Estetica Magazine Polska (3/2021)
11.10.2021 • Views
Share Embed Flag

Estetica Magazine Polska (3/2021)

Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at www.esteticanetwork.com

Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at www.esteticanetwork.com

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
EsteticaNetwork

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

POLSKA<br />

the Hair<strong>Magazine</strong><br />

3/<strong>2021</strong> I Jesień <strong>2021</strong> I Indeks 250023 I Cena – 25,00 zł (w tym 8% VAT)<br />

LUDZIE<br />

Rafał Krajewski<br />

Maciej Maniewski<br />

Mario Mayer<br />

NOWOŚCI PRODUKTOWE<br />

KYONE Starlite Diamond Tourmaline<br />

Royal KIS SoftShades<br />

Scalp Clinix Schwarzkopf Professional<br />

Naturaltech Davines<br />

Lumi Coat Keune<br />

Reshape Vitality’s<br />

TRENDY<br />

Pasja loków<br />

KAO SALON<br />

VIRTUAL EXPERIENCE<br />

www.esteticapolska.pl

STRONGER. FASTER.<br />

SMARTER. BETTER.<br />

Nowa linia produktów rozjaśniających Goldwell o przełomowych technologiach.<br />

Teraz z jeszcze silniejszym działaniem rozjaśniającym, bo aż do 9 poziomów i wyżej (9+)* oraz<br />

nieograniczonymi możliwościami tonowania dla wykreowania perfekcyjnego odcienia blond.<br />

www.goldwell.pl

#NIEOGRANICZONEROZJAŚNIANIE #LIGHTDIMENSIONS<br />

* W ramach gamy produktów LightDimensions. Oficjalny dystrybutor Goldwell w Polsce: JBS Beauty sp. z o.o. sp.k. | ul. Marynarki Polskiej 73, 80-557 Gdańsk | tel. 58 522 02 50 | info@jbsbeauty.pl, www.jbsbeauty.pl

Wielkimi krokami zbliżamy się do…<br />

jubileuszowego, 30. Finału<br />

Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy,<br />

czyli 17. odsłony naszego fryzjerskiego święta!<br />

Już dziś zapraszamy do dołączenia do tej wyjątkowej akcji i wspólnej fryzjerskiej zabawy!<br />

W dotychczasowych Finałach salony partnerskie KEMON zebrały ponad 3 mln złotych!<br />

Wierzymy, że najbliższy Finał będzie równie udany i ponownie z wielkim sercem<br />

zagramy wspólnie z Orkiestrą!<br />

Na tę okazję, poza standardowym zestawem materiałów wizerunkowych,<br />

przygotowaliśmy dla Was wyjątkowe niespodzianki!<br />

Bądźcie na bieżąco i już dziś dołączajcie do grupy na Facebooku – Salony KEMON dla WOŚP.<br />

W przypadku pytań zapraszamy do kontaktu<br />

z Regionalnym Opiekunem Marki<br />

lub pod adresem: anna.duchala@kemon.pl<br />

Siema!!!

WWW.DAVINES.PL<br />

FACEBOOK.COM/DAVINESPOLSKA<br />

INSTAGRAM.COM/DAVINESPOLSKA

RÓWNOWAGA I OCHRONA<br />

SKÓRY GŁOWY<br />

PRODUKTY Z NOWEJ RODZINY ELEVATING<br />

WZMACNIAJĄ EFEKTY ZABIEGÓW<br />

NATURALTECH. ZAWIERAJĄ MIESZANKĘ<br />

MICROBIOTIC BOOSTER,<br />

KTÓRA POZWALA ZADBAĆ<br />

O KOMFORT SKÓRY GŁOWY.

Drodzy Czytelnicy,<br />

Okładka:<br />

na zdj.: Maciej Maniewski<br />

fot.: Marta Wojtal<br />

Zdjęcie z backstage'u<br />

produkcji sesji Kalendarza<br />

Dżentelmeni<br />

Ewa Cesarz<br />

Redaktor naczelna<br />

e.cesarz@esteticapolska.pl<br />

fot. Olga Hoffman<br />

Zakończyliśmy prace nad kolejną, trzecią już edycją raportu „Rynek profesjonalnych produktów<br />

i usług fryzjerskich <strong>2021</strong>”. Raport obejmuje lata 2018-<strong>2021</strong> i prezentowane w nim dane mają charakter<br />

ilościowy i jakościowy. Przyznam, że niektóre wnioski płynące z raportu są dla mnie zaskakujące.<br />

Jest to chociażby ilość salonów fryzjerskich, która w tym okresie wzrosła znacząco!<br />

Warto przy tej okazji dodać, że lata 2018 i 2019 były dla branży bardzo dobre, a okres pandemii<br />

odcisnął się na niej negatywnie. Ponad 80% salonów deklaruje w <strong>2021</strong> spadek obrotów.<br />

Główne przyczyny spadku rentowności to: brak wystarczającej siły nabywczej konsumentów<br />

oraz rosnące stale koszty działalności.<br />

Większość salonów wprowadziła nową politykę cenową, na przestrzeni badanego okresu został<br />

zanotowany dość znaczny wzrost cen.<br />

Zwiększyła się odsprzedaż kosmetyków, większość salonów wprowadziła nowe usługi do swojej oferty.<br />

W ofercie rynku fryzjerskiego największy<br />

wzrost cen notuje pielęgnacja,<br />

a najszybciej rozwijającą się częścią jest<br />

trychologia.<br />

W rankingu popularności marek również zaszły zmiany. Na rynku zidentyfikowaliśmy 107 marek<br />

profesjonalnych, jest to wzrost w stosunku do 2018 roku, ale dynamika jest mniejsza niż w okresie<br />

2018 versus 2014. W czołówce zmiany nie są znaczące, ale udział największych marek uległ<br />

zmniejszeniu. Nowością tegorocznego raportu jest ocena popularności marek w województwach<br />

oraz popularności marek w segmencie koloryzacji, stylizacji, pielęgnacji oraz marek sprzętowych.<br />

Raport został wzbogacony o analizę rynku usług trychologicznych oferowanych przez salony<br />

fryzjerskie.<br />

Jednym z dobrze rozwijających się segmentów rynku fryzjerskiego jest rynek szkoleń. W raporcie<br />

przedstawiamy najlepiej oceniane firmy oferujące szkolenia oraz najbardziej poszukiwane tematy<br />

szkoleń.<br />

W Polsce znajdują również odzwierciedlenie trendy światowe, wśród których istotną rolę zajmuje<br />

m.in. zwrot ku naturze.<br />

Ewa Cesarz

spis treści<br />

REDAKTOR NACZELNA, WYDAWCA<br />

Ewa Cesarz<br />

e.cesarz@esteticapolska.pl, tel. +48 601 620 455<br />

SEKRETARZ REDAKCJI<br />

Agata Zielińska<br />

a.zielinska@esteticapolska.pl, tel. 603 113 460<br />

DYREKTOR ARTYSTYCZNY<br />

Adam Dziewicki<br />

TŁUMACZENIE<br />

Natasza Rybka<br />

PRENUMERATA<br />

tel. 601 620 455<br />

<strong>Estetica</strong> <strong>Polska</strong> objęta jest prawem autorskim.<br />

Powielanie w całości lub w części tekstów<br />

lub fotografii jest zabronione.<br />

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych<br />

i zastrzega sobie prawo do skrótów.<br />

Redakcja nie odpowiada za treść reklam.<br />

Materiałów nadesłanych nie zwracamy bez<br />

względu na to czy są wykorzystane czy nie.<br />

WYDAWCA<br />

BEAUTY BUSINESS PARTNER Sp. z o.o.<br />

ul. Trakt Lubelski 40C, 04-870 Warszawa<br />

tel. +48 601 620 455, fax: 22 490 94 06<br />

www.esteticapolska.pl<br />

PREZES ZARZĄDU<br />

Ewa Cesarz<br />

PUBLISHER AND MANAGING<br />

DIRECTOR<br />

Roberto Pissimiglia<br />

INTERNATIONAL EDITOR-IN-CHIEF<br />

Laura Castelli<br />

l.castelli@estetica.it<br />

INTERNATIONAL ADVERTISING<br />

COORDINATOR<br />

Monica Tessari<br />

m.tessari@estetica.it<br />

LAYOUT<br />

Manuela Artosi<br />

m.artosi@estetica.it<br />

Davide Cardente<br />

d.cardente@estetica.it<br />

CONTRIBUTORS<br />

FRANCE<br />

Marie Coccoluto<br />

SPAIN<br />

Elisabet Parra, Cristina Hernández<br />

DEUTSCHE AUSGABE<br />

Michaela Dee<br />

ITALIA<br />

Lucia Preziosi, Glorianna Vaschetto<br />

UK<br />

Gary Kelly<br />

USA<br />

Marie Scarano, Maggie Mulhern<br />

DIGITAL<br />

Erica Balduini, Ludovica Cavalli,<br />

Erika Marchese, Wilma Sommariva<br />

Publikacja na licencji <strong>Estetica</strong>,<br />

Edizioni Esav srl, Turin/Italy.<br />

Trendy 14<br />

Kto zdobędzie złoto? 74<br />

Wirtualne spotkanie społeczności Goldwell<br />

już 3 i 4 października! Będzie polski akcent! 80<br />

Strzyżenia i barbering w Hair Academy w Gdańsku 82<br />

Samo strzyżenie? Możesz więcej! 83<br />

Salon Spotkań, wyjątkowy koncept salonu<br />

fryzjerskiego na Żoliborzu 84<br />

Moroccanoil na Eurowizji <strong>2021</strong> – działo się! 86<br />

Razem chronimy planetę 90<br />

Konkurs barberski „Fast Fade Fight” 92<br />

Z garażu na salony. Siła marzeń 94<br />

Salonowa akcja regeneracja od DAVROE 97<br />

Kaszmirowa Keratyna – nowy wymiar pielęgnacji 98<br />

Produkty 100<br />

ESTETICA MODA<br />

Pasja loków 27

ESSENTIALISM<br />

GOLDWELL<br />

Photographer: Ralph Mecke<br />

Hair: Daniel Martin<br />

Color: Goldwell International<br />

Artists<br />

Make-up: JochenPahs<br />

Clothes: Ingo Nahrwold<br />

Model: Loren Kemp<br />

po prawej:<br />

Photographer: Ralph Mecke<br />

Hair: Daniel Martin<br />

Color: Goldwell International<br />

Artists<br />

Make-up: JochenPahs<br />

Clothes: Ingo Nahrwold<br />

Model: Shiya Zhao<br />

14 trendy

Kemon<br />

AVALON#23<br />

fryzury: Instruktorzy Kemon<br />

foto: Karolina Harz<br />

stylizacja: Waleria Tokarzewska-Karaszewicz<br />

asystent: Jacek Domański / Daylight Studio<br />

make-up: Anna Duchała / Paula Wrzesińska<br />

Kemon<br />

AVALON#23

Kemon<br />

AVALON#23<br />

trendy<br />

21

Kemon<br />

AVALON#23

Kemon<br />

AVALON#23

Kolekcja Juran ART<br />

& Four Reasons <strong>Polska</strong><br />

Włosy: Denis Skakunov,<br />

Hanna Zenkowska, Alesia<br />

Humeniuk, Elwira Czernych<br />

Zdjęcia: Denis Skakunov

trendy<br />

21

Kolekcja Juran ART<br />

& Four Reasons <strong>Polska</strong><br />

Włosy: Denis Skakunov,<br />

Hanna Zenkowska, Alesia<br />

Humeniuk, Elwira Czernych<br />

Zdjęcia: Denis Skakunov<br />

Jurij Czernych<br />

Dyrektor techniczny Juran ART Production<br />

Dystrybutor główny marki FOUR REASONS w Polsce<br />

tel.: +48 573 296 854<br />

Anna Zenkovska<br />

ART Dyrektor Juran ART School<br />

Dystrybutor główny marki FOUR REASONS w Polsce<br />

tel.: +48 573 296 853<br />

#JuranART | #FourReasons | juranart@gmail.com www.gwiazdyfryzjerstwa.pl<br />

22 trendy

Cora<br />

Yana<br />

Kolekcja<br />

Capsule<br />

Alina<br />

Tom Connell<br />

dla Davines<br />

Funkcjonalne, wszechstronne, modne niezależnie od<br />

sezonu – podobnie jak elementy garderoby kapsułowej<br />

fryzury w nowej kolekcji dyrektora artystycznego Davines<br />

urzekają swoją uniwersalnością. Tom Connell proponuje<br />

looki, które zarówno za sprawą koloru, jak i stylizacji<br />

pasują na każdą okazję. Brytyjski fryzjer wprowadza<br />

mahoniowe tony dzięki połączeniu autorskich technik<br />

shadowing i sculpting (Cora), inspiruje się stopniowanym<br />

bobem rodem z lat 90. (Yana) oraz koncentruje efekt<br />

rozświetlenia przez słońce na przodzie za pomocą<br />

koloryzacji ton w ton VIEW (Alina). Kształt fryzurom<br />

nadaje z kosmetykami z linii do stylizacji More Inside.<br />

trendy<br />

13

LIGNE HCF<br />

COLLECTION<br />

HCF FW <strong>2021</strong>-22<br />

Artistic Direction:<br />

Christophe Gaillet<br />

Photographer (1): Pawel Wylag<br />

Photographer (2): Kamil Cichon<br />

Make-up: Izabela Szelagowska<br />

Stylism: Paula Dudziak<br />

Production: MKProduction<br />

24 trendy

ACTYVA P FACTOR HAIR LOSS PREVENTION<br />

Ten sam produkt – nowa, ulepszona formuła!<br />

Znany wszystkim lotion P Factor przeciw wypadaniu włosów<br />

teraz w jednej wersji dla wszystkich, zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn!<br />

ulepszona formuła łączy właściwości wielu naturalnych składników<br />

poprawia aktywność mieszków włosowych<br />

stymuluje mikrokrążenie w skórze głowy<br />

przyczynia się do zachowania zjologicznego cyklu życia włosów<br />

#actyva #kemonpolska<br />

www.kemon.pl @Kemon(PL) kemonpolska

„Loki są jak pudełko czekoladek<br />

– nigdy nie wiesz, jaki typ dostaniesz.”<br />

Lorraine Massey<br />

PASJA<br />

LOKÓW<br />

“Curls are like a box of chocolates - you never<br />

know which type you’re going to get.”<br />

“I ricci sono come una scatola di cioccolatini,<br />

non sai mai quale tipo prenderai.”<br />

„Locken sind wie eine Schachtel Pralinen.<br />

Man weiß nie, welchen Typ man bekommt.”<br />

“Les boucles. C’est comme se retrouver devant une boite<br />

de chocolat. On ne sait jamais lequel on va choisir.”<br />

Włosy: Zespół Jacques Moisant Paris<br />

Zdjęcie: Hiroki Taguma<br />

Makijaż: Yusaku Nakahara

Są ponadczasowe, eleganckie i delikatnie<br />

uwodzicielskie w sposób, który wykracza<br />

poza granice konwencjonalnych trendów<br />

w modzie fryzjerskiej. Wyobraź sobie twoją<br />

idealną ekranową bohaterkę z tych najbardziej<br />

marzycielskich, z dramatów z epoki – być<br />

może adaptację Jane Austin lub Charlotte<br />

Bronte. Niewątpliwie będzie miała miękkie<br />

obłoki kręconych włosy na czubku głowy!<br />

They're timeless, elegant and softly seductive<br />

in a way that transcends the confines of<br />

conventional hair fashion trends. Imagine<br />

your perfect on-screen heroine from that<br />

most dreamy of period dramas – perhaps<br />

an adaptation by Jane Austin or Charlotte<br />

Brontë. Doubtless she will have clouds of soft<br />

curly hair piled on top of her head!<br />

Sono senza tempo, eleganti e dal<br />

tocco seducente, tali da trascendere il<br />

convenzionale dei trend coiffure. Immaginate<br />

la vostra eroina ideale apparire sullo schermo<br />

da uno di quei drammi d’epoca da sogno<br />

– magari un adattamento di Jane Austin<br />

o Charlotte Brontë... Senza dubbio il suo capo<br />

sarà ricoperto di soffici nuvole di ricci!<br />

Sie sind zeitlos, elegant und sanft<br />

verführerisch auf eine Weise, die die Grenzen<br />

konventioneller Haar-Trends überschreitet.<br />

Stellen Sie sich Ihre perfekte Heldin auf<br />

dem Bildschirm vor, im verträumtesten<br />

aller historischen Dramen – vielleicht eine<br />

Adaption von Jane Austin oder Charlotte<br />

Brontë. In jedem Fall türmt sich eine<br />

Wolke aus weichem, lockigem Haar auf<br />

ihrem Kopf auf!<br />

Intemporelles. Elégantes. Toujours<br />

séduisantes. Elles sont hors des conventions<br />

et des tendances coiffure. Imaginez votre<br />

héroïne préférée apparaître au sein d'un<br />

sublime film d'époque, dans un mélange<br />

de Jane Austin et Charlotte Brontë. Sans<br />

aucun doute, elle sera parée d'une chevelure<br />

magnifiquement composée de délicates<br />

boucles vaporeuses.<br />

Kierownictwo artystyczne:<br />

Constance Laporte<br />

Zdjęcie: Antoine Delage<br />

Makijaż: Celine Hum

Włosy: G. Tentillier,<br />

A. Dieu, F. Debruxelles<br />

Fot.: Paweł Wyląg<br />

Makijaż: Izabela Szelagowska<br />

Produkcja: MK Production

Włosy: Alba Andreu<br />

@ Salones Carlos Valiente<br />

Zdjęcie: Esteban Roca<br />

Makijaż: Nacho Sanz<br />

Stylizacja: Art Team

Włosy: Gogen Team<br />

Zdjęcie: Alessandro Abei<br />

Makijaż: Claudia Ferri<br />

Stylizacja: Edoardo De Giorgio

Włosy: Marc Antoni Artistic Team<br />

Zdjęcie: Jamie Blanshard<br />

Produkty: Joico

Photo Getty Images<br />

Jak mówi Bonnie, nie możesz<br />

pokonać ich, więc po co próbować<br />

walczyć w przegranej bitwie!?<br />

Loki to naturalny, piękny prezent<br />

i dziewczyny na całej kuli<br />

ziemskiej uczą się traktować<br />

je jako ich największy atut.<br />

As Bonnie says, you can't beat<br />

them, so why try and fight a losing<br />

battle!? Curls are a naturally<br />

beautiful gift and girls around the<br />

globe are learning to embrace<br />

them as their finest asset.<br />

Come dice Bonnie, non puoi batterli,<br />

quindi perché provare a combattere<br />

una battaglia già persa in<br />

partenza?! I ricci sono un<br />

meraviglioso dono della natura e le<br />

donne di tutto il mondo stanno<br />

imparando ad apprezzarli come la<br />

loro migliore risorsa.<br />

Wie Bonnie schon sagt, kann man sie<br />

nicht zähmen, warum also in einen<br />

ausweglosen Kampf ziehen?! Locken<br />

sind ein Geschenk der Natur. Immer<br />

mehr Frauen weltweit umarmen ihre<br />

Locken als ihr bestes Kapital.<br />

Comme le souligne Bonnie, si tu ne<br />

peux pas te battre, pourquoi se<br />

mettre à lutter pour une bataille<br />

perdue d'avance. Les boucles sont<br />

un merveilleux don de la nature.<br />

Toutes les femmes du monde sont<br />

en train de revaloriser leurs plus<br />

belles ressources personnelles.<br />

Włosy: Rebecca Dickenson<br />

Zdjęcie: John Rawson<br />

Makijaż: Maddie Austin<br />

Stylizacja: Jamie Russell<br />

„Przez lata<br />

próbowałam<br />

wyprostować<br />

swoje włosy,<br />

ale teraz<br />

osiągnęłam<br />

etap kiedy<br />

myślę, że<br />

moje kręcone,<br />

czerwone<br />

włosy są<br />

naprawdę<br />

świetne!”<br />

Bonnie Langford

Włosy i produkty: Elgon

Kierownictwo kreatywne: Toni Pellegrino<br />

Kierownictwo artystyczne: Salvo Binetti<br />

Zdjęcie: Domen i Van de Velde<br />

Produkty: Redken, Kérastase,<br />

L'Oréal Professionnel

Włosy: Mitù<br />

Zdjęcie: Lorenzo Sampaolesi<br />

Makijaż: Claudia Ferri<br />

Produkty: Wella

Włosy: Lucca i Yvan Estatoff<br />

Zdjęcie: Bruno Estatoff<br />

Makijaż: Morgane Guillet

„ Kręcone włosy<br />

wyrażają<br />

szczególne,<br />

niespokojne<br />

piękno:<br />

w ich kształtach<br />

jest coś z wiatru<br />

i wirowania wód.”<br />

Fabrizio Caramagna<br />

„Kręcone włosy<br />

są tak piękne jak<br />

i wymagające.”<br />

Anonim

„Mówi się, że włosy<br />

są wszystkim.<br />

Czy kiedykolwiek<br />

zanurzyłeś swój nos<br />

w gęstwinie loków…<br />

I chciałeś zasnąć<br />

na zawsze?<br />

Albo usta… kiedy<br />

ich dotknęły były<br />

jak pierwszy łyk<br />

wina…<br />

Lewa strona.<br />

Na górze:<br />

Fryzura i stylizacja: Ivan<br />

Rodriguez<br />

Zdjęcie: Luis Arzate<br />

Makijaż: T. Peralta<br />

& G. del Toro<br />

Na dole:<br />

Włosy: Amine Badaoui<br />

Zdjęcie: Loris Hug<br />

Na tej stronie.<br />

Na górze:<br />

Włosy: Thierry Lothmann<br />

Zdjęcie: Jules Egger<br />

Makijaż: Émeline Marret<br />

A ty czułeś się<br />

jakbyś opuścił<br />

pustkowie.”<br />

Al Pacino<br />

Na dole:<br />

Włosy: Elise Antoine<br />

Fot. Paweł Wyląg<br />

Makijaż: Natasza Bigos

Włosy: team Contrasto/Foto: Marco Di Filippo<br />

Włosy: Jose Urrutia/Foto: Esteban Roca/Makijaż: Nacho Sanz<br />

Kierownictwo artystyczne: David Katchadourian & Pascal Latil Włosy:<br />

Alessandro Bonetto/Zdjęcie: Arianna Borsarelli /Makijaż: Arianna Scapola<br />

Włosy: Jose Urrutia/Zdjęcie: Esteban Roca/Makijaż: Nacho Sanz<br />

Hair: Alessandro Bonetto/Photo: Arianna Borsarelli /Make-up: Arianna Scapola

Kierownictwo artystyczne: Tom Connell<br />

Zdjęcie: Jon Gorrigan<br />

Makijaż: Jose Bass<br />

Stylizacja: Steph Stevens<br />

Produkty: Davines

Włosy: Let Lew<br />

Zdjęcie: Richard Miles<br />

Makijaż: Zoe Cornwell<br />

Stylizacja: Amy Still

Włosy: Éric Zemmour<br />

Zdjęcie: Stéphane Gagnard<br />

Makijaż: Kelly McClain<br />

Produkty: L’Oréal Pro,<br />

Babyliss Pro, Mizutani scissors

Włosy: Zespół Artystyczny Inebrya<br />

Zdjęcie: Filippo Fortis

Włosy: Anna Barroca<br />

Zdjęcie: David Arnal<br />

Makijaż: Anna González<br />

Stylizacja: Ikka’s & Yons

Włosy: Mikel Luzea<br />

Zdjęcie: David Arnal<br />

Makijaż: Alicia Najera<br />

Produkty: Revlon Professional

Od najciaśniejszych skrętów<br />

Po łagodne fale – ile rodzajów<br />

loków tyle osobowości – to<br />

stwierdzenie, które wymaga<br />

podkreślenia, zauważenia,<br />

skomentowania, a przede<br />

wszystkim uwielbienia.<br />

From the tightest of corkscrews<br />

to the softest, most undulating<br />

of waves, curly hair encompasses<br />

so much of an individual's<br />

personality: it's a statement which<br />

demands to be noticed, to be<br />

commented on and, perhaps above<br />

all, to be adored.<br />

Dal tirabaci più avvitato a quello più<br />

morbido, la più ondeggiante delle<br />

onde: i capelli ricci racchiudono<br />

così tanto della personalità di un<br />

individuo: sono un’affermazione<br />

che pretende di essere notata,<br />

commentata e, forse prima di ogni<br />

altra cosa, di essere amata.<br />

Włosy: Ulta Beauty Pro Team<br />

Von kleinsten Korkenzieherlocken<br />

bis hin zu sanftesten Wellen,<br />

lockiges Haar zeigt so viel<br />

Persönlichkeit: Es ist ein<br />

aufmerksamkeitsstarkes<br />

Statement, das kommentiert und<br />

vielleicht vor allem verehrt werden<br />

will.<br />

De la boucle la plus serrée et à la<br />

plus souple. Des ondulations tout<br />

en délicatesse. Les cheveux frisés<br />

regorgent de mille personnalités.<br />

Une affirmation individuelle qu'il<br />

est indispensable de mettre en<br />

valeur, de chouchouter, et bien-sûr<br />

d'aimer.<br />

„ Urodziłam się<br />

z kręconymi<br />

włosami.<br />

Pasują<br />

do mojej<br />

osobowości<br />

i całkowicie<br />

wyrażają kim<br />

naprawdę<br />

jestem”<br />

Photo Getty Images<br />

Erin Wasson

Włosy: Thomas Hills<br />

Zdjęcie: Richard Miles<br />

Makijaż: Jo Sugar<br />

Stylizacja: Bernard Connolly

Kierownictwo artystyczne: A. Cruzel<br />

& M. Pacheco<br />

Zdjęcie: Pascal Latil<br />

Makijaż: Mariana Miteva<br />

Stylizacja: Véronique Suchet

Kierownictwo kreatywne: Gogen team<br />

dla Alter Ego Włochy International<br />

Zdjęcie: Marco Di Filippo<br />

Makijaż: Trine Marie Skauen

Włosy: Richard Ashforth<br />

Producent: Live Fashion Hair<br />

Zdjęcie: Vishal Baharani<br />

Stylizacja: Maison Yolé<br />

Makijaż: Yely Rodríguez

„ Ludzie zawsze oczekują<br />

więcej od ciebie, kiedy masz<br />

naturalnie kręcone włosy!”<br />

Kyra Sundance<br />

Włosy: Richard Ashforth<br />

Producent: Live Fashion Hair<br />

Zdjęcie: Alfonso Bravo<br />

Stylizacja: Rubén DLima<br />

Makijaż: Juan Castañeda

“Jeśli twoje<br />

włosy są<br />

ułożone<br />

poprawnie<br />

i nosisz dobre<br />

buty, wszystko<br />

ujdzie Ci na<br />

sucho”<br />

Iris Apfel<br />

Włosy: Tyler Johnston, Lesley Jennison/zdjęcie: Simon Emmet<br />

Makijaż: Helge Branscheidt, Lisa Breitfeld<br />

Produkty: Schwarzkopf Professional<br />

Włosy: Éric Zemmour/zdjęcie: Stéphane Gagnard<br />

Makijaż: Kelly McClain/Produkty: L’Oréal Pro, Babyliss Pro, Mizutani scissors<br />

