15.09.2021 Views

Programminfo Englisch/Arabisch 2021 | KinderKulturMonat

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Right in the Middle

of Berlin’s Art Scene

اكتشف ي ن برل‏ والفنون

Events for children,

October 2021

فعاليات خاصة أ بالطفال،‏

ش تين أ الول 2021

10 JAHRE

Hocus

Pocus

Webseite

in leichter

Sprache:

Art

in Focus


Ever heard of KinderKulturMonat? It’s a

festival for 4 – 12 year olds and their

families, free of charge. Throughout the

month of October there are all kinds

of events to take part in.

Have you always wanted to play an

instrument or create things out of paint

and paper? Museums, theaters, dance

schools, and cinemas will open their doors

so that you can discover new activities –

like silk screening, movie making,

experimenting, and so much more!


ش

ن

ف

ي

ف

ف

ف

Explore Berlin and the Arts

هل تعرف ما هوَ‏ برنامجُ‏ ‏)شهر

الطفال ي الثقا‏ ‏(؟ هو مهرجانٌ‏

أ

ي ٌ مجا‏ خاصٌ‏ أ بالطفال الذي

ت تاوح أعمارهم ي ن ب‏ سنِّ‏ الرابعة

وسنِّ‏ الثانية ش عة كما هو موجهٌ‏

أيضاً‏ للعائلةِ‏ بأكملها.‏ ي شهر

تين أ الول هنالكَ‏ العديدُ‏ من

الفعاليات أ والنشطةِ‏ ي ت ال‏ يمكنُ‏

ت الشاك بها

اكتشف ي ن برل‏ والفنون

Events for children,

October 2021

فعاليات خاصة أ بالطفال،‏

ش تين أ الول 2021

.

هل ترغبُ‏ أن تتعلمَ‏ العزفَ‏

عىل آلةٍ‏ موسيقيةٍ‏ معينةٍ‏ أو أن

تبتكرَ‏ أشياءً‏ جديدةً‏ باستخدامِ‏

الورقِ‏ أ واللوان؟ آ الن تعودُ‏

المراكزُ‏ الثقافيةُ‏ مثل المتاحفِ‏ ،

المسارحِ‏ ، مدارسُ‏ الرقصِ‏ أو

السينمات لفتحِ‏ أبوابها من

جديد لكي تُتيحَ‏ لكمُ‏ الفرصةَ‏

للرسمِ‏ والتلوينِ‏ ، للبحثِ‏ ،

لكتشافِ‏ الفنونِ‏ بكافةِ‏ أشكالهِ‏ ا

وانواعهِ‏ ا ي وغها الكث‏

!

If you are living in or work at a residence for

refugees, we can plan your KinderKulturMonat

field trip together. Write us an e-mail about it at:

Register here: www.kinderkulturmonat.de

‏:للتسجيل هنا

mittendrin@kinderkulturmonat.de

إذا كنتم تقطنونَ‏ ي أحدِ‏ مراكزِ‏ ايواءِ‏ ي ن الالجئ‏ أو تعملون،‏ بإمكاننا

بالتنسيقِ‏ معكم أن ننظمِ‏ رحلةً‏ اىل احدى فعالياتِ‏ برنامج ‏)شهر

‏:الطفال ي الثقا‏ (. فقط أرسلوا لنا بريداً‏ ت الكونياً‏ عىل العنوان التا يىل

أ


Map

ا لخر يطة

Corona Safety!

mask + hand washing + distance

تعليمات السالمة الخاصة

ي بفوس كورونا

Contact

لصاوتلا تارايخ

KinderKulturMonat

WerkStadt Kulturverein Berlin e.V.

Emser Straße 124, 12051 Berlin

Tel. (030) 2352 6551

mittendrin@kinderkulturmonat.de

Mittendrin! in der Kunstwelt Berlins –

Right in the Middle of Berlin’s Art Scene

نونفلاو نيلرب فشتكا

عورشملا ذفن ‏ُم Project by

نورخآلا ةاعرلا Supporter

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!