ»ÍÒΔ «Ú⁄ ÍøÁappleª

√ÂøÏapple ¿∞ÈΔ √Ω ¡μ√Δ ¬Δ√ÚΔ ˘ «ÍÂ≈ √ÃΔ

¤μ‹» apple≈Ó √ØÈΔ Â∂ Ó≈Â≈ √ÃΔÓÂΔ √∞ÓÈ Á∂ ÿapple

‘Ø«¬¡≈Õ¿∞‘ ⁄≈apple ÌÀ‰ Ìapple≈ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple

«Úμ⁄ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈ ‹Δ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÿapple

Á∂ √≈apple∂ ’øÓ «√÷≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ÕÏΔÏ≈ ‹Δ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈ ‹Δ ’«‘øÁ∂ ‘∞øÁ∂

√È «’ ’∞ÛΔ¡ª ˘ ÿapple Á∂ √≈apple∂ ’øÓ ¡≈¿∞‰∂

⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ«¬√ Á∂ Ò¬Δ ÏΔÏ≈ ‹Δ ¡≈͉∂

Ó≈Â≈ ‹Δ Á≈ ¡«‘√≈È ÓøÈÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂

‘apple ’øÓ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ «ÈÍ∞øÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

ÏΔÏ≈ ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈ «Íø‚ Á∂

‘Δ √apple’≈appleΔ √’»Ò ÂØ∫ ’ΔÂΔÕÏΔÏ≈ ‹Δ È∂

Á√ÚΔ∫ «Íø‚ Á∂ ‘Δ ‘apple⁄appleÈ Á≈√ ÈÀ√ÈÒ

ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÂØ∫ Í≈√ ’ΔÂΔ Â∂ ÏΔÏ≈ ‹Δ È∂

√ΔÈΔ¡apple √À’ø‚appleΔ ‹Ó≈ Èø◊Ò Á∂ ‚Δ¬∂ÚΔ

ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÂØ∫ ’≈Óapple√ √Ï‹À’‡ «Ú⁄

Í≈√ ’ΔÂΔÕ◊∞μ‚Ø ¡ø‹» Áμ√ÁΔ ‘À «’ «¬’ÁÓ

Íø‹≈ÏΔ ÓΔ‚Δ¡Ó ÂØ∫ ¡ø◊apple∂˜Δ Ó≈«Ë¡Ó «Ú⁄

‹≈ ’∂ «√μ«÷¡≈ ◊둉 ’appleÈ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ˘

Ù∞apple» «Úμ⁄ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Òª ¡≈¬Δ¡ª Íapple ¿∞È∑ª

˘ √’»Ò «Úμ⁄ √≈apple∂ ‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚμÒØ∫ √Ó∂∫

√Ó∂∫ Â∂ ◊≈¬Δ‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ’≈appleÈ

¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈apple∂ ‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡μ‹ ÚΔ

Ì∞μÒ∂ È‘Δ∫ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÒØ∫ √«Â’≈apple

’appleÁ∂ ‘ÈÕÏ≈apple∑ÚΔ∫ ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ Í≈√ ’appleÈ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈ÈøÁÍ∞apple

√≈«‘Ï «Ú⁄ ÏΔ’≈Ó √∞apple» ’apple «ÁμÂΔ Â∂

ÏΔ’≈Ó Á∂ È≈Ò ‘Δ ¬Δ‡Δ‡Δ ÍÃΔ«÷¡≈ Í≈√

’apple’∂ ‡Ã∂«Èø◊ Í»appleΔ ’ΔÂΔ ÕÏΔÏ≈ ‹Δ ÁΔ

‹«øÁ◊Δ ÁΔ «¬‘ ÷∞∞¡≈«¬Ù ¿∞È∑ª È∂ √ªfiΔ

«ÚÙ∂Ù

√≈«‘ Â∂ «√μ«÷¡≈ ÁΔ¡ª Ï∞ÒøÁΔ¡ª

¤Ø‘ apple‘Δ ¡ø‹» Ï≈Ò≈

’ΔÂΔ ’Δ ¿∞‘ ÈΩ’appleΔ ’apple’∂ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í

ÁΔ «¬’ Í∞μÂapple ÁΔ Âapple∑ª ¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈

’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ √È Íapple ¿∞È∑ª ÁΔ «¬‘ appleΔfi appleΔfi

ω ’∂ apple«‘ ◊¬Δ «‹√ Á≈ ¿∞È∑ª ˘ √≈appleΔ

¿∞Óapple ¡¯√Ø√ apple‘∂◊≈Õ«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ’Øapple√

’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈apple √≈Ò

Âμ’ ÈΩ’appleΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ Íapple

¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Èø◊Ò

Á∂ √appleÚ «‘Â’≈appleΔ

«Úμ«Á¡≈ Óø«Áapple «Ú⁄

ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÈΩ’appleΔ ’appleÈ

Òμ◊ ͬ∂ÕÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÈΩ’appleΔ

’appleÁ∂ ’appleÁ∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÁØ

‘‹≈apple Íø‹ «Úμ⁄

◊ø◊»Ú≈Ò «ÈÚ≈√Δ

‹«ÂøÁapple Í∞appleΔ ‹Ø «’ «’μÂ∂

Ú‹Ø∫ «¬μ’ «Ï˜È√ÓÀÈ ‘È

È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø

«◊¡≈Õ«Ú¡≈‘ ÂØ∫ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂

Ï≈¡Á ‘Δ «¬μ’ ‹∞∞Ò≈¬Δ ÁØ ‘‹≈apple ¤∂ «Ú⁄

¿∞È∑ª ˘ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «’appleÍ≈ È≈Ò √apple’≈appleΔ

ÈΩ’appleΔ «ÓÒ ◊¬ΔÕ Ïμ√ Î∂apple ’Δ √Δ «¬μÊØ∫ ‘Δ

¿∞È∑ª ÁΔ «Ó‘È Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞apple» ‘Ø

«◊¡≈ÕÏΔÏ≈ ‹Δ Áμ√Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘

ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ Ï‘∞ ÙΩ’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ «Íø‚ Á∂

ÒØ’ Ï‘∞ ÷∞Ù √È «’ ¿∞È∑ª Á∂ √’»Ò «Ú⁄

«¬’ «Ó‘ÈÂΔ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈¬Δ

‘ÀÕ¿∞È∑ª Á∂ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á∂ ÂappleΔ«’¡ª

ÁΔ «Íø‚ Ú≈Ò∂ ¡μ‹ ÚΔ Â≈appleΔ¯

appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ

√ßÍapple’ - IIADHH@CIB

’appleÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞μ‚Ø ¡ø‹» Á≈ ’«‘‰≈

‘À «’ ‹∂’apple ÍappleÓ≈ÂÓ≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘

√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ «ÁμÂΔ ‘À Â∂ «‹√ ÁΔ

ÏÁΩÒ ¿∞‘ «¬μ’ ⁄ø◊≈ √∂Ú≈ ÎÒ √apple’≈apple ÂØ∫

ÍÃ≈Í ’apple apple‘∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á≈ Îapple‹ ‘À ’Δ

¿∞‘ Ïμ«⁄¡ª ˘ ÚμË ÂØ∫ ÚμË Â∂ ÚËΔ¡≈

ÂappleΔ’∂ È≈Ò «√μ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’apple∂Õª ‹Ø «¬‘

Ïμ⁄∂ ¿∞È∑ª ˘ Úμ‚∂ ‘Ø ’∂ Ô≈Á ’appleÈ Â∂ ’«‘‰

«’ ¡√Δ∫ ¡ø‹» ÓÀ‚Ó ÂØ∫ ÍÛ∑∂ ‘ª ‹Ø «’ «¬’

Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ «Ó√≈Ò

‘ÈÕ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √’»Ò È≈Ò √Ïø«ËÂ

◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ¡√Δ∫ ‘apple appleؘ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂

Î∂√Ï∞μ’ Í∂‹ Â∂ Á∂÷Á∂ ‘ª «‹μÊ∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ

ÚËΔ¡≈ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª ˘

Úμ÷ Úμ÷ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª

’appleÚ≈¿∞∫Á∂ Șapple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕÂ√ÚΔappleª

«Úμ⁄ Ïμ«⁄¡ª Á∂ «⁄‘«apple¡ª ÁΔ ÷∞ÙΔ «¬√

◊μÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁΔ ‘ÀÕÏμ⁄∂ ¿∞È∑ª È≈Ò

«ÁÒØ∫ ÿ∞Ò∂ «ÓÒ∂ È‹apple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ ÂØ∫

¡√Δ∫ «¬’ ⁄ø◊∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ √÷√Δ¡Â

Á≈ ¡øÁ≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ªÕÏΔÏ≈ ‹Δ Áμ√Á∂

‘È «’ «Ó‘È ª ¿∞‘ ÁØ ‘‹≈apple ¤∂ ÂØ∫ ‘Δ

Ï‘∞ ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘È Íapple ¿∞È∑ª ÁΔ «Ó‘ÈÂ

È∂ ’ØappleØÈ≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ appleø◊«Ú÷≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫

Í‚∑≈¬Δ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ ‘؉ ’apple’∂ ¿∞È∑ª È∂

¡≈Í‰Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª √Ø√Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂

03/09/2021

23

Í≈¿∞‰Δ¡ª √∞apple» ’ΔÂΔ¡ªÕÏΔÏ≈ ‹Δ È∂ Ï‘∞Â

√≈appleΔ¡ª ¡À‹»’∂√ÈÒ ÚΔ‚Δ˙˜ ω≈¬Δ¡ª

«‹È∑ª ˘ ÒØ’ª È∂ Ï‘∞ Í√øÁ ’ΔÂ≈ Â∂ È≈Ò

‘Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ‘μÊ √≈«‘ «Úμ⁄ ÚΔ

¡˜Ó≈«¬¡≈ÕÏΔÏ≈ ‹Δ È∂ √≈«‘ Á∂ ÷∂Âapple

«Ú⁄ ’«ÚÂ≈Úª Ò∂÷ «Ò÷∂ «‹È∑ª ˘ ⁄ø◊≈

‘∞ø◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈Õ«¬μÊØ∫ ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ √≈«‘Â

Á≈ √Îapple Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ Õ«√μ«÷¡≈ ¡Â∂ √≈«‘Â

Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó‘≈È

Ù÷√Δ¡Âª È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø«¬¡≈ «‹È∑ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª

˘ Ï‘∞ ’∞fi «√μ÷‰ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈Õ¿∞‘

‘Ω√Ò≈ appleμ÷ ’∂ «Ó‘È ’appleÁ∂ ◊¬∂ Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈

¿∞È∑ª Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ apple≈‘ ÷ØÒ∑Á≈ «◊¡≈Õ

ÏΔÏ≈ ‹Δ Áμ√Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª

«√μ«÷¡’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ ’≈appleÈ «ÚÌ≈◊

ÚμÒØ∫ Â∂ Â∂ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ÚÀμÒÎ∂¡apple

√Ø√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ «‹Ú∂∫ «’ ÍappleÚ≈√Δ ’ÒμÏ

Èø◊Ò , Í«apple¡≈√ ’Ò≈ Óø⁄ ¡≈ÈøÁÍ∞apple

√≈«‘Ï,ÚÀμÒÎ∂¡apple √∞√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï ,«¬√ Á∂

È≈Ò ‘Δ ÈÀÙÈÒ ÒÀÚÒ ÁΔ¡ª √ø√Ê≈Úª ÚμÒØ∫

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂

√ÈÓ≈È ÍμÂapple «ÓÒ∂Õ¡≈Í‰Δ «¬√ √¯ÒÂ≈

«Úμ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ √ÃΔ ‹«ÂøÁapple Í∞appleΔ Â∂

¡≈Í‰Δ Í∞μÂappleΔ √«‘‹Í∞appleΔ ÁΔ √ÍØapple‡ ˘

¡«‘ÓΔ¡Â «ÁøÁ∂ ‘È «‹È∑ª È∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂

‘apple Ú∂Ò∂ ÏΔÏ≈ ‹Δ ÁΔ ‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ

‘À Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÏΔÏ≈ ‹Δ

Ó∞∞Â≈«Ï’ ‘apple «¬È√≈È ˘ «˜øÁ◊Δ «Úμ⁄

Ï‘∞ Ó∞Ù«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À

«‹√ Âapple∑ª «’ ¿∞È∑ª È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ¿∞√ √Ó∂∫

«¬È√≈È ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Ó‘È Á≈

ÍμÒ≈ È≈ ¤μ‚∂ Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Â∂ «Ú√Ú≈√ appleμ÷∂

«¬‘ √Ø⁄ ’∂ «’ ‹Ø ÚΔ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ’apple «apple‘≈ ‘À

¿∞È∑ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ‘Δ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘

Ó∞Ù«’Òª Ì«apple¡≈ √Óª ÚΔ «¬È√≈È ˘ ’∞fi

È≈ ’∞fi «√÷≈ ’∂ ˜apple»apple ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ

«¬È√≈È ˘ ¡≈͉∂ Ó∞Ù«’Ò √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Ω√Ò≈

È‘Δ∫ ¤μ‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Â∂ √Ì ’∞fi ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Â∂

¤μ‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕÏΔÏ≈ ‹Δ ÁΔ «¬‘ √Ø⁄

¿∞È∑ª ÁΔ Ù÷√Δ¡Â Á∂ ÍØ˜Δ«‡Ú Íμ÷ ˘

Áapple√≈¿∞∫ÁΔ ‘À Õ

ÈÀÙÈÒ «‘¿±ÓÈ ÚÀμÒÎ∂¡apple √Ø√≈«¬‡Δ

ÚμÒØ∫ «ÓÒ∂ apple≈√‡appleΔ «√μ«÷¡≈ appleÂÈ ¡ÀÚ≈apple‚

˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈,¡≈͉∂

Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple ,¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ ,√’»Ò Á∂

Ïμ«⁄¡ª ËΔ ¿∞È∑ª √≈appleΔ¡ª ‘Δ Ó‘≈È

Ù÷√Δ¡Âª ˘ √Óapple͉ ’appleÁ∂ ‘È «‹È∑ª È∂

√Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ

‘À Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«‹√ Á∂ ’≈appleÈ

ÏΔÏ≈ ‹Δ ¡μ‹ ÈÀ√ÈÒ ¡⁄ΔÚapple ω∂ ‘ÈÕ

ÏΔÏ≈ ‹Δ Áμ√Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡μ◊∂ ÚΔ Ì«Úμ÷

«Ú⁄ ’∞fi ¡«‹‘≈ ÈÚª ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘È

«‹√ È≈Ò ¿∞‘ √Ó≈‹ Ò¬Δ «¬’ «Ó√≈Ò Ï‰

√’∂ Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ «¬μ’ ⁄ø◊∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂

ÂΩapple Â∂ Ô≈Á ’appleÈÕ

Ò’Øapple¡≈ Á∂ Ò줉 ¡Â∂ ÿapple∂Ò» «¬Ò≈‹

Ò’ØappleΔ¡≈ ¡Ωappleª ““⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈

«¬μ’ appleØ◊ ‘ÀÕ «¬√ appleØ◊ È≈Ò ¡Ωappleª Á∂

◊∞Í ¡ø◊ ““⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ ““⁄

√Î∂Á ÏÁÏ»Á≈apple Í≈‰Δ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ

«‹√ ˘ Ú∂‹≈¬ΔÒ «‚√⁄≈apple‹ ’«‘øÁ∂

‘ÈÕ «¬√ Íapple∂Ù≈ÈΔ Á∂ ’≈appleÈ ¡Ωappleª

Á∂ √appleΔapple ““⁄ ’Ó‹ØappleΔ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

«¬√ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ “‘μ‚ ÷appleÈ≈” ÚΔ

’«‘ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Í≈‰Δ ÍÀ‰ Á≈ Ó∞μ÷

’≈appleÈ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ ÁΔ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘Δ

‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ ’μÒ∑ ª ¤Ø‡Δ¡ª

¤Ø‡Δ¡ª Ïμ⁄Δ¡ª ˘ ÚΔ «¬‘ Â’ÒΔ¯

¡≈Ó ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ Ó≈Í∂ ÏÛ∂ ÍÃ∂Ù≈È ‘∞øÁ∂

‘È «’ Ïμ⁄Δ ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬‘

Â’ÒΔ¯ «’¿∞∫ ‘Ø apple‘Δ ‘À Íapple ‹ÁØ∫ Ïμ⁄∂

ÁΔ ÷≈Ë-÷∞apple≈’ ÚμÒ Ó≈«Í¡ª Á≈

«Ë¡≈È «ÁÚ≈¬ΔÁ≈ ‘À ª ÍÂ≈

⁄ÒÁ≈ ‘À «’ ÚμË ⁄≈’Ò∂‡, ⁄≈‘-

’ΩÎΔ ‹ª Î≈√‡ λ‚ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ‘Δ

¤Ø‡Δ¡ª Ïμ⁄Δ¡ª «Ú⁄ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ

Á≈ ’≈appleÈ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ’∞¡≈appleΔ¡ª

’∞ÛΔ¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÍÀ‰≈ ¡≈Ó ◊μÒ

È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ «’ «Ú¡≈‘Δ¡ª ’∞ÛΔ¡ª

«Ú⁄ «¬‘ ¡≈Ó appleØ◊ ‘ÀÕ fiØÒΔ «◊μÒΔ

‘؉ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¤μÒª Ú싉 Âμ’

Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ò’ØappleΔ¡≈

¡≈͉∂ Úμ÷-Úμ÷ apple»Íª Â∂ appleø◊ª «Ú⁄

ÍÃ◊‡ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ

«¬‘ «¬μ’ Âapple∑ª ÁΔ ◊∞Í ¡ø◊

¡Â∂ ÍË‰È ¡ø◊ª ““⁄ √Ø‹ ÁΔ

«ÈÙ≈ÈΔ ‘À «¬√ È≈Ò ’¬Δ ‘Øapple appleØ◊

ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂΔ ¡Ωappleª «¬√

√Óμ«√¡≈ Á≈ ¡≈Ó «Ù’≈apple ‘ÈÕ «‹√

Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ «fi‹’ ‘ÀÕ ÙappleÓ Á∂

⁄ÒÁ∂ ¡Ωappleª «¬√ √Óμ«√¡≈ ““Â∂ ÷∞μÒ

’∂ ◊μÒÏ≈ ȑΔ∫ ’apple √’ÁΔ ‹ª «Îapple

√≈Ë≈apple‰ ◊μÒ √Ófi ’∂ ‡≈Ò «ÁøÁΔ¡ª

‘ÈÕ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á∂ ‘؉ È≈Ò

√appleΔapple ’øÓ‹Øapple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

’≈apple‰

«¬‘ «¬øÈÎÀ’ÙÈ ◊∞Í √Ê≈È ÁΔ

√Î≈¬Δ È≈ appleμ÷‰ ’≈appleÈ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÙÒΔÒ ◊μÒª ’appleÈ,

Í∞appleÙ≈ È≈Ò √øÏøË Ï‰≈¿∞‰, √appleΔapple’

√øÏøË≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞Í √Ê≈È ˘ √≈Î

È≈ ’appleÈ≈, ¡ø‚apple◊≈appleÓÀ∫‡√ ◊øÁ∂ ¡Â∂

appleØ‹ È≈ ÏÁÒ‰≈, Í∂Ù≈Ï ’appleÈ ÂØ∫

Ï≈¡Á ◊∞Í √Ê≈È ˘ √≈Î È≈

’appleÈ≈, Ï≈apple-Ï≈apple ◊appleÌÍ≈Â

’appleÚ≈¿∞‰≈ ÚΔ «¬√ Á∂ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ

‘ÈÕ

ÒΔ’ØappleΔ¡≈ Á∂ Ò줉

* √appleΔapple ““Â∂ ¡√apple

* ‘μʪ, ÍÀappleª ¡Â∂ ’Óapple ““⁄ ÁappleÁ

* ◊∞Í √Ê≈È ““Â∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂

Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ““Â∂ ÷≈appleÙ

* √appleΔapple ““⁄ ’øÓ‹ØappleΔ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡

* √∞√ÂΔ ÍÀ‰≈, √appleΔapple ““⁄ √Ø‹ ‹≈

√appleΔapple Á≈ Ì≈apple≈ ‘؉≈

* ⁄μ’apple ¡≈¿∞‰≈

«¬√ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞μ‡’≈apple≈

Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Í‰≈˙ ÿapple∂Ò» È∞√÷∂

* «¬√ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰

Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ‹apple»appleΔ ‘À ¡≈͉∂

√appleΔapple ¡Â∂ ◊∞Í √Ê≈È ÁΔ

√Î≈¬Δ appleμ÷‰≈ ‹apple»appleΔ ‘ÀÕ ◊∞ÍÂ

√Ê≈È ˘ √≈Î Í≈‰Δ È≈Ò ËØ Ò˙Õ

Â∞√Δ∫ «Î‡’appleΔ ÁΔ ÚΔ ÚappleÂØ ’apple

√’Á∂ ‘ØÕ

* ÙappleÓ≈ ¡Â∂ «fi‹’ ˘ ¤μ‚ «¬√ Ï≈apple∂

““⁄ ‚≈’‡apple È≈Ò √øÍapple’ ’appleØÕ

A ◊≈ÆÓ ÓÒμ·Δ ˘ √Ú∂apple∂ √≈Ó ⁄ØÒ≈ Á∂

Í≈‰Δ È≈Ò ÒÚØ,

* ◊∞Í √Ê≈È ÁΔ ¡øÁapple»ÈΔ √Î≈¬Δ

Ò¬Δ ÎÛ’ÛΔ Á∂ ÿØÒ ÁΔ

«Í⁄’≈appleΔ È≈Ò ÚappleÂØ ’appleØÕ

* Í∂Ù≈Ï ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞ÍÂ

√Ê≈È ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ËØ Ò˙Õ

* «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì∞øÈ∂

¤ØÒ∂ appleØ‹ ÷≈˙Õ Â∞√Δ∫ «¬√ ““⁄ ◊∞Û

ÚΔ «Ó’√ ’apple √’Á∂ ‘ØÕ ’∞fi «ÁȪ

Âμ’ Â‘≈˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í Îapple’

Șapple ¡≈Ú∂◊≈Õ

* ÓΔ·Δ¡ª ⁄Δ‹ª ÁΔ ÿμ‡ ÚappleÂØ∫ ’appleØÕ

«‹Ú∂ Í∂√‡Δ ¡Â∂ ¡≈¬Δ√ ’appleΔÓÕ

«Óμ·≈ «¬√ √Óμ«√¡≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ

ÚÀÁ ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ Ï≈ÍÒ≈

IIADFAADIF


24 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

«Ó‘È Á∂ Óπ‹æ√Ó∂ : ¡«Ë¡≈Í’≈ ÈΔÒÓ apple≈‰Δ

T ÙÃË≈ÓÔØÔÓ Í∞apple»ÙØ ÔØ Ô⁄«¤ÃË≈ √¬∂Ú √≈ ÕÕ ””

... Ó‘ªÌ≈apple /ÙªÂΔÍappleÚ BFD/AG

‹ÁØ∫ «’√∂ «¬È√≈È ÁΔ ¡≈͉∂ Í«ÚμÂapple ’appleÓ ,

¡≈͉∂ ¯apple˜ , ¡≈Í‰Δ Ì»«Ó’≈ Â∂ ¡≈͉∂

¡√«ÂÂÚ ÍÃÂΔ Í»appleÈ Ò◊È , Í»appleÈ √Óapple͉ ,

Í»appleÈ «ÈÙ·≈ Â∂ Í»appleÈ ÙappleË≈ ω ‹ªÁΔ ‘À ª ¿∞‘

«Ú¡’ÂΔÂÚ , ¡«‹‘Δ Ùı√Δ¡Â ¡≈͉∂ ¡«‘Ó

ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’≈apple‹ª √Á’≈ ¡≈͉∂ ’appleÓ

÷∂Âapple ¡Â∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù - ʪ ω≈

ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘Δ ’appleÓÙΔÒ , «Ó‘È Á≈

Ó∞‹μ√Ó≈ Â∂ ’appleÓ ÍÃÂΔ «ÈÙ·≈Ú≈È ¡«Ë¡≈Í’≈

‘È : √ÃΔÓÂΔ ÈΔÒÓ apple≈‰Δ ‹ΔÕ ÓÀ‚Ó ÈΔÒÓ apple≈‰Δ

‹Δ √apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √Ó≈apple‡ √’»Ò ÏÑÓÍ∞apple

¡μÍapple , «√μ«÷¡≈ - ÏÒ≈’ : √ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï

, «˜Ò∑≈ : apple»ÍÈ◊apple «Ú÷∂ ÏÂΩapple ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ.

¡«Ë¡≈Í’≈ ¡≈Í‰Δ ÈΩ’appleΔ Ï≈÷»ÏΔ Í»appleΔ ÂÈÁ∂‘Δ

È≈Ò «ÈÌ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √’»Ò «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á √ÃΔÓÂΔ ÈΔÒÓ apple≈‰Δ ‹Δ È∂ «‹μÊ∂ √’»Ò

«Úμ⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÚΔ «ÚÙ∂Ù

Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ; ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÍÛ∑≈¬Δ Íμ÷Ø∫ ÚΔ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ

ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÍμËapple ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ«’¡≈ Â∂ Úμ÷ - Úμ÷

Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ √’»Ò Á∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ ‘≈˜appleΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬ΔÕ ¿∞È∑ª

Á∂ √Óapple͉ Ì≈Ú ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √’»Ò Á∂ ’øÓª «Úμ⁄

◊Ã≈Ó Íø⁄≈«¬Â È∂ ÚΔ «¬È∑ª Á≈ ’≈¯Δ √«‘ÔØ◊

’ΔÂ≈Õ ÓÀ‚Ó ÈΔÒÓ apple≈‰Δ ‹Δ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ¡ª «Úμ«Á¡’ Â∂ ‘Øapple

◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª √ÏøËΔ ÚΔ‚Δ˙˜ √Ø√Ò - ÓΔ‚Δ¡≈

◊apple∞μͪ «Úμ⁄ √Ó∂∫ - √Ó∂∫ “Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫

Ù∂¡apple ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ◊μÒ ‹∂’apple ÷∂‚ª ÁΔ

’appleΔ¬∂ ª «¬È∑ª Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Úμ÷ - Úμ÷ ÷∂‚ª

Â∂ ÔØ◊≈ ¡≈«Á ÷∂Âappleª «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √‡∂‡ ÍμËapple

“Â∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ Áapple‹ ’appleÚ≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ÚΔ «Ú√∂√ ÂΩapple “Â∂ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’

¡«Ë¡≈Í’≈ ÈΔÒÓ apple≈‰Δ ‹Δ È∂ ’Ø«Úμ‚ - AI

ÁΩapple≈È ÚΔ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÍÃÂΔ

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ √≈¿∞‰Δ Á≈ ÓΩ√Ó ¡≈¿∞∫Á≈

‘À ª «’√≈È ‹ΔappleΔ Ò◊≈¿∞‰ ÚμÒ Â∞apple ÍÀ∫Á∂

‘ÈÕÎ∂apple √apple’≈apple ¡È∂’ª Í≈ÏøÁΔ¡ª

Ò◊≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ fiØÈ≈(‹ΔappleΔ)«√μË∂ apple»Í «Ú⁄

ÏΔ‹Ø ‹ª ÿμ‡ ÂØ ÿμ‡ Ò◊≈˙ «’¿∞∫«’ Íø‹≈Ï

«Úμ⁄ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple ÊμÒ∂ ‹≈ «apple‘≈

‘ÀÕ«’√≈È ’‰’ Â∂ ‹ΔappleΔ ˘ Í«‘Ò «ÁøÁ∂ ‘È

¿∞√ Á≈ ’≈appleÈ √apple’≈apple «¬È∑ª ¯√Òª Á≈ Ó∞μÒ

ÂÀ¡ ’appleÁΔ ‘ÀÕ«’¿∞∫«’ √μÂappleÚ∂∫ Á‘≈’∂ «Úμ⁄

√≈˘ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÷≈‰ Ò¬Δ ¡È≈‹

Óø◊Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ «‹√ Ò¬Δ √apple’≈apple ÁΔ

Ó‹Ï»appleΔ Ï‰ ◊¬Δ Â∂ ‘apple √≈Ò Ó∞μÒ

«ÈappleË≈apple ’apple «ÁμÂ∂ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

÷∂ª «Úμ⁄ ’‰’ Â∂ ‹ΔappleΔ «√apple¯ ˜apple»appleÂ

¡È∞√≈apple Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ √ΔÕÁ≈Òª ◊øÈ∂

√Ï˜Δ¡ª ’Í≈‘ ˘ Í«‘Ò «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ

√ΔÕ√apple’≈apple ˘ «√apple¯ ⁄ΩÒ ¡Â∂ ’‰’ Á∂ ¡≈‡∂

ÁΔ ˜apple»apple √Δ «‹√ Ò¬Δ Ó∞μÒ «ÈappleË≈apple ’apple

«ÁμÂ∂ ◊¬∂ Á»√appleΔ¡ª «‹‰√ª Á≈ ’Ø¬Δ Íμ’≈

Ó∞μÒ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ È≈ ‘Δ Óø‚Δ Ú≈Ò∂

√‘Δ apple»Í «Úμ⁄ ıappleΔÁÁ∂ ‘È «‹‰√ª √Ï˜Δ¡ª

Â∂ Á≈Òª apple∞ÒÁΔ¡ª Ú∂÷ ’∂ «’√≈È ⁄ΩÒª ¡Â∂

’‰’ ÚμÒ fi∞’ ◊¬∂Õ«¬È∑ª ÁØȪ ¯√Òª Ò¬Δ

Í≈‰Δ ÁΔ Âª ˜apple»apple ‘À,’‰’ ª Ó∂apple∂

«÷¡≈Ò ¡È∞√≈apple Í≈‰Δ ÊØÛ∑≈ ÷ªÁΔ ‘À Íapple

‹ΔappleΔ ÍΔ∫ÁΔ ‘ÀÕ

√apple’≈apple È∂ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ «ÏμÒ Ó≈Î ’apple

«ÁμÂ∂,’‰’ Â∂ ‹ΔappleΔ Ò¬Δ ‘Øapple √‘»Òª

«ÁμÂΔ¡ª «Îapple «’√≈Ȫ È∂ ª «¬√ Í≈√∂

¡≈¿∞‰≈ ‘Δ √ΔÕÍ≈‰Δ Á≈ ÍμËapple Ï‘∞ ÊμÒ∂

‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À ‘∞‰ √apple’≈apple ‹ΔappleΔ ÿμ‡ Ò≈˙

Á≈ apple≈◊ ¡Ò≈͉ Òμ◊Δ Íapple Á»√appleΔ¡ª Î√Òª

Á≈ ’Ø¬Δ Ó∞μÒ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈Õ«’√≈Ȫ ˘ ÚΔ ËappleÂΔ «Úμ⁄Ø∫ Í≈‰Δ

ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ Ï‘∞ ӫ‘ø◊∂ ÏØapple Â∂

«‡¿±ÏÚÀμÒ Ò◊≈¿∞‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘È,«‹√ È≈Ò

«√μË∂ apple»Í «Ú⁄ ÚΔ ‹ΔappleΔ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’appleÈ

Òμ◊∂ ‘ÈÕ«¬‘ ’ΩÛ≈ √μ⁄ ‘À «’√≈È ‹≈‰Á∂

‘È «’ Í≈‰Δ Á≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘Ø

«apple‘≈ ‘À Íapple ¿∞‘ ’appleÈ ’Δ √apple’≈apple Í≈‰Δ ÿμ‡

ÚappleÂØ Á∂ ÍÃ⁄≈apple Ò¬Δ ’appleØÛª apple∞«Í¡≈ ÷apple⁄ ’apple

«ÁøÁΔ ‘ÀÕ Íapple Í≈‰Δ ÷∂ª «Ú⁄ «’¿∞∫ ıapple≈Ï ‘Ø

¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ¡ªÕ «¬È∑ª È∂

Ú≈Ë» - ‹Ó≈ª Á≈ ÚΔ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª

‹Ø «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á≈ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ «Ó¡≈apple ¿∞μ⁄≈

⁄∞μ«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‹∂’apple ÓÀ‚Ó ÈΔÒÓ apple≈‰Δ ‹Δ Á∂

√∞Ì≈¡ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ ª ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª «ÈÓappleÂ≈ ,

‘ÒΔÓΔ , ÙªÂΔ ¡Â∂ Ï‘∞ «ÈÙ·≈ È≈Ò Í∂Ù

¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ¡«‹‘≈ ‘Δ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈

«Ú‘≈apple ¡≈͉∂ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª , √Ó≈‹

¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≈ÊΔ¡ª ÍÃÂΔ ‘Ó∂Ù≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª ÁΔ ‘ÒΔÓΔ Â∂ «Ó·≈√ ‘Ó∂Ùª ¿∞È∑ª Á∂ √’»Ò

Á∂ Ïμ«⁄¡ª ÍÃÂΔ «¬μ’ ¡≈͉≈͉ , «¬μ’ È∂ÛÂ≈

¡Â∂ «È‚appleÂ≈ Â∂ «È‚appleÂ≈ Ú≈Ò≈ √∞÷≈Úª Ó≈‘ΩÒ

ÍÀÁ≈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÈΔÒÓ apple≈‰Δ ‘Ó∂Ù≈

«apple‘≈ ‘À «¬√ Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ «¬Ò≈‹

’Δ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ«’√≈Ȫ Á≈ «¬‘Ø ‘≈Ò ‘À

TÓappleÁΔ È∂ ¡μ’ ⁄μ«Ï¡≈U Íapple ˆˇÂΔ Í»appleÈ

apple»Í «Úμ⁄ apple≈‹ Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ‘ÀÕ ⁄ÒØ

ÓøÈ ÒÀ∫Á∂ ‘ª ‹ΔappleΔ Ò¬Δ Í≈‰Δ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫

ÿμ‡ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÚμË «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ‘Øapple appleؘ≈È≈ Í≈‰Δ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ

Á∂ ¡È∂’ª ·Ø√ Úμ÷ Úμ÷ ÂappleΔ’∂

‘ÈÕ«‹È∑ª Ï≈apple∂ ¡√Δ∫ Â∂

√apple’≈appleª «˜øÓ∂Ú≈apple ‘È Íapple

√Ø⁄‰≈ Ú∂÷‰≈ √≈‚Δ

¡≈Á ȑΔ∫,√apple’≈appleª ˘

’∞apple√Δ ÂØ∫ «ÏȪ ’∞fi √∞fiÁ≈

È‘Δ∫ Â∂ «Ú÷≈¬Δ ª ’Δ

Á∂‰≈ ‘ÀÕÙ«‘appleª Úª◊ ‘∞‰

«Íø‚ª «Úμ⁄ ÚΔ √ΔÚapple∂‹ Á≈

«√√‡Ó ⁄≈Ò» ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈

‘ÀÕÙ«‘appleª Úª◊ «Íø‚ª «Úμ⁄ ÚΔ

ÿapple ÿapple ‡∞¡≈«¬Ò‡ √Ê≈ÍÂ

’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ«¬μ’

Ú≈apple Í∂Ù≈Ï ’appleÈ ◊¬∂ «‹√ ÁΔ Ó≈Âapple≈ ÓøÈ

Ò˙ E@ ’∞ ◊Ã≈Ó ‘∞øÁΔ ‘À,¿∞√ ˘ ÍÒμ√ ‹≈‰Δ

«’ ’ΔÂΔ ’apple≈¬Δ Â∂ Í≈‰Δ Î∂appleÈ Ò¬Δ Áμ√

«Ò‡apple Í≈‰Δ ÏappleÏ≈Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª

Úª◊ Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √Óapple«Í ,

’appleÓÔØ◊Δ , «Ó‘ÈÂΔ , ·appleøÓ∂ Ú≈Ò∂ √∞Ì≈¡ Á∂ ,

ÙªÂΔ«Íá≈ Â∂ «ÈÙ·≈Ú≈È ¡«Ë¡≈Í’≈ √Ó∞μ⁄∂

¡«Ë¡≈Í’ - Úapple◊ Á∂ Ò¬Δ ⁄≈ȉ - Ó∞È≈apple≈

‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ √Óapple͉ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √ÃΔÓÂΔ

ÈΔÒÓ apple≈‰Δ ‹Δ ˘ ◊Ã≈Ó - Íø⁄≈«¬Â , «˜Ò∑≈

«√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ apple»ÍÈ◊apple Â∂ ¿∞Í - Óø‚Ò

ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ √ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï È∂ ÚΔ √ÈÓ≈«ÈÂ

’ΔÂ≈ ; ‹Ø «’ Ï‘∞ Úμ‚Δ ¿∞ÍÒμÏËΔ ‘ÀÕ √ÃΔÓÂΔ

ÈΔÒÓ apple≈‰Δ ‹Δ Á∂ √Óapple͉ ˘ «ÁÒØ∫ √Ò≈ÓÕ

ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ¿∞È∑ª ˘ «Úμ«Á¡≈ - ÷∂Âapple «Úμ⁄

ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Øapple ÏÒ ÏıÙ∂ Â∂ ¿∞‘ «¬√∂

Âapple∑ª «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ

’≈apple‹apple Â∂ ÂμÂÍapple apple«‘‰Õ ¡«‹‘∂ √»fiÚ≈È ,

«◊¡≈ÈÚ≈È Â∂ ÙªÂΔ«Íá≈ Â∂ ’appleÓÙΔÒ

¡«Ë¡≈Í’≈ √ÃΔÓÂΔ ÈΔÒÓ apple≈‰Δ ‹Δ Ï≈apple∂ «¬‘

√Âappleª «¬√ Âapple∑ª «Ú¡≈«÷¡≈ ’appleÁΔ¡ª ‘È :-

T √≈◊appleª ÁΔ Ì≈Ò «Úμ⁄

‹Ø Â∞apple apple‘∂ È∂ ’≈ΫÒ∂ ,

’Á ¿∞È∑ª Í∞쫤¡≈

«’ apple≈‘ apple∂ÂÒ≈ «’øÈ≈ ’∞ ‘À ? T

Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ.

√ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï Õ IDGHEFACEF

Íø‹ Í≈‰Δ¡ª Á∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂ ÍμËapple Á≈ ÿ‡ ‹≈‰ Á≈ ’μ⁄ Â∂ √μ⁄

¡√Δ∫ ‹ª √apple’≈apple È∂ ’Á∂ «¬√ Ï≈apple∂

√Ø«⁄¡≈ ‘ÀÕ Í≈‰Δ Íø‹≈Ï Á≈ ’∞fi ’∞ «˜«Ò∑¡ª

«Úμ⁄ ÍΔ‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫,¿∞‘ Ï‘∞ √≈Òª

ÂØ∫ È«‘appleΔ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄

«Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ «Úμ⁄ Ï«·ø‚≈ Â∂ Ó≈È√≈

Ó∞μ÷ ‘À √≈‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡

ÚÍ≈apple’ ÿapple≈«‰¡ª ˘

’Ó≈¬Δ Á≈ «¬’ Ï‘∞Â

appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ

√ßÍapple’ - IIADHH@CIB

ÚËΔ¡≈ √≈ËÈ «ÓÒ

«◊¡≈ ¡≈apple.˙. Ï≈˜≈apple

«Úμ⁄ ÒÀ ¡≈¬∂ Â∂ Í≈‰Δ

Í»appleÈ apple»Í «Úμ⁄ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞√ Á≈

ÍÃ⁄≈apple ˜Øapple ÙØapple È≈Ò Ù∞apple» ’ΔÂ≈ Â∂ ‘Ø «apple‘≈

‘ÀÕ«¬‘ Í≈‰Δ ˘ «ÎÒ‡apple ˜apple»apple ’appleÁ≈ ‘À Íapple

‹Ø ◊øËÒ∂ Â∂ ˜«‘appleΔÒ∂ Âμ ‘È ¿∞‘ Í»appleÈ apple»Í

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ ’∂ ÷»Ï√»apple ◊Δª apple≈‘Δ∫ Óª

ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ¡ÀÓ. √≈Ï

√Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ Íø‹≈ÏΔ √ø◊Δ ‹◊ «Úμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ ’Ò≈’≈appleª È∂ ¡≈ÚÁ∂

«Ó¡≈appleΔ ◊Δª appleª‘Δ √appleث¡ª Á∂ «ÁÒª ¿∞μÂ∂ apple≈‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡À∫Ú∂ Á≈ ‘Δ «¬μ’

¿∞μÌapple «apple‘≈ ÎÈ’≈apple ‘À ¡ÀÓ. √≈Ï ‹Ø ’∂ÈÀ‚≈ ÁΔ ËappleÂΔ Â∂ apple«‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ

¡≈ÚÁΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ ‹appleΔ¬∂ Óª

ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ √∂Ú≈ Ï≈÷»ÏΔ ’apple

«apple‘≈ ‘ÀÕ Íø‹ ÌÀ‰ Ìapple≈Úª «Úμ⁄Ø∫

√Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ¡ÀÓ. √≈Ï Á≈ ‹ÈÓ

«Ú⁄ «¬√ apple≈‘Δ∫ √≈¯ È‘Δ∫ ‘∞øÁ∂,Íapple √≈‚∂

Íø‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ Ï‰

◊¬Δ «’ ¡√Δ∫ ª ¡≈apple ˙ Á≈ √≈Î Í≈‰Δ

ÍΔ∫Á∂ ‘ª Â∂ ÿapple ÿapple «¬‘ «Îμ‡ ’apple Ò¬∂

◊¬∂Õ¡≈apple ˙ ÂØ∫ «¬μ’ «Ò‡apple Í≈‰Δ ÍÃ≈ÍÂ

’appleÈ Ò¬Δ «ÂøÈ «Ò‡apple Í≈‰Δ √≈‚Δ¡ª

È≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ Ú‘≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ

‹∂ ¡≈ͪ ‘apple appleؘ ÁØ ’appleØÛ «Ò‡apple Í≈‰Δ

ÍÃ≈Í ’appleΔ¬∂ ª ¤∂ ’appleØÛ

«Ò‡apple Í≈‰Δ √ΔÚapple∂‹ Ú≈ÒΔ

Ò≈¬ΔÈ «Úμ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ï≈˜≈apple «Ú⁄Ø∫ Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡

ÁΔ¡ª Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª

«ÓÒÁΔ¡ª ‘È ‹Ø ¡√Δ∫ ÚappleÂØ∫

«Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ «Ú÷≈Ú≈’≈appleΔ

¡ÓΔapple Ï‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂

‘ªÕ«¬’ «Ò‡apple ÁΔ ÏØÂÒ «Úμ⁄

«ÎÒ‡apple ’apple ’∂ Í≈‰Δ ÌappleÈ È≈Ò ⁄≈apple «Ò‡apple

Í≈‰Δ ıapple≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ’Δ √≈‚∂ ’ØÒ Íμ’Δ

’Ø¬Δ ◊appleø‡Δ ‘À «’ ÏØÂÒ Á≈ Í≈‰Δ Í»appleÈ apple»Í

«Ú⁄ Ù∞μË ‘∞øÁ≈ ‘À?ÚΔ‘ ’∞ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’∂ ¿∞‘

Í≈‰Δ ÁΔ ÏØÂÒ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈

¡≈Í‰Δ Ù≈È √ÓfiÁ∂ ‘ª Íapple ¡≈͉≈

È∞’√≈È ’Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À,¡«‹‘≈ √Ø⁄‰≈

Ò∂÷’ : ÂÒ«ÚøÁapple «Èμfiapple √≈¿∞∫’∂

√øÍapple’ : IDAGC-HFEDG

Íø‹≈Ï Á∂ «‹Ò≈ √ÃΔ Ó∞’Â√apple √≈«‘Ï Â∂ «‘√ΔÒ ÓÒ؇ Á∂ «¬μ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íø‚

√≈¿∞∫’∂ «Ú÷∂ «ÍÂ≈ ‹appleÈÀÒ «√øÿ ÈøÏappleÁ≈apple ¡Â∂ Ó≈Â≈ √ÚappleÈ ’Ωapple Á∂ ÿapple

‘Ø«¬¡≈Õ ¡ÀÓ.√≈Ï È∂ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ج∂ ¡≈appleÓΔ √’»Ò «ÎappleØ‹Í∞apple «Ú÷∂

◊«‰Â Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡μ‹’μÒ ¡ÀÓ.√≈Ï ’∂ÈÀ‚≈ «Úμ⁄

apple«‘øÁ∂ ‘ج∂ ◊≈«¬’Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞μÊ∂ √apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈

«apple‘≈ ‘ÀÕ ¡ÀÓ.√≈Ï ˘ Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ ‘Δ ◊≈«¬’Δ Á≈ Ï‘∞ √Ω∫’ √ΔÕ ¿∞√È∂

Í«‘Òª √’»Ò Â∂ «Îapple ’≈Ò‹ ÍμËapple Â∂ ¡È∂’ª √≈«‘Â’ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’

◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úμ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¡ÀÓ. √≈Ï È∂ ’∂ÈÀ‚≈ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ Íø‹≈ÏΔ ˘

ÍÃÎ∞μ«Ò ’appleÈ «Úμ⁄ Ï‘∞ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À Õ ¡ÀÓ.√≈Ï ’∂ÈÀ‚≈ «Úμ⁄

ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘ Íø‹≈ÏΔ ÍÛ≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘È! ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ

È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÈÚΔ∫ ÍÈΔappleΔ ˘ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÍÛ≈ apple‘∂ ‘È !