„Nikt tak naprawdę nie<br />

jest zadowolony<br />

z tego, co ma na<br />

głowie. Osoby<br />

o włosach prostych<br />

chciałyby mieć loki,<br />

osoby z włosami<br />

kręconymi chcą mieć<br />

włosy proste, a łysi<br />

nie chcą by ktokolwiek<br />

to zauważył. ”<br />

Rita Rudner

Włosy: Andrew Smith<br />

Zdjęcie: Richard Miles<br />

Makijaż: Louise Lerego<br />

Stylizacja: Magdalena Jacobs

Włosy: Daniel Gallego/Zdjęcie: Esteban Roca<br />

Włosy: Juliette den Ouden/Zdjęcie: Michelle van Dijk/Makijaż: Juliette den Ouden<br />

Włosy: Pierre Ginsburg dla Revlon Professional<br />

Zdjęcie: Louis Piquemilf/Makijaż: Hicham Ababsa<br />

Włosy: zespół artystyczny Mode Hair, Chipping Campden/Zdjęcie: Richard Miles/Makijaż: Lan Nguyen-Grealis

Włosy: Shae Tsiknaris<br />

Zdjęcie: Bill Tsiknaris<br />

Makijaż: Sarah Smith<br />

Stylizacja: Liz Golding

Kierownictwo kreatywne: Eric Maurice<br />

Włosy: A.Zachary, E. Belmonte<br />

Zdjęcie: Latil Pascal<br />

Makijaż: Stéphanie Joffroy

Włosy: Éric Zemmour<br />

Zdjęcie: Stéphane Gagnard<br />

Makijaż: PKelly McClain<br />

Produkty: L’Oréal Pro,<br />

Babyliss Pro,<br />

Mizutaniscisors

Włosy: David Corbett<br />

Zdjęcie: John Rawson<br />

Makijaż: James O'Reilly<br />

i Lan Nguyen-Grealis<br />

Stylizacja: Jared Green<br />

i Marika Page

Photo Getty Images<br />

Io vivo sempre insieme ai miei capelli nel mondo / ma quando perdo il senso e non mi sento niente, / io<br />

chiedo ai miei capelli di darmi la conferma / che esisto / e rappresento qualcosa / per gli altri / di unico vivo,<br />

vero e sincero. / Malgrado questa pietosa impennata di orgoglio, / io tento ogni giorno che vivo / di essere<br />

un uomo e non un cespuglio.<br />

Piosenka Niccolò Fabi „Capelli”<br />

(Włosy) która otrzymała nagrodę<br />

na Festiwalu Muzycznym<br />

w Sanremo w 1997 roku,<br />

potwierdza, że nawet w chwilach<br />

zwątpienia, nasze włosy mogą być<br />

czynnikiem decydującym<br />

o identyfikacji tego, kim naprawdę<br />

jesteśmy.<br />

Niccolò Fabi's song “Capelli” (Hair),<br />

which received an award at the<br />

Sanremo Music Festival in 1997,<br />

confirms that even in moments of<br />

self doubt, our hair can be a<br />

determining factor in identifying<br />

who we feel we really are.<br />

La canzone “Capelli” di Niccolò<br />

Fabi, vincitrice del premio Festival di<br />

Sanremo nel 1997, ci ricorda che,<br />

anche nei momenti di insicurezza, i<br />

nostri capelli possono svolgere un<br />

ruolo determinante nel comprendere<br />

chi sentiamo di essere davvero.<br />

Niccolò Fabis Song „Capelli“<br />

(Haare), der 1997 beim Sanremo<br />

Festival ausgezeichnet wurde, zeigt,<br />

dass uns unsere Haare - selbst in<br />

Momenten der Selbstzweifel -<br />

zeigen, wer wir wirklich sind.<br />

„Kiedy tracę<br />

zmysły<br />

i uczucia,<br />

proszę włosy,<br />

aby dały mi<br />

potwierdzenie,<br />

że istnieję”<br />

Niccolò Fabi, Capelli, 1997<br />

Le fameux refrain « Capelli » de<br />

Niccolò Fabi, vainqueur du Festival<br />

de San Remo en 1997, nous<br />

rappelle que même dans des<br />

moments d’insécurité, nos cheveux<br />

peuvent jouer un rôle déterminant<br />

pour comprendre qui nous sommes<br />

réellement.<br />

Włosy: Serena Hussain<br />

Zdjęcie: Ben Fones

Kierownictwo artystyczne: François Mazeau<br />

dla Intercoiffure<br />

Włosy: N. Astruc, A. Baz, D. Cognin,<br />

V. Moutault, D. Suquet, P. Thénard<br />

Zdjęcie: Yves Kortum

Kierownictwo artystyczne: Cyril Laforêt<br />

& Fabrice Parra dla Kydra<br />

Zdjęcie: Anthony Arquier

Włosy: Robert Eaton<br />

Zdjęcie: Richard Miles<br />

Makijaż: Lucy Flower<br />

Stylizacja: Clare Frith

Włosy: HCF<br />

Fot. Paweł Wyląg, Kamil Cichoń<br />

Makijaż: Izabela Szelagowska<br />

Stylizacja: Paula Dudziak<br />

Produkcja: MK Production

Kierownictwo artystyczne: Delphine Pallaro<br />

Zdjęcie: François Fauré<br />

Makijaż: Colombe Gardin

Na tej stronie.<br />

Na górze:<br />

Kierownictwo artystyczne:<br />

A. Cruzel & M. Pacheco<br />

Zdjęcie: Pascal Latil<br />

Makijaż: Mariana Miteva<br />

Na dole:<br />

Włosy: Geoffrey Tentillier<br />

Fot. Paweł Wyląg<br />

Makijaż: Izabela Szelagowska<br />

Prawa strona.<br />

Na górze:<br />

Włosy: Raffel Pages<br />

Zdjęcie: Kike Miranda<br />

Na dole:<br />

Kierownictwo artystyczne:<br />

Sabrina Nasri dla JLD<br />

Zdjęcie: Charlotte Lapalus<br />

Makijaż: N. Maillard, C. Carrette<br />

„ Wytrwałość,<br />

z jaką walczę<br />

z moimi kręconymi<br />

włosami, jest<br />

idealną metaforą<br />

tego, jak wypieram<br />

się tego, kim<br />

jestem, aby<br />

potwierdzić to,<br />

kim chcę być”<br />

@ mesmeri, Twitter

„ Żyję zaniedbana,<br />

ponieważ wszystkie<br />

naprawdę piękne<br />

rzeczy w tym życiu<br />

są... zaniedbane.”<br />

Anonim<br />

„ To, co najbardziej<br />

podoba mi się w<br />

moich kręconych<br />

włosach, to sposób,<br />

w jaki loki lubieżnie<br />

opadają na moje<br />

obojczyki”<br />

@ IoeAnnie, Twitter

Włosy: HCF/Foto: Paweł Wylag, Kamil Cichoń<br />

Wizaż: Izabela Szelagowska/Produkcja: MKProduction<br />

Włosy: Borja Carbonell/Zdjęcie: Esteban Roca<br />

Makijaż i stylizacja: Art Team Salones Carlos Valiente<br />

Włosy: Barry Kieran/Makijaż: Fiona Flynn/Stylizacja: Brian Begley<br />

Hair: Lorems Ipsums<br />

Photo: Aleglie Brazzoff<br />

Make-up: Pico Pallo e sister<br />

Styling: Alpibel Dladoirasuta<br />

Products: Sumaimei Prof<br />

Włosy: Ross Charles/Zdjęcie: David Charles

Włosy: Jude McEwen<br />

Zdjęcie: David Mannah<br />

Makijaż: Chereine Waddell<br />

Stylizacja: Belinda Morton

Włosy: Robert Eaton<br />

Zdjęcie: Richard Miles<br />

Makijaż: Kwiat Lucy<br />

Stylizacja: Clare Frith

Włosy: William Grey i Bianca Grey<br />

@Szary Międzynarodowy<br />

Zdjęcie: Lee Howell<br />

Makijaż: Darci Wardrope

Kierownictwo kreatywne: Toni Pellegrino<br />

Kierownictwo artystyczne: Salvo Binetti<br />

Zdjęcie: Domen i Van de Velde<br />

Produkty: Redken, Kérastase,<br />

L'Oréal Professionnel

Kierownictwo artystyczne: A. Cruzel<br />

& M. Pacheco<br />

Zdjęcie: Pascal Latil<br />

Makijaż: Mariana Miteva<br />

Produkty: ELP Hair Production

Kto zdobędzie złoto?<br />

Obejrzyj finał Global Creative Awards 3 października <strong>2021</strong><br />

podczas Kao Salon Virtual Experience.<br />

Konkurs Global Creative Awards zaoferował stylistom z całego świata możliwość pokazania pełnej<br />

kreatywności – bez granic. Global Creative Awards to szansa dla stylistów by stworzyć własne,<br />

unikalne fryzury, które podkreślą ich umiejętności i kreatywną wizję. – Wierzymy, że nadszedł<br />

moment, aby pokazać światu, co styliści potrafią osiągnąć i że nic nie może powstrzymać ich<br />

kreatywności – mówi John Moroney, Global Creative Director.<br />

Transmisja z ogłoszenia zwycięzców Global Creative Awards odbędzie się w niedzielę 3 października<br />

o 18.00. Będzie częścią Kao Salon Virtual Experience, online’nowego wydarzenia, które potrwa<br />

48 godzin (3-4 października). Ponad 30 artystów podzieli się swoją wiedzą z zakresu techniki<br />

i sztuki koloryzacji, cięcia i stylizacji, a Globalny Ambasador Goldwell Angelo Seminara zaprezentuje<br />

swoją najnowszą kolekcję.<br />

W <strong>2021</strong> roku wirtualne wydarzenie jest otwarte dla każdego! Nie strać okazji, by być częścią<br />

kreatywności i społeczności Kao Salon, domu marek Goldwell, KMS, Oribe i Varis.<br />

EKSCYTUJĄCY, KREATYWNI I INSPIRUJĄCY: OTO GLOBALNI FINALIŚCI GLOBAL CREATIVE AWARDS!<br />

Zarejestruj się na: www.kaosalondivision.com/virtualexperience<br />

#creativityneverstops

New Talent Colorist of the year<br />

AUSTRALIA<br />

Christiana Fuglsang<br />

AUSTRIA<br />

Tanja Ranacher<br />

CANADA<br />

Iris Garcia<br />

CHINA<br />

Chloe Ng<br />

CZECH REPUBLIC<br />

Libuše Bartesová<br />

GERMANY<br />

Lena Kuehn<br />

POLAND<br />

Krystian Klimczak<br />

DENMARK<br />

Caroline Hjort Larsen<br />

HONG KONG<br />

Angus Lai<br />

ROMANIA<br />

Teodora Narcisa Miron<br />

ESTONIA<br />

Jadviga Muratsjova<br />

ITALY<br />

Emanuele Toscano<br />

SINGAPORE<br />

Tiong Shu Teng, Steven<br />

FINLAND<br />

Inka-Maria Sané<br />

NETHERLANDS<br />

Britt Sturing<br />

SOUTH AFRICA<br />

Mia Crous<br />

New Talent Colorist of the year<br />

SPAIN<br />

Asunción Torres Valero<br />

SWITZERLAND<br />

Samuela Hajdaraj<br />

TAIWAN<br />

Harley Liu<br />

UK<br />

Katie Drury<br />

UKRAINE<br />

Evgen Bukhtiyarov<br />

USA<br />

Alexx Thompson

Men’s Hairstylist of the year<br />

Men’s Hairstylist of the year<br />

UKRAINE<br />

Renat Murzahaleiev<br />

UK<br />

Lydia Wolfe / Jack Meade<br />

RUSSIA<br />

Rustam Mirasov<br />

FINLAND<br />

Harri Åkerberg<br />

UK<br />

Izaak Brading<br />

www.kaosalondivision.com/virtualexperience<br />

AUSTRIA<br />

Tanja Ranacher

Avant Garde Stylist of the year<br />

HONG KONG<br />

Sean Chiu<br />

TAIWAN<br />

Shi-Han Zhou<br />

CZECH REPUBLIC<br />

Marcela Blechová<br />

NORWAY<br />

Svetlana Jouini<br />

AUSTRALIA<br />

Abbie Jackson<br />

MALAYSIA<br />

Tom Yek Teng Siong<br />

Obejrzyj finał<br />

Global Creative<br />

Awards<br />

3 października<br />

<strong>2021</strong> podczas<br />

Kao Salon Virtual<br />

Experience.<br />

Avant Garde Stylist of the year

Editorial Colorist of the year<br />

RUSSIA<br />

Svetlana Zaytseva<br />

USA<br />

Carlos Alvarez<br />

UK<br />

Casey Coleman<br />

Editorial Colorist of the year<br />

UK<br />

Emma Jones

Salon Team of the year<br />

NETHERLANDS<br />

Hairstudio Infinity<br />

TAIWAN<br />

K-Hans<br />

UK<br />

New Wave Hair<br />

CHINA<br />

Mainstage Hairdressing<br />

SINGAPORE<br />

Starlight Salon<br />

EKSCYTUJĄCY, KREATYWNI I INSPIRUJĄCY:<br />

OTO GLOBALNI FINALIŚCI<br />

GLOBAL CREATIVE AWARDS!<br />

Salon Team of the year<br />

www.kaosalondivision.com/virtualexperience

Wirtualne spotkanie społeczności<br />

Goldwell już 3 i 4 października!<br />

Będzie polski akcent!<br />

Goldwell zaprasza na Kao Salon Virtual Experience – największe<br />

online’owe wydarzenie fryzjerskie tego roku. To 48 godzin pokazów,<br />

szkoleń, inspiracji, dyskusji, występów najlepszych stylistów plus<br />

wyczekiwane przez wielu rozstrzygnięcie konkursu Global Creative Awards.<br />

Wydarzenie odbędzie się pod adresem kaosalonvirtualexperience.com. Aby wziąć w nim udział, należy wcześniej<br />

zarejestrować się na wspomnianej stronie. Co ważne – nie trzeba pracować na marce Goldwell. Event jest otwarty dla<br />

wszystkich stylistów i salonów na całym świecie.<br />

Jakie atrakcje?<br />

Kreatywność, trendy i inspiracja – tak w skrócie można opisać to, co czeka na widzów Kao Salon Virtual Experience.<br />

Organizator KSVE, koncern Kao (właściciel m.in. marki Goldwell), zapewnia, że tegoroczna odsłona wydarzenia<br />

będzie jeszcze ciekawsza i jeszcze bardziej wypełniona atrakcjami niż ubiegłoroczna. Na dwóch kanałach internauci<br />

zobaczą ponad trzydziestu artystów (m.in. M&P z Francji, Mario Krankla z Austrii, X-Presion z Hiszpanii, WE-R<br />

z Holandii), którzy podzielą się swoją wiedzą z zakresu techniki i sztuki koloryzacji, cięcia i stylizacji, obejrzą<br />

premierową kolekcję Globalnego Ambasadora Goldwell Angelo Seminary, a podczas niedzielnej gali na żywo<br />

dowiedzą się kto zwyciężył w pięciu kategoriach konkursu dla kreatywnych stylistów fryzur Global Creative Awards.<br />

80 wydarzenia

Polski akcent<br />

W tym roku polski oddział Goldwell spotkało ogromne wyróżnienie. Do wyselekcjonowanej grupy artystów<br />

prezentujących swoje umiejętności zaproszono Visionaries Artistic Team. Grupę od pięciu lat tworzy czwórka wybitnych<br />

stylistów: Maria Korzeniowska, Beata Dysiewicz, Piotr Bruniecki i Sławomir Workert. Wszystkie swoje kolekcje<br />

przygotowują z pomocą produktów Goldwell. Ich prace prezentowane były na łamach najważniejszych polskich tytułów<br />

branżowych, a ich występy w czasie tragów fryzjerskich gromadzą zawsze komplet publiczności. Koniecznie zatem<br />

w dniach 3 i 4 października wejdźcie na kaosalonvirtualexperience.com i zobaczcie jakie show przygotowali Polacy!<br />

Od lewej:<br />

Beata Dysiewicz,<br />

Sławomir Workert,<br />

Maria Korzeniowska<br />

i Piotr Bruniecki

STRZYŻENIA I BARBERING<br />

W HAIR ACADEMY W GDAŃSKU<br />

Barber to fryzjer męski zajmujący się nie tylko strzyżeniem włosów i brody, ale także pielęgnacją, stylizacją, goleniem i woskowaniem.<br />

Hair Academy wychodzi naprzeciw oczekiwaniom stylistów fryzur, dlatego od października <strong>2021</strong> r. zaprasza na szkolenia z barberingu!<br />

Do współpracy zaprosiła Krzysztofa Klimczaka z Barber Shop Klimczak (Łódź) oraz Lucjana Szajbla ze Studia Fryzjerstwa<br />

Awangardowego (Ruda Śląska).<br />

SZKOLENIE BARBER STYLE<br />

– prowadzący Lucjan Szajbel<br />

Barber Style – klasyczna elegancja, męska<br />

nonszalancja. Współczesny mężczyzna to mężczyzna<br />

zadbany, z doskonale dobraną fryzurą oraz<br />

wypielęgnowanym zarostem. Bądź nowoczesny<br />

i klasyczny, dziki i romantyczny. Oblicza męskiego<br />

fryzjerstwa pod okiem Lucjana Szajbla, trenera Kadry<br />

Narodowej Federacji CMC Poland, zgłębisz już tej<br />

jesieni!<br />

NA SZKOLENIU W HAIR ACADEMY POZNASZ:<br />

• historię barberingu,<br />

• narzędzia we fryzjerstwie męskim oraz nauczysz się ich używać,<br />

• różne rodzaje fryzur (fade, skin fade, croop, pompadour),<br />

• różne rodzaje męskiego zarostu i sposoby jego stylizacji.<br />

Pierwsza część szkolenia to look&learn, czyli strzyżenie męskie<br />

i trymowanie brody oraz strzyżenie męskie klasyczne. Kolejnym<br />

krokiem jest praktyka uczestników. Nauczysz się obcinać włosy,<br />

stylizować je i pielęgnować, ponieważ barbering to szeroko pojęta<br />

kompleksowa usługa. Szkolenie prowadzone jest w kameralnych<br />

grupach (8-12 osób). Praca uczestników odbywa się na modelu<br />

lub główce treningowej po 1 na osobę.<br />

Więcej informacji dostępnych jest w Hair Academy<br />

oraz u Przedstawicieli Handlowych JBS Beauty.<br />

HAIR ACADEMY sp. z o.o., ul. Marynarki Polskiej 73, 80-557 Gdańsk, tel. 58 52 20 250, e-mail: info@hairacademy.edu.pl<br />

www.facebook.com/hairacademygdansk<br />

JBS Beauty sp. z o.o. sp.k. – Oficjalny Dystrybutor Goldwell w Polsce, www.jbsbeauty.pl

SAMO STRZYŻENIE?<br />

MOŻESZ WIĘCEJ!<br />

Część mężczyzn ma świetny styl, inni potrzebują trochę wsparcia. Zatroszcz się o mężczyzn odwiedzających Twój salon i dowiedz się<br />

jak pewnie i skutecznie o nich zadbać. Poznaj sekrety odpowiedniej konsultacji z mężczyzną oraz opanuj usługi dopasowane do jego<br />

potrzeb. Odkryj jak sprawić, aby mężczyzna poczuł się w salonie komfortowo podczas wykonywania profesjonalnych usług<br />

zapewniających doskonały wygląd.<br />

STRZYŻENIA MĘSKIE Z ELEMENTAMI BARBERINGU<br />

– prowadzenie Krzysztof Klimczak<br />

Krzysztof Klimczak to fryzjerstwo inspirowane światowymi trendami, cechujące się profesjonalizmem<br />

w standardzie i kreatywnością w tworzeniu. Z fryzjerstwem związany od lat. Systematycznie szlifuje swój<br />

warsztat podczas szkoleń u najlepszych kreatorów fryzur w Polsce, Niemczech, Włoszech i Wielkiej<br />

Brytanii. Tworzy niepowtarzalny i wyjątkowy styl. Jest fryzjerem, kreatorem oraz instruktorem.<br />

Szkolenie oparte zostało na klasycznych technikach strzyżeń fryzur męskich z elementami barberingu.<br />

W trakcie szkolenia omawiana będzie kompletna usługa strzyżenia włosów oraz brody (combo).<br />

Pokażemy jak odpowiednio ostrzyc włosy w stylu long fade, skin fade, jak przygotować brodę<br />

do strzyżenia, trymowania-konturowania oraz golenia twarzy.<br />

PROGRAM SZKOLENIA:<br />

• wprowadzenie w temat barberingu,<br />

• jak przygotować odpowiednie narzędzia do wykonywanej<br />

usługi,<br />

• wykonanie strzyżenia przez edukatora na modelu<br />

pokazowym,<br />

• podział i separacja podczas strzyżenia,<br />

• omówienie prawidłowego cieniowania,<br />

• modelowanie włosów, stylizacja przy zastosowaniu<br />

odpowiednich kosmetyków,<br />

• wykonanie golenia, strzyżenia brody na modelu przez<br />

edukatora i przez uczestników (w trakcie wykonywania<br />

usługi omawiane są poszczególne elementy strzyżenia<br />

oraz zastosowanie narzędzi zgodnie z przepisami BHP).<br />

Część praktyczna będzie wykonywana przez uczestników<br />

na główkach treningowych lub modelach (w zależności<br />

od możliwości). Szkolenie prowadzone jest w kameralnych<br />

grupach (8-10 osób).<br />

Więcej informacji dostępnych jest w Hair Academy<br />

oraz u Przedstawicieli Handlowych JBS Beauty.<br />

HAIR ACADEMY sp. z o.o., ul. Marynarki Polskiej 73, 80-557 Gdańsk, tel. 58 52 20 250, e-mail: info@hairacademy.edu.pl<br />

www.facebook.com/hairacademygdansk<br />

JBS Beauty sp. z o.o. sp.k. – Oficjalny Dystrybutor Goldwell w Polsce, www.jbsbeauty.pl

SALONY GOLDWELL<br />

Salon Spotkań,<br />

wyjątkowy koncept salonu<br />

fryzjerskiego na Żoliborzu<br />

Salon Spotkań mieści się przy ulicy Powązkowskiej 40 w Warszawie. To przestrzeń<br />

stworzona przez profesjonalistów fryzjerstwa, dla których każde spotkanie z klientem<br />

jest inne, ale tak samo ważne. Istotą spotkania jest świetna atmosfera, poczucie<br />

bezpieczeństwa, zaufanie, a ostatecznie – osiągnięcie pożądanego efektu na włosach.<br />

– Spotkanie klientki ze stylistą fryzur i kolorystą to coś więcej niż zwykła wizyta. Dlatego do naszego salonu<br />

nie umawiamy się na wizyty, a na spotkania, podczas których rozmawiamy o potrzebach klienta, naszych<br />

możliwościach i rekomendacjach, a następnie po ustaleniu wspólnego planu działania, przechodzimy<br />

do spełniania marzeń – tłumaczy Agata Nowakowska, właścicielka Salonu Spotkań.<br />

84 salony

Wnętrze zostało przemyślane architektonicznie w każdym detalu.<br />

Owalne lustra i złote kinkiety przy stanowiskach pracy dodają<br />

spotkaniu artystycznego sznytu – można się poczuć na fotelu<br />

jakbyśmy mieli za chwilę zagrać w premierze spektaklu. I zagramy.<br />

Bo tu w głównej roli spotkania wystąpimy my i nasze włosy.<br />

Aby spotkanie z klientką okazało się udane, salon oferuje koloryzację<br />

najwyższej jakości, korzystając z produktów marki Goldwell.<br />

Strefa myjni wyposażona jest w fotele z funkcją masażu marki OLYMP.<br />

Centralnym punktem Salonu Spotkań jest wyspa, na której pociągły<br />

stół z blatem z litego drewna zaprasza do rozmowy przy pysznej kawie<br />

i słodkiej przekąsce.<br />

Agata Nowakowska – właścicielka salonu<br />

Podczas spotkania wszystko ma istotne znaczenie: przestrzeń zapraszająca do rozmowy, nielimitowany czas<br />

poświęcony klientowi, wiedza i umiejętności stylistów, którzy pracują na wysokiej jakości produktach salonowych.<br />

Dlatego właściciele salonu zdecydowali się na współpracę z Oficjalnym Dystrybutorem Goldwell w Polsce<br />

– firmą JBS Beauty z Gdańska, który zaopatruje salon w produkty (w tym produkty z linii Premium, takie jak Kerasilk,<br />

farba Elumen czy rozjaśniacze SilkLift) oraz zapewnia szkolenia zwiększające wiedzę personelu z zakresu koloryzacji,<br />

pielęgnacji, strzyżeń i stylizacji.<br />

Warto poznać koncept Salonu Spotkań i przekonać się na własnych… włosach, że spotkanie z fryzjerem to znacznie<br />

więcej niż cięcie, farba i umówienie kolejnej wizyty.

