27.10.2021 Views

WIR 03/2021 [CN]

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

多 贝 玛 亚 集 团 2021 年 第 3 期 第 46 年 / 第 214 期

透 明 碳 足 迹

全 新 生 命 周 期 评 估 计 算 器

索 道 交 通 工 具 在 墨

西 哥 城 大 受 追 捧

为 60 万 居 民 提 供 更 快 路 线

全 球 培 训 服 务

培 训 师 现 场 教 授 相 关 知 识

10-MGD Cablebús Línea 1, 墨 西 哥 城 (MEX)


2 目 录

15

旗 舰 项 目

位 于 南 蒂 罗 尔 的 奥 朗 1+2 索 道 可 运 行 容 纳 10 人 的 现 代 化 吊 厢 , 十 分 引 人 注 目 。

18

19

挪 威 最 长 的 空 中 索 道

游 客 可 乘 坐 翁 达 尔 斯 内 斯 的 空 中 索 道 , 欣 赏 挪 威 的 山 地 景 观 。

2022 年 园 艺 博 览 会 绿 色 出 行

在 荷 兰 世 界 园 艺 展 上 , 通 过 吊 厢 索 道 , 游 客 可 以 欣 赏

到 丰 富 多 彩 的 展 览 美 景 。


前 言

3

我 们 的 经 历

伦 策 海 德 关 注 自 行 车 出 行 问 题

17

瑞 士 度 假 区 伦 策 海 德 计 划 为 山 地 自 行 车 爱 好 者 提 供 服 务 。

这 包 括 韦 斯 霍 恩 斯 皮 德 缆 车 升 级 6 人 座 吊 椅 索 道 , 用 于 运

输 自 行 车 。

26

往 往 特 殊 的 事 物 会 给 人 留 下 深 刻 印 象 。 我 们 保 留 美 好 经 历 , 并 向 其 他 人 讲 述 这 些

经 历 —— 特 别 的 地 方 、 人 或 事 情 。 我 们 在 索 道 行 业 领 域 处 于 独 特 地 位 —— 正 是 这

些 方 面 造 就 了 我 们 的 独 特 之 处 。

我 们 会 遇 到 形 形 色 色 的 人 , 会 面 对 各 不 相 同 的 意 见 , 而 我 们 会 以 此 作 为 创 新 灵

感 。 这 就 是 为 什 么 我 们 的 索 道 会 以 独 特 方 式 建 在 一 些 无 与 伦 比 的 地 方 。

最 近 令 人 印 象 深 刻 的 设 施 建 造 地 点 包 括 中 国 的 水 上 乐 园 、 挪 威 的 峡 湾 景 观 、 充 满

活 力 的 城 市 和 白 雪 覆 盖 的 山 脉 。 我 们 的 客 户 在 做 出 正 确 选 择 时 总 是 独 具 慧 眼 。 他

们 凭 借 客 观 意 见 以 及 大 胆 推 测 而 做 出 商 业 决 策 。 为 了 实 施 客 户 项 目 , 我 们 制 定 了

对 应 的 解 决 方 案 , 这 些 方 案 令 人 印 象 深 刻 , 并 且 能 够 将 想 法 付 诸 实 施 。

我 们 乐 于 分 享 我 们 的 知 识 。 今 年 秋 天 , 新 实 习 生 开 始 在 多 贝 玛 亚 集 团 接 受 培 训 ,

未 来 , 这 些 实 习 生 将 为 满 足 客 户 需 求 而 努 力 。 我 们 还 向 我 们 的 客 户 ( 这 些 客 户 经

营 索 道 业 务 , 负 责 确 保 以 安 全 舒 适 的 方 式 将 乘 客 运 送 至 达 目 的 地 ) 及 其 团 队 分 享

相 关 知 识 。 在 这 方 面 , 我 们 的 综 合 国 际 培 训 计 划 为 客 户 提 供 了 最 佳 支 持 。

我 们 的 工 作 将 为 人 们 带 来 美 好 回 忆 , 为 此 , 我 们 深 感 自 豪 。

个 拥 有 众 多 优 势 的 站 点

Thomas Pichler

István Szalai