«¬√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ «’√≈Ȫ Á≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î «ÁμÒΔ «Úμ⁄

√øÿapple√ ‹≈appleΔ ‘À ª ¡ÀÓ.√≈Ï ÚμÒØ∫ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ Ò¬Δ T

’≈«¬Ó «Ó√≈Ò ’appleØ T ¡Â∂ T Â∂‹ ÓØapple⁄≈ ’appleÂ≈ T appleÒΔ‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ

B@AB «Úμ⁄ ¡≈ÈøÁ «Ó¿±‹«’ ’øÍÈΔ ÚμÒØ∫ ¡ÀÓ.√≈Ï ÁΔ ¡ÀÒÏÓ T ‘ª

’appleÁ∂ T appleÒΔ‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ Á∂ Ï≈Ï∞Ò ◊Δ ˘ Ï‘∞ ÒØ’ª ÚμÒØ∫ Í√øÁ

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ÍÃΔ ӫ‘øÁapple «ÂÚ≈ÛΔ ÚμÒØ∫ ’ÒÓÏμË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

«¬√∂ ¡ÀÒÏÓ Á∂ ‡≈¬Δ‡Ò ◊Δ ‘ª ’appleÁ∂ ¡Â∂ ¿∞‚Δ’ª ˘ ÚΔ ÌappleÚª ‘∞ø◊≈apple≈

√appleث¡ª ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ «ÈappleÓÒ «Á¿∞Ò ÚμÒØ∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AE «Úμ⁄ ‡Øappleª‡Ø Á∂ Á∂√Δ ÏΔ‡ «apple’≈apple‚‹ ÁΔ ÍÃØ‚’√È ¡Â∂

ÍÃΔ Ì≈◊Δ ’∂ Á∂ «Ò÷∂ Â∂ ÓÈÍÃΔ ¡÷Âapple È≈Ò ◊≈¬∂ ÁØ◊≈‰∂ T √μ⁄Ø √μ⁄

Áμ«√¿∞ ÍappleÁ∂√Δ¿∞ Íø‹≈Ï ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ¬∂ ’∂ È‘Δ∫ T apple≈‘Δ∫ «ÚÁ∂√ª «Úμ⁄

apple«‘øÁ∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «ÁÒ «‹μ Ҭ∂Õ ¡ÀÓ.√≈Ï B@AG ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ «Ó¿±‹«’

’øÍÈΔ T √»Íapple ’»Ò √≈¿±∫‚ T «Úμ⁄ ‘Δ ◊≈‰∂ appleÒΔ‹ ’apple apple‘∂ ‘È «‹√ «Úμ⁄

√Ì ÂØ∫ ÍÒ∂·≈ ◊Δ T Ï≈Ï∂ Ï÷ÂΩapple∂ T ¡≈«¬¡≈ «‹√ «Úμ⁄ «Íø‚ Á∂ Ï‹∞apple◊ª

ÁΔ «‹øÁ◊Δ Â∂ Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ Ï≈÷»ÏΔ «ÎÒÓ≈«¬¡≈

«◊¡≈ Õ

Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

¡≈͉≈ ’øÓ ‘Δ È‘Δ∫Õ

Ù«‘apple «Úμ⁄ Á∞’≈Ȫ Ú≈Ò∂ «Ú¿∞Í≈appleΔ

Úapple◊ ÂØ∫ ’À∫Íapple Í≈‰Δ Á∂ Ìapple∂ ‘ج∂ ÷appleΔÁÁ∂

‘È,ÍÂ≈ ÈΔ ¿∞‘ Í≈‰Δ Í»appleÈ apple»Í «Úμ⁄ √≈¯

‘∞øÁ≈ ‘À «’ ÚÀ√∂ ‘Δ Ìapple «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈

‘À,¯≈«¬Á≈ È∞’√≈È ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ È‘Δ∫ Ï√

√≈‚Δ Á∞’≈È ÁΔ Ù≈È ‘À ¡√Δ∫ √≈Î Í≈‰Δ

ÍΔ∫Á∂ ‘ªÕ Ù«‘appleª Â∂ «Íø‚ª «Úμ⁄ ‘∞‰ √apple’≈apple

ÚμÒØ∫ ‡À∫’Δ¡ª ÂØ∫ Í≈‰Δ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞√

Á≈ Ù∞μËΔ’appleÈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ⁄ÒØ Ï‘∞Â

√≈‚∂ ÌÒ∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ√≈‚∂ Ù«‘appleΔ Â∂ Í∂∫‚»

⁄∞‰∂ Ó∞÷Δ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ʪ ʪ

Â∂ Ó∞ΠÁΔ¡ª ‡»‡Δ¡ª Ò◊Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ¿∞‘

‡»‡Δ¡ªÒ◊Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ ÊØÛ∑∂ «ÁÈ Ï≈¡Á

’Ï≈ÛΔ¡ª Á∂ Ëμ’∂ ⁄Û∑ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ÚΔ

Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¿∞ÊØ∫ Ò◊≈Â≈apple

Í≈‰Δ ËÛ≈ ËÛ «È’ÒÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘À,Íapple √≈‚∂

’¬Δ È∂Â≈ Â∂ ‹ÈÂ≈ Á≈ «¬’Ø ‘Δ ’øÓ

‘ÀU¡≈͉≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ÷√Óª ˘ ÷≈Ú∂ ‹ΔÂ≈ÕU

√≈˘ √≈fiΔ ⁄Δ˜ Â∂ √ªfiΔ Êª ÿμ‡ ‘Δ «Ú÷≈¬Δ

«ÁøÁΔ ‘À ˜Øapple ÙØapple È≈Ò Í≈‰Δ Ú«‘øÁ≈ √∞‰≈¬Δ

ª Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ‘apple ÿapple «Úμ⁄

Ó«‘ø◊Δ¡ª ÷appleΔÁΔ¡ª ◊μ‚Δ¡ª ‘È ¿∞È∑ª ˘

ÚΔ Â’appleΔÏÈ ‘apple appleؘ ÷∞μÒ∑∂ Í≈‰Δ È≈Ò

«¬ÙÈ≈È ’appleÚ≈ ’∂ ◊Àapple≈‹ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕÙ«‘appleª Úª◊ «Íø‚ª «Úμ⁄ ÚΔ ‘∞‰

ÿapple ’Ø·Δ¡ª ω ◊¬∂ «‹√ Á≈ «¬μ’ ÷≈√

Í≈apple’ ‘∞øÁ≈ ‘À ¿∞√ «Úμ⁄ ÿ≈‘ Â∂ √∞øÁappleÂ≈

ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‘∞øÁ∂ ‘È «‹È∑ª

Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩapple Â∂ Í≈‰Δ Á∂‰ Ò¬Δ Î∞‘≈apple≈

Ò◊≈«¬¡≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕÙ≈Ó Á≈ ⁄≈‘ Í≈‰Δ Â∂

Ó«Áapple≈ Í≈È ‹«¡≈Á≈ ¿∞√ Í≈apple’ «Úμ⁄ ‘Δ

‘∞øÁ≈ ‘À Î∂apple ⁄Ó’ÁΔ¡ª ÏμÂΔ¡ª È≈Ò Î∞‘≈apple≈

ÚΔ ⁄Ò≈¿∞‰≈ Ù≈È Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈˙

«Ú⁄≈appleΔ¬∂ ÷∂ÂΔ √ÏøËΔ Ï‰≈¬∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘

÷ÂÓ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈‚∂ «’√≈È Ó‹Á»apple

«ÁμÒΔ ˘ ÿ∂apple ’∂ ÏÀ·∂ ‘È Õ «¬‘ ÓØapple⁄≈

«¬È’Ò≈ÏΔ apple»Í Ë≈apple ⁄∞μ«’¡≈ ‘À Ï‘∞ ‹ÒÁΔ

«‹μ ÍÃ≈Í ’apple ÒÚª◊∂ «‹√ È≈Ò √≈appleΔ¡ª

«‹‰√ª √Ï˜Δ¡ª Â∂ Á≈Òª Á∂ Ì≈¡ ¡≈͉∂

˜Øapple È≈Ò ‘apple √apple’≈apple ÂØ∫ √Ê≈Í ’apple≈¿∞‰ Á∂

’≈«ÏÒ ‘Ø ‹≈Úª◊∂Õ Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

03/09/2021

25

‹≈◊ÁΔ ˜ÓΔapple ¡≈Ù≈Ú≈Á ¡Â∂ √øÿappleÙ Á≈ √∞È∂‘≈

T‹≈◊ÁΔ ‹ÓΔappleT ÍÒ∂·∂ ’≈«Ú-√ø«◊Ñ È≈Ò ‘≈‹apple

√≈«¬apple ’∂ÚÒ «√øÿ appleμÂÛ≈ «¬μ’ «√appleÛΔ ¡Â∂ ¡È∞ÌÚΔ

√÷√ ‘À ÕÂ≈¿∞Óapple ¿∞√È∂ «Ó‘ÈÂ, «√Á’ ¡Â∂ √øÿapple√ Á≈

ÍμÒ≈ È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈Õ ¿∞‘ ¡ø◊apple∂‹Δ ÍÏ«Ò’ √’»Òª «Úμ⁄

Ì»◊ØÒ ¡Â∂ ¡ø◊apple∂‹Δ ÍÛ≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ Õ √À«È’ √’»Ò

’Í»appleÊÒ∂ apple«‘ø«Á¡ª ¿∞‘È∂ ¡Î√apple Ï‰È Ò¬Δ √≈ËÈ≈

Úª◊ ÍÛ≈¬Δ ’ΔÂΔ, ¡ÀÓ ¬∂ («¬«Â‘≈√)’ΔÂΔ ¡Â∂ «Îapple

’∂∫ÁappleΔ «Ú«Á¡≈Ò∂ «Úμ⁄ «’√ÂÚ≈Û (‹∂’∂)√apple’≈appleΔ

¡«Ë¡≈Í’ Òμ◊ «◊¡≈ÕÍÃØÎÀ√apple Ï‰È Ò¬Δ Ô»‹Δ√Δ Í≈√

’ΔÂΔ Í ‹ÒÁΔ ‘Δ Ì≈appleÂΔ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’≈appleÍØapple∂√È

«Úμ⁄ ÏÂΩapple ¡Î√apple «√μËΔ ÌappleÂΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ‹øÓ» ’√ÓΔapple

«Úμ⁄ ‘Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÏΔÓ≈ ÷∂Âapple ÂØ∫ ‘Δ √‡∂‡ ÓÀÈ∂‹apple Á∂

¡‘∞μÁ∂ ÂØ∫ √ÚÀ «¬μ¤≈ È≈Ò √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ ÒÀ ’∂ Ó∞Û «√«÷¡≈

÷∂Âapple «Úμ⁄ ÏÂΩapple «ÍÃø√ΔÍÒ,‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡Â∂ ¡≈͉∂

ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ Ó≈Ò’ Ú‹Ø∫ √ÚÀ apple∞‹◊≈appleΔ Ï«‰¡≈ÕÍapple

¿∞‘Á∂ ¡øÁappleÒ≈ ’ÚΔ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Ó∂√ª È≈Ò È≈Ò

¡ø◊Û≈¬Δ¡ª ÒÀ∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ appleμÂÛ≈ «¬μ’ Ï‘∞ÍappleÂΔ

«¬È√≈È ‘À Õ¿∞‘ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Í«‘Òª ÷∞Á

Â∞appleÁ≈ ‘À, √≈Ï ’appleÁ≈ ‘À ª «’ ÒØ’ª ˘ «Ó√≈Ò Ì≈Ò‰

Ò¬Δ ’Ø¬Δ Á»apple Á≈ Í≈Âapple È≈ Òμ̉≈ ÍÚ∂Õ ¿∞‘ÁΔ ’≈«Ú’

√ÀÒΔ «√μËΔ , √≈Á◊Δ ÌappleΔ ¡Â∂ √Ófi «Úμ⁄ ‹ÒÁΔ

¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ TÍμ÷ ¡Â∂ Ú≈ÁT ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ ¿∞‘Á≈

√∂¡apple Á∂÷Ø

T È≈ ⁄Û∑Á∂ È≈ Ò«‘øÁ∂ Íμ÷Δ

È≈ ¿∞μ·Á∂ È≈ Ï«‘øÁ∂ Íμ÷ΔÕ

√μ‹≈ ÷μÏ≈ ’Δ ‘∞øÁ≈ ‘À,

ÓÀ∫ ª ‘ª Ï√ ÏøÁ∂ Íμ÷Δ Õ

’∂ÚÒ «√øÿ appleμÂÛ≈ Ì≈Ú∞«’Â≈ È≈Ò ’«ÚÂ≈ È‘Δ∫

«√apple‹Á≈Õ ¿∞‘ ÚÒÚ«Ò¡ª ˘ √øÌ≈Ò’∂ «appleÛ’Á≈ ‘À ¡Â∂

«Îapple ’∞μfi ÂappleøÈÓ ÁΔ Í∞μ· ⁄≈Û∑’∂ Â≈È Ìapple «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂

’apple’∂ ¿∞‘ÁΔ¡ª Ï‘∞ÂΔ¡ª È‹Óª ˘ ◊∞‰◊∞‰≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ ’«ÚÂ≈ Í≈· ’apple«Á¡ª ¿∞‘Á∂ ¡øÁappleÒ≈ ◊≈«¬’

¡≈Í Ó∞‘≈apple∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ“«‹◊apple Á∂ Ï»‘∂ ,«Í¡≈apple

’appleØ «Í¡≈apple, ¿∞‚Δ’ª ¡Â∂ Ó∂apple∂ «Íø‚ ÁΔ «Óμ‡Δ ¡≈«Á ◊ΔÂ

È∞Ó≈ ’«ÚÂ≈Úª ‘È ‹Ø √Ω«÷¡ª ‘Δ Ï∞μÒª Â∂ ⁄Û∑È Á≈

Ó≈Á≈ appleμ÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’ÚΔ È∂ √≈appleΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂

«√appleÒ∂÷ ÚΔ ÷»Ï ω≈¬∂ ‘È Âª «’ Òμ̉ «Úμ⁄ ¡√≈ÈΔ

ÚΔ apple‘∂Õ appleμÂÛ≈ ’∞Áapple ˘ Ó≈Úª Úapple◊≈ «Í¡≈apple ’appleÁ≈ ‘À

¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ¤∂Û÷≈ÈΔ¡ª ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÷»Ï

Ò≈¡Èª Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕTapple∞μ÷ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷T ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄

’«‘øÁ≈ ‘À

T’Á∂ ’Á∂ ÓÀ˘ ,apple∞μ÷ ÓÈ∞μ÷ «¬μ’Ø ‹‘∂ Òμ◊Á∂ È∂

‡≈‘‰Δ¡ª Òμ◊ÁΔ¡ª Ï≈‘Úª,Î∞μÒ ¡μ÷ª ‹‘∂ Òμ◊Á∂

È∂Õ

apple∞μ÷ª ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷ª ÁΔ Ï∂’ÁappleΔ ’appleÁ∂ ‹Ø

Ï∂ ÓΩÂ∂, «ÏÈ ‹«’appleØ∫ ÓappleÁ∂ Ȫ È‘Δ∫ ÒμÌÁ∂ È∂ÕU

Íø‹≈Ï «Úμ⁄ È√∂, ◊À∫◊apple≈‹, È≈‹≈«¬‹ √øÏø˪ ¡Â∂

÷∞Á’∞√Δ¡ª ’≈apple‰ ÓΩª Á≈ fiØapple≈ ¿∞‘Á∂ ’ØÓÒ ÓÈ ˘

ÍΔÛ ’appleÁ≈ ‘À Íapple Ï∂Ï√Δ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úμ⁄ ¿∞∫◊ÒΔ

⁄∞μ’Á≈ ’«‘øÁ≈ ‘À

TÓΩª ÍÛ∑ √∞‰’∂ ÚΔ ‘∞‰ «ÁÒ Ì≈apple≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈,

Í«‘Òª Úª◊»ø ‘øfi»¡ª Á≈ apple√ ÷≈apple≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ Õ

÷Ïappleª È≈ÒØ∫ Á«‘√ Úø‚Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ØÒ,

·Ø√ ¿∞ÓΔÁª Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ √‘≈apple≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ ÕU

’appleØÈ≈ ’≈Ò ÁΔ ¡‰«’¡≈√Δ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á≈ ‚apple,

√«‘Ó, Ú«‘Ó, ’≈appleØÏ≈appleª Á≈ È∞’√≈È, ÓÈ∞μ÷Δ «apple√«Â¡ª

«Ú⁄μ √Ó≈«‹’ Á»appleΔ¡ª ,¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ ÌÀ ÷≈‰ ÁΔ

Ò∞μ’ÚΔ∫ √Ø⁄, ⁄ΔÈ ˘ ’appleØÈ≈ Á≈ ‹ÈÓ Á≈Â≈

Óøȉ≈,Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ √÷ÂΔ ÁΩapple≈È «’Â∂ «’Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‘μ‚

√∂’‰∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª ÚμÒØ∫ Ï∂apple∞÷Δ

˘ ’ÚΔ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈ø ’¬Δ apple⁄È≈Úª Á≈ «‘μ√≈

ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √Ïapple appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ÚΔ

’ΔÂΔ ‘ÀÕ«¬√ Â√ÚΔapple Á≈ ’≈«Ú’ Úapple‰È ’ÚΔ appleμÂÛ≈

È∂ «¬ø‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

T‹≈‘ ¿∞¬∂ ◊≈ÎÒ Ïø«Á¡≈, ’Δ ’Δ ’apple ¤μ‚∂ »ø ’≈apple∂,

Íø¤Δ,‹≈ÈÚapple, ÍΩÁ∂ ÷∞√ È∂, ÒØ’Δ∫ «Î’apple Á∂ Ó≈apple∂Õ

¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂ Ò≈Ò∑∂ , ÍÀ ◊¬∂ √Ì ˘ ÿapple

¡øÁapple,

Ï≈‘apple ‹ª«Á¡ª Í∞«Ò√ Ú≈Ò«¡ª ‘μ‚ √∂’Â∂ √≈apple∂Õ

¡ÓÒΔ, ¡≈√’, ¡Â∂ È√∂ÛΔ, ⁄∞◊Ò÷Øapple Â∂ È∂Â≈,

‘Ø ◊¬∂ Î∂Ò∑ ‹∞◊≈Û «¬‘Ȫ Á∂ ,÷»ø‹∂ Òμ◊ ◊¬∂ √≈apple∂ T

’∂ÚÒ «√øÿ appleμÂÛ≈ ’Ò≈’≈appleª,◊ΔÂ’≈appleª , Ò∂÷’ª

Ï∞μËΔ-‹ΔÚΔ¡ª , √Ó≈‹ √∂ÚΔ¡≈ø ˘ ‘≈’ Ó≈appleÁ≈ ‘À «’

√Ó≈‹’ ’Áappleª ’ΔÓª «Úμ⁄ ¡≈¬Δ «◊apple≈Ú‡ Ò¬Δ

«√¡≈√ ‘Δ «¬’μÒΔ È‘Δ∫, √Ó≈‹ Á∂ È≈◊«apple’ ÚΔ ¿∞øÈ∂

‘Δ ‹∞øÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕÚÒ◊‰ª ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò’∂ ÒØ’ Ò«‘apple

÷ÛΔ ’appleÈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ «Ú⁄≈apple∂ÍÈ Á≈

ÏØfi,«√¡≈√Δ √∞¡≈appleÊΔÍÈ, Ò≈apple∂ ¡Â∂ ÎØ’∂ È≈‘«apple¡ª Á∂

¡≈ÒÓ ˘ ’ÚΔ È‹Óª «Úμ⁄ ¿∞Â≈appleÁ≈ ÚΔ ‘À ¡Â∂ «¬√Á∂

÷«Ò≈Î ‹»fi‰ Á≈ √μÁ≈ ÚΔ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’-ÂøÂapple «Úμ⁄

⁄∂ÂøÈ ÒØ’ª Á∂ ÚΔ ¡Ò«‘Á◊ΔÍ∞‰∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÚμÒØ∫

√≈apple«Ê’ √∂Ë ÁΔ ’ÓΔ ˘ ’ÚΔ Ó«‘√»√ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂

T’ÒÓª Ú≈Ò«¿∞,¡’Òª Ú≈Ò«¿∞U ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ ¡ÍΔÒ

’appleÁ≈ ‘ÀÕ

TË∞øÁÒΔ¡ª apple≈ª,’≈Ò∂ Ô∞μ◊ È∂,’ΔÂΔ √∞øÈ ÁÒΔÒ

Ó∂appleΔU

ÏØ«Ò¿∞ √≈apple∂ ÏØÒ √μ⁄ Á∂, appleμÂÛ≈ Ï«‰¿∞,‘»’ ÷Ò’

ÁΔ,

‹ª «Ò«÷¿∞ ’Ø¬Δ ◊Δ Í≈√ «‹‘≈, ω∂ ’êÂΔ ⁄Δ÷

Ó∂appleΔÕU

¡Ωappleª ÁΔ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÍÂÒΔ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ «Î’appleÓøÁΔ

’ÚΔ ˘ ‚≈„Δ ÂÛÎ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ‹∂’apple

√Ó≈‹ «Úμ⁄ÒΔ ¡μËΔ ¡Ï≈ÁΔ «√μ«÷¡≈, «√‘ ¡Â∂

ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’ª ÂØ∫ ÚªfiΔ apple‘∂ ª ’Ø¬Δ Á∂√ ‹ª ÷«μÂ≈ Âappleμ’Δ

«’Ú∂∫ ’apple∂◊≈?Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄,‹ª ¡≈√ Í≈√ «‘ø√’

ÿ‡È≈Úª,apple∂Í,¡◊Ú≈ ‹ª ‹ÈÂ’ ÂΩapple Â∂ ‹ÒΔÒ ’appleÈ

Ú≈ÒΔ¡ª Ú≈appleÁ≈ª Á∂√ Á∂ «’√∂ ÚΔ ’ØÈ∂ «Úμ⁄ Ú≈ÍappleÈ

Íapple ‘À∫ ª √≈‚Δ ÓappleÁ≈È◊Δ Á∂ Ó»ø‘ ¿∞μÂ∂ ’apple≈appleΔ ⁄Í∂Û ‘ΔÕ

TÚ«‘√ΔÍ∞‰≈U ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ ’ÚΔ ÁΔ appleø‹Ø◊Ó √≈Î È‹apple

¡≈¿∞∫Á≈ ‘À,

T‹ø◊Ò ‹∂‘Δ ‹«øÁ◊Δ ‘À,√Ì ÷≈È≈‹ø◊Δ ‘À,

Íμ appleØÒÂΔ ¡Ωapple ÁΔ,ÓappleÁª ÁΔ Ìø‚Δ ‘ÀÕ

apple≈Ó apple≈‹ ’Δ ¡≈¿∞‰≈, √ÁΔ¡ª «‹μ‚∂ Ò≈apple∂ È∂

apple≈Ú‰ ⁄∞μ’Á≈ appleØ‹ ‹Ø √ΔÂ≈, Òμ◊ÁΔ ⁄ø◊Δ ‘À

Í√»¡ª ÂØ∫ ÚμË Ú«‘√Δ, «‹μÊ∂ ÒØ’Δ∫ ‘Ø ‹≈‰◊∂

appleμÂÛ≈ ÏøÁ∂ È≈ÒØ∫, ϪÁapple ‹»È ‘Δ ⁄ø◊Δ ‘À ÕU

«’√≈ÈΔ √øÿapple√ ˘ √øÏØËÈ ¿∞√ÁΔ ’«ÚÂ≈

T√ÏappleÈΔÂΔU ¡Â∂ “¿∞μ·Δ «’apple”ϑ∞ ‘Δ ◊«‘apple≈ ÍÃÌ≈Ú

¤μ‚‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÒØ’ Íμ÷Δ √Ø⁄ Á≈

√Í√‡ √ϻ ‘ÀÕ ¿∞√ÁΔ ’≈«Ú √ÀÒΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª Á∂

ÏøÁ ’Ó«apple¡ª «Úμ⁄ ’ÀÁ ‘؉ Ò¬Δ È‘Δ∫ ωΔ, ¿∞‘ ª

ÒØ’ ÓȪ ¡Â∂ Ï∞μÒ∑ª ¿∞μÂ∂ ◊∞‰◊∞‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹«¡≈Á≈

«Îμ‡ ÏÀ·ÁΔ ‘ÀÕ “ ‹≈◊ÁΔ ‹ÓΔapple” È≈Ó ÁΔ Íë«ÈË

’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ ¿∞√È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ˘ ‘Øapple

ÏÒ Á∂‰ Ò¬Δ ’Ó≈Ò ÁΔ ÷∞Á-Á≈appleΔ Í∂√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÈÓ»È≈

Á∂÷Ø

T√Δ√ ÂÒΔ Ëapple’∂ ‹Ø «÷μ⁄‰ Ò’Δapple Ú≈Ò∂,

¡μ‚Á∂ È≈ ‘μÊ ’Á∂, ‹≈◊ÁΔ ‹ÓΔapple Ú≈Ò∂Õ

‹ÁØ∫ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ, «Èapple≈√≈ ,«apple√ÚÂ÷ØappleΔ,

‹Ú≈ÈΔ Á≈ ÍappleÚ≈√ , «√¡≈√ ÂØ∫ ¿∞Íapple≈ÓÂ≈, «’√≈ÈΔ

Á≈ ÒøÓ≈ ‘∞øÁ≈ √øÿapple√ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ÓΩ’∂ √≈«¬apple ’∂ÚÒ

«√øÿ appleμÂÛ≈ Á≈ «¬‘ ’≈«Ú √ø«◊Ñ «Î‹≈ «Úμ⁄ Ô’ΔÈÈ

‘ª Íμ÷Δ ¡Â∂ ËappleÚ≈√ Á∂‰ Á≈ √ÏμÏ Ï‰∂◊≈Õ ’«ÚÂ≈

«Úμ⁄ apple∞⁄Δ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ’ÚΔ, Í≈·’ ¡Â∂ √≈«‘Â’

‘Ò«’¡ª «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ «ÈÚ∂’ÒΔ appleø◊ È≈Ò ‹apple»apple

‹◊∑≈ ω≈¬∂◊≈Õ ’≈«Ú ‹◊ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ “‹≈◊ÁΔ

‹ÓΔapple” ˘ ÷∞√≈ÓÁΔÁ ¡≈÷Á∂ ‘ª ¡Â∂ ’∂ÚÒ «√øÿ appleμÂÛ≈

’ØÒØ∫ «ÈappleøÂapple ’ÒÓ’≈appleΔ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ appleμ÷Á∂ ‘ªÕ

‚≈ apple≈Ó Ó»appleÂΔ ( ÍΔ ¡À⁄ ‚Δ)

IDAGD-DIFFE

«ÓÒ∂ÈΔ¡Ó «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ◊ØÒ‹ ¡Â∂ Ì≈appleÂ

Ì≈apple Á∞ÈΔ¡ª Á∂ «Ú’≈√√ΔÒ Á∂√ª «Úμ⁄Ø∫

ÓØ‘appleΔ «◊«‰¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¬∂√Δ¡≈ Ó‘ªÁΔÍ

Á≈ «¬μ’ Úμ‚≈ Á∂√ ‘ÀÕ¡Ï≈ÁΔ Á∂ Íμ÷Ø∫ ÚΔ

Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ ¡≈¿∞‰ ‘Δ Ú≈Ò≈ ‘À«Õ’¿∞∫

«’ ⁄ΔÈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ú√Ø∫ Â∂ Ò◊≈Ó ’√ Ò¬Δ

‘ÀÕ ¡√Δ∫ Ì≈appleÂΔ «¬μ’ √Ω ÍÀ∫ÂΔ ’appleØÛ

‘ªÕ¡Ï≈ÁΔ Íμ÷Ø∫ ¬∂√Δ¡≈ Ó‘ªÁΔÍ Á∞ÈΔ¡ª

ÁΔ¡ª ÁØ Ó‘≈È ‘√ÂΔ¡ª ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈appleÂ

√ªÌΔ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ Ì≈apple ÁΔ ÚË apple‘Δ

‹øÈ√ø«÷¡≈ Ï∂Ò◊≈Ó ÚΔ ‘À ¡Â∂ Ï‘∞Â

√≈appleΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Á≈ ’≈appleÈ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√

«Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÁØ apple≈Úª È‘Δ∫ «’ Ì≈appleÂ

«Ú’≈√√ΔÒ ‘؉ ’apple’∂ Â∂ Ú√Ø∫ ÚμË ‘؉

’apple’∂ Íμ¤ÓΔ Ô»appleÍΔ ¿∞ÁÔ«Ø◊’ Á∂√ª Â∂ ÷≈√

’apple’∂ ¡ÓappleΔ’Δ Ó‘ªÁΔͪ Á∂ Á∂√ª ÁΔ Ï‘∞Â

Úμ‚Δ Óø‚Δ ÚΔ ‘ÀÕ¡μ‹ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ ’«‘øÁ∂

’‘ª¿∞∫Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¿∞μÈ Á∂√ª «‹Ú∂∫ Ô»

¡À√ ¬∂, Ô» ’∂, (‹Ø ‘∞‰∂ «‹‘∂ ‘Δ Ô»appleÍΔ √øÿ ÂØ∫

Úμ÷apple≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂), ’È∂‚≈ ,√Í∂È Îappleª√,

‹appleÓÈΔ, «¬‡ÒΔ,Â∂ Í»appleÏΔ Á∂√ª ⁄ΔÈ Â∂

‹Í≈È ¡≈«Á √≈«apple¡ª ÁΔ¡ª È‹appleª Ì≈appleÂ

Â∂« ‡’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕÁ∂√ ¡‹≈Á ‘؉ ÂØ∫

Ó◊appleØ∫ ÚΔ √≈‚≈ Á∂√ ¡‹∂ «Ú’≈√√ΔÒ Á∂√ª

ÁΔ √»⁄Δ «Úμ⁄ ‘Δ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ‹ÁØ∫ ÁΔ √∞appleÂ

√øÌ≈ÒΔ ‘À« ¬‘Δ √∞‰Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ª« ’ Ì≈apple«

Ú’≈√√ΔÒ Á∂√ ‘ÀÕ’¬Δ Ú≈apple ÓÈ «Úμ⁄

¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’« Ú’√ ’ÁØ∫ ω∂◊≈ ?«’√∂

Á∂√ ˘« Ú’√ ‘؉ Ò¬Δ ’Δ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

‘À?Ï‘∞ √≈apple∂ «÷¡≈Ò Â∂ «Ú⁄≈apple appleÒ ’∂

fi∞appleÓ‡ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

√ÂøÏapple B@@@« Úμ⁄ Ô»È≈¬Δ«‡‚ È∂√È

È∂ «¬μ’ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ Â∂ Á√Â÷ ’ΔÂ∂« ‹√«

Úμ⁄« Ú√Ú È∂Â≈Úª È∂ ◊appleΔÏΔ

,Ì∞μ÷ÓappleΔ,¡ÈÍÛ∑Â≈«,ÏÓ≈appleΔ,Ú≈Â≈ÚappleÈ ÁΔ

«◊apple≈Ú‡ ¡Â∂ ¡Ωappleª È≈Ò« ÚÂ’apple∂(

«)Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ

«ÓÒ∂ÈΔ¡Ó« ‚ÚÀμÒÍÓÀ∫‡ ◊ØÒ‹ ()ÚμÒØ∫

«È√⁄ ’ΔÂ∂ ¡μ· ‡«Δ⁄¡ª ˘ Ô»È≈¬Δ«‡‚

È∂√È Á∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïappleª ÚμÒØ∫ B@AE Âμ’ ÍÃ≈ÍÂ

’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Á∂ ¡μ· ¿∞Á∂√ ()√È-

* Ì∞μ÷ÓappleΔ Â∂ ◊appleΔÏΔ ÷ÂÓ ’appleÈ≈

* «Òø◊ √Ó≈ÈÂ≈« Ò¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¡Ωappleª

Á≈ √’ÂΔ’appleÈ ’appleÈ≈

* Ï≈Ò ÓΩ Áapple ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈

* ‹‰∂Í≈ «√‘« Úμ⁄ √∞Ë≈apple ’appleÈ≈

* / ,ÓÒ∂appleΔ¡≈ √Ó∂ ‘Øapple« ÏÓ≈appleΔ¡ª«

Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ

*« Ú’≈√ Ò¬Δ« Ú√ÚΔ √ªfi ÚË≈¿∞‰≈

*« ‡’≈¿± Ú≈Â≈ÚappleÈ

¡ø«Ó∑Í≈Ò ’Ò∂apple ⁄ΔÁ≈ (ÓØ◊≈)

* ÍËȉ« √‘Â Ò¬Δ Ô»ÈΔÚapple√Ò Í‘∞ø⁄

ÍÃ≈Í ’appleÈ≈Õ

Ì≈apple ÚΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ïapple ‘À ¡Â∂« ¬√

Á∞¡≈apple≈« ÈappleË≈«apple ‡Δ«⁄¡ª ˘ ÍÃ≈Í ’appleÈ

Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple ’Ø√«√ª ’apple« apple‘≈ ‘ÀÕ

B@AE« Úμ⁄ ’∞fi« È√≈È∂ ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ‘È

ÕÍapple «Îapple ÚΔ ’∞fi ÷∂Âapple« ¬√ Í‘∞ø⁄ ÂØ Íapple∑∂

‘ÈÕ« ¬μ’ ¡«Ë’≈apple apple≈√‡appleΔ ¡È∞Ó≈È

¡È∞√≈apple ◊appleΔÏΔ Á≈ ¡μË≈« ‘μ√≈ ÿμ‡ ‘Ø«¬¡≈

‘À Íapple« Îapple ÚΔ Ì∞μ÷ÓappleΔ ÿμ‡ ’appleÈ Á∂« È√≈È∂

˘ ÍÃ≈Í ȑΔ∫ ’apple √’∂ ‘ªÕÌ≈apple È∂

√Úμ¤Â≈ Â∂ ÍΔ‰ ÔØ◊ Í≈‰Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈

’apple≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’≈ÎΔ √∞Ë≈apple ’ΔÂ≈ ‘À«Õ¬√

Âapple∑ª Ì≈apple ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Òª Á∂ Á≈÷Ò∂

Íë’«apple¡≈ ˘ ÚΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ« √appleÂØÛ

ÔÂÈ ’apple apple‘≈ ‘ÀÕ

‹∂ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ Á∂ «‘ ¡Ωappleª Á∂

√’ÂΔ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª

’∞μfi¿∞μ⁄ Úapple◊ ˘ ¤μ‚ ’∂ ‹ÓΔÈΔ ÍμËapple Â∂

¡Ωappleª ÁΔ √«ÊÂΔ ÏÁÂapple ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ’∂√ª «Úμ⁄ «¬‹≈Î≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕÌ≈appleÂΔ √Ó≈‹ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Â∂ ÓappleÁ

ÍÃË≈È √Ø⁄ Ì≈apple» apple‘Δ ‘ÀÕ Ï∂√μ’ ’∞μfi ’∞ ÷∂Âappleª

«Úμ⁄« ¬√ÂappleΔ ˘ ωÁ≈ ÔØ◊ √Ê≈È ÚΔ

«Ó«Ò¡≈ ‘À ,Íapple Ì≈apple Úapple◊∂« Ú√≈Ò Á∂√«

Úμ⁄ √apple» ÂØø ‘Δ Ë≈apple«Ó’ √Ø⁄ ÚΔ ‘≈ÚΔ apple‘Δ

‘ÀÕ’∂appleÒ≈ Á∂ √ÏappleΔÚ≈Ò≈ ÓøÁapple ÁΔ ÿ‡È≈

«¬√∂ ◊μÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁΔ ‘À «’ ¡Ωappleª ˘

Ë≈apple«Ó’ ÂΩapple Â∂ ¡‹∂ ÚΔ Ïapple≈Ïapple Á≈ √Ê≈È

ÍÃ≈ÍÂ È‘Δ ‘ÀÕÁ∂√ «Úμ⁄ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ ÓøÁapple

‘È «‹μÊ∂ ¡Ωappleª ¡Â∂ √»Áappleª ˘ ‹≈‰ È‘Δ«

ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ Â∂ «¬‘ «Í¤ª‘ «÷μ⁄» √Ø⁄ «‹μÊ∂

ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª Á∂ ÿ≈‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁΔ ‘À

¿∞μÊ∂ ‘Δ« ¬‘ Ë≈apple«Ó’ ’μ‡ÛÂ≈ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ

ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∂ ’appleÈ Á∂ È≈Ò

È≈Ò ¿∞√≈apple» √Ø⁄ ˘ ÚΔ „≈‘ Ò≈¡ apple‘Δ ‘ÀÕ

¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Ú≈Â≈ÚappleÈ , ¡≈apple«Ê’Â≈ ¡Â∂

√Ó≈«‹’« Ú’≈√ Á∂« √Ú≈¬∂ ‘apple ⁄Δ‹«

Ú√Ú«’} ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ« Ú’√ ¡Â∂«

Ú’≈√√ΔÒ Á∂√ª «Ú⁄Ò≈ ◊ÀÍ Ï‘∞ Úμ‚≈

‘ÀÕ√Ó≈«‹’« Ú’≈√ È≈Ò √Ïø«Ë« Ú√Ú

√øÓ∂ÒÈ Á∂ Ï∞Ò≈«apple¡ª È∂ ‘Ó∂√ª ‘Δ« ¬√

Î≈√Ò∂ ˘ ÿμ‡ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ√Ó∂∫

ÁΔ √apple’≈apple ˘« ¬‘« ÈappleË≈«apple ‡Δ⁄∂ Í»apple∂

’appleÈ Ò¬Δ ‹ÓΔÈΔ ÍμËapple Â∂ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√ø÷∂Í« Úμ⁄« ¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À« ’

Ì≈apple« Ú’≈√ ÁΔ √‘Δ« Á√≈ «Úμ⁄ ‹≈ «apple‘≈

‘À Íapple «Î‡ ÚΔ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ÷∂Âappleª «Úμ⁄

¡‹∂ ’øÓ ’appleÈ≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ

«’øÈ≈ √Ø‘‰≈ «’‘≈ ‘À« ’√∂ È∂ ..T..¿±Íapple

¿∞·È∂ Ó∂∫ Ú’Â ÂØ Ò◊Â≈ ‘À, «Îapple ⁄≈‘∂ √»apple‹

‘Δ« ’¿∞∫ È≈ ‘Ø,ËΔapple∂ ËΔapple∂ ¿∞◊Â≈ ‘ÀÕT

ÓΩÏ Èø: IIAEG-H@IH@


26 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

√≈‚∂ ÚÂÈ Ì≈apple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ˘ ’Δ‘Á∂ ÂØ∫ ÷Âapple≈ ‘À?

TÁ∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈U, ÓØÁΔ √Ó∂ √≈apple∂

apple≈Ù‡appleΔ √ÚÀ√∂Ú’ √øÿ (apple.√.√.), Ì≈‹Í≈

Ò≈‰∂ ÚμÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈

Ú≈’øÙ ‘ÀÕ ’ª◊apple√ ÚΔ ’Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

«Íμ¤∂ È‘Δ∫ apple‘ΔÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È,

√øÿ Á∂ ‘μÊ·Ø’∂ ÍμÂapple’≈apple, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¡≈«Á

¡≈͉∂ Ò◊Ì◊ ‘apple Ì≈Ù‰, Ò∂÷ «Úμ⁄ ““Á∂Ù

ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈U“ Á≈ «˜’apple ‹apple»apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

Ì≈‹Í≈ ÷∞Á ˘ B@AD ÂØ∫ ‘Δ “Á∂Ù ÁΔ

√∞appleμ«÷¡≈” Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊Δ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ Í∂Ù

’appleÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ

apple∞˜◊≈apple, «√μ«÷¡≈, «√‘ √‘»Òª,

Ó«‘ø◊≈¬Δ Úapple◊∂ Ó∞μ«Á¡ª ¿∞μÂ∂ È≈’≈Ó ‘جΔ

Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÒØ’ª ˘ «¬‘ ‹⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄

¡μ‚Δ-⁄Ø‡Δ Á≈ ‹Øapple Ò≈ «ÁøÁΔ ‘À «’ «¬‘ √Ì

Ó∞μÁ∂ “Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈” ¡μ◊∂ «È◊»‰∂ Ó∞μÁ∂

‘ÈÕ Ò◊≈Â≈apple ÍÃ⁄≈apple Á≈ ¡√apple ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ

Á∂ «¬μ’ «‘μ√∂ «Úμ⁄ ÿapple ’apple ⁄∞μ«’¡≈ ‘À,

«¬μÊØ∫ Âμ’ «’ Ï≈’Δ √Ì Ó∞μ«Á¡ª ¿∞μÂ∂ Ó≈ÛΔ

’≈apple◊∞˜≈appleΔ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘Ȫ Á≈ Âapple’

‘∞øÁ≈ ‘À «’ ÓØÁΔ ⁄ø◊≈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‘À «’¿∞∫

«’ «¬‘ √apple‘μÁ ¿∞μÂ∂ Á∞ÙÓ‰ª (÷≈√ ’apple

Í≈«’√Â≈È) ˘ ’≈Ï» ’apple’∂ appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ

“Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈” Ï≈apple∂ ÓØÁΔ Á∂ ÍÃ⁄≈apple ÁΔ

’≈‡ ’appleÈ √ÏøËΔ ’∞μfi ¿∞μÿ∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª,

√Ó≈‹ «⁄øÂ’ª ˘ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂

ÍÃ⁄≈apple ÁΔ ’≈‡ ’appleÈ Ê≈Ú∂∫ ÒØ’ª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂

“¡√ÒΔ” Ó∞μ«Á¡ª Ï≈apple∂ √Ófi≈¿∞‰ Âμ’ √ΔÓÂ

apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úμ⁄ «¬‘ ÒØ’≈¬Δ

ÁΔ Ï∞μËΔ ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂

ÍÃ⁄≈apple «ÚÙ≈Ò ÒØ’≈¬Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹’Û

«Úμ⁄ ÒÀ∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ ÚΔ ÒØ’ª Á∂

¡√Ò Ó∞μÁ∂ ‘Δ ‘∞øÁ∂ ‘È Â∂ ’¬Δ Ú≈appleΔ ÒØ’ª ˘

«¬‘Ȫ ÁΔ ⁄ØÌ ¡≈͉∂ ¡÷ΩÂΔ ¡√Ò

Ó∞μ«Á¡ª (Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, ÂÈ÷≈‘, ÌμÂ∂,

Ó«‘ø◊≈¬Δ) È≈ˇØ∫ «’Â∂ ÚμË Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ ÒØ’-

Íμ÷Δ Â≈’ª Íμ÷Ø∫ “Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈” Úapple◊∂

«√¡≈√Δ-«Ú⁄≈appleË≈apple’ ÍÃ⁄≈appleª Á≈ ’≈‡ È≈

’appleȪ, apple.√.√. ‹‘Δ¡ª «Í¤≈÷ÛΔ Â≈’ª ˘

ÒØ’ª Á∂ «ÁÓ≈◊ª «Úμ⁄ ˜«‘apple ÌappleÈ Á≈ ÷∞μÒ∑≈

ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‹apple»appleΔ ‘À «’ ÓØÁΔ

‘’»Ó Á∂ ¡«‹‘∂ ÍÃ⁄≈apple «Íμ¤∂ ¡√Ò ÓÈ√»Ï∂

ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞‹≈◊apple ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

ÓØÁΔ ‘’»Ó ¡È∞√≈apple Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ˘

√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÷Âapple≈ Á«‘√Â◊appleÁΔ ÂØ∫ ‘ÀÕ

Ì≈Ú∂∫ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ Â∂ ‘Øapple ÒØ’ Íμ÷Δ √Ó≈‹’

’≈apple’∞øÈ ÚΔ √øÿΔ Ò≈‰∂ ¡È∞√≈apple Á∂Ù ÁΔ

√∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ÷Âapple≈ ωÁ∂ ‘È Íapple √Ì ÂØ∫

Úμ‚≈ ÷Âapple≈ Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’ª ˘ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ

ÂØ∫ ‘Δ ‘ÀÕ

Ì≈Ù‰ª, «Ï¡≈Ȫ ¡≈«Á «Úμ⁄ ÓØÁΔ

√apple’≈apple Á≈¡Ú∂ ’appleÁΔ ‘À «’ Á∂Ù Á∂

«¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ Â∂ «¬’μÒΔ

√apple’≈apple ‘À ‹Ø Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ È≈ˇ √÷ÂΔ

È≈ˇ «ÈμÏÛ √’ÁΔ ‘À Â∂ «ÈμÏÛ apple‘Δ ‘ÀÕ

¡√Ò «Úμ⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ

Ú‹Ø∫ Ó∞μ÷ apple»Í «¬√Ò≈«Ó’ ’μ‡ÛÍøÊΔ¡ª ÚμÒØ∫

’ΔÂΔ ◊¬Δ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ, ˘ ÒÀ∫ÁΔ ‘À,

«‹‘Ȫ ˘ «’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘Ó≈«¬Â,

«√÷Ò≈¬Δ ¡≈«Á «ÓˇÁΔ ‘ÀÕ apple.√.√.-Ì≈‹Í≈

È∂ ¡≈͉∂ ÍÃ⁄≈apple ÂøÂapple apple≈‘Δ∫ ’≈ÎΔ ÒØ’ª ˘

«¬‘ ◊μÒ ‹⁄≈ «ÁμÂΔ ‘À «’ Á«‘ÙÂ◊appleÁ

Á≈ «¬μ’Ø ËappleÓ ‘∞øÁ≈ ‘À Ó∞√ÒÓ≈È Â∂ ‘apple

Ó∞√ÒÓ≈È ‘Δ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‘ÀÕ ÓØÁΔ Ò≈‰∂

¡È∞√≈apple Í»apple∂ √ø√≈apple «Úμ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Ìø◊

’appleÈ Ú≈ˇ∂ √øÔ∞’ apple≈‹ ¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊∂

√≈Óapple≈‹Δ Ó∞Ò’ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ó∞√ÒÓ≈È ËappleÓ Á∂

ÍÀappleØ’≈apple ‘ÈÕ apple.√.√. Ò¬Δ ¡‹Ó∂apple ÙappleΔÎ

’ª‚, √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍÃÀ√ ÏøÏ ËÓ≈’≈ ¡≈«Á

ª Á∂Ù Ì◊ÂΔ ‘À Íapple «√appleÎ Ó∞√ÒÓ≈È ‘؉≈

Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‘؉ Á∂, “Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈”

Ò¬Δ ÷Âapple∂ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕ

ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡≈͉∂ «¬√ Ï∞«È¡≈ÁΔ

Âapple’ ˘ ’¬Δ «ÈÙ≈È∂ «Úøȉ Ò¬Δ ÚappleÂÁΔ

‘ÀÕ Í«‘ÒΔ ◊μÒ Âª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫

«√μ«÷¡Â Á«‘ÙÂ◊appleÁª Â∂ Í≈«’√Â≈È

«Úapple∞μË ÍÃ⁄≈apple ’apple’∂ ÒØ’ª «Úμ⁄ ¡øÈ∑≈

’ΩÓÚ≈Á Ì«apple¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬μ’ Á»‹∂ Á∂Ù

ÚμÒ ÈÎapple Á≈ ÚÂΔapple≈ ÌappleÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√˘

ÒØ’ª ÁΔ¡ª Á∞μ÷ª-Â’ÒΔΪ Á∂ ’≈appleÈ Ú‹Ø∫

Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Â∂ ‘μÒ? apple.√.√. -

Ì≈‹Í≈ ¡È∞√≈apple “Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈” Ò¬Δ

‹apple»appleΔ ‘À Í≈«’√Â≈È ¿∞μÂ∂ Ì≈apple Á≈ ’Ï‹≈,

Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ª, ÷≈√’apple Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á≈

÷≈ÂÓªÕ «¬‘ Í≈«’√Â≈È «ÚappleØËΔ ÍÃ⁄≈apple

«ÁÈ apple≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ⁄ÀÈÒª ¿∞μÂ∂ Úμ‹Á≈

apple«‘øÁ≈ ‘À Â∂ Ì≈apple Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úμ⁄

Á»‹∂ Á∂Ù ÍÃÂΔ ÈÎapple ÌappleÁ≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ ˘

Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÷»È Á∂ «Í¡≈√∂

ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ “Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈” Á∂ È≈Ó

¿∞μÂ∂ «¬øfi ÈÎapple ÌÛ’≈’∂ Úapple‰≈ ÚΔ

Ì≈‹Í≈ ˘ Ï‘∞ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

B@AF Ú∂Ò∂ D √»«Ï¡ª «Úμ⁄ «ÚË≈È √Ì≈

ÁΔ¡ª ⁄؉ª Â∂ B@AI ”⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫

Í«‘Òª Í·≈Ȓ؇ Â∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‹‘Δ¡ª

ÿ‡È≈Úª ˘ ÚappleÂ’∂ «’øfi ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂

¡≈Í‰Δ Ó≈ÛΔ ’≈apple◊∞‹≈appleΔ ˘ ¡øÈ∑∂ ’ΩÓÚ≈Á

ÁΔ ‘È∑∂appleΔ ÊμÒ∂ ÁÏ≈ «ÁμÂ≈ √Δ «¬‘ ◊μÒ ‘∞‰

‹μ◊‹≈«‘apple ‘ÀÕ Ú؇ª Á∂ È∂Û∂ «¬øfi ¤Ø‡Δ¡ª,

Úμ‚Δ¡ª ÿ‡È≈Úª «‹øÈΔ∫ Ò◊≈Â≈appleÂ≈ È≈ˇ

Ú≈ÍappleÁΔ¡ª ‘È ¿∞√ ÿ‡È≈’ÃÓ ˘ √Ófi‰

ÈÚ‹Ø ͫ‡¡≈Ò≈

TÍø‹≈ÏΔ Ò«‘apple””

«Úμ⁄ ÍÃ’≈«Ù √∞Ò∂÷ Á≈ √≈apple¡øÙ

ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ó≈ÛΔ

’≈apple◊∞˜≈appleΔ ’apple’∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄

ÿ√Δ‡Δ ‹ªÁΔ ‘À ‹ª Ú؇ª «√apple ¿∞μÂ∂ ‘∞øÁΔ¡ª

‘È Âª ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ∫Á∂

‘ج∂ (Â∂ ’¬Δ Ú≈apple ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ò¬Δ

÷∞Á ˜ÓΔÈ «Â¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂) √Ì ¡Ú≈‹ª

˘ ¡øÈ∑∂ ’ΩÓÚ≈Á Á∂ fiμÒ ‘∂· ÁÏ≈¿∞‰ ˘

’≈‘ÒΔ apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ «¬øfi “Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈” Á∂

È≈Ó ¿∞μÂ∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈Í‰Δ ‘’»Ó ˘

√∞appleμ«÷¡Â ’appleÁΔ ‘ÀÕ

«√appleÎ Ú؇ª Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈͉∂

«ÚappleØËΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ¡ª ¡Ú≈‹ª ˘ Áμω

Ò¬Δ ÚΔ ÓØÁΔ ‘’»Ó Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ¿∞μÂ∂

«ÈÔøÂapple‰ Í≈¿∞‰ Á≈ Âapple’ ÚappleÂÁΔ ‘ÀÕ

Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ˘ “·μÒ‰” Ú≈√Â∂ Ì≈‹Í≈

‘’»Ó Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∂ ’≈ˇ∂ ’˘È Á≈ Ù’ø‹≈

ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ ’√ÁΔ ‘À, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¡Î√Í≈,

Ô»¬∂ÍΔ¬∂ ‹‘∂ ’˘È ‘؉ ‹ª Î∂apple «ÍμÂ∂ «‹‘∂

«Ò¡ªÁ≈ ‹apple»appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ √∂Ú≈Úª «ÏμÒÕ «¬‘

’˘È Ó∞Û’∂ ’ÙÓΔapple, ¿∞μÂapple-Í»appleÏ Â∂ ‘Øapple

‘μ’ Óø◊Á∂ ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ Ï∂‘≈Ù≈ ÂÙμÁÁ

„≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡øÈ∑∂Ú≈‘ ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÂØ∫ Á∂Ù ˘ “√∞appleμ«÷¡Â” appleμ÷‰

Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ’˘Èª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª

Á∂ ÓȪ «Úμ⁄ ‹≈«¬‹ ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Á»‹≈, apple.√.√.-Ì≈‹Í≈ «¬√Ò≈Ó Â∂

Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ √Ì Âapple∑ª ÁΔ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ ÁΔ

‹Û∑ Áμ√’∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úμ⁄ «Îapple’»

‹«‘apple ÿØˇÁΔ ‘ÀÕ √≈apple∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ ‘Δ

Á«‘ÙÂ◊appleÁ ¡ÀÒ≈ÈÁ∂ ‘ج∂ È≈ «√appleÎ ¿∞‘Ȫ

˘ “Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈” Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ Á∞ÙÓ‰

◊appleÁ≈ÈÁΔ ‘À √◊Ø∫ ¿∞‘Ȫ ˘ Á∂Ù ÁΔ¡ª √Ì

√Óμ«√¡≈Úª ÁΔ ‹Û∑ ÚΔ Áμ√ÁΔ ‘ÀÕ √øÿ

¡È∞√≈apple Ì≈apple «Úμ⁄ ◊appleΔÏΔ, Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ,

Ì∞μ÷ÓappleΔ ¡≈«Á ‹‘Δ¡ª √Ì ¡Ò≈Óª Á≈ √Ì

ÂØ∫ Úμ‚≈ ’≈appleÈ ‘À Ó∞√ÒÓ≈ÈÕ Á∂Ù «Úμ⁄

◊appleΔÏΔ «’¿∞∫ ‘À? Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ’apple’∂Õ Á∂Ù

«Úμ⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ ’Δ ’≈appleÈ ‘À?

Ó∞√ÒÓ≈È, «’¿∞∫ «’ ¿∞‘ ÈΩ’appleΔ¡ª ÒÀ ‹ªÁ∂

‘È «‹√ ’apple’∂ «‘øÁ» Ï∂apple∞˜◊≈apple apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Â∂

Ì∞μ÷ÓappleΔ Á≈ ’≈appleÈ? Ó∞√ÒÓ≈È Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ

ÚËÁΔ ¡Ï≈ÁΔÕ «¬√ ÍÃ⁄≈apple Á∂ ¡√apple ‘∂· Á»‹∂

«Îapple’∂ ÷≈√’apple «‘øÁ» «Îapple’∂ Á∂ ’¬Δ ÒØ’ √μ⁄Δ∫

¡≈͉∂ √Ì Á∞μ÷ª Á≈ ’≈appleÈ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ ‘Δ

Óøȉ Òμ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È «‹√Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈

Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ◊¿± appleμ«÷¡≈ ¡≈«Á Á∂ È≈Ó

¿∞μÂ∂ ‘‹»ÓΔ ’ÂÒ, Ó∞√ÒÓ≈È-«ÚappleØËΔ

Áø«◊¡ª, Ó∞√ÒÓ≈È ¡Ωappleª «Úapple∞μË ÚËÁ∂

ÒΔ‚apple ’ÒμÏ Á≈ ¯∞μ‡Ï≈Ò «÷‚≈appleΔ-«Èappleø‹È Á≈√ Óø◊»Ú≈Ò

«Èappleø‹È Á≈√ Óø◊»Ú≈Ò

«Èappleø‹È Á≈√ Ì◊ ¯∞μ‡Ï≈Ò Á≈ Â∂˜-Âapple≈apple «÷‚≈appleΔ

‘Ø«¬¡À, ‹Ø √’»Òª, ’≈Ò˜ª, Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ¡Â∂ ‹∂ √Δ ‡Δ

ÂØ∫ Ï≈¡Á Íë√μË ’ÒμÏ ÒΔ‚apple ÚÒØ∫ ÷∂«‚¡≈Õ ◊appleΔÏ

Í«appleÚ≈apple ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ ¯∞μ‡Ï≈Ò «Ú⁄ ¡ÓΔappleΔ

÷μ‡ΔÕ«¬Ò≈’∂ Á∂ «÷‚≈appleΔ¡ª Á≈ ‘Ó∂Ùª ¿∞‘ ⁄≈ȉ

Ó∞È≈apple≈ «apple‘≈ÕÓ∞μ„ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Íø‚Ø∫ ¡Â∂ Á√ÚΔ∫ √ΔÈΔ¡apple

√À’ø‚appleΔ √’»Ò Ïø◊≈ ÂØ∫ ’ΔÂΔÕ ÷∂‚ ÚΔ Ïapple≈Ïapple ⁄ÒÁΔ

appleμ÷ΔÕ

«Íø‚ Á∂ √ΔÈΔ¡apple «÷‚≈appleΔ¡ª ˘ ÷∂‚Á∂ Ú∂÷ ¡μ◊∂ ÂØ∫

¡μ◊∂ ÷∂‚Á≈ «◊¡≈ Â∂ ◊∂∫Ó «È÷appleÁΔ ◊¬ΔÕÁ√ÚΔ∫ ’Ò≈√

ÍÛ∑Á≈ ¿∞‘ ÚËΔ¡≈ «÷‚≈appleΔ¡ª ”⁄ «◊«‰¡ª ‹≈‰ Òμ◊≈Õ

⁄ø◊Δ ◊∂∫Ó Ú∂÷ ¡À√ ¡ÀÈ ’≈Ò˜ Ïø◊≈ Ú≈Ò∂ ÒÀ ◊¬∂Õ⁄≈apple

√≈Ò Ïø◊≈ ’≈Ò˜ ÚÒØ∫ ÷∂‚ ’∂ ’≈Ò˜ Á≈ Ó≈‰ «Úμ⁄

Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈Õ¿∞‘ ’Á∂ ÒÀ¯‡-‘≈¯ ¡Â∂ ’Á∂ apple≈¬Δ‡-‘≈¯

÷∂‚Á≈Õ◊Øapple≈ «È¤Ø‘ appleø◊, «ÏμÒΔ¡ª ¡μ÷ª, ωÁ≈ ¯ÏÁ≈

◊μÌapple» «Èappleø‹È AIFH-FI «Úμ⁄ Íø‹≈Ï Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ

ÚÒØ∫ ¡≈Ò-«¬ø‚Δ¡ª «¬ø‡apple-Úapple«√‡Δ ¡ÒΔ◊Û∑ ÷∂‚‰

«◊¡≈Õ¡ÒΔ◊Û∑ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‹ÀÈ (ÓμË ÍÃÁ∂Ù)÷∂‚‰ Á≈

√ÏμÏ Ï«‰¡ªÕ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ¿∞Ê∂ È≈appleÊ,√≈˙»Ê,¬Δ√‡,

ÚÀ√‡ ⁄≈apple∂ ‡Δ∫Óª È∂ ⁄ÀÍΔ∫¡È«ÙÍ ÷∂‚ΔÕ ˙∞ÒøÍΔ∫¡È √.