Moroccanoil<br />

na Eurowizji <strong>2021</strong><br />

– działo się!<br />

„Bycie częścią Konkursu Piosenki Eurowizji wraz z całym<br />

teamem stylistów Moroccanoil było dla mnie wyjątkowym<br />

przeżyciem. Czuliśmy się jak jedna wielka rodzina.<br />

Przygotowywanie włosów artystom tuż przed ich występami<br />

traktuję jako jeden z największych przywilejów, jakie spotkały<br />

mnie na mojej zawodowej drodze” – mówi Antonio Corral<br />

Calero, Globalny Dyrektor Kreatywny Moroccanoil<br />

odpowiedzialny za wszystkie fryzury na Eurowizji.<br />

Moroccanoil jako Partner Prezentujący Konkursu Piosenki Eurowizji, który<br />

odbył się w dniach 18-22 maja w Rotterdamie, odegrał ogromną rolę we<br />

wszystkim, co działo się na backstage’u. W specjalnie zaprojektowanej<br />

strefie Moroccanoil zgromadził ponad 25 międzynarodowych stylistów<br />

fryzur z całej Europy. Pod kierownictwem Globalnego Dyrektora<br />

Kreatywnego Moroccanoil – Antonio Corral Calero, przygotowywali<br />

fryzury uczestnikom i członkom ich ekip. Styliści robili to z taką samą<br />

miłością i zaangażowaniem, jak na co dzień w swoich salonach.<br />

Wśród wykonawców tegorocznego Konkursu, których Moroccanoil miał<br />

przyjemność stylizować, byli uczestnicy Wielkiego Finału, m.in. Måneskin:<br />

rockowa grupa z Włoch, tegoroczni zwycięzcy, Victoria z Bułgarii, Gjon’s<br />

Tears ze Szwajcarii, Blas Cantó z Hiszpanii, Manizha z Rosji, Anxhela<br />

Peristeri z Albanii i wielu innych!<br />

Moroccanoil stworzył niesamowite treści z uczestnikami, jak choćby „Rozmowy na backstage’u”, serię<br />

krótkich rozmów z wykonawcami, które przeprowadził Antonio. Rozmawiał z nimi o ich pasji do muzyki,<br />

drodze do Konkursu Piosenki Eurowizji i tym, co ich inspiruje.<br />

Styliści Moroccanoil świetnie się bawili, biorąc udział w Konkursie Piosenki Eurowizji i celebrując<br />

indywidualność oraz oryginalność. Byli zaszczyceni, mogąc uczestniczyć w muzycznej podróży tak wielu<br />

wykonawców. Moroccanoil nie może się już doczekać tego, jakie nowe talenty przyniesie przyszły rok.<br />

Do zobaczenia za rok we Włoszech!<br />

Fot. Jordy Brada<br />

86 wydarzenia

Oryginalne produkty Moroccanoil są dostępne w profesjonalnych salonach fryzjerskich oraz na www.jbsoptima.pl.<br />

W Polsce oficjalnym dystrybutorem Moroccanoil jest JBS OPTIMA sp. z o.o. sp. k. z Gdańska.<br />

www.jbsoptima.pl | Instagram: @jbsoptima | Facebook: @jbsoptima

EUROWIZJA OD KUCHNI<br />

Rozmowa z Rafałem Krajewskim, Artistic Managerem JBS Optima/Moroccanoil,<br />

który czesał wykonawców tegorocznego Konkursu Piosenki Eurowizji.<br />

przywiozłeś z Eurowizji?<br />

Przede wszystkim warto wspomnieć,<br />

że tegoroczna Eurowizja po pandemicznym<br />

zeszłorocznym fiasku przez<br />

długi czas stała pod znakiem<br />

zapytania. Co prawda już grudniu<br />

2020 roku dostałem z centrali<br />

Moroccanoil zaproszenie do<br />

Rotterdamu, a w styczniu <strong>2021</strong> roku<br />

otrzymałem komplet dokumentów<br />

i bilety lotnicze, to jednak właściwie<br />

do końca kwietnia organizacja<br />

Eurowizji nie była potwierdzona.<br />

Całe szczęście udało się!<br />

Wiedziałem też, jaki rodzaj pracy<br />

czeka na mnie i cały Team Moroccanoil<br />

– to średnio 10-12 godzin na<br />

dobę, czasem nawet 14. Ale jako że<br />

jestem urodzonym optymistą, to i do<br />

tego zadania podszedłem jak do<br />

kolejnej życiowej przygody.<br />

Jak pracowało się aż z 25 międzynarodowymi<br />

stylistami Moroccanoil?<br />

Wszyscy styliści, którzy pojawili się<br />

w tzw. Bubble Area Moroccanoil, to<br />

dobrze znane mi osoby. Z niektórymi<br />

znam się już blisko 10 lat. Z wieloma<br />

utrzymuję ścisły kontakt na co dzień,<br />

ale ze względów pandemicznych<br />

i odległości mogliśmy się spotkać<br />

dopiero po dwóch latach, właśnie<br />

przy okazji Konkursu Piosenki<br />

Eurowizji. Fantastycznie było<br />

zobaczyć się ponownie, pracować<br />

razem, ale przede wszystkim poczuć<br />

coś niespotykanego, szczególnie<br />

w zawodzie fryzjera, a jednoczenie<br />

typowego dla marki Moroccanoil,<br />

czyli pracę bardzo zespołową.<br />

Którego z uczestników Eurowizji<br />

czesałeś?<br />

Podczas całego eventu kierowaliśmy<br />

się swego rodzaju przypadkowością<br />

obsługi uczestników. Dzięki temu<br />

miałem okazję czesać właściwie<br />

każdego z uczestników. Nie oznacza<br />

to jednak, że nie zdarzyły się osobiste<br />

zauroczenia. I tak już na miesiąc<br />

przed Eurowizją zacząłem w Warszawie<br />

przygotowania reprezentanta<br />

Polski – Rafała Brzozowskiego. To<br />

bardzo sympatyczna osoba!<br />

88 wydarzenia Jakie emocje i wspomnienia<br />

Na miejscu przed każdym występem<br />

obsługiwałem ekipę Rosji, Francji,<br />

Niemiec, Hiszpanii i Włoch. Szybko<br />

zdobyte wzajemne zaufanie sprawiło,<br />

że te ekipy wybierały akurat moje<br />

usługi – to bardzo miłe uczucie.<br />

Muszę przyznać, że ze wszystkimi do<br />

dziś utrzymuję kontakt i mam<br />

nadzieję, że jeszcze nie raz będziemy<br />

mogli się spotkać.<br />

Od Eurowizji minęły już prawie 3<br />

miesiące. Teraz już możesz<br />

spokojnie powiedzieć – czy miałeś<br />

swojego faworyta.<br />

Do gustu przypadło mi kilku<br />

wykonawców i mocno trzymałem za<br />

nich wszystkich kciuki. Podobał mi<br />

się występ świetnej i dość psychodelicznej<br />

reprezentacji Ukrainy,<br />

wolnościowe muzyczne podejście<br />

Rosji, zabawna propozycja Mołdawii<br />

i bardzo rockowe brzemienie<br />

piosenki z Finlandii. Jednak moje<br />

serce skradła cudowna Francuzka<br />

Barbara Pravi i jej „Voilà”. Nawiązałem<br />

z nią doskonały kontakt na<br />

backstage’u. Wygrana Włochów była<br />

dla mnie absolutnym zaskoczeniem.<br />

To grupa wspaniałych, młodych,<br />

wolnych ludzi nowej generacji, lecz<br />

nowoczesne rytmy Italii zupełnie nie<br />

wpadły mi w ucho.<br />

Pracowaliście w bardzo mocnym<br />

reżimie sanitarnym.<br />

Tak, całość eventu obarczona była<br />

zasadami absolutnej higieny. Na<br />

terenie hali widowisko-sportowej<br />

Rotterdam Ahoy każdy dzień<br />

rozpoczynał się od szybkiego testu na<br />

koronawirusa, a wszelkie zasady<br />

dystansu społecznego monitorowane<br />

były przez aplikację stworzoną<br />

specjalnie na potrzeby Eurowizji<br />

<strong>2021</strong>.<br />

Transmisja telewizyjna wypadła<br />

w tym roku bardzo dobrze,<br />

widowisko było perfekcyjnie<br />

zorganizowane. Czy od kuchni też<br />

tak to wyglądało?<br />

W mojej opinii tegoroczna Eurowizja<br />

to nie lada wyczyn ze strony<br />

Holendrów, że w dobie wciąż<br />

trwającej pandemii udało się<br />

zorganizować i zabezpieczyć tak dużą<br />

międzynarodową imprezę. Czapki<br />

z głów.<br />

W przeszłości pracowałeś przy<br />

wielu Fashion Week, teraz miałeś<br />

okazję sprawdzić się na Eurowizji.<br />

Tam impreza modowa, tu muzyczna<br />

– czy pracuje się przy nich<br />

podobnie?<br />

To prawda, miałem przyjemność<br />

i okazję brać udział w wielu imprezach<br />

komercyjnych, tworzyć kolekcje<br />

na pokazy mody w Londynie czy<br />

Nowym Jorku podczas Fashion<br />

Week, lecz Eurowizja to zupełnie inny<br />

kaliber imprezy. Bardzo szybka praca<br />

na akord, długie godziny i presja nie<br />

pomagają. Zupełną nowością był dla<br />

mnie styl, czyli praca odtwórcza.<br />

Często zadania postawione przed<br />

nami nie były trudne, ale zdarzały się<br />

fryzury technicznie skomplikowane,<br />

jak np. w przypadku reprezentantki<br />

Rosji, gdzie bardzo szybko musieliśmy<br />

wymyślić i opracować całe<br />

„rusztowanie” upięcia – kokonu<br />

z wykorzystaniem błyszczącej<br />

tkaniny. Największym wyzwaniem<br />

było odtworzenie tego samego<br />

upięcia aż cztery razy w ciągu<br />

tygodnia.<br />

Gdybyś miał podsumować swoją<br />

obecność na Eurowizji w jednym<br />

zdaniu.<br />

Był to dla mnie bardzo pracowity, ale<br />

fantastyczny czas i kolejne bezcenne<br />

doświadczenie, które mogło się<br />

zdarzyć jak zwykle z Moroccanoil!

16-17.10<br />

<strong>2021</strong>, POZNAŃ<br />

Lokalizacja:<br />

Kup bilet na:<br />

sto lat dobrze<br />

zaprojektowanych<br />

wydarzeń

Razem chronimy planetę<br />

Marka Kemon wspólnie z Fundacją Recal i salonami partnerskimi<br />

zebrała 400 kg pustych tubek aluminiowych, które trafią do recyklingu.<br />

Foto: Fundacja RECAL<br />

Zakończyliśmy pilotaż zbiórki tubek<br />

po produktach kosmetycznych<br />

w salonach fryzjerskich. Udało się<br />

zebrać aż 400 kg aluminiowych<br />

opakowań, które zostaną poddane<br />

recyklingowi i otrzymają nowe życie.<br />

W akcji wzięło udział 120 salonów<br />

fryzjerskich.<br />

Postanowiliśmy pokazać, że odpowiedzialne<br />

podejście do odpadów, jest<br />

bardzo ważne także dla przedsiębiorców.<br />

Wymienione podmioty wspólnie<br />

zainicjowały pilotażową akcję<br />

„Używam – Oddaję – Dbam o ekologię!”,<br />

mającą na celu promocję<br />

recyklingu opakowań aluminiowych<br />

wykorzystywanych w branży beauty.<br />

W 120 salonach fryzjerskich, które<br />

włączyły się do próbnego programu,<br />

pojawiły się specjalne pojemniki na<br />

zużyte aluminiowe tubki po farbach<br />

Kemon. Dzięki zbiórce do przetworzenia<br />

dostarczone zostały wyselekcjonowane<br />

opakowania, które powrócą do<br />

obiegu. Podczas akcji udało się zebrać<br />

około 400 kg, czyli około 4,5 tys.<br />

pustych tubek.<br />

– Bardzo cieszy nas fakt, że akcja<br />

promująca recykling spotkała się<br />

z zainteresowaniem salonów fryzjerskich,<br />

które na co dzień w<br />

108 produkty<br />

swojej<br />

działalności korzystają z produktów<br />

w opakowaniach aluminiowych.<br />

– podkreśla Artur Łobocki<br />

z Fundacji Recal.<br />

– Dzięki zbiórce w salonach udało<br />

się pozyskać surowiec wysokiej<br />

jakości, co umożliwi recykling<br />

z dużą oszczędnością energii.<br />

Ilość zebranych opakowań jest<br />

imponująca, z masy pozyskanego<br />

aluminium można zrobić nawet<br />

300 ram do rowerów – dodaje.<br />

Ponowne wykorzystanie aluminium<br />

niesie za sobą wiele korzyści<br />

dla środowiska, z których najbardziej<br />

oczywistą jest redukcja<br />

składowanych odpadów.<br />

Ponadto, poddając aluminium<br />

recyklingowi, oszczędzamy<br />

ok. 95% energii, która byłaby<br />

potrzebna w przypadku użycia<br />

surowca pierwotnego.<br />

Te właściwości sprawiają,<br />

że aż ok. 75% wytworzonego dotąd<br />

aluminium pozostaje w obiegu.<br />

W naszej firmie staramy się<br />

ograniczać wpływ na środowisko<br />

naturalne. Bardzo cieszymy się,<br />

że mogliśmy wziąć udział w akcji<br />

„Używam – Oddaję – Dbam<br />

o ekologię!”, dzięki której<br />

w aktywny sposób włączyliśmy się<br />

w zbiórkę opakowań po<br />

profesjonalnych kosmetykach<br />

fryzjerskich. – podkreśla Bogdan<br />

Kula, brand manager marki Kemon.<br />

– Dostarczając specjalnie<br />

pojemniki oraz wspierając salony<br />

fryzjerskie w zbiórce, chcieliśmy<br />

pokazać, że kwestie środowiskowe<br />

są dla nas ważne nie tylko do<br />

momentu sprzedaży produktu,<br />

ale w całym jego cyklu życia.<br />

Akcja z pewnością ruszy na<br />

szerszą skalę już w 2022 roku.<br />

Chcemy żeby stała się naszą<br />

flagową ekologiczną kampanią,<br />

z którą będziemy kojarzeni<br />

– dodaje.

STYLIZACJA, KTÓRA PODBIJA SERCA STYLISTÓW<br />

NA CAŁYM ŚWIECIE!<br />

Do gamy produktów Actyva Styling dołączają dwie nowości!<br />

Disciplina<br />

Crystal Fluid<br />

Silkiness & Control<br />

125 ml<br />

Krystaliczny fluid wygładzający.<br />

Niesfornym i niezdyscyplinowanym<br />

włosom nadaje wyjątkowy blask<br />

i niezwykłą jedwabistość w dotyku.<br />

Nutrizione<br />

Hydrating Milk<br />

Instant Nutrition<br />

125 ml<br />

Mleczko nawilżające do włosów<br />

suchych. Bez spłukiwania.<br />

Ułatwia suszenie włosów,<br />

pozostawiając je miękkie i lśniące.<br />

#actyva #kemonpolska<br />

www.kemon.pl @Kemon(PL) kemonpolska

KONKURS BARBERSKI<br />

„FAST FADE FIGHT”<br />

Świetna zabawa, w której ośmiu zawodników<br />

będzie walczyło o tytuł mistrza „Fast Fade Fight”<br />

w Oktagonie!! Konkurs, którego pomysłodawcą<br />

i twórcą jest Mario Mayer odbył się w pięciu<br />

z ośmiu miastach Polski. W finałowym starciu<br />

zostanie wyłoniony mistrz Polski, który będzie<br />

mógł wziąć udział w kontynuacji konkursu<br />

w innych krajach Europy, gdzie wyłonimy mistrza<br />

Europy „Fast Fade Fight”.

Jeden z najbardziej rozpoznawalnych<br />

polskich męskich fryzjerów i barberów<br />

w branży.<br />

Innowator, mentor, szkoleniowiec. Pasjonat, dla którego<br />

fryzjerstwo to esencja życia. Fryzjer męski od 1993 roku.<br />

Uczestnik i organizator wielu prestiżowych imprez<br />

fryzjerskich, w tym konkursu Fast Fade Fight<br />

i The International Photo Battle Hungary <strong>2021</strong>.<br />

Założyciel Akademii Barberingu we Wrocławiu.<br />

Pomysłodawca i twórca marek Rabbit Grip i Sesshi.<br />

Trener Kadry Szkocji organizacji CMC. Zawodnik Kadry<br />

Narodowej Polski w Mistrzostwach Świata w Paryżu<br />

2018 w kategorii BARBER ( 9-te miejsce ). Ćwierćfinalista<br />

programu “Mistrzowskie Cięcie” 2018. Swoje nauki<br />

pobierał w wielu krajach Europy, m.in. w Niemczech,<br />

Szkocji, Anglii i Norwegii.<br />

ZDOBYWCA M.IN.:<br />

• 1 miejsca w Plebiscycie Mistrzowie Urody. Barber Roku 2020<br />

• 1 miejsca w Plebiscycie Polish Hairdressing Awards 2019 jako Salon Roku<br />

2020<br />

• 1 miejsca w Plebiscycie Mistrzowie Urody, Barber Roku 2019<br />

• 1 miejsca w kategorii Najlepszy BarberShop w Polsce 2019<br />

• 1 miejsca w Międzynarodowych Mistrzostwach Fryzjerskich Top City<br />

w kategorii Salon Look, Katowice 2019<br />

• 1 miejsca w Międzynarodowych Mistrzostwach w Walii, 2018 (w kategorii<br />

International Champion)<br />

• 1 miejsca na Międzynarodowych Mistrzostwach w Walii, 2018 (w kategorii<br />

Men of Street)<br />

• 1 miejsca na Mistrzostwach Barberów w Warszawie, 2017<br />

• 2 miejsca na Międzynarodowych Mistrzostwach w Walii, 2018 (w kategorii<br />

Fashion Barber)<br />

• 3 miejsca w Międzynarodowym Konkursie On-line w kategorii Old School,<br />

<strong>2021</strong><br />

• 3 miejsca na Mistrzostwach Eurazji, Ukraina 2019 (w kategorii Salon Look)<br />

• 3 miejsca w konkursie Hair Tattoo w Gdyni, 2019<br />

• 3 miejsca na Mistrzostwach Świata we Włoszech, 2017<br />

• 4 miejsca Międzynarodowy Konkurs w kategorii Razor Fade Male Cut, <strong>2021</strong><br />

• 4 miejsca Międzynarodowy Konkurs w kategorii Commercial Cut Freestyle<br />

Male, <strong>2021</strong><br />

• 4 miejsca na World Champions Barber (w kategorii Hair Tattoo oraz Salon<br />

Look), Włochy, 2020<br />

Akademia Barberingu we Wrocławiu powstała w 2018 roku. Od tego czasu sam Mistrz wyszkolił tysiące niesamowicie<br />

zdolnych fryzjerów męskich, którzy przekładają swoją wiedzę na codzienną pracę w salonach fryzjerskich, sprawiając,<br />

że poziom usług wzrasta, a mężczyźni w Polsce wyglądają coraz lepiej i czują się bardziej pewni siebie.<br />

Kursy prowadzone są z programem indywidualnym z maksymalną ilością praktyki na modelach.<br />

Szkolenia z cieniowania włosów oraz od podstaw są najczęściej wybieraną opcją przez naszych kursantów.<br />