在 Doppelmayr USA, 已 实 施 独 特 的 索 道 项 目 。

董 事 总 经 理 多 贝 玛 亚 控 股 公 司


4 事 实 与 数 据

21 多 贝 玛 亚 新 学 徒

21 新 学 徒

沃 尔 福 特 共 有

108

名 学 徒

5 大 专 业

· 钢 结 构 工 程

· 机 械 工 程

· 加 工 工 程

· 机 电 一 体 化

· 电 气 工 程

2021 年 9 月 1 日 , 是 21 名 新 学 徒 在 多 贝 玛 亚 的 第

一 天 。 这 些 年 轻 人 将 在 钢 结 构 、 电 气 工 程 、 机

电 一 体 化 、 加 工 工 程 和 机 械 工 程 等 领 域 进 行 学

徒 培 训 。 这 些 未 来 的 技 术 工 人 的 培 训 内 容 包 括

参 与 国 际 索 道 项 目 。 全 面 的 培 训 计 划 包 括 在 学

徒 车 间 培 养 使 用 锉 刀 和 锯 子 等 基 本 技 能 , 然 后

去 其 他 部 门 体 验 工 作 。 在 钢 结 构 部 门 , 有 时 会

制 造 出 重 达 数 吨 的 钢 结 构 , 而 电 气 车 间 则 专 注

于 索 道 的 电 气 设 备 和 控 制 技 术 。 为 了 实 现 全 面

的 职 业 培 训 , 培 训 内 容 不 仅 包 括 技 术 , 还 包 括

社 交 技 能 和 促 进 个 人 发 展 的 辅 导 。 多 贝 玛 亚

目 前 在 其 位 于 沃 尔 福 特 的 工 厂 共 有 108 名 学 徒

(9 名 女 性 ,99 名 男 性 )。

2020/21 财 年 : 尽 管 销 售 额 下 降 , 多 贝 玛 亚 控 股 有

限 公 司 仍 有 信 心

多 贝 玛 亚 控 股 公 司 在 2020/21 财 年 的 销 售 收 入

为 7.63 亿 欧 元 , 比 上 年 下 降 12.5%。 经 营 业 绩

下 降 30%, 为 6.69 亿 欧 元 。 二 者 皆 可 归 因 于 全

球 新 冠 疫 情 蔓 延 , 疫 情 对 公 司 的 核 心 业 务 ——

高 山 旅 游 应 用 的 索 道 —— 造 成 了 极 大 的 打 击 。

尽 管 如 此 , 多 贝 玛 亚 仍 然 充 满 信 心 , 即 使 新 冠

肺 炎 在 未 来 几 年 继 续 产 生 影 响 。2020/21 财 年

完 成 的 项 目 包 括 一 些 重 大 合 同 , 如 2022 年 北 京

冬 奥 会 的 索 道 、 格 林 德 瓦 尔 德 的 尖 端 三 层 吊 厢

缆 车 Eiger Express 和 公 司 历 史 上 最 大 的 内 部 物

流 解 决 方 案 。

索 道 技 术 的 各 种 新 发 展 让 集 团 的 未 来 更 加 明

晰 。 数 字 化 在 这 里 起 到 了 关 键 作 用 。 随 着 采 尔

马 特 Kumme 吊 厢 索 道 的 建 成 , 多 贝 玛 亚 引 入 了

一 种 用 于 索 道 自 主 运 营 的 新 型 系 统 AURO。 该

索 道 属 无 人 驾 驶 , 并 配 备 最 先 进 的 集 成 技 术 。

一 段 时 间 以 来 , 一 个 已 经 很 明 显 的 趋 势 是 , 冬

季 旅 游 胜 地 正 在 向 全 年 旅 游 体 验 发 展 。 多 贝 玛

亚 在 其 产 品 组 合 中 拥 有 一 系 列 的 运 动 设 备 承 载

工 具 , 以 支 持 这 些 活 动 。 例 如 , 运 输 自 行 车 以

进 入 自 行 车 道 或 整 个 自 行 车 公 园 的 方 案 。 最 新

的 创 新 项 目 是 用 于 吊 厢 索 道 的 自 行 车 轿 厢 。 这

保 证 了 索 道 的 高 容 量 和 乘 客 的 顶 级 舒 适 度 。

多 贝 玛 亚 目 前 拥 有 3,192 名 员 工 , 在 新 冠 肺 炎 疫