‹appleÈÀÒ «√øÿ ÍÈ≈Ó ‡Δ∫Ó Á∂ Ó∞μ÷ ’Ø⁄ √ÈÕ¿∞ÊØ∫ Ó∞μ÷

Ó«‘Ó≈È ÚΔ √. ‹appleÈÀÒ «√øÿ ‘Δ √ÈÕ¿∞√ ⁄ÀÍΔ∫¡È«ÙÍ

«Úμ⁄Ø∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ‡Δ∫Ó √À«’ø‚ apple‘ΔÕ «Èappleø‹È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

◊∞appleÁ∂Ú «√øÿ «◊μÒ, ‹Ø«◊øÁapple fi∞μ‡Δ, ‘apple«‹øÁapple, ÓÈ‹ΔÂ

«√øÿ ÷appleÛ-¡⁄appleÚ≈Ò √≈ÊΔ «÷‚≈appleΔ √ÈÕ «Èappleø‹È È∂

Áμ«√¡≈ ÓÈ‹Δ Ì≈apple Á≈ ÏÛ≈ Â’Û≈ «÷‚≈appleΔ √ΔÕ√øÈ

AIFG ”⁄ Ïø◊ÒΩapple ¿∞‘ Â∂ ÓÈ‹Δ ”’μ·∂ ÷∂‚∂ÕÓÈ‹Δ ÁΔ

˜ÏappleÁ√ ÷∂‚ √Á’≈ ÒΔ‚apple ’ÒμÏ,Íø‹≈Ï

Í∞«Ò√,¬Δ√‡ Ïø◊≈Ò(ÓØ‘‰ ψ≈È) Â∂

Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Ó«‘’«Ó¡ª

Ú≈Ò∂ √≈apple∂ «‚Óª‚ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¡¯√Ø√,

ÓÈ‹Δ «¬’ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø «◊¡≈

√ΔÕ

AIFI-G@ ”⁄ «Èappleø‹È ‹ÒøËapple Á∂

Ò≈«¬ÒÍ∞apple ÷≈Ò√≈ ’≈Ò˜ ⁄Ò∂

«◊¡≈ÕAIGA-GB ”⁄ ÚËΔ¡≈ ◊∂∫Ó Á∂ «√apple

Â∂ ¿∞‘ ‹∂ √Δ ‡Δ ¯◊Ú≈Û≈ ‹≈ Í‘∞ø«⁄¡≈Õ‹∂

√Δ ‡Δ ÂØ∫ «Îapple ¿∞√ ˘ ÒΔ‚apple ’ÒμÏ Ú≈Ò∂ ÒÀ

◊¬∂ÕÒΔ‚apple ’ÒμÏ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √≈apple∂ Ì≈appleÂ

«Úμ⁄ «ÍμÂÒ Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleØÏ≈apple √ΔÕ¿∞È∑ª Á∂

√Ó∞øÁappleΔ ˜‘≈˜ ⁄ÒÁ∂ √ÈÕ‚∂¡appleΔ-¯≈appleÓ

√Δ, «‹ÊØ∫ «÷‚≈appleΔ¡ª ˘ appleؘ≈Ȫ ÷≈‰ Ò¬Δ

¡ø‚∂ ¡Â∂ Á∞μË Ï◊Àapple≈ «ÓÒÁ≈Õ«¬’ √≈Ò ¿∞Ê∂

÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂ √≈Ò ¿∞‘ ‚Δ ÍΔ ¬Δ

«‚ÍÒØÓ≈ ’appleÈ Í«‡¡≈Ò∂ ⁄Ò≈

«◊¡≈Õ«‚ÍÒØÓ≈ ’appleÁ∂ ˘ Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√øÿ √apple≈Ì≈ Á∂

«Íø‚ √apple≈Ì∂ ‡»appleȪÓÀ∫‡ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ

÷∂‚ Á∂ ÁΔÚ≈È∂∫ ’Ó∂‡Δ Ú≈«Ò¡ª ”ÏÀ√‡ «÷‚≈appleΔ Á≈

«÷Â≈Ï” Á∂ ’∂ Ó≈‰ «ÁÂ≈Õ

¿∞⁄’Ø‡Δ Á∂ «÷‚≈appleΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞‘ ¿∞⁄Δ√∞apple Â∂

√appleΔÒΔ ¡Ú≈˜ Á≈ ËÈΔ ÚΔ √ΔÕ¿∞‘Á≈ «Íø‚ «¬È’Ò≈ÏΔ

Ò«‘apple Á≈ ’∂∫Áapple √Δ ,’Á∂Õ «‹Ê∂ Ì≈¬Δ ◊∞appleÙappleÈ «√øÿ

«¬’Ï≈Ò «√øÿ

‹μÏØÚ≈ÒΔ¡≈

¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ ’Ò≈ Óø⁄ Óø◊»Ú≈Ò ÚÒØ∫ √≈appleΔ √≈appleΔ apple≈Â

È≈‡’ ¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘apple Á∂ ◊ΔÂ, ’«ÚÂ≈Úª Â∂

◊appleΔÏ, Ó˜Á»appleª, «’appleÂΔ, ’≈«Ó¡ª ÁΔ Ò∞μ‡-÷√∞‡ «Úapple∞Ë

√øÿapple√Δ ‚apple≈Ó∂∫ ⁄ÒÁ∂ apple«‘øÁ∂Õ¿∞‘ «¬È∑ª ÍÃØ◊apple≈Óª ”⁄

◊Δª apple≈‘Δ∫ ¡≈͉Δ∫ ‘≈˜appleΔ ÌappleÁ≈Õ¿∞‘ √ø apple≈Ó ¿∞Á≈√Δ

¡Â∂ ‹ÀÓÒ Íμ‚∂ Á∂ Ïapple≈Ïapple Á≈ «¬È’Ò≈ÏΔ ◊≈«¬’

√ΔÕ‹ÁØ∫ «’Â∂ ‹ÀÓÒ Íμ‚∂ ˘ ÍÃØ◊apple≈Ó Ú≈√Â∂ ’«‘‰ ‹≈‰≈

ª ¿∞‘Á≈ ‹Ú≈Ï ‘∞øÁ≈, «Èappleø‹È Á≈√ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‘À

,Ó∂appleΔ ’Δ ÒØÛ ¡À ¿∞Ê∂?

¿∞‘ ‹ÁØ∫ ¡ÀÓ ÍΔ ¡À‚ Í«‡¡≈Ò∂ ’appleÈ «◊¡≈ ª

ÓÙ‘»apple ◊≈«¬’ ◊∞appleÁ≈√ Ó≈È È∂ ÚΔ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡ÀÓ

ÍΔ ¡À‚ ’ΔÂΔÕ√‡∂˜ª ”Â∂ ¿∞‘Á≈ ◊∞appleÁ≈√ Ó≈È È≈Ò

¯√Úª Ó∞’≈ÏÒ≈ ⁄ÒÁ≈Õ◊∞appleÁ≈√ Ó≈È

¡≈Ù’Δ Ó≈Ù»’Δ Á∂ ◊≈‰∂∫ ◊≈˙∞∫Á≈ ‹Á «’

«Èappleø‹È «¬È’Ò≈ÏΔ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂

◊Δ ◊≈¿∞∫Á≈Õ¯≈¬ΔÈÒ «Úμ⁄ ”’μ·∂ ÍÛ∑∂

¡Â∂ √‡∂˜ª ”Â∂ ”’μ·∂ ◊≈¿∞Á∂∫ apple‘∂ ’apple’∂

¡μ‹ ÚΔ ‹∂ «’Â∂ ◊∞appleÁ≈√ Ó≈È «ÓÒ ÍÚ∂

ª ÏÛ∂ «Èμÿ Â∂ «ÈÓappleÂ≈ È≈Ò ‘μÊ ‹ØÛ

’∂ «ÓÒÁÀÕÏø◊Δ∫ ◊∞Ò≈ÓΔ∫ Ù≈‘ ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂

ÍÃØ◊apple≈Ó ’appleÈ ¡≈¬∂ ◊∞appleÁ≈√ Ó≈È ÁΔ «¬’

Ú≈apple Á»appleØ∫ ¡⁄≈È’ ȘappleΔ∫ ÍÀ «◊¡≈Õ√≈apple∂

ÒØ’ª «Úμ⁄Δ∫ ‘∞øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞appleÁ≈√ Ó≈È

ÏÛ∂ «Í¡≈apple È≈Ò ‹≈ ’∂ «Èappleø‹È ˘

«Ó«Ò¡≈Õ

«Èappleø‹È ÁΔ ◊∂∫Ó ’apple’∂ Íø‹≈Ï Í∞«Ò√

ÚÒØ∫ ÈΩ’appleΔ ÁΔ Í∂Ù’Ù ‘Ø¬Δ √Δ Íapple Ï‘∞ÂΔ

Âappleμ’Δ È≈ «ÓÒÁΔ Ú∂÷ ¿∞√ È∂ Ȫ‘ ’apple

«ÁÂΔ √ΔÕ «Îapple ¿∞‘ ¡ÀÓ ÍΔ ¡À‚ ’apple’∂ ‚Δ

ÍΔ ¬Δ Òμ◊ «◊¡≈ √ΔÕ Ó‘≈ÒØ∫ Ú≈Ò≈

ÓÈÁΔÍ «√øÿ ÚΔappleΔ∑, ‘À‚Ó≈√‡apple «◊¡≈È «√øÿ ‹μÏØÚ≈Ò

Â∂ ’≈‘Ó∂∫ Ú≈Ò≈ «Ï‘≈appleΔ ¿∞‘ Á∂ ÚËΔ¡≈ «ÓμÂapple «÷‚≈appleΔ

√ÈÕ«Íø‚ª Á∂ ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª ”⁄ ”’μ·∂ ÷∂‚Á∂Õ Íø‹≈Ï Á≈ ‘apple

Â’Û≈ «÷‚≈appleΔ «Èappleø‹È È≈Ò ÷∂«‚¡≈Õ ¯Ò≈‰∂∫ ¯Ò≈‰∂∫

«÷‚≈appleΔ ¿∞‘È∂∫ Ȫ Áμ√‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’appleÁ∂ «’‘≈

@@AIAGCGEFCIE, «È¿±Ô≈apple’ (¡ÓappleΔ’≈)

‹∞appleÓª «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈apple ‘∞øÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂

‘μÊ ÓØÁΔ Ò≈‰≈ ¡≈͉∂ ‘≈’Óª, ¡øÏ≈ÈΔ,

¡‚≈ÈΔ «‹‘∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª ˘ ÒØ’ª ÁΔ ÷»È

Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Ò∞‡≈¿∞‰ «Úμ⁄ apple∞μ«fi¡≈

apple«‘øÁ≈ ‘À Íapple Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ÷»È Á∂ «Â‘≈¬∂

ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ¡√Ò Á∞ÙÓ‰ «Á÷‰ ÁΔ

Ê≈Ú∂∫ ¿∞‘Δ «Á÷Á≈ ‘À ‹Ø √øÿ ¿∞‘Ȫ ˘

«Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Îapple’» Í≈Û∂

«’appleÂΔ ÒØ’ª ˘ «¬μ’ Á»‹∂ È≈ˇ ÒÛ≈’∂

¿∞‘Ȫ ÁΔ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª «Úapple∞μË ‘μ’Δ ÒÛ≈¬Δ

«Úμ⁄ appleØÛ≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ

ÒØ’ª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ˘ «’√ ÂØ∫ ÷Âapple≈ ‘À

ª ¡√Ò «Úμ⁄ “Á∂Ù” ÁΔ ‹ª ÒØ’ª ÁΔ

√∞appleμ«÷¡≈ ˘ «’√ ÂØ∫ ÷Âapple≈ ‘À? Ì≈apple Á∂

ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ˘ √øÿ ÚμÒØ∫ ÎÀÒ≈¬∂ ‹ªÁ∂ «Îapple’»

‹«‘apple ÂØ∫ ÷Âapple≈ ‘ÀÕ

Á∂Ù «Úμ⁄ ÒØ’ª Á∂ Ï⁄∂ ÷∞⁄∂ ‹Ó‘»appleΔ ‘μ’ª

˘ ÓØÁΔ ‘’»Ó ÂØ∫ ÷Âapple≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈¬Δ Á∂

Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «√μ«÷¡≈ ˘ «√μ«÷¡≈ Á∂

ÚÍ≈appleΔ¡ª ÂØ∫ ÷Âapple≈ ‘ÀÕ ¡Ωappleª ˘ ÓÈ∞√«ÓÃÂΔ

Á∂ ¡‹Ø’∂ ÍÀappleØ’≈appleª ÂØ∫ ÷Âapple≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ÁΔ

‹∂Ϫ ˘ ÷Âapple≈ ‘À ¡øÏ≈ÈΔ ¡‚≈ÈΔ ‹‘∂

√appleÓ≈¬∂Á≈appleª ÂØ∫Õ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈apple Á∂ «’appleÂΔ

ÒØ’ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ Á∞ÙÓ‰ Ì≈appleÂΔ

apple≈‹√μÂ∑≈ ¿∞μÂ∂ ’≈Ï‹ apple.√.√.-Ì≈‹Í≈ Â∂

¿∞‘Ȫ Á∂ ‘≈’Ó Ì≈apple ÁΔ Úμ‚Δ

√appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ÂØ∫ ‘ÀÕ ÷∞Á apple.√.√.-Ì≈‹Í≈ Â∂

¿∞‘Á∂ ‘≈’Óª ˘ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÷Âapple≈ Ì≈apple Á∂

«’appleÂΔ ÒØ’ª ÁΔ «¬’Ó∞μ·Â≈ Â∂ ‹Ê∂ÏøÁΔ ÂØ∫

‘ÀÕ

«¬√∂ ’apple’∂ «¬‘Ȫ ÁΔ Í»appleΔ Ú≈‘ ÒØ’ª

«Úμ⁄ Í≈Û∂ Í≈¿∞‰ Â∂ ÚË≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ Òμ◊Δ

‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Íapple ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ Ï∂‘≈Ù≈ ‹Ïapple „≈’∂

¿∞‘Ȫ ˘ Ìapple≈Ó≈apple ‹ø◊ «Úμ⁄ ¿∞Òfi≈’∂ «¬‘

√øÿΔ Ò≈‰≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ˘ √Á≈ Ò¬Δ ‡≈Ò È‘Δ∫

√’Á≈ ‹Á Ì≈apple Á∂ «’appleÂΔ ÒØ’ Ìapple≈Ó≈apple

÷«‘ÏÛÏ≈‹Δ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ¿∞μ·’∂ ¡≈͉∂ ¡√Ò

Á∞ÙÓ‰ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÈ◊∂ Â∂ ¡≈͉∂

√ΔÈ∂ ¿∞μÂ∂ «⁄øÏÛΔ¡ª ‹Ø’ª ˘ Ò≈‘ √∞쇉◊∂Õ

√Úapple◊ Ú≈√Δ

√ø√≈apple √μ«Ì¡≈Â≈Úª Á≈ ◊·‹ØÛ ‘ÀÕ ¡È∂’ª

«÷μ«Â¡ª, ÏØÒΔ¡ª, ’Áappleª ’ΔÓª Á≈ √∞Ó∂Ò ‘À ‹Ø

«ÈappleøÂapple ◊ÂΔÓ≈È ‘ÀÕ «‹¿∞‰≈

ÓappleÈ≈ «¬√ ◊ÂΔ Á≈ ÍÃÓ∞μ÷

«‘μ√≈ ‘ÀÕ ‘Øapple «‹¿∞‰ ÁΔ Âªÿ

ÓÈ∞μ÷ ˘ ÒÛΔÏμË ’øÓª «Úμ⁄

ÏøÈΔ appleμ÷ÁΔ ‘ÀÕ TÓΩ ¡ø«ÂÓ

√μ⁄T ÁΔ¡ª Â’appleΔappleª ÏØÒÁ≈

ÚΔ ÓÈ∞μ÷ ‘Ó∂√ª «‹¿∞‰ Ï≈apple∂

‘Δ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÓΩ ÂØ∫

¡ÓÈ ‹μ÷Òª

Ï≈¡Á ÚΔ «’√∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ

Ò≈Ò√≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ ¿∞‘

√Úapple◊ «Úμ⁄ ÚΔ «’√∂ ¡ÈøÁÓ¬Δ ‹ΔÚÈ ˘ Ó≈‰È≈

⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò≈Ò√≈ Á≈ Ó»Ò ’≈appleÈ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò

È‘Δ∫ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á ’apple’∂ Í∞øÈ ’appleÓ

«Ú√Ú≈√Δ ‘À ÏÒ«’ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò ¿∞√˘

¡ÈøÁÓ¬Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ «‡’‡ «ÓÒ∂◊Δ «‹μÊ∂ ¿∞√ Ò¬Δ

‘apple Âapple∑ª ÁΔ √∞«ÚË≈ ‘ج∂◊ΔÕ √Úapple◊ ÁΔ ¿∞Á≈‘apple‰

ÚΔ √Ó∂∫ √Ó∂∫ È≈Ò ÏÁÒÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ ÌÒ≈ ¡À√∂ √Úapple◊

ÁΔ ’≈ÓÈ≈ «’√˘ ‘ج∂◊Δ «‹μÊ∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ Ì‹È

⁄μÒÁ∂ ‘؉ ¡Â∂ «⁄μ‡∂ ’μÍ«Û¡ª «Úμ⁄ ÏÀ· ’∂

«√ÓappleÈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂, ’Ω‰ ÒØ⁄Á≈ ‘À ¡À√≈ ‹ΔÚÈ?

¡À√≈ ‹ΔÚÈ Âª √≈˘ «¬μÊ∂ È‘Δ∫ Í√øÁ, ‹∂’apple √Úapple◊

«Úμ⁄ Í‘∞ø⁄‰ Â∂ ÚΔ «¬‘Ø ’∞fi √«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ «Îapple

’Ω‰ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∂◊≈ ¡À√Δ Êª? √≈‚∂ Ò¬Δ Âª √Úapple◊

¿∞‘ ‘À «‹μÊ∂ ¡ÀÍÒ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò «Úμ⁄ E ‹Δ ÁΔ ◊ÂΔ

“Â∂ ¡È«Ò«Ó‡∂‚ «¬ø‡appleÈÀμ‡ ‘ØÚ∂Õ «‹μÊ∂ ¡√Δ∫ ⁄≈apple

’«Û¡ª Ú≈ÒΔ ◊μ‚Δ «Úμ⁄ ÏÀ· ’∂ ÓÈ ⁄≈‘Δ¡ª Ê≈Úª

Â∂ ÿ∞øÓΔ¬∂, Úμ‚∂ Úμ‚∂ Ó≈Òª ÂØ∫ ‹Ø ⁄≈‘∂ ÷appleΔÁΔ¬∂,

Í«‘ÈΔ¬∂Õ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ¡ª ÷Ú≈«‘√ª ÁΔ √»⁄Δ ¡ÀÈΔ

Úμ‚Δ ‘À, «‹È∑ª ˘ Í»appleΔ¡ª ’appleÈ Ò¬Δ «¬‘ ‹ΔÚÈ

¿∞√˘ ¤Ø‡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ò√≈

«Úμ⁄Ø∫ ¿∞Í‹Δ «’√∂ «÷¡≈ÒΔ Á∞ÈΔ¡ª ˘ ¿∞√È∂ √Úapple◊

Á≈ Ȫ Á∂ «ÁμÂ≈Õ Íapple ¡‰‘Ø‰Δ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈ÍappleΔ ‹ÁØ∫

ÓÈ∞μ÷ «÷¡≈ÒΔ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √Úapple◊ ÁΔ Ì≈Ò «Úμ⁄,

«¬√ Á∞ÈΔ¡ª ˘ Èapple’ Á≈ apple»Í Á∂ ÏÀ·≈, «‹√ ÁΔ ÏÛΔ

Úμ‚Δ ’ΔÓ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΔ¡ª ˘ ⁄∞’≈¿∞‰Δ

ÍÚ∂◊Δ...

È«‘apple» Ô∞Ú≈ ’∂∫Áapple √ø◊apple»apple


www.samajweekly.com

’È∂‚≈ È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò

¤≈ÏÛ≈) √appleΔ ÎÀ‚appleÒ ⁄؉ª Ò¬Δ ⁄؉ ÍÃ⁄≈apple

È∂ ¡·≈appleÚ∂ «ÁÈ «Úμ⁄ ¡À∫‡appleΔ ’ΔÂΔ «¬√

«Úμ⁄ Í≈apple‡Δ ¡≈◊∞¡ª Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÚÒØ∫

‚Øapple È≈«’ø◊ ¡Â∂ ⁄؉ ÓΔ«‡ø◊ª ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª ÏΔÂΔ √≈Ó √appleΔ √À∫‡apple ÂØ∫ «ÒÏappleÒ

¿∞ÓΔÁÚ≈apple apple‰ÁΔÍ «√øÿ √apple≈¬∂ ¡Â∂ √appleΔ

«È¿±‡È ÂØ∫ √∞÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ √ÓappleÊ’ª

ÚÒØ∫ ’appleÚ≈¬Δ ⁄؉ ÓΔ«‡ø◊ appleÀÒΔ Á≈ apple»Í

Ë≈apple ◊¬Δ «¬√ ÓØ’∂ ’∞Ò«ÚøÁapple «√øÿ √øË» Á∂

√Á∂ ¿∞Â∂ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ÓΔ«‡ø◊

ÁΩapple≈È apple‰ÁΔÍ «√øÿ √apple≈¬∂ È∂ ’Ø«Ú‚

Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁØapple≈È ‡apple»‚Ø √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÒØ’ª

ÁΔ ’ΔÂΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ «¬’È≈ÓΔ ˘ ÍÀappleª «√apple

appleμ÷‰ Á∂ È≈Ò «ÒÏappleÒ ÁΔ¡ª Ì«Úμ÷

ÔØ‹È≈Úª Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «¬√ Ú’Â

«¬’μ· «Ú⁄ √≈«ÓÒ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ Ó‘ªÓ≈appleΔ

ÁØapple≈È ⁄Ω‰ª ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ¡Â∂

«ÒÏappleÒ √apple’≈apple Á∂ ’øÓª ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª Â∂

√Ú≈Ò ’ΔÂ∂ «‹È∑ª Á∂ apple‰ÁΔÍ √apple≈¬∂ È∂

«Ú√Ê≈apple √«‘ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ∂ «¬√ ÓΩ’∂ √appleΔ

Í∞«Ò√ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ ◊Àapple «‘√≈ Ï≈apple∂ ÚΔ

⁄apple⁄ª ‘Ø¬Δ √appleΔ «È¿±‡È ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple

√∞÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ apple÷«Á¡ª

ÒØ’ª ÂØ∫ ÌappleÓ∂∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔ ¿∞ÿ∂ «Ï‹È√ ÓÀÈ ¡ÓappleΔ’ «√øÿ

√øÿ≈ «’‚‹ ÍÒ∂¡ Â∂ √ø√Ê≈«Í’

’ÀÒ ÁØ√ªfi Â∂ ’∞Ò«ÚøÁapple √øË» È∂ ◊À∫◊ «‘ø√≈

Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ √apple’≈apple ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ

Ì»«Ó’≈ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂ «¬√ ÓΩ’∂

«È¿∞ ’È∂‚≈ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂√È Á∂ ¡‘∞Á∂

Á≈apple≈ ÚÒØ∫ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È

‹ΔÚÈ √∂apple«◊μÒ , √À’‡appleΔ apple≈‰≈ Í∞Ú≈apple

È∂ √∞÷ Ë≈appleΔÚ≈Ò Â∂ «ÒÏappleÒ Á∂ √∞÷

Ë≈ÒΔÚ≈Ò ˘ ÂÌappleÚª ‘∞ø◊≈apple≈ Â∂ √ÓμappleÊÈ

«ÁμÂ≈ Õ

«ÚÙ∂Ù

03/09/2021

«È¿± ’È∂‚≈ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂√È Á∂ ¡‘∞Á∂ Á≈appleª ÚÒØ∫ ÍÃË≈È √appleÁ≈apple ’∞Ò«ÚøÁapple

«√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È ‹ΔÚÈ Ù∂apple«◊μÒ, √À’‡appleΔ apple≈‰≈ Í∞Ú≈apple È∂

√∞÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Â∂ «ÒÏappleÒ Í≈apple‡Δ Á∂ apple‰ÁΔÍ √apple≈¬∂ ˘ Î∞μÒ √ÓappleÊÈ «ÁμÂ≈

«’√≈È √ø√Á È∂ Ì≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ¿∞μÍapple Í≈¬∂ ÈÚ∂∫ ÍÃÌ≈Ú

27

T «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÒØ’ÂøÂappleΔ

apple≈Ù‡apple Ì≈apple «‹√˘ «’ Ó‘≈È ÒØ’ÂøÂappleΔ

apple≈‹ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ √ø√Á ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ

Ó∞μ÷ «Ú√∂√Â≈ ‘À Õ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È

«¬øÏapple≈«‘Ó «Òø’È È∂ ÚΔ Ï‘∞ √appleÒ √ÏÁª

«Úμ⁄ ÒØ’ÂøÂappleΔ √apple’≈apple Ï≈apple∂ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈

‘À «’ T ÒØ’ÂøÂapple «Úμ⁄ √apple’≈apple ÒØ’ª ÁΔ,

ÒØ’ª Ò¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∞¡≈apple≈ ⁄∞‰Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀTÕ

Ì≈apple ÁΔ √ø√ÁΔ √apple’≈apple È∂ ‹Ó»‘appleΔ¡Â Á≈

ÿ≈‰ ’apple«Á¡ª Ï‘∞Ó È≈Ò √øÂÏapple B@B@

«Úμ⁄ ’∞μfi ’≈Ò∂ ’≈˘È Í≈√ ’ΔÂ∂Õ «‹√Á≈

«√μË≈ ‹ª ¡«√μË≈ ¯≈«¬Á≈ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄

«’√≈È, Ó‹Á»apple ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ È≈ ‘Ø’∂

’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ˘ ‘Δ ‘؉≈ ‘ÀÕÁapple¡√Ò

«¬‘ ’≈˘È ÷∂ÂΔ È≈Ò √Ïø«Ë ‘ÈÕ «Í¤Ò∂

√≈Ò ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â ’ØappleØÈ≈ ( AI) ’≈appleÈ

«‹μÊ∂ ‘apple ’≈appleØÏ≈apple, ‘apple ÷∂Âapple ¡≈apple«Ê’

«◊apple≈Ú‡ ÚμÒ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ª «¬’μÒ≈

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ‘Δ ¡«‹‘≈ ÷∂Âapple √Δ «‹√È∂

˘ ÍÒμ√ «Úμ⁄ appleμ«÷¡≈Õ «¬√ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple

¡≈Í‰Δ ¡μ÷ appleμ÷ apple‘∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈‰∂ ‹Ø

√μÂ≈Ë≈appleΔ √apple’≈apple ÁΔ¡ª apple≈‹ÈΔÂ’

Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ⁄؉ª ÁΩapple≈È ’appleØÛª apple∞ͬ∂ Á∂ Îø‚

«ÁøÁΔ¡ª ‘È,È∂ √apple’≈apple ÁΔ «ÓÒΔ Ì∞◊Â

È≈Ò ¡«‹‘∂ Í∂⁄ΔÁ≈ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple

¡≈͉≈ ’Ï‹≈ ‹Ó≈ √’‰Õ «¬‘ ÷∂ÂΔ ’≈˘È

Ù∞apple» «Úμ⁄ ª ¡≈Ó «’√≈È Ó‹Á»appleª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ’≈˘ÈΔ Ó≈«‘appleª ˘ ÚΔ È≈ √Ófi

Òμ◊∂ÕÁapple¡√Ò «¬‘ ’≈˘È ¡ÀÈ∂ ◊∞øfiÒÁ≈apple

ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √Ófi È≈

¡≈ √’‰Õ¡Â∂ ÒØ’ «’√∂ «⁄μ‡Îø‚ ’øÍÈΔ

Úª◊ Úμ‚∂ Ò≈Ò⁄ª “⁄ Î√’∂ «¬È∑ª ’≈˘Èª ˘

¡≈͉∂ Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ √Ófi‰ Õ Íapple ! Á∂Ù

Á∂ ¡øÈÁ≈«Â¡ª ˘ «¬‘ ’≈˘È ÏÛΔ ‹ÒÁΔ

√Ófi ¡≈ ◊¬∂Õ «‹√ «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ «ÏμÒ -

¿∞Í‹ ÚÍ≈apple ¡Â∂ Ú«‰‹ Âappleμ’Δ ¡Â∂

√appleÒÂ≈ «ÏμÒ B@B@ Ì≈Ú ÷∞μÒΔ Óø‚Δ ( )

«‹√ «‘ √apple’≈apple ’«‘øÁΔ ‘À «’ «’√≈È

«‹Ê∂ Óapple‹Δ Î√Ò Ú∂⁄ √’Á≈ ÍÃø» «¬√Á∂

È≈Ò √apple’≈appleΔ Óø‚Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÚÍ≈appleΔ

¡È≈‹ Â∂ ’Ï‹≈ ’apple ÒÀ‰◊∂Õ √≈appleΔ¡ª ⁄Δ‹ª

Ó«‘◊Δ¡ª ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Á»‹≈ «ÏμÒ

ÌappleØ√∂ÓøÁ ’ΔÓ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ «ÏμÒ-

B@B@ Ì≈Ú ( ) - «‹√ «‘ √apple’≈apple

’«‘øÁΔ ‘À «’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚË»◊≈, Â’ÈΔ’

ÚË»◊Δ, ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÁΔ ’Ú≈«Ò‡Δ ÚËΔ¡≈

‘Ø¿∞Õ ÍÃø» «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ‹ÓΔȪ Â∂

’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á≈ ’Ï‹≈ ‘Ø‹»Õ √≈appleΔ

ÍÃØ‚’√È Â∂ ’Ï‹≈ ‘؉ È≈Ò «Îapple

√≈Óapple≈‹Ú≈Á ÚË»◊≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ -‹apple»appleΔ

Ú√ª √ØË ’≈˘È ¡À’‡ - - «‹√ «‘Â

‹Óª÷ØappleΔ ÚË», Úμ‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª È∂

√≈appleΔ¡ª ‹apple»appleΔ Ú√ª Â∂ ’Ï‹≈ ’appleÈ≈,

ÓÈ⁄≈‘∂ apple∂‡ ÒÀ‰◊∂Õ ◊appleΔÏ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈

Ï∂‘≈Ò ‘Ø‹»Õ «¬‘ «ÂøÈ∂ «ÏμÒ √ø«ÚË≈«È’

¿∞Òøÿ‰ ’apple’∂ ’≈˘È ω≈¬∂ ◊¬∂ «¬‘ ’≈Ò∂

’˘È ˘ «’√≈È Ó‹Á»apple ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ Óøȉ

ÂØ∫ Ó∞μ„ ÂØ ‘Δ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ ‹Á«’

«¬È∑ª ’˘Èª √ÏøËΔ Á∂Ù ÁΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ

¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈apple‡Δ¡ª Á≈

¡ø Âμ’ «¬√ ◊μÒ ¿∞μÍapple ‘Δ ‹Øapple Òμ«◊¡≈

‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ «¬‘ ’˘È «’√≈È Ó‹Á»apple

«‘ÂÀÙΔ ‘ÈÕ ‹Á«’ Á∂Ù Á∂ «’√≈È Ó‹Á»apple

¡Â∂ ‘apple Úapple◊ «¬‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ √Ófi «◊¡≈

«’ «¬‘ ’≈Ò∂ ’˘È ¡«‹‘≈ ‹≈Ò ‘È, «‹√

«Úμ⁄ Ò≈Ò⁄ Á∂ ÂΩapple “Â∂ √Ì ’∞fi Ù≈«ÓÒ

‘À,Íapple «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ÓøÂÚ ÓμËÚapple◊Δ ÒØ’ª ˘

‘≈ÙΔ¬∂ ¿∞μÍapple «Ò¡≈’∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª

˘ Î≈«¬Á≈ Í‘∞ø⁄≈‘∞‰≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄

apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Óø«Áapple ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √ø√Á

«Úμ⁄ «¬‘ ’˘È √ø«ÚË≈È ÁΔ¡ª Ëμ‹Δ¡ª

¿∞‚≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’ÃÓÚ≈apple AG «√øÂÏapple ÒØ’ √Ì≈

, B@ «√øÂÏapple apple≈‹ √Ì≈ ¡Â∂ BG«√øÂÏapple

B@B@ ˘ apple≈√‡appleÍÂΔ Á∂ ‘√Â≈÷apple È≈Ò

’≈˘È ω≈¬∂ ◊¬∂Õ Íapple! √ø«ÚË≈È ˘ ¿∞Ë≈apple

Á≈ ÊÀÒ≈ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ◊μÒ Ì∞μÒ ◊¬∂

«’ √ø«ÚË≈È «Úμ⁄ Áapple‹ «¬μ’ ’˘È ¡«‹‘≈

ÚΔ ‘À ‹Ø ÒØ’ª ˘ ÙªÂÓ¬Δ „ø◊ È≈Ò «ÚappleØË

’appleÈ Á≈ ‘μ’ ÍÃÁ≈È ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «‹μÊ∂

√ø«ÚË≈È Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple «ÁøÁ≈ ‘À,

¿∞Ê∂ ‘Δ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ ω≈¿∞‰ , ⁄؉ ÒÛÈ

ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ ÒØ’ √ø√Á

Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ √ÓappleÊÈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

Ò◊≈Â≈apple @I Ó‘Δ«È¡ª BF ÈÚøÏapple B@B@

ÂØ∫ ÙªÂÓ¬Δ ⁄μÒ apple‘∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂

√øÔ∞’ «’√≈È Ó‹Á»apple ÓØapple⁄∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª

ÚμÒØ∫ √ø√Á Á∂ Ó≈È√»È √ÀÙÈ ÁΩapple≈È «ÁμÒ∑Δ

√ø√Á ¡μ◊∂ “«’√≈ÈΔ √ø√Á“ Ò◊≈¬Δ

◊¬ΔÕ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¿∞ÍappleøÂ

Á∂Ù Á∂ Ì»ÂÍ»appleÚ ÍÃË≈È

ÓøÂappleΔ √Úapple◊Δ ÙÃΔ Ò≈Ò

Ï‘≈Áapple Ù≈ÙÂappleΔ,⁄ΩËappleΔ

⁄appleÈ «√øÿ Ï≈¡Á √øÔ∞’Â

«’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂ «’√≈È

¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó

√∞È«‘appleΔ Íø«È¡ª Á∂ ¿∞μÍapple

√∞È«‘appleΔ ¡μ÷appleª È≈Ò

«Ò÷Ú≈ Ò¬∂, «‹È∑ª È∂

«’√≈Ȫ ˘ √ø√Á «Úμ⁄

Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ Õ apple≈Ù‡appleΔ

ÌÚÈ Á∂ «ÏÒ’∞Ò √≈‘Ó‰∂

appleØ‚ ¿∞μÍapple «’√≈ÈΔ √ø√Á

Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ÁΔ

’≈appleÚ≈¬Δ Ó≈È√»È √ÀÙÈ

ÁΩapple≈È Ò◊≈Â≈apple Úμ÷Ø-Úμ÷apple∂ „ø◊ È≈Ò

‹μÊ∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª, «apple‡≈«¬apple ¿∞μ⁄

¡Î√appleª ÂÀ Ó«‘Ò≈Úª Á∞¡≈apple≈ ⁄μÒ≈¬Δ ◊¬ΔÕ

Á∂Ù Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «÷μ«Â¡ª ÂØ∫ ‘apple appleØ‹ B@@

«’√≈È Ó‹Á»apple «¬√ «¬«Â‘≈√ Á≈ «‘μ√≈

¡«√. ÍÃØÎÀ√apple

◊∞appleÓΔ «√øÿ

ω∂Õ «¬√ «¬«Â‘≈√ ˘ Ï∂Ùμ’

ÓΔ«‚¡≈ Á∂ ¿∞√ Úμ‚∂ ÂÏ’∂ È∂

’Úapple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹Ø «’

’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ¡Â∂ √øÿΔ

√apple’≈apple ˘ ‘apple √Ó∂∫ Í≈«ÒÙ

’appleÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘À, Íapple! «¬√

«’√≈ÈΔ √ø√Á ˘

¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÓΔ‚Δ¡ª, ÍÃÀ√

¡Â∂ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ ÁΔ

√ªfiΔ ÍÃÀ√ “‡apple≈ÒΔ ‡≈¬ΔÓ˜

¡÷Ï≈apple“ È∂ ¡≈͉≈ «‘√≈

ω≈«¬¡≈Õ Ï∂Ùμ’ Ì≈appleÂΔ

√ø«ÚË≈È «Ú⁄ ¡Ωappleª ˘ ‘apple

÷∂Âapple «Úμ⁄ Ïapple≈Ïapple ¡«Ë’≈apple

ÍÃÁ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂

ÓΩ˜»Á≈ √ø√Á ÁΔ¡ª ’¬Δ ÓøÂappleΔ

¡Â∂ ÓÀ∫Ïapple Ó«‘Ò≈Úª ‘Δ ‘È,

ÏÒ«’ ¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple

¿∞μÍapple ÚΔ «¬√ ¡«Ë’≈apple ’apple’∂

‘Δ √Ó∞⁄∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ¡Ωappleª

È∂ ¡≈͉∂ apple≈Ù‡appleª ¡Â∂ apple≈‹ª

ÁΔ ÍÃË≈È Á∂ apple»Í «Úμ⁄

¡◊Ú≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À ÕÓΩ‹»Á≈ «’√≈È √ø√Á

ÁΩapple≈È «¬√ ¡«Ë’≈apple ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ «’√≈È

√ø√Á È∂ Í«‘È≈«¬¡≈Õ «‹√ Ò¬Δ «¬√

«¬«Â‘≈«√’ √ø√Á «Úμ⁄ B «ÁÈ «√appleÎ

«’√≈È ÏΔÏΔ¡ª Ì≈Ú ¡Ωappleª Ò¬Δ ‘Δ apple≈÷Ú∂∫

appleμ÷∂ Õ «¬√ «¬«Â‘≈«√’ «ÁÈ ¡Ωappleª ˘ √ø√Á

ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple¡≈ «◊¡≈

Õ«‹√ «Úμ⁄ «’√≈È ¡Ωappleª ÚμÒØ∫ «¬μ’

√ÍΔ’apple,ÍÃË≈È ¡Â∂ ¿∞μÍ

√ÍΔ’apple Úμ‹Ø∫ «ÈÔ∞’Â

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ ¡Ωappleª È∂

√ÁÈ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡≈appleøÌ

’ΔÂΔ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ¡Â∂

Ó‹Á»appleΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡«‘Ó

Ó∞μ«Á¡ª ˘ «Ú⁄≈«apple¡≈

«◊¡≈Õ «’√≈ÈΔ √ø√Á Á≈

«‘μ√≈ Ï‰Δ¡ª ¡Ωappleª Á≈

¡È∞ÌÚ «Ï¡≈È ’apple«Á¡ª

«’√≈È √ø√Á Á≈ «‘√≈ apple‘Δ

¡À‚ÚØ’∂‡ Â≈ÈΔ¡ª ÂÏμ√∞Ó

È∂ Áμ«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ

Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ √ø√Á È∂

¡√Ò √ø√Á Á∂ ¡appleÊ √ÍÙ‡

’apple∂ ‘ÈÕÁapple¡√Ò √ø√Á Á∂

⁄∞‰∂ ‘ج∂ ÓÀ∫Ïapple ¡≈Ó ÒØ’ª Á∞¡≈apple≈ Ï‘∞ÓÂ

Á∞¡≈apple≈ ⁄∞‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ ÷∂Âapple ÁΔ

È∞Ó≈«¬øÁ◊Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ó∞Ù«’Òª,

Óø◊ª ˘ Á∂Ù ÁΔ √apple’≈apple ¡μ◊∂ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘È

¡Â∂ «¬È∑ª ‹≈«¬‹ Óø◊ª ˘ ÓøÈ«Á¡ª ‘Δ

√apple’≈apple ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª , ’˘Èª

Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «’√≈È √ø√Á È∂ «¬‘

«ÂøÈ∂ «ÏμÒª ˘ ¡≈͉∂ √À√È «Úμ⁄ «Ú⁄≈apple ,

Ï«‘√ ÂØ∫ Ï≈¡Á appleμÁ ’ΔÂ≈Õ ÒØ’ Íμ÷Δ

ÎÀ√«Ò¡ª Á≈ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈Õ Íapple! «Í¤Ò∂

Á‘≈’∂ ÁΩapple≈È Ì≈apple ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple Á∂

«˜¡≈Á≈Âapple ÎÀ√Ò∂, ’˘È ÒØ’ Íμ÷Δ È≈ ‘Ø’∂

’≈appleÍØapple∂‡ Íμ÷Δ ‘È,¡Â∂ Ì«Úμ÷ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÚΔ

¡«‹‘∂ ‘Δ ‘؉◊∂ Õ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ «’√≈Ȫ ¡Â∂

Ó‹Á»appleª ÚμÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «¬‘ √ø√Á ¡√Ò

«Úμ⁄ ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ apple≈÷Δ ’apple apple‘Δ

‘À, ¿∞È∑ª ÁΔ ◊μÒ «ÚÙÚ ÍμËapple ¿∞μÍapple Í∂Ù ’apple

apple‘Δ ‘ÀÕ «’√≈ÈΔ √ø√Á Á∂ «¬√ √ÀÙÈ È∂

«¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ¡≈͉ª È≈Ó Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘À

«‹√ Ï≈apple∂ ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’

“Â≈È≈Ù≈‘Δ √ø√Á ÏÈ≈Ó ÒØ’ÂøÂappleΔ √ø√Á“

Õ«‹√ «Úμ⁄ ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple ÂÈ≈Ù≈‘Δ apple»Í

Ë≈appleÈ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À ‹Á«’ «’√≈È Ó‹Á»apple

¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ‘apple Úapple◊ ¡√Ò «Úμ⁄

ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ apple≈÷Δ ’apple apple‘∂ ‘È Õ

ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ Í≈√ ’ΔÂ∂ «ÂøÈ∂

÷∂ÂΔ «ÏμÒ Á∂ «ÚappleØË ⁄ Ò◊≈¬Δ «’√≈È √ø√Á

¿∞√ √Ó∂∫ ‘Øapple ÚΔ «¬«Â‘≈√’ ÍÃÌ≈Ú ¤μ‚ÁΔ

È‹apple ¡≈¬Δ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª Á∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂

’∂appleÒ≈ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂

È∂Â≈ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ¡≈

«¬√ √ø√Á «Úμ⁄ ¡≈ ÏÀ·∂ Õ

«¬‘ «’√≈È √ø√Á ÁΔ «‹μ Á∂ apple≈‘ ÂÀ¡

’appleÁΔ È‹apple ¡≈¬ΔÕ «¬√ «’√≈È √ø√Á ¡≈Ó

ÒØ’ª «Úμ⁄ ¡Ê≈‘ ¡≈ÂÓ «Ú√Ú≈√ ÍÀÁ≈

’ΔÂ≈ «‹√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú √≈˘ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª

√«‘appleª «Úμ⁄ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ Í≈√ ’appleÈ Ú≈ÒΔ

Ì≈‹Í≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª √«‘ÔØ◊Δ Í≈apple‡Δ¡ª

¡Â∂ ÷∂ÂΔ «ÏμÒª Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª

Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ÒØ’ª Á∂ «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ «Í¡≈Õ apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂

¡≈◊»¡ª ˘ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰≈ ¡Ω÷≈

‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À Õ «Íø‚ «Íø‚ apple≈‹ÈΔÂ’

Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Á∂ ÍØ√‡apple , appleÀÒΔ¡ª Â∂

√Ó≈◊Óª ˘ Í»apple≈ È≈ ⁄Û∑È Á∂‰≈, ÒØ’ª

«Úμ⁄ apple≈‹ÈΔÂ’ ‹≈«◊ÃÂΔ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈

«√‘apple≈ «¬‘Ȫ «’√≈È Ó‹Á»apple ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Â∂

«’√≈È √ø√Á ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫

apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂

¡≈◊» ‘∞‰ «¬μ’· «Úμ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂‹ ’appleÈ

Òμ◊∂ ‘È , B@BB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª

⁄Ω‰ª Á∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ÚΔ «¬‘ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ

«ÈappleË≈«apple ’appleÈ◊∂ È≈ «’ apple≈‹ÈΔÂ’

Í≈apple‡Δ¡ªÕ

√apple’≈appleΔ ’≈Ò‹, Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈Õ

IDAGE-DEA@@


28 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

ÏØÒΔ Á∂ √ÀÒΔ «Ú«◊¡≈È’ Ú÷apple∂Ú∂∫ Á≈ Ó‘μÂÚ

Ì≈√≈ «Ú«◊¡≈È «¬’ ¡«‹‘≈ «Ú«◊¡≈È ’«‘‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ TÍapple√≈Á≈U «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À,

Á∞¡≈Ï∂, Íطؑ≈apple, Í‘≈ÛΔ, fiª◊Δ, ‘Ø«¬¡≈, Íapple ÏØÒΔ Á∂ apple«‹√‡apple Íμ÷Ø∫ «¬√ ˘

‘À, ‹Ø Ì≈√≈ ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ, ωÂapple, Ï∞‰Âapple Â∂

¡appleÊ ‹∞◊ ÁΔ ‚»øÿΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÍÃÁ≈È

’appleÁ≈ ‘À Õ «¬‘ «Ú«◊¡≈È «’√∂ Ì≈√≈ ˘

«√μ÷‰ Ú≈Ò∂ Ú≈√Â∂ Ó∞„ÒΔ ‹apple»apple ‘∞øÁ≈ ‘À Õ

√ÀÒΔ«Ú«◊¡≈È Ì≈√≈ «Ú«◊¡≈È Á≈ «¬’

¡◊Ò≈ Í≈√≈apple ‘À «‹√ Á∞¡≈apple≈ ÓÈ∞μ÷ ÚμÒØ∫

Úμ÷ Úμ÷ √Ó∂∫, √Ê≈È Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò

‹Ø ◊μÒ-Ï≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞√ √øÏøËΔ

ÚappleÂΔ ◊¬Δ √ÀÒΔ Á∂ apple«‹√‡appleª ÁΔ Í∞‰ ¤≈‰

’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ TÍÀappleU «¬’

¡≈Ó ÈªÚ ‘À, «‹√ ˘ Úμ÷ Úμ÷ √ÀÒΔ

apple«‹√‡appleª «‘ Úμ÷ Úμ÷ ÈªÚ ‘Øapple ÚΔ

«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È Ì≈Ú Í√»¡≈ Á∂ ÍÀapple T÷∞appleU ‘∞øÁ∂

‘È, Ó‘ªÍ∞apple÷ª Á∂ ÍÀappleª ˘ T⁄appleÈU «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘À, ’μ‡Û» Ú¤Û»¡ª Á∂ ÍÀapple T÷∞ø‚Û»U

‘∞øÁ∂ ‘È, Ì∂‚Δ∫ Â∂ Ïμ’appleΔ¡ª Á∂ ÍÀappleª ˘

T÷appleΩ∫‚∂U ’«‘ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ’∞apple√Δ, Óø‹≈

Â∂ Ó∂‹ Á∂ ⁄≈apple ÍÀappleª ˘ TÍ≈Ú∂U «’‘≈ ‹ªÁ≈

Á≈Ò È∞ø TÁ≈Ò≈U Â∂ Í≈‰Δ È∞ø T‹ÒU «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘À Õ

√≈‚∂ ¡≈Ó Óapple∑≈ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÚΔ ¡⁄∂Â

‹ª √∞⁄∂ √≈‚Δ ÏØÒΔ Á≈ apple«‹√‡apple ÏÁÒÁ≈

apple«‘øÁ≈ ‘À «‹√ ˘ ’Á∂ ’Á∂ ¡√Δ∫ ¿∞⁄∂⁄ ’apple’∂

ÚΔ ÏÁÒÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ª, ¿∞Á≈‘apple‰ Ú‹Ø∫ Úμ÷

Úμ÷ Í«appleÚ≈apple’ Â∂ √Ó≈‹’ «apple√«Â¡≈

«Ú⁄ÒΔ ◊μÒÏ≈ Á∂ apple«‹√‡apple È؇ ’ΔÂ∂ ‹≈

√’Á∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈ ÁΔ ¡≈͉∂ ÂØ∫

Úμ«‚¡ª È≈Ò, Ú‚∂«apple¡≈ ÁΔ ¤Ø«‡¡≈ È≈Ò,

«Í˙ ÁΔ Í∞μÂapple/ËΔ¡ È≈Ò, ÿapple ¡≈¬∂

Ó«‘Ó≈È ÁΔ ¡≈˙ Ì◊Â, «¬’ ’appleÓ⁄≈appleΔ

ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈appleΔ È≈Ò Â∂ Ú’ΔÒ ÁΔ

¡≈͉∂ ’Ò≈«¬ø‡ ¡≈«Á È≈Ò ’ΔÂΔ ◊μÒÏ≈Â

Á∂ apple«‹√‡apple Â∂ ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ ÚappleÂΔ ◊¬Δ √ÀÒΔ