KONTAKT:<br />

+48 690 808 808<br />

AKADEMIA.BARBERINGU@GMAIL.COM<br />

WWW.AKADEMIABARBERINGUMAYERMARIO.COM<br />

Zapisz się już teraz!<br />

PIERWSZY RAZ W AKADEMII BARBERINGU!<br />

SZKOLENIE MIESIĘCZNE<br />

01-30/09/<strong>2021</strong>

Z garażu na salony.<br />

Siła marzeń<br />

PLANY, CELE I PRIORYTETY. TO ONE ZMIENIAJĄ MARZENIA<br />

W RZECZYWISTOŚĆ. FRYZJERSTWO TO NIE TYLKO PASJA,<br />

TO TEŻ SPOSÓB NA BIZNES. DO SPRAWY TRZEBA PODEJŚĆ Z GŁOWĄ<br />

I ŻELAZNĄ KONSEKWENCJĄ.<br />

JAK? NA TE PYTANIA ODPOWIADA MACIEJ MANIEWSKI.<br />

Jak urzeczywistniać marzenia?<br />

To trudne i proste jednocześnie. Potrzebne są konsekwencja<br />

i determinacja. Nigdy nie myślałem o marce Maniewski,<br />

jako czymś tylko dla siebie. Wiedziałem, że to będzie<br />

społeczność zrzeszająca fachowców, profesjonalistów, ale<br />

też cudownych ludzi. Od początku nazywałem ją Klubem<br />

fryzjerskim. To pokazuje kierunek, w jakim idę. Byłem<br />

i wciąż jestem prekursorem. Chętnie wracam do DNA<br />

marki. Doskonałe strzyżenia zawsze były priorytetem.<br />

Nożyczki i totalna precyzja. To przekazuję od lat. Marka<br />

Maniewski to nie tylko perfekcyjne strzyżenia, to również<br />

doskonałe koloryzacje w których idealnie się odnajdujemy<br />

– możecie je śledzić w social mediach Maniewski.<br />

Zacząłeś pracować w 1994 roku.<br />

Jak zmienia się rynek?<br />

Pierwszy salon otworzyłem w garażu. Tylko na to było<br />

mnie stać. Na środku salonu był podświetlony kanał. Atmosfera<br />

była niesamowita. Przez lata pracowałem z mnóstwem<br />

ludzi. Fryzjerzy uczą się i usamodzielniają. Taka<br />

kolej rzeczy. Jestem dumny, że tak doskonale radzą sobie<br />

na rynku i cały czas się rozwijają. Cieszę się, że dałem im<br />

energię, wiedzę, pomysły i wskazówki. Dziesiątki i setki<br />

osób, z którymi współpracowałem w Polsce tworzą już<br />

własne historie. Świetnie się z tym czuję. Myślę, że jeszcze<br />

nie raz spotkamy się na zawodowej drodze i spotkamy<br />

się na wielu imprezach branżowych. Wierzę w ten<br />

rodzaj wymiany energii i zawodowy etos. Trzeba dać<br />

ludziom rozwijać się w sposób, który ostatecznie sami<br />

wybierają. Dynamika jest ważną częścią w tej pracy.<br />

Musi towarzyszyć jej jednak szacunek do drugiego człowieka.<br />

To mocne i ważne słowo. Przed pandemią w marce<br />

Maniewski pracowało 120 osób. Zabezpieczyłem każde<br />

stanowisko fryzjerskie. Obroniłem swój zespół.<br />

Lojalność jest dla mnie priorytetem.<br />

Co zmieniła pandemia?<br />

Rynek oszalał. W kryzysach jak szalone powstają kolejne<br />

salony. To trudny moment. Należy bardzo uważać.<br />

Nie wiemy też, jakie kolejne wyzwania na nas czekają.<br />

Czy będzie kolejny lock-down? Jak będzie wyglądała jesień<br />

i wiosna? Tego nie wie nikt. Mam poczucie, że Co-<br />

Maciej Maniewski maniewski.official<br />

maniewski www.maniewski.pl

vid-19 będzie weryfikował słabszych graczy. Siły w każdej<br />

branży zmieniają się przy tak osłabionej gospodarce.<br />

I u mnie częściowo zmienił się zespół, ale marka pokazała<br />

swoją moc. Wciąż jest bardzo stabilna. Obroty<br />

i ilość obsługiwanych klientów nie ulega zmianie.<br />

Co jest podstawą budowania marki<br />

własnej?<br />

Trzeba mieć plan. W przypadku potrzeb można go<br />

oczywiście korygować, ale to musi być poukładane. Fryzjerzy<br />

mają tendencje, że nie lubią rozmawiać o finansach,<br />

choć walczą o nie. Warto umieć to nazywać. Biznes<br />

to biznes. Ta strona jest bardzo ważna w realizacji marzeń.<br />

Miałem różne momenty. Wyciągałem lekcje z porażek<br />

i uczyłem się szacowania ryzyka inwestycyjnego.<br />

Skrupulatnie planowałem ekspansję mojej marki i nadal<br />

to robię z myślą o klientach i kolejnych zespołach, które<br />

będę tworzyć w nowych lokalizacjach. Po Krakowie, Katowicach,<br />

Warszawie, Wrocławiu czas na nowe…<br />

Jakie rady biznesowe możesz dać,<br />

tym którzy marzą o takiej karierze,<br />

jak Twoja?<br />

Zastanowić się, w co chce się inwestować. Lokale, prestiżowe<br />

lokacje i personal branding. To moja droga. Trzymam<br />

się jej konsekwentnie. Marka Maniewski, której<br />

jestem kreatorem, tworzy niesamowite rzeczy. Jest najbardziej<br />

opiniotwórczą w Polsce. Social media, magazyn<br />

dla klientów, kanał na YT – to owoce naszej pracy. Tam<br />

doskonale widać konsekwencję działania. Uporałem się<br />

z lękiem i nauczyłem się zarządzać. Nigdy też nie bałem<br />

się inwestować, a teraz mam wrażenie, że prawie wszystko,<br />

co zarabiam, ponownie inwestuję. Biznes mimo<br />

wszystko jest przewidywalny. Ale nauka obserwacji<br />

i wyciągania wniosków to już sztuka. Tą wiedzą też chętnie<br />

się dzielę.<br />

Jak ważne są produkty?<br />

Kluczowe. Byłem jednym z największych klientów znanych<br />

fryzjerskich marek. Myślałem, że jestem dla nich<br />

najważniejszy. Kiedy nauczyłem się biznesu, zaobserwowałem,<br />

że odsprzedaż idzie w złym kierunku. Rekomendacja<br />

fryzjera to źródło dochodu dla salonów. Klient<br />

przychodzi po usługę, ale i po porady. Ważne jest nie<br />

tylko polecenie, ale sprzedaż. Bez sensu wykorzystywać<br />

naszą wiedzę do wyboru kosmetyków, kiedy nic z tego<br />

nie mamy. Tutaj też postawiłem na zmianę. Chcę, żeby<br />

mój zespół zarabiał. Wizyta nie powinna kończyć się na<br />

robieniu zdjęć przez klientów i zakupów gdzie indziej.<br />

Znalazłem kosmetyki, których dystrybucję w bezpiecznym<br />

systemie robię sam. Stworzyłem osobny rynek. On<br />

wytrzymał próbę, jaką okazała się dla wszystkich pandemia.<br />

Włoski FARMAGAN okazał się sukcesem. Zaczęliśmy<br />

znów sprzedawać produkty w salonach, a nie tylko<br />

je pokazywać. Klienci dokonują zakupów w salonach,<br />

nie w internecie.<br />

Ale przecież FARGMAGAN można kupić<br />

w sieci, prawda?<br />

Nasze kosmetyki są w sieci, ale są droższe. To salon ma<br />

być miejscem zakupu. Odszedłem od klasycznej dystrybucji.<br />

Zrezygnowałem również z hurtowni. Udowodniłem,<br />

że rynek kosmetyków może być bardziej kontrolowany<br />

z korzyścią dla wszystkich. Zapoznałem markę<br />

z przyjaciółmi z branży. W końcu mają dobrze rozwinięte,<br />

stabilne biznesy. Myślę, że satysfakcjonuje ich to, co<br />

wspólnie udało nam się wypracować. Do FARMAGA-<br />

NA dołączyło DAVROE. To wegańska, ekologiczna<br />

marka, którą znalazłem w Australii. Styling i pielęgnacja<br />

mnie zachwyciły. Pamiętajmy, że wybory których dokonujemy<br />

mają być najlepszymi kosmetykami dla naszych<br />

klientów. Mam wrażenie, że w końcu fryzjer zrobił coś<br />

dla fryzjerów - a przecież My najbardziej powinniśmy<br />

się rozumieć. Dzięki temu rozwinąłem warunki dla innych<br />

w Polsce, które sam zawsze chciałem mieć jako<br />

fryzjer, tzn. dobre rabaty, ciekawy system szkoleniowy<br />

i świetne produkty, których jesteśmy dystrybutorem.<br />

Stworzyliśmy Hair Masters Club. Mistrzowski zespół<br />

przyjaciół szkoleniowców, który zmienia rynek. Po<br />

pierwsze mają to być zaufane nazwiska w edukacji fryzjerskiej,<br />

po drugie – bardzo zdolne kreatywne osoby.<br />

Przypominamy o priorytecie, jakim jest profesjonalizacja.<br />

I cały czas poszukujemy talentów i chcemy zapraszać<br />

je do współpracy.<br />

Co jest priorytetem?<br />

Edukacja. Tak było od zawsze. Wyszkoliłem tysiące fryzjerów<br />

z całej Europy. Pomogłem wielu osobom. Teraz<br />

Po przełomie<br />

milenijnym<br />

– w 2005 –<br />

podjąłem decyzję<br />

o stworzeniu<br />

marki własnej.<br />

Czułem, że to ten<br />

moment.<br />

Chciałem<br />

rozwijać karierę<br />

na własnych<br />

zasadach,<br />

a marka ma siłę,<br />

ma moc.<br />

Obserwowałem<br />

salony<br />

i akademie<br />

w Berlinie<br />

i Londynie.<br />

Odbyłem<br />

dziesiątki szkoleń<br />

na całym świecie.<br />

Obserwowałem,<br />

co dzieje się na<br />

rynku i uczyłem<br />

się. Nie miałem<br />

budżetu, ale<br />

miałem potężne<br />

marzenia.<br />

– mówi mistrz.

część z nich uczy i przekazuje wiedzę dalej. Pamiętam<br />

osoby, które regularnie pojawiały się w Akademii. Widać<br />

efekty ich pracy i profesjonalne podejście do własnego<br />

rozwoju. Lubię szkolić instruktorów. To naczelna idea<br />

Akademii Maniewski, dodam jednej z pierwszych<br />

w Polsce.<br />

Co wyróżnia Wasze szkolenia?<br />

Są proste w przekazie. Uczymy funkcjonalnych form. To<br />

uczciwy przekaz bazujący na pracy salonowej. Awangarda<br />

to pokazy i sesje. Praca salonowa to sztuka codzienności.<br />

Na niej się koncentrujemy. Warto zasięgnąć opinii,<br />

sprawdzić system rekomendacji i kierować się czymś<br />

więcej niż zdjęcia danej akademii na Instagramie. Nie<br />

chodzi tylko o dyplom na ścianie, ale o know how. Postawmy<br />

na prawdziwe znaki jakości.<br />

Kim jest dobry edukator?<br />

To ktoś kto daje pewność i poczucie bezpieczeństwa.<br />

Kto uczy w przemyślany sposób i rozwija, wzmacnia<br />

w codziennej pracy i zachęca do regularności w szkoleniach.<br />

To recepta na sukces. Kiedy instruktor regularnie<br />

spotyka i poznaje kursanta, diagnozuje szybciej jego potrzeby.<br />

Korzyści są oczywiste.<br />

Na co więc zwracać uwagę?<br />

Na program. Program w Akademii Maniewski tworzę<br />

sam. Rozdzieliłem go, biorąc pod uwagę konsekwencje<br />

i zmiany w edukacji. Mamy programy Maniewski College<br />

- Silver, Gold, Platinium. Dostaje się cały, szczegółowo<br />

opracowany system z poszczególnymi krokami. Na<br />

każdym szkoleniu koncentruję się na określonej sekcji.<br />

Przykładowo podczas szkolenia Silver uczymy się linii,<br />

precyzji, pracy z długością czy robienia grzywek. Strzyżenie<br />

Gold to stopniowanie, unoszenie włosów, lekkość.<br />

Platinium stanowi powtórzenie linii i stopniowania,<br />

wdrażamy techniki cieniowania i dynamiki włosów.<br />

Każdy fryzjer, który chce rzetelnie nauczyć się fryzjerstwa,<br />

na pewno szybko zrozumie, że nie da się tego pojąć<br />

na jednym spotkaniu – stąd też kroki szkoleniowe, trening<br />

i regularność. Podobny system odpowiada koloryzacji.<br />

Zaczynamy od refleksów – uczyliśmy ich jako<br />

pierwsi w Polsce – potem analizujemy bardziej zaawansowane<br />

techniki. Zachęcam do sprawdzenia pełnej oferty<br />

i opisów na stronie Akademii Maniewski. Na zachętę,<br />

aby fryzjerzy pojawiali się regularnie, przygotowałem<br />

coś ekstra. Jeśli ktoś jest na trzech spotkaniach, czwarte<br />

spotkanie, połączone z prezentacją kolekcji na kolejny<br />

rok jest darmowe. Wtedy otrzymuje się dyplom „Maniewski<br />

reccomed” na kolejny rok ze znakiem jakości.<br />

Chętnie, jako marka Maniewski, polecamy takie salony<br />

odbiorcom, którzy często zwracają się do nas po porady.<br />

Warto dzielić się pracą i polecać fryzjerów, którzy regularnie<br />

się szkolą. Setki fryzjerów znajdują dzięki temu<br />

nowych klientów.<br />

A co z tymi, którzy chcą Cię poznać, ale<br />

nie chcą uczestniczyć w programie Maniewski<br />

College, więc wizyty nie są regularne…<br />

Pomyślałem i o nich. Bo przecież odwiedzają nas również<br />

fryzjerzy z zagranicy czy tacy, którzy nie mogą zorganizować<br />

sobie więcej czasu na szkolenia. Takim szczególnie<br />

chętnie pomożemy. Nawet jeżeli nie można<br />

szkolić się regularnie (co oczywiście byłoby najlepsze) –<br />

każda chwila poświęcona na szkolenie swoich umiejętności<br />

przyniesie w przyszłości efekty.<br />

Stworzyłem też drugi system szkoleniowy i szkolenia<br />

„Salon LOOK”. Przypominamy sobie techniki, ale skupiamy<br />

się na trendach – czasem to długie cieniowania,<br />

innym razem krótkie strzyżenia. W przyszłym roku System<br />

obejmie również koloryzacje. Biuro Akademii Maniewski<br />

z pewnością podpowie, która oferta będzie najlepiej<br />

pasowała do potrzeb. Moi ludzie doskonale się do<br />

tego nadają i służą pomocą, pomogą dobrze zaplanować<br />

oraz przypomnieć daty szkoleń. Szkolenia to zawsze inwestycja<br />

– czasu i pieniędzy. Warto stawiać na sprawdzone<br />

rozwiązania. Na moich szkoleniach pojawiają się<br />

również wskazówki biznesowe. Zachęcam do wzięcia<br />

udziału w dniach otwartych – tam też chcę pomagać innym<br />

fryzjerom w Polsce. Poznajmy się, uściśnijmy sobie<br />

fryzjersko dłoń, porozmawiajmy.<br />

A co kiedy chcemy pracować indywidualnie?<br />

Jest taka możliwość. Często warto postawić na skromniejszy<br />

salon i większą inwestycję w szkolenia. Sam wybrałem<br />

taką drogę i doprowadziła mnie tutaj, gdzie jestem.<br />

Kontakt 1:1 to najwyższa jakość i najszybsze<br />

rozwiązanie, jeśli chcesz się uczyć i bardzo zależy Ci na<br />

czasie. Instruktor koncentruje się wtedy w 100% na kursancie.<br />

Program dobieramy indywidualnie. Pracujemy<br />

nad techniką i efektywnością pracy. Szczegółową ofertę<br />

spotkań indywidualnych ze mną bądź z moimi instruktorami<br />

znajdziecie na stronie internetowej Akademii<br />

Maniewski i social mediach marki.<br />

Kiedy zobaczymy Cię znów w telewizji?<br />

Przygotowujemy się do kolejnych projektów. Po sukcesie<br />

„Afery fryzjera” i popularności stworzonego przeze<br />

mnie programu dla innych fryzjerów „Mistrzowskiego<br />

cięcia” czas na nowe wyzwania. Pandemia sparaliżowała<br />

rynek. Wiele projektów musiało czekać. Mam nadzieję,<br />

że stabilizacja jest już tuż, tuż i niebawem znów będziemy<br />

się spotykać na antenie. Nie ciągnij mnie proszę za<br />

język. Więcej szczegółów nie zdradzę. Jeszcze nie teraz.<br />

Co daje Ci spełnienie i spokój?<br />

Moje życie prywatne. Jestem szczęśliwym mężem i ojcem.<br />

Najpiękniejsze w mojej historii jest to, że udało<br />

mi się tyle osiągnąć, ale największym spełnieniem jest<br />

dla mnie córka. Jej spojrzenie i szczery uśmiech zmieniają<br />

świat. Mia jest moją miłością bezwarunkową. Jest<br />

też dla mnie największym motywatorem. Mam nadzieję,<br />

że pójdzie w moje ślady. Zbliżam się do 30-lecia pracy<br />

i wciąż mam odwagę przekraczać granicę, tworzyć<br />

miejsca pracy i zmieniać rynek fryzjerów. Chcę<br />

wskazywać ludziom drogę i wspierać ich w mądry sposób<br />

zarówno pod kątem rozwoju pasji, jak i biznesu.<br />

Marzenia można spełniać, ja uczę sposobów dzięki<br />

którym jest to możliwe.<br />

Maciej Maniewski maniewski.official<br />

maniewski www.maniewski.pl

Salonowa akcja regeneracja<br />

od DAVROE<br />

Kamelia, kwiaty słonecznika, masło shea, śliwka kakadu i komosa ryżowa – tak uzbrojeni<br />

możemy walczyć o jesienną regenerację. Lato pozwoliło nam odetchnąć, ale nasze włosy często<br />

zniosły urlop dużo gorzej. W tej sytuacji warto skorzystać z nowych technologii pielęgnacji,<br />

czyli wegańskich kuracji prosto ze słonecznej Australii. Czas połączyć mądrość rdzennych<br />

Aborygenów z nowoczesną technologią, z pełnym poszanowaniem natury.<br />

PO PIERWSZE… NAWILŻENIE<br />

Kuracja nawilżająca MCT to zabieg głęboko<br />

penetrujący, bogaty w składniki nawilżające.<br />

Sekretem jej sukcesu jest kombinacja naturalnych<br />

składników i unikatowość ich proporcji.<br />

Olej z nasion słonecznika jest bogatym źródłem<br />

niezbędnych nienasyconych kwasów tłuszczowych<br />

(NNKT), głównie kwasu linolowego oraz witaminy<br />

E. Równie dobroczynny wpływ na nasze włosy<br />

ma olej z kwiatów słonecznika i olejek kamelii.<br />

Z kolei dodatek masła shea zapewnia włosom<br />

składniki odżywcze (fitosterole i witaminy), potrafi<br />

chronić przed niesprzyjającymi warunkami<br />

atmosferycznymi (m.in. mrozem i wiatrem)<br />

oraz wzmacnia cebulki. Efekt? Włosy są gładkie,<br />

miękkie i zdrowe.<br />

Na hasło ESTETICA do każdego zakupionego pakietu<br />

Davroe kuracja MCT 200 ml i Rebuilder 200 ml gratis*<br />

PO DRUGIE… ODBUDOWA<br />

Rebuilder to wegańska, bogata w proteiny kuracja do naprawy<br />

i odbudowy zniszczonych włosów. Preparat nasycony<br />

hydrolizowanymi proteinami ryżu wzmacnia suche, kruche,<br />

zniszczone i cienkie włosy. Pogrubienie i dodatkowy blask to mile<br />

widziane „efekty uboczne”. Dla wzmocnienia efektu na Rebuilder<br />

można nałożyć kurację Replenish, która jest również bogata<br />

w proteiny, ale również zawiera olej z kwiatów słonecznika,<br />

skutecznie przywracający włosom jedwabistość.<br />

Dodatkowo obie kuracje zawierają unikatowy Kompleks Ochrony<br />

Koloru (w jego skład wchodzą komosa ryżowa, śliwka kakadu,<br />

ekstrakt z pestek winogron i liści oliwnych). Kuracje można stosować<br />

osobno lub razem. Oba produkty stosujemy pomiędzy indywidualnie<br />

dobranym do potrzeb włosów szamponem a odżywką.<br />

Davroe to kosmetyki w 100% wegańskie i nietestowane w żaden<br />

sposób na zwierzętach. Podstawowa zasada firmy to nie szkodzić.<br />

Od 1930 roku rodzina Dresslier, do której należy marka, utrzymuje<br />

pozycję lidera w sektorze produktów pielęgnacyjnych w Australii.<br />

Sekrety piękna i dbania o urodę przekazywane są z pokolenia<br />

na pokolenie.<br />

Pamiętajmy, że popyt kreuje podaż. Wybierajmy świadomie.<br />

*promocja obowiązuje do końca listopada <strong>2021</strong><br />

davroepolska davroe.pl www.davroe.pl<br />

produkty<br />

97

Kaszmirowa Keratyna<br />

– nowy wymiar pielęgnacji<br />

Lato sprzyja zamyśleniu, rozmarzeniu, ale niestety nie<br />

regeneracji. Jak pomóc włosom po urlopie? Co zrobić, kiedy<br />

wpływ chloru, soli morskiej, wiatru i słońca zostawił swoje<br />

ślady? Maciej Maniewski wraz z zespołem pielęgnacyjnym<br />

FARMAGAN doskonale wiedzą, jak temu zaradzić.<br />

Dołącz do salonów partnerskich i rozszerz portfolio usług<br />

o zabieg kaszmirowej keratyny. To szansa na stałe grono<br />

nowych, zadowolonych i powracających klientek.<br />

Kaszmirowa keratyna BIOACTIVE Naturalis intensywnie nawilża, odżywia i regeneruje<br />

włókno włosa bez użycia prostownicy, a hydrolizowana keratyna dzięki swoim<br />

małym cząsteczkom lepiej wnika w strukturę włosa bez potrzeby używania wysokiego<br />

ciepła. W przeciwieństwie do keratynowego prostowania preparat nadaje<br />

się do każdego rodzaju włosów. Zabieg jest szczególnie polecany posiadaczkom<br />

i posiadaczom włosów delikatnych, podatnych na zniszczenia, przesuszonych lub<br />

zniszczonych. Laboratoria FARMAGAN zmodyfikowały receptę na piękno i zdrowie. Efekt<br />

badań i wielomiesięcznych testów to ekologiczna linia Bioactive Naturalis. Zabieg ma<br />

dwie odsłony. Pierwszą wykonuje stylista w salonie. Drugą może zrobić każdy klient<br />

w zaciszu własnej łazienki, wykorzystując kosmetyki polecane i kupione w salonie, który<br />

odwiedził. Jak to działa?<br />

Fluid z kaszmirową keratyną zawiera aż 95% substancji pochodzenia organicznego.<br />

Nie modyfikuje naturalnej struktury włosów i może być użyty do regeneracji jako<br />

wzmacniacz skrętu, modulator kształtu i preparat dyscyplinujący naturalną strukturę<br />

włosów. Szampon przygotowujący do zabiegu keratynowego to produkt, który<br />

głęboko oczyszcza włosy, eliminuje zanieczyszczenia i ułatwia włosom przyjęcie<br />

płynu wielofunkcyjnego. To jest część zabiegu, która odbywa się w salonie. Łatwo<br />

można przedłużyć jego trwałość, inwestując w kosmetyki używane w domu.<br />

Szampon Bioactive Naturalis wzmacnia działanie<br />

fluidu podczas codziennej pielęgnacji. Specjalnie<br />

opracowana formuła przedłuża działanie zabiegu,<br />

stanowiąc rodzaj odżywczego uzupełnienia<br />

keratyny kaszmirowej. Działanie<br />

szamponu uzupełnia specjalna maska. Konsekwencją<br />

ich stosowania jest gładkość<br />

włosów i połysk.<br />

Od 2019 roku FARMAGAN rozpoczął<br />

współpracę z Marevivo. Stowarzyszenie<br />

walczy o obronę morza<br />

i jego zasobów, od ponad 30<br />

lat angażując się w kampanie<br />

i działania mające na celu zaangażowanie<br />

i podniesienie<br />

świadomości społecznej na<br />

temat znaczenia ochrony<br />

gatunków morskich i ekosystemów.<br />

Efektem współpracy są ekologiczne opakowania<br />

kosmetyków.<br />

Dołącz do nas i rozpocznij przygodę z kaszmirową<br />

keratyną.<br />

farmaganpolska farmagan_pl www.farmagan.pl

Zapraszamy do zakupu trzeciej edycji raportu<br />

„RYNEK PROFESJONALNYCH PRODUKTÓW<br />

I USŁUG FRYZJERSKICH <strong>2021</strong>”<br />

Badanie zostało przeprowadzone w maju <strong>2021</strong>, objęło 473 salony fryzjerskie w całej Polsce.<br />

W raporcie zamieszczono porównanie z edycją z 2014 roku oraz 2017/2018,<br />

co pozwala na obserwację pewnych trendów w czasie.<br />

Raport został wzbogacony o nowe elementy w stosunku do poprzednich edycji.<br />

Objętość: 87 stron, 81 tabel i wykresów.<br />

Raport został przygotowany przez Zespół Niezależnych Ekspertów Beauty Business Partner sp. z o.o.,<br />

niezwiązanych z żadną marką, ani firmą producencko-dystrybutorską.<br />

ZAWARTOŚĆ RAPORTU:<br />

Ogólna charakterystyka salonów fryzjerskich w Polsce<br />

• Klasyfikacja branży fryzjerskiej<br />

• Wielkość rynku branży fryzjerskiej<br />

• Typy salonów fryzjerskich ogółem<br />

i w województwach<br />

• Staż działania salonów fryzjerskich ogółem<br />

i w województwach<br />

Wpływ pandemii na branżę fryzjerską<br />

• Zmiany w zatrudnieniu<br />

• Spadek obrotów w <strong>2021</strong> r w stosunku do 2019 r.<br />

• Nowa polityka cenowa<br />

• Niestandardowe działania i nowe usługi<br />

• Odsprzedaż kosmetyków<br />

• Targi i konferencje online<br />

Dostępność i ceny wybranych usług fryzjerskich<br />

w roku <strong>2021</strong><br />

• Strzyżenie i modelowanie włosów<br />

• Farbowanie włosów<br />

• Pielęgnacja włosów<br />

• Keratynowe prostowanie włosów<br />

• Trwała ondulacja<br />

• Przedłużanie włosów<br />

• Zbiorcze porównanie oferty cenowej roku <strong>2021</strong> z rokiem 2017<br />

Marki profesjonalne produktów fryzjerskich<br />

• Popularność marek w salonach fryzjerskich w roku <strong>2021</strong><br />

• Porównanie popularności marek z rokiem 2014 i 2017<br />

• Popularność marek do koloryzacji w roku <strong>2021</strong><br />

• Popularność marek do stylizacji włosów w roku <strong>2021</strong><br />

• Popularność marek oferujących sprzęt w <strong>2021</strong> roku<br />

• Marki trychologiczne<br />

Marketing, promocja, informacja<br />

• Działania marketingowo-promocyjne w branży<br />

fryzjerskiej<br />

• Imprezy branżowe w Polsce<br />

• Czasopisma<br />

• Portale<br />

Sieci franczyzowe w branży fryzjerskiej<br />

Edukacja i szkolenia w sektorze fryzjerskim<br />

• Edukacja<br />

• Szkolenia<br />

• Podnoszenie kwalifikacji w czasie pandemii<br />

Podsumowanie i wnioski z badań własnych<br />

Światowe trendy w sprzedaży produktów i usług<br />

Raport dostępny na stronie: www.sklep.artofbeauty.com.pl<br />

KONTAKT: e.cesarz@esteticapolska.pl, 601 620 455

NIEOGRANICZONE<br />

ROZJAŚNIANIE<br />

Goldwell daje Ci całkowicie nowy wymiar rozjaśniania<br />

dzięki niezrównanym technologiom<br />

i najwyższym standardom jakości.<br />

LIGHTDIMENSIONS<br />

Sztuka i nauka rozjaśniania.<br />

Silne działanie rozjaśniające z Anti-Yellow-System<br />

dla najczystszych i najbardziej równomiernych efektów.<br />

Niezwykle przyjazne dla włosów dzięki zintegrowanej<br />

technologii BondPro+, która chroni i wzmacnia włókna włosów 1 .<br />

Wszechstronne zastosowanie dla uzyskania idealnego<br />

efektu na każdym rodzaju włosów z użyciem<br />

nawet najbardziej kreatywnych technik.<br />

Niezwykłe usługi tonowania z wykorzystaniem produktów<br />

Goldwell uzupełniających każdą usługę rozjaśniania<br />

dla wykreowania idealnego blondu.<br />

Goldwell wprowadza do portfolio produktów LightDimensions<br />

dwóch nowych członków, aby zapewnić najbardziej kompleksową<br />

linię rozjaśniającą w historii – poznaj nowy rozjaśniacz<br />

Oxycur Platin i piankę koloryzującą Soft Color.<br />

1<br />

W połączeniu z BondPro+ krok 2.