情 发 生 一 年 后 处 于 稳 定 状 态 。 现 在 , 员 工 培

训 —— 从 技 术 工 人 到 目 前 雇 用 的 100 多 名 学

徒 —— 比 以 往 任 何 时 候 都 更 代 表 了 对 未 来 的 重

大 投 入 。

2020/21 财 年 情 况 说 明 书

3,192

全 球 员 工 人 数

1,617

奥 地 利 员 工

人 数

亚 洲

中 东


15%

7%

拉 丁 美 洲

13%

美 国 ,

加 拿 大

其 他 地 区

5% 19%

7.63 亿 欧 元

销 售 收 入

25%

瑞 士 ,

法 国 ,

意 大 利

16%

奥 地 利 ,

德 国

二 维 码

更 多 信 息 请 见 :


事 实 与 数 据

5

壮 观 的 桁 架 安 装 经 历

一 批 优 秀 的 工 程 人 员 目 前 正 在 斯 维 里 塔 蒙 塔 峰

(Silvretta Montafon) 滑 雪 区 建 造 一 条 新 的 瓦 里

赛 尔 (Valisera) 索 道 , 这 条 索 道 最 高 的 桁 架

支 柱 高 达 57 米 。 其 中 三 个 桁 架 支 柱 由 直 升 机 吊

运 至 安 装 位 置 。 除 了 瑞 士 直 升 机 国 际 集 团 的 工

作 人 员 外 , 斯 维 里 塔 蒙 塔 峰 滑 雪 区 的 员 工 和 柯

凡 特 缆 车 公 司 的 六 名 装 配 工 也 参 与 了 此 次 安 装

项 目 。

3 个 新 的 桁 架 支 柱

57.10 米

最 高 桁 架 支 柱

的 高 度

新 的 瓦 里 赛 尔 缆 车 将 于 明 年 冬 天 投 入 使 用 。 届

时 , 冬 季 运 动 爱 好 者 和 缆 车 爱 好 者 将 惊 叹 于 新 的

AURO 缆 车 安 全 便 利 和 桁 架 支 柱 壮 观 和 可 靠 。

20 年 的 RopeCon ® 技 术

RopeCon ® 是 皮 带 输 送 机 和 索 道 技 术 的 创 新 组

合 。2021 年 时 值 该 系 统 推 出 的 周 年 纪 念 。20 年

前 , 多 贝 玛 亚 在 蒂 罗 尔 州 施 特 伦 根 隧 道 的 建 设

中 首 次 使 用 了 RopeCon ® 。 每 小 时 超 过 600 吨 的

隧 道 开 挖 材 料 通 过 罗 莎 娜 河 、 阿 尔 贝 格 西 铁 路

线 和 阿 尔 贝 格 国 家 公 路 运 送 至 垃 圾 场 。 这 节 省

RopeCon ® 目 前 正 在 以 下 国 家 投 入 使 用 :

瑞 士

奥 地 利

了 大 约 115,000 次 卡 车 运 输 —— 也 使 RopeCon ®

成 为 环 保 方 面 的 成 功 典 范 。

同 时 ,RopeCon ® 技 术 正 在 四 大 洲 得 到 应 用 :

从 巴 布 亚 新 几 内 亚 的 金 矿 运 输 到 危 地 马 拉 的 石

灰 石 及 奥 地 利 的 木 屑 。RopeCon ® 系 统 的 巨 大

优 势 在 于 , 可 以 轻 松 跨 越 各 种 障 碍 物 , 而 且 在

地 面 上 占 用 的 空 间 很 小 。

牙 买 加

墨 西 哥

苏 丹

巴 布 亚 新 几 内 亚

危 地 马 拉

南 非

RopeCon ® 目 前 正 在 以 下 国 家 投 入 使 用 :

运 输 总 长 度 :

履 带 绳 长 度 :

输 送 带 长 度 :

塑 料 轮 数 量 :

28 公 里

177 公 里

57 公 里

17,700 个


首 个 透 明 的 索 道 碳 足 迹

在 评 估 装 置 的 可 持 续 性 时 , 仅 考 虑 排 放 量 是 不 够 的 。 多 贝 玛 亚 集 团 是 首 家 为 其 索 道 系 统 提 供 从 安