Â∂ √ÏÁ≈ÚÒΔ ÁΔ «ÚÒμ÷‰Â≈ È؇ ’ΔÂΔ ‹≈

√’ÁΔ ‘À Õ

¡≈Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÏØÒΔ ‘apple Ï≈appleª

‘«apple¡≈‰ÚΔ, «‘Ó≈⁄ÒΔ, √apple≈«¬’Δ, Ò≈‘ΩappleΔ,

Ó∞ÒÂ≈ÈΔ ¡≈«Á ¿∞ÍÏØÒΔ apple»Í’ª «Ú⁄

Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‘apple «Íø‚

ÍμËapple “Â∂ ÚΔ È؇ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «Ó√≈Ò

Ú‹Ø∫ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Á≈ «¬’ √ÏÁ TÂ∞‘≈‚≈U

Íø‹≈Ï Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «‘μ«√¡ª ⁄ ÊØ‚≈,

Ë∞¡≈‚≈. ËØ‚≈, Ê∞¡≈‚≈, √Ø‚≈ Â∂ ÊØapple≈ ¡≈«Á

ÏØÒΔ apple«‹√‡appleª ⁄ ¡≈Ó ‘Δ Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈

‘À Â∂ «¬ø‹ ‘Δ T«¬√ ÂappleªU ˘ Úμ÷ Úμ÷

«¬Ò≈«’¡≈ ⁄ ¬∂√ Âappleª, ¬∂Âappleª Â∂ ¬∂’‰ Ú‹Ø∫

Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ Íμ¤ÓΔ Ó∞Ò’ª ÚμÒ

ÍappleÚ≈√ ’appleÈ Á∂ ’≈appleÈ «‹Ê∂ Íø‹≈ÏΔ ‹ΔÚÈ

„ø◊ «Ú⁄ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ Íμ÷ª ÂØ∫ ÏÁÒ≈Ú

¡≈¬∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ÏØÒΔ Á∂ √ÀÒΔ «Ú«◊¡≈È’

apple«‹√‡apple «Ú⁄ ÚΔ ÏÛ∂ ¿∞ÌappleÚ∂ ÍÃÌ≈Ú

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «‡’‡ È∞ø

T«‡◊‡ªU, ÁappleÚ≈‹∂ «÷Û’Δ¡≈ ˘ T‚Øappleª

«¬’ ÈÚΔ∫ ÚøÈ◊Δ ‘Δ Óø«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√∂

Âappleª ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò «Ú⁄ ÚΔ ÏØÒΔ Á≈ ÈÚª

apple«‹√‡apple √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄

’Ø«Úμ‚, ’∞¡≈apple«‡È, ’Ø«Úμ‚ Ò∂È , ’ØÚ √À∫‡apple

¡≈«Á Úapple◊∂ ¡È∂’ª ‘Δ ¿∞‘ √ÏÁ ‹Ø Í«‘Òª

È‘Δ ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂ √È. √≈‚Δ ÏØÒΔ Â≈ «‘μ√≈

ω∂ Õ

√Ó∞μ⁄∂ ÂΩapple “Â∂ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’

√ÀÒΔ«Ú«◊¡≈È’ Ì≈√≈ «Ú«◊¡≈È Á≈ ¿∞‘

¡«‘Ó «‘μ√≈ ‘À ‹Ø ÏØÒΔ Á∂ apple«‹√‡appleª ÁΔ

Í«‘⁄≈‰ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘È≈ È∞ø √øÌ≈Ò‰ Á∂

’≈apple‹ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ

¡‹Ø’∂ √Ó∂ ⁄ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ˘ «¬√ «Ú«◊¡≈È

ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘À ª «’ ÏØÒΔ «Ú⁄Ø ¡≈ÒØÍ ‘Ø

apple‘∂ √ÏÁª Á∂ apple«‹√‡apple Í«‘⁄≈‰ ’∂ ¿∞‘Ȫ

ÁΔ √ªÌ √øÌ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ Íø‹≈Ï

«Ú⁄ÒΔ¡≈ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª «¬√ Íμ÷Ø ¡«‘Ó

appleØÒ ¡Á≈ ’apple √’ÁΔ¡≈ ‘È Â∂ ¿∞‘Ȫ È∞ø

‘À ‹Á «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÍÀapple «√appleÎ ÍÀapple ‘Δ ’Ø‘ Â∂ ÏÁÒÁΔ ‘À Õ «¬√ √øÏøËΔ «√¡≈«‰¡ª

«Úø‚∂U, ÏÀ◊∂‹ ˘ U ÏÀ◊≈U ¡≈«Á ¿∞⁄≈«apple¡≈ Ì≈√≈ Á∂ «¬√ ¡«‘Ó Íμ÷ ÚμÒ ÎΩappleΔ «Ë¡≈È

‘∞øÁ∂ ‘È Õ

ÁΔ «¬’ ’‘≈Ú ÚΔ ÏÛΔ Ó√‘»apple ‘À «’ «√ø◊≈apple≈ «√øÿ «„μÒØ∫ (ÍÃØ:) ‹≈‰ Òμ◊≈ ‘À Õ Ï∂√μ’ «¬‘ Á»‹Δ ÏØÒΔ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ÏØÒΔ Á∂ «¬√

Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ “Â∂ ÏØÒΔ Á≈ apple«‹√‡apple T⁄≈apple ’Ø‘ “Â∂ ÏÁÒ∂ Í≈‰Δ Â∂ Ï≈appleª ’Ø‘ “Â∂

√ÏÁª Á≈ ÂÁÌÚΔ’appleÈ ‘Δ ‘À ‹Ø Í«‘Òª ¡‰Ó∞μÒ∂ √appleÓ≈¬∂ È∞ø √ª«Ì¡≈ ‹≈ √’∂ Õ

ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ appleØ‡Δ ˘ Î∞Ò’≈ Ú◊Àapple≈ Ï≈‰ΔU ÏØÒΔ Á≈ «¬‘ √ÀÒΔ«Ú«◊¡≈È’ Ú÷apple∂Úª Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‹μÊ∂ Ó≈fi∂, Ó≈ÒÚ∂, ¿∞appleÁ», Î≈apple√Δ, ‹ª⁄, ÎappleÀ∫⁄ Â∂ ¡appleÏΔ ÂØ∫ ÚΔ

@@DDGH@FIDEIED

«‹È∑ª apple≈‘ª ÁΔ √≈apple ÓÀ∫ ‹≈‰≈,

¿∞È∑ª apple≈‘ª ÂØ∫ ÓÀ˘ Ó∞ÛÈ≈ «Í¡≈

√≈‚Δ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Á≈ ◊Δ ‘apple «¬μ’ Í≈·’ È∂

√∞«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕT«‹È∑ª apple≈‘ª ÁΔ ÓÀ∫

√≈apple È≈ ‹≈‰≈ ¿∞‘ÈΔ apple≈‘Δ∫ Ú∂ ÓÀ˘ Â∞appleÈ≈ «Í¡≈ÕTÍø‹≈Ï

ÁΔ ’Ø«¬Ò √∞«appleøÁapple ’Ωapple È∂ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ „ø◊ È≈Ò ◊ΔÂ

◊≈«¬¡≈ √Δ ‹Ø √≈˘ ¡μ‹ ÒØ’ ◊Δ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕÍapple √≈‚Δ

’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ √≈‚Δ appleØ‡Δ ÷Ø‘‰ Ò¬Δ Â∂ Í∂‡ «Ú⁄ ÒμÂ

Ó≈appleÈ Ò¬Δ «ÂøÈ ’≈Ò∂ ’≈˘È Í≈√ ’ΔÂ∂,√≈‚∂ Ó‹Á»appleª Â∂

«’√≈Ȫ È∂ «’Ú∂∫ «ÓÒ ’∂ ‹ø◊ ÒÛΔ Â∂ ‹≈ ’∂ «ÁμÒΔ ˘

ÿ∂apple «Ò¡≈ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª ‹≈‰ÁΔ ‘ÀÕ√≈‚Δ¡ª apple≈‹ÈΔÂ’

Í≈apple‡Δ¡ª √øÔ∞’ ÓØapple⁄∂ Â∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ È∂Â≈Úª ˘ Ì∂‹

’∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰ ‹ª appleø◊ «Úμ⁄ Ìø◊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì∂‹ÁΔ¡ª

apple‘Δ¡ª Íapple √≈‚∂ ÔØ«Ë¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ È∂‚∂ ’Δ Òμ◊‰ Á∂‰≈

√ΔÕ Í≈·’Ø √μÂappleÚ∂∫ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ ÚΔ

apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‹ª ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ‘∞øÁΔ √ΔÕ

¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ’∞apple√Δ Á≈ È‘Δ∫ ÒØ’ √∂Ú≈ Á≈

«˜¡≈Á≈ ÍÂ≈ ‘∞øÁ≈ √Δ,«’¿∞∫«’ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂

¡È≈‹ Á∂ Ìø‚≈apple ÷≈ÒΔ Â∂ ’μ⁄∂ apple√Â∂ Â∞apple ’∂ √≈‚∂ È∂Â≈Úª

È∂ Á∂÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ«‹‘Û∂ «Íø‚ Ù«‘apple ‹ª «‹‘Û∂ apple√Â∂ Ê≈¬Δ∫

¿∞‘ È∂Â≈ ◊∞˜appleÁ∂,¿∞ÊØ∫ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª Ó∞Ù’Òª Â∂

apple√«Â¡ª ˘ «’Ú∂∫ ·Δ’ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ«¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ï‘∞Â

‹ÒÁΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ √μÂappleÚ∂∫ Á‘≈’∂ «Úμ⁄ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘appleª ˘

√Û’ª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ Â∂ √apple’≈appleΔ Ïμ√ª ÚΔ Ò◊≈

«ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕÈ∂Â≈Úª ‹Δ È∂ «‹È∑ª apple≈‘ª ÁΔ ¡≈ͪ

√≈apple ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ √Δ ¿∞È∑ª ˘

Íμ’∂ ω≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ‹≈‰ Á≈

apple√Â≈ Ï‘∞ √Ω÷≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ

√≈‚∂ ¿∞‘ È∂Â≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

’ΔÂ∂ ’øÓ ¡μ‹ ÚΔ ‹ÁØ∫ Ô≈Á

¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ÍÂ≈ Òμ◊

‹ªÁ≈ ‘À «’ ÒØ’ apple≈‹ ’Δ ‘∞øÁ≈

‘ÀÕ ÈΩ∫ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ √øÔ∞’ ÓØapple⁄≈

«ÁμÒΔ «Úμ⁄ ’≈˘Èª ˘ ÷ÂÓ

’appleÈ Ò¬Δ ËappleÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·≈

‘À ◊appleÓΔ √appleÁΔ Ïapple√≈ «’øÈΔ¡ª

Ó∞Ù’Òª √≈‚∂ ÚΔapple ÌÀ‰ Ìapple≈ ¡Â∂

Ïμ⁄∂ fiμÒ apple‘∂ ‘È √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕÍapple √≈‚Δ

’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ÓÀ∫ È≈ Ó≈˘ Ú≈Ò≈ apple≈◊ Ò◊≈Â≈apple ¡Ò≈Í

apple‘Δ ‘À,«¬‘ ’≈˘È «’√≈Ȫ Â∂ Ó‹Á»appleª Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ò¬Δ

‘È,«’√≈Ȫ ˘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ«’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á»appleª ˘

«ÁμÒΔ Í‘∞ø⁄‰ Ò¬Δ «’øÈΔ¡ª apple∞’≈Ú‡ª ÷Û∑Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª Â∂ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ÓØapple⁄∂ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ «’øÈ∂ ÿ‡Δ¡≈

ÂappleΔ’∂ ÚappleÂ∂ ◊¬∂ Íapple ¡≈˜≈ÁΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂

ÔØ«Ë¡ª ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ’∞appleÏ≈ÈΔ¡ª Á∂‰Δ¡ª ‹≈‰ÁΔ ‘À «Íμ¤∂

ª ‘‡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ È≈ ’Ø¬Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À È≈

‘ØÚ∂◊≈Õapple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á≈ Îapple˜ ωÁ≈ √Δ

√øÔ∞’ ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÏÀ·Á∂ Â∂ ’≈˘È appleμÁ ’apple≈¿∞‰

«Ú⁄ Í»apple∂ √‘≈«¬’ ωÁ∂,Íapple «‹‘Û∂ ’≈˘È Í≈√ ‘؉ Ú∂Ò∂

’Á∂ Ï≈‘apple «È’Ò ◊¬∂ ’Á∂ ¡øÁapple ¡≈ ◊¬∂ Á≈ ª‚Ú

È≈⁄ Èμ⁄Á∂ apple‘∂,¿∞‘ ’∞fi ’appleÈ◊∂ TfiØ«‡¡ª Á∂ ÿappleØ∫ Òμ√Δ

Ì≈Ò‰ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ ÀT«¬√ Ú≈apple √ø√Á √øÓ∂ÒÈ Ù∞apple» ‘؉ ÂØ∫

Í«‘Òª √øÔ∞’ ÓØapple⁄∂ È∂ ÒØ’ «ÚÍ ‹≈appleΔ ’apple

«ÁμÂ≈,«‹‘ÛΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ ‹ª È∂Â≈ «’√≈Ȫ Á∂

‘μ’ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÏØÒ∂◊≈ ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó Áapple‹ ’apple «Ò¡≈

‹≈Ú∂◊≈,«Îapple Ú؇ª ª «Íø‚ª «Úμ⁄ ‘Δ ÒÀ‰ ¡≈¿∞‰≈

‘ÀÕÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª

apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª È∂ «ÁμÂ≈ÕÚμ‚Δ «‹μ √øÔ∞’ ÓØapple⁄∂

ÁΔ ¿∞‘ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ √ø√Á «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ apple≈‹ÈΔÂ’

Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ¡ÀμÓ ÍΔ ’∞apple√Δ¡ª Â∂ ÏÀ· ’∂ ÁØ ÿø‡∂ ¿∞È∑ª Á∂

«Ú⁄≈apple √∞‰Á∂ apple‘∂ ‹Ø «’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ ÁΔ «‹μ Á≈ ÈΔ∫‘

ÍμÊapple ‘ÀÕÍø‹≈Ï «Úμ⁄ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈ √≈appleΔ¡ª

apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª «’√≈È ÓØapple⁄∂ ˘ Ì∞μÒ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª

⁄؉ª ÁΔ «Â¡≈appleΔ «Úμ⁄ apple∞μfi ◊¬Δ¡ª,Ì∞μÒ ◊¬∂ «’ √≈˘

Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓØapple⁄∂ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ⁄؉ª ÁΔ

«Â¡≈appleΔ Á∂÷ ’∂ √≈‚∂ Í∂∫‚» ÌÀ‰ª Ìapple≈Úª È∂ ÷≈√ ÏØapple‚

Ò◊≈ «ÁμÂ∂ «’ ‹Ø ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ Á≈ È∂Â≈ √≈‚∂

«Íø‚ «Ú⁄ ’≈˘È appleμÁ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ú∂◊≈ ¿∞‘ ÷∞Á

‹«øÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕÎ∂apple «‹‘Û∂ apple≈‘ª ÁΔ √≈apple ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂

√È ÈÚ∂∫ apple≈‘ ω≈ ’∂,«’√∂ ÷≈√ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ‹≈‰ Á∂

ÂappleΔ’∂ ω≈¿∞‰ Òμ◊∂Õ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÌÀ‰ª Ìapple≈Úª È∂ ¿∞È∑ª

È≈Ò ‹Ø ’∞fi ’ΔÂ≈ ¿∞‘ «¬’ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ

‘À,¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ˘ È∂Â≈Úª ˘ fiø‚∂ fi∞Ò≈¿∞‰ ‹Ø◊∂ ÚΔ

È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈Õ√ø ‘apple⁄øÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ Ïapple√Δ

ÓÈ≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ Ìμ‹∂ ‹ª«Á¡ª ˘

Ú≈‘‰ È‘Δ∫ ÒμÌ∂,«¬‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄

√≈‚Δ «‹μ Á∂ «ÈÙ≈È

‘ÈÕ

appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ

√ßÍapple’ - IIADHH@CIB

Ó∂apple∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÌÀ‰Ø∫

Ìapple≈ÚØ ËappleÈ∂ ¡≈ͪ È∂

⁄≈Ò» ’ΔÂ∂ ¡≈͉Δ

«√μ«÷¡≈ È≈Ò,Í»appleΔ

Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «’√≈È

‹≈◊ ¿∞·∂ ‘È

‘«apple¡≈‰≈ Â∂ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù Á∂ ÒØ’ª È∂ ª È∂Â≈Úª ÁΔ

√∂Ú≈ «’Ú∂∫ ’appleÈΔ ‘À √Ì ˘ «Ú÷≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ‘∞‰

apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ¡ª Ï‘∞ appleÀÒΔ¡≈ ‘؉◊Δ¡≈

«¬‘ appleÀÒΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‹≈‰ Á≈ ’Ø¬Δ ’øÓ

È‘Δ∫Õ¡≈͉∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª «ÎappleÈΔ¡ª Â∂ ÏØapple‚ Ò◊≈ Á∂ÚØ

«’ TÍ«‘Òª ’≈˘È appleμÁ ’apple≈˙ Î∂apple √≈‚∂ «Íø‚ ¡≈˙ÕT

√øÔ∞’ ÓØapple⁄∂ ÁΔ «‹μ ’øË Â∂ ¿∞Â∂ ¿∞μ’appleΔ ‘Ø¬Δ ‘À Ó∂apple∂

Ò∂÷ Á≈ «ÚÙ≈ ‘∞‰ √≈‚∂ È∂Â≈Úª ˘ ◊∞‰◊∞‰≈¿∞‰≈

ÍÚ∂◊≈T «‹È∑ª apple≈‘ª ÁΔ √≈apple ÓÀ∫ ‹≈‰≈ ¿∞È∑ª apple≈‘ª ÂØ∫ ÓÀ˘

Ó∞ÛÈ≈ «Í¡≈ÕT«¬√ «¬È’Ò≈ÏΔ «‹μ «Ú⁄Ø∫ ÈÚ∂∫ apple√Â∂

ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ª Â∂ È∂Â≈Úª Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª

˘ ⁄μÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈ÕÌ∞μÒ ‹≈˙ √μ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫

¡≈Í‰Δ¡ª Ú؇ª È≈Ò «¬È∑ª ˘ «‹Â≈ ’∂ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ‘Δ

‘≈appleÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ªÕ¡≈Í‰Δ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ ͫ‘⁄≈‰Ø ’Ø¬Δ ÚΔ

apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ Á∂ È∂Â≈ √∞μ’≈ È≈ Òøÿ ‹≈Ú∂Õ «’√≈È

Ó˜Á»apple ¬∂’Â≈ «˜øÁ≈Ï≈ÁÕ

‘apple«ÁÒ ¡‹Δ‹

¡«Ë¡≈Í’ «¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ

T Ô√Â∂ Ô◊¬∂È √«ÓË≈ ⁄

¿∞’Ê∂appleapple ’∂«Ì¡≈ √»ÈØ √‘√Ø

ÁÁ≈√ÂÕ

Ôø ÓÂappleÔ∂ÙÚ ÙÓ«apple ÍÃ⁄∂Â≈

apple≈Ô≈ Á∞ÓÈ∂È ÙÃÚ√≈ «Ú Ì≈ÂΔ ÕÕ

.... «apple◊Ú∂Á ÕÕ

¡≈͉∂ √Á◊∞‰ª Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂

√Ã∂Ù‡ ’appleÓ ’appleÈ ÁΔ ÔÊ≈√øÌÚ

’Ø√«Ù ’appleÈ≈ , «’√∂ ÷≈√ «Ú¡’ÂΔ

˘ ‘Δ È√ΔÏ ‘∞øÁ≈ ‘À Â∂ ¡«‹‘≈

«Ú¡’ÂΔ ’∂ÚÒ «¬μ’ «¬È√≈È Âμ’

√Δ«Ó È≈ ‘Ø ’∂ «¬μ’ ÷≈√ Ù÷√Δ¡Â

, «¬μ’ √ø√Ê≈ , ‘Ω√Ò∂ , ¡≈√ Â∂

«ÚÙÚ≈√ ÁΔ ‹◊ÁΔ ‹Ø ¡Â∂ √μ⁄Δ

- √∞μ⁄Δ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √Ó≈‹ Â∂ «’μÂ∂

ÍÃÂΔ «ÁÈ apple≈ √ÓappleÍ ‘Ø¬Δ Ó»appleÂ

ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ Ù÷√Δ¡Â

’appleÓÚ≈ÁΔ «√˪ ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’appleÁΔ

‘Ø¬Δ √Ó’≈ÒΔ √«ÊÂΔ¡ª “Â∂ ‚»øÿΔ

¤≈Í ¤μ‚‰ Á≈ ÍÃÌ≈Ú appleμ÷ÁΔ ‘ÀÕ

¡«‹‘∂ ‘Δ ’appleÓÙΔÒ ÈΩ‹Ú≈È

¡«Ë¡≈Í’ ‘È - √appleÁ≈apple

«¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ ‹ΔÕ T √Ã.

«¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ T «¬‘ Ȫ ˜∞Ϫ “Â∂

¡≈¿∞∫Á∂ √≈apple ‘Δ ‘μ√Ó∞μ÷ ,

«÷Ò«÷Ò≈¿∞∫Á≈ «⁄‘apple≈ , «ÓÒ‰√≈apple

¡Â∂ ‘apple √«ÊÂΔ «Úμ⁄ √‘Δ -

√Ó≈ÔØ‹È ’appleÈ ÁΔ ÍëÂÌ≈ appleμ÷‰

Ú≈ÒΔ ÷∞ÙÈ∞Ó≈ Ù÷√Δ¡Â √≈‚∂ ÓÈ -

Ó√Â’ “Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √Ã.

«¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ ‹Δ È∂ ¡≈͉Δ

ÈΩ’appleΔ ÁΔ Ù∞apple»¡≈ √apple’≈appleΔ

ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Ò ’appleΔÓÍ∞apple ⁄≈‘Ú≈Ò≈

, «˜Ò∑≈ ÈÚªÙ«‘apple ( Ù‘ΔÁ Ì◊Â

«√øÿ È◊apple ) ÂØ∫ √øÈ B@AF «Úμ⁄

’ΔÂΔÕ

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‹Δ È∂

√apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Ò Ï≈√ØÚ≈Ò (

apple»ÍÈ◊apple ) «Ú÷∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂

‘∞‰ √apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Ò √ÀÁÍ∞apple

, «˜Ò∑≈ apple»ÍÈ◊apple «Ú÷∂ ÈΩ’appleΔ ’apple apple‘∂

‘ÈÕ √Ã. «¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ ‹Δ Ò◊Í◊

«Í¤Ò∂ ⁄≈apple √≈Òª ÂØ∫ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄

ÏÂΩapple ÏΔ .¡ÀÓ .‡Δ. √∂Ú≈ «ÈÌ≈ apple‘∂

‘ÈÕ «¬øÁappleÁΔÍ ‹Δ ¡«‹‘Δ

√÷√Δ¡Â Â∂ ◊∞‰ª Á∂ Ó≈Ò’ ‘È «’

¿∞È∑ª Á≈ √Óapple͉ , «Ó‘È , Ò◊È

Â∂ «ÁÃÛ∑ «¬apple≈Á≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ fiÒ’

Áμ√Á∂ ‘ÈÕ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª apple≈ , ’Á∂

ÚΔ √Ó∂∫ ÁΔ ÍÃÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ¿∞‘

¡≈͉∂ √’»Ò , ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ,

¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≈ÊΔ¡ª ,

¡≈͉∂ ÏÒ≈’ Â∂ ‹«Ò∑∂ Á∂ ’øÓª «Úμ⁄

ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡≈͉≈ Îapple˜

«ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’appleÈ ÔØ◊

‹Ø ÚΔ «’√∂ ¡«Ë¡≈Í’ - √≈ÊΔ Á≈

’≈apple‹ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘Øapple ’øÓ ‘ØÚ∂ ; ¿∞‘

¿∞√ ˘ Â∞appleø ‘μÒ ’apple’∂ È∂Íapple∂ ⁄≈‚∑È

˘ ÍappleÓ ¡◊∂ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ

¿∞Óapple∂ Úμ‚Δ¡ª Í∞Òªÿª Í∞쇉 Ú≈Ò∂

¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡«Ë¡≈Í’ Á»√apple∂

¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ¡μ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È

ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ ÚΔ ÓΔÒ ÍμÊapple «√μË ‘∞øÁ∂

‘ÈÕ √Ã. «¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ «‹‘∂

‘apple«ÁÒ - ¡‹Δ˜ , √appleÚ ’Ò≈

√øÍ»appleÈ , «ÓÒÚappleÂÈ √≈apple Â∂ «Óμ· -

ÏØÒÛ∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ÔØ◊

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÏÒ≈’ Á∂ «√μ«÷¡≈ -

÷∂Âapple Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÚËΔ¡≈

¡≈¬∂Õ Ú≈Â≈ÚappleÈ Â∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ

Á∂ ’øÓª «Úμ⁄ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ¡μ◊∂ ‘Ø ’∂

¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È √∞⁄μ‹∂ „ø◊ È≈Ò

Í≈¿∞∫Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘

√∞ÂøÂappleÂ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √øÈ B@B@

«Úμ⁄ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ Íø‹≈Ï

√apple’≈apple Á∂ ’Àϫȇ ÓøÂappleΔ ÙÃΔ apple≈‰≈

◊∞apple‹Δ «√øÿ √Ø„Δ ‹Δ ÚμÒØ∫ «Ú√∂√

ÂΩapple “Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ T

√Ó≈apple‡ √’»Ò Ó∞«‘øÓ T «‘Â

ÚËΔ¡≈ ÔØ◊Á≈È «‘μ √«Â’≈appleÔØ◊

√’»Ò «√μ«÷¡≈ √’μÂapple √ÃΔ «’ÃÙÈ

’∞Ó≈apple ‹Δ (...) ÚμÒØ∫ ÁØ Ú≈apple ¿∞È∑ª ˘

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈

«√μ«÷¡≈ ¡Î√apple apple»ÍÈ◊apple ‹Δ ÚμÒØ∫

ÚΔ √Ã.«¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ ‹Δ ˘

√ÈÓ≈«È ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ «¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ ‹Δ ÁΔ T

◊ÒØÏÒ ÍÀ‚Òapple˜ √≈¬Δ’Ò √ø√Ê≈ T

È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó - ‹È

˘ ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬Δ¡ª «Úapple∞μË

‹≈◊apple»’ ’appleÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂

’Ø«Ú‚ - AI ÁΩapple≈È ÚΔ ‘Ó∂Ù≈ ¡μ◊∂

‘Ø ’∂ Ï‘∞ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡≈͉Δ

«‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¬Δ Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ

√∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘

ÏÂΩapple ÏΔ. ¡ÀÒ. ˙. ÁΔ «‚¿±‡Δ ÚΔ

«ÈÌ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple «Úμ⁄

«¬øÈΔ¡ª Úμ‚Δ¡ª Í∞Òªÿª Í∞쇉

Ú≈Ò∂ «Ó‘ÈÂΔ , ‘apple«ÁÒ - ¡˜Δ˜ ,

√appleÏ ’Ò≈ √øÍ»appleÈ , √Óapple«Í ,«Óμ·

- ÏØÒÛ∂ Â∂ «ÓÒ≈ÍÛ∂ √∞Ì≈¡ Á∂

Ó≈«Ò’ √Ã. «¬øÁappleÁΔÍ «√øÿ ‹Δ Á∂

Ì«Úμ÷ ÁΔ ¡√Δ∫ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈ ’appleÁ∂

‘ªÕ

¿∞‘Ȫ ÁΔ ‹«øÁ◊Δ ÁΔ ÓÈÓØ‘’

appleÚ≈ÈΔ ’∞fi «¬√ Âapple∑ª ‘À ,

T Í≈‰Δ Úapple◊Δ «˜øÁ◊Δ appleμ÷‰≈ ,

Í≈‰Δ «‹‘≈ √∞Ì≈¡ ,

«‚μ◊ ͬ∂ ª fiappleÈ≈ ωÁ≈ ,

Â∞apple ͬ∂ Á«apple¡≈ÕT

Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ.

√ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï

IDGHEFACEF


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

03/09/2021

29

√∞Í«È¡ª ˘ ‘’Δ’Â ’appleÁΔ Ò∂«÷’≈- ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Ìμ·Ò

“‹Ø ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ’appleÓ (√≈apple«Ê’ ’øÓ)

¡≈Í‰Δ √Ø⁄ Â∂ ‘ø„≈¬∂ Á∞μ÷ª «Úμ⁄Ø∫ √∂Ë ÒÀ∫Á≈

‘À“’∞Áapple ÷∞Á ÈÚ∂∫ apple√Â∂ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁøÁΔ

‘ÀÕ¡≈͉∂ apple√Â∂ ¡≈Í Ï‰≈¬∂ ‘؉ ’Á∂ ’جΔ

appleØÛ≈ È‘Δ∫ ω √’Á≈,«‹μ ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò

⁄μÒÁΔ ‘À,apple√Â≈ appleØ’‰ Ú≈Ò∂ ‘≈apple ÓøÈ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ô’ΔÈÈ «’√∂ È≈ «’√∂ √Ó∂∫

Á»√«apple¡ª Ò¬Δ Ó≈apple◊ ÁappleÙÈ Ï‰Á∂ ‘È Â∂

ÓÀ˘ ÚΔ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ «˜’apple ’appleÈ≈ Ï‘∞Â

⁄ø◊≈ Òμ◊Á≈ ‘À Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÒØ’ √Ó≈‹

ÁΔ «√apple‹‰≈ Ò¬Δ √∂Ë Á≈ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

¡«‹‘∂ ÒØ’ª «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‘À Ó‘≈È Ò∂«÷’≈

TÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Ìμ·ÒTÕ «Íø‚ Òμ÷∂ («È‘≈Ò

«√øÿ Ú≈Ò≈) Ó≈Â≈ ⁄appleÈ‹Δ ’Ωapple ¡Â∂ «ÍÂ≈

‘appleÈ∂’ «√øÿ Á∂ ÿapple ‹ÈÓΔ ÚΔappleÍ≈Ò Á≈

Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ¡≈͉∂ È≈È’∂ ÿapple

¡«‘ÓÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ÕÚΔappleÍ≈Ò È∂

«‹øÁ◊Δ Á∂ ⁄Û∑Á∂ «ÁȪ ÁΩapple≈È Ï‘∞ Á∞μ÷

Á∂÷∂ ‘È,Íapple! «¬È∑ª Á∞μ÷ª ÂØ∫ ÿÏapple≈’∂ ¿∞√È∂

‘≈apple È‘Δ∫ ÓøÈΔ,¡Â∂ Á∞μ÷ª Á∂ «¬√ Í‘≈Û ˘

Âapple≈Ù ’∂ ¬∂Áª ÿ«Û¡≈ «’ ¿∞√Á∂ apple≈‘ ÍμËapple∂

‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ‘؉‘≈apple Ò∂«÷’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À

«’ ¿∞√Á≈ ‹ÈÓ Ï∂Ùμ’ «¬μ’ ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈apple

«Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈,Íapple! ¿∞‘ ◊appleΔÏ ÓappleÈ≈ È‘Δ∫

⁄≈‘∞øÁΔ ‹∂ Ó∂apple∂ «Úμ⁄ √≈¬Δ’Ò ÷appleΔÁ‰ ÁΔ

«‘øÓ ‘À ª ¿∞‘ √∞ÍȪ ’≈apple ÒÀ‰ Á≈ Á∂÷ÁΔ

‘ÀÕ «’¿∞«’ √∞Í«È¡ª È∂ ‘Δ «Ó‘È È≈Ò

‘’Δ’Â ‘؉≈ ‘∞øÁ≈ ‘À,ª √∞ÍÈ∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ

Úμ‚∂ Á∂÷ØÕ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò ÒÛØ,È≈ «’

Á»√«apple¡ª È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÍëÂÌ≈ ˘ Ó≈ÍØÕ

’∞Áapple È∂ Â∞‘≈˘ ‹Ø ’Ò≈ Ï÷ÙΔ ‘À ¿∞‘ Á»√apple∂

’ØÒ È‘Δ∫,«¬√ ’apple’∂ «√appleÎ ¡≈͉∂ ¡≈Í

È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ appleμ÷ØÕ ¡«‹‘∂ ÌÒ∂ Â∂ ¿∞√≈apple»

’øÓ ’appleØ Á∞ÈΔ¡ª ÂØ∫ Â∞apple ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÒØ’ª ˘ Ô≈Á apple«‘‰, ˜apple«Ï¡ª ¡Â∂ √Ï’ª

È≈Ò ÌappleΔ ÚΔappleÍ≈Ò È∂ ¡≈͉≈ ˜appleÏ≈

√ªfi≈ ’apple«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ ÒØ’ «‹¿∞∫«Á¡ª

Á∂ √∞ÍÈ∂ ÂØÛÁ∂ ‘È,⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘Δ

«’¿∞∫ È≈ ‘Ø‰Õ Íapple! ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

«Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple “Â∂ Í∂Ù ’apple«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’

Á∞ÈΔ¡ª ÂØ∫ «◊¡ª Á∂ √∞ÍÈ∂ ÚΔ «’Ú∂∫ Í»apple∂

’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂Õ ’«ÚμÂappleΔ ÚΔappleÍ≈Ò ¡≈͉∂

¤Ø‡∂ Ìapple≈ ‹◊√Δapple √øË» ‹Ø A@ √≈Ò Í«‘Òª

¯≈ÈΔ √ø√≈apple ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «◊¡≈ √Δ,Á∂

¡Ë»apple∂ √∞ÍÈ∂ ˘ Í»apple≈ ’appleÈ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

‹◊√Δapple √øË» «¬μ’ Úμ‚≈ ◊ΔÂ’≈apple Ï‰È ÁΔ

«¬μ¤≈ ˘ ÒÀ’∂ Á∞ÈΔ¡ª “⁄Ø∫ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈,

¡≈͉∂ Ìapple≈ Á∂ apple√Â∂ Â∂ ⁄μÒ‰ Á≈ Íμ’≈

«¬apple≈Á≈ ω≈ «Ò¡≈Õ

ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple ÂØ∫ ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Ìμ·Ò Á≈

√¯apple Ï‘∞ Ó∞Ù«’Òª Ì«apple¡≈ √Δ Õÿapple Á∂

’ÒÓ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁøÁ∂

√È,Í«‘Òª ª ¿∞È∑ª È≈Ò ‹ø◊ ÒÛÈΔ Í¬ΔÕ

«Ú¡≈‘ Ï≈¡Á «‹‘ÛΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª “Â∂ ¿∞‘

«Ò÷ÁΔ √Δ,¿∞‘ ’≈ÍΔ¡ª ÚΔappleÍ≈Ò ˘ ’Óapple∂

«Úμ⁄ ÏøÁ ’apple’∂ ¿∞√Á∂ ÍÂΔ È∂ √≈Û

«ÁμÂΔ¡ªÕ Ï‘∞ «ÓÈÂ≈ ÂappleÒ∂ ’ΔÂ∂,Íapple!

«¬μ’ È≈ √∞‰Δ ◊¬ΔÕ«Îapple

ÚΔappleÍ≈Ò ˘ «¬√ ◊μÒ Á≈

Ï‘∞ √ÁÓ≈ Òμ«◊¡≈Õ¡Â∂

¿∞‘ «‚ÍÃÀÙÈ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø

◊¬ΔÕ Ï‘∞ «¬Ò≈‹

’appleÚ≈«¬¡≈ Íapple «’ÂØ∫ ÚΔ

¯apple’ È≈ «Í¡≈ ,‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ

«¬‘ ’«ÚÂappleΔ Â∞appleÁΔ

«ÎappleÁΔ Ò≈٠ω ◊¬ΔÕ

«‚ÍappleÀÙÈ «Ú⁄ ¡≈ ’∂

¡È∂’ª ÏΔÓ≈appleΔ¡ª È∂ ¿∞√ ˘

ÿ∂apple «Ò¡≈,Ï⁄‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÍÂ≈

È‘Δ∫ √ΔÕ Ìapple≈ Á∂ ¡Ë»apple∂ √∞ÍÈ∂

È∂ Ïμ√ ¿∞√˘ ÓappleÈ È‘Δ∫

«ÁμÂ≈Õ Ïμ√ «¬√∂ ‹˘È È∂ ¿∞√˘ Ó∞Û «Ò÷‰

Ò¬Δ ÍÃ∂«apple¡≈ Î∂apple ’Δ √Δ ÿapple«Á¡ª ÂØ∫ ⁄ØappleΔ

⁄ØappleΔ «Ò÷‰≈Õ «¬μ’ apple⁄Ȫ ˘ Í»appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ

Í«‘Òª Í«‘Òª C-C Ó‘ΔÈ∂ ÚΔ Òμ◊

‹≈‰∂ÕÍapple ¿∞√È∂ «Ò÷‰≈ ‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂

‘∞‰ «√μ‡≈ Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕÚΔappleÍ≈Ò √Ì

ÂØ∫ Í«‘Òª ’∞Áapple Á≈ ËøÈÚ≈Á ’appleÁΔ ‘جΔ

’«‘øÁΔ ‘ÀÕT¿∞√È∂ ÒØ’ª ÁΔ «ÎÂapple Ï≈apple∂

«Ò÷«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ Ï∂Ùμ’ ¿∞√ÁΔ ‘∞‰

Âμ’ «‹øÁ◊Δ √Ï’ª ÌappleΔ √Δ,Íapple ¿∞√˘ ‘apple

⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ «¬È√≈È ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘؉ Òμ◊

◊¬Δ Õ«‹√ Ï≈apple∂ ¿∞√È∂ ‘∂· «Ò÷Δ¡ª ’«ÚÂ≈

apple»ÍΔ √Âappleª «Ò÷Δ¡ª ....

T«⁄‘apple∂ √≈˘ ÍÛ∑È∂ ¡≈ ◊¬∂

⁄Øapple √≈˘ ‘∞‰ ÎÛÈ∂ ¡≈ ◊¬∂

appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ

√ßÍapple’ - IIADHH@CIB

ÌØÒ∂ Íø¤Δ ‘∞øÁ∂ √Δ ’Á∂

‘∞‰ ª ’Ø’∂ ‹ÛÈ∂ ¡≈ ◊¬∂T

ÚΔappleÍ≈Ò Áμ√ÁΔ ‘À «’ «¬È∑ª

√Ï’ª Ó∞√ΔϪ È∂ ‘Δ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ ¡Â∂

Ï∂◊≈È∂ ÁΔ Íapple÷ ’appleÈ ÁΔ √Ófi Ï÷ÙΔ

‘ÀÕÁ∞Ï≈apple≈ ÂØ∫ «Ò÷‰Δ Á∂ Ù∞apple»¡≈ÂΔ ÁΩapple Ï≈apple∂

Áμ√«Á¡ª ÚΔappleÍ≈Ò ÁΔ¡ª «Ò÷ª Íø‹≈Ï

¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ ¤ÍÁ∂ Íø‹≈ÏΔ ¡÷Ï≈appleª

«Úμ⁄ ËÛ≈ ËÛ ¤Í‰ Òμ◊Δ¡ªÕ√≈apple∂ Íø‹≈ÏΔ

¡÷Ï≈appleª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’appleÁΔ ‘À «’ √‘Δ apple√Â∂

Â∂ ⁄μÒ‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂appleΔ ¿∞∫◊Ò ÎÛΔÕ

T‡≈‘‰Δ È≈ÒØ∫ Î∞μÒ ÂØÛ ’∂

÷∞Á ˘ ’Á∂ Ó‘≈È È≈ √ÓfiΔ

Î∞μÒª ˘ ÚΔ ÁappleÁ ‘∞øÁ≈ ¬∂

¡≈͉∂ «Úμ⁄ ‘Δ ‹≈È È≈ √ÓfiΔ∫

apple∞μ÷ª Á∂ ‹Û∑Δ Í≈ ’∂ ¡≈appleΔ

ı∞Á ˘ »ø «¬È√≈È È≈ √ÓfiΔÕT

ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Ìμ·Ò È∂ ¿∞ÍappleØ’Â ’«ÚÂ≈

Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓÈ∞μ÷ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ’∞ÁappleÂ

Á∂ Áμ√∂ Â∂ «ÁμÂ∂ ‘ج∂ apple√«Â¡ª Â∂ ⁄μÒ‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¿∞‘ ’Á∂ ‘≈apple ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ

¿∞√˘ apple∂‚Δ˙ ⁄ÀÈÒª,Ô» «‡¿±Ï ⁄ÀμÈÒ

¡Â∂ ‹ÒøËapple Á»appleÁappleÙÈ “Â∂ «¬ø‡apple«Ú¿±

’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Õ T¿∞μ·Ø ’appleØ

«Èμ √Àapple √Ú∂apple∂Õ

Á≈Á≈ ‹Δ ’«‘øÁ∂ È∂ Ó∂apple∂ Õ

√»apple‹ ⁄ÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞μ·Ø,

¡≈Ò√ Ïμ«⁄˙ Á»apple Ì‹≈˙Õ

appleØ◊Ó∞’ ‘Ø ‹≈¿± √appleΔapple,

ÔØ◊ ˘ «˜øÁ◊Δ «Úμ⁄ ¡Í‰≈˙ÕT

ÚΔappleÍ≈Ò Á∂ «Ò÷∂ ¡«‹‘∂ ◊Δ «‹μÊ∂

⁄‡Í‡∂ √∞Ì≈ Á∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘Δ ¿∞√È∂ √Ó≈‹,

√apple’≈apple ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ Ï≈apple∂ ÚΔ Ï‘∞ ’∞μfi

«Ò«÷¡≈ ‘À ‹Ø √≈‚∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «‹Áø◊Δ

Á≈ √μ⁄ «Ï¡≈È ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√È∂ √Á≈ ‘Δ

√μ⁄ Á∂ apple≈‘ ¿∞μÍapple ⁄Ò‰ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁμÂ≈ ‘À

¡Â∂ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª Ï≈apple∂

«Ò÷«Á¡ª,√≈˘ ÚΔ √∂Ë «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

TÏ∂Û≈ ’apple’∂ ◊apple’ ‹Ú≈Ȫ Á≈,

◊μÒ ÿ∞μ‡ ÁΔ ‘∞‰ «’√≈Ȫ Á≈,

Í«‘Òª ÈÙ∂ ‹Ú≈ÈΔ Ò≈ÂΔ,

‘∞‰ Òμ Í∂‡ Â∂ Ó≈apple∂ ÈΔ,

‹≈‘ ⁄μÍ‰Δ «Úμ⁄ Èμ’ ‚∞ÏØ ’∂

»ø Óapple‹≈ √apple’≈apple∂ ÈΔT

ÚΔappleÍ≈Ò ÁΔ¡ª ’≈«Ú √ø◊ë‘ Â∂

’‘≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ √≈‚Δ fiØÒΔ

Í≈¬Δ¡ªÕ«‹È∑ª «Úμ⁄ “ ‹≈Á»◊appleÈΔ ¡ø«Ï’≈

Á≈ Ó«‘Ò “,“«◊¡≈ Á≈ ÷‹≈È≈“ , “◊∞¯Â◊»“

, “√ªfi≈ √ø◊ë‘“ “È≈ Ó≈appleØ ¡‰‹øÓΔ¡ª ËΔ¡ª“,

“ ¡Ωapple ÚΔ «¬μ’ Ù≈«¬apple≈ ‘∞øÁΔ ‘À“ ¡Â∂ ‘Øapple

ÚΔ «’Â≈Ϫ ‘È, ’∞μfi ’∞ Á∂ È≈Ó Ô≈Á È‘Δ∫

‘ÈÕ«‹μÊ∂ ¿∞√Á∂ «Ò÷∂ ◊Δ ’«ÚÂ≈ ¡÷Ï≈appleª

Á≈ «Ùø◊≈apple ω∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘Δ ¿∞√Á∂ «apple’≈apple‚

‘Ø ⁄∞’∂ ◊Δ “ÏÃÀ√Ò‡ ’ø◊È≈“ T «‹μ Á≈

fiø‚≈“ “Ó∂appleΔ Óª“,¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊Δ “ ‘≈‡

‘À’apple“ “ÒÚÒΔ «‹‘≈ Ȫ¡“ “Ò≈Úª“ ¡≈«ÁÕ

¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ‡ÀÒΔ«ÎÒÓª ,È≈‡’ª ¡≈«Á ÁΔ

’‘≈‰Δ ÚΔ «Ò÷Δ¡ª ‹ª ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È,‹Ø ¡≈

⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ‡ÀÒΔΫÒÓª ͤÂ≈Ú≈ “ÚÎ≈ ¬∂

È»apple “ ¡≈«Á ‘È «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª ÷∞Á «Ò÷Δ¡ª

Òμÿ» «ÎÒÓ “ ⁄ªÁΔ ÁΔ appleμ÷ÛΔ ’‘≈‰Δ“ «Ò÷Δ

‘À Փ̻ª Ú≈ÒΔ ‘Ú∂ÒΔ “ ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple ÁΔ

«˜øÁ◊Δ ÁΔ «¬’ ÷≈√ ◊μÒ ‘À ¿∞‘ ÌÀ‰

Ìapple≈,Ï∂‡Δ, Óª «‹øÈ∂ ÚΔ «appleÙÂ∂ ‘È,Ï‘∞Â

⁄ø◊Δ Âapple∑ª «ÈÌ≈¡ apple‘Δ ‘À ‹Ø ¿∞√ ˘ «˜øÁ◊Δ

Á∂ ’ΩÛ∂ ‹apple«Ï¡ª «Úμ⁄Ø∫ ‘≈«√Ò ‘ج∂

‘ÈÕ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ apple⁄È≈ ÍÛ∑Ø,‘apple Í≈·’

Ò¬Δ «¬‘ √Ï’ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ

Á∂ Á∞μ÷ √∞μ÷ «Úμ⁄ ÷ÛÈ ˘ Í«‘Ò «ÁøÁΔ

‘ÀÕ¡μ‹ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Ó∂Ò ‹ØÒ ‘À ¿∞√

«Ú¡’ÂΔ ÁΔ «˜øÁ◊Δ Á≈ ‹appleÏ≈ Â∂ ÙÏÁ

¿∞√ ÁΔ ’ÒÓ Â∞appleø «Ò÷ «ÁøÁΔ ‘À ‹Ø √≈‚∂

√Ó≈‹ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ √∂Ë Á≈ ’øÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ

apple⁄È≈ Șapple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Íø‹≈Ï

Íø‹≈ÏΔ Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ Í«‘apple∂Á≈apple ω ’∂

‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ «Ú⁄apple apple‘Δ ‘À «‹√ ÂØ∫ Í≈·’

Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ï‘∞ ’∞fi «√μ÷ apple‘Δ ‘ÀÕ¿∞‘

«ÁÈ Á»apple È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ √≈«‘ ÁΔ Í«‘ÒΔ

’Â≈apple «Úμ⁄ ÷Û∑Δ ‘Ø¬Δ ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple È‹apple

¡≈Ú∂◊Δ,Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊apple»’ ‘؉ Ò¬Δ √Ï’

Â∂ ÷≈√ ‹appleÏ≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ‘Ø «’ fiø‚≈

ÏappleÁ≈apple ω∂∫◊ΔÕ

¡≈ÓΔÈÕ

Ó«‘ø◊≈¬Δ: ÿapple∂Ò» apple√جΔ

Á≈ «Ú◊«Û¡≈ Ï‹‡

’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ È∂ Á∂√ Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ÁΔ¡ª ⁄»Òª ¡μ‹ ABEapple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚøÏapple «Ú⁄

«‘Ò≈ «ÁμÂΔ¡≈ ‘ÈÕÓ«‘ø◊≈¬Δ È∂ ¡≈Ó ÏøÁ∂ Á≈ Òμ’ ÂØÛ ÿapple∂Ò» ◊À√ ÁΔ ’ΔÓ EID apple∞ͬ∂ √ΔÕ

«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª «Úμ⁄ Ó∞’øÓÒ «¬’ ÁÓ ÈÚ∂∫ Úapple∑∂ B@BA «Úμ⁄ FID apple∞ͬ∂ ‘Ø

Â≈Ò≈ÏøÁΔ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «Í¤Ò∂ Úapple∑∂ Â≈Ò≈ÏøÁΔ ÂØ∫ ◊¬ΔÕÎappleÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ apple√Ø¬Δ «Úμ⁄ ÚappleÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊À√

Ï≈¡Á ‹∂ ÊØÛ∂ Ï‘∞ ’øÓ ’≈‹ ⁄Ò∂ ÚΔ √È, ¿∞Ê∂ «√Òø‚apple ÁΔ «ÂøÈ Ú≈apple ’ΔÓª ÚËΔ¡ªÕ ¡μ‹ I@@ ÂØ∫

«Á‘≈ÛΔÁ≈apple ˘ «ÂøÈ √Ø apple∞ͬ∂ «Á‘≈ÛΔ

¿∞Íapple ◊À√ «√Òø‚apple ÁΔ ’ΔÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ

ÏÛΔ Ó∞√μ’ È≈Ò «ÓÒΔÕ ’≈ÎΔ ÒøÓ∂

ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ‹Ò Á≈ ª Í∞μ¤Ø ‘Δ È≈ Õ

√Ó∂∫ ÂØ∫ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ‹ª ¡≈Ó

Â’appleΔÏÈ ÎappleÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ B@ «ÁÈ Ò◊≈Â≈apple

ÒØ’ª Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ

’ΔÓª ÚËΔ¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ «Îapple Â≈Ò≈ÏøÁΔ

Ó«‘ø◊≈¬Δ ¡≈√Ó≈È ¤»‘ apple‘Δ ‘ÀÕ «’√∂

’ΔÂΔ ◊¬Δ, ª Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’

ÚΔ ‘appleΔ √Ï‹Δ Â∂ ‘μÊ È‘Δ∫ «‡’Á≈Õ

Ò◊≈Â≈apple DH «ÁȪ ÂØ∫ ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ‹Ò

ÎÒ Îapple»‡ª ÁΔ Âª ◊μÒ ‘Δ È≈ ’appleØ Õ

ÁΔ ’ΔÓ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Â’appleΔÏÈ

Â’appleΔÏÈ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò∂ Á∞μË «Úμ⁄

√≈apple∂ ‘Δ √»«Ï¡ª «Úμ⁄ √Ω apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ¿∞μÍapple

ÚΔ Íø‹ apple∞ͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÍÀ‡appleØÒ «Ú’ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÚμË apple‘Δ¡ª Ò◊≈Â≈apple

‘∞‰ ÷≈‰ Ú≈ÒΔ ÏappleÀ‚ ÁΔ ’ΔÓ E

ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ‚Δ‹Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª “⁄ ’ÓΔ

apple∞ͬ∂ ÚË≈¬Δ ◊¬ΔÕ

Ò¬Δ ’∂∫Áapple Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª ˘ ¡≈Í√Δ

’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ √appleØ Â∂Ò ÁΔ

Â≈ÒÓ∂Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈

’ΔÓ A@@ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ‘∂·ª √ΔÕ ¡μ‹

«‹¿±‰≈ Á∞μÌapple ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μ’ ¡≈Ó

B@@ apple∞ͬ∂ Á∂ ¡≈√-Í≈√ √appleØ∫ Á≈ Â∂Ò

«Ú’ «apple‘≈ ‘ÀÕ H@- I@ apple∞ͬ∂ «’μÒØ

«Ú’‰ Ú≈ÒΔ¡ª Á≈Òª ÁΔ ’ΔÓÂ

√ø‹ΔÚ «√øÿ √À‰Δ

ÓØ‘≈ÒΔ

Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ „≈¬Δ √Ω apple∞ͬ∂ ÁΔ √Ï‹Δ

appleØ‹≈È≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Õ

Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

«’√≈È ¡øÁØÒÈ :

I Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂

‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬μ’ ‹È «‘μ ÁΔ ◊appleÓΔ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «’√ Á≈ «ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À

͇Δ√È Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡ª∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ÷«Ò≈Î «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ÿapple Í«appleÚ≈apple, Ïμ«⁄¡≈ ˘ ¤μ‚ ’∂

«ÁμÒΔ ÁΔ Ïapple»‘ª Â∂ «’√≈Ȫ apple≈‘Δ∫ √Û’ª ‹≈Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ Á»apple √Û’ª Â∂ ◊∞‹≈apple∂ÕF@@ ÂØ∫ ÚμË «’√≈Ȫ

√ÏøËΔ ‘«apple¡≈‰≈ ,’∂∫Áapple Â∂ Ô»ÍΔ √apple’≈apple ÁΔ «÷⁄≈¬Δ ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «’√≈Ȫ Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’ ‹Ø

’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «ÂøÈØ∫ √apple’≈appleª ˘ ·’≈apple Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple apple≈‘Δ∫ «¬‘ ÷∂ÂΔ ’≈˘È ÷∂ÂΔ √∞Ë≈apple Ò¬Δ

«’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á≈ ‹ÒÁΔ ‘μÒ ÒμÌ‰Õ Í∂√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «¬‘ Ï‘∞ ‹«¡≈Á≈ ÿ≈Â’ ‘ÈÕ

√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘

¡μ‹ «’√≈Ȫ ˘ Óø‚Δ¡ª ÷ÂÓ ‘؉ Á≈

ÍÃÁapple√È ’appleÈ Á≈ ‘μ’ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’

ÚΔ ‚apple ‘ÀÕ Íø‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ ÂØ∫ √∞apple»

Ó√Ò∂ Á≈ ‘μÒ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Â∂ √»Ï≈

‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ¡øÁØÒÈ ˘ ‹È ¡øÁØÒÈ

√apple’≈appleª ’ØÒ ‘ÀÕ ⁄∂Â∂ ’appleÚ≈ Á∂¬Δ¬∂ «’

ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ÁΔ Ïapple»‘ª Â∂

«ÁμÒΔ ÁΔ Ïapple»‘ª Â∂ ÏÀ·∂ «’√≈Ȫ ˘ I

‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ÚΔ ’μ«„¡≈ «◊¡≈Õ

Ó‘ΔÈ∂ Í»apple∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Â∂

«‹√ «Ú⁄ ¡Ωappleª ÁΔ √Ó»ÒΔ¡Â Úμ‚∂

«’√≈Ȫ Áapple«Ó¡≈È AA ÓΔ«‡ø◊ª ‘Ø¬Δ¡ª,

ÍμËapple Â∂ ‘جΔÕ ‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ¡ª ¡Ωappleª

Íapple ’Ø¬Δ √≈appleÊ’ ÈÂΔ‹≈ È≈ «È’Ò

È∂ ¡≈Í ‡appleÀ’‡apple ⁄Ò≈ ’∂ Ó‘ª appleÀÒΔ¡ª

√«’¡≈Õ BF BG ÈÚøÏapple ˘ «’√≈Ȫ È∂

«Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ Ô» ¡ÀÈ ˙ È∂ ÚΔ

«ÁμÒΔ ÚμÒ ’»⁄ ’ΔÂ≈Õ ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple

«’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

ÚμÒØ∫ «’√≈Ȫ Á∂ apple√Â∂ «Ú⁄ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂

¡μ‹ ‘apple «¬μ’ ÂÏ’≈ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ

appleØÛ∂ ¡‡’≈¬∂ ◊¬∂Õ ÏÀappleΔ’∂‚ ,’ø«‚¡≈ÒΔ

ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

Â≈appleª Ò≈ ’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ apple≈‘ appleØ’∂

apple≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Í∞apple≈‰Δ¡ª ÁÒΔÒª ˘

◊¬∂Õ«’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’جΔ

÷∞√Δ È≈Ò «¬Ê∂ √Û’ª Â∂ ÷∞μÒ∑∂ ¡√Ó≈È

‘∂·ª ‘μ‚ ⁄appleÚΔ∫ ·ø‚, ÓΔ∫‘, fiμ÷Û,¡μÂ

√ø‹ΔÚ «√øÿ √À‰Δ

ÓØ‘≈ÒΔ

ÁØ‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ’Δ «¬‘ «ÏÒ

÷∂ÂΔ √∞Ë≈appleª Ò¬Δ Ï‘∞ÂΔ ‹«¡≈Á≈

ÚËΔ¡≈ ‘ÈÕ Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂


30 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ AHGB ¬Δ.