STRONGER.<br />

FASTER.<br />

SMARTER.<br />

BETTER.<br />

MOC ROZJAŚNIANIA I WYRAFINOWANE TONOWANIE W SWOIM NAJLEPSZYM WYDANIU.<br />

GOLDWELL LIGHTDIMENSIONS.

OXYCUR PLATIN<br />

NAJMOCNIEJSZE I NAJSZYBSZE<br />

DZIAŁANIE ROZJAŚNIAJĄCE 2 .<br />

STRONGER.<br />

Doświadcz najsilniejszego działania rozjaśniającego<br />

aż do 9 poziomów i wyżej (9+) 2 .<br />

Mocne rozjaśnianie z najnowocześniejszymi efektami.<br />

Ze zintegrowaną technologią BondPro+ dla ochrony struktury włosa.<br />

FASTER.<br />

Najszybsze z możliwych rozjaśnianie dla najjaśniejszych efektów 2 .<br />

Wielofunkcyjny rozjaśniacz dla każdej techniki lub usługi,<br />

które potrzebują bardzo jasnych efektów.<br />

SOFT COLOR<br />

NAJLEPSZY SPOSÓB NA PODKREŚLENIE TWOJEGO BLONDU.<br />

SMARTER.<br />

Semi-permanentne tonowanie blond dla kreowania oszałamiających<br />

efektów w salonie lub domu.<br />

Szybkie odświeżenie blondów. Tworzy fascynujące efekty kolorystyczne<br />

już w 5 minut.<br />

BETTER.<br />

Intensywne podkreślenie blondów<br />

dla zachowania chłodnych i trwałych efektów.<br />

Wystarcza do 6-8 myć szamponem. Zintegrowana technologia<br />

IntraLipid uzupełnia poziom utraconych lipidów we wnętrzu włosa<br />

dla gładkich w dotyku włosów.<br />

2<br />

W gamie produktów LightDimensions.

KOLEKCJA USŁUG<br />

LIGHTDIMENSIONS OD GOLDWELL<br />

KRYSZTAŁOWY BLOND<br />

AKTUALNY ODCIEŃ WYJŚCIOWY<br />

Naturalne AKTUALNY włosy ODCIEŃ 3N WYJŚCIOWY<br />

Naturalne włosy 3N<br />

ROZJAŚNIANIE/<br />

APLIKACJA ROZJAŚNIANIE/ NA CAŁEJ GŁOWIE<br />

PRZY APLIKACJA UŻYCIU NA OXYCUR CAŁEJ GŁOWIE PLATIN<br />

Odrost: PRZY UŻYCIU OXYCUR PLATIN<br />

35 Odrost: ml 6% lotonu Topchic<br />

+ 3525 ml g 6% (1 miarka) lotonu Topchic Oxycur Platin<br />

+ 25 g (1 miarka) Oxycur Platin<br />

Długość i końce:<br />

70 Długość ml 9% i lotonu końce: Topchic<br />

+ 7050 ml g 9% (2 miarki) lotonu Topchic Oxycur Platin<br />

+ 50 g (2 miarki) Oxycur Platin<br />

POSREBRZANIE<br />

40 POSREBRZANIE<br />

ml lotonu Colorance<br />

+ 4020 ml ml lotonu Colorance Colorance 9BA<br />

+ 20 ml Colorance 9BA<br />

CIENIOWANE TONOWANIE<br />

ODROSTU<br />

CIENIOWANE TONOWANIE<br />

40 ODROSTU ml lotonu Colorance<br />

+ 4015 ml ml lotonu Colorance Colorance 10BS<br />

+ 515 ml ml Colorance 8CA@PB 10BS<br />

+ 25 krople ml Colorance @Pure Pigments 8CA@PB<br />

+ Pearl 2 krople Blue@Pure Pigments<br />

+ 2 Pearl krople Blue@Pure Pigments<br />

+ Matte 2 krople Green @Pure Pigments<br />

+ 2 Matte ml System GreenThickener<br />

+ 2 ml System Thickener<br />

TONER<br />

Długość TONER i końce:<br />

40 Długość ml Elumen i końce: PB@10<br />

40 ml Elumen PB@10<br />

MROŹNY BLOND<br />

AKTUALNY ODCIEŃ WYJŚCIOWY<br />

Naturalne AKTUALNY włosy ODCIEŃ 3N WYJŚCIOWY<br />

Naturalne włosy 3N<br />

ROZJAŚNIANIE/<br />

APLIKACJA ROZJAŚNIANIE/ NA CAŁEJ GŁOWIE<br />

PRZY APLIKACJA UŻYCIU NA OXYCUR CAŁEJ GŁOWIE PLATIN<br />

Odrost: PRZY UŻYCIU OXYCUR PLATIN<br />

35 Odrost: ml 6% lotonu Topchic<br />

+ 3525 ml g 6% (1 miarka) lotonu Topchic Oxycur Platin<br />

+ 25 g (1 miarka) Oxycur Platin<br />

Długość i końce:<br />

70 Długość ml 9% i lotonu końce: Topchic Lotion<br />

+ 7050 ml g 9% (2 miarki) lotonu Topchic Oxycur Platin Lotion<br />

+ 50 g (2 miarki) Oxycur Platin<br />

CIENIOWANE TONOWANIE<br />

ODROSTU<br />

CIENIOWANE TONOWANIE<br />

ODROSTU 40 ml lotonu Colorance<br />

+ 4010 ml ml lotonu Colorance Colorance 10V<br />

+ 510 ml ml Colorance 8SB 10V<br />

+ 5 ml Colorance Pastel 8SB Indigo<br />

+ 25 krople ml Colorance @Pure Pigments Pastel Indigo<br />

+ Pearl 2 krople Blue@Pure Pigments<br />

+ 2 Pearl ml System Blue Thickener<br />

+ 2 ml System Thickener<br />

TONER<br />

Długość TONER i końce:<br />

Soft Długość Color i końce: 10P<br />

Soft Color 10P<br />

POSREBRZANIE<br />

40 POSREBRZANIE<br />

ml lotonu Colorance<br />

+ 4015 ml ml lotonu Colorance Colorance 9NA<br />

+ 515 ml ml Colorance 10V 9NA<br />

+ 5 ml Colorance 10V

Zamów roczną<br />

prenumeratę<br />

ESTETICA POLSKA<br />

• 4 wydania kwartalnika ESTETICA POLSKA<br />

• 4 wydania kwartalnika art of BEAUTY<br />

• książka Adama Szulca „Następny proszę”<br />

• poradnik „Jak współpracować z mediami” (21 stron, pdf)<br />

• poradnik „Jak wzmocnić odporność” (35 stron, pdf)<br />

cena: 139 zł<br />

Zamówienia i więcej opcji prenumeraty: www.sklep.artofbeauty.com.pl<br />

601 620 455, e.cesarz@esteticapolska.pl<br />

ESTETICA POLECA:<br />

FRYZJER<br />

MĘSKI<br />

Adam Szulc<br />

NOWE WYDANIE<br />

Oto fundament dla fryzjerów męskich. Naszpikowany wiedzą o polskim<br />

i światowym barberingu jak dobra szczotka gęstym włosiem!<br />

Adam Szulc, znany polski barber i propagator rzemiosła, a jednocześnie<br />

perkusista hardcorowego zespołu Cymeon X — wprowadzi Cię w historię<br />

fryzjerstwa męskiego od cyrulika do barbera.<br />

Obcięcie włosów to rzemiosło i jednocześnie solidna dawka artyzmu.<br />

Fryzura jest wyrazem osobowości człowieka, ale też wpływu z zewnątrz,<br />

na przykład popkultury. Rzadko jest dziełem przypadku. Najlepiej więc<br />

oddać się w ręce profesjonalisty albo przeczytać tę książkę.<br />

Śmiało można sparafrazować: Tak hartowała się stal... brzytwy!<br />

książka dostępna w Empiku<br />

format: 145 x 205 mm<br />

oprawa twarda<br />

404 strony

Usługi w salonie po okresie<br />

letnim z wykorzystaniem<br />

produktów Goldwell<br />

Słońce, woda i ciepło to idealne warunki, aby móc się<br />

zrelaksować i odpocząć. Najlepiej na plaży nad morzem lub<br />

w przyhotelowym basenie. Po wakacjach wracamy wypoczęci,<br />

ale skóra i włosy wołają o pomoc. Dlaczego tak się dzieje i jak<br />

możemy pomóc im wrócić do dawnej formy? Znajdź przyczynę<br />

zniszczeń i zaproponuj rozwiązanie.<br />

WODA<br />

Woda nie zawsze jest sprzymierzeńcem. Słona<br />

czy chlorowana może wysuszyć, odbarwić,<br />

a nawet nieodwracalnie zniszczyć włosy.<br />

Odczyn wody morskiej jest zasadowy – pod<br />

wpływem takich roztworów łuski włosowe<br />

otwierają się, ułatwiając soli morskiej<br />

penetrację włosa od wewnątrz i pozbawiając<br />

włos nawilżenia. Po wyschnięciu sól pozostaje<br />

na włosach, powoduje tarcie, mechanicznie<br />

uszkadzając zewnętrzną warstwę włosa.<br />

W takich przypadkach najlepiej działać od<br />

wewnątrz i zastosować kurację salonową<br />

Kerasilk Reconstruct, która zawiera<br />

połączenie keratyny, jedwabiu i pochodną<br />

kwasu hialuronowego – Hyaloveil®. Kuracja<br />

uzupełnia proteiny, składniki budulcowe<br />

i nawilża włos od środka. Można ją stosować<br />

razem z innymi usługami, np. przed<br />

koloryzacją lub po niej. Dobrą rekomendacją<br />

do stosowania w domu jest Goldwell Rich<br />

Repair serum 6 efektów, które w swoim<br />

składzie ma 18-MEA, czyli kwas tłuszczowy<br />

odpowiedzialny za utrzymywanie wilgotności<br />

włosa. Jeśli chcesz uzyskać efekt tzw. beach<br />

waves, ale nie chcesz uszkodzić włosów,<br />

idealnym rozwiązaniem jest Goldwell<br />

StyleSign Curls & Waves surf oil – olejek<br />

z solą. Sól nadaje strukturę, a olejek chroni<br />

włosy przed jej niepożądanym działaniem.

– Usługi pielęgnacji powinny być pierwszym wyborem<br />

stylistów po wakacjach. Pomagaj świadomie!<br />

Aby przywrócić włosom elastyczność, blask i zdrowy<br />

wygląd, nie wystarczy nałożyć na włos nabłyszczające<br />

kosmetyki. To tak jakby pięknie polukrować tort z zakalcem.<br />

Zadbaj o materiał swojej pracy i spraw, że klientka będzie<br />

zadowolona jeszcze długo po wizycie w salonie – mówi<br />

Izabela Gustowska, instruktor Goldwell.<br />

SŁOŃCE<br />

Słońce emituje promieniowanie<br />

UV, które utlenia melaninę, czyli<br />

naturalną tarczę ochronną włosa.<br />

Kolor zmienia się na jaśniejszy<br />

i cieplejszy, co często okazuje się<br />

niemile widzianym efektem dla<br />

modnych, zimnych odcieni.<br />

Ponadto oddziaływanie promieni<br />

zaburza równowagę PEH,<br />

pozbawiając włosów nawilżenia,<br />

naturalnych tłuszczów,<br />

a w skrajnych przypadkach może<br />

również uszkodzić białka, czyli<br />

budulec włosa. Aby przywrócić<br />

kolor zniszczonym przez słońce<br />

włosom, należy je odżywić.<br />

Szybkim, lecz spektakularnym<br />

rozwiązaniem, jest zastosowanie<br />

kuracji Kerasilk Color, którą<br />

wykonuje się podczas usługi<br />

koloryzacji. Kuracja wykorzystuje<br />

efekt rozchylenia łusek włosowych<br />

i wprowadza składniki odżywcze<br />

w głąb włosa. Serum z tej serii<br />

zamyka łuski, dbając<br />

o zakotwiczenie pigmentu<br />

i ładunku składników budulcowych<br />

we włosie. Pielęgnacja na co dzień<br />

powinna uzupełniać poziom<br />

lipidów, a także dbać o nawilżenie<br />

włosów. Idealną rekomendacją<br />

będą produkty z serii Kerasilk<br />

Reconstruct, Dualsenses Rich<br />

Repair i Dualsenses Just Smooth.<br />

WYSOKA TEMPERATURA<br />

Nie trzeba nikomu przypominać, że wysoka temperatura<br />

niszczy włos. Pamiętajmy też, że ostre słońce może<br />

poparzyć skórę głowy. Poparzenia to nie tylko ból<br />

i swędzenie, ale również zakłócenie prawidłowego<br />

rozwoju włosa. W takich przypadkach warto sięgnąć po<br />

np. Goldwell Dualsenses Scalp Specialist szampon<br />

łagodzący w piance. Zawarty w nim ekstrakt z kwiatu lipy<br />

łagodzi i redukuje podrażnienia oraz przywraca<br />

równowagę. Ponadto brak substancji zapachowych oraz<br />

neutralne pH dla skóry głowy pozwala na uzyskanie<br />

natychmiastowego i długotrwałego efektu bez ryzyka<br />

wystąpienia reakcji alergicznej.<br />

Szczegółowych informacji o produktach szukaj na stronie internetowej Goldwell i na portalach społecznościowych marki.<br />

www.goldwell.pl | www.facebook.com/GOLDWELL<strong>Polska</strong> | www.instagram.com/goldwellpolska<br />

Aby zapoznać się z aktualną ofertą dla salonów fryzjerskich, skontaktuj się z Przedstawicielem Handlowym JBS Beauty: www.jbsbeauty.pl.<br />

produkty<br />

107

JAKIE MOŻLIWOŚCI DAJĄ PIGMENTY BEZPOŚREDNIE<br />

@PURE PIGMENTS OD GOLDWELL?<br />

@Pure Pigments zapewniają niespotykaną jaskrawość i promienistość koloru. Goldwell opracował je<br />

wspólnie z kultową firmą fotograficzną Fujifilm. Podpowiadamy jak jeszcze lepiej pracować z pigmentami<br />

oraz prezentujemy wypowiedzi stylistek, które nie wyobrażają sobie bez nich codziennej pracy w salonie.<br />

PURE PURE YELLOW YELLOW PURE YELLOWPURE PURE ORANGE ORANGE PURE ORANGE PURE PURE RED RED PURE RED PURE PURE VIOLET VIOLET PURE VIOLETPEARL PEARL BLUE PEARL BLUE BLUEMATTE MATTE GREEN MATTE GREEN GREENCOOL COOL VIOLET VIOLET COOL VIOLET COOL COOL PINK PINK COOL PINK<br />

PURE YELLOW PURE ORANGE<br />

PURE RED<br />

PURE VIOLET PEARL BLUE MATTE GREEN COOL VIOLET<br />

COOL PINK<br />

CZYSTY ŻÓŁTY CZYSTY POMARAŃCZOWY CZYSTY CZERWONY<br />

CZYSTY FIOLETOWY PERŁOWY NIEBIESKI<br />

MATOWY ZIELONY CHŁODNY FIOLETOWY CHŁODNY RÓŻOWY<br />

CZYSTY<br />

CZYSTY<br />

ŻÓŁTY<br />

ŻÓŁTY CZYSTY<br />

CZYSTY<br />

POMARAŃCZOWY<br />

POMARAŃCZOWY<br />

CZYSTY<br />

CZYSTY<br />

CZERWONY<br />

CZERWONY<br />

CZYSTY<br />

CZYSTY<br />

FIOLETOWY<br />

FIOLETOWY<br />

PERŁOWY<br />

PERŁOWY<br />

NIEBIESKI<br />

NIEBIESKI<br />

MATOWY<br />

MATOWY<br />

ZIELONY<br />

ZIELONY<br />

CHŁODNY<br />

CHŁODNY<br />

FIOLETOWY<br />

FIOLETOWY<br />

CHŁODNY<br />

CHŁODNY<br />

RÓŻOWY<br />

RÓŻOWY<br />

CZYSTY ŻÓŁTY CZYSTY POMARAŃCZOWY CZYSTY CZERWONY<br />

CZYSTY FIOLETOWY PERŁOWY NIEBIESKI<br />

MATOWY ZIELONY CHŁODNY FIOLETOWY CHŁODNY RÓŻOWY<br />

PURE YELLOW PURE ORANGE<br />

PURE RED<br />

PURE VIOLET PEARL BLUE MATTE GREEN COOL VIOLET<br />

COOL PINK<br />

CZYSTY ŻÓŁTY CZYSTY POMARAŃCZOWY CZYSTY CZERWONY<br />

CZYSTY FIOLETOWY PERŁOWY NIEBIESKI<br />

MATOWY ZIELONY CHŁODNY FIOLETOWY CHŁODNY RÓŻOWY<br />

PURE YELLOW PURE Pure Pure Yellow Pure Yellow można można dodać dodać dodać receptury receptury do do receptury kolorystycznej kolorystycznej kolorystycznej dla dla wzmocnienia<br />

dla wzmocnienia dla Przy Przy zastosowaniu Przy zastosowaniu odcieni odcieni odcieni rodziny z rodziny z rodziny<br />

Pure YELLOW Yellow PURE ORANGE można PURE ORANGE dodać PURE do RED receptury PURE RED kolorystycznej PURE VIOLET PURE VIOLET dla PEARL wzmocnienia<br />

BLUE PEARL BLUEMATTE GREEN MATTE Przy GREEN zastosowaniu COOL VIOLET COOL odcieni VIOLET COOL z rodziny PINKCOOL PINK<br />

CZYSTY ŻÓŁTY CZYSTY połysku połysku<br />

ŻÓŁTY CZYSTY<br />

wzmocnienia<br />

połysku jaskrawości.<br />

POMARAŃCZOWY<br />

CZYSTY<br />

i i jaskrawości.<br />

POMARAŃCZOWY CZYSTY CZERWONY CZYSTY CZERWONY CZYSTY FIOLETOWY CZYSTY FIOLETOWY PERŁOWY NIEBIESKI PERŁOWY NIEBIESKI MATOWY ZIELONY MATOWY A, A, MB ZIELONY<br />

połysku i jaskrawości.<br />

MB odcieni A, CHŁODNY SB i MB SB dodanie FIOLETOWY<br />

dodanie i CHŁODNY SB<br />

z<br />

dodanie FIOLETOWY pigmentów<br />

CHŁODNY<br />

rodziny<br />

pigmentów<br />

RÓŻOWY CHŁODNY RÓŻOWY<br />

połysku i jaskrawości.<br />

A, MB i SB dodanie pigmentów<br />

PURE YELLOWPure Yellow PURE ORANGE można dodać PURE do RED receptury kolorystycznej PURE VIOLET dla PEARL wzmocnienia<br />

BLUE MATTE GREEN Pearl Przy Blue Matte Green wzmocni<br />

sprawdza się idealnie do wzmocnienia połysku przy<br />

Pearl zastosowaniu Pearl Blue COOL Blue VIOLET i Matte i odcieni Matte Green Green COOL z wzmocni rodziny PINK wzmocni<br />

Pure Yellow sprawdza się idealnie się idealnie do do wzmocnienia połysku połysku przy przy<br />

Pearl Blue do połysku przy chłodniejsze<br />

A, MB i Matte<br />

tony.<br />

i SB Green dodanie wzmocni<br />

CZYSTY ŻÓŁTY Pure połysku<br />

CZYSTY Yellow i jaskrawości.<br />

POMARAŃCZOWY sprawdza się CZYSTY idealnie CZERWONYdo wzmocnienia CZYSTY FIOLETOWYpołysku PERŁOWY przy NIEBIESKI<br />

MATOWY ZIELONY<br />

A,<br />

zastosowaniu receptur neutralizujących (np. Pearl Blue, Matte Green).<br />

MB chłodniejsze<br />

CHŁODNY<br />

SB dodanie<br />

FIOLETOWY<br />

tony. tony. pigmentów<br />

CHŁODNY RÓŻOWY<br />

PURE YELLOWPure Yellow PURE zastosowaniu Pure ORANGE Yellow można można dodać receptur PURE dodać RED receptury neutralizujących do receptury kolorystycznej PURE (np. VIOLET Pearl (np. kolorystycznej Pearl Blue, dla Blue, PEARL Matte wzmocnienia dla Matte BLUE Green). wzmocnienia Green).<br />

MATTE GREEN chłodniejsze Przy zastosowaniu Przy COOL zastosowaniu VIOLET tony. odcieni odcieni COOL z rodziny<br />

PINKz rodziny<br />

PURE zastosowaniu receptur neutralizujących (np. Pearl Blue, (np. Matte Pearl Green). Blue, Matte pigmentów Pearl Blue<br />

YELLOW<br />

PURE ORANGE<br />

PURE RED<br />

PURE VIOLET<br />

PEARL BLUE MATTE GREEN<br />

Pearl Blue COOL i Matte VIOLET<br />

Green wzmocni<br />

COOL PINK<br />

CZYSTY ŻÓŁTY Pure połysku CZYSTY<br />

Yellow i jaskrawości.<br />

POMARAŃCZOWY<br />

sprawdza się<br />

CZYSTY<br />

idealnie<br />

CZERWONYdo wzmocnienia<br />

CZYSTY FIOLETOWYpołysku PERŁOWY<br />

przy<br />

NIEBIESKI<br />

MATOWY ZIELONY<br />

Odcienie A, Pearl Blue Matte Green<br />

Red może wzmocnić miedziane fioletowe bazowe.<br />

Odcienie MB i Odcienie<br />

CHŁODNY SB dodanie FIOLETOWY<br />

Pearl Pearl Blue pigmentów Blue<br />

CHŁODNY i Matte i Matte<br />

RÓŻOWY<br />

CZYSTY ŻÓŁTY CZYSTY połysku POMARAŃCZOWY i jaskrawości. CZYSTY CZERWONY<br />

CZYSTY FIOLETOWY PERŁOWY NIEBIESKI<br />

MATOWY ZIELONY A, CHŁODNY MB FIOLETOWY i SB dodanie CHŁODNY pigmentów<br />

RÓŻOWY Green Green<br />

PURE<br />

Green). Pure Pure Red Red może może wzmocnić miedziane i fioletowe i fioletowe kolory kolory bazowe. bazowe.<br />

Odcienie chłodniejsze<br />

są są idealne Matte Pearl tony. Blue<br />

idealne są idealne dla dla zneutralizowania<br />

i Matte Green<br />

zastosowaniu Pure YELLOW<br />

Red Yellow może można PURE ORANGE<br />

receptur wzmocnić dodać neutralizujących miedziane do receptury PURE RED<br />

i fioletowe (np. kolorystycznej PURE VIOLET<br />

Pearl Blue, dla bazowe. Matte wzmocnienia PEARL BLUE MATTE<br />

Green).<br />

Pearl Przy GREEN zastosowaniu COOL<br />

Blue i Matte dla Green odcieni VIOLET<br />

zneutralizowania<br />

wzmocni z rodziny COOL PINK<br />

Pearl Blue i Matte Green wzmocni<br />

CZYSTY Pure ŻÓŁTY CZYSTY POMARAŃCZOWY CZYSTY CZERWONY<br />

CZYSTY FIOLETOWY PERŁOWY NIEBIESKI<br />

MATOWY<br />

są idealne<br />

ZIELONY<br />

dla<br />

CHŁODNY<br />

zneutralizowania<br />

FIOLETOWY CHŁODNY RÓŻOWY<br />

Dodanie połysku Yellow Pure<br />

Dodanie Dodanie i dużej jaskrawości. Yellow sprawdza sprawdza się idealnie się idealnie do wzmocnienia do wzmocnienia połysku połysku przy przy<br />

dużej ilości dużej ilości Pure ilości Pure Red Pure Red prowadzi Red prowadzi prowadzi do do uzyskania uzyskania do uzyskania efektu efektu głębszej efektu głębszej głębszej niepożądanych, Odcienie chłodniejsze A, MB i niepożądanych, SB Pearl dodanie tony. Blue ciepłych pigmentów<br />

ciepłych i Matte ciepłych tony. tonów.<br />

może wzmocnić miedziane i fioletowe kolory<br />

tonów. Green tonów.<br />

Dodanie zastosowaniu Pure Red Yellow dużej może można receptur ilości wzmocnić dodać Pure neutralizujących Red miedziane do receptury prowadzi i fioletowe (np. kolorystycznej do uzyskania Pearl Blue, efektu dla bazowe. Matte wzmocnienia głębszej Green).<br />

niepożądanych, Przy zastosowaniu chłodniejsze<br />

ciepłych odcieni tony.<br />

tonów.<br />

czerwieni<br />

Pure Yellow zastosowaniu<br />

czerwieni czerwieni można względu względu ze<br />

dodać receptur<br />

względu na na wysoką<br />

do<br />

wysoką na<br />

receptury neutralizujących<br />

wysoką koncentrację koncentrację<br />

kolorystycznej (np. Pearl<br />

pigmentów.<br />

pigmentów.<br />

dla Blue, wzmocnienia Matte Green).<br />

są Pearl Przy idealne zastosowaniu Blue i dla Matte zneutralizowania<br />

Green odcieni wzmocni z<br />

rodziny<br />

rodziny<br />

czerwieni Pure połysku Yellow sprawdza względu się wysoką idealnie koncentrację do wzmocnienia pigmentów. połysku przy<br />

bazowe.<br />

Zastosowanie Odcienie Zastosowanie Pearl odcieni Blue odcieni Pearl i odcieni Matte Pearl Blue Green Pearl Blue Blue<br />