装 开 始 到 安 装 结 束 的 集 成 生 命 周 期 评 估 的 移 动 解 决 方 案 提 供 商 。 该 评 估 是 通 过 由 复 杂 数 据 库 辅 助

的 二 氧 化 碳 计 算 器 实 现 的 。 如 今 , 可 以 对 城 市 索 道 项 目 进 行 全 面 的 、 针 对 具 体 项 目 的 生 命 周 期 评

估 , 从 而 与 其 他 交 通 解 决 方 案 进 行 比 较 。


8 重 要 报 道

“ 出


” 是 一 种 基 本 需 求 。 人 们 想

要 上 班 、 购 物 、 上 学 、 拜 访 朋

友 和 家 人 , 或 者 仅 仅 是 探 索 世

界 —— 没 有 “ 出 行 ”, 这 些 事 情 都 是 不 可 能 实

施 的 。 然 而 , 交 通 运 输 使 我 们 的 社 会 面 临 一 些

挑 战 , 特 别 是 从 生 态 角 度 来 看 。 这 就 是 为 什 么

欧 盟 计 划 通 过 “ 欧 盟 绿 色 协 议 ” 在 2050 年 之 前

将 与 交 通 运 输 有 关 的 温 室 气 体 排 放 量 减 少 90%

。 寻 求 一 种 在 不 损 害 环 境 的 情 况 下 改 善 “ 出

行 ” 的 方 法 , 首 先 就 有 可 能 因 此 而 衍 生 出 关 于

公 共 交 通 的 选 择 。 其 目 的 是 将 “ 出 行 ” 从 私 人

交 通 转 移 到 地 方 交 通 系 统 。 未 来 的 公 共 交 通 必

须 是 环 保 型 , 同 时 也 是 多 式 联 运 型 , 并 能 够 提

供 良 好 服 务 。 这 不 是 一 项 简 单 任 务 , 特 别 是 ,

环 保 并 不 始 终 是 透 明 且 简 单 的 评 估 。

不 仅 仅 是 排 放 问 题

通 过 更 精 确 的 分 析 , 很 快 就 可 以 清 楚 发 现 , 在

评 估 某 种 交 通 工 具 的 生 态 可 持 续 性 时 , 仅 考 虑

排 放 量 是 不 够 的 。 还 必 须 关 注 下 游 过 程 , 例

如 , 材 料 的 使 用 、 生 产 、 分 配 或 施 工 过 程 和 安

装 , 以 及 上 游 措 施 , 如 拆 卸 和 处 理 。 例 如 : 要


重 要 报 道

9

索 道 设 备 的 生 态 足 迹

为 了 进 行 全 面 的 生 命 周 期 评 估 , 需 要 对 环 境 的 影 响 进 行 评 估 。

在 其 生 命 周 期 的 各 个 阶 段 , 对 索 道 的 安 全 性 进 行 评 估 。

9. 拆 卸 和 处 理

1. 物 料 及 部 件 采 购

8. 运 输

2. 运 输

7. 拆 除

3. 生 产

6. 操 作 和 维 护

4. 运 输

5. 安 装

将 公 交 车 或 有 轨 电 车 作 为 交 通 工 具 进 行 运 作 ,

则 不 仅 需 要 汽 油 或 电 力 作 为 驱 动 力 , 还 需 要 修

建 相 应 的 道 路 、 维 修 仓 库 以 及 车 库 或 停 放 闲 置

车 辆 的 区 域 。 所 有 这 些 项 目 都 必 须 纳 入 实 际 评

估 中 。

首 个 具 有 集 成 碳 足 迹 的 提 供 商

多 贝 玛 亚 是 世 界 首 个 根 据 ISO 14040/44 对 集 成

碳 足 迹 以 及 索 道 系 统 对 环 境 整 体 影 响 进 行 透 明

评 估 的 索 道 出 行 解 决 方 案 提 供 商 。 客 户 可 以 全

面 了 解 最 常 见 的 索 道 解 决 方 案 在 其 生 命 周 期 内

的 排 放 情 况 。 该 评 估 是 通 过 由 数 据 库 辅 助 的 二

氧 化 碳 计 算 器 实 现 的 。 该 计 算 器 采 用 多 贝 玛 亚

与 myclimate 合 作 开 发 的 成 熟 计 算 方 法 。 以