«Úμ⁄ «Íø‚ «Ìμ÷Δ«Úø‚ ‹Ø «’ ‘∞‰ ÂappleÈÂ≈appleÈ

«˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ‘À Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Ò≈‘Ωapple «˜Ò∑∂ «Úμ⁄

‘∞øÁ≈ √Δ, «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ

√. Èapple≈«¬‰ «√øÿ √øË» Â∂ Ó≈Â≈ Á≈ Ȫ ÏΔÏΔ

Ó≈È ’Ωapple √ΔÕ

B@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ¡≈Í Á√ÚΔ∫

Ïø◊≈Ò ÒÀ∫√apple apple‹ÓÀ∫‡ «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø ◊¬∂ Íapple

Íø‹ √≈Ò «Íμ¤Ø∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁμÂ≈Õ ’∞fi √Ó∂∫

«Íμ¤Ø∫ ‘ª◊’ª◊ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ ¿∞μÊ∂ Í∞ÒΔ√

«Úμ⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ‚∂„ √≈Ò ÈΩ’appleΔ ’appleÈ

«Íμ¤Ø∫ ¡≈Í ‘ª◊’ª◊ ÂØ∫ ⁄ΔÈ Á∂ Ù«‘apple

Ùøÿ≈¬Δ ‹≈ ’∂ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ «Ó¿∞∫«√ÍÒ Í∞ÒΔ√

«Úμ⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø ◊¬∂Õ AI@F ¬Δ. «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ

¤μ‚ ’∂ ’È∂‚≈ appleÚ≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

ÚÀÈ’»¡apple ¡≈ ’∂ ¡≈Í ˘ È√ÒΔ «ÚÂ’apple∂

Á≈ «Ù’≈apple ‘؉≈ «Í¡≈Õ√ØØ‘‰ «√øÿ Í»øÈΔ È∂

¡≈Í‰Δ Í∞√Â’ “’È∂‚≈ Á∂ ◊ÁappleΔ ÔØË∂ ”

«Ú⁄ «¬√ Ï≈apple∂ ÏÛ∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò «Ò«÷¡≈

‘À «’ ◊Øapple∂ Ïμ⁄∂ Ì≈appleÂΔ¡ª ˘ T‘ÀÒØ «¬ø‚Δ¡È

√≈Ò∂ÚU Ì≈Ú «’ ‘ÀÒØ Ì≈appleÂΔ ◊∞Ò≈ÓØ∫ ’«‘ ’∂

Ï∞Ò≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ Ú؇ª Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ◊Øapple∂

«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª «Úapple∞μË ˜«‘apple ¿∞◊Ò apple‘∂ √ÈÕ

«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ ¡≈Ú≈√Δ ’È∂‚≈ «Úμ⁄ «ÂøÈ √≈Ò

apple«‘‰ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ’È∂‚≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ ω ‹ªÁ∂

√È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ‘μ’ «ÓÒ

‹ªÁ≈ √ΔÕ Íapple «Ïë‡Ù ’ØÒøÏΔ¡ª ÁΔ

’ȘappleÚ∂«‡Ú √apple’≈apple È∂ BG Ó≈apple⁄ AI@G ˘

«ÏμÒ Í≈√ ’apple’∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple

÷Ø‘ «Ò¡≈Õ ¬∂Ê∂ ‘Δ Ïμ√ È‘Δ∫ È√Ò ÍÃ√Â

◊Ø«apple¡ª È∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ¡ª ˘ Ï≈‘apple appleμ÷‰ Ò¬Δ

ÒΔ◊ ω≈ Ò¬ΔÕ

√ÂøÏapple AI@G «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Ù«‘apple

ÏÀ«Òø◊‘ÀÓ «Úμ⁄ È√Ò ÍÃ√ ◊Ø«apple¡ª È∂

«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª ˘ ’∞쫇¡≈ Ó≈«apple¡≈ Â∂ ¿∞‘

Әϻapple ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ÚÀÈ’»¡apple ¡≈ ◊¬∂ Õ «¬μÊ∂

ÚΔ È√ÒΔ Áø◊∂ ÌÛ’ ¿∞μ·∂Õ «¬‘ Ó≈‘ΩÒ Ú∂÷

’∂ Ì≈¬Δ ‹Δ ÁΔ apple»‘ ’øÏ ¿∞μ·ΔÕ

ÚÀÈ’»¡apple «Úμ⁄ ¡≈Í ÁΔ È∂ÛÂ≈ Ïø◊≈ÒΔ

«¬È’Ò≈ÏΔ Ï≈Ï» Â≈apple’È≈Ê È≈Ò ‘Ø¬Δ Â∂

¿∞È∑ª È∂ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ «ÚÂ’apple∂ Ìapple∂

Ó≈‘ΩÒ Ò¬Δ ◊∞Ò≈ÓΔ ˜∞øÓ∂Ú≈apple ‘À Â∂ ¿∞È∑ª È∂

«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª ˘ Á∂Ù ˘ ◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Ó∞’Â

’appleÈ Á≈ ‘Ø’≈ Á∂‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ≈Õ

Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò

«ÓÒ ’∂ ¿∞μÂappleΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈

◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ω≈«¬¡≈Õ «¬‘ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ AI

‹ÈÚappleΔ AI@H ¬Δ. ˘ ÷∞μÒ∑≈ ‹Ø «’ Ë≈apple«Ó’

√apple◊appleÓΔ¡ª Á∂ È≈Ò √Ó≈«‹’ Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’

◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á≈ ’∂∫Áapple ÚΔ Ï‰ «◊¡≈Õ

◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ BB ‹∞Ò≈¬Δ

AI@F ˘ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ’Ó∂‡Δ

ω≈¬Δ ◊¬Δ ‹Ø «’ AC Ó≈apple⁄ AI@I ˘

“ı≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È √∞√≈«¬‡Δ ÚÀÈ’»¡apple” Á∂ Ȫ

‘∂· apple«‹√‡apple ’appleÚ≈¬Δ ◊¬ΔÕ Ì≈¬Δ Ì≈◊

«√øÿ «¬√ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ Ó≈apple⁄ AI@I ÂØ∫

Ó≈apple⁄ AIA@ ÂΔ’ ÷˜≈È⁄Δ Â∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple

apple‘∂ Â∂ Ó≈apple⁄ AIA@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈È apple‘∂Õ

¡≈Í ’È∂‚≈ «Úμ⁄ Ï‰Δ¡ª √ث٫҇

‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ÚΔ ¡≈‘∞Á∂Á≈apple apple‘∂Õ ¡≈Í È∂

Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ, ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È

√∞√≈«¬‡Δ Á∂ ’≈apple‹’≈appleÈΔ Á∂ ¡≈‘∞Á∂Á≈appleª È∂

‘∞√ÀÈ apple‘ΔÓ È≈Ò appleÒ ’∂ ÚÀÈ’»¡apple «Úμ⁄

√ØÙ«Ò√‡ Í≈apple‡Δ ¡≈¯ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ «¬μ’

«ÚÙ∂Ù Ù≈÷≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔÕ

«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª È∂ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘

’øÓ ’appleÈ «Úμ⁄ ◊Ø«apple¡ª È≈ÒØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ Íapple

¿∞È∑ª ˘ ¿∞‘ Ó≈‰ √«Â’≈apple È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ‹Ø

«’ ◊Ø«apple¡ª ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ

«‘øÁ∞√Â≈È Á≈ ◊∞Ò≈Ó ‘؉≈ ‘ÀÕ apple≈‹ÈΔÂ’

⁄∂ÂÈ≈ ˘ ÚμËÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∂÷’∂ ’È∂‚Δ¡È

√apple’≈apple È∂ «‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª Á∂ ’È∂‚≈ «Úμ⁄

Á≈÷Ò∂ ˘ appleØ’‰ Ò¬Δ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂ ÔÂÈ

’appleÈ∂ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ∂Õ AI@H «Úμ⁄ «¬‘

’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ’È∂‚≈ ¿∞‘Ø ‘Δ

¡≈ √’Á≈ ‘À «‹√ Í≈√ B@@ ‚≈Òapple È’Á

‘؉ Â∂ ¿∞‘ «‘øÁ∞√Â≈È ÂØ∫ «√μË≈ ’È∂‚≈

¡≈Ú∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹‘≈˜ «√μË≈ È‘Δ∫

√Δ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «¬√ Âapple∑ª «‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª Á≈

«¬’ Âapple∑ª È≈Ò Á≈÷Ò≈ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈Õ

ÏappleÂ≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊ØappleΔ ’ÒØÈΔ¡ª È∂

Ì≈appleÂΔ¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ appleØ’‰ Ò¬Δ ‘apple ÂappleΔ’≈

Úapple«Â¡≈Õ ¡√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ÎÀ‚appleÒ √apple’≈apple È∂

AI@A «Úμ⁄ “«¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ «apple√«‡Ã’ÙÈ ¡À’‡”

¡Â∂ AI@A Á≈ “Ò∂Ïapple appleÀ’apple»‡ÓÀ∫‡ ¡À’‡” Í≈√

’apple’∂ «‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª Á≈ ‹≈‰≈ ÏøÁ ’apple

«ÁμÂ≈ √ΔÕ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ’≈˘È

Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ «Ìμ÷Δ«Úø‚

Í≈√ ’apple’∂ Á≈÷Ò≈ ÏøÁ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ

AI@H «Úμ⁄ ’È∂‚≈ Á∂ √≈apple∂ Á∂ √≈apple∂

«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª È»»ø ’È∂‚≈ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„ ’∂

√À∫‡appleÒ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ «Ïë‡Ù ’ÒØÈΔ ‘ª‚»apple≈√

Ì∂‹‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ Íapple «¬√ ÔØ‹È≈ ˘

Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ, Ì≈¬Δ Â∂‹≈ «√øÿ Â∂ Ì≈¬Δ

ÏÒÚø «√øÿ Úapple◊∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ ¡≈◊»¡ª È∂

«√apple∂ È≈ Òμ◊‰ «ÁμÂ≈Õ

«¬√ Á≈ «√μ‡≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ ¿∞È∑ª

È∂ «‘øÁ∞√Â≈È ˘ ¡≈˜≈Á ’apple≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ

ω≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄

√≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ √Δ, «‹È∑ª È∂ Ì≈apple ˘

◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡ø◊apple∂˜ª ÁΔ

ÓÁÁ ’ΔÂΔ √Δ Õ ¿∞È∑ª ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’

¿∞È∑ª ˘ «‹‘Û∂ Ï‘≈ÁappleΔ Á∂ ÓÀ‚Ò «ÓÒ∂ ‘È

«¬‘ ¡√Ò «Úμ⁄ ◊∞Ò≈ÓΔ Á∂ ÓÀ‚Ò ‘ÈÕ «¬√

√Ó∂∫ «¬μ’ ÿ‡È≈ C ¡’»Ïapple AI@I ˘

ÚÀÈ’»¡apple Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Ú≈ÍappleΔÕ Ì≈¬Δ ÈμÊ≈

«√øÿ «ÏÒ◊≈ ‹Ø «’ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ Á≈

ÁØ√ Â∂ “«‘øÁ∞√Â≈È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ” Á≈

√apple◊appleÓ ÓÀ∫Ïapple √Δ È∂ √ø◊ «Úμ⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂

ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª Ï√ÂΔ¡ª «Úμ⁄

«‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª ÁΔ Ó≈ÛΔ ÁÙ≈ Ï≈apple∂ Ì≈ÙÈ

«ÁμÂ≈Õ

Ì≈ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÂ≈ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ «’

“◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ ’≈apple‹’≈appleÈΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ

ÓÀ∫Ïapple ’Ø¬Δ ÚΔ ¡À√≈ ˆÓ≈, ÚappleÁΔ ‹ª

«¬È«√◊«È¡≈ È‘Δ∫ Í≈Ú∂◊≈ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈

Òμ◊∂ «’ Í«‘ȉÚ≈Ò≈ ¡ø◊apple∂˜ª Á∂ «¬μ’

◊∞Ò≈Ó ÂØ∫ ÚμË ’∞fi È‘Δ∫Õ «¬‘ ÓÂ≈

‹À’≈«apple¡ª ÁΔ ◊»ø‹ «Úμ⁄ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ

÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È √∞√≈«¬‡Δ È∂ ¿∞Í-ÍÃË≈È

⁄ΩÁ∑ÚΔ∫ «√μ÷ apple˜ÓÀ∫‡ Á∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ ÓØ◊∂

Ò≈◊∂ λÒ≈ «√øÿ Ú≈ÒΔ ’Ø’appleΔ Á∂ Ì≈¬Δ ◊appleΔÏ

«√øÿ È∂ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ ÏΩ’√apple «ÚÁappleØ‘ «Ú⁄

«Ú÷≈¬Δ Ï‘≈ÁappleΔ ’≈appleÈ «Ó«Ò¡≈ Â◊Ó≈

Ò≈‘ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ √’μÂapple Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ

«Ìμ÷Δ «Úø‚ È∂ ¡≈Í‰Δ ÚappleÁΔ Â∂ ¡≈Èapple∂ÏÒ

«‚√⁄≈apple‹ √apple‡Δ«Î’∂‡ ˘ ¡μ◊ Ò≈ «ÁμÂΔÕ

Ï‘∞ √≈apple∂ ‘Øapple √≈Ï’≈ «√μ÷ ¯Ω‹Δ¡ª È∂ ÚΔ

¡≈͉∂ ÓÀ‚Ò, ÚappleÁΔ¡ª, Î؇ءª ¡Â∂

√apple‡Δ«Î’∂‡ ¡◊ÈΔ Ì∂‡ ’apple «ÁμÂ∂Õ

Ï≈ÁÙ≈‘ ‹≈apple‹ Íø‹Ú∂∫ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ Á∂

‹ÙÈ AI √ÂøÏapple AIAB ˘ ÚÀÈ’»¡apple «Úμ⁄

ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰∂∂ √È «‹√ «Úμ⁄ ’È∂‚≈ Á∂

◊ÚappleÈapple ‹ÈappleÒ ÏΔ.√Δ. È∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È

‘؉≈ √ΔÕ ÚÀÈ’»¡apple Á∂ Ó∂¡apple ÚμÒØ∫ ÷≈Ò√≈

ÁΔÚ≈È √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ

˘ √≈Ï’≈ «√μ÷ ¯Ω‹Δ¡ª √Ó∂ ‹ÙÈ ¡Â∂

¯Ω‹Δ ÍÃ∂‚ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √μÁ≈ ÍμÂapple

Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ È∂ ÷≈Ò√≈

ÁΔÚ≈È √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈appleª È≈Ò √Ò≈‘

’apple’∂ «¬‘ √μÁ≈-ÍμÂapple ÒÀ‰Ø∫ Ȫ‘ ’apple

«ÁμÂΔÕ «¬‘ ı I √ÂøÏapple AIAB ˘

ÚÀÈ’»¡apple Á∂ Ó∂¡apple ˘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

¡ÍÃÀÒ AIAC «Úμ⁄ ‹Á ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄

◊Áapple Í≈apple‡Δ Ï‰Δ Âª Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ «¬√

Á∂ ÓÀ∫Ïapple ω ◊¬∂Õ ‹Á ˆÁapple Í≈apple‡Δ È∂ A

ÈÚøÏapple AIAC ˘ √ªÈÎappleª«√√’Ø ÂØ∫ ¿∞appleÁ»

«Úμ⁄ ‘ÎÂ≈Ú≈appleΔ ˆÁapple ¡ıÏ≈apple ’μ«„¡≈ ª

Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ È∂ ¡÷Ï≈apple Óø◊Ú≈¿∞‰≈ Ù∞apple»

’apple «ÁμÂ≈Õ «¬‘ ¡ıÏ≈apple ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ¡ª

ÓΔ«‡ø◊ª «Úμ⁄ Í«Û∑¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¡≈Í ÁΔ

ÍÃ∂appleÈ≈ √Á’≈ √À∫’Û∂ «‘øÁ∞√Â≈ÈΔ ˆÁapple

Í≈apple‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ω ◊¬∂ Â∂ ‘˜≈appleª ‚≈Òapple

⁄øÁ≈ «¬’μ·≈ ’apple’∂ ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞μ÷-

Á¯Âapple √ªÈÎappleª«√√’Ø

Ì∂«‹¡≈Õ

¡≈Í ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ

‘appleÈ≈Ó ’Ωapple È∂ BA ‹ÈÚappleΔ

AIAD ˘ ËΔ ˘ ‹ÈÓ

«ÁμÂ≈Õ ‹‰∂Í∂ √Ó∂∫ Í¬Δ¡ª

’¬Δ ◊∞øfiÒª ’≈appleÈ C@

‹ÈÚappleΔ AIAD ˘ BH √≈Ò

ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩÂ

‘Ø ◊¬Δ Â∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂

Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ

¡≈Í «√apple ¡≈ ͬΔÕ

’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈apple» Á≈

‹‘≈˜ BC Ó¬Δ AIAD ˘

CGF Ó∞√≈Îappleª √Ó∂Â

ÚÀÈ’»¡apple ¡≈‰ Í∞μ‹≈Õ

«¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª

È∂ Ó∞√≈Îappleª ˘ ¿∞ÂappleÈ È≈

«ÁμÂ≈Õ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ È∂

Ô»È≈¬Δ«‡‚ «¬ø‚Δ¡≈ ÒΔ◊

‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ

◊∞Ó‡≈Ò≈

@@AICGEGCIHAB

(¡ÓappleΔ’≈)

Á∂ ÍÃË≈È ‘∞√ÀÈ apple‘ΔÓ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ó∞√≈Îappleª

ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ AE ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬ΔÕ

’Ó∂‡Δ È∂ ⁄øÁ≈ «¬’μ·≈ ’apple’∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ

’≈˘ÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ Íapple ’È∂‚≈ √apple’≈apple

¡≈͉∂ ‘Δ ’≈˘Èª ÁΔ ¿∞Òøÿ‰ª ’apple’∂

’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈apple» ‹‘≈˜ ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁμÂ≈Õ

Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈apple∂ √≈ÊΔ

⁄≈‘∞øÁ∂ √È «’ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈apple» Á∂ ‹‘≈˜

apple≈‘Δ∫ ¡√Δ∫ ‘«Ê¡≈apple Ì∂‹Δ¬∂ ª ‹Ø ¡ÓappleΔ’≈

È≈Ò ‘«Ê¡≈appleÏøÁ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø √’∂Õ ¿∞‘

’È∂‚≈ «Úμ⁄Ø∫ ‘«Ê¡≈apple ÷ÃΔÁ‰ «Úμ⁄ √¯Ò

È≈ ‘Ø √’∂Õ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ AF ‹∞Ò≈¬Δ

AIAD ˘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ,

Ì≈¬Δ Ó∂Ú≈ «√øÿ ¡Â∂ Ï≈Ï» ‘appleÈ≈Ó «√øÿ

√≈‘appleΔ È≈Ò ¡À√‡√ÎØapple‚ Ò≈«◊¿∞∫ √apple‘μÁ

Í≈apple ’apple’∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Ù«‘apple √∞Ó≈√ ÂØ∫

‘«Ê¡≈apple ÒÀ‰ ◊¬∂Õ ¡ÓappleΔ’Δ Í∞ÒΔ√ È∂ AG

‹∞Ò≈¬Δ ˘ Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ ¡Â∂ Ï≈Ï»

‘appleÈ≈Ó Á≈√ √≈‘appleΔ ˘ «◊ïÂ≈apple ’apple’∂ ‹∂Ò∑

«Úμ⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈Õ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ Á≈ CB

Ó‘Δ«È¡ª Á≈ Í∞μÂapple ÚΔ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏøÁ √ΔÕ

¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ ‘«Ê¡≈apple ÷ÃΔÁ‰∂ ¡Â∂

appleμ÷‰∂ ˜∞appleÓ È‘Δ∫ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ’≈Ó≈◊≈‡≈

Ó≈apple» Á∂ ÚÀÈ’»¡apple ÂØ∫ Â∞apple ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ C@

‹∞Ò≈¬Δ AIAD ˘ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ ‘Øappleª ˘

«apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

Í«‘Ò≈ «ÚÙÚ Ô∞μË D ¡◊√ AIAD ˘

Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈Õ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Á∂Ù Ì◊Â

◊ÁappleΔ ÔØË∂ ’È∂‚≈ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫

«‘øÁ∞√Â≈È ÚμÒ ˘ ’»⁄ ’apple ◊¬∂Õ Ì≈¬Δ Ì≈◊

«√øÿ ÚΔ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ √È Íapple ÍΩ‰∂ «ÂøÈ

√≈Ò Á∂ Í∞μÂapple ‹∞«◊øÁapple «√øÿ ¡Â∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂

ÁΔ ËΔ ’appleÓ ’Ωapple ÁΔ √øÌ≈Ò «Úμ⁄ Á∂apple ‘؉

’apple’∂ ¿∞‘ ‹≈ È≈ √’∂Õ

¿∞Ëapple ÚÀÈ’»¡apple «Úμ⁄ ˆÁapple ‡ØÒ≈ Í»apple≈

‹Øapple Ò≈ «apple‘≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «‘øÁ∞√Â≈È È≈

‹≈Ú∂Õ Ï∂Ò≈ «√øÿ «‹¡≈‰ È∂ BB ¡Â∂ BE

¡◊√ AIAD ˘ ÚÀÈ’»¡apple ¡Â∂

«Ú’‡ØappleΔ¡≈ Á∂ ÿ≈‡ª ÂØ∫ ‹‘≈˜ª “Â∂ ⁄Û∑È

Ú≈Ò∂ «‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª ˘ ‚apple≈«¬¡≈

ËÓ’≈«¬¡≈ Íapple «‘øÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª È∂ ¿∞√ ÁΔ

’Ø¬Δ ÍÃÚ≈‘ È≈ ’ΔÂΔÕ

Ï∂Ò≈ «√øÿ «‹¡≈‰ ËÛ∂ Á∂ ¡apple‹È «√øÿ

ÁΔ «ÂøÈ √ÂøÏapple ˘ ◊ØÒΔ Òμ◊‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø

◊¬ΔÕ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ «¬√ ˘ Á∞appleÿ‡È≈ √ÓfiÁ∂

√È Íapple Ï∂Ò≈ «√øÿ Á≈ «÷¡≈Ò √Δ «’

¡apple‹È «√øÿ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡apple‹È

«√øÿ Á∂ √√’≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á E √ÂøÏapple AIAD

˘ Ù≈Ó ˘ ÚÀÈ’»¡apple Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Úμ⁄

√ø◊ ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ √ÃΔ

◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Â≈«Ï¡≈ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √ÈÕ

Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ ÚΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂

Âı ÍØÙ Á∂ ’ØÒ ‘Δ ÏÀ·∂ √ÈÕ Ï∂Ò≈ «√øÿ

√μ Ú싉 «Úμ⁄ ’∞fi «Óø‡ apple«‘ø«Á¡ª

◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ¡øÁapple ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÓμÊ≈ ‡∂’ ’∂

Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ Á∂ «Íμ¤∂ ⁄≈apple-Íø‹ Î∞μ‡ ÁΔ

Á»appleΔ “Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ B@-BE «Óø‡ Ï≈¡Á

‹ÁØ∫ ¡appleÁ≈√ ‘؉ Òμ◊Δ Âª Ï∂Ò≈ «√øÿ È∂

’≈‘ÒΔ È≈Ò ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰Δ¡ª Ù∞apple» ’apple

«ÁμÂΔ¡ªÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ Ì≈¬Δ Ì≈◊

«√øÿ Á∂ «Í쫤¿∞∫ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ªÕ ¿∞‘

ÁØ‘ª ‘μʪ «Úμ⁄ «Í√ÂØÒ ÎÛ∑’∂ ◊ØÒΔ¡ª

⁄Ò≈¬Δ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ

Ï∂Ò≈ «√øÿ È∂ ‹ÁØ∫ Ì≈¬Δ Ì≈◊ «√øÿ Á∂

◊ØÒΔ¡ª Ó≈appleΔ¡ª ª Ì≈¬Δ ÏÁÈ «√øÿ Ìμ‹

’∂ ¿∞√ ÚμÒ ¡≈¬∂ Â∂ ¿∞⁄Δ Á∂ ’∂ ÏØÒ∂ “˙¬∂

Á∞Ù‡≈ ’Δ ’appleÁ≈ ¬∂∫, ˙¬∂

‘È∂apple È≈ ’apple” Ï∂Ò≈ «√øÿ È∂

ÁØÈØ∫ «Í√ÂΩÒ ¿∞È∑ª ÚμÒ √∂Ë

«ÁμÂ∂Õ

Ì≈¬Δ ÏÁÈ «√øÿ Á∂ √appleΔapple

Á∂ ¿∞ÍappleÒ∂ «‘μ√∂ «Ú⁄ ⁄≈apple

◊ØÒΔ¡ª Òμ◊Δ¡ªÕ ◊ØÒΔ¡ª

Òμ◊Δ¡ª “Â∂ ¿∞È∑ª Ï∂Ò≈ «√øÿ

˘ ◊ÒØ∫ ‹≈ Ϋۡ≈ Íapple

◊ØÒΔ¡ª ¡≈͉≈ ’øÓ ’apple

◊¬Δ¡ª √ÈÕ Ï∂Ò≈ «√øÿ È∂

ÁØ‘ª «Í√ÂΩÒª È≈Ò Ëμ’≈ Á∂

’∂ Ì≈¬Δ ÏÁÈ «√øÿ ˘ Ì∞ø‹∂

√∞μ‡ «ÁμÂ≈ Â∂ ¡≈Í ¡øÈ∑∂Ú≈‘

◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈,

«‹√ È≈Ò Ï‘∞ √≈apple∂ ‘Øapple ÏøÁ∂

˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ

√≈apple≈ ‘≈Ò Ë»ø¬∂ È≈Ò Ìapple

«◊¡≈Õ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Ú⁄

‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ Óμ⁄Õ


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

03/09/2021

31

“’Δ «√Π’appleª Íø‹≈Ï Â∂appleΔ”

«¬‘ ◊Δ ¡≈√≈ «√øÿ Ó√Â≈È≈ ‹Δ Á≈

¡’√apple apple∂‚Δ˙ ¿∞Â∂ Úμ‹Á≈ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘

ÏΔ ◊¬∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª «√Ϊ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

√≈‚∂ Í∞apple«÷¡ª È∂ «‹‘ÛΔ¡ª Â∂◊ª Ó≈appleΔ¡ª

‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Â∂ ¡√Δ∫ Ó≈‰ ’appleÁ∂ ‘ª

Íapple ‘∞‰ ’Δ ’appleÁ∂ ‘ª ?

‘apple Âapple∑ª Á≈ ËøÁ≈, «ÓÒ≈Ú‡÷ØappleΔ, ‘∂apple≈Î∂appleΔ

, Ò∞μ‡Ó≈apple Â∂ ËØ÷≈ËÛΔÕ ’Ω‰ ‘È ,¿∞‘ ‹Ø «¬‘

¡‰ÓÈ∞μ÷Δ ËøÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È ? ¿∞‘ ’جΔ

«ÚÁ∂√Δ È‘Δ∫ ‘È Â∂ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ Â∂ √≈‚∂ ‘Δ

Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ‘ÈÕ «’√ Á≈ «’√ ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫

«’ ¿∞‘ ’Δ ËøÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À? ÁØ√ª «ÓμÂappleª

Â∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª Â∂ «¬ÊØ∫ Âμ’ ÓΔ‚Δ¬∂ Â∂ Í∞«Ò√

˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ √Ì ⁄∞μÍ ‘È. ⁄∞μÍ «¬√ ’apple’∂ √Ì

ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ‘ÀÕ

ÊμÒ∂ ÂØ∫ ¿∞Íapple Âμ’ «‘μ√≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á

ÚΔ «‘μ√∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ‡∞μ‡ ÁΔ ‘À ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Δ

’≈appleØÏ≈apple ¿∞Â∂ ¤≈Í≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Âμ’

«‹øÈ∂ ÚΔ È«Ù¡ª Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂

ÎÛ∂ ‘È Â∂ √Ì ÁΔ¡ª ÍÀÛª ¿∞Íapple Âμ’

‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ÍÀÛ «’√∂ Úμ‚∂

Á∂ ÿapple Âμ’ ‹≈‰ ÁΔ ÷Ïapple ¡≈¿∞ÁΔ ‘ÀÕ

√apple’≈apple ‹Á∂ ‘Δ √ÍÀÙÒ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ («√‡)

ω≈ Á∂ÁΔ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á∂ ¡μ÷ª Á∂ «Úμ⁄ ÿμ‡≈

Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘ ÚΔ «¬’ ’≈appleØÏ≈apple ‘Δ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ ÒØ’ √Ú≈Ò ’appleÁ∂ ‘È Âª ‹Ú≈Ï ‘∞øÁ≈

‘À..U ‹ª⁄ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À..ÁØÙΔ Ï÷Ù∂ È‘Δ∫

‹≈‰◊∂. Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Úμ‚≈ «√¡≈√ÂÁ≈È

‹ª ¡Î√apple ‘ØÚ∂.ÕUU

«’√ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ ‘Ø¬Δ ‘À. ? Ïapple◊≈ÛΔ Â∂

Ï«‘ÏÒ ’Òª ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ «appleÍØapple‡

¡◊«Ò¡ª È∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‘≈¬Δ’Øapple‡ ÂØ∫ ‹ª⁄

appleμÁ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ Õ ÒØ’ª ˘ Áμ«√¡≈ Â∂

ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ U ’≈˘È Á∂ ‘μÊ

Ï‘∞ ÒøÓ∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ U

Íapple ‘∞øÁ≈ √Ì ’∞μfi ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ’≈˘È Í∞«Ò√

¡Á≈Ò Â∂ ‹∂Ò∑ ª ◊appleΔÏ ÒØ’ª ÁΔ ÷μ‹Ò

÷∞¡≈appleΔ Ò¬Δ ‘ÈÕ

’≈apple‹ Í≈«Ò’≈, «ÚË≈È Í≈«Ò’≈. «È¡ª

Í≈«Ò’≈ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «‹√ ˘ ÒØ’ÂøÂapple Á∂

⁄≈apple ÊøÓ∑ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‹∂ «¬‘Ȫ Á≈

¡√ÒΔ √μ⁄ Á∂÷‰≈ ‘À ª «ÓμÂapple √ÀÈ ÓΔ Á∂

⁄≈apple È≈ÚÒ U ’‡«‘apple≈..ÂÎÂΔÙ..’ΩappleÚ √Ì≈

Â∂ √∞Ë≈apple ÿapple U ÍÛ∑ ÒÚØÕ

Íapple ¡√Δ∫ √≈«‘ ȑΔ∫ ÍÛ∑Á∂ Õ √≈‚∂ ÿappleª

Á∂ «Úμ⁄ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ¡ª Ú√»¡ª ‘È Íapple

«’Â≈Ϫ È‘Δ∫ Õ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È È≈Ò «◊¡≈È

¡≈Ú∂◊≈ Â∂ ‘μ’ª Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈ Íapple ¡√Δ∫

’Δ ÒÀ‰≈ ‘À «◊¡≈È ÂØ∫ ?

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÙÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ˘

¡≈͉≈ ◊∞apple» ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ √≈‚≈ ÙÏÁ

Ï∞μË «√øÿ ÈΔÒØ∫

IDFDCG@HBC

◊∞apple» ‘ÀÕ ’Á∂ «’√∂ È∂ ¿∞√ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ ¡≈͉∂

‹ΔÚÈ Á∂ «Úμ⁄ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ? ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫Õ

¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÿappleª Á∂ «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ Óª

ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Â∂ «√μ÷Δ ˘ Ï∂Á≈Ú≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

’∞ÛΔ¡ª Á∂ «√apple ÂØ∫ ⁄∞øÈΔ Â∂ Ó∞ø«‚¡ª Á∂

«√apple ÂØ∫ Íμ◊ ◊Ú≈⁄ ◊¬ΔÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÿappleª

⁄μÒ Ô≈apple ¤μ‚ ¡≈ͪ ’Δ ÒÀ‰≈?

Á∂ «Úμ⁄ «‘øÁΔ Â∂ ¡ø◊apple∂‹Δ ÏØÒÁ∂ ‘ªÕ ◊ΔÂ

◊≈¿∞Á∂ «’ √≈˘ Ó≈‰ Íø‹≈ÏΔ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂

¿∞Íapple Õ

ÏμÒ∂ Óª Á∂ Ù∂appleØÈ‘Δ∫ appleΔ√ª Â∂ «√Ϊ

Â∞‘≈‚Δ¡ªÕ

Í«‘Òª Úμ‚∂ ÿappleª Á∂ ’≈«’¡ª È∂ Íø‹≈Ï

Â∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ ◊øÁ Í≈«¬¡≈ √Δ Â∂ ‘∞‰

’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ Í≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÏÁÈ≈Ó Íø‹≈ÏΔ

’ΩÓ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï Á∂ «Úμ⁄ Úμ‚∂ ¡Î√appleª

Â∂ ‹≈◊ΔappleÁ≈appleª Á∂ «¬‘ «Ú◊Û∂ Ó∞ø‚∂ ‘ÈÕ

’ÀÈ∂‚≈ Í∞«Ò√ È∂ Í«‘Òª ÈÙ≈ ÂÙ’apple Â∂ ‘∞‰

Á∂‘ ÚÍ≈apple Á≈ ËøÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÎÛ∂ ‘ÈÕ

«¬‘ √μ⁄ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «Úμ⁄ ’≈˘È Á∂

√÷ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞Ê∂ ÁØ ÈøÏapple Á≈

’≈appleØÏ≈apple Íø‹≈ÏΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ëapple ‘∞‰

Íø‹≈Ï ˘ Î∂apple ÂØ∫ ÏÒÁΔ Á∂ Ï»Ê∂ Ëμ’‰ Ò¬Δ

ÈÚ∂∫ ‘«Ê¡≈appleª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

◊∞appleÁ≈√ Ó≈È È∂ «Ï¡≈È ◊∞apple» √≈«‘Ï Ï≈apple∂

¡⁄≈È’ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈. √◊Ø∫ √≈«‹√ ¡ËΔÈ

Á∞√Ó‰ È∂ ‡Δ’≈ Ò≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï

Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ Á∂ ¡øÁapple «’øÈ≈ ’∞ ◊∞apple»

√≈«‘Ï≈Ȫ Ï≈apple∂ √«Â’≈apple ‘À?

√Ø⁄Ø ‹apple≈ ’∞ !

Ï≈ÁÒ«’¡ª Á∂ apple≈‹ «Úμ⁄ ’Δ È‘Δ∫

‘Ø«¬¡≈ ? √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «’√ È∂ ’Δ

’appleÚ≈«¬¡≈ ? ÙØÆÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’

’Ó∂‡Δ Á∂ «Ú⁄Ø∫ BCE √apple»Í ◊≈«¬Ï ‘ج∂ Â∂

BHE Á∂ ’∞appleΔÏ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª

‘Ø¬Δ¡ª Õ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ◊Ø◊Ò»¡ª ÂØ∫ «Óμ‡Δ

fi≈Û‰ ÂØ∫ Ú◊Àapple?

¡√Δ∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ÏΔÂ∂ «¬«Â‘≈√ Á∂

‘Ú≈Ò∂ Á∂Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ ÏÛ∂ Ï‘≈Áapple ‘ª !

Ù‘ΔÁª Á∂ Ú≈«apple√ ‘ª Õ ’Δ ¡√Δ∫ Ï‘≈Áapple ‘ª?

«ÏÒ’∞μÒ Ï‘≈Á∞apple ‘ª ‹∂ «¬‘Ȫ Ï‘≈Á∞apple

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ √μ⁄ Á∂÷‰≈ ‘À ª «Íø‚ «Íø‚ Â∂

Ù«‘apple Ù«‘apple ÷∞Ò∑∂ Ï∂ÏΔ «‡¿±Ï ‘√ÍÂ≈Òª Á∂

‹≈ ’∂ Á∂÷Ø.? ¡Á≈Òª Á∂ «Úμ⁄ ⁄μÒ apple‘∂

ÂÒ≈’ Á∂ ’∂√ª Á≈ ¡øÁappleÒ≈ √μ⁄ ‹≈‰ØÕ

√μ⁄ ÂØ∫ Í≈√≈ ª Ú쫇¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À

Íapple Ò∞’≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ Õ .

‘∞‰ ’Ω‰ ’apple»◊≈ «√Π√≈‚∂ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ.

‹Ø Á∞’Δ «Âμ’Δ «‹‘∂ Î∞’apple∂ ◊≈«¬’ª Á∂ ◊Δª

Â∂ ‡Í»√Δ¡ª Ó≈appleÁ∂ ‘È?

«‹‘Ȫ ÁΔ¡ª apple◊ª Á∂ «Úμ⁄ √≈‚∂

«Úapple≈√ Á∂ ÔØ«Ë¡ª Á≈ ÷»È ⁄μÒÁ≈ ‘À ¿∞‘

√øÿapple√ Á∂ apple≈‘ ¿∞Â∂ ‘È Â∂ Ï≈’Δ ¡≈͉∂

’ÀappleΔ¡apple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÁ∂√ª ˘ Ìμ‹ apple‘∂

‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ «Úμ⁄ ◊Àapple Íø‹≈ÏΔ «ÁÈØ «ÁÈ

‘Û∑ Úª◊»ø ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’Δ Ï‰»ø◊≈ Íø‹≈Ï

Á≈?

Ô≈apple¤μ‚ Íapple∂¡≈ͪ ÚΔ ’Δ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ..

¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ ¡ø«ÓÃÂ√apple Ïapple«ÓøÿÓ

«√μËΔ ¿∞‚≈‰ C √ÂøÏapple ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Ù∞apple

ÍÃÙø√≈ «˜øÁ◊Δ ÏÁÒ «ÁøÁΔ ‘À

¡ø«ÓÃÂ√apple ÂØ∫ Òø‚È Ò¬Δ ’≈apple◊Ø Á≈ ÚÍ≈apple Ó∞Û ‘Ø«¬¡≈ Ù∞apple»

Ì≈apple ¡Â∂ Ô»’∂ «Ú⁄’≈apple ¿∞‚≈‰ª ÁΔ Úμ‚Δ

Óø◊ ˘ Ó∞μ÷ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ ¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ C √ÂøÏapple ÂØ∫

¡≈Í‰Δ ¡ø«ÓÃÂ√apple - Ïapple«ÓøÿÓ «√μËΔ ¿∞‚≈‰ Ó∞Û

Ù∞apple» ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Ô»’∂ √apple’≈apple ÚÒØ∫ H ¡◊√ ÂØ∫

Ì≈apple Á≈ È≈Ó “Ò≈Ò” √»⁄Δ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ «¬√˘

“¬∂∫Ïapple” √»⁄Δ «Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞‚≈‰ª ÁØȪ Ó∞Ò’ª «Ú⁄’≈apple ¿∞‚≈‰ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

«¬√ √øÏøËΔ ÎÒ≈¬Δ ¡ø«ÓÃÂ√apple «¬ÈΔ«Ù¬∂«‡Ú Á∂

◊ÒØÏÒ ’ÈÚΔÈapple √ÓΔÍ «√øÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂

Áμ«√¡≈ «’ ¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂

Â≈˜≈ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ¡ø«ÓÃÂ√apple ¡Â∂

Ïapple«ÓøÿÓ «Ú⁄’≈apple ‘apple ‘ÎÂ∂ «Úμ⁄ «¬’ «√μËΔ

¿∞‚≈‰ C √ÂøÏapple ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‚≈‰

‘apple Ù∞μ’appleÚ≈apple ˘ ¡ø«ÓÃÂ√apple ÂØ∫ Á∞Í«‘apple C:@@ Ú‹∂

¿∞‚≈‰ Ìapple∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ Ù≈Ó E:B@ Ú‹∂

Ïapple«ÓøÿÓ Í‘∞ø⁄∂◊ΔÕ

Ú≈Í√Δ ÁΔ ¿∞‚≈‰ ÙÈΔÚ≈apple Ù≈Ó ˘ G:C@ Ú‹∂

Ïapple«ÓøÿÓ ÂØ∫ appleÚ≈È≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ

¡ÀÂÚ≈apple √Ú∂apple∂ G:CE Ú‹∂ ¡ø«ÓÃÂ√apple Í‘∞ø⁄∂◊ΔÕ

¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ «¬√ apple»‡ “Â∂ ÏØ«¬ø◊ GHG

‚ÃΔÓÒ≈¬ΔÈ ‹‘≈˜ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple∂◊ΔÕ «¬È∑ª

¿∞‚≈‰ª ÁΔ Ï∞«’ø◊ ¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡

Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’

¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ È∂ AF ¡◊√ ˘ ¡ø«ÓÃÂ√apple ÂØ∫

Òø‚È ‘ΔÊappleØ Ò¬Δ ‘apple ‘ÎÂ∂ «Úμ⁄ «¬’ «ÁÈ «√μËΔ

¿∞‚≈‰ Á∞Ï≈apple≈ Ù∞apple» ’ΔÂΔ √ΔÕ Ô»’∂ È≈Ò «¬√ «√μË∂

‘Ú≈¬Δ √øÍapple’ È≈Ò «¬μ’ Ú≈apple «Îapple ¡ø«ÓÃÂ√apple ÂØ∫

Ô∞’∂ Ò¬Δ ’≈apple◊Ø ÚÍ≈apple Ó∞Û Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

¬∂¡appleÍØapple‡ ¡Ê≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‡ÚΔ‡ Á∂

¡È∞√≈apple, AG ¡◊√ ˘ ‘ΔÊappleØ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ

¿∞‚≈‰ Â∂ FBG@ «’μÒØ Ï∂ÏΔ ’ØappleÈ ¡Â∂ ¡øÏ Á≈

¡⁄≈apple Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø «’ BD ¡◊√ ÁΔ

¿∞‚≈‰ «Úμ⁄ ÚμË ’∂ IA@@ «’μÒØ ‘Ø «◊¡≈, «‹√

«Úμ⁄ ÷∂‚ª Á≈ √≈Ó≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ √ΔÕ

Òø‚È ¡Â∂ Ïapple«ÓøÿÓ È≈Ò ‘Ú≈¬Δ √øÍapple’ Ó∞Û

Ù∞apple» ‘؉ Á≈ √Ú≈◊ ’appleÁ∂ ‘ج∂, ¡ø«ÓÃÂ√apple «Ú’≈√

Óø⁄ (¡ÀÈ‹Δ˙) Á∂ √’μÂapple ÔØ◊∂Ù ’appleÓ≈ È∂ «’‘≈,

T«¬È∑ª ¿∞‚≈‰ª Á∂ Á∞Ï≈apple≈ Ù∞apple» ‘؉ È≈Ò «’√≈È

¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ¡ª ˘ √Ï˜Δ¡ª, ÎÒ, ¡Â∂ ‘Øapple

Ú√»¡ª «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ «Úμ⁄ ¡≈√≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

ÓÈ∞μ÷ Á≈ ‹ΔÚÈ Ì≈ÚÈ≈Úª “Â∂ ’∂∫Á«apple ‘ÀÕ Ì≈ÚÈ≈Úª √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ˘

ÈÚΔ∫ apple»‘≈ÈΔ¡Â ÍÃÁ≈È ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Ú∂◊ ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ

˘ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ Â∂ ÈÚΔ∫ ÁÙ≈ ÍÃÁ≈È ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷Δ ÓÈ ÁΔ «¬‘ Ò≈Ò√≈

‘∞øÁΔ ‘À «’ ¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ∂ ⁄ø◊∂ Â∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈apple‹ª ¡Â∂ ÈÚΔ¡ª

ÈappleØ¬Δ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ÁΔ Â≈appleΔÎ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Â≈appleΔ¯ Á∂ «Í¡≈apple∂ ,

¿∞ÂÙ≈‘ÚappleË’ ¡Â∂ ·ø„’ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ÙÏÁ «Ó‘ÈÂΔ Â∂ Óø‹«Òª √apple

’appleÈ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞μ÷ Ò¬Δ ı∞ÙΔ , √È∂‘ ,

¡Í‰μ ¡Â∂ «Í¡≈apple Á≈ ÍÀ◊≈Ó Ï‰Á∂

‘ÈÕ T ÍÃ√ø√≈ T ÙÏÁ ˘ ‹∂’apple ÊØÛ∑≈ ◊‘∞

È≈Ò √ÓfiΔ¬∂ ª «¬√ «Úμ⁄ Í≈«’ -

Í«ÚμÂappleÂ≈ , apple˜≈Ô∞’ Â∂ √μ⁄Δ

Ù≈Ï≈ÙΔ √Ó≈«‘ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ

ÍÃÙø√≈ Ìapple∂ ÁØ ÙÏÁ «’√∂ ÁΔ ‹«øÁ◊Δ

«Úμ⁄ Ì≈appleΔ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

ÍÃÙø√≈ «’√∂ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄Ø∫

È’≈apple≈ÂÓ’Â≈ ÷ÂÓ ’apple Á∂‰ ÁΔ

√ÓappleμÊ≈ appleμ÷ÁΔ ‘ÀÕ «¬È√≈È ¡≈͉Δ

√μ⁄Δ Â≈appleΔ¯ √∞‰ ’∂ ‘Ó∂Ùª ’∞fi ‘Øapple ,

⁄ø◊≈ Â∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á≈ ’≈apple‹

¿∞√≈apple» „ø◊ È≈Ò ’appleÈ ˘ Âapple‹Δ‘

«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈apple «¬È√≈È ‹ΔÚÈ

«Úμ⁄ «Èapple≈Ù , ‘Â≈Ù Â∂ ¡øÁappleØ∫ ‡∞μ‡

«◊¡≈ ‘∞øÁ≈ ‘À , ‹Ø «˜øÁ◊Δ ˘ «‹¿±‰

ÁΔ Êª ’∂ÚÒ „Ø¡ «apple‘≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Á∂÷‰

Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ

√ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï

IDGHEFACEF.