Dodanie Pure połysku Red i<br />

jaskrawości.<br />

dużej<br />

jaskrawości.<br />

A,<br />

może ilości wzmocnić Pure Red miedziane prowadzi i fioletowe do uzyskania efektu bazowe. głębszej<br />

Zastosowanie niepożądanych, chłodniejsze A,<br />

MB<br />

MB i Odcienie SB<br />

SB<br />

dodanie<br />

dodanie tony. Pearl pigmentów<br />

odcieni ciepłych pigmentów Blue i Matte Green<br />

Pearl tonów. Blue<br />

Dodanie zastosowaniu Pure Red Yellow<br />

Dodanie Dodanie Cool receptur może można wzmocnić dodać<br />

Cool Pink Cool Pink Pink małych neutralizujących miedziane do receptury<br />

w małych w małych ilościach ilościach ilościach pozwala (np. Pearl i fioletowe kolorystycznej<br />

pozwala pozwala uzyskać Blue, dla<br />

uzyskać uzyskać Matte bazowe. wzmocnienia Przy zastosowaniu odcieni z rodziny<br />

chłodny, Green).<br />

chłodny, chłodny,<br />

są Pearl Matte i idealne Blue<br />

Matte i Green Matte Green dla Matte zneutralizowania<br />

na Green<br />

Matte na bardzo Green<br />

bardzo na<br />

Green<br />

bardzo porowatych<br />

wzmocni<br />

porowatych<br />

Dodanie czerwieni Pure Yellow połysku Cool ze sprawdza względu Pink i jaskrawości. w małych na się wysoką idealnie ilościach koncentrację do wzmocnienia pozwala pigmentów. uzyskać połysku chłodny,<br />

przy<br />

i Pearl Matte Blue są A, idealne<br />

Green MB i Matte i na SB dla<br />

bardzo dodanie Green zneutralizowania<br />

porowatych<br />

wzmocni pigmentów<br />

opalizujący Dodanie Pure Yellow opalizujący dużej blond, dużej<br />

blond, ilości blond, Pure dużych w dużych w Red dużych ilościach prowadzi ilościach ilościach promienisty do uzyskania promienisty jaskrawy, i<br />

do<br />

jaskrawy, efektu i uzyskania jaskrawy, głębszej chłodny chłodny chłodny róż. efektu<br />

róż. róż. włosach Zastosowanie niepożądanych, Odcienie chłodniejsze<br />

włosach włosach może Pearl tony.<br />

może odcieni prowadzić Blue może ciepłych i prowadzić Matte Pearl tonów. do Blue Green<br />

do do<br />

opalizujący Pure zastosowaniu Red Dodanie sprawdza<br />

może blond, receptur wzmocnić dużej ilości się idealnie<br />

w dużych neutralizujących miedziane Pure Red do wzmocnienia<br />

ilościach i prowadzi<br />

promienisty fioletowe (np. Pearl do kolory Blue, uzyskania połysku przy<br />

i jaskrawy, bazowe.<br />

Matte efektu<br />

chłodny Green). głębszej<br />

róż. włosach chłodniejsze niepożądanych, Pearl<br />

głębszej uzyskania są może Blue tony.<br />

chłodniejszych idealne prowadzić i Matte ciepłych Green tonów.<br />

dla do wzmocni<br />

Dodanie czerwieni zastosowaniu czerwieni Pure Cool Yellow efektów.<br />

Użycie Pure czerwieni względu receptur<br />

Pink sprawdza w względu małych na neutralizujących<br />

Orange dodaje ze wysoką<br />

połysku względu na się ilościach wysoką idealnie koncentrację pozwala<br />

(np. koncentrację do Pearl wzmocnienia cieplejszym na wysoką pigmentów. uzyskać<br />

Blue, pigmentów. Matte<br />

efektem. koncentrację<br />

chłodny, połysku Green). przy<br />

i są Matte idealne<br />

uzyskania uzyskania Green dla zneutralizowania<br />

na chłodniejszych bardzo porowatych efektów. efektów.<br />

Użycie Użycie Pure Pure Orange Orange dodaje dodaje połysku połysku z z cieplejszym efektem. efektem.<br />

uzyskania Zastosowanie Odcienie Pearl chłodniejszych odcieni Blue Matte Pearl efektów. Blue<br />

Green<br />

opalizujący Dodanie Pure Użycie Red Pure dużej może blond, Orange ilości wzmocnić dodaje Pure dużych Red miedziane połysku ilościach prowadzi z promienisty cieplejszym fioletowe do uzyskania kolory i efektem. jaskrawy, efektu bazowe. głębszej chłodny róż. włosach niepożądanych, Odcienie Zastosowanie chłodniejsze tony.<br />

zastosowaniu receptur neutralizujących (np. Pearl Blue, Matte Green).<br />

może Pearl prowadzić Blue ciepłych i odcieni Matte tonów. do Green Pearl Blue<br />

pigmentów.<br />

Dodanie Pure Red Cool Pink w małych ilościach pozwala uzyskać chłodny,<br />

i Matte Green na bardzo porowatych<br />

Już czerwieni Dodanie może wzmocnić<br />

Już 1-2 1-2 Już krople ze<br />

krople 1-2 względu Cool Pink miedziane<br />

krople Pure Pure Violet na wysoką w małych<br />

Violet dodane Violet koncentrację ilościach i fioletowe pozwala kolory<br />

dodane dodane odcieni odcieni do odcieni rozjaśniających pigmentów. uzyskać bazowe. chłodny, są rozjaśniających Topchic Topchic Topchic uzyskania są<br />

idealne<br />

idealne i dla zneutralizowania<br />

Odcienie Matte<br />

Już 1-2 krople Pure Violet dodane do odcieni rozjaśniających Topchic<br />

niepożądanych,<br />

chłodniejszych dla zneutralizowania<br />

Green Pearl na Blue bardzo<br />

efektów. i Matte porowatych Green<br />

opalizujący Dodanie Użycie Pure blond, Orange w dodaje dużych połysku ilościach z promienisty cieplejszym i efektem. jaskrawy, chłodny róż. włosach Zastosowanie niepożądanych, może odcieni prowadzić ciepłych Pearl tonów. do Blue<br />

HiBlondes<br />

Dodanie opalizujący Pure dużej Red ilości może HiBlondes<br />

dużej<br />

zapewnią<br />

ilości blond, Pure wzmocnić<br />

Cool zapewnią zapewnią<br />

Pure w Red<br />

Pink kontrolę<br />

Red dużych prowadzi miedziane<br />

kontrolę w małych kontrolę efektu<br />

prowadzi ilościach do uzyskania i<br />

efektu końcowego.<br />

efektu<br />

do<br />

ilościach końcowego.<br />

uzyskania promienisty fioletowe efektu kolory<br />

efektu i jaskrawy, głębszej bazowe.<br />

głębszej chłodny róż. niepożądanych, włosach są idealne może ciepłych dla zneutralizowania<br />

prowadzić tonów. do<br />

HiBlondes Dodanie czerwieni Cool zapewnią Pink w kontrolę małych ilościach efektu końcowego. pozwala uzyskać pozwala chłodny, uzyskać chłodny, uzyskania i Matte<br />

ciepłych<br />

Green chłodniejszych na bardzo<br />

tonów.<br />

porowatych<br />

efektów.<br />

Już<br />

czerwieni<br />

ze względu na wysoką koncentrację pigmentów.<br />

Użycie 1-2 Dodanie Pure krople<br />

ze Orange względu<br />

Użycie opalizujący<br />

Użycie Użycie Cool blond, Violet Cool Violet dodaje na wysoką<br />

Violet Violet dużych w<br />

w w dużych<br />

dodane połysku koncentrację<br />

do z<br />

małych ilościach odcieni cieplejszym rozjaśniających<br />

pigmentów. efektem.<br />

ilościach promienisty może może dać może dać<br />

promienisty<br />

Topchic<br />

Zastosowanie uzyskania odcieni chłodniejszych Pearl Blue efektów.<br />

Użycie Pure dużej Orange ilości dodaje Pure Red połysku prowadzi z cieplejszym do uzyskania<br />

szary/srebrny i dać jaskrawy, efektem. efektu głębszej<br />

niepożądanych, ciepłych tonów.<br />

szary/srebrny chłodny efekt, i jaskrawy,<br />

efekt, efekt, róż. włosach Zastosowanie może odcieni prowadzić Pearl do Blue<br />

Użycie HiBlondes Dodanie czerwieni Cool Cool zapewnią Violet Pink ze względu kontrolę małych na ilościach efektu wysoką końcowego. może pozwala koncentrację dać uzyskać szary/srebrny pigmentów.<br />

chłodny, efekt,<br />

Matte chłodny podczas Już podczas 1-2 podczas krople gdy róż. gdy użycie Pure użycie gdy Violet go użycie go większych dodane go w większych dawkach odcieni dawkach dawkach pozwala rozjaśniających pozwala pozwala uzyskać<br />

Green na bardzo porowatych<br />

Dodanie odcieni<br />

uzyskać uzyskać Topchic<br />

uzyskania i Matte Green chłodniejszych na bardzo porowatych<br />

efektów.<br />

podczas opalizujący Użycie Już Cool<br />

Pure 1-2 Pink<br />

gdy blond, Orange krople w małych ilościach pozwala uzyskać chłodny,<br />

użycie go dodaje dużych Pure Violet<br />

w większych połysku ilościach dodane<br />

dawkach z promienisty cieplejszym do odcieni efektem.<br />

jaskrawy, rozjaśniających chłodny Topchic<br />

Zastosowanie odcieni Pearl Blue<br />

róż.<br />

włosach może prowadzić do<br />

promienisty Użycie HiBlondes opalizujący promienisty HiBlondes Dodanie Cool zapewnią blond,<br />

fiolet. Violet Cool w<br />

fiolet. zapewnią fiolet. kontrolę dużych<br />

małych Pink w kontrolę małych ilościach<br />

ilościach efektu ilościach końcowego.<br />

efektu promienisty<br />

może końcowego.<br />

dać pozwala szary/srebrny<br />

i jaskrawy, uzyskać efekt, chłodny, róż. włosach Pearl i Matte może Blue Green prowadzić i na Matte bardzo do porowatych<br />

promienisty fiolet.<br />

uzyskania chłodniejszych efektów.<br />

podczas Już Użycie 1-2 opalizujący Pure krople gdy Orange użycie Pure Orange blond, Violet go dodaje w w większych dodane dodaje dużych połysku ilościach dawkach połysku odcieni cieplejszym promienisty pozwala rozjaśniających z efektem. cieplejszym uzyskać i jaskrawy, Topchic efektem. chłodny róż. uzyskania włosach chłodniejszych może prowadzić efektów. do<br />

Użycie Cool Pure Orange Violet w dodaje małych połysku ilościach z może cieplejszym dać szary/srebrny efektem. efekt,<br />

Green na bardzo<br />

promienisty HiBlondes Użycie zapewnią Cool Violet fiolet. kontrolę w małych efektu ilościach końcowego. może dać szary/srebrny efekt,<br />

uzyskania chłodniejszych efektów.<br />

podczas Już 1-2 krople gdy użycie Pure Violet go w większych Violet dodane dodane dawkach odcieni pozwala do rozjaśniających odcieni uzyskać rozjaśniających<br />

Już 1-2 podczas Użycie Pure<br />

krople Pure gdy Orange<br />

Violet użycie dodane go dodaje w większych połysku<br />

do odcieni dawkach z cieplejszym<br />

rozjaśniających pozwala efektem. uzyskać Topchic<br />

Topchic<br />

porowatych włosach<br />

Topchic promienisty Użycie HiBlondes Cool HiBlondes<br />

zapewnią fiolet. Violet w kontrolę małych<br />

zapewnią<br />

ilościach efektu HiBlondes promienisty zapewnią fiolet. kontrolę efektu<br />

końcowego.<br />

końcowego.<br />

może<br />

kontrolę<br />

dać szary/srebrny<br />

efektu końcowego.<br />

efekt,<br />

Już 1-2 krople Pure Violet dodane do odcieni rozjaśniających Topchic może prowadzić<br />

podczas gdy użycie go w większych dawkach pozwala uzyskać<br />

Użycie HiBlondes Cool Violet zapewnią małych kontrolę ilościach efektu może końcowego.<br />

dać szary/srebrny efekt,<br />

promienisty Użycie Cool fiolet. Violet Violet w małych w małych ilościach może ilościach dać szary/srebrny może dać efekt, szary/<br />

do uzyskania<br />

podczas gdy użycie go większych dawkach pozwala uzyskać<br />

srebrny podczas Użycie gdy promienisty efekt, użycie Cool fiolet. podczas Violet go w większych w małych gdy ilościach dawkach użycie może go pozwala w dać większych uzyskać szary/srebrny dawkach efekt, chłodniejszych efektów.<br />

promienisty podczas fiolet. gdy użycie go w większych dawkach pozwala uzyskać<br />

pozwala uzyskać promienisty fiolet.<br />

promienisty fiolet.<br />

MOŻLIWOŚCI USŁUG<br />

Z DODATKIEM @PURE PIGMENTS<br />

3 USŁUGI<br />

DLA ZWIĘKSZENIA LOJALNOŚCI KLIENTÓW I SYKCESU SALONU.<br />

COLOR MORPHING<br />

Tworzenie wielowarstwowych kolorów, zapewniających holograficzne<br />

efekty, które zmieniają się ze światłem.<br />

COLOR BOOSTING<br />

Z tą usługą uzyskasz wyróżniającą się koloryzację o spektakularnej<br />

intensywności i promienistości.<br />

COLOR WASHING<br />

Kreowanie subtelnych, pastelowych tonacji dzięki dodaniu kilku kropli<br />

do odcieni tonujących, blond i rozjaśniających.

ZA CO KOCHAMY @PURE PIGMENTS...<br />

@Pure Pigments to była miłość od pierwszego wejrzenia! Obecnie nie<br />

wyobrażam sobie bez nich usługi koloryzacji. Pigmenty pozwalają mi<br />

spersonalizować każdy kolor. Dzięki nim mogę zaoferować klientkom<br />

nietuzinkowe i niepowtarzalne koloryzacje.<br />

Klaudia Jędrzejko<br />

MANUFATTI, BIELSKO-BIAŁA<br />

Uwielbiam @Pure Pigments za ich niewiarygodny połysk widoczny na<br />

włosach pod każdym kątem. Dzięki nim mogę tworzyć jedyną w swoim<br />

rodzaju głębię koloru i wielowymiarowe efekty. Uwielbiam jaskrawość<br />

i wyrazistość odcieni przy koloryzacji, które mogę uzyskać z taką łatwością.<br />

Agnieszka Kwiatkowska<br />

INSTRUKTOR HAIR ACADEMY, GDAŃSK<br />

Gama odcieni @Pure Pigments daje mi możliwość tworzenia już za<br />

pomocą kilku kropli trójwymiarowych kolorów, które klientce gwarantują<br />

efekt „wow”, a fryzjerowi bezpieczną i wygodną pracę. Lubię w nich to,<br />

że mogę zaoferować klientkom indywidualne koloryzacje,<br />

przez co czują się wyjątkowo.<br />

Monika Dobosz<br />

EMDE STUDIO URODY, ŁOCHÓW<br />

Szczegółowych informacji o @Pure Pigments szukaj na stronie internetowej Goldwell i na portalach społecznościowych marki.<br />

www.goldwell.pl | www.facebook.com/GOLDWELL<strong>Polska</strong> | www.instagram.com/goldwellpolska<br />

Chcesz mieć @Pure Pigments w swoim salonie? Skontaktuj się z Przedstawicielem Handlowym JBS Beauty.<br />

JBS Beauty sp. z o.o. sp.k. – Oficjalny Dystrybutor Goldwell w Polsce<br />

www.jbsbeauty.pl

KYONE wprowadza<br />

potężne narzędzie do stylizacji<br />

Prostownica KYONE Starlite<br />

Diamond Tourmaline 25 mm<br />

(50 W) to narzędzie, którego<br />

nie może zabraknąć w Twoim<br />

salonie!<br />

P<br />

rostownica posiada płytki grzewcze wykonane<br />

z Diamond Tourmaline. Czy wiesz, że technologia<br />

diamentowa zastosowana w płytkach jest bardzo<br />

odporna na zarysowania i niezwykle trwała,<br />

nawet w wysokich temperaturach? Turmalin to<br />

kamień szlachetny, który posiada unikalne<br />

właściwości jonów i podczerwieni. Dzięki<br />

dodatkowi turmalinu prostownica Starlite na podczerwień<br />

generuje 400% więcej jonów ujemnych niż zwykła<br />

ceramiczna.<br />

ZALETY PROSTOWNICY:<br />

• włosy są ogrzewane od wewnątrz, co sprawia, że w dłuższej<br />

perspektywie stają się o wiele zdrowsze (technologia<br />

naprawcza);<br />

• prostownica jest bezpieczna do stosowania na suchych<br />

włosach;<br />

• narzędzie do stylizacji na podczerwień ogrzewa włosy od<br />

wewnątrz, co skraca proces stylizacji;<br />

• prostownica Starlite jest również wyposażona w „pływające<br />

płytki 3D”, które podążają za włosami podczas stylizacji<br />

i bez wysiłku tworzą wspaniały efekt bez uszkodzeń.<br />

WYŚWIETLACZ LED I WSKAŹNIK CIEPŁA<br />

Inteligentne czujniki ciepła z zaawansowanymi programami<br />

IC obsługują i monitorują każdy podzespół elektryczny<br />

prostownicy. Gwarantuje to długą żywotność<br />

i bezpieczeństwo w każdych warunkach.<br />

DANE TECHNICZNE:<br />

• wyświetlacz LED i wskaźnik ciepła<br />

• bardzo szybkie nagrzewanie i wysoki współczynnik odzysku ciepła<br />

• profesjonalne ogrzewanie ceramiczne MCH<br />

• ustawienia temperatury: 130-230°C<br />

• przycisk obrotowy do ustawiania temperatury co 5 stopni<br />

• okrągły korpus z dodatkowym uchwytem<br />

• „pływające płytki 3D”<br />

• wyposażona w 3-metrowy miękki przewód elastyczny (obrotowy)<br />

• bardzo długa żywotność<br />

• 25 mm – 50 W<br />

• z blokadą zamykającą prostownicę umożliwiającą jej bezpieczne przechowywanie<br />

• 20 sekund do 115°C, 40 sekund do 175°C, 60 sekund do 230°C<br />

Szczegółowych informacji na temat asortymentu KYONE<br />

udzielają Przedstawiciele Handlowi JBS Beauty (www.jbsbeauty.pl).<br />

Oficjalny dystrybutor KYONE w Polsce to firma JBS Beauty sp. z o.o. sp.k.,<br />

ul. Marynarki Polskiej 73, 80-557 Gdańsk.<br />

www.kyone.nl/pl<br />

OPATENTOWANY OBROTOWY PRZYCISK<br />

DO USTAWIANIA TEMPERATURY<br />

W pełni cyfrowe ustawienia temperatury prostownicy Starlite<br />

obejmują zakres od 130 do 230°C i zapewniają stylową<br />

wszechstronność oraz komfort. Dodatkowo temperaturę<br />

można ustawiać co 5 stopni.<br />

OKRĄGŁY KORPUS Z DODATKOWYM<br />

UCHWYTEM<br />

Prostownica ma okrągły korpus, który jest pokryty gumową<br />

powłoką zapewniającą dodatkową przyczepność. Jest to<br />

najlepsza prostownica zarówno do stylizacji włosów, jak<br />

i tworzenia loków. Unikalne „pływające płytki 3D” idealnie<br />

dopasowują się do ruchów wykonywanych prostownicą,<br />

dzięki czemu włosy przesuwają się po niej bardzo gładko<br />

i w kontrolowany sposób.<br />

110 produkty

Błyskawiczna zmiana koloru<br />

włosów z Royal KIS SoftShades<br />

Szukasz sposobu na szybką zmianę<br />

koloru włosów?<br />

Wypróbuj Royal KIS SoftShades!<br />

ZALETY ROYAL KIS SOFTSHADES<br />

• nie zawiera silnie uczulającej p-Fenylenodiaminy (PPD)<br />

• nie rozjaśnia, formuła bez amoniaku – nie rozjaśnia<br />

naturalnych włosów oraz włosów poprzednio<br />

farbowanych<br />

• szybka i prosta usługa koloryzacji – lśniący kolor już<br />

w 5-20 minut<br />

• zrównoważony odczyn pH i łagodna usługa koloryzacji<br />

– chroniąca włos łuska nie zostanie uszkodzona<br />

w trakcie zabiegu<br />

• kolor utrzymuje się aż do 24 myć – wypłukuje się<br />

stopniowo, bez widocznego odrostu<br />

• czynnik instalujący kolor we włosie (CDA – substancja<br />

zbliżona do naturalnych fosfolipidów) – dla większej<br />

trwałości i bardziej intensywnych kolorów<br />

• ekstrakt z nasion amarantusa – wzmacnia włosy<br />

i poprawia ich podatność na układanie<br />

• brak widocznego odrostu<br />

• brak uszkodzenia włosa<br />

Z ROYAL KIS SOFTSHADES MOŻESZ ZAOFEROWAĆ<br />

SWOIM KLIENTOM AŻ 4 USŁUGI:<br />

1. odświeżenie koloru/Color Balancing: zastosuj na odrost Royal KIS<br />

SafeShades (lub inną delikatną farbę permanentną), a na długościach<br />

i końcach użyj Royal KIS SoftShades,<br />

2. korekta koloru/Color Correction: popraw kolor włosów lub skoryguj<br />

niepożądane odcienie,<br />

3. przyciemnianie/Low Lighting: nadaj nadmiernie rozjaśnionym lub<br />

farbowanym włosom większą głębię i kontrast, wprowadzając<br />

ciemniejsze, bardziej intensywne pasemka,<br />

4. tuszowanie siwizny/Gray Blending: zastosuj na siwych włosach<br />

i uzyskaj efekt kamuflażu u klientów z pierwszymi oznakami siwizny,<br />

którzy nie chcą jeszcze stosować permanentnej farby do włosów (bez<br />

odrostu).<br />

W Polsce oficjalnym dystrybutorem Royal KIS jest JBS OPTIMA sp. z o.o. sp. k. z Gdańska.<br />