˘ ¿∞‘ ¡≈Ó «¬È√≈Ȫ Úª◊ ÍÃÂΔ ‘∞øÁ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À , Íapple ¡øÁappleØ∫ ‘Δ ¡øÁapple

‡∞μ‡ «◊¡≈ ‘∞øÁ≈ ‘À Â∂ «¬μ’ «˜øÁ≈ Ò≈٠ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÚΔ ‹«øÁ◊Δ

«Úμ⁄ ’¬Δ Ú≈apple Ú≈ÍappleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’∂ÚÒ È’≈apple≈ÂÓ’ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ‘Δ ◊Ã√Â

‘Ø«¬¡≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈apple √≈˘ ÍÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ , ¡«‹‘≈ «¬È√≈È

¡≈Ó «Ú⁄appleÁ≈ «Á÷≈¬Δ ª «ÁøÁ≈ ‘À , Íapple ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ¿∞‘

¡≈ÂÓ‘μ«Â¡≈ ÚμÒ ‹≈ «apple‘≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Ï≈apple∂ ¡√Δ∫ ¡⁄≈È’ ‘≈Á√≈

ÏΔ ‹≈‰ Ï≈¡Á ’¬Δ Ú≈apple ¡⁄øÌ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª «’ «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø

«◊¡≈? ‹ª «¬‘ ª ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ !, ¡≈«Á ¡≈«ÁÕ

Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂


32 03/09/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

«√ÓappleÈ Ó≈Ò≈

appleμ÷ÛΔ-ÏÈ≈Ó-

◊∞appleÓ«Â

¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍÃ⁄«Ò ÍÃ⁄≈apple-ÍÃ√≈apple ÍÒ∂‡Î≈appleÓ *√Ø√Ò

ÓΔ‚Δ¡≈* Â∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ «¬μ’ «‘øÁΔ ¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ ÍÃ’≈√«Â ÷Ïapple

ÿ∞øÓ apple‘Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄ *√ø‹∂

Í≈apple’, ◊Ø«ÏøÁ È◊apple, ’≈ÈÍ∞apple

(¿∞μÂapple ÍÃÁ∂√)* «Ú÷∂ ÓΔappleΔ-ÍΔappleΔ

√∂Ú≈ «√ÓappleÈ ‹Ê∂ ÁΔ¡ª («√μ÷)

ÏΔÏΔ¡ª ÚμÒØ∫ Ìapple≈Úª Á∂ ◊∞쇪

¿∞μÍapple «√ÓappleÈ Ó≈Ò≈ Á∂ ÈÚ∂∫ È≈Ó

‘∂· appleμ÷ÛΔ¡ª ÏøÈ∑‰ Á≈ ‹«’apple ‘ÀÕ

*«Ú⁄≈apple‰ Á≈ Íμ÷ «¬‘ ‘À «’

«√μ÷Δ È≈Ó Ú≈ÒΔ √ø√Ê≈ ¡Â∂

ÏΔÏΔ¡ª ÚμÒØ∫ ¡À√≈ ’appleÓ ◊∞appleÓ«Â

¡È∞√≈apple ‹≈«¬‹ Óø«È¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À «’ È‘Δ∫ ?*

’ÚΔ «¬’Ï≈Ò ¡≈ıÁÀ: ‘˜≈appleØ∫

Ïapple√ Èapple«◊√ ¡ÍÈΔ Ï∂È»appleΔ Í∂

appleØÂΔ ‘À

√ÁΔ˙∫ Ï≈Á ‘ØÂ≈ ‘À ⁄ÓÈ Ó∂∫

ÁΔÁ≈Úapple ÍÀÁ≈

«¬√ √≈apple∂ ÿ‡È≈’ÃÓ (appleμ÷ÛΔ Á≈

ÈÚª È≈Ó’appleÈ-«√ÓappleÈ Ó≈Ò≈)

√∞÷‹Δ «√øÿ

’Í»appleÊÒ≈

«Íμ¤∂ √≈‚Δ ◊∞appleÓ«Â «√˪ª ÍÃÂΔ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Â∂ «√μ÷ «ÚappleØËΔ¡ª ÚμÒØ∫

«’√∂ √≈‹«√ Á≈ ‘؉≈ Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Î√Ø√ ‘À «’ ¡√Δ∫ ‹≈‰∂-

¡‰‹≈‰∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’∞‘≈Û∂ Á≈ Á√Â≈ ω apple‘∂ ‘ªÕ

*‹«‘apple () È≈Ò ÌappleΔ ÏØÂÒ ¿∞μÍapple ¡ø«ÓàÁ≈ Ò∂ÏÒ Ò◊≈ Á∂‰ È≈Ò ÚΔ

‹«‘apple, ‹«‘apple ‘Δ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ*

«√μ÷ ËappleÓ «Úμ⁄ ÓappleÁ ¡Â∂ ¡Ωapple ÁΔ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á≈ «√˪ ‘ÀÕ

√Ó≈«‹’ Ë≈apple«Ó’ ÍÃøÍapple≈Úª Á∂ È≈Ó ‘∂· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹‘Û≈ ÚΔ ’appleÓ

◊∞appleÓ«Â ÁΔ ’√Úμ‡Δ Â∂ Íapple÷‰ ¿∞Íappleø ͻapple≈ È‘Δ∫ ¿∞ÂappleÁ≈ ¿∞‘ «√μ÷ª Ò¬Δ

’appleÓ’ª‚ ‘Δ Óø«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Á∂ ÍÃÏøË ¡ËΔÈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ √≈«‘Ï

«Ú÷∂ Ï‘∞ ÒøÓ≈ √Óª *appleμ÷Û Í∞ø«È¡≈* «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ‚∂- Úμ‚∂

‘Øapple«‚ø◊‹, «¬√«Â‘≈apple Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ÍÃØ. √≈«‘Ï «√øÿ ‹Δ ÚμÒØ∫

«Ò÷ Í∞√Â’ *‹ΔÚÈ «Ïê √ÃΔ ◊∞apple» Â∂◊ Ï‘≈Áapple √≈«‘Ï* «Úμ⁄

«Ò«÷¡≈ ‘À «’ Ì≈¬Δ Óμ÷‰ √≈‘ ÚμÒØ∫ Ï≈Ï∂ Ï’≈Ò∂ ÁΔ ËappleÂΔ Â∂ «‹√ «ÁÈ

ÈΩ∫Ú∂∫ Í≈Â√≈‘ ˘ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ◊∞apple» ¿∞√ «ÁÈ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ

Í»appleÈÓ≈√Δ √ΔÕ √Ø «¬‘ «Á‘≈Û≈ Í≈÷ø‚Δ¡ª Á∂ Í≈÷ø‚ Á≈ ̪‚≈ ⁄Ωapple≈‘∂ «Úμ⁄

Ìøȉ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ÍÃ∂appleÈ≈ ÒÀ‰ «‘μ *◊∞apple Ò≈ËØ apple∂* apple»Í «Úμ⁄

«¬«Â‘≈√’ ÂΩapple Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ÔØ◊ ‘ÀÕ

«¬√∂ Íμ÷ Â∂ «√μ÷ √ø◊ª ˘ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ‚Δ ÌÀ‰ Ï∂Ï∂ È≈È’Δ

ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ÚΔapple ◊∞apple» È≈È’ Á∂ ◊∞μ‡ Â∂ appleμ÷ÛΔ ÏøÈ∑‰ Ú≈ÒΔ

’≈ÒÍ«È’ ÎØ‡Ø ÚΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡‹∂ ’ÀÓapple∂ ÁΔ ÷Ø‹ È‘Δ∫

‘Ø¬Δ √Δ, «⁄μÂapple’≈apple ¡≈Í‰Δ ÓÈØ’ÒÍÈ≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ «⁄μÂapple ω≈¿∞∫Á∂

√ÈÕ ‹∂’apple «¬‘ ÿ‡È≈ √μ⁄Δ∫ ‘Δ ‘Ø¬Δ ‘∞øÁΔ Âª Ï≈’Δ ◊∞apple-¡√Ê≈Ȫ Úª◊

«¬μ’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ appleμ÷ÛΔ √≈«‘Ï «√μ÷ª ÚμÒØ∫ ‹apple»apple ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘∞øÁ≈Õ

«¬√ Â√ÚΔapple ÁΔ ’≈ÒÍ«È’Â≈ ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ √≈˘ *Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√øÿ

È≈Ì≈* ÚμÒØ∫ apple«⁄ *Ó‘≈È ’Ø√* «Úμ⁄Ø∫ appleμ÷ÛΔ Ú≈Ò≈ «¬øÁapple≈‹ ÍÛ‰ ÁΔ

ÒØÛ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√øÿ È≈Ì≈ «Ò÷Á∂ ‘È «’ Ï≈Ïapple Á∂ Í∞μÂapple ‘Ó≈Ô»ø ÚμÒØ∫

«ÁμÒΔ Á∂ Â÷ Â∂ ÏÀ·‰ ¿∞Íappleø «⁄ÂΩÛ◊Û∑ apple≈‹ ˘ ¡≈Í‰Δ ¡ËΔÈ◊Δ

«Úμ⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ Âª «⁄ÂΩÛ◊Û∑ ÁΔ Ó‘≈apple≈‰Δ

ÍÁÓ≈ÚÂΔ ÚμÒØ∫ apple≈‰≈ √ª◊ª ÁΔ «ÚËÚ≈ ‘؉ ¡Â∂ ‘Ó≈Ô»ø ÁΔ ÌÀ‰ª Úapple◊Δ

‘؉ Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡μ◊ÒÚª‚Δ Ê≈Ò «Úμ⁄ «¬μ’ Ë≈◊≈ appleμ÷ ’∂

Ì∂«‹¡≈Õ «‹√˘ ÍÃÚ≈È ’appleÁ∂ ‘ج∂ ‘Ó≈Ô»ø È∂ «⁄ÂΩÛ◊Û∑ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Á≈

«Ú⁄≈apple «Â¡≈◊ «ÁμÂ≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ AEC@ ¬Δ√ÚΔ ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√øÿ

È≈Ì≈ «Ò÷Á∂ ‘È «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ appleμ÷ÛΔ ÁΔ ¡≈appleøÌÂ≈ ‘Ø¬Δ ÓøÈΔ ‹ªÁΔ

‘ÀÕ

Á»‹∂ Í≈√∂ «¬«Â‘≈√’ Âμʪ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ √Íμ√‡ ‘À «’ Ï∂Ï∂ È≈È’Δ ‹Δ

¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹À apple≈Ó ‹Δ AEAH ¬Δ√ÚΔ «Úμ⁄ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬∂ √ÈÕ

Ï∂Ï∂ È≈È’Δ ‹Δ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ÚΔapple ◊∞apple» È≈È’ √≈«‘Ï ˘ appleμ÷ÛΔ ÏøÈ∑‰

Ú≈ÒΔ Â√ÚΔapple ’≈ÒÍ«È’ «√μË ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ Â√ÚΔapple apple≈‘Δ∫ «√μ÷

√Ó≈‹ ˘ «¬√ ¡ÈÓÂΔ «Â¿∞‘≈apple Á∂ ÌappleÓ‹≈Ò «Úμ⁄ Î√≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «√μ÷

«ÚappleØËΔ √≈«‹√ Á≈ ̪‚≈ ÚΔ Ìμ‹ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

◊∞apple» ÌÒΔ ’apple∂, √≈˘ √Ófi ¡≈Ú∂ ¡Â∂ √≈‚Δ¡ª «√appleÓΩapple «√μ÷ √ø√Ê≈Úª

¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ë«Û¡ª ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Ú≈ÒΔ ÁÒÁÒ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’Ò ’∂

◊∞appleÓ«Â «√˪ª ¿∞μÍapple ‚μ‡ ’∂ Í«‘apple≈ Á∂‰ Á∂ √ÓappleμÊ Ï‰ ‹≈‰Õ «¬√∂

«Úμ⁄ ‘Δ ’ΩÓΔ ÌÒ≈ ‘À ‹ΔÕ √Ø, √≈Ë Ùø◊ ‹Δ ¡≈˙ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ¡øÁapple

ÁΔÁ≈Úapple ÍÀÁ≈ ’appleΔ¬∂, «‹‘Á∂ ¡øÁapple «√μ÷ √Ø⁄ Á∂ ÁØ÷Δ¡ª ÁΔ ’apple» Ú∂÷‰

Á≈ ‘∞Èapple ‘ØÚ∂Õ

◊∞appleÓ«Â ÍÃ⁄≈apple’/’Ê≈Ú≈⁄’/Ò∂÷’/√∂Ú≈ Ó∞’Â

IHGB@-GFHGF

¡μ‹ ’Ω‰ ’apple Ò¿± Ï∂Ï∂ «‹øÈ∂ ’øÓ

’‰’ ËØ ’∂ «Ú‘Û∂ «Úμ⁄ Óø‹∂ ‚≈ ’∂ √∞μ’‰Δ

Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ,’ØÒ ‡∂‚≈ ,«‹‘≈ ’apple’∂ √Δ√≈ appleμ÷

«ÁμÂ≈ Â≈ «’ ‹ÈÚ≈apple ’‰’ È≈ ÷apple≈Ï ’appleÈ!!

¡ÀÈ∂ ˘ Ï∂Ï∂ ÁΔ ¡Ú≈‹ ¡≈ ◊¬Δ ¿∞ √«‘‹ ¿∞

√«‘‹ «’Ê∂ ¡≈ Í∞μ ¡≈ ’∂ √»¬Δ «Úμ⁄ Ë≈◊≈ Í≈¬Δ

ÓÀ˘ «Á√Á≈ È‘Δ √»¬Δ Á≈ Èø’≈ ! Ï∂Ï∂ Â∂ Ì»¡≈

apple‹≈¬Δ¡≈ È◊øÁΔ ‹≈ÁΔ¡≈ È≈Ò∂ Í∞apple≈‰Δ¡≈ ◊μÒ≈

’appleΔ ‹≈ÁΔ¡≈!!

◊∞¡≈„Δ¡≈ ÁΔ ÏÏÒΔ È∂ ¡≈Ú≈‹ Ó≈apple «ÁμÂΔ

Ï∂Ï∂ Òμ√Δ Ò∂ ’∂ ‹≈‰Δ ¡≈ ,ÏÏÒΔ ˘ Òμ√Δ Á∂ ’∂

⁄≈‡Δ ËØ’∂ Ë∞μÍ∂ Ëapple ’∂ ‘≈apple∂ Â∂ Á∞μË ’ÛÁ∂ ÚμÒ

«È◊≈ Ó≈apple «Îapple ¡≈ ’∂ apple‹≈¬Δ «È◊øÁ‰ Òμ◊

ͬΔ!!

ÁØ ⁄≈apple È◊øÁ∂ Í≈¬∂ √Δ ¡ÀÈ∂ ˘ Ï≈Í» ÷∂ÂØ ¡≈

«◊¡≈ √≈«¬’Ò ÂØ ¿∞μÂapple ÁΔ √≈apple Ï∂Ï∂ ˘ ’«‘øÁ≈

‘appleÓΔ ’∞apple∂ «◊¡≈apple≈ Ï¬Δ¡≈ ÁΔ ⁄≈‘ ω≈ Á∂

¤∂ÂΔ ÓÀ ‚Δ‹Ò ÁΔ¡≈ ÍΔÍΔ¡≈ Ìapple ÒÚ≈ !!

¿∞√∂ Ú∂Ò∂ Ï∂Ï∂ È∂ ⁄∞μÒ∂ Â∂ ⁄≈‘ Ëapple «ÁμÂΔ ⁄≈‘

ω≈ ’∂ ’∂ÈΔ «Úμ⁄ Í≈ ’∂ Ï≈Í» ˘ Á∂ «ÁμÂΔ ‹≈Á≈

‹≈Á≈ ,Ï≈Í» ’«‘ «◊¡≈ Á∞Í«‘apple ÁΔ appleØ‡Δ √«‘‹

’ØÒ Ì∂‹ «Á˙ «◊¡≈apple≈ Ïø«Á¡ª ÁΔ !!

√Ú∂apple Á∂ ÈÒ’∂ ’ØÒ ◊appleÓ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ÷∂√ ‚ØÏ∂

√Δ ,È≈Ò ÁØ ⁄≈Áapple≈ ’∞fi appleØ‡Δ¡≈ Ú≈Ò∂ Í؉∂ ÚΔ

Ë؉∂ √Δ ⁄≈apple ÓØ◊appleΔ¡≈ ÷ÛΔ ÷ÛΔ Ó≈apple Á∂Ú≈ ,÷∂√

⁄≈Áapple≈ ËØ ’∂ Ï∂Ï∂ ‘‡Δ √Δ !!

¡ÀÈ∂ √’»ÒØ ÍÛ ’∂ Úμ‚Δ ÌÀ‰ ¡ø’Ø Â∂ «appleøÍΔ ¡≈

◊¬Δ¡ª ¿∞‘È≈ ˘ appleØ‡Δ ⁄≈‘ «ÁμÂΔ!

«’‘≈ Â∞√Δ Á∞Í«‘apple∂ ¡≈apple≈Ó ’apple ÒÚØ !!

ÓÀ Á∞Í«‘apple ÁΔ appleØ‡Δ Ò∂ ’∂ ÷∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈

,Ï≈Í» ’«‘øÁ≈ È≈Ò∂ √Ú∂apple Ú≈Ò∂ ̪‚∂ Ò∂ ‹≈

¡≈Í‰Δ Ï∂Ï∂ ˘ ’‘Δ ‚ø◊apple≈ ˘ √øÈΔ ’apple’∂ ÷∞appleÒΔ

Â∂ ÏøÈ Á∂Ú∂ !! ‚ø◊apple≈ ˘ √øÈΔ ’apple’∂ ÓÀ Â∂

Ï∂Ï∂ È∂ ÷∞appleÒΔ Â∂ ÏøÈ «ÁμÂ≈ ,⁄≈apple≈ Í≈‰Δ

Í≈¿∞‰ Ó◊appleØ Ë≈apple≈ Á≈ ‡≈«¬Ó ,√≈apple∂ ‚◊apple≈

Á≈ Á∞μË Íø‹ Ú‹∂ ÁØ‹Δ ÒÀ ‹≈Á≈ Á∞μË

Ú≈ÒΔ¡≈ Ï≈Ò‡Δ¡≈ ËØ Ó∞ËΔ¡≈ Ó≈apple ’∂ !!

«Îapple √≈Ó ÁΔ appleØ‡Δ ÁΔ Ú≈appleΔ Ï∂Ï∂ È∂ ⁄∞μÒ∂

ÁΔ √Ú≈ «ÍÛ «Úμ⁄ √∞‡ ¡≈¿∞‰Δ «Îapple

‡Ø’apple≈ Í≈ÊΔ¡≈ Ò∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄∞μÒ≈ Ï≈Ò‰ Ò¬Δ

!! √≈apple∂ ‡μÏapple ÁΔ apple≈ appleØ‡Δ ÷≈‰ Ó◊appleØ √Ì ˘ Á∞μË

‘∞‰ ‹ÁØ∫ Â≈«ÒÏ≈È Á≈

¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ‘Ø

«◊¡≈ ‘À ª √Ú≈Ò «¬‘Ø Í∞쫤¡≈ ‹≈

«apple‘≈ ‘À «’ G@ ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ

Â≈«ÒÏ≈È ‹ø◊‹» «’√ Âapple∑ª «ÂøÈ

Òμ÷ ÁΔ Ó˜Ï»Â ¡¯ˆ≈È ¯Ω‹ ˘

‘apple≈ √’Á∂ ‘È «‹‘ÛΔ ¡≈Ë∞«È’

¡ÓappleΔ’Δ ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ÚΔ ÒÀ√

√Δ?

¡ÓappleΔ’Δ √Áapple ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂

¡¯ˆ≈È √Ò≈ÓÂΔ Á√«Â¡ª Ï≈apple∂

√‡Δ’ «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ ‘À, T¡√Δ∫ ¿∞È∑ª

˘ Ì«Úμ÷ ω≈¿∞‰ Á≈ ‘apple ÓΩ’≈

«ÁμÂ≈ Íapple ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ

ÒÛÈ Á≈ «¬apple≈Á≈ È‘Δ∫ √ª Á∂

√’Á∂ÕU ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ‹∞¡≈«¬ø‡

⁄Δ¯˜ ¡≈¯ √‡≈¯ Á∂ √≈Ï’≈

⁄∂¡appleÓÀÈ Ó≈¬Δ’Ò Ó»Ò∂È È∂ «’‘≈

«’ «’√∂ Á»‹Δ ¯Ω‹ ˘ ÒÛÈ Á≈

‘Ω√Ò≈ Â∂ ÁÒ∂appleΔ ’Ø¬Δ ‘Øapple È‘Δ∫ Á∂

√’Á≈Õ ‚»appleø‚ Ò’Δapple Á∂ Í≈apple

√‡∂‡/«apple¡≈√ Á∂ Ò◊≈Â≈apple ¡‡∞μ‡

√«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈˘ ‘Øapple

√«‘ÔØ◊Δ Âμª ¿∞Â∂ ÚΔ Ï≈appleΔ’Δ ¡Â∂

«ÈappleÍμ÷Â≈ È≈Ò ˆΩapple ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ

‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ «’Â∂ «˜¡≈Á≈

Â≈’ÂÚapple √≈Ï ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ

¡¯ˆ≈«È√Â≈È Úapple◊Δ

◊ÛÏÛ˜Á≈ ‘≈Ò «Ú⁄ ˆÀapple

Ó’Ï»Ò ’≈Ϙ Â≈’ª «Ú⁄ ¡’√apple

«¬‘ apple∞fi≈È ‘∞øÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’∞fi

«ÈÓapple ‡À’ÈØ’Ã∂‡ª ˘ √≈‘Ó‰∂

«Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹‘Û∂ ¿∞È∑ª Úapple◊Δ

‘Δ Ì≈Ù≈ ÏØÒÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª Úapple◊∂

‘Δ ‘Ú≈Ò≈ È∞’Â∂ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ «ÏÈ≈

Á∂ «◊Ò≈√ Ìapple Ìapple ÍÒ≈ ’∂ «Îapple Ï∂Ï∂ √≈apple∂ fi»·∂ ̪‚∂

ËØ ’∂ Á√ Ú‹∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ’∂ √ΩÁΔ!!

√Ú∂apple∂ ÂØ appleØ‹ ¿∞√∂ Âapple≈

⁄≈apple Ú‹∂ Ï∂Ï∂ ¿∞μ·ÁΔ

Í«‘Ò≈ Á∞μË «appleÛ’‰≈

◊∞appleÁΔÍ

ÌÓª ’Òª

«Îapple √≈apple∂ ‡μÏapple ÁΔ ⁄≈‘

ω≈¿∞ÁΔ ,«Îapple √≈apple≈ «ÁÈ ⁄μÒ √Ø ⁄μÒ !!

Ùμ’ ¿∞‘ Â’ÈΔ’Δ ÍÃ≈‹À’‡ √øÌ≈Ò‰

ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È Íapple

‹ÁØ∫ Ó≈ÓÒ≈ «√¡≈√Δ ¿∞Òfi‰ª È≈Ò

È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ «√¡≈√Δ

Ó∞‘≈apple Á≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘

¡È≈ÛΔ √≈Ï ‘∞øÁ∂

‘ÈÕ «¬√ √»apple «Ú⁄

¡’√apple Ó∞’≈ÓΔ

«√¡≈√Δ ‘’Δ’Âª ˘ Șapple¡øÁ≈˜

’apple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ’≈appleÈ ‘Øapple

È∞’√≈È ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ¡¯ˆ≈È

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡Ùapple¯ ˆÈΔ È∂ «¬√

apple∞fi≈È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª

’ØÒ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ Úμ÷ Úμ÷

Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª, √Ó∂ Úμ÷ Úμ÷

ÍıÂ»È ’ÏΔ«Ò¡ª ˘ ¡≈Í√ «Ú⁄

‹ØÛÈ ¡Â∂ «ÓÒ≈ ’∂

appleμ÷‰ ÁΔ «√¡≈√Δ

Ó∞‘≈apple ÁΔ ’ÓΔ √ΔÕ

«√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ¡ıΔapple «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈͉Δ

¯Ω‹Δ Â∂ Â’ÈΔ’Δ √≈˜Ø-√≈Ó≈È È≈Ò

ÒÀ√ ¯Ω‹ ˘ ¿∞√ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò

Í«‘Ò≈ ÿappleª «Úμ⁄ ¡ÀÈ≈ ’øÓ ’appleÈ ’appleÈ∂ «’√∂

ÿapple «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÁÚ≈¬Δ È‘Δ ÷≈Á≈ √Δ ÈÚÒ ‹ΔÈ

¡ÀÈ≈√ΔÈ ◊ØÒΔ¡≈ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ’øÓ ⁄≈Ò≈ ÒÀÁ∂ √Δ!!

¡μ‹ ‘apple ÿapple «Úμ⁄ «ÏÓ≈appleΔ ¡≈ ‘μÊΔ ’øÓ ’جΔ

’appleÁ≈ È‘Δ ⁄∞μÒ∂ ÁΔ Ê≈ «√Òø‚apple ¡≈ ◊¬∂, ’∞ø‚Δ

√؇∂ ÁΔ Ê≈ «Ó’√Δ! ÌΩ÷È∂ ÁΔ¡≈ λ’≈ ‘∞‰ ’؉

Ó≈apple» !! ¡μ‹ √appleΔapple √Ø‘Ò ’appleÒ∂ ÷∞apple≈’≈ Ó≈ÛΔ¡≈

‘Ø ◊¬Δ ¡≈ ! ’øÓ È≈ÒØ «‹¡≈Á≈ «Ë¡≈È

ÓØÏ≈«¬Ò≈ «Úμ⁄ ‘Ø «◊¡≈ ! «¬√∂ ’apple’∂ ‘apple ÿapple

«Úμ⁄ ¡μ‹ «¬μ’ ÁØ ‹Δ¡≈ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ⁄ÒÁΔ

¡≈!! «’√∂ ˘ ÊÀapple‚ ’Ø¬Δ ’«‘Á≈ Ô»appleΔ¡≈ ÚμË

«◊¡≈ «’√∂ Á∂ ‘μÊ ÍÀapple √ΩÁ∂ ¡≈ ,«’¿∞∫ «’ ¡μ‹

ÁΔ¡≈ √‘»ÒÂ≈ È∂ «¬È√≈È Ò≈⁄≈apple ’appleÂ≈ Á∂‘

˘ ’Ø¬Δ Á∞μ÷ È‘Δ «ÁøÁ≈ !! ÷∞apple≈’ ÚμÒ ’جΔ

«Ë¡≈È È‘Δ «ÁøÁ≈ !!

Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ’ΩÓÍÃ√ÂΔ ¡Â∂ «Á˙ÏøÁΔ «¬√Ò≈Ó

ÒÚ Í∞appleΔ

ÒÛÈ Ò¬Δ ÍÃ∂apple È‘Δ∫ √’∂ «‹√ Á≈

¡¯ˆ≈È ¯Ω‹ È≈Ò ’Ø¬Δ Ó∂Ò È‘Δ∫

√ΔÕ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ÍÃ∂appleÈ≈ Íı»È

’ΩÓÍÃ√ÂΔ ¡Â∂ «Á˙ÏøÁΔ «¬√Ò≈Ó Á∂

«¬ø‘≈Í√øÁΔ Ú≈Ò∂ apple»Í Á∂ ˜ØappleÁ≈apple

Ó∂Ò ÂØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ

«Á˙ÏøÁΔ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ «¬√ Á∂

Íı»Ȫ È≈Ò «apple٫¡ª Á∂ √Ú≈Ò

¿∞Â∂ ÚË∂apple∂ ¯√ΔÒ È≈Ò ˆΩapple ’appleÈ

ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ Ó˜‘ÏΔ

Ó∞‘≈Úapple≈ ¡Â∂ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ‹Ø «¬√

Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ √apple’≈apple

⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ Ó≈‚Ò ˘ √Ófi‰ Á≈

¡«‘Ó ˜appleΔ¡≈ ‘À, «¬√Ò≈Ó ÁΔ

«Á˙ÏøÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂

‘È «‹√ ÁΔ Ù∞apple»¡≈ AHFF «Ú⁄

«Ïë‡Ù Ì≈apple «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂

ËappleÓ ÁΔ Ó∞Û ¿∞Ì≈apple Ú≈ÒΔ Ó∞«‘øÓ Á∂

«‘μ√∂ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ ¿∞√ Ú’Â «Á˙ÏøÁ

(¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù) È≈ÓΔ ’√Ï≈ Í«‘Òª

‘Δ Ó∞√«ÒÓ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ ’∂∫Áapple √Δ

¡Â∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ

Í«appleÚ≈appleª È∂ Ó∞ˆÒ √ÒÂÈ «Ú⁄

Úμ÷ Úμ÷ apple∞«ϡª ¿∞Â∂ ’øÓ ’ΔÂ≈Õ

«Á˙ÏøÁ «Ú⁄ AHFF «Ú⁄ Á≈apple∞Ò

¿∞Ò»Ó ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

«‹‘Û≈ «Á˙ÏøÁΔ «¬√Ò≈Ó ÁΔ

«√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬’ Âapple∑ª Á≈

Í«‘Ò≈ ÓÁappleμ√≈ √ΔÕ «¬‘ ¡μ‹ ÚΔ

«Á˙ÏøÁΔ «¬√Ò≈Ó Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó

¡Á≈apple≈ ‘ÀÕ «Á˙ÏøÁΔ Ó∞«‘øÓ ‚»appleø‚

Ò’Δapple Á∂ ÁØ‘Δ∫ Í≈√∂ apple«‘øÁ∂ Íı»Ȫ

”⁄ «¬√Ò≈ÓΔ √Ø⁄ ÁΔ Ó’Ï»Ò

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ω ’∂ ¿∞μÌappleΔÕ

Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

¡ø«ÓÃÂ√apple «Ú’≈√ Óø⁄ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Úª◊ «ÚË≈«¬’ª ˘ ‹∞¡≈ÏÁ∂¡

ÏÈ≈¿∞‰ Â∂ Ï∂-ÒØÛΔ¡ª √‘»Òª ÏøÁ ’appleÈ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘À

¡ø«ÓÃÂ√apple : ¡ø«ÓÃÂ√apple «Ú’≈√

Óø⁄ Á∂ √appleÍÃ√ ‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ

◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «ÚË≈«¬’ª ˘

Ï∂-ÒØÛΔ¡ª √‘»Òª, ÌμÂ∂ ÏøÁ ’appleÈ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á∂ √apple’≈appleΔ

Á¯Âappleª Úª◊ Á¯Âapple ÏÈ≈¿∞‰ ÁΔ

Óø◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ó∞μ÷-ÓøÂappleΔ ’À͇È

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ,’ª◊apple√ ÍÃË≈È Â∂

«ÚË≈«¬’ √. ÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË»

,«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ √. ‘appleÍ≈Ò

«√øÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‘ØappleȪ ¡≈◊»¡ª ˘

«Ò÷∂ Úμ÷ Úμ÷ ÍμÂappleª «Úμ⁄ Óø⁄

¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂

Ù«‘apple ‡Øappleª‡Ø ‹≈ ’∂ ÷∞Á Ú∂÷ ’∂ ¡≈¬∂

‘È «’ ‘apple ¡√À∫ÏÒΔ ‘Ò’∂ «Úμ⁄

√apple’≈appleΔ Á¯Âapple Úª◊ ÚË≈«¬’ Á≈

Á¯Âapple ‘À, «‹μÊ∂ ’Òapple’ Â∂ ‘Øapple

√‡≈Î ‘À Â∂ «ÚË≈«¬’ ÚΔ Ï’≈«¬Á≈

ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ¡À√Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫

ÒØ’ «ÚË≈«¬’ ˘ ÒμÌÁ∂ «ÎappleÁ∂ ‘ÈÕ

Á»√apple≈ √≈‚∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ó«‘ø◊Δ¡ª

◊μ‚Δ¡ª ÒÀ ’∂ «ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ

‚apple≈¬ΔÚapple Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ

‘apple Ú∂Ò∂ «ÚË≈«¬’ª Á∂ È≈Ò ‘∞øÁ∂

‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ «ÚË≈«¬’ª ˘

«√appleÎ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕÈ≈ ª

√apple’≈appleΔ ◊μ‚Δ Â∂ È≈ ‘Δ ‚apple≈«¬Úapple

«ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’≈apple ¡≈Í

ı∞Á ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕÍø‹≈Ï «Úμ⁄

ÏΔapple» ÒøÏÛÁ≈apple «Íø‚ Á∂

ÍμÂÚø«Â¡ª ÁΔ Ó∞appleÒΔ √Ϊ «Úμ⁄

Ï«‘‰ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈Õ Íø⁄≈«¬Â «Úμ⁄

ÏØÒÁ≈ ª «¬μ’ «¬μ’ ÏØÒ √∞‰È

ÔØ◊ ‘∞øÁ≈Õ Íø⁄≈«¬Â «Úμ⁄ ¿∞√È∂

’Á∂ «’√∂ ÁΔ ‘ª «Úμ⁄ ‘ª È‘Δ∫

«ÓÒ≈¬ΔÕ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ «’μ‚≈ ÚΔ ÷μÏΔ

÷≈È ‘ØÚ∂ ¿∞‘ √μ⁄ ¡μ◊∂ √Ì˘ «‡μ⁄

«◊‰Á≈Õ ¡≈͉∂ ‘∞ø«Á¡ª ¿∞√È∂

⁄∞Ï≈apple∂ ÁΔ «¬μ‡ ’Á∂ È≈ÒΔ ˘ È≈

Ò◊‰ «ÁμÂΔÕ ÷ªÁ≈ ÍΔ∫Á≈ Ó∞‘ÂÏapple

Í«appleÚ≈appleÕ

ÒøÓª √Óª ◊∞‹apple «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫

«Íø‚ª «Úμ⁄ ÿ∞Ò≈ÛΔ¡ª ¡≈Ó

⁄μÒÁΔ¡ª √È Õ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂

’Ó≈Á ˘ ÍΔÛ ’∂ ◊∞Û, √μ’apple, Á∂√Δ

÷ø‚ Â∂ «√apple’≈ ÷∞Á ω≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ÕÌÒ∂ ‹Ó≈È∂ Õ ⁄ÒÁΔ ÿ∞Ò≈ÛΔ

Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ apple√ ÍΔ √’Á≈ Â∂

¡μÂÚ≈Á √Ó∂∫ ◊μ‚Δ¡ª

Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ

«ÁμÂ∂ ‹≈‰ Òμ◊∂ √ÈÕ

‘∞‰ ‘≈Ò≈ ·Δ’ ‘Ø

◊¬∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ

√apple’≈appleΔ ◊μ‚Δ¡ª Â∂

√∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ

Ú≈«Í√ Ò¬∂ ‹≈‰Õ ‹∂

Á∂‰≈ ‘À ª «¬μ’ «¬μ’

◊ÈÓÀÈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄

«ÚË≈«¬’ ¡≈͉≈

¡≈ÓÁÈ ’apple ¡≈Í

Â≈appleÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï

«Úμ⁄ √apple’≈appleΔ

’appleÓ⁄≈appleΔ «¬μÊØ∫ ÂΔ’

ÍÀÈÙÈapple ÚΔ Ï‰Á≈ «¬È’Ó ‡À’√

¡≈Í Â≈appleÁ∂ ‘ÈÕ Íapple Íø‹≈Ï «Úμ⁄

«ÚË≈«¬’ª, Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Â∂ ÓøÂappleΔ¡ª

Á≈ ‡À’√ √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ «Úμ⁄Ø∫

Â≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂

‹È ÍÃÂΔ«ÈËΔ ÚΔ ı∞Á ‡À’√

¿∞Â≈appleÈ ¡«‹‘Δ √ØË ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ

‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ‘apple Ú≈appleΔ ⁄∞‰∂ ‹≈‰

“Â∂ «ÚË≈«¬’ ˘ ÂÈ÷≈‘ ÚË≈¬Δ

‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ ’¬Δ

«ÚË≈«¬’ ’¬Δ ÂÈ÷≈‘ª ÒÀ apple‘∂ ‘È,

‹Ø «’ ◊Ò ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄

«ÚË≈«¬’ª Á∂ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ “Â∂

‚≈. ⁄appleÈ‹ΔÂ

«√øÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈

Í≈ÏøÁΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú «’

«‹Ú∂∫ Ì≈apple «Úμ⁄

√apple’≈appleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ

’Ø¬Δ ’≈appleØÏ≈apple È‘Δ∫

’apple √’Á∂, ¿∞√∂ Âapple∑ª

«ÚË≈«¬’ ÚΔ È‘Δ∫ ’apple

√’Á∂ Õ √≈‚∂ ‘apple

«ÚË≈«¬’ ’Ø¬Δ È≈

’Ø¬Δ ’≈appleØÏapple ’apple «apple‘≈

‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ’≈appleØÏ≈apple

’appleÈ “Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈¬Δ

‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞‘ √≈apple≈

√Óª ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ

“Â∂ Ò≈ √’‰Õ

¡≈Í Í≈apple‡Δ Á∂

«ÚË≈«¬’ª È∂ AG

¡◊√ B@BA ˘ Íø‹≈Ï «ÚË≈È

√Ì≈ Á∂ √ÍΔ’apple √ÃΔ apple≈‰≈ ’∂ ÍΔ «√øÿ

È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple’∂ «ÚË≈«¬’ª ˘

«¬μ’ ÂØ∫ ÚμË ÍÀÈÙȪ appleØ’‰ ÁΔ Óø◊

’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡≈Í ¡≈◊»¡ª ¡È∞√≈apple

’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

Ú≈ÒΔ ’ª◊apple√ √apple’≈apple È∂, ¡μ‹ ÂØ∫

AG √≈Ò Í«‘Ò≈ B@@D «Úμ⁄ √∞Ë≈apple

Á∂ Ȫ “Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √apple’≈appleΔ

Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ ÍÀÈÙÈ ÏøÁ ’apple «ÁμÂΔ

√Δ, «‹√Á≈ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó Â∂

ÍÀÈÙÈapple ¡μ‹ ÂΔ’ «ÚappleØË ’apple apple‘∂

‘È Íapple ’¬Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊» Íø‹-

ÁØ√ª ÁΔ Á∞ÈΔ¡ª

⁄μ’ Â∂ Ï«‘ ’∂ ÂμÂ≈ ÂμÂ≈ ◊∞Û ÷≈

√’Á≈Õ

«Íø‚ «Ú⁄Ø∫ «¬μ’·∂ ‘Ø ’∂ «’√∂

«¬μ’ Á∂ ◊øÈ∂ ÿÛÈ ‹ªÁ∂Õ

«¬√ ˘ Í∞¡≈ËΔ «Úμ⁄

Ï≈„≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ

«¬‘ √«‘’≈appleΔ ÷∂ÂΔ ÁΔ

«¬μ’ «Ó√≈Ò √ΔÕ ◊øÈ∂ ‹ª

’Ó≈Á ÿμÛ ’∂ ÏΔ‹ Ò¬Δ

Íμ¤Δ ¿∞Â≈appleΔ ‹ªÁΔ Â∂

¡≈◊ ‚ø◊appleª Ò¬Δ ÿapple ÒÀ

‹ªÁ∂Õ«¬μ’·∂ ‘Ø ’∂ Ï≈„∂

«Úμ⁄ ‹≈‰≈ ‹apple»appleΔ

√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ª ‹Ø

ÿ∞Ò≈ÛΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ

Í»apple ¤∂ÂΔ Í»apple≈ ‘Ø √’∂Õ

◊∞appleÓ≈È √À‰Δ

Ï≈„∂ «Úμ⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ

Íapple∑∂ «Úμ⁄ Í∞μ¤ Í∞¤≈¬Δ ‘∞øÁΔÕ ÷μÁapple

Ú≈Ò∂ √≈‚∂ ÷∂ Á∂ È∂Û∂ ˘ apple≈Ó◊Û∑ Á∂

÷∂ª Á≈ apple√Â≈ ÒøÿÁ≈

√ΔÕ ¿∞∫fi ª √≈‚≈ ‘μÁ

Ï√ ÈøÏapple «¬μ’ ‘Δ ‘ÀÕ

ÏΔapple» ÒøÏÛÁ≈apple ¡≈͉∂

Ï≈„∂ Ó≈ ‹≈‰ Ò¬Δ √≈‚∂

÷∂ ÁΔ ‚ΩÒ ˘ Òø«ÿ¡≈Õ

Úμ‚∂ Ìapple≈ È≈Ò Ï≈Ï∂ ÁΔ

Á»¡≈ √Ò≈Ó ‘جΔÕ ¿∞ÁØ∫

Òøÿ‰ Ú∂Ò∂ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰

Ú≈«Ò¡ª ˘ apple≈Ó appleÓΔ

’appleÈ≈ √ÒΔ’≈ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ

apple≈Ó apple≈Ó «Íμ¤Ø∫ Ìapple≈ È∂

Í∞쫤¡≈ «’ Ï≈Ï≈ «’μËapple

Íø‹ ÍÀÈÙȪ ÒÀ apple‘∂ ‘È Íapple ¡≈Í Á∂

«ÚË≈«¬’ «¬μ’ ÂØ∫ ÚμË ÍÀÈÙÈ Á∂

«Úapple∞μË ‘ÈÕ ¡≈Í ¡≈◊»¡ª È∂

√apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ Í∞apple≈‰Δ

ÍÀÈÙÈ Ï‘≈Ò ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ì

˘ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ÍÀÈÙÈ

«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ

B ¡◊√ B@BA ÁΔ ıÏapple «Úμ⁄

«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂ «√apple¯

«ÂøÈ «ÚË≈«¬’ √. ’∞Ò‹Δ «√øÿ

È≈◊apple≈, √. «√ÓappleÈ‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√

Â∂ √. ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ ÏÀ∫√ ‘Δ ¡«‹‘∂

«ÚË≈«¬’ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘

«Úμ⁄Ø∫ ¡≈ÓÁÈ ’apple ¡Á≈ ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ‘À ‹Á «’ IC «ÚË≈«¬’ª Á≈

¡≈ÓÁÈ ’apple √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ «Úμ⁄Ø∫

«ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ B@AG-AH «Úμ⁄

HB Òμ÷ GG ‘˜≈apple E@F apple∞ͬ∂,

B@AH-AI «Úμ⁄ FE Òμ÷ IE ‘˜≈apple

BFD apple∞ͬ∂, B@AI-B@ «Úμ⁄ FD

Òμ÷ IC ‘˜≈apple FEB apple∞ͬ∂, B@B@-

BA «Úμ⁄ FB Òμ÷ ED ‘˜≈apple IEB

apple∞ͬ∂ ¡≈ÓÁÈ ’apple √apple’≈apple Ú‹Ø∫

¡Á≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

AC ¡◊√ B@BA ÁΔ ıÏapple

¡È∞√≈apple BG «ÚË≈«¬’ª «‹È∑ª «Úμ⁄

«˜¡≈Á≈Âapple «ÚË≈«¬’ √. ÈÚ‹ØÂ

«√øÿ «√μË» Á∂ ÷∂Ó∂ «Úμ⁄Ø∫ √È ¿∞È∑ª ˘

«¬‘ ¡≈÷ ’∂ «’ Îø‚ ıÂÓ ‘ØÕ

˘ ⁄μ«Ò¡≈ ‘ÀÕÏ≈Ï∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’

Ì≈¬Δ ¡≈͉∂ Ï≈„∂ Ó≈ ˘ ‹≈¿±∫Õ Ìapple≈

È∂ appleÓ≈È È≈Ò ¡≈«÷¡≈ , T Ï≈Ï∂ ÔØ

Ï≈„≈ «’√’≈ ? ÔØ ÏΔ ÂØ∫ Ê≈apple≈ ¬Δ

¡≈ÕT Î∂apple ¿∞√È∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÍμÒΔ √∞μ‡

’∂ Á≈ÂΔ ’μ„ Ò¬Δ Â∂ ◊øÈ∂ ÿÛÈ

Òμ◊ «Í¡≈Õ

¡◊Ò∂ «ÁÈ ’Á∂ Í∂√Δ ÒÀ‰

Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ï≈„∂ «Úμ⁄ È≈ ¡≈¿∞‰

Ò¬Δ Íapple∑∂ Í∂√Δ ‘Ø¬Δ ÕÏ≈Ï∂ È∂

¿∞ÍappleÒΔ ’Ê≈ √∞‰≈ ’∂ ¡≈͉∂

«Ï¡≈È Áapple‹ ’appleÚ≈¬∂Õ T Ì≈¬Δ ‹Á

√∞μ⁄∂ ’∂ ¤Ø’apple∂ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï∂ ÔØ

Ï≈„≈ «’√’≈ ? Î∂apple ÈΔ Óø˘ ’∞¤

√∞«fi¡≈Õ Î∂apple ÓÀ∫ Ú‘Δ∫ ÍμÒΔ ◊∂apple ’≈

◊øÈ∂ ÿÛÈ Òμ◊ «◊¡≈Õ Íapple∑∂ «Úμ⁄

ÏÀ·≈ ‘apple √Ú≈ÒΔ ⁄∞μÍ ’apple’∂ ¿∞μ· ’∂

¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿapple ˘ Â∞apple «◊¡≈Õ

apple≈ÏÂ≈ : IBEFCDFI@F

03/09/2021

33

ÈÚ∂’Ò∂ ¡À‹»’∂ÙÈÒ Í≈apple’ ¡Â∂

¬∂ √Δ √’»Ò Ï‰È Â∂ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ

√’»Ò Ì»øÁÛ Ï«‰¡≈ Íø‹≈Ï Á≈

«¬’ÒΩÂ≈ Ó≈‰ ÓμÂ≈ √’»Ò

√apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √Ó≈apple‡ √’»Ò Ì»øÁÛ Á≈ Í≈apple’ ω ’∂ «Â¡≈apple ‘Ø ⁄∞μ’≈

‘ÀÕ Í≈apple’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «Íø‚ Á∂ Á≈ÈΔ √싉ª Á≈ «ÚÙ∂√ ÔØ◊Á≈È «apple‘≈ ‘À

Õ √Ú: √. «Úapple√≈ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚμÒØ∫ √apple’≈appleΔ

ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √Ó≈apple‡ √’»Ò Ì»øÁÛ Á∂ ¡À‹»’∂ÙÈÒ Í≈apple’ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÌÀ‰

√ÃΔÓÂΔ ÏÒÚø ’Ωapple ¡Â∂ √ÃΔÓÂΔ ÌØÒΔ ’Ωapple ÚμÒØ∫ EA@@@ apple∞ͬ∂ Á≈È ’ΔÂ∂

◊¬∂Õ ¡À‹»’∂ÙÈ Í≈apple’ «Ú⁄ Ïμ«⁄¡ª Á∂ «√μ÷‰ Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ √Ï‹À’‡ È≈Ò

√ÏøË Ó≈‚Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úμ⁄ «Ó˜≈¬ΔÒ, Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ,

√»apple‹ Óø‚Ò Úμ÷ Úμ÷ ◊ë‘¡ª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ, ÓÀÊ ¡Â∂ √≈«¬ø√ È≈Ò √ÏøËÂ

Úμ÷ Úμ÷ «’√Ó Á∂ Ó≈‚Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ

‘À‚ ‡Δ⁄apple «ÈappleÌÀ «√øÿ Ì∞μÒapple ‹«Ò∑≈ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple √Ó≈apple‡ √’»Ò È∂

Áμ«√¡≈ «’ ‘∞‰ Â’ ¡À‹»’∂ÙÈÒ Í≈apple’ «Ú⁄ Á≈ÈΔ Í∞appleÙª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò

«¬μ’ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË apple∞Í¬Δ¬∂ Í≈apple’ ¿∞μÍapple Ò◊≈ ⁄∞μ’∂ ‘È Õ ¡À‹»’∂ÙÈÒ Í≈apple’

¡Â∂ ¬∂ √Δ √’»Ò

Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ó≈‰ÔØ◊ «ÙÚ Í≈Ò ◊Ø«¬Ò ‹Δ ‹«Ò∑≈

«√μ«÷¡≈ ¡Î√apple (¡ÀÒΔ.«√) ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √’»Ò Ó∞÷Δ √ÃΔÓÂΔ ‘apple«‹øÁapple

’Ωapple È∂ √≈«apple¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ √‘≈«¬’

«˜Ò∑≈ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple √Ó≈apple‡ √’»Ò ‹«ÂøÁapple ÙappleÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘∞‰

√apple’≈appleΔ √’»Òª «Úμ⁄ √≈appleΔ¡ª √‘»Òª Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ‘È √≈˘ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª

˘ ÚμË ÂØ∫ ÚμË √apple’≈appleΔ √’»Òª «Úμ⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ϋ‘

Í≈Ò «√øÿ ⁄Ω‘≈È ,√ÂÈ≈Ó «√øÿ Ϫ◊apple», ‹◊ÓØ‘È «√øÿ, Í≈Ò «√øÿ Ϫ◊apple»,

‹◊Â≈apple «√øÿ Ϫ◊apple» ,ÏøÂ≈ «√øÿ ÍÃË≈È, √∞÷ÏΔapple «√øÿ Ϫ◊apple» ,√∞÷ÓÈ «√øÿ

Ϫ◊apple»,ÓÀ‚Ó ÈΔapple‹ ◊∞ÍÂ≈, ÓÀ‚Ó apple≈«‹øÁapple ’Ωapple, ÓÀ‚Ó ◊∞appleÍÃΔ ’Ωapple, ÓÀ‚Ó

√appleÏ‹Δ ’Ωapple, ÓÀ‚Ó ¡ÓÈÁΔÍ ’Ωapple, ÓÀ‚Ó «√Óapple‹Δ ’Ωapple ,ÓÀ‚Ó◊∞appleÓΔ ’Ωapple

‘≈˜apple √ÈÕ

appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈

√Î≈ AI Á≈ Ï≈’Δ...

«’ÃÍ‡Ø ’appleø√Δ ¡Â∂ √apple’≈appleª

Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈

Ó∞Áapple≈ Á∂ apple»Í «Ú⁄ √ØÈ≈, ⁄ªÁΔ, ‚≈Òapple,

Ô»appleØ, √∂¡apple ¡≈«Á ˘ ÚΔ ‘apple ‹◊∑≈ Ó≈ÈÂ≈

ÍÃ≈Í ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ıÁÙ≈ È‘Δ∫ «’

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È «¬È∑ª ÁΔ

Ó≈ÈÂ≈ Ïapple’apple≈apple apple‘∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡

«’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ Ùμ’ Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄

‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÁØapple≈È ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «’Ã͇Ø

Ó∞Áapple≈ ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ’∂ÚÒ «¬’ Ó∞Ò’

¡ÀÒ √ÒÚ≈‚Øapple È∂ (B@BA «Ú⁄) Ì∞◊Â≈È Á∂

√≈ËÈ Ú‹Ø∫ «Ï‡’Ø¡≈«¬È ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ

‘ÀÕ

⁄ΔÈ, apple»√, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, «¬apple≈È,

ÏØÒΔÚΔ¡≈, ’ØÒøÏΔ¡≈ ¡Â∂ «¬’∞¡≈‚Øapple È∂

«’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ¡Â∂

ÚÍ≈apple ˘ ◊Àapple ’≈˘ÈΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Ô»appleØÍ

Á∂ ’∞fi Ó∞Ò’ª È∂ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ Ï≈apple∂ ÈappleÓ apple∞÷

appleμ«÷¡≈ ‘À Íapple «¬‘ Ó∞Ò’ ÚΔ «’ÃÍ‡Ø Á∂

ÓΩ‹»Á≈ ¡Í≈appleÁapple√Δ appleÚμ¬Δ¬∂ ˘ ÏappleÁ≈√Â

’appleÈ ÂØ∫ ¡√ÓappleÊ ‘È ¡Â∂ «’ÃÍ‡Ø apple≈‘Δ∫

Ì∞◊Â≈Ȫ ˘ Í≈appleÁapple√Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ

Ì«Úμ÷ «Ú⁄ √ÚΔ’≈appleÔØ◊ ¡Â∂ ‹≈«¬‹

ÈΔÂΔ¡ª ω≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ √≈Ò ‹»È «Ú⁄ ⁄ΔÈ √apple’≈apple Á∂

«’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ ”Â∂ √ı appleÚμ¬Δ¬∂ È∂

«Ï‡’Ø¡≈«¬È ˘ «¬√ Á∂ ¡ÍappleÀÒ Á∂ «√÷apple

ÍμËapple FDHG@ ‚≈Òapple ÍÃÂΔ «Ï‡’Ø¡≈«¬È ÂØ∫

‘‡≈ ’∂ BHHI@ ‚≈Òapple ÍÃÂΔ «Ï‡’Ø¡≈«¬È

”Â∂ ÒÀ ¡ªÁ≈, Ì≈Ú «Ï‡’Ø¡≈«¬È Á∂ Ó∞μÒ

«Ú⁄ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ¡øÁapple ‘Δ E@% ÂØ∫ ÚΔ ÚμË

«◊apple≈Ú‡ ¡≈ ◊¬ΔÕ ‹∂ «’√∂ Ó∞Ò’ ÁΔ Ó∞Áapple≈

«Ú⁄ «¬øÈΔ Ì≈appleΔ «◊apple≈Ú‡ ‹ª ¡√«ÊappleÂ≈ ¡≈

‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Ó∞Ò’ Á≈ ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ ‘؉≈

ÂÀ¡ ‘ÀÕ «¬‘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «’ÃÍ‡Ø ÿμ‡Øÿμ‡

Ó∞’øÓÒ Ó∞Áapple≈ ‘؉ «Ú⁄ ª ‘apple Âapple∑ª

È≈Ò ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ

’∞fi Ó∞Ò’ «’ÃÍ‡Ø ˘ ¡«‹‘≈ ¡√≈√≈

ÓøÈÁ∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù Ò≈Ì ÒÀ‰ Á∂

¿∞Á∂√ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íapple «¬√ Ë≈appleÈ≈

˘ ÚΔ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Úμ‚≈ fi‡’≈ Òμ◊≈ ‹ÁØ∫

«Ú’√ Ó∞Ò’ª ÁΔ¡ª √apple’≈appleª Á∞¡≈apple≈

«ÁμÂ∂ «ÚμÂΔ ÍÀ’∂‹ª ’≈appleÈ (Â≈Ò≈ÏøÁΔ

‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ‘∞‰ ¡√Ê≈¬Δ ÂΩapple ”Â∂

Ó«‘ø◊≈¬Δ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ apple‘Δ ‘À «‹√ ’≈appleÈ

«ÈÚ∂Ù’ «’ÃÍ‡Ø «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ apple’Ó ’μ„ apple‘∂

‘ÈÕ «ÚμÂΔ ÂΩapple ”Â∂ √≈÷apple «ÈÚ∂√’ ¡≈͉∂

«ÈÚ∂√ ‘∞‰ ¿∞È∑ª «ÚμÂΔ √≈ËȪ ÚμÒ

«ÈappleÁ∂√ ’apple apple‘∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ‹ª ª

«Ú¡≈‹ ÚμË ‘À ‹ª ¡≈ÓÁÈΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ Á∂

«Ï‘Âapple ÓΩ’∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¡appleÊ ‘À «’ «’Ã͇Ø

Ó«‘ø◊≈¬Δ «Úapple∞μË ’Ø¬Δ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √≈ËÈ

È‘Δ∫Õ «¬√ ÍÃ’≈apple «’ÃÍ‡Ø È≈ ª ’Ø¬Δ Ó∞Áapple≈

‘À Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ¡√appleÁ≈apple «ÈÚ∂Ù Á≈

√≈ËÈÕ «¬‘ ª ’∂ÚÒ ¡«ÈÔÓ ¡Â∂

’ø‡appleØÒ Ó∞’ «ÚμÂΔ √∂Ú≈Úª Á≈ Ó≈‚Ò ‘À

«‹√ ˘ ’Ø¬Δ Ó∞Ò’ Ùappleª Ò≈ ’∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ

«¬‹≈˜Â «ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ

«‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈: ÈÚª Í√≈apple

«Èμ‹Δ «‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ «Úapple∞μË ‘∞‰ Úμ÷

Úμ÷ Ó∞Ò’ª Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ ¡Â∂ √apple’≈appleª

«‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ ÁΔ ¡‹Ó≈«¬√ ÚμÒ Â∂‹Δ

È≈Ò ’ÁÓ ÚË≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈

√apple’≈apple ÁΔ ¤≈ÍΔ Ó∞Áapple≈ Á≈ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ apple»Í

‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á≈ ¡øÁapple»ÈΔ Ó∞μÒ «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’

ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ Ó‹Ï»ÂΔ ”Â∂ «ÈappleÌapple

apple‘∂◊≈Õ «’ÃÍ‡Ø ¡Â∂ ‘Øapple «Èμ‹Δ Ì∞◊Â≈È Á∂

√appleت «Ú⁄ √μ‡∂Ï≈‹Δ, ‘Ú≈Ò≈ apple≈‘Δ∫ ÍÀ√∂ Á∂

‘∂apple-Î∂apple, Ú≈«¬apple√ Á∂ ‘ÓÒ∂ ¡≈«Á ÂØ∫

«¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, «¬√ Ò¬Δ

’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ Á∞¡≈apple≈ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ

«‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ ˘ «¬È∑ª √Ì Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂

√∞appleμ«÷¡Â Óø«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

«‹’appleÔØ◊ ‘À «’ «‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ ˘ «’√∂

ÏÀ∫’ ‹ª ¬∂‡Δ¡ÀμÓ ÂØ∫ È’Á «Ú⁄ È‘Δ∫

ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ

«Ú’«√ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ «’ÃÍ‡Ø Á∂

È≈Ò È≈Ò ‘Øapple «È‹Δ √appleت «‹Ú∂∫ ÓØÏ≈¬ΔÒ

ÓÈΔ ‡appleª√Îapple, ’ÃÀ«‚‡, ‚À«Ï‡ Â∂ ÍÃΔÍ∂‚

’≈apple‚ Í∂ÓÀ∫‡, «¬ø‡appleÈÀμ‡ Í∂ÓÀ∫‡ ¡≈«Á

Ì∞◊Â≈Ȫ È∂ √apple’≈appleª ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ ˘

ÓΩ‹»Á≈ Ó∞Áapple≈ ˘ «‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ «Ú⁄

ÂÏÁΔÒ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’∞fi

¡appleÊ⁄≈«apple¡ª «‹Ú∂∫ ⁄ΔÈ, apple»√, «¬ø◊ÒÀ∫‚,

¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ «Ú⁄ «‚‹Δ‡Ò

Ó∞Áapple≈ Ï≈apple∂ ÷Ø‹ ’≈ÎΔ ¡μ◊∂ Â’ Í‘∞ø⁄ ◊¬Δ

‘À Íapple «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ ˘ ‘∞‰ Âμ’ «¬√ ˘

√ÎÒÂ≈Í»appleÚ’ Ò≈◊» ’appleÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ

È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ È∂ «¬√ ˘ «‚‹Δ‡Ò

Ô∞¡≈È Á≈ È≈Ó «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª

«ÚμÂΔ ÍÉ≈ÒΔ¡ª ÏÁÒ‰ ÁΔ ¡‹Ó≈«¬√ª

«Ú⁄ «¬‘ √≈apple∂ «Ú’«√ Ó∞Ò’ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂

√Ì ÂØ∫ ¡μ◊∂ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ BB ‹∞Ò≈¬Δ, B@BA ˘

Ì≈apple Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ¡ÀÒ≈È

«Ú⁄ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ «‚‹Δ‡Ò Ó∞Áapple≈ Ï≈apple∂

Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ¿∞μÂ∂ ’øÓ ⁄μÒ «apple‘≈

‘À, «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ø ’ «¬√ Á∂ «¬’ «‘μ√∂

Á∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ

«’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ Ï≈apple∂ Ì≈apple Á≈ apple∞÷

Ì≈apple √apple’≈apple ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈

Ï≈apple∂ ¿∞Òfi‰ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¡ÍappleÀÒ B@AH «Ú⁄

¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ È∂ ÏÀ∫’ª ˘ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ «Ú⁄

√ΩÁ≈ È≈ ’appleÈ Á≈ ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

«¬√ ÈØ«‡√ «Úapple∞μË «¬ø‡appleÈÀμ‡ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ

¡À√Ø√Δ¬∂√È ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡

Á≈ Ï»‘≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈

«’ ‹ÁØ∫ Ì≈apple ÁΔ √ø√Á È∂ «’ÃÍ‡Ø Ï≈apple∂ ’جΔ

«ÈÔÓ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ª ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ Á≈

«’ÃÍ‡Ø ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ ’≈˘ÈΔ

¡≈Ë≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ D Ó≈apple⁄ B@B@ ˘ √∞ÍappleΔÓ

’Øapple‡ È∂ «’ÃÍ‡Ø ”Â∂ Òμ◊Δ Í≈ÏøÁΔ ‘‡≈ «ÁμÂΔÕ

¡ø’Û∂ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ∂ ‘È «’ Ì≈apple «Ú⁄

Ò◊Ì◊ A.E ’appleØÛ ¤Ø‡∂ Â∂ Úμ‚∂ «ÈÚ∂Ù’ª È∂

A@@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË «’ÃÍ‡Ø «Ú⁄

«ÈÚ∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

«¬√ √≈Ò Ó≈apple⁄ «Ú⁄ «Úμ ÓøÂappleΔ

«ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈apple≈ÓÈ È∂ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple’∂

«’‘≈ «’ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «’ÃÍ‡Ø ÁΔ ÚappleÂØ∫ ”Â∂

Í»appleÈ Í≈ÏøÁΔ È‘Δ∫ Òμ◊∂◊ΔÕ ¿∞μËapple

¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ È∂ CA Ó¬Δ B@BA Á∂ ¡≈͉∂

¡≈Á∂Ù «Ú⁄ ÏÀ∫’ª ˘ √÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ

«’ ¿∞‘ ˆÒ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’Ã͇Ø

ÚÍ≈appleΔ¡ª «÷Ò≈Î ÓÈΔ Òª‚«appleø◊ ¡Â∂

¡«ÂÚ≈Á ÁΔ appleØ’Ê≈Ó È≈Ò ‹∞Û∂ «ÈÔÓª

«‘ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈÕ «¬√ Ï≈apple∂ ‘∞‰

’∂∫ÁappleΔ «Úμ ÓøÂappleΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √’μÂapple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

Ú≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈ Ï≈apple∂ ¡≈͉Δ

«appleÍØapple‡ Í∂√ ’apple «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ «’ÃÍ‡Ø Ó∞Áapple≈

«ÏμÒ ’∂∫ÁappleΔ ÓøÂappleΔ Óø‚Ò √≈‘Ó‰∂ Í∂√ ’apple

«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ ÁΔ

¿∞‚Δ’ ‘ÀÕ

«ÚμÂΔ Ó≈«‘appleª Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈

Ìapple ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ Ó∞Áapple≈

¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ √appleÁ≈appleΔ ˘ ’Ó‹Øapple È‘Δ∫ ‘؉

Á∂‰≈ ⁄≈‘∞øÁΔ¡ª, «¬√ ’≈appleÈ ¿∞‘ «’Ã͇Ø

Ó∞Áapple≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ¡ª Ò≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂

¿∞Ò‡ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ √∞√ appleÚμ¬Δ¬∂ ’≈appleÈ

‹ª ª ‘∞‰ «¬√ ¡«ÈÔÓ ¡Â∂ ◊∞ÍÂ

Ì∞◊Â≈Ȫ Ú≈ÒΔ Ó∞Áapple≈ ˘ √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈ ‹ª «‹‘Û∂ ÒØ’ª È∂ √apple’≈apple ÁΔ

Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ’≈appleÈ «¬√ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈

‘À, ¿∞È∑ª ˘ «ÈÚ∂√ ’ΔÂΔ apple’Ó Á≈ È∞’√≈È

fiμÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

√øÍapple’: GIHF@-CFGGF


34 03/09/2021 ıÏappleª

www.samajweekly.com

√∂Ú≈Ó∞’ ¡À‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ ‹μ‹ Óø‹» apple≈‰≈ ’Í»appleÊÒ≈

ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ‘ج∂ Ù≈«ÓÒ

«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ‘appleÍ≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ’ΔÂ≈ Óø‹» apple≈‰≈ Á≈ √Ú≈◊Â

’Í»appleÊÒ≈ ÂØ∫ √∂Ú≈Ó∞’ ¡À‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ ‹μ‹ Óø‹» apple≈‰≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄

Ù≈«ÓÒ ‘؉ √Ó∂∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ È∂Â≈ ‘appleÍ≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈ ¿∞‘Ȫ Á∂

È≈Ò ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈apple‹ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ √싉 «√øÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‘Ò’≈ Ì∞ÒμÊ ÂØ∫

apple‰‹Δ «√øÿ apple≈‰≈,«‹Ò≈ ÍÃË≈È ◊∞appleÍ≈Ò «√øÿ «¬ø‚Δ¡È Â∂ ‘Øapple ¡≈◊»

’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄

«¬’ Úμ‚Δ Ùı√Δ¡Â ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ‘جΔÕ «˜Ò∑≈

’Í»appleÊÒ≈ ÂØ∫ ¡μ‹ √∂Ú≈Ó∞’ ¡À‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ

‹μ‹ Â∂ √Ê≈¬Δ ÒØ’ ¡Á≈Ò ’Í»appleÊÒ≈ Á∂

⁄∂¡appleÍapple√È apple«‘ ⁄∞μ’∂ ÍΔ √Δ ¡Àμ√ Óø‹» apple≈‰≈ ¡μ‹

Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ . «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÚË≈È

√Ì≈ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ È∂Â≈ ‘appleÍ≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈

«ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂ ‘Ò’≈ ’Í»appleÊÒ≈ Í‘∞ø⁄∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ

È∂ Óø‹» apple≈‰≈ ˘ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ apple√ÓΔ ÂΩapple Â∂ Ù≈«ÓÒ

’ΔÂ≈Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ÒÛ ÎÛÈ Á∂ ÓΩ’∂

«Íø‚ ’ΩÒÍ∞apple «Úμ⁄ apple‰‹ΔÂ

«√øÿ ÷Ø‹∂Ú≈Ò ÚμÒØ∫ ÓΔ«‡ø◊

«√μ÷ª ÁΔ¡ª Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √μ‡ Ó≈appleÈ Ò¬Δ ‘appleΔÙ

apple≈Ú Á∂ «÷Ò≈¯ ’∂√ Áapple‹ ‘ØÚ∂ - ÷Ø‹∂Ú≈Ò

’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- «Íø‚ ’ΩÒÍ∞apple ÁΔ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ ËappleÓ√≈Ò≈ «Ú÷∂

ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔÕ «‹√ «Úμ⁄ apple‰‹Δ «√øÿ ÷Ø‹∂Ú≈Ò √≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïapple

ÍΔ ¬∂ √Δ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂

«¬ø⁄≈apple‹ ‘appleΔÙ apple≈Ú ÚμÒØ∫ ’∞fi ’ª◊apple√Δ¡ª ˘ Íø‹ «Í¡≈apple∂ Áμ√ ’∂ «√μ÷ª

ÁΔ¡ª Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √μ‡ Ó≈appleÈ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ «÷Ò≈Î ÎΩ‹Á≈appleΔ ’∂√

Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ √≈ÓÒ √ΔÈΔ¡apple ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚apple √ ÁÒ«ÚøÁapple «√ÿ «√μË» ¡Â∂

√ ÁÒ‹Δ «√øÿ Ï√apple≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À

«’ ‘appleΔÙ apple≈Ú È∂ ’ª◊apple√Δ ¡≈◊»¡ª ˘ Íø‹ «Í¡≈apple∂ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ‹Á«’

Íø‹ «Í¡≈«apple¡ª Á≈ «√μ÷Δ Á≈ Úμ‚≈ apple∞ÂÏ≈ ‘ÀÕ ‹∂ apple≈Ú ˘ «√μ÷ «¬Â‘≈√ ‹ª

Íø‹≈Ï Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ ª ¿∞‘Ȫ ˘ È‘Δ∫ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ¿∞‘Ȫ «’‘≈

«’ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∞ÈΔ¡ª Ìapple «Ú⁄ ÏÀ·∂ «√μ÷ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘È Â∂ «¬√

Ú≈√Â∂ apple≈Ú «÷Ò≈Î Â∞appleø ’≈appleÚ≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘appleÁΔÍ

«√øÿ ÁΔÍ≈ Ï«‚¡≈Ò ,√appleÏ‹Δ «√øÿ «Á¿∞Ò ,√øÈΔ ÏÀ∫√, Ò∞ÚÍÃΔ «√øÿ

,√øÁΔÍ, ⁄∂ÂÈ ,appleØÙÈ «√øÿ ,¡‹À ’∞Ó≈apple ,◊∞«appleøÁapple «√øÿ ,Ú«appleøÁapple «√øÿ ,ÁΔÍ’

,√∞÷ÁΔÍ «√øÿ ,Ì∞«ÍøÁapple «√øÿ ,◊∞apple«ÚøÁapple «√øÿ ,apple≈‹‰ ÁΔÍ «√øÿ ,‹μ◊≈

,‘ÀÍΔ, ÈøÈ» ,ÁΔÍ≈ ,‘appleÁΔÍ ,¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ,‹√ÍÃΔ «√øÿ ,ÍÃ٪ «√øÿ

,‘apple‹Ø «√øÿ ,’ÓÒÍÃΔ «√øÿ ,◊∞apple«ÚøÁapple «√øÿ ,apple≈‹ÏΔapple «√øÿ ,‘appleÍÃΔ «√øÿ

,‘apple«‹øÁapple «√øÿ ,ÍappleÓÚΔapple «√øÿ,‹ØÏÈ‹Δ «√øÿ ‹Ø‘Ò ‘≈‹apple √È Õ

Â∂ Óø‹» apple≈‰≈ È∂ «¬‘ √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ «’ Íø‹≈Ï ˘

√‘Δ «ÁÙ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ‘Δ Á∂ √’ÁΔ ‘À

¡Â∂ Íø‹≈Ï √∞Ë≈appleÈ Ú≈√Â∂ √≈˘ √≈«apple¡ª ˘ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’appleÈ≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À .

«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ‘appleÍ≈Ò «√øÿ

⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Óø‹» apple≈‰≈ Úapple◊Δ Ùı√Δ¡Âª Á≈

Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰≈ «¬‘ ◊μÒ √ÍÙ‡ ’appleÁ≈ ‘À

«’ ’Í»appleÊÒ≈ Á∂ ÒØ’ ÓΩ‹»Á≈ «ÚË≈«¬’ ÂØ∫ «’øÈ∂ ’∞

Íapple∂Ù≈È ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ˙‘È≈ Á∂ ‘μ’ Á∞¡≈¿∞‰

’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- √À∫‡appleÒ Ú≈ÒÓΔ«’ √Ì≈ (Ô»

’∂) Á∂ «ÚμÂΔ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò ¡≈’≈√ÁΔÍ «◊μÒ

¡Â∂ ◊∞apple«ÏøÁapple ’Ωapple Á∞¡≈apple≈ ¡ÀÓ ÏΔ ÏΔ ¡Àμ√ ÁΔ

«‚◊appleΔ Í»appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¡≈apple √Δ ¡ÀÎ «Úμ⁄

«¬μ’ √≈Á≈ ¡Â∂ ÍÃÌ≈Ú√≈ÒΔ √ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘

¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ

√À∫‡appleÒ Ú≈ÒÓΔ’ √Ì≈ Ô» ’∂ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂

ÍÃË≈È ‹◊Δapple «√øÿ ’≈Òapple», «Íø‚ ‚μÒ≈ Á∂ √appleÍø⁄

appleÓ∂√ ⁄øÁapple, ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ¡À√√Δ/¡À√‡Δ apple∂ÒÚ∂

«¬øÍÒ≈¬Δ‹ ¡À√Ø√Δ¬∂√È Á∂ ‹ØÈÒ ÍÃË≈È ‹ΔÂ

«√øÿ, Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈: ÏΔ ¡≈apple ¡øÏ∂‚’apple

√∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È «’Ã√È Ò≈Ò ‹μ√Ò ¡Â∂

‹ÈappleÒ √’μÂapple ËappleÓÍ≈Ò ÍÀ∫Êapple È∂ √ªfi∂ ’ΔÂΔÕ

Óø⁄ √ø⁄≈ÒÈ ÁΔ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂

¡À√√Δ/¡À√‡Δ Á∂ ‹ØÈÒ ’≈apple‹’≈appleΔ ÍÃË≈È

apple‰‹Δ «√øÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÚª Ïμ«⁄¡ª ÁΔ

‚≈’‡appleΔ «√μ«÷¡≈ Á≈ ÷apple⁄≈ ’∂∫ÁappleΔ Ú≈ÒÓΔ’ √Ì≈

Ô»’∂ Á∞¡≈apple≈ ⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ «¬‘

Ïμ⁄∂ ¡μ‹ ¡≈Í‰Δ ‚≈’‡appleΔ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Í»appleΔ ’apple’∂

‚≈’‡apple ω ◊¬∂ ‘ÈÕ

‹ØÈÒ ÍÃË≈È ‹Δ «√øÿ, √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È

«’Ã√È Ò≈Ò ‹μ√Ò, ‹ÈappleÒ √’μÂapple ËappleÓÍ≈Ò

ÍÀ∫Êapple ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Í»appleÈ «√øÿ ¡Â∂ √’μÂapple

’appleÈ «√øÿ ¡≈«Á È∂ ÁØÚª ‚≈’‡appleª ˘ ÚË≈¬Δ

«ÁμÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ◊appleΔÏ

Í«appleÚ≈appleª «Úμ⁄Ø∫ ¿∞μ· ’∂ ‚≈’‡apple ωÈ≈ Ï‘∞Â

Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «‹È∑ª È∂ Ó«‘ø◊Δ ‚≈’‡appleΔ

«√μ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‚≈’‡apple Á≈ Í∂√≈

ÓÈ∞μ÷Â≈ È≈Ò «√μË≈ √øÏøË appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡apple

ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ √≈appleΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÂØ∫ ¿∞μÂÓ

Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’μÂ≈ Ó∞÷Δ «√μ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò

È≈Ò √≈˘ √Ó≈«‹’ «◊¡≈È ÁΔ ÚΔ √÷ ‹apple»appleÂ

Ú≈√Â∂ Óø‹» apple≈‰≈ Úapple◊∂ Ùı√Δ¡Âª ÁΔ ÷≈√

˜apple»apple ‘À . «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Óø‹» apple≈‰≈ È∂ √Ê≈¬Δ

ÒØ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄∂¡appleÍapple√È Á∂ ÂΩapple Â∂ ÚΔ

’≈ÎΔ ⁄apple«⁄ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ .«¬√ ÓΩ’∂ Â∂

«‹Ò≈ ÍÃË≈È ◊∞appleÍ≈Ò «√øÿ «¬ø‚Δ¡È È∂ ÚΔ «’‘≈

«’ Óø‹» apple≈‰≈ ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â √≈‚Δ Í≈apple‡Δ Â∂ ‘apple

Úapple◊ ˘ «¬’ Ú‚≈ ‘∞ø◊≈apple≈ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ Óø‹»

apple≈‰≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ÚΔ «¬’ ÈÚΔ ¿∞ÓΔÁ

¡Â∂ ‹≈«◊ÃÂΔ Á∂‰◊∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √‡∂‹ √’μÂapple ÁΔ √∂Ú≈ Ù≈«¬apple

’øÚapple «¬’Ï≈Ò «√øÿ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √»Ï≈ Ó«‘Ò≈ «Úø◊ ÍÃË≈È

apple≈‹«ÚøÁapple ’Ωapple «Ê¡≈‚≈ «Ú√∂√ ÂΩapple Â∂ Í‘∞ø⁄∂ ,

«˜Ò∑≈ ’ÀÙΔ¡apple ‘apple«‹øÁapple «√øÿ «Úapple’ «˜Ò∑≈ √Ø√Ò

ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ø⁄≈apple‹ Ò«ÒÂ, «apple» ‹ÀÈ ‘Ò’≈

«¬ø⁄≈apple‹ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ √싉 «√øÿ ⁄ΔÓ≈,

‡apple∂‚ «Úø◊ √»Ï≈ ‹∞¡≈«¬ø‡ √’μÂapple √appleÏ‹Δ «√øÿ

Ò∞Ï≈‰≈, ‘Ò’≈ Ì∞ÒμÊ ÂØ∫ apple‰‹Δ «√øÿ apple≈‰≈,

‘Ò’≈ ’Í»appleÊÒ≈ ÂØ∫ ◊∞appleÙappleÈ «√øÿ ’Í»apple, Ó«‘Ò≈

«Úø◊ «˜Ò≈ ÍÃË≈È appleÓÈ ‹ÀÈ «˜Ò∑≈ ¿∞μÍ ÍÃË≈È

apple∞«ÍøÁapple ’Ωapple ‘Ø·Δ «˜Ò∑≈ √’μÂapple ÏÒ«ÚøÁapple

’Ωapple,ÏÒ≈’ ÍÃË≈È Ó«ÈøÁapple «√øÿ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È

«Í¡≈apple≈ «√øÿ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ‹◊‹Δ «√øÿ «Ï쇻

«apple‡≈«¬apple ‚Δ ¡Àμ√ ÍΔ ’appleÈÀÒ «√øÿ ÏÒ«ÚøÁapple

Ó√Δ‘ ¡ÚÂ≈apple «√øÿ «ÊøÁ ‹«Ò∑≈ «¬ÚÀ∫‡ ÍÃË≈È

’∞Ò«ÚøÁapple «√øÿ ⁄≈‘Ò, ◊∞appleÓΔ «√øÿ ͢ ÏÒ≈’

ÍÃË≈È, «‹øÁapple «√øÿ appleÀ∫ÍΔ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È, √∞ÈΔÒ

⁄Ω‘≈È, ÏÒ≈’ ÍÃË≈È Ò÷ÏΔapple «√øÿ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È

’∞Ò«ÚøÁapple «√øÿ Ó∞ÒÂ≈ÈΔ, √øÁΔÍ ’ªÂ «˜Ò≈ Ô»Ê

«Úø◊ √’μÂapple, ’appleÈÚΔapple ÁΔ’«Ù ¡≈Í ¡≈◊»

’appleÓ‹Δ «√øÿ ’ΩÛ≈, ¡È»«Íá≈ ÁΔ’«ÙÂ, ‹«Ò∑≈

ÁÎÂapple ÓÀÈ∂‹apple appleÚΔ ÍÃ’≈Ù ÙappleÓ≈, ÚΔ ‘≈‹apple √ÈÕ

‘ÀÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «√μ«÷¡≈ ÂØ∫ «ÏȪ ’جΔ

ÚΔ ÓÈ∞μ÷ Âappleμ’Δ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈Õ «√μ«÷¡≈ ÁØ

Ë≈appleΔ ÂÒÚ≈apple ‘À, √≈˘ «√μ«÷¡≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ √Ó≈‹

ÁΔ «Ï‘ÂappleΔ Ò¬Δ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫ÁappleΔ Ú≈ÒÓΔ’ √Ì≈ Íø‹≈Ï

«¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È ‹◊Δapple «√øÿ ’≈Òapple» È∂ Áμ«√¡≈

«’ √Ì≈ Á≈ Ó∞μ÷ ÓøÂÚ √Ó≈‹ Á∂ ÒØÛÚøÁ ¡Â∂

‘؉‘≈apple Ïμ«⁄¡ª ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ’‰≈ ‘ÀÕ √≈˘ Ï‘∞Â

÷∞√Δ Ó«‘√»√ ‘∞øÁΔ ‘À «’ Ïμ«⁄¡ª È∂ √Ì≈ ÂØ∫ «ÚμÂΔ

√‘≈«¬Â≈ ÁΔ √∞⁄μ‹Δ ÚappleÂØ∫ ’apple’∂ ¡≈͉Δ

«√μ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √Ì≈ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ

¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÁΔ

apple‘∂◊ΔÕ

¿∞È∑ª Á∂ √ÈÓ≈È «Úμ⁄ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈:

¡’≈√ÁΔÍ «◊μÒ ¡Â∂ ‚≈. ◊∞apple«ÏøÁapple ’Ωapple È∂

√≈appleΔ¡ª √ø√Ê≈Úª Á≈ ËøÈÚ≈Á ÍÃ◊‡ ’apple«Á¡ª

«’‘≈ «’ ¡μ‹ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘∞ Ó≈‰ Ú≈Ò≈ «ÁÈ

‘À «’¿∞∫«’ «ÂøÈ √ø√Ê≈Úª È∂ «ÓÒ ’∂ ¡μ‹ √≈˘

◊∞º◊≈ ‹≈‘apple ÍΔapple Á∂ ÁappleÏ≈apple

”Â∂ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ’appleÚ≈«¬¡≈

¡ºÍapple≈, √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ-ÁappleÏ≈apple ◊∞º◊≈ ‹≈‘apple ÍΔapple (Ù’ø‚Δ) Ó∞‘ºÒ≈ „≈Ï

Ú≈Ò≈ È∂Û∂ Í∞«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ¡ºÍapple≈ «Ú÷∂ ◊∞º◊≈ ‹≈‘apple ÍΔapple ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫

◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â, ¡ÀÈ. ¡≈apple. ¡≈¬Δ. ÚΔappleª Â∂ √Ó»‘ È◊apple «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊∞º◊≈ ‹≈‘apple ÍΔapple ÁΔ Ô≈Á ”⁄ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ’appleÚ≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ apple≈ G Ú‹∂ Ó«‘øÁΔ ÁΔ apple√Ó «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ,

¿∞Íappleø ◊∞º◊≈ ‹≈‘apple ÍΔapple ‡ØÒΔ È∂ ◊∞º◊≈ ‹≈‘apple ÍΔapple ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈apple∂

◊∞‰◊≈‰ ’ΔÂ≈Õ Ó∂Ò∂ Á∂ Á»√apple∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ AA Ú‹∂ fiø‚∂ ÁΔ apple√Ó √Ó»‘

√∂Ú≈Á≈appleª ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ √ª¬Δ ¿∞Óapple∂ Ù≈‘ ‹Δ (Óø„≈ÒΔ Ú≈Ò∂), √ª¬Δ ͺÍÒ Ù≈‘ ‹Δ

ÌappleØÓ‹≈apple∂ Ú≈Ò∂, √ª¬Δ ÏÒ«ÚøÁapple ’∞Ó≈apple Òº‚» ¡ΩÛ, Ï≈Ï≈ ‹ΔÂ≈ apple∞Û’≈ ’Òª,

√ª¬Δ «ÙÈ Ò≈Ò ¡ºÍapple≈, √ª¬Δ ¡Â≈¿∞μÒ≈ ’≈ÁappleΔ ¿∞appleÎ ÓØÂΔ √ª¬Δ, √ª¬Δ

√∞«appleøÁapple √Ø‚Δ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ ‘≈˜apple ‘ج∂Õ Ó∂Ò∂ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ ”⁄ ÍÃË≈È

◊∞appleÁΔÍ «√øÿ (’≈Ò≈ ÒÚÒΔ), Ò«‘øÏapple apple≈Ó, apple‰‹Δ «√øÿ ⁄º◊apple (Ô». ¡Àμ√.

¬∂), ‹√Í≈Ò «√øÿ √Ø„Δ, ‘apple«ÚøÁapple «√øÿ appleΔ (’Âapple), ‹ΔÚÈ √∞«È¡≈apple Â∂

◊∞appleÍÃΔ √øË» (◊ØÒ‚Δ ÏÛ∂ «Í≥‚Δ¡≈) Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «apple‘≈Õ Ó∂Ò∂ ÁΩapple≈È

√‹≈¬Δ ◊¬Δ √‡∂‹ ÁΩapple≈È Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Ó≈Ù≈ ¡ÒΔ Â∂ √appleÁ≈apple ¡ÒΔ È∂

√ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óø⁄ √ø⁄≈Ò’ ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ «‹øÁapple ÏÀ∫√ È∂

Ï≈ı»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ Ó∂Ò∂ ÁΩapple≈È ¡Â∞º‡ Òø◊apple ÚΔ ÚappleÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ

√À∫‡appleÒ Ú≈ÒÓΔ«’ √Ì≈ (Ô» ’∂) Á∂ «ÚμÂΔ √«‘ÔØ◊

È≈Ò ¡≈’≈√ÁΔÍ «◊μÒ ¡Â∂ ◊∞apple«ÏøÁapple ’Ωapple

Á∞¡≈apple≈ ¡ÀÓ ÏΔ ÏΔ ¡Àμ√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Í»appleΔ

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï

‚≈’‡apple ÏΔ ¡≈apple ¡øÏ∂‚’apple ÁΔ ÏÁΩÒ ’≈appleÈ ‘À

«‹È∑ª È∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ «√μ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈apple

«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Ú≈¡Á≈ ’appleÁ∂ ‘ª «’ Â∞√Δ∫ √≈‚∂

«Úμ⁄ ‹Ø «Ú√Ú≈√ appleμ«÷¡≈ ‘À ¡√Δ∫ «¬√ “Â∂ Í»appleΔ

Âapple∑ª ÷apple∂ ¿∞ÂappleÈ ÁΔ ’Ø√«√ ’appleª◊∂Õ ¡√Δ∫ «‹Ê∂ ÚΔ

‹≈Úª◊∂ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ‹ÓΔÈΔ ÍμËapple Â∂ Ïμ«⁄¡ª ˘

«√μ«÷¡≈ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ’Ø√«√ ’appleª◊∂Õ √Ì≈Úª

ÚÒØ∫ ‚≈. «◊μÒ ¡Â∂ ‚≈. ◊∞apple«ÏøÁapple ’Ωapple ˘

Ô≈Á◊≈appleΔ «⁄øÈ∑, «Ó√ÈappleΔ «’Â≈Ϫ Á≈ √Àμ‡ ¡Â∂

Íø⁄√ΔÒ Á∂ «√appleØÍ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

’∂∫ÁappleΔ Ú≈ÒÓΔ’ √Ì≈ Á∂ ’À√Δ¡apple apple≈‹È ÿ¬Δ,

«Ú√≈Ò ‘ø√, ◊ΩÂÓ ‹ÒøËapple, √∞«appleøÁapple ‘ø√, √øÂØ÷

apple≈Ó ‹È≈◊Ò, «ÈappleÓÒ «√øÿ, ‹√Í≈Ò «√øÿ

⁄Ω‘≈È, √øË»apple≈ «√øÿ, apple≈‹∂√ ’∞Ó≈apple, ’appleÈÀÒ «√øÿ

Ï∂Ò≈, apple«ÚøÁapple ’∞Ó≈apple, «’Ã√È ’∞Ó≈apple, Ï‘≈Áapple

«√øÿ, Ï∂‡Δ ÏÒ«‹øÁapple ’Ωapple, ÍÃÈΔ ’Ωapple ¡Â∂ Ó∂‹apple

«√øÿ È∂ ÍÃÓ∞μ÷ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ


www.samajweekly.com

¡≈«÷apple ’Ω‰....?

T Â∂apple∂ ‘μÊ ˜∞ÒÓ Á≈ ‚ø‚≈ ¬∂

√≈‚∂ ‘μÊ ‘μ’ª Á≈ fiø‚≈ ¬∂,

’Ω‰ ‘’»Ó Á∂ ÂÒÚ∂ ⁄μ‡Á≈

’Ω‰ ’ΩÓ Á≈ ◊μÁ≈apple ω»ø◊≈,

’Ω‰ ÒÛ∂◊≈ ‘μ’ª Ò¬Δ,

’Ω‰ √≈ÊØ∫ √appleÁ≈apple ω∂◊≈...;

Â∂apple∂ ˜Ïapple ˜∞ÒÓ Á∂ ¡μ◊∂

«‘μ’ “Â∂ ’Ω‰ Ú‹≈¿± ‚μ◊∂,

«’‘Û≈ Ìμ‹ ÓÀÁ≈ÈØ∫ ‹≈¿±

«’‘Û≈ «Îapple «÷Áapple≈‰∂ ¡≈¿±,

«’‘Û≈ „≈ˇ ω∂◊≈ √≈‚Δ

«’‘Û≈ «Îapple ÂÒÚ≈apple ω»ø◊≈...;

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á√∂∫Á≈

Ò≈Ùª Á≈ ¡øÏ≈apple Á√∂∫Á≈,

‚≈«¬apple ¡μ‹ Á∂ ‘∞’Óapple≈È È∂

Ȫ ¿±ËÓ √appleÁ≈apple Á√∂∫Á≈,

Ì◊ «√øÿ ’Á ÏøÁ»’ª ÏΔ‹»

’Ω‰ √apple≈Ì≈ ’appleÂ≈apple ω»ø◊≈...;

‘À ’≈Ò≈ ’˘È ‘’»Ó Á≈

«’ ‘μ’ ‹Ø Óø◊Á∂ È∂,

⁄≈ÍÒ»√ª ˘ apple≈‹ Ì≈◊ √Ω∫ÍÁ∂

«ÚÁÃØ‘Δ¡ª ˘ √»ÒΔ ‡ø◊Á∂ È∂,

’Ω‰ ⁄Û∑∂◊≈ √»ˇΔ √μ⁄ Ò¬Δ

’Ω‰ √μÂ≈ Ò¬Δ È⁄≈apple ω»ø◊≈,

’Ω‰ ÒÛ∂◊≈ ‘μ’ª Ò¬Δ,

’Ω‰ √≈ÊØ∫ √appleÁ≈apple ω∂◊≈...!!T

√μ⁄≈ «’appleÂΔ

Íø«‚ ˻ΠÒ◊≈ «apple‘≈

Í≈·Δ Í≈· √∞‰≈ «apple‘ª

«’appleÂΔ ‘øÏÒª Ó≈apple ’∂

ËappleÂΔ ˘ apple∞ÙÈ≈ «apple‘≈

’Áapple ’apple∂ ˙ «’apple ÁΔ

Ó∞Û’∂ Á≈ Ó∞μÒ Í≈ «apple‘≈

√Ì ˘ «‘μ√≈ Úø‚ ’∂

apple∞μ÷≈ ÓΔ√≈ ÷≈ «apple‘≈

Ì‹È ’ΔappleÂÈ Ì∞μÒ ’∂

‘≈√∂ ‹μ◊ Á∂ ⁄≈‘ «apple‘≈

√∞μ’∂ apple∞μ÷ ‹Ø «Í¡≈apple Á∂

apple»‘ Á≈ Í≈‰Δ Ò≈ «apple‘≈

ËappleÓ ‹≈ ˘ Ò≈‘‰Âª

◊Δ √ªfi Á∂ ◊≈ «apple‘≈

ÈÁΔ √appleØÚapple ÿapple Úμ◊‰

appleø◊≈ Á∂ «Úμ⁄ È‘≈ «apple‘≈

ÂΔappleÊ ÿapple Óª Ï≈Í È∂

‹øÈÂ≈ ˘ √Ófi≈ «apple‘≈

√ÁΔ «¬’ΔÚΔ∫ ⁄Û ◊¬Δ

√∞«Â¡ª ª¬Δ ‹◊≈ «apple‘≈

Ó‹~Ϫ appleˇ ’∂ ‹Ø apple⁄∂

«’Ò∂ ÈÎappleÂΔ „≈‘ «apple‘≈

Ï«Ò‘≈appleΔ √μ⁄Δ «’apple Á∂

Ó∞‘μÏÂΔ Î∞μÒ ¿∞◊≈ «apple‘≈

Ò≈Ò fiø‚≈ ¡μ‹ «ÏøÁapple≈

Ú∂÷ ‹◊ Â∂ ¤≈ «apple‘≈

«’√≈È ¬∂’Â≈ «˜øÁ≈Ï≈Á

⁄Øapple Â∂ ’∞μÂΔ È∂ appleÒ ’∂ .Ú‡≈ «Ò¡≈ ¡≈ Ì∂√..

’«‘øÁ∂ √≈Ê «Á˙ √≈‚≈. ⁄ø◊∂ apple√Â∂ Í≈¬Δ¬∂ Á∂Ù..

¡øÈ Á≈Â∂ Á≈ ◊Ò ÿ∞μ‡ ’∂ .appleØ’‰ ˘ «ÎappleÁ∂ √≈‘ª.

Îapple’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ «’√∂ ˘ . «’√≈È ÒÀ ÒÚ∂ ‹∂ Î≈‘≈..

¡μ¤∂ «ÁÈ ÓÀ˘ Áμ√Ø ‹Δ.«’√ È∂ Ò¬∂ È∂ appleØ’ .

‘μ’ ‹∂ Óø◊Δ¬∂ ¡≈͉≈ ’«‘øÁ∂ .

’«‘øÁ∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ È∂ ÒØ’ ..

√≈‚∂ ‘Δ ⁄∞μ«Ò¡ª ÁΔ¡ª .«¬μ’ «ÁÈ ÏøÁ ’appleÈ◊∂ ¡μ◊ª..

¡≈͉∂ ‘Δ «È’Ò∂ ◊Á≈apple ’¬Δ.«‹øÈ≈ «√apple √‹≈¬Δ¡ª Íμ◊ª ..

Ú∂÷∂ ÂÓ≈Ù≈ «’√≈Ȫ Á≈. ÒΔ‚apple .Ï«‘ ’∂ ·ø‚∂ ʪ.

√Ú∂apple ÂØ∫ ⁄∞μ’ ’∂ fiø‚≈ ‘μ’ Ú≈Ò≈ .√≈‚Δ Ë∞μÍ ⁄ ÏÀ·Δ Óª

√≈‚∂ ‘μʪ ÍÀappleª ˘ ÎÛ ’∂ .

«¬μ’ «ÁÈ ÒÀ ÒÀ‰◊∂ Ú؇ª .

Íø‹ √≈Ò Á∂ Âμ’ √≈˘ .

apple‘»◊≈ ‘Ó∂Ù≈ «ÎappleÁ≈ √؇≈..

«¬Áª ‘Δ «apple‘≈ ‹∂ ‘apple Ú∂Ò∂ .

Íø‹≈Ï È∂ ‚∞μÏ ‹≈‰≈ ¡÷Δapple .

ÏøÁ∂ ˘ ÏøÁ≈ √Ófi‰ È≈ .

«¬μÊ∂ Óapple ◊¬∂ ‹ÓΔapple ..

«’√≈Ȫ Á∂ ËappleÈ∂ Â∂ ÏÀ·∂.

‘apple appleؘ ÓappleÈ ‹Ú≈È .

«’Ú∂∫ Ó∂appleΔ ’ÒÓ «Ò÷ Á∂Ú∂.

«’ Ó∂apple≈ Á∂Ù Ó‘≈È ..

√ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ Íø‹≈Ï √≈‚≈.

Áμ√Á∂ Ï‹∞apple◊ √Δ «√¡≈‰∂ .

«¬μÊ∂ «’Â≈Ϫ Â∂ ÚΔ ‡À’√ .

Áμ√Ø ’Δ ÍÛ‰◊∂ «È¡≈‰∂ ..

ÒΔ‚apple ÏÀ·≈ ¡μËΔ apple≈ ˘ .

÷∂‚∂ «√¡≈√ Ú≈ÒΔ Â≈Ù.

¡μË ÓØ¬Δ Óª ‘Ø ◊¬Δ √≈‚Δ .

ÿapple «Úμ⁄ Á∂÷ ’∂ Í∞μ ÁΔ Ò≈Ù..

¡μ¤∂ «ÁÈ È‘Δ˙∫ ¡≈¿∞‰∂ T‘ÀÍΔ T.«Ò÷ ’∂ ÂØÛ ÒÀ »ø ’ÒÓ .

√Ø⁄ √apple’≈apple Á∂ «ÁÂ∂ ‹÷Óª Â∂ .

«’‘Û∂ ‘μʪ È≈Ò Ò≈¿±‰Δ ÓÒÓ ..

TÒ‘ΩappleΔ¡≈T«’‘Û∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡ª apple«‘øÁ≈ »ø.

√Ø⁄ ’∂ ÓÈ ˘ Òμ◊Δ ·∂√ .

«‹μÊ∂ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ È∂ ‘∞‰ ¡≈͉Δ.

Â∂ Ò∞μ‡ ÷Ø‘ È∂ ÎÛ Ò¬Δ apple∂√..

⁄Øapple Â∂ ’∞μÂΔ È∂ appleÒ ’∂ .Ú‡≈ «Ò¡≈ ¡≈ Ì∂√..

’«‘øÁ∂ √≈Ê «Á˙ √≈‚≈. ⁄ø◊∂ apple√Â∂ Í≈¬Δ¬∂ Á∂Ù..

¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ

¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ «appleÙÂ≈ ‘À Í≈’

«¬√ ˘ Ó∂apple∂ ÁØ√ÂØ È≈ √Ófi‰≈ Ó˜≈’

¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ «◊¡≈È ÚË≈Ú∂

ÍÛ∑È≈ «Ò÷‰≈ Â∂ ‹Δ‰≈ «√÷≈Ú∂

‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ “Â∂ ⁄μÒ∂

¿∞√ ÁΔ ‹«øÁ◊Δ “⁄ ÏμÒ∂ ‘Δ ÏμÒ∂ !

¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ Á»‹≈ Óª Ï≈Í ‘À

«¬√ ˘ ◊Ò √Ófi‰≈ ÏÛ≈ ‘Δ Úμ‚≈ Í≈Í ‘À

«¬√ «appleÙÂ∂ “⁄ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ √ΩÁ≈

‹«øÁ◊Δ “⁄ ÷∞ÙÏ» ÎÀÒ≈¿∞∫Á≈ «¬‘ ÍΩÁ≈

¡«Ë¡≈Í’ ‹Ø apple≈Ù‡apple Á≈ ‘À «ÈappleÓ≈Â≈

«Ú«Á¡≈appleÊΔ Ò¬Δ ‘À «Úμ«Á¡≈ Á≈ Á≈Â≈

ÁØÚ∂∫ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Îapple‹ ˘ Í«‘⁄≈‰Ø

’Δ ·Δ’ ‘À, ’Δ ◊Ò ‘À «¬√ ◊μÒ ˘ ÚΔ ‹≈‰Ø

√Ó≈‹ «Úμ⁄ appleμ÷Ø ¿∞μ⁄≈ Â∂ √∞μ⁄≈ apple∞ÂÏ≈

’≈Ù! ’Ø¬Δ ÁØ‘ª Á∂ ¡øÁapple Úμ√ ‹≈¬∂ ΫappleÙÂ≈

ÒªÏÛ≈ ˘ ‘appleÁÓ apple«‘øÁΔ «¬‘ fi≈’

¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ «appleÙÂ≈ ‘À Í≈’

«¬√ ˘ Ó∂apple∂ ÁØ√ÂØ È≈ √Ófi‰≈ Ó˜≈’

«ÚÙ∂Ù

03/09/2021

’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈

’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ◊‹Ò

‘apple’ÓÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò

√øÍapple’:- HDCGD@CGB@

«ÏøÁapple √≈«‘Â

√∞apple‹Δ «√øÿ ÒªÏÛ≈

«Íø‚: Á∞μ◊appleΔ

«˜Ò∑≈: Ò∞«Ë¡≈‰≈

ÎØÈ: IBAGGI@FHI

‘ÀÍΔ Ò‘ΩappleΔ¡≈

ÎØÈ : FBH@I@ECBB

¡Óapple √»ÎΔ ‘Øappleª «Ò«÷¡≈ ’ØappleÛ≈

¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ

ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ

⁄∞μ«’¡≈ ‹Ø ¿∞√, Ó∞μÁ≈ ‘À ’Ó≈Ò Á≈Õ

ıΩapple∂ √≈appleΔ √»⁄È≈ ¿∞‘ «’øfl Ì≈ÒÁ≈Õ

√μ⁄ ’«‘‰Ø ⁄øÁapple≈ ’Á∂ È≈ ‚ØÒÁ≈Õ

¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ

ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ

«Ò÷ÂΔ √Ï»Â, ’apple∂ ÂμÊ Í∂Ù ¿∞‘Õ

√μ⁄ ¿∞μÂ∂ Í«‘apple≈ «ÁøÁ≈ ‘À ‘Ó∂Ù ¿∞‘Õ

Ì∞μÏÒ ◊appleÓ, ‘μÊ È≈Ò ¯ØÒÁ≈Õ

¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ

ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ

Í∞÷Â≈ √ϻ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ∂ ı»Ï È∂Õ

ÍÂ≈ Òμ◊∂, «’‘Û∂ «’‘Û∂ ÓÈ√»Ï È∂Õ

Ú∂appleÚ≈ ‘À Íμ’≈, √Ì ÍØÒ ÷ØÒ∑ Á≈Õ

¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ

ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ

‚ØÒ «◊¡≈ ˜∞øÓ∂Ú≈appleª Á≈ «¬Ó≈È ‹ΔÕ

ÂÈ, ËÈ «Ú⁄ appleμ÷Á∂ «Ë¡≈È ‹ΔÕ

⁄ø◊Δ apple⁄È≈ ˘ Íμ÷-Í≈ appleØÒÁ≈Õ

¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ

ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ

√≈«‘Â’≈appleª «Ú⁄Ò≈ apple∞fi≈È ⁄øÁapple≈Õ

’appleΔ ‹ªÁ≈ ‚≈„≈ È∞’√≈È ⁄øÁapple≈Õ

apple∂Û∑Δ Ú≈Ò≈ «ÎappleÁ≈ «¬È≈Ó ‡ØˇÁ≈Õ

¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ

ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ

’«‘øÁ∂ «⁄‘apple∂ Ú∂÷ ’∂ ‘Δ ‘؉ ¯À√Ò∂Õ

Ó≈Û∂ ¯À√Ò∂ “Â∂ «Îapple apple؉ ¯À√Ò∂Õ

÷؇≈ ‹Ω‘appleΔ ‘Δapple∂ Â≈¬Δ∫ ÍÀappleΔ∫ appleØÒÁ≈Õ

¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ

ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ

‘∞‰ Â’ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø ¡≈¬∂ ÂμÊ È∂Õ

Áμ√Ø, ’ΔÂ≈ ’Δ ‘À Ò∂÷’ª ÁΔ √μÊ È∂Õ

Ô≈appleØ,«¬‘ «ÚÙ≈ ‘À ‚»øÿΔ ÍÛ⁄ØÒ Á≈Õ

¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ

ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ

ÍÂ≈ ‘∞øÁÀ, «’‘Û∂ È∂ «¬È≈Ó ‚∞μ’‰≈Õ

«’‘Û≈ ‹∞ø‚ΔÁ≈apple ‘À ¿∞ª‘ ⁄∞μ’‰≈Õ

Á∂‰≈ ‘À «÷Â≈Ï ’Δ‘˘ “¡ÈÓØÒ“ Á≈Õ

¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ

ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ

‘Øapple ¡≈÷ª ’Δ ÓÀ∫, «¬μÊ∂ ◊μÒ Ó∞μ’ÁΔÕ

‘∞‰ «¬μÊ∂ Í∞μ¤ «◊μ¤ fiØÒΔ ⁄∞μ’ ÁΔÕ

fi»· appleÂ≈ ÚΔ È≈, “√»¯Δ“ √μ⁄ ÏØÒÁ≈Õ

¡μ‹ ’μÒ∑ ÓΔ ÍØÂÛ∂ ÎappleØÒÁ≈Õ

ÍÛ∑, ıΩapple∂ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú√ ÿØÒÁ≈Õ

’ØappleÛ≈- ¡Óapple “√»¯Δ”

√øÍapple’: IHEEE-DCFF@

÷≈ÓØÙ «Î˜≈

Ï‘∞ ’∞fi «Ï¡≈È ’appleÁΔ ,

«ÏȪ ¡Ò¯≈˜ª ÂØ∫

ÁappleÁ «Ï¡≈È ’apple ‹ªÁΔ ,

«’√∂ Á≈ ËØ÷≈ ,

«’√∂ ÁΔ ⁄Ò≈’Δ ,

«’√∂ ÁΔ Ó∞‘μÏÂ

Â∂

«’√∂ ÁΔ Ô≈Á

√≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ ¤μ‚ÁΔ ,

apple∞¡≈¿∞∫ÁΔ , ÂÛÎ≈¿∞∫ÁΔ ‘À

÷≈ÓØ٠Ϋ˜≈Õ

‹ÁØ∫ «¬‘ ¤≈ ‹ªÁΔ

ª ÷≈ÓØÙΔ Á∂ ¡≈◊ØÙ «Úμ⁄

Í≈ «ÁøÁΔ ,

ÏΔÂ∂ ÁΔ¡ª ÁappleÁ ÌappleΔ¡ª

«Ú⁄«Ò ’apple Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ,

⁄ø◊Δ¡ª Â∂ ’ΩÛΔ¡ª Ô≈Áª

¡≈Í‰Δ ÷≈ÓØÙΔ ÂØÛ ,

¡μ÷ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª ,

ÓÈ «Îapple ı≈ÓØÙ ‘Ø ‹ªÁ≈ ;

«’¿∞∫«’ Ϋ‹≈ «Úμ⁄

÷≈ÓØÙΔ ¤≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ,

«Î‹≈ ı≈ÓØÙ ‘À ,

ÓÈ ÷≈ÓØÙ ‘ÀÕ T

Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ

√ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï

IDGHEFACEF.