www.jbsoptima.pl | Instagram: @jbsoptima | Facebook: @jbsoptima

Czy wiesz, że… piękne i zdrowe<br />

włosy mają swój początek przy<br />

skórze głowy?<br />

Mało kto na co dzień pamięta, że podstawą pielęgnacji zdrowych<br />

włosów jest zdrowa skóra głowy. Schwarzkopf Professional z wielkim<br />

zaangażowaniem skupia się na udoskonalaniu siły samych włosów,<br />

dlatego wprowadza rozwiązanie, które pomoże zadbać o skórę głowy.<br />

Jakie kosmetyki wybierać, aby jednocześnie<br />

pielęgnować włosy i skórę głowy?<br />

Świadomość dotycząca pielęgnacji skóry głowy<br />

jest coraz większa i jest to trend, który będzie<br />

się utrzymywał. Klienci są bardziej świadomi<br />

różnych problemów związanych ze skórą głowy<br />

i wiedzą, że jest ona głównym czynnikiem<br />

wpływającym na zdrowe włosy. Gdy skóra<br />

głowy jest w dobrym stanie, kosmetyki mają<br />

zdrową podstawę do działania. Jeśli równowaga<br />

skóry głowy zostanie zaburzona, mogą pojawić<br />

się takie problemy, jak nadprodukcja sebum,<br />

łupież, a nawet wypadanie włosów. Trend<br />

„skinifikacji” jest najnowszą odpowiedzią na<br />

potrzebę pielęgnacji skóry głowy w branży<br />

kosmetycznej. Odnosi się on do coraz bardziej<br />

wyrafinowanych receptur i składników<br />

stosowanych w produktach do pielęgnacji<br />

włosów, które tradycyjnie były wykorzystywane<br />

w pielęgnacji skóry.<br />

Na rynku właśnie pojawiła się Nowość<br />

od Schwarzkopf Professional – SCALP CLINIX<br />

– będąca odpowiedzią na wszystkie potrzeby<br />

związane ze skórą głowy. To w pełni<br />

dopasowana, dostępna w salonie gama<br />

produktów wspierających mikrobiom, która<br />

pomaga przywrócić równowagę skóry głowy.<br />

Profesjonalne<br />

salony czekały na<br />

taką innowację.<br />

To ważne, abyśmy<br />

my, jako eksperci<br />

włosów mogli<br />

podczas wizyty<br />

w naszych<br />

salonach<br />

odpowiadać na<br />

więcej ich potrzeb.<br />

Scalp Clinix daje<br />

nam możliwość zadbania o piękną jakość<br />

włosów zaczynając od jakości ich podstawy,<br />

czyli zdrowej skóry głowy. Skuteczność<br />

i łatwość, jaką zapewnia kompleksowy<br />

asortyment nowej linii Schwarzkopf<br />

Professional wymaga docenienia.<br />

Podoba mi się możliwość połączenia usługi<br />

Tribond Fibre Clinix z nową usługą Biotic Scalp<br />

Clinix, efektownie ze sobą współgrają.<br />

Wraz z innowacjami rośniemy, to dopełnienie<br />

eksperckiej wiedzy, doświadczenia<br />

i profesjonalizmu. – komentuje Anna Kulec –<br />

Karampotis, właścicielka sieci salonów<br />

i Dyrektor Kreatywna Trendy Hair Fasion.<br />

Czym jest mikrobiom skóry głowy i dlaczego<br />

jest ważny?<br />

Mikrobiom skóry głowy to różnorodne<br />

mikroorganizmy zasiedlające powierzchnię<br />

skóry głowy. Badania wykazały, że jego

ównowaga pomaga w rozwiązywaniu<br />

problemów ze skórą głowy, takich jak łupież,<br />

suchość, swędzenie, przewrażliwienie, a nawet<br />

niepatologiczne wypadanie włosów. Gdy liczba<br />

niepożądanych drobnoustrojów przeważa nad<br />

tymi właściwymi, równowaga mikrobiomu jest<br />

zaburzona, co wpływa negatywnie na kondycję<br />

zarówno skóry głowy, jak i włosów.<br />

Gama produktów Scalp Clinix to najbardziej<br />

zaawansowana gama kosmetyków do<br />

pielęgnacji skóry głowy i włosów z Technologią<br />

Biotic od Schwarzkopf Professional, która<br />

pomaga przywrócić równowagę kondycji skóry<br />

głowy.<br />

W jej skład wchodzą produkty przygotowujące<br />

skórę głowy do spersonalizowanych zabiegów<br />

pielęgnujących, bowiem Scalp Clinix można<br />

połączyć w usługę z dedykowanymi<br />

różnorodnym potrzebom związanym z włosami<br />

kosmetykami z linii Fibre Clinix. Gama została<br />

więc stworzona tak aby móc stworzyć<br />

spersonalizowaną usługę pielęgnującą skórę<br />

głowy, ale także włosów, którą można<br />

kontynuować w domu i przez to przedłużać<br />

efekty uzyskane w salonie.<br />

Pielęgnacja w salonie<br />

Wśród produktów Scalp Clinix do salonów<br />

znajdziemy Peeling Przygotowujący, którego<br />

zadaniem jest delikatne złuszczenie naskórka<br />

i przygotowanie skóry głowy do oczyszczania.<br />

Peeling zawiera Technologię Biotic wspierającą<br />

mikrobiom skóry głowy, nadaje uczucie<br />

odświeżenia skóry z efektem chłodzenia.<br />

Kolejnym produktem jest Baza Biotic, która<br />

pomaga zrównoważyć mikrobiom skóry głowy,<br />

poprawiając jej kondycję, a spersonalizowanie<br />

i połączenie jej z dedykowanym Boosterem<br />

Scalp Clinix kondycjonuje skórę głowy.<br />

Booster o skoncentrowanej formule,<br />

personalizowany z Bazą Biotic występuje<br />

w trzech wariantach: Booster Kontrolujący<br />

Sebum, który odświeża tłustą skórę głowy,<br />

Booster Przeciwłupieżowy, który łagodzi<br />

i usuwa widoczne płatki łupieżu z podrażnionej<br />

skóry głowy oraz Booster Kojący, który<br />

zapewnia uczucie równowagi i ukojenia<br />

delikatnej skóry głowy. Możesz zapewnić<br />

natychmiastową przemianę kondycji skóry<br />

głowy swoich klientów podczas niecałych<br />

15 minut zabiegu Biotic.<br />

Połącz ze sobą usługę Biotic Scalp Clinix<br />

oraz Tribond Fibre Clinix, aby oferować<br />

kompleksową pielęgnację od podstawy<br />

po same końce.<br />

Pielęgnacja skóry głowy w domu<br />

Aby przedłużyć efekty uzyskane w salonie,<br />

w ramach gamy Scalp Clinix dedykuj klientom<br />

odpowiednio dobrane linie produktów<br />

do stosowania w domu, przeznaczone do<br />

konkretnych potrzeb dotyczących skóry głowy.<br />

Oferta Scalp Clinix do pielęgnacji domowej<br />

to szampony i maski zawierające Technologię<br />

Biotic (ale także są wspierane składnikami<br />

znanymi i sprawdzonymi w pielęgnacji skóry<br />

ciała) oraz serum Przeciw Wypadaniu Włosów<br />

w ampułkach o pojemności 10 ml.<br />

Scalp Clinix Kontrolujący Sebum przeznaczony<br />

jest do tłustej skóry głowy. Głęboko oczyszcza,<br />

usuwa nadmiar sebum i wspomaga<br />

równowagę mikrobiomu skóry głowy,<br />

przedłużając działanie usługi Scalp Clinix<br />

z salonu. Zawiera Ekstrakt z Liści Eukaliptusa,<br />

znanego ze swoich właściwości<br />

oczyszczających i chłodzących. W skład<br />

zestawu wchodzi Szampon Kontrolujący<br />

Sebum i Maska Kontrolująca Sebum.<br />

Scalp Clinix Kojący do stosowania<br />

w przypadku suchej i delikatnej skóry głowy.<br />

Pomaga przywrócić równowagę poziomu<br />

nawilżenia skóry głowy, jednocześnie<br />

wspierając równowagę mikrobiomu skóry<br />

głowyt, by przedłużyć działanie usługi Scalp<br />

Clinix z salonu. W jego składzie znajduje się<br />

Alantonina znana z właściwości wspierających<br />

odbudowę uszkodzonych komórek<br />

i łagodzenia skóry głowy.<br />

Scalp Clinix Przeciwłupieżowy nadaje się<br />

do wszystkich rodzajów skóry z łupieżem.<br />

Jego działanie polega na delikatnym usuwaniu<br />

widocznych płatków łupieżu i wspomaganiu<br />

równowagi mikrobiomu skóry głowy.<br />

W tej linii zastosowano Oktopiroks, składnik<br />

przeciwłupieżowy o udowodnionej<br />

skuteczności.<br />

Scalp Clinix Przeciw Wypadaniu Włosów<br />

do stosowania w przypadku przerzedzonych<br />

włosów, w połączeniu z masażem wspomaga<br />

mikrokrążenie krwi w skórze głowy, wzmacnia<br />

mieszki włosowe i wspomaga równowagę<br />

mikrobiomu skóry głowy, przedłużając<br />

działanie zabiegu z salonu. Gama Przeciw<br />

Wypadaniu Włosów zawiera w asortymencie<br />

dodatkowo ampułki z serum do aplikowania<br />

bezpośrednio na oczyszczoną skórę głowy.<br />

Zastosowano tu skuteczny w przypadku<br />

niepatologicznego wypadania włosów Winian<br />

Karnityny.

Neutralizujące Mycie<br />

Wzmacniające Wiązania<br />

od Schwarzkopf Professional<br />

Kondycja włosów oraz czynniki zewnętrzne, takie jak twarda lub chlorowana woda,<br />

promienie słoneczne, czy codzienne mycie włosów mogą powodować szybsze wypłukiwanie<br />

sie chłodnych pigmentów koloru. Dlatego Schwarzkopf Professional wprowadza nowość,<br />

która pomoże Ci cieszyć sie chłodnym odcieniem na dłużej.<br />

Proces ocieplania odcieni włosów zarówno rozjaśnianych,<br />

jak i farbowanych, dotyczy baz jaśniejszych - rozjaśnianych,<br />

jak i ciemniejszych - przyciemnianych. W przypadku<br />

włosów blond - mogą nabrać żółtego, nieestetycznego tonu,<br />

a w przypadku brązów ocieplać się w kierunku<br />

pomarańczowych i czerwonych podtonów.<br />

Farbowane, przesuszone, nadwyrężone procesami<br />

chemicznymi czy mechanicznymi włosy, są szczególnie<br />

narażone na proces utraty osadzenia chłodnych pigmentów,<br />

ponieważ ich łuski są niedomknięte i dużo szybciej przebiega<br />

w ich przypadku proces wypłukiwania barwnika.<br />

Jak temu przeciwdziałać i cieszyć się eleganckim,<br />

chłodnym odcieniem?<br />

NOWOŚĆ<br />

SZAMPON GOODBYE ORANGE<br />

Szampon z wysokim stężeniem pigmentu zapewniający<br />

natychmiastowe nasycenie chłodnego kierunku<br />

kolorystycznego i neutralizację niepożądanych<br />

pomarańczowych i czerwonych tonów.<br />

Wzmacnia intensywność koloru jednocześnie delikatnie<br />

oczyszczając i wzmacniając strukturę włosów dzięki<br />

Zintegrowanej Technologii Bonding, która sprawia,<br />

że włosy stają się mocniejsze i bardziej elastyczne. Idealny produkt dla baz<br />

średni brąz do ciemny blond. Osiągnij natychmiastowy efekt tonowania<br />

już po jednym oczyszczaniu włosów i utrzymują chłodny efekt kolorystyczny.<br />

SZAMPON GOODBYE YELLOW<br />

Niezawodny partner chłodnych blondów. Wysokie stężenie pigmentów<br />

w nim zawartych gwarantuje zachowanie chłodnego efektu koloryzacji.<br />

Natychmiastowo neutralizuje żółte tony na włosach rozjaśnianych,<br />

ochładzając ich ton. Delikatnie oczyszcza włosy z sebum i zanieczyszczeń<br />

oraz pozostałości po produktach do stylizacji jednocześnie wzmacniając<br />

ich strukturę dzięki zawartej w nim Technologii Bonding. Skutecznie<br />

neutralizuje niepożądane żółte odcienie na bazach od średni do jasny<br />

blond. Szampon nie zawiera SLS i SLES, a pH 4,5 sprzyja zatrzymaniu<br />

pigmentu we włosach.<br />

Zarówno Goodbye Orange i Goodbye Yellow aplikuj w czystej postaci<br />

i pozostaw na włosach do 5 minut. Jeśli Twoje włosy są w dobrej kondycji<br />

i nie są porowate możesz wydłużyć czas działania, aby uzyskać<br />

intensywniejsze rezultaty! Używaj codziennie, aby osiągnąć maksymalne<br />

nasycenie chłodnego kierunku kolorystycznego. Stosuj 1-2 razy<br />

w tygodniu dla utrzymania chłodnego tonu. Produkty dostępne są<br />

w pojemnościach technicznych i odsprzedażowych, aby Twoi klienci<br />

mogli przedłużać chłodne rezultaty, aż do następnej wizyty w salonie.

MATERIA VERDE<br />

MAX POMADE 100 ML<br />

Ekstremalnie mocny wosk pomada, idealnie nadaje się do stylizacji<br />

nowoczesnych fryzur podążających za najnowszymi trendami. Pozwala<br />

na długotrwały maksymalny chwyt, może być odnawiana w ciągu dnia.<br />

Zawiera:<br />

Aloe vera – niezwykłe właściwości nawilżające<br />

Żywice high tech – dla perfekcyjnej i długotrwałej stylizacji<br />

Zalety:<br />

Ekstremalnie mocna, długotrwała, woskowa,<br />

może być odnawiana w ciągu dnia<br />

facebook @Luxinapoland<br />

www.progress.pl<br />

www.sklep.progress.pl<br />

instagram progress__pro

Udoskonalone i zupełnie<br />

nowe formuły produktów<br />

z linii Naturaltech w centrum<br />

pielęgnacji włosów stawiają<br />

skórę głowy. Kosmetyki<br />

z rodzin Energizing,<br />

Replumping, Rebalancing<br />

i Elevating pozwalają na<br />

kompleksową pielęgnację<br />

zarówno w salonie<br />

fryzjerskim, jak i domu.<br />

Co dla swoich klientów<br />

przygotowała włoska marka?<br />

Tak jak kwiaty rosną w żyznej<br />

glebie, tak samo za<br />

pięknymi, silnymi włosami<br />

stoi zrównoważona skóry<br />

głowy. Utrzymać ją w dobrej<br />

kondycji pozwala nie tylko<br />

zdrowy styl życia, dieta<br />

bogata w składniki odżywcze czy<br />

odpowiednia pielęgnacja, ale także<br />

mikrobiom, czyli naturalna flora<br />

bakteryjna. To rodzaj tarczy, która<br />

chroni przed alergenami, wolnymi<br />

rodnikami, fotostarzeniem<br />

i zanieczyszczeniami. Laboratoria<br />

Davines opracowały nowy składnik<br />

pielęgnacyjny – Microbiotic<br />

Booster, kompleks wzmacniający<br />

mikrobiom, który przywraca<br />

równowagę mikroflory skalpu dla<br />

pełnego komfortu.<br />

Naturaltech to gama 9 rodzin<br />

profesjonalnych kosmetyków<br />

i zabiegów sformułowanych po to,<br />

by przeciwdziałać i rozwiązywać<br />

najbardziej powszechne problemy<br />

skóry głowy i włosów. Linię<br />

rozszerzono o nowy system<br />

Elevating, wzmocniono także<br />

działanie produktów z 3 rodzin.<br />

Nowości<br />

Naturaltech<br />

od Davines<br />

dla zdrowej skóry<br />

głowy i silnych<br />

włosów

ENERGIZING – PRZECIW WYPADANIU<br />

WŁOSÓW<br />

Włosy z tendencją do wypadania – niezależnie czy<br />

z przyczyn sezonowych czy hormonalnych – wymagają<br />

dodatkowej stymulacji mikrokrążenia skóry głowy.<br />

Ulepszone formuły bazują na fitoceutykach z kofeiny,<br />

które pobudzają metabolizm komórkowy. Za utrzymanie<br />

równowagi skóry głowy – oprócz Microbiotic Booster –<br />

odpowiada również mieszanka Hair Energy Complex.<br />

Innowacyjny kompleks łagodzi stany zapalne, hamując<br />

aktywność wolnych rodników. Nowy tonik zagęszczający<br />

jeszcze skuteczniej zwiększa grubość włosów i dodatkowo<br />

zapewnia połysk.<br />

REPLUMPING – Z MYŚLĄ<br />

O UELASTYCZNIENIU WSZYSTKICH<br />

RODZAJÓW WŁOSÓW<br />

Czy cienkie, suche włosy mogą być<br />

gęste, elastyczne, o zwartej<br />

strukturze? Mogą, potrzebują jedynie<br />

regularnej pielęgnacji głęboko<br />

nawilżającej. System Replumping<br />

z fitoceutykami ze śliwek, składający<br />

się z szamponu i odżywki,<br />

rozszerzono o fluid bez spłukiwania.<br />

W jego składzie znajduje się kwas<br />

hialuronowy o silnych<br />

właściwościach wiążących wodę oraz<br />

opatentowana przez Davines<br />

Botaniczna Tarcza Ochronna<br />

wzmacniająca efekty pielęgnacji.<br />

Kosmetyki dzięki składnikom<br />

aktywnym zagęszczają, ożywiają<br />

i uszczelniają strukturę włosów,<br />

chroniąc je również przed wilgocią.<br />

REBALANCING – DO<br />

PRZETŁUSZCZAJĄCYCH SIĘ<br />

WŁOSÓW<br />

Sebum, jako naturalna warstwa hydrolipidowa,<br />

chroni skórę głowy przed<br />

czynnikami zewnętrznymi, takimi jak<br />

słońce, zimno czy bakterie, jak<br />

i w naturalny sposób ją nawilża. Gdy<br />

jednak występuje w nadmiarze, włosy<br />

wyglądają nieestetycznie. Od teraz zarówno<br />

fryzjerzy w salonie, jak i klienci w domu<br />

mogą intensywnie przeciwdziałać<br />

nadprodukcji sebum przez skalp.<br />

Skutecznie oczyścić skórę głowy i włosy<br />

pozwala zabieg Rebalancing Cleasing<br />

Treatment, który zapewnia maksymalny efekt świeżości.<br />

Swoją skuteczność zawdzięcza fitoceutykom z cytryny oraz<br />

ekstraktowi z imbiru, cynamonu i krwiściągu<br />

o właściwościach ściągających.<br />

ELEVATING – DLA WZMOCNIENIA<br />

EFEKTÓW ZABIEGÓW NATURALTECH<br />

4 kosmetyki, które działają w idealnej harmonii ze<br />

wszystkimi rodzinami produktów Naturaltech, zwiększając<br />

ich skuteczność. Produkty Elevating dbają o komfort skóry<br />

głowy – działanie łagodzące wykazuje kuracja Elevating<br />

Scalp Recovery Treatment wzbogacona o Microbiotic<br />

Booster. W skład linii wchodzi również oczyszczająca glinka<br />

do łączenia z szamponami, olejek do masażu oraz perfumy<br />

do zabiegów salonowych. Formuły kosmetyków to bogactwo<br />

ekstraktu z jagód pieprzu tasmańskiego i dymnicy pospolitej,<br />

które hamują stany zapalne, łagodząc uczucie swędzenia.<br />

produkty<br />

117

Jesienna regeneracja włosów<br />

w salonach fryzjerskich Davines<br />

Jesień to wyjątkowo ciężki okres dla włosów. Z wakacji wracamy<br />

z niepożądanymi pamiątkami w postaci suchych, zniszczonych kosmyków.<br />

Dodatkowo wraz ze spadkiem temperatur nasila się problem wypadania<br />

włosów. Davines wprowadził do oferty nowe zabiegi wzmacniające<br />

z wykorzystaniem udoskonalonych produktów z linii Naturaltech.<br />

Kosmetyki Naturaltech są przeznaczone do walki<br />

z najpowszechniejszymi problemami skóry głowy i włosów,<br />

a ich najwyższa skuteczność jest potwierdzona w połączeniu<br />

z kuracją i masażem w salonie. Dzięki temu fryzjerzy mogą<br />

jeszcze bardziej dać wyraz swojej wiedzy i umiejętnościom.<br />

Bazując na doświadczeniu, mogą zachęcać klientów do<br />

odkrycia produktów, usług i zabiegów Naturaltech<br />

zaprojektowanych właśnie po to, by odpowiedzieć na ich<br />

indywidualne potrzeby. Usługa w salonie staje się okazją do<br />

interakcji między fryzjerami a klientami, ma wymiar<br />

holistyczny, a zaczyna się już w momencie diagnozy.<br />

ZABIEG NA EKSTREMALNIE ZNISZCZONE WŁOSY<br />

I SUCHĄ SKÓRĘ GŁOWY<br />

Latem słona, chlorowana woda oraz wysoki stopień<br />

nasłonecznienia negatywnie oddziałują na kondycję włosów.<br />

Skutkiem korzystania z wakacyjnych uroków są rozdwojone,<br />

suche końcówki, utrata blasku i naturalnej sprężystości<br />

kosmyków. Z myślą o rewitalizacji łamliwych, przesuszonych<br />

włosów Davines opracował dedykowany zabieg<br />

z wykorzystaniem produktów z rodziny Nourishing.<br />

Na 4-stopniową kurację w salonie składa się oczyszczenie,<br />

regeneracja, odżywienie oraz uszczelnienie łusek – wszystkim<br />

etapom pielęgnacji towarzyszą różne formy masażu.<br />

Specjalista przywraca nowe życie uszkodzonym pasmom<br />

dzięki fitokeratynie, połączeniu protein ryżowych<br />

i aminokwasów, oraz mieszance molekuł Biacidic Bond<br />

Complex. Regularna pielęgnacja w salonie sprawia, że włosy<br />

stają się zwarte, łatwe do układania i lśniące.<br />

ZABIEG PRZECIW SEZONOWEMU WYPADANIU<br />

WŁOSÓW<br />

Profilaktyka w przypadku sezonowej utraty<br />

włosów pozwala zminimalizować proces łysienia.<br />

Osłabiona skóra głowy i włosy z tendencją do<br />

wypadania wymagają dodatkowej stymulacji<br />

metabolizmu komórkowego. Fryzjer wykonując<br />

masaż oczyszczający, rozluźniający<br />

i rewitalizujący, pobudza mikrokrążenie w skórze<br />

głowy – dzięki temu zarówno skalp, jak i włosy<br />

intensywniej chłoną składniki odżywcze<br />

dostarczane podczas zabiegu z kosmetykami<br />

z rodziny Energizing. Kuracja bazuje na<br />

kluczowych składnikach aktywnych: mieszance<br />

Hair Energy Complex, łagodzącej stany zapalne,<br />

fitoceutykach z kofeiny, które wspomagają<br />

dotlenienie tkanek, oraz kompleksie<br />

wzmacniającym Microbiotic Booster<br />

pomagającym zachować równowagę ekosystemu<br />

skóry głowy.<br />

Od teraz zabiegi salonowe Davines Naturaltech są<br />

jeszcze bardziej skuteczne. Laboratoria<br />

badawczo-rozwojowe Davines opracowały system<br />

Elevating do stosowania w połączeniu z innymi<br />

zabiegami. Koncentrat regenerujący, glinka<br />

oczyszczająca, olejek do masażu oraz perfumy<br />

wzmacniają efekty kuracji, podnosząc jakość<br />

rytuałów.

ZABIEG<br />

ARGANOWO-KERATYNOWY<br />

ARGAN&<br />

KERATIN<br />

ELIKSIR Z OLEJKIEM ARGANOWYM I KERATYNĄ<br />

ZDUMIEWAJĄCY ELIXIR, ODŻYWIA, NABŁYSZCZA ORAZ<br />

SPRAWIA, ŻE WŁOSY SĄ JEDWABISTE I DELIKATNE<br />

W DOTYKU. ELIXIR O ORIENTALNEJ, ZMYSŁOWEJ<br />

I EGZOTYCZNEJ KOMPOZYCJI ZAPACHOWEJ, KTÓRA<br />

OTWIERA SIĘ NUTĄ CZARNEJ PORZECZKI ORAZ<br />

DROGOCENNYMI ZIELONYMI OWOCAMI.<br />

CZYSTE PIĘKNO<br />

CZYSTA INSPIRACJA<br />

PURE HAIR.<br />

facebook @phlaboratoriespolska<br />

www.progress.pl | www.sklep.progress.pl | instagram progress__pro

KEUNE HAIRCOSMETICS<br />

przedstawia swój program zdrowych blondów Keune<br />

Mocne, sprężyste blond włosy ze zintegrowaną technologią Bond Fuser<br />

Składniki te są automatycznie aktywowane podczas procesu<br />

rozjaśniania, tworząc nowe wiązania i zmniejszając uszkodzenia<br />

włosów po zabiegu rozjaśniania, w 3 prostych krokach. Rezultat:<br />

mocne, sprężyste blond włosy.<br />

Keune wprowadza również Keune Ultimate Blonde After Blonde<br />

Treatment, odżywczy zabieg profesjonalny wyłącznie dla salonów<br />

fryzjerskich, który zapewnia długotrwałą pielęgnację i zdrową<br />

miękkość.<br />

Odżywka zawiera zintegrowaną technologię Bond Fuser i pomaga<br />

chronić zewnętrzną strukturę włosa.<br />

Wprowadzany jest również Keune Care Silver Savior Foam<br />

Treatment, odżywczy mus bez spłukiwania. Ten produkt zawiera<br />

również zintegrowaną technologię Bond Fuser, a także fioletowe<br />

pigmenty, które utrzymują blond włosy w chłodnym odcieniu<br />

poprzez neutralizację pigmentów ciepłych. Prowitamina B5 nawilża<br />

i pozostawia miękkie włosy.<br />

Keune Haircosmetics, ogłasza program Keune Healthy Blonde.<br />

Laboratoria Keune zintegrowały swoją charakterystyczną technologię<br />

Bond Fuser z pudrami Keune Ultimate Blonde Power Blonde i Cream<br />

Blonde, a także z szamponem i odżywką Keune Care Silver Savior.<br />

Program obejmuje również wprowadzenie na rynek 2 nowych<br />

produktów: Keune Ultimate Blonde After Blonde Treatment i Keune Care<br />

Silver Savior Foam Treatment.<br />

„Blondy są jakże ważną i kreatywną częścią sztuki koloryzacji” -<br />

powiedziała Elise Swinkels, Senior Global Marketing Manager w Keune.<br />

„W rzeczywistości jest to jeden z najpopularniejszych zabiegów<br />

koloryzacyjnych w naszych salonach. Niewiele osób to naturalne<br />

blondynki. Około 60% kobiet chce mieć blond włosy, ale martwią się ich<br />

uszkodzeniem. Dlatego opracowaliśmy sposób, aby aktywnie chronić ich<br />

włosy podczas i po zabiegu koloryzacji blond”.<br />

Technologia Bond Fuser to wyjątkowy kompleks, który chroni istniejące<br />

wiązania dwusiarczkowe i tworzy nowe wiązania, pomagając chronić<br />

integralność włosów. Ten naturalny, roślinny kompleks składa się<br />

z L-argininy, aminokwasu obecnego w ludzkim organizmie, oraz glukozy,<br />

rodzaj cukru.