«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ

¡«Ë¡≈Í’ ÍëÂÌ≈ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄

Í«‘Ò∂ √Ê≈Ȫ Â∂ apple‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘

«√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Î√appleª Á∞¡≈apple≈

√ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ Õ

ÓÀ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ÏÀ·∂ apple≈‹ ÍμËappleΔ

¡«Ë¡≈Í’ Í∞apple√’≈apple ‹∂» ¡«Ë¡≈Í’ ˘

√∞Ì≈«Ú’ ‘Δ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞√ È∂

Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «‘μ√≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «Ò¡≈

ª ¿∞√ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ÏÛΔ ◊øÌΔappleÂ≈ Â∂

«√¡≈‰Í Ìapple∂ Ò«‘‹∂ È≈Ò ÓÀ˘ ¿∞μÂapple

«ÁμÂ≈, T Ó≈√‡apple ‹Δ ‹∂’apple ÓÀ∫ ÏÒ≈’ ,

«˜Ò∑≈ ¡Â∂ √‡∂‡ ÍμËappleΔ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄

«‘μ√≈ ÒÀ∫Á≈ ª ‹apple»apple ’Ø¬Δ √Ê≈È ‘≈√Ò

’apple ÒÀ∫Á≈ ,Íapple ÓÀ∫ ‹≈‰ Ï∞μfi ’∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫

’ΔÂ≈Õ «’¿∞∫ ‹Ø Ó∂apple∂ Á∞¡≈apple≈ ÍëÂÌ≈

35

¡Ω÷≈ √≈apple≈ ‹μ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈Õ

Èø◊∂ ÍÀapple Â∂ ¡μ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈Õ

ÒÀ ¡ªÁ≈ √» ‚ø◊ Á≈ ¡≈‡≈,

¡≈Í‰Δ Ú∂⁄ ’∂ Íμ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈Õ

‹∞ÒÓ Á∂ ‘μÊΔ∫ ÷∞μÌΔ¡ª √∞appleΔ¡ª,

Ó‹Ò»Óª ÁΔ appleμ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈Õ

«⁄μ‡∂ Ó»ø‘ Â∂ Úμ‚Δ¡ª Íμ◊ª,

·μ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈ ·μ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈Õ

«ÏÈ √싉≈ √Δapple≈‹ ‘ÀÔ≈ÂΔ,

Ó∞øÁappleΔ Ï≈fiØ∫ Èμ◊ ˙ Ì≈¬Δ¡≈Õ

Ó‹‘apple √Δapple≈‹

Ò«‘øÁ≈ Íø‹≈Ï

+IBCDEDBAFCAI

ÚΔ‘ √Ω √Â≈appleª ÏÈ≈Ó

ÚΔ‘ √Ω Ï≈¬Δ

¡√Δ∫ Ï‘∞Â∂ Ú≈¡Á∂ Í»apple∂ ’apple “Â∂

Ï≈’Δ ÚΔ ’apple Á∂Úª◊∂ Õ

‘apple ¡≈Ó ÷≈√ ÁΔ fiØˇΔ ˘

÷∞ÙΔ¡ª Á∂ È≈ˇ Ìapple Á∂Úª◊∂ Õ

«’√∂ ¡μ◊Ø∫ «’‘≈ «’ ÊØÂØ∫ Í«‘Ò∂

ÚΔ ¬∂Áª ‘Δ ’«‘øÁ∂ √È ;

«‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ì∂‹∂ √Δ ÊØ˘ ÚΔ

¤∂ÂΔ ‘Δ Ì∂‹ ÿapple Á∂Úª◊∂ Õ

Ó»Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈

¡√ÒΔ ‹∂»

Ó≈√‡apple ‘apple«ÌøÁapple

TÓ∞μÒªÍ∞apple””

Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ È≈Ò ‘Øapple

¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÍëÂÌ≈ ÁΔ Í¤≈‰ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø‰Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª Úª◊

«Íμ¤∂ ‘Δ apple«‘ ‹≈‰∂ √È ,ÓÀ∫ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÍëÂÌ≈ Á∂ «È÷≈apple “⁄

¡«Ûμ’≈ È‘Δ∫ ‚≈‘∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ √Δ «¬√∂ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄

Ì≈◊ ÒÀ‰≈ Ú≈‹Ï È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ T

¿∞√ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ¡◊ª‘ÚË» Â∂ «ÚÒμ÷‰ √Ø⁄ ¿∞√ ˘ ÍëÂÌ≈

Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ Ì≈◊ Ò¬∂ «ÏȪ ‘Δ ‹∂» ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈ apple‘Δ

√Δ Õ

√øÍapple’ : IEC@H-B@A@F


36 03/09/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

www.samajweekly.com

Combating Hate in a Plural Society:

SCATTERED ATTACKS ON MUSLIMS

India’s diversity has been amazing

as different cultures, religions, languages

and ethnicities had been living

here, cheek by jowl, from last many

centuries. Bhakti-Sufi Saints and then

the freedom movement cemented the

bonds between diverse communities

living here. But last few decades in

general and last few years in particular

have seen an assault on this syncretism

and intercommunity relations.

A couple of days ago in Mathura. A

dosa stall, Srinath Dosa outfit in Vikas

market was vandalized by the followers

of sectarian ideology. They threatened

media controlled, indoctrinated and

blinded by sectarian ideology targeted

Muslims for the spread of Corona.

Now the communal forces are making

a transition of hate manufacture

from medieval period to the period during

freedom movement. They any way

had no role anti-colonial struggle are

another matter. It was the British Policy

assisted by Muslim and Hindu communal

forces which led to the partition

tragedy. Father of Nation, Gandhi and

Jawaharlal Nehru are being presented

as the appeasers of

Muslims, due to which

Asian Age, his article was withheld. In

his interview to Satya Hindu’s Neelu

Vyas he tells us that the article dealt

with massive anti Muslim pogrom in

Jammu, the intensity of which is not

less than anti Hindu violence. The point

is not which community suffered more;

point is the whole subcontinent was

writhing with pain and anguish.

The sectarian agenda wants to

observe this day as partition horror day

just to infuse one more ground of Hate

against the Muslim community. Jammu

massacre does not find

much mention in many

the owner, Irfan, as to how dare he keep

the partition took

a books on partition,

the Hindu name for his eatery and

asked him to move out of the Vikas

market where he is located. Other more

place, as per them. To

add another brick to

the foundation of the

the state sponsorship

of the same, the collaboration

with Hindu

frightening acts against Muslims have

construct of ‘hate

communal outfit and

been proliferating recently. In

other’, now Mr. Modi

all that, but it’s very

Rajasthan, Sikar a 52 year old rickashw

driver was thrashed, asked to shout Jai

Shri Ram and warned that he will not

be spared till he leaves for Pakistan. In

Indore, Taslim Ali, a bangle seller was

beaten black and blue and questioned as

has declared that 14th

August, the Pakistan

was founded, will be

observed as Partition

horror remembrance

day.

much available with

little search. The other

spokespersons of BJP

are now hinting that it

was Congress which

appeased the Muslims

to why he has come in a Hindu area to

He uses convoluted

due to which the partition

horror took place.

sell his bangles. Another E Rickshaw

statement, ‘sacrifices

driver was beaten by the Hindutva mob ing the intercommunity bonding cultivated

tively acts of cruelty by them are being of those who lost lives

Ram Puniyani

They forget that it was

as his young daughter kept crying,

clinging to him, and pleading to the

mob to spare her father. In Ajmer a

Muslim beggar sitting with his two sons

was confronted and asked to leave to

Pakistan as he was beaten.

To add salt to the injury these inhuman

incidents are videotaped and circulated

as acts of bravery to be emulated

by others. These random acts of hate

may be some from the list which have

come to surface. They just indicate that

communal violence against hapless

minorities is becoming a new normal.

They are spontaneous and scattered

over different areas. The Hate manufacturing

machines are working overtime

and this ‘social common sense’ is undoing

over centuries, particularly durtively

freedom struggle. This Hate is outcome

of the communal narrative constructed

over last two centuries. True,

the equal and opposite hate was constructed

by communal forces, Muslim

Communalists against Hindus and

Hindu communalism against Muslims.

While Muslim communalism did get

deflated after the partition, the Hindu

communalism is on the ascendant and

more aggressive from last few years.

The narration which creates Hate

against Muslims began with Muslims

being foreigners, Muslim kings being

cruel and what have you. Muslims

kings, have been the kernel around the

Hate is constructed and currently selec-

highlighted through various mechanisms.

With its fertile imagination the large

section of media, during last decade has

become more partisan; as it is owned by

the masters who stand to benefit a great

deal from the Government with sectarian

goals. It has unleashed itself aggressively

against the Muslim community.

One can give innumerable examples of

the same. But this downhill journey of

social perceptions over decades can

also be seen from the change in reception

to films like Mughal-E-Azam in

yesteryears to Jodha Akbar in recent

times. ‘Tablighi Jamat being the core

spreader of Covid 19’ will go down as a

classic case as to how large section of

during the partition

tragedy’ etc. His minions bring forward

the real import of the same. In various

articles the BJP spokespersons are

reminding us of the Calcutta killings

and the horror which Hindu refugees

had to face. Incidentally my own family

was also one of the victims of this

horrific tragedy. The attempt is to give

a total ‘Hindus killed by Muslims’ presentation.

The reality is far more complex.

It was not just Hindus and Sikhs

who suffered; it was Muslims also who

suffered in substantial measure. It was

the whole subcontinent immersed in the

misery irrespective of religion.

When this point was elaborated by

Karan Thapar in his column in The

Sardar Patel, who they

are trying to iconize for their narrow

political gains, who was Home Minster

at that time.

As far as appeasement of Muslims

is concerned that has been the complaint

of Hindu communalists right

from end 19th century, when they stated

that INC having Muslims as members

is their appeasement. And this

‘charge’ has been continuing in various

forms right till the day. We need to rise

above the sectarian considerations and

try to integrate communities and

remember our composite culture as a

learning point to build our future. To

combat the hate bricks should be topmost

on our program!

We have the right to raise our voice

for Muslims in Kashmir: Taliban

New Delhi : Suhail Shaheen, the

spokesman of the Taliban political office in

Doha, has said that the group has the right to

raise its voice for Muslims anywhere,

including in Kashmir, Geo

News reported. In a Zoom

interview with BBC Urdu,

Shaheen also said that the

Taliban do not have a policy

to raise arms against any

country.

"We have this right, being

Muslims, to raise our voice

for Muslims in Kashmir, or

any other country," he said,

as per Geo News.

According to Shaheen:

"We will raise our voice and

say that Muslims are your

own people, your own citizens.

They are entitled to

equal rights under your laws."

To a question on the Haqqani network,

the spokesperson said there is "no such

group" and they are "part of the Islamic

Emirate of Afghanistan". On Sunday, in an

interview with Geo News, Shaheen had said

that Washington will "have no right to attack

Afghanistan" after August 31, when the

withdrawal of its troops its complete.

The US had launched a

drone strike against a

Daesh attack "planner" in

eastern Afghanistan, a

day after a suicide bombing

at Kabul airport killed

13 US troops and scores

of Afghan civilians,

according to a news wire.

Responding to a question

if the US had carried out

the drone strike with the

Taliban's consent,

Shaheen had said the

Taliban-led government

will stop any such attack

in Afghanistan after

August 31, Geo News said. Earlier on

August 19, Shaheen, in an interview with

China's CGTN television, had said that

China could contribute to the development

of Afghanistan in the future.

Thailand working to help small businesses survive pandemic

Bangkok : The ongoing

Covid-19 pandemic has been

tough to Small and Medium

Enterprises (SMEs) in

Thailand, many of which have

shutdown, and the country's

Ministry of Commerce is

working to help them get

through the crisis.

According to Thailand

Development Research

Institute (TDRI), the country

currently has about 3 million

SMEs, employing up to 12 million

people or around 82 per cent of total

employment, Xinhua news agency

reported on Thursday. About half of

those businesses are in tourism and

related sectors, one of the hardest-hit

sectors by the pandemic. Since the

pandemic began early last year, the

tourism and hospitality sectors have

been put to a standstill. SMEs' contribution

to the country's GDP continued

to drop, creating a larger gap

away from the ambitious 45 per cent

target set by the government. The

absence of foreign visitors, restrictions

on domestic travel, limited

operations of retails and restaurants,

together with many other situations

to name, have caused countless businesses

to shut down temporarily and

permanently for some. Several costcutting

measures have been

employed to safeguard financial liquidity

and the survival of the business.

However, many still could not

adjust their day-to-day operations to

cope with the pandemic, especially

when income stops rolling in but

operating costs and expenses still

keep bleeding out.

The Ministry of Commerce has

set up several initiatives to help

SMEs adjust their businesses for the

new normal during and post Covid-

19. "SMEs play a vital role in

driving the country's economic

activities. We have set up a

Joint Steering Committee

between the government and

the private sectors to work

together in assisting this

group of workforces," Deputy

Prime Minister and

Commerce Minister Jurin

Laksanawisit said during a

business conference earlier

this week. Jurin said the

Ministry has been working to help

Thai SMEs get themselves equipped

with the new normal of business

operations, whereby many activities

will be digitalised and happening

online. He said to survive in the

future, SMEs must realise the importance

of e-Commerce platforms,

innovation, technologies and intellectual

properties. Learning how to

effectively operate in the new business

setting has become very essential.

Additionally, commerce ministry

recently launched a program to

help young generation become successful

business owners and entrepreneurs.


www.samajweekly.com

Believing is good but

Control is better

On my joining as Vice Chancellor Starex

University Gurugram, I was welcomed by

Chancellor Shri Mohinder Singh Ji in the

Starex family. In one-to-one maiden meeting,

I was given to understand believing is good

but control is better as a first sermon with

strong conviction of the Chancellor who is a

self-made Indian trained at Frankfurt

Germany where he worked since he was 15

years young. My notions believing in self

and others stands knocked time and again to

think over. It is pertinent to mention that I

believed people around more than self as a

teacher and team leader in educational

governance.

All of us want job satisfaction

with trust in self but control

over greed is necessary

and sufficient condition in

present times of covid crisis.

We have to make honest

efforts to control (self) to

make the dictum work works

a reality. We have to understand,

analyse, interpret and

control on self-more than others.

A quick way to tell the difference

between trust and control is to simply

observe whether there is a desperation

or deep concern in our own being. Self-trust

means that one is mindful of the impact of

words and actions on others, controlling our

own behaviour, and striving for self-mastery.

Is control the opposite of trust? We are

afraid it means we are giving up on our

health, happiness, identity, etc. But the

opposite of control is not giving up it is

trust. One may have a low propensity to

trust which is based on many factors including

personality, early childhood role models

and experiences, beliefs and values, culture,

self-awareness and emotional maturity.

It is worth quoting a known Russian Lenin

who once said, Trust is good, but control is

better and many of us seems to agree. One

sees precious time and resources ploughed

into paper-pushing, form-filling, and the

drafting of voluminous, hyper-detailed contracts,

all to the end of tightening control.

Control over employees, control over clients

and customers, control over business processes

and outcomes. But with what results? Does

Lenin s little management maxim work out

well in practice? Or have managements overestimated

and overemphasized control s

virtues, to the detriment of productivity, profits

and efficiency?

With those questions in mind, let us draw

our attention to another potent tool available

which many of us have forgotten. Used

intelligently, it could save us substantial

time and money, dramatically increase

motivation and job satisfaction, and secure

us greater productivity and efficiency. That

tool is trust and trust-based management.

Trust-based management seeks to delegate

to individuals as much responsibility

for and control over tasks as possible. It

focus on performance based on informal

agreements and a high level of trust. Among

other advantages, this approach does away

with an enormous number of complexities

and their expenses. Lenin s famous words

might be rephrased, Control is good, but

trust is cheaper. This is we would do well

to bear in mind, when tempted to solve challenging

situations by tightening control. Of

course, risks must be confronted and dealt

with, but control must not be allowed to

degrade or replace trust. Total control would

mean zero trust.

To my mind teachers are experts in their

fields and have special knowledge of all

aspects of their working situations and

NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

processes, and a vested interest in optimizing

them. By seeking their input and advice,

and rewarding good ideas, we harvest this

invaluable resource pool. When it is in for

teachers to offer input and suggestions, and

to speak their minds and even to make mistakes,

a distrustful, heavy-control, zerodefect

culture is to be avoided.

An individual s response to trust-based

management can be encouragingly positive.

The employee understands and appreciates

that trust is in play, and, determined to be

worthy of that trust, completes the work as

expected with the satisfaction

of a job well completed, and

trust validated.

Apparently, knowledge

that one is trusted and

respected carries a much

higher value than token material

rewards, enhances selfrespect

and self-trust, and

inspires a determination to

perform at higher and higher

levels. Where trust has been

built to a high degree, we

need not feel compelled to

keep a close watch on tasks in progress.

And, knowing that they are trusted, the individuals

and teams involved tend to feel

more self-motivated to perform, to continue

to be worthy of trust and to earn even

greater trust, respect and freedom.

Few institutions are aware of these concrete

economic and social benefits of trustbased

management. Trust is a natural foundation

of our society and social behaviour.

Trust is an invaluable, invisible raw material

that deserves considerable and active

attention. It has to be noted that recent

research in neurology has shown that pleasurable

activity results in release of the hormone

oxytocin. Thus when we work together

in cooperation with a group; when we re

negotiating a deal and all is going smoothly;

when we make music or dance together, we

feel great and oxytocin is released, reinforcing

our feeling of well-being.

It is important to note that we may not all

prove ourselves worthy of continuing trust.

There may be one out of twenty who does

not reliably fulfil duties and carry out tasks

assigned in educational institutions. The

other nineteen are doing their work well and

are quite comfortable in the knowledge that

they are trusted and their performance

appreciated. In such a situation, the one bad

apple should be dealt with as an individual,

through constructive consultation, resolution

of disagreements or misunderstandings, etc.

By no means should the group as a whole be

subjected to discipline, increased control or

reduced trust, as the result of poor performance

of one or two of its members. In a hightrust

institution, we can well afford to hit the

trust button and leave the control button

alone. Trust matters. Trust, trust and more

trust is the way forward to greater productivity

and efficiency and a happier institution.

If we are aware of trust as a valuable

resource and use it actively in daily life then

this invisible raw material may prove to be

the most important competitive parameter in

the present times with motivation and ultimately

develops healthy work culture in

educational institutions. Being

Needonomist, I believe Control is good, but

trust is cheaper, which has to be built with

honesty of purpose.

* Vice Chancellor, Starex University,

Gurugram and Founder Needonomics

School of Thought

www.starexuniversity.com, www.needonomics.com

Professor M.M. Goel

03/09/2021

37

CONDITIONS

IN INDIA ARE

WORSENING

(Samaj Weekly)- The situation in

India is going from bad to worse.

Now the Supreme Court under new

CJI N V Ramana is working hard to

regain back public confidence.

Prior to CJI Ramana s take over,

the Supreme Court has given judgements

in favour of the Government

even knowing that it has intention to

withdraw the Indian Constitution and

replace it by Manusmirity. Such bias

judgements have disillusioned the

tions.

The protests have been ongoing

since many months and many deaths

have occurred but the Government

has failed to show of any interest

towards them. Now the Supreme

Court has also got involved in it and

all are looking forward to justice.

On the social media there is an

incident where Hindutva supporters

have shown their disliking to a

Buddha statue in Dalit vicinity. It

public and in return their trust in the

shows of fight between the

justice system has dispersed.

The public view about the courts

is that they are in support of the

offenders and penalising the victims.

Ambedkarites and Hindutva supporters.

Bricks and stones are being

thrown at each other and injuries

have been sustained.

They feel that some Judges are in

In the manner the Police has handled

the situation is debatable. The

disregard of Satya Mev Jayate. The Mitej Teji

ones working in aid of the public are

authorities have moved the statue to

being locked and those carrying out in other BJP controlled areas. a secret location. This is a big worry

inhumane practices are still walking How can Manuvadis claim that for all the communities because it

free.

India belongs to them when the was Dr Ambedkar who introduced

It regrets to say, the Supreme worldwide historians have stated that Buddhism to break the caste barriers.

Court Judges who have aided the the Aryans and the Muslims have Time has now come for all to unite

Government have ended in high entered and settled in India. So to and protect the Buddha statues. This

positions in the Parliament. Through give equal right to all regardless of should not be taken lightly because it

this, the dignity and integrity of the caste, culture or creed, the Indian shows of their hatred towards the

Indian Justice has been damaged. It Constitution was introduced and it Indian Constitution and Dr Bhim

is an insult to all who have contributed

in drafting of the Indian It was finalised by Baba Sahib Dr The Indian Courts as per Indian

declared India as a secular country. Rao Ambedkar.

Constitution.

Bhim Rao Ambedkar and was introduced

on 26th January 1950, two general public. In manner the situa-

Constitution have duty to protect

Since Independence and under

guidance of the Indian Constitution, years after the Independence. The tion is being built by the BJP supporters,

it seems bloodshed is on the

India had reached to a level and was history to how India was freed from

amongst the top super powers of this the clutches of the British Raj cannot cards.

world. Unfortunately, since this be ignored. It clearly verifies who The Hindutva movement in UP is

Government s takeover it has had a supported the British and who have going to get aggressive towards the

big downfall because this fought against them to free India. minorities. They are using religion as

Government s agenda is not to promote

India s progress but to establish Sardar Udham Singh was present ing people to chant Jai Shree Ram.

It must not be forgotten that their platform and are forcibly mak-

Hindutva in it.

there when the massacre in Anyone who refuses is given severe

On social media cases are being Jallianwala Bagh Amritsar took beating and deaths are happening.

shown where the Muslim communities

are being targeted by the this massacre.

ate fear to win the election in year

place. Michael O Dwyer authorised Through this, they are trying to cre-

Hindutva supporters. They are being Sardar Udam Singh followed him 2022.

handpicked and mercilessly beaten and assassinated him in London. So the general public is looking

and the annoying part is that the This shows that the Punjabis, will go for justice from the courts because

Police through false cases is jailing to any length for revenge. The Sikhs the offenders are escaping punishment

and in return is encouraging

them and letting the offenders of the are and will always be remembered

hook. Mob lynching is now becoming

a normal sight.

Singh is also another example. Since CJI N V Ramana s appoint-

for their bravery. Sardar Bhagat others to follow.

Not only the Muslims but even Punjab has always been upfront in ing, the Supreme Court has again

the other communities are also being protection of India but today the started to gain momentum and mistakes

left by some of the previous

targeted. The Dalits and the Kisaans Kisaans of Punjab who have fed

are also falling prey. Seeing this, the India in the times of need are protesting

to save their own lands from Regardless of caste, culture or

Judges are being corrected.

Brahmins and many Hindus have

also started to oppose this Hindutva falling into the hands of the corpora-

creed all will have to unite together

ideology. They see it as

and stand in protection of the

downfall of India and

insult to those who have

given sacrifices to gain

Indian Constitution. Belief is

one s own choice but now all will

have to go beyond their belief if

freedom that is enjoyed

the ruling of the Indian

by all.

By establishing of

Hindutva, the clock is

going to turn back to

slavery and the suffering

is going to be immense.

Constitution is to be maintained.

It is a national problem and can

only be conquered via a united

platform.

Through Indian Constitution

all are benefiting but through

Rape, torture, mob

Manusmriti only few will benefit

lynching and encounters

will be normal sight and

such is already happening

in Uttar Pradesh and

and the rest will face dire consequences.

The rich will get richer

and the poor will get poorer.

Thank you.


38 03/09/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

www.samajweekly.com

UK announces $1.2 billion

for green projects in India

Internet shutdown in Kashmir

to continue on Friday

New Delhi : A $1.2 billion

package of public and

private investment in green

projects and renewable energy

are among the new steps

to tackle climate change and

boost investment announced

by UK Chancellor of

Exchequer Rishi Sunak and

Indian Finance Minister

Nirmala Sitharaman on

Thursday.

Apart from the package,

Sunak and Sitharaman

announced the joint launch

of the Climate Finance

Leadership Initiative (CFLI) India partnership

to mobilise private capital into sustainable

infrastructure in India.

The announcements were made at the

11th Economic and Financial Dialogue

(EFD) between the UK and India, a release

from the British High Commission said.

These investments will support India’s

target of 450GW renewable energy by 2030.

"The UK-India economic relationship is

already strong with bilateral trade of over 18

bn pounds in 2020, supporting nearly half-amillion

jobs in each other’s economies.

Earlier this year, the UK and Indian Prime

Ministers launched the ’UK-India 2030

UK retailers to face pressures

from driver shortage, Brexit

London : UK retailers will face mounting pressures in the coming

months because of lorry driver shortages and Brexit-related trade

disruptions, according to an industry report.

Shop Price deflation was 0.8 per cent lower year-on-year in

August compared to July’s decrease of 1.2 pe rcent, data from British

Retail Consortium and research group NielsenIQ revealed on

WEdnesday. "This is a slower rate of decline than the 12- and 6-

month average price decreases of 1.5 per cent and 1.2 per cent,

respectively," Xinhua news agency quoted the report as saying.

"While it is good news that overall retail prices fell year on year,

there was a slight rise in prices on the previous month. There are

some modest indications that rising costs are starting to filter through

into product prices," said Helen Dickinson, chief executive of the

British Retail Consortium.

The report said some of the non-food categories, such as electricals,

saw sharp rises in inflation compared to last year, owing to global

issues from delayed shipping and shortages of microchips.

While food retailers are fighting to keep their prices down as far

as possible, mounting pressures from rising commodity and shipping

costs as well as Brexit-related red tape, mean this will not be sustainable

for much longer, and food price rises are likely in the coming

months, it said. To make the situation worse, the HGV (Heavy

Goods Vehicle) driver shortage has created an additional problem

with a shortfall of 90,000 drivers, it said. "Disruption has been limited

so far, but in the run up to Christmas the situation could get worse,

and customers may see reduced choice and increased prices for their

favorite products and presents," Dickinson said. She urged the UK

government to increase the number of HGV driving tests, provide

temporary visas for European Union drivers, and make changes on

how HGV driver training can be funded.

Roadmap’, to bring the economies and people

closer together over the next decade and

boost cooperation in areas that matter to both

countries. The countries have also set out an

ambitious goal to double the trade by 2030,

including through negotiating a Free Trade

Agreement," the release said.

Sunak and Sitharaman also agreed to be

ambitious when considering services in the

upcoming UK-India trade negotiations,

which could open up new opportunities for

UK financial firms and help more Indian

companies to access finance in the city of

London. Services account for 71 per cent of

the UK’s GDP, and 54 per cent of India’s

GDP, the release said. Sunak, said: "The UK

and India already have strong ties,

and today we’ve made important

new agreements to boost our relationship

and deliver for both our

countries. Supporting India’s green

growth is a shared priority, so I’m

pleased that we’ve announced a

$1.2bn investment package, and

launched the new CFLI India partnership,

to boost investment in sustainable

projects in India as the UK

gears up to host COP26..." High

Commissioner to India, Alex Ellis,

said: "The Economic and Financial

Dialogue between our Finance

Ministers is another step towards

realising the ambition agreed between Prime

Ministers (Boris) Johnson and (Narendra)

Modi in the 2030 bilateral Roadmap; especially,

with the COP26 climate conference

starting in Glasgow in two months, in tackling

climate change. Today’s discussions and

agreements show what closer economic and

financial ties between the UK and India can

offer."

The UK also welcomed India’s recent

decision to lift the Foreign Direct Investment

cap in the insurance sector from 49 per cent

to 74 per cent, which will help British firms

to take greater ownership of their operations

in India, the release added.

Srinagar : The situation across Kashmir remained peaceful and

no any untoward incident was reported on Thursday as the last rites

of senior separatist leader Syed Ali Shah Geelani were held in

Srinagar, police said.

"Some vested interests tried to spread baseless rumours about

forcible burial of S.A.S. Geelani by police. Such baseless reports

which are a part of false propaganda to incite violence are totally

refuted by the police," police said.

"As a matter of fact, police instead facilitated in bringing the dead

body from house to the graveyard as there were apprehensions of

miscreants taking undue advantage of the situation. The relatives of

the deceased participated in the burial.

"It is also pertinent to mention that similar restrictions and internet

shutdown will continue tomorrow (on Friday). We shall review

the situation tomorrow (Friday) afternoon and take further course of

action," police added.

Police have requested public not to pay heed to the rumours being

spread by the anti-national elements, especially across the border, as

they are trying to take undue advantage of the situation and to disturb

the peaceful atmosphere in the Valley.


www.samajweekly.com

NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

03/09/2021

39

Conversation with Dr Manisha Bangar

Part I

(Samaj Weekly)- Dr Manisha

Bangar is a practicing Senior

Consultant Gastroenterologist

and Transplant Hepatologist,

with around 20 years of clinical

cum research and teaching experience.

In terms of her medical

qualification, she completed

MBBS, MD and DM. She was

also a governing council member

of the Indian National

Association for Study of the

Liver (INASL), and member of

the Task Force for Hepatitis B

and NASH disease of South

Asian Association for Study of

the Liver (SAASL).

Interestingly, Dr Manisha

Bangar, despite her professional

occupations, has been actively

engaged in social as well as

political activities. She unsuccessfully

contested from the

Nagpur parliamentary constituency

in 2019 on People’s

Party of India’s ticket. She was

appointed as the National Vice

President of the People’s Party

of India in November 2018 and

is also a former National Vice

President, BAMSCEF.

Though she hailed from an

illustrious family of Phule-

Ambedkarite in Nagpur, the

journey has not been that comfortable

as far as establishing

herself as a leader at the top. She

was born and brought up in

Nagpur where she got privileged

to meet senior leaders and

activists because of her family

background. She devoted her

time to strengthening her academics

but also engaged with the

activities of her parents and

grandparents who were dedicated

Ambedkarites.

She was made President of

Mulniwasi Mahila Sangh and

Vice President of BAMSCEF

2007. After that she has been

actively engaged in grassroot

mobilisation of Bahujan women

for their rights and conducted

numerous workshops on

women’s health and nutritious

issues in various parts of the

country particularly Madhya

Pradesh and Western

Maharashtra.

She has also spoken at various

forums internationally and

Established a Digital Media platform

– “National India News

Network” in 2017, to give voice

to the issues of the indigenous

population especially on gender

and health. Its subscribership has

exceeded one and half million,

and attracts viewers from more

than 30 countries. The impact of

National India News in providing

a platform to the voices of

the indigenous peoples, women

and other marginalized communities

was presented in a symposium

on Caste and media in

Harvard University in February

2020.

It is ironic that despite all her

competencies she still finds

‘resistance’ from men at the top.

Phule-Ambedkarite ideology is the only alternative for Bahujans, says

Dr Manisha Bangar, National Vice President, People’s Party of India, former

National Vice President, BAMCEF in conversation with Vidya Bhushan Rawat

When she could become Vice

President of BAMSECF for so

long then what stops the organisations

or leaders to give her the

opportunity to lead the organisation.

It is actually disappointing

that the question here is not of

‘finding’ ‘credible’ ‘capable’

person but of looking inward and

using the services of those who

are already there at the helm of

affairs for so long. Dr Manisha

Bangar today is a well-known

voice globally and her presence

will only help strengthen the

movement.

She inherited Ambedkarism

as a way of life. Her mother was

a professor at Nagpur University.

Dr Ambedkar left a huge impression.

‘Ours was an open space

for bidi mazdoor and workingclass

people’. They have been

living in Indora, in Nagpur, a

locality where people those

times faced discrimination but

they fought too. Her family was

helping people in different ways.

So the struggles actually shaped

her identity too where she not

only worked for her competence

professionally but never left the

cause of Ambedkarism and

issues of Bahujan women.

But her family inculcated

strong discipline in her as she

was determined to achieve professional

success and hence time

management was important for

her. “ I am a streamlined person

and wanted to use my time in a

very planned way but I did not

want to waste my time in trialand-error

methods as I did not

have. After marriage, I made it

clear to my husband about my

social commitment”. So the family

understood her as she started

getting engaged with people’s

organisations such as BAMCEF.

“ I was national vice president of

the main BAMCEF. She is also a

former President of Mahila

Moolniwasi organisation. In

2018, she was the founding

member of People’s Party of

India and was made its Vice

President. She contested the

2019 Lok Sabha elections from

Nagpur constituency.

She says that the issue with a

number of Bahujan people is that

they have not acquainted with

the body of knowledge of

Ambedkar Phule Periyar. They

don’t have their own way of

thinking. Most of the knowledge

is heresy and this results in following

the same prejudiced pattern.

She gives her own example

as why things are so clear to her

and the reason is that our

approach to Buddhism, the

approach was rationalist and not

ritualistic. Dr Ambedkar provided

her the strength to understand

the manifestation of the discrimination.

It shows how people can

actually embrace Phule

Ambedkarite philosophy at the

very personal level and get liberated.

It is essential as people

speak about Phule Ambedkarism

but at the personal level all the

habits and behaviour remain

enslaved to Brahmanical rituals.

“There was no discrimination

in my house because it was a

home from the movement. If you

don’t get a husband but don’t

leave your jobs. Remain independent.

It was not too much

feminism. There was nothing

about feminism. It was alien for

us. Our life as Phule

Ambedkiarte was much beyond

feminism. My father used to do

all the work when my mother

was working. My aunts were

very strong. Never say any

domestic violence in our houses.

I was always given priority over

my brother.”

Dr Manisha Bangar inherited

the great legacy of her maternal

aunt Mrs Sulochana Bai Dongre

who presided over the first

women’s conference organised

in Nagpur, under the auspices of

All India Scheduled Caste

Federation in 1942.

“My maternal aunt Sulochana

Bai Dongre used to visit other

district places in and around

Amarawati to make women

aware about their rights. My

nana i.e., maternal grandfather,

cooperated with her. Even during

her pregnancy, she travelled

and risked her life. They travelled

to Pune, CP-Berar. She had

an elementary knowledge of

English but was very committed.”

Dr Manisha says, Gandhi was

propounding Sita as a role

model. Most of them had men as

patrons and none of them spoke

for their inheritance rights or

against polygamy but in the

Scheduled Caste Federation’s

conference, the women were

deciding factor. The women’s

conference was led by women

and it was they who spoke,

passed resolutions and these resolutions

were so powerful and

remarkable as they became the

basis for the Hindu Code Bill

later. They spoke of Inheritance

right to maternity leaves, labour

leaves.

Dr Ambedkar ensured that it

happened on a separate day and

told them that ‘ you are going to

lead it and I will just sit . It is the

women who led, who spoke and

passed the resolution. Dr

Ambedkar just spoke at the end.

The historic Women’s conference1942

was presided over by

Mrs Sulochana Dongre.

Dr Manisha Bangar feel that

education is the most powerful

weapon for Bahujan women to

protect their identity and through

it they can fight their battle and

would not allow themselves to

be exploited by the Savarna

exploiters. Many time, the issue

of women’s rights with in the

Dalit community is over stated

by the Savarna ‘feminists’ or

‘liberals’ as most of them rarely

speak about the atrocious male

domination in their own spaces

and families. Ambedkarites and

Dalits become easy targets for

them.

She says that it is a wellknown

fact that the Buddhist

Ambedkarite community of

Maharashtra has performed

much better than anybody else in

the last few decades. Buddhism

and Ambedkarism is the most

powerful tool to empower a people.

When enlightening ideologies

come together then the performance

becomes better.

Her response to the issue of

‘Bahujan Patriarchy’ is extremely

important and need to be

understood. Bahujan patriarchy

comes to play not at the base

level. There is a big difference

between Savarna patriarchy and

Bahujan patriarchy. Dr Manisha

explains it very well in the conversation.

She paid rich tribute to

author and activist Gail Omvedt

who passed away recently in

Kasegaon, Maharashtra. To listen

to the entire conversation

with Dr Manisha Bangar kindly

click the link below as it gives

you a glimpse of her ideals,

struggles and vision for the

future.


40 03/09/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

www.samajweekly.com

China's Panchen Lama Ignored by Tibetans

Recently, China-appointed 11th Panchen

Lama, Gyaltsen Norbu (GN) who acts only

as a mouthpiece of the Chinese Communist

Party (CCP), was sent by China to attend a

religious conference in Sichuan in July, was

ignored by ordinary Tibetans who had been

told by authorities to turn out to greet him.

The only people who came to see him were

those whose attendance had been specifically

arranged by the Chinese authorities.

Abbots and Monks in monasteries in the

region had been coerced into receiving and

greeting the GN, and were ordered to pose

for pictures with him. Chinese authorities

threatened the local Tibetans to grant traditional

religious reception to GN in their

localities failing which their name would be

struck off from the government schemes

including subsidised rations, etc.

The Chinese government often uses

Tibetan religious figures for political propaganda

and publicity purposes to show to the

world that there is freedom of religion in

Tibet. However, in reality these visits are

choreographed under the direct supervision

of the Chinese authorities. GN was named as

11th Panchen Lama by China in May 1995 to

replace Gedhun Choekyi Nyima (GCN) who

was selected by the Dalai Lama as 11th

Panchen Lama, and who vanished into

Chinese custody together with his family and

has not been heard from since. But in May

2020, China had said that he was a college

graduate with a job, and that neither he nor

his family wished to be disturbed in their

"current normal lives".

However, Chinese authorities have had

difficulty persuading Tibetans to accept GN

as the official face of Tibetan Buddhism in

China, as ordinary Tibetans and monks are

traditionally loyal to the Dalai Lama and

have been reluctant to acknowledge or

receive GN. Gyaltsen Norbu has been called

a ’stooge of the atheist CCP government’ by

Tibetans. Ever since, GN has been paraded

annually in Tibet, accompanied by police,

Chinese officials and a massive publicity

operation involving hundreds of coerced

worshippers. In between these visits, he has

effectively been held under house arrest in

Beijing and never been allowed to travel

freely or to speak openly with foreigners.

GN’s lack of freedom appears never to have

been questioned by the Chinese authorities,

apparently because they imagine effective

incarceration in Beijing to be appropriate.

Also GN is often not called by CCP leaders

to attend the important functions and

anniversaries of China as well as Tibet.

During the visit of Xi Jinping to Tibet, GN

was not invited to Tibet, though he was just

a few miles away in Sichuan Province.

During the recent visit of Wang Yang to

Tibet, GN was also not invited. Being a

Tibetan, GN is not given importance by the

CCP leaders. For CCP leaders he is a puppet

to be used to exhibit to the world that China

supports religion and secondly to control the

reincarnation of the Dalai Lama. In reality,

GN is nothing more than a prisoner in China.

He is under house arrest in Beijing and he

cannot visit the places of his own choice. He

is directed by the CCP leaders about which

place to visit and is told what he has to speak.

Sometimes Tibetans inside Tibet and in

Diaspora pity on him though they have no

reverence for him.

Visits of GN to Tibet and areas inhabited

by Tibetans are crucial for China as these

visits are being used for transmitting China’s

religious policies, warning Tibetans to be

wary of superstitious beliefs and asking

Tibetans to be more hardworking. It is a clear

indication to Tibetans that religious beliefs

and practice will be dwindled in coming

days. GN’s visits are an attempt to boost his

image and also promote Xi Jinping’s vision

on Tibet.

During his visit , GN always propagate

sinicization of Tibetan Buddhism and claim

that it is necessary to be absorbed into

Chinese culture and adapted to communist

society. Instead of giving teachings as a religious

figure, GN always talks politics. He

always says that he would work hard to

maintain the country’s and ethnic unity. He

will "resolutely endorse comrade Xi Jinping

as the core of the Communist Party, endorse

socialism with Chinese characteristics and

continue the glorious tradition of Panchen

Lama’s in history of loving the country and

loving religion", He will not fail to live up to

the expectations of the CCP and contribute to

promoting Tibetan Buddhism and socialism.

During his current visit to Tibet, GN

presided over the meeting of the 11th council

of the Tibet branch of the Chinese Buddhist

Association in Lhasa on August 4 and 5,

which was also attended by members of

United Front Works Department (UFWD). In

his keynote address GN said that it is necessary

to be grateful to the leadership of CCP,

especially Xi Jinping, for his remarkable

work in Tibet. He also urged the Tibetans to

resolutely continue fighting against the 14th

Dalai Lama and the Dalai’s faction. He also

encouraged Tibetans to deeply understand

the spirit of the instructions of Xi Jinping and

expressed hope for adaptation of Tibetan

Buddhism to a socialist society in order to

ensure that Tibetan Buddhism always

advances in the direction of Sinicization.

GN expressed happiness on the development

taking place in different areas under the

aegis of Xi Jinping and stated that all should

be grateful to the CCP for the development

achieved and should follow the party. He

stated that Tibetan Buddhism must also be

combined with national interests in order to

have good development prospects. Norbu’s

current tour commenced from his visit to the

Tibetan inhabited areas of Sichuan and

Gansu province from July 9 -22 and July 23

- 29 respectively. Local Tibetans ignored the

visit of Norbu even though they were categorically

instructed by authorities to turn out

to greet him. However, abbots and monks

were forced to greet him.

In the Tibetan tradition, genuine reincarnate

lamas are expected to travel widely,

study in a range of institutions, and meet

with a broad range of lamas to obtain the

teachings and

transmissions that are central to their

claims to knowledge and religious authenticity.

Once they reach adulthood, they are also

free to walk away from their religious commitments,

as happens relatively frequently

outside Tibet. The underlying issues behind

this travesty of human rights violations are,

of course, political. Chinese authorities want

absolute control of the selection of the next

Dalai Lama, since the current 14th of that

lineage is the unquestioned leader of the

Tibetan people.

Due to bad Chinese strategies, GN has

neither been able to become a potential

leader nor is he revered as a religious leader.

He has been reduced to being a puppet of

Chinese authorities, who is a prisoner in

Beijing most of the time.

China, Pak worry about

protecting CPEC after Taliban’s

resurgence in Afghanistan

New Delhi : China and Pakistan -- after the initial euphoria over

the Taliban victory in Afghanistan -

have an immediate challenge: protection

of the $60 billion China-Pakistan

Economic Corridor (CPEC). And

Beijing is primarily dependent on

Pakistan for this.

But as the Taliban freed all the all

4000 Tehrik-e-Taliban Pakistan

(TTP) fighters, responsible for several

killings of civilians and security

forces since 2007, besides the ghastly

attack at Peshawar Army Public

School that left over 130 school children

and staff members dead, concerns for Islamabad have risen.

According to Global Times, analysts have warned that the "unrests

in Afghanistan could provide a hotbed for terrorists targeting China’s

Xinjiang and its interests overseas including the CPEC projects,

"where enhanced communication and coordination between China

and Pakistan is required to tackle potential threats."

At a time when China was hoping to expand the CPEC further into

Afghanistan, challenges for Pakistan have increased. Expansion of

the CPEC would depend on how stable Afghanistan is under Taliban

rule. "The far more likely outcome, however, is renewed instability

that could threaten Chinese investments in Pakistan under CPEC,"

Elizabeth Threlkeld senior fellow and deputy director of the South

Asia Program at the Stimson Center told the Diplomat in an interview.

On August 20, a bomb blast in the Gwadar area in Balochistan

killed two Pakistani children but was targeted at the Chinese. In July,

a bomb blast inside a bus near the Dasu hydropower project killed at

least 13 people including nine Chinese nationals. Prior to this, a

bomb blast at an upmarket hotel at Quetta stumped China as well as

Pakistan. Reports suggested that the attack was targeted at the

Chinese ambassador, who was in the city at that time.

While several reports have suggested that Chinese investments

into the CPEC projects have been slowing down, the Chinese authorities

have denied any deviation from the plan.

"China’s investments into CPEC projects have slowed down in the

last few months.. somewhere the Chinese may be realising that they

bit much more than they can chew since the results (of the projects)

have not been very satisfactory," Shakti Sinha, Honorary Director

Atal Bihari Vajpayee Institute of Policy Research and International

Studies, MS University told India Narrative. Sinha pointed out that a

successful CPEC would need Afghanistan’s participation.

Urdupoint, a Pakistan based Urdu news website said that Pakistan

is concerned that Afghanistan since the fall of Kabul to the Taliban

may become a source of cross-border terrorism, including against the

CPEC project. According to the website, Sehar Kamran member of

Pakistan’s Senate Forum for Policy Research told Sputnik that

"Pakistan has a lot at stake, especially with regards to the CPEC."

China has also expressed its dissatisfaction over the pace of the

project. In fact, the sudden and swift dismissal of Lieutenant

General (retd) Asim Saleem Bajwa, who was heading the CPEC

project, on account of lack of transparency and corruption raised

many eyebrows.

Why do young, fit people suffer heart attacks?

New Delhi : The demise of television

actor Sidharth Shukla, 40, due to a

heart attack early this morning, has

opened many questions on the health

and lifestyle among young people.

Shukla, best known for his role of

Shivraj Shekhar in "Balika Vadhu", was

known to be very particular about his

exercise, fitness, and meditation.

While obesity, sedentary lifestyles,

and old age are traditionally existing

reasons for heart ailments, health

experts suggest increased workouts,

stress and currently Covid can also add

to the risk.

"Generally cardiac issues are considered

to be associated with obesity, old

age or unhealthy lifestyle, but the fact is

even a healthy young person apparently

following a fitness regime can also suffer

heart attack," Dr Anand Kumar

Pandey, Director and Senior

Consultant, Cardiology, Dharamshila

Narayana Superspeciality Hospital, told

IANS.

"We can never have insight

into a person’s lifestyle, which

includes hectic schedule, stress

-- they also have so much to do

with heart health," he added.

Stress plays a major role,

the experts noted.

"The youth of India has

adopted bad lifestyle habits to

deal with the stress they are

facing due to their high-pressure

jobs and while ambition is

good there is an urgent need

for balance," Dr T.S. Kler,

Chairman, Fortis Heart and

Vascular Institute, Fortis

Memorial Research Institute,

Gurugram, told IANS.

But can exercise, often touted

as a preventive measure,

also affect heart health?

"While high levels of cholesterol

may cause blockages in arteries, going

extremely beyond the capacity of the

body for exercises or workout puts

extra pressure on blood vessels, and the

same condition may potentially result

in cardiac attack," Pandey said.

Further, the experts noted that young

people no longer go for bi-annual or

annual check ups and therefore, do not

have an idea of what is going on in their

body.

"Sometimes, you do not get warning

signs. But one thing to notice is if you

are getting breathless and having chest,

arm, or jaw discomfort while exercising

or physically exerting yourself," Kler

said. Moreover, Covid infection as well

as its long-lasting effects are also

known to affect heart health.

Abnormal antibody response may

raise blood clot risk in Covid patients,

resulting in heart attacks and strokes,

according to a recent study published in

the journal Blood.

"In prevailing times Covid infection

may also aggravate the cardiac problems

in a cardiac patient, even in post-

Covid syndrome cardiac problems are

majorly being seen. We need to broaden

the perspectives about heart health,"

Pandey said.

The experts added that genetic predisposition

or family history is also a

factor. "If you have a family history of

heart disease and are above the age of

25... For example, if someone has a

brother who passed away at the age of

35 due to a heart attack, it is imperative

that they start going for regular check

ups after they turn 25. The body

changes and responds differently as we

grow, and we need to ensure that we are

aware of what is happening inside,"

Kler said.

However, this does not mean the

conventional risk factors including diabetes,

high blood pressure, high cholesterol,

and smoking does not play a role.

The experts suggested regular health

checkups after the age of 30 to detect

and reduce risk factors.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!