KEUNE HAIRCOSMETICS<br />

przedstawia Lumi Coat<br />

Świetlisty połysk w spray’u dla nieważkiego nawilżenia<br />

i błyszczącego wykończenia włosów.<br />

Przedstawiamy Keune Lumi Coat, nasz nowy świetlisty spray.<br />

Zaawansowana naukowo formuła Lumi Coat została stworzona,<br />

aby stworzyć niezbędną tarczę, która odbudowuje i chroni<br />

zniszczone włosy, jednocześnie nadając im lustrzany blask. Lumi<br />

Coat pomaga również chronić włosy przed dalszymi uszkodzeniami,<br />

nie obciążając ich.<br />

Kiedy włosy są wystawione na działanie czynników<br />

atmosferycznych lub zabiegów chemicznych, mogą stać się<br />

podatne na łamanie, plątanie się i puszenie. Lumi Coat<br />

rewitalizuje suche, zniszczone włosy. Lekka, ale świetlista<br />

mgiełka Lumi Coat została stworzona, aby zapewnić<br />

natychmiastowy połysk i lekkie nawilżenie przez co<br />

najmniej trzy mycia.<br />

Formuła aktywowana ciepłem jest łatwa w użyciu<br />

– wystarczy spryskać wilgotne włosy, pasmo po<br />

paśmie i wymodelować. Wyniki? Gładkie,<br />

miękkie włosy o niesamowitym połysku.<br />

O KEUNE<br />

Keune Haircosmetics to rodzinna,<br />

profesjonalna marka produktów<br />

do pielęgnacji włosów, dostępna<br />

w 80 krajach. Firma została założona<br />

w 1922 roku przez młodego<br />

holenderskiego farmaceutę Jana Keune,<br />

który butelkował swój pierwszy produkt<br />

w swojej aptece w Amsterdamie.<br />

Wszystkie produkty Keune są<br />

opracowywane i produkowane z troską,<br />

miłością i pasją w siedzibie Keune<br />

w Soest w Holandii. Produkty do<br />

pielęgnacji włosów Keune są<br />

przeznaczone wyłącznie do użytku<br />

w salonach i dostępne tylko u oficjalnych<br />

dystrybutorów. W Polsce firma jest znana<br />

od 1992 roku dzięki wyłącznemu<br />

przedstawicielowi firmie JOTT.<br />

Skontaktuj się z nami i dołącz do rodziny Keune!<br />

Keune-polska.pl

Czym<br />

kierować się<br />

przy wyborze<br />

nożyczek<br />

fryzjerskich?<br />

We fryzjerstwie, jak<br />

w każdym zawodzie<br />

niezwykle ważne są<br />

narzędzia i sprzęty,<br />

którymi posługujemy się<br />

na co dzień.<br />

W<br />

tym konkretnym<br />

przypadku na pierwszym<br />

miejscu należy wymienić<br />

nożyczki fryzjerskie, które<br />

decydują o jakości<br />

i dokładności podstawowej<br />

usługi w salonie, jaką jest<br />

strzyżenie. Przeglądając oferty<br />

producentów może okazać się,<br />

że selekcja nie jest taka prosta,<br />

chociażby ze względu na duży<br />

wybór i jeszcze większy rozstrzał<br />

cenowy. Czym zatem kierować się<br />

przy kupnie profesjonalnych<br />

nożyczek fryzjerskich?<br />

NAJLEPSZYM<br />

MATERIAŁEM JEST TU<br />

STAL NIERDZEWNA<br />

Z DOBRYM<br />

WSPÓŁCZYNNIKIEM<br />

TWARDOŚCI<br />

Ze względu na warunki, jakie<br />

muszą „znosić” – cięcie mokrych<br />

lub wilgotnych włosów, częsta<br />

dezynfekcja i sterylizacja,<br />

strzyżenia niemal przez cały<br />

dzień… nożyczki fryzjerskie<br />

powinny być wykonane ze stali<br />

nierdzewnej. Przykładem dobrej<br />

stali nierdzewnej jest AISI<br />

420-4034. Jednak na tym nie<br />

koniec. Materiał ten, prócz<br />

wysokiej odporności na korozję<br />

musi wykazywać się odpowiednią<br />

twardością – by zapewnić<br />

długotrwałą ostrość i precyzję<br />

cięcia. Trzeba pamiętać, że jest to<br />

dopiero surowiec, który należy<br />

poddać odpowiedniej obróbce, by<br />

uzyskać pożądany efekt – czyli<br />

twardość mierzalną w skali<br />

Rockwella. Najwyższej klasy<br />

nożyce wykonywane są tradycją<br />

metodą kucia stali na gorąco<br />

i późniejszym jej odpowiednim<br />

hartowaniu. Warto więc przed<br />

zakupem zorientować się w jaki<br />

sposób nożyczki zostały<br />

wyprodukowane, z jakich<br />

surowców i jaką twardość<br />

uzyskano. Wiodącym<br />

producentem nożyczek, którego<br />

tradycje wytwarzania sięgają 1930<br />

roku jest hiszpańska marka 3<br />

Claveles.

PO PIERWSZE KOMFORT<br />

I PRECYZJA CIĘCIA<br />

To jak trzymamy nożyczki wpływa na<br />

jakość strzyżenia – ponieważ tylko<br />

czując swobodę i dopasowanie<br />

narzędzia do dłoni pozwoli na<br />

utrzymanie precyzji na dłużej. Dalego<br />

zwróć uwagę na kształt ramion oraz<br />

uchwytów. Dla miłośników klasycznej<br />

techniki pracy oraz dla początkujących<br />

poleca się proste ramiona. Offsetowa<br />

budowa ramion będzie dawać<br />

teoretycznie większe możliwości<br />

kierunków cięcia, ale także większe<br />

możliwości popełnienia błędu –<br />

zwłaszcza dla uczących się. Dlatego<br />

warto to dobrze przemyśleć.<br />

Ergonomiczna rękojeść natomiast<br />

wpływa na pewność chwytu<br />

i odciążenie dłoni przy dłuższej pracy.<br />

Elementem, na który także należy<br />

zwrócić uwagę jest samo ostrze – może<br />

ono być gładkie lub<br />

z mikroszlifowaniem. Pierwsza opcja<br />

służy do posługiwania się techniką<br />

ślizgu, druga zapobiegnie<br />

wyślizgiwaniu się włosów podczas<br />

strzyżenia. Ponadto producenci często<br />

pozwalają indywidualnie wyregulować<br />

napięcie między ostrzami za pomocą<br />

śrubki, jednak nie wszyscy.<br />

Kolejnym parametrem technicznym,<br />

który możemy porównać przed<br />

zakupem jest waga. Wiadomo im<br />

mniejsza, tym mniejsze zmęczenie<br />

dłoni, a tym samym jakoś cięcia<br />

utrzymana na dłużej. Hiszpański<br />

producent narzędzi fryzjerskich 3<br />

Claveles w celu zredukowania wagi<br />

zaprojektował linię nożyczek<br />

Duraluminium, ich uchwyt został<br />

wykonany z tego właśnie lekkiego, ale<br />

bardzo odpornego i wytrzymałego<br />

stopu metalu.<br />

INDYWIDUALNIE<br />

DOPASOWANE<br />

Profesjonalne nożyczki fryzjerskie<br />

mają różne rozmiary. Ich długość<br />

podaje się w calach, gdzie 1 cal to 2,54<br />

centymetra. Dzięki czemu można je<br />

idealne dopasować do dłoni. Dla<br />

kobiet poleca się nożyczki<br />

w rozmiarach 5,0” i 5,5”. Mężczyźni<br />

korzystają z większych modeli<br />

w rozmiarze 6,5”, a nawet 7,5”. Ponadto<br />

profesjonalne nożyczki powinny być<br />

dopasowane do naszych<br />

indywidualnych potrzeb. Podstawowe<br />

modele nożyczek przeznaczone są dla<br />

osób praworęcznych. Niemniej jednak<br />

producenci zadbali także o fryzjerów<br />

leworęcznych odwracając rękojeść<br />

i ostrza, tak by zapewnić im wygodę<br />

i precyzję pracy.<br />

Bez wątpienia jakość nożyczek do<br />

włosów znacząco wpływa na jakoś<br />

wykowywanego strzyżenia. Warto więc<br />

przed zakupem poświęcić chwilę<br />

i porównać dostępne modele.<br />

Oficjalnym Partnerem 3 Claveles w Polsce jest<br />

hurtownia fryzjerska Progress Września.<br />

www.ph-progress.pl<br />

www.3claveles.pl<br />

produkty<br />

123

Gamma Essential<br />

Vitality’s<br />

Profesjonalne produkty<br />

do pielęgnacji, niezbędne<br />

w Twoim salonie.<br />

Produkty z gamy ESSENTIAL<br />

zostały stworzone tak, aby były<br />

nieodzownymi i podstawowymi<br />

produktami podczas codziennej<br />

pracy w każdym salonie<br />

fryzjerskim. Ich uniwersalne<br />

przeznaczenie sprawia iż zastępują<br />

szereg kosmetyków oszczędzając<br />

miejsce w salonie i redukując<br />

wydatki fryzjera na materiał<br />

potrzebny do wykonania kilku<br />

zabiegów. Gama Essential w chwili<br />

obecnej składa się z trzech<br />

produktów i przeznaczona jest<br />

wyłącznie do zabiegów<br />

profesjonalnych wykonywanych<br />

w salonie fryzjerskim.<br />

ESSENTIAL SZAMPON<br />

PH 7,5 - 1000ML<br />

Podstawowy szampon do<br />

przygotowania włosów przed<br />

każdym zabiegiem technicznym.<br />

Zalecany do przygotowania<br />

włosów do takich usług jak: trwała<br />

ondulacja, falowanie<br />

i prostowanie. Dzięki wysokiemu<br />

pH 7,5 wspomaga otwieranie<br />

łusek włosowych i wnikanie<br />

składników aktywnych do wnętrza<br />

włosa.<br />

Składniki aktywne: Betaina -<br />

naturalne białko pochodzenia<br />

roślinnego. Wzmacnia<br />

wewnętrzną strukturę włosa<br />

poprzez uzupełnienie ubytków<br />

białkowych szczególnie tam, gdzie<br />

włosy są uwrażliwione po<br />

wcześniejszych zabiegach. Pomaga<br />

uodpornić włosy na tarcie<br />

i łamanie. Nadaje włosom większy<br />

połysk i miękkość. Pozostawia<br />

świeżą, kwiatową nutę.<br />

ESSENTIAL ODŻYWKA<br />

PO ZABIEGOWA PH<br />

2,5- 500ML<br />

Stosowana jako uzupełnienie<br />

i ustabilizowanie wszelkich<br />

zabiegów technicznych, takich jak<br />

trwała ondulacja, falowanie,<br />

prostowanie i farbowanie oraz<br />

zabieg pielęgnacyjny V Aqua.<br />

Dzięki pH 2,5 przywraca naturalną<br />

strukturę włókna włosa,<br />

pomagając domknąć jego łuski.<br />

Przywraca włosom naturalne PH<br />

5-6. Wszechstronne zastosowanie<br />

zapewnia stałe miejsce w każdym<br />

salonie fryzjerskim.<br />

Formuła wzbogacona o ILLIPE<br />

BUTTER o właściwościach<br />

odżywczych. Olej Illipè, zwany<br />

masłem Illipè, pochodzi z nasion<br />

drzewa rosnącego na Borneo;<br />

nazwa botaniczna to „Shorea<br />

stenoptera” i jest powszechnie<br />

stosowana jako masło do<br />

gotowania przez lokalne populacje.<br />

To nawilżający olejek, który<br />

pomaga przywrócić elastyczność<br />

i zregenerować włosy. Nawilża<br />

i nadaje włosom połysk<br />

i miękkość. Pomaga wzmocnić<br />

i zachować piękno włosów,<br />

rewitalizując włókno włosowe.<br />

Pozostawia świeżą, kwiatową nutę.<br />

ESSENTIAL V ACQUA<br />

500 ML<br />

Jedwabisty zabieg do wszystkich<br />

rodzajów włosów. Uzupełnia<br />

niedobór nawilżenia i odżywienia,<br />

nie obciążając włosów.<br />

Transparentna lekka i płynna<br />

konsystencja zaspakaja potrzeby<br />

związane z pielęgnacją włosów bez<br />

konieczności długotrwałych<br />

zabiegów.<br />

Zmieszana z ciepłą wodą 1:1<br />

zmienia się z przezroczystej na<br />

białą, z płynnej na kremową.<br />

V ACQUA - aktywne składniki:<br />

Morskie mikro elementy oraz<br />

WHITE MEADOWFOAM -<br />

pianka łąkowa. Odpowiada za<br />

działanie remineralizujące.<br />

Pomaga w naprawie łusek włosa,<br />

nadając połysk i zwiększając masę<br />

włóknom włosa. Jego lekka<br />

formuła działa natychmiastowo,<br />

nawilżając i odżywiając włosy bez<br />

efektu obciążenia. Niezwykle<br />

szybki i skuteczny. Pozostawia<br />

świeżą, kwiatową nutę. Włosy<br />

pozostają lekkie, zdyscyplinowane<br />

i lśniące.<br />

Wszystkie produkty z gamy Vitality’S<br />

Essental przeznaczone są wyłącznie do<br />

pracy w salonie fryzjerskim.<br />

124 produkty

Marka Vitality’S przedstawia<br />

nową linię zmieniającą<br />

strukturę włosa, pod nazwą<br />

Reshape.<br />

Trwała ondulacja to jedna<br />

z najmodniejszych fryzur roku.<br />

Loki, sprężynki i fale królują na<br />

wybiegach, ulicach i w sieci.<br />

Mają one niewiele wspólnego<br />

z fryzurami, które znamy z lat 80.<br />

Do tego prezentują się świetnie<br />

zarówno na długich, jak i krótkich<br />

włosach.<br />

Trwała ondulacja przeżywa swój<br />

wielki come back. Jeśli więc<br />

marzysz o burzy loków, to teraz<br />

jest idealny czas na zmiany.<br />

Zalety nowoczesnej trwałej?<br />

Całe mnóstwo! Najmodniejszy<br />

look, włosy odbite u nasady<br />

i mniej czasu spędzonego na ich<br />

układaniu! Choć nadal jest to<br />

zabieg inwazyjny, to wykonany<br />

przez profesjonalistę i przy użyciu<br />

nowoczesnych preparatów, nie<br />

będzie siał spustoszenia na głowie.<br />

W gamie produktu mamy do<br />

wyboru dwa preparaty o różnym<br />

zastosowaniu:<br />

Easy Waves – preparat<br />

przeznaczony do osiągania<br />

tymczasowych fal i loków. Zabieg<br />

składa się z jednego produktu i nie<br />

wymaga utrwalenia utrwalaczem.<br />

Formuła Easy Waves została<br />

wzbogacona o ekstrakt z bambusa,<br />

rośliny znanej ze swojej<br />

wyjątkowej elastyczności i wigoru.<br />

Pomaga on zwiększyć sprężystość<br />

i elastyczność włosów, nadając<br />

im połysk. Bambus jest źródłem<br />

aminokwasów, witamin<br />

i minerałów oraz zawiera<br />

krzemionkę, która pomaga<br />

wzmocnić włosy, jednocześnie<br />

działając zmiękczająco i odżywczo.<br />

Efekt spektakularnych fal<br />

utrzymuje się 6-8 tygodni.<br />

Wielkość loków uzależniona<br />

od grubości użytych wałków.<br />

Seria Reshape<br />

nowy kształt włosa od Vitality’s<br />

W studiu badawczym Vitality’s<br />

opracowano nowoczesną<br />

technologię Reinforce<br />

RE ²&Repair, która wzmacnia<br />

i naprawia włosy. Celem zabiegów<br />

jest zmiana struktury włosa<br />

z prostej w kręconą przy<br />

jednoczesnym wzmocnieniu<br />

i odbudowie włosa. Formuły bez<br />

amoniaku i kwasu tioglikolowego<br />

zapewniają maksymalna ochronę<br />

włosa podczas zabiegu oraz<br />

gwarantowany satysfakcjonujący<br />

efekt.<br />

Soft – Nowoczesny produkt do<br />

wykonania trwałej ondulacji bez<br />

uwrażliwienia włosa. Formuła<br />

zawiera ekstrakt z daktyli z uwagi<br />

na ich właściwości nawilżające<br />

i uelastyczniające. Pomagają<br />

chronić włosy, zapewniając<br />

działanie odbudowujące. Bogate<br />

w przeciwutleniacze są idealne<br />

dla zdrowia i witalności włosów.<br />

Soft występuje w dwóch wersjach<br />

NO1 – do włosów naturalnych<br />

i opornych oraz NO2 – do włosów<br />

cienkich i uwrażliwionych.<br />

Efekt skrętu utrzymuje się 4- 6<br />

miesięcy lub do zrośnięcia włosów.<br />

Grubość skrętu uzależniona<br />

od grubości użytych wałków.

SMOOTHING<br />

OLEJEK MIGDAŁOWY<br />

Dyscyplinujący zabieg dla włosów gładkich i jedwabistych z olejkiem migdałowym.<br />

Dyscyplinująca linia dla prostych, jedwabistych i lśniących włosów. Zabieg na bazie naturalnych składników<br />

aktywnych o silnych właściwościach nawilżających, uelastyczniających i nabłyszczających.<br />

Widocznie zmniejsza objętość, zagęszcza strukturę włosów i chroni je przed wilgocią.<br />

Ułatwia rozczesywanie i układanie najbardziej niesfornych włosów, znacznie skracając czas stylizacji.<br />

facebook @previahaircarepoland<br />

www.progress.pl | www.sklep.progress.pl | instagram progress__pro

STYLE & FINISH<br />

EXTRA STRONG HAIRSPRAY<br />

BARDZO MOCNY LAKIER DO WŁOSÓW 300 ML<br />

BARDZO MOCNY LAKIER DO WŁOSÓW. UTRWALA POŻĄDANY STYL, ZAPEWNIAJĄC DŁUGOTRWAŁY,<br />

ZDEFINIOWANY WYGLĄD. ŁATWY W UŻYCIU, NIE OBCIĄŻA WŁOSÓW I SZYBKO SCHNIE.<br />

ZAPACH BUKIETU KWIATÓW. RÓŻA, LIPA I FIOŁEK<br />

facebook @ProgressOstr<br />

www.progress.pl | www.sklep.progress.pl | instagram progress__pro

<strong>Estetica</strong> nr 3/<strong>2021</strong><br />

index<br />

ATMOS / DIVA PRO STYLING 11<br />

www.divapro.co.uk<br />

DAVINES / SUSTAINABLE BEAUTY 8-9<br />

www.davines.pl<br />

GOLDWELL / JBS BEAUTY<br />

www.jbsbeauty.pl<br />

II OKŁ.-1<br />

HAIR MEDICA 128-131<br />

www.hairmedica.pl<br />

KEMON / POLWELL 6-7, 25, 91<br />

www.kemon.pl<br />

KEUNE / JOTT 4-5<br />

www.keune-polska.pl<br />

KOSSWELL PROFESSIONAL / PROGRESS WRZEŚNIA 13<br />

www.ph-progress.pl<br />

LUXINA / PROGRESS OSTRZESZÓW 115<br />

www.progress.pl<br />

MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE 89<br />

www.look.mtp.pl, www.beautyvision.mtp.pl<br />

MINTBEAUTY / PROGRESS WRZEŚNIA<br />

www.ph-progress.pl<br />

III OKŁ.<br />

MOROCCANOIL / JBS OPTIMA 2-3<br />

www.moroccanoil.com<br />

PH / PROGRESS OSTRZESZÓW 119, 127<br />

www.progress.pl<br />

PREVIA / PROGRESS OSTRZESZÓW 126<br />

www.progress.pl<br />

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL / HENKEL POLSKA<br />

www.schwarzkopf-professional.pl<br />

IV OKŁ.<br />

VITALITY’S / ADRION TRADE POLSKA 26<br />

www.adrionpolska.pl<br />

ZYSK I S-KA 105<br />

www.zysk.com.pl<br />

LOKAL 50m 2 DO WYNAJĘCIA NA BIURO ALBO BEZPIECZNA,<br />

KAMERALNA SALA DO WYNAJĘCIA NA SZKOLENIA I SPOTKANIA<br />

Zapraszamy do skorzystania z naszej sali.<br />

Oferujemy bezpieczną, kameralną salę,<br />

bez sąsiedztwa innych sal, o powierzchni 50 m 2<br />

dostosowaną zarówno do spotkań, jak i do szkoleń.<br />

Dogodna lokalizacja: Praga Południe,<br />

ul. Marii Rodziewiczówny 1 m 6 (I piętro)<br />

DLA FIRM Z BRANŻY BEAUTY & HAIR – PAKIET<br />

PROMOCJI W CENIE WYNAJMU.<br />

Rezerwacja i informacja: e.cesarz@esteticapolska.pl 601 620 455<br />

Więcej informacji na www.artofbeauty.com.pl<br />

WYDAWCA<br />

BEAUTY BUSINESS<br />

PARTNER Sp. z o.o.<br />

ul. Trakt Lubelski 40C,<br />

04-870 Warszawa<br />

tel. +48 601 620 455,<br />

fax: 22 490 94 06<br />

www.esteticapolska.pl<br />

Realizując obowiązek informacyjny<br />

wynikający z RODO, poniżej<br />

przekazujemy Pani/Panu poniższe<br />

podstawowe oraz szczegółowe informacje<br />

dotyczące przetwarzania Pani/Pana<br />

danych osobowych.<br />

Szczegółowe informacje dotyczące<br />

przetwarzania danych osobowych<br />

klientów przez Beauty Business Partner<br />

Sp. z o.o.<br />

w związku z zawarciem umów/ zleceń.<br />

Administrator danych osobowych<br />

Administratorem Twoich danych<br />

osobowych jest Beauty Business Partner<br />

Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (04-870)<br />

przy ul. Trakt Lubelski 40 c, wpisaną do<br />

Krajowego Rejestru Sądowego pod<br />

numerem KRS 0000313061 posiadającą<br />

następujące numery identyfikacyjne: NIP<br />

9522055186 oraz REGON 141559330,<br />

Cele przetwarzania Twoich danych<br />

osobowych oraz podstawa prawna<br />

przetwarzania<br />

Będziemy przetwarzać Twoje dane<br />

osobowe, aby: realizować zawartą umowę/<br />

zlecenie/prenumeratę<br />

Okres przechowywania Twoich danych<br />

osobowych<br />

Będziemy przetwarzać Twoje dane<br />

osobowe w okresie wykonywania ww.<br />

umowy, a także przez okres przedawnienia<br />

roszczeń z umowy, zgodnie z ustawą<br />

o rachunkowości.<br />

Odbiorcy Twoich danych osobowych<br />

Będziemy przekazywać Twoje dane<br />

osobowe: naszym dostawcom, którym<br />

zlecimy usługi związane z przetwarzaniem<br />

danych osobowych, np. dostawcom usług<br />

IT/ kurierom/ firmie realizującej skład<br />

naszych czasopism Takie podmioty<br />

przetwarzają dane na podstawie umowy<br />

z nami i tylko zgodnie z naszymi<br />

poleceniami.<br />

Kategorie danych<br />

Przetwarzamy następujące kategorie<br />

Twoich danych osobowych: imię,<br />

nazwisko, dane kontaktowe, email, telefon,<br />

stanowisko, nazwa i adres firmy, nip<br />

Twoje prawa związane z przetwarzaniem<br />

danych osobowych<br />

Masz następujące prawa związane<br />

z przetwarzaniem danych osobowych:<br />

a. prawo do wniesienia sprzeciwu wobec<br />

przetwarzania Twoich danych ze<br />

względu na szczególną sytuację –<br />

w przypadkach, kiedy przetwarzamy<br />

Twoje dane na podstawie naszego<br />

prawnie uzasadnionego interesu,<br />

b. prawo dostępu do Twoich danych<br />

osobowych,<br />

c. prawo żądania sprostowania Twoich<br />

danych osobowych,<br />

d. prawo żądania usunięcia Twoich<br />

danych osobowych,<br />

e. prawo żądania ograniczenia<br />

przetwarzania Twoich danych<br />

osobowych.<br />

Aby skorzystać z powyższych praw,<br />

skontaktuj się z nami : e.cesarz@<br />

esteticapolska.pl<br />

Przysługuje Ci także prawo wniesienia<br />

skargi do organu nadzorczego<br />

zajmującego się ochroną danych<br />

osobowych, tj. Prezesa Urzędu Ochrony<br />

Danych Osobowych.

Perfect You!<br />

Depilacja od MINTbeauty<br />

Piękna, zadbana, gładka skóra bez zbędnego owłosienia w kilka minut!<br />

Wszystkie narzędzia, produkty oraz akcesoria potrzebne do wykonania<br />

skutecznej depilacji najdziesz w bogatej ofercie nowej marki MINTbeauty.<br />

Depilacja woskiem? Jak najbardziej!<br />

Szukaj naszych produktów w dobrych hurtowniach kosmetycznych.<br />

Wosk miodowy w rolce 100ml [MB100001]<br />

Więcej informacji na:<br />

www.mintbeauty.pl<br />

lub Social Media:<br />

IG @mintbeauty_pl<br />

FB @MintBeautyPL<br />

Hot Film Wax naturalny 250g [MB100004]<br />

Hot Film Wax rose 250g [MB100006]<br />

Hot Film Wax rose 1000g [MB100005]<br />

Hot Film Wax naturalny 1000g [MB100003]<br />

Paski do depilacji 100sz./op. [MB100007]

NOWOŚĆ<br />

SCALP CLINIX<br />

DOPASUJ.<br />

POŁĄCZ.<br />

BALANSUJ.<br />

Najbardziej zaawansowana i najskuteczniejsza, spersonalizowana<br />

pielęgnacja skóry głowy i włosów. Formuły wspierające<br />

mikrobiom pomagają zrównoważyć stan skóry głowy.<br />

Dostępne wyłącznie w profesjonalnych salonach fryzjerskich.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!