ECOINVENT 数 据 库 为 基 础 , 由 独 立 机 构 根 据

ISO 14040/44 进 行 审 核 。

全 面 且 可 比 较 的 生 命 周 期 分 析

该 工 具 能 够 为 最 常 见 的 城 市 应 用 索 道 类 型 创 建

特 定 于 项 目 的 生 命 周 期 分 析 (LCA) 。 在 这 类 生

命 周 期 分 析 中 , 为 其 索 道 系 统 提 供 从 安 装 开 始

到 结 束 的 集 成 生 命 周 期 评 估 。 就 评 估 而 言 , 制

定 了 具 体 交 通 出 行 项 目 的 具 体 参 数 、 需 通 行 的

区 域 和 所 需 的 运 输 能 力 以 及 能 力 利 用 情 况 。

还 考 虑 了 索 道 运 行 时 间 、 使 用 期 限 和 相 关 基 础

设 施 。 功 能 单 元 是 从 所 有 这 些 因 素 中 衍 生 而

来 , 能 够 对 具 体 项 目 进 行 透 明 且 可 靠 的 比 较 。

基 于 制 定 的 功 能 单 位 , 能 够 将 替 代 解 决 方 案 与

其 他 交 通 工 具 进 行 比 较 和 对 比 。

环 境 影 响 和 节 能 潜 力

收 集 了 所 有 这 些 数 据 后 , 二 氧 化 碳 计 算 器 将 会

创 建 一 个 生 命 周 期 分 析 , 该 分 析 专 为 项 目 量 身

定 制 , 并 提 供 了 关 于 拟 建 索 道 环 境 影 响 的 透 明

图 例 。 生 命 周 期 分 析 显 示 了 详 细 的 环 境 影 响 因

素 , 这 些 因 素 分 为 材 料 、 生 产 、 分 配 、 安 装 、

运 行 、 维 护 、 拆 除 和 处 理 等 阶 段 , 还 根 据 价 值

链 中 温 室 气 体 来 源 点 , 对 排 放 进 行 了 细 分 , 并

说 明 在 运 行 期 间 通 过 使 用 可 再 生 能 源 可 以 节 省

多 少 温 室 气 体 。

可 持 续 未 来

多 贝 玛 亚 集 团 发 现 ( 索 道 ) 用 户 、 项 目 合 作 伙

伴 和 客 户 对 环 保 型 交 通 解 决 方 案 的 需 求 日 益 增

长 。 政 治 方 面 的 工 作 也 明 显 在 朝 这 一 方 向 发

展 。 例 如 , 在 欧 盟 , 在 讨 论 引 入 空 气 洁 净 区 的

同 时 , 也 在 讨 论 碳 定 价 和 基 础 设 施 收 费 。 这 意

味 着 在 特 定 区 域 ( 主 要 是 城 市 ) 不 得 超 过 特 定

的 二 氧 化 碳 值 。 还 考 虑 了 基 础 设 施 项 目 的 碳 预

算 。 因 此 , 多 贝 玛 亚 集 团 希 望 现 在 就 给 出 明 确

信 号 。 作 为 一 家 公 司 , 重 要 的 是 要 意 识 到 自 身

产 品 的 实 际 成 本 和 环 境 影 响 , 并 在 评 估 交 通 出

行 项 目 时 为 客 户 和 合 作 伙 伴 提 供 最 佳 支 持 。

多 贝 玛 亚 国 际 业 务 发 展 部 的 专 家 们 将 很 乐 意

提 供 更 多 信 息 并 回 答 您 的 问 题 。 您 可 以 通

过 发 送 邮 件 至 mobility@doppelmayr.com

与 专 家 联 系 。


10 技 术 与 创 新

夹 持 器 制 造 : 通 过 精 确 度

和 数 字 化 提 高 效 率

在 沃 尔 福 特 , 多 贝 玛 亚 每 年 为 不 同 的 索 道 系 统 生 产 约 5500 个 夹 持 器 。 一 个 协 调

到 最 细 之 细 节 的 数 字 化 生 产 过 程 确 保 了 这 些 部 件 生 产 的 最 大 效 率 。


技 术 与 创 新

11


持 器 是 索 道 的 关 键 部 件 之 一 。 是 连

接 承 载 工 具 和 绳 索 的 元 件 。 安 全 是

这 一 部 件 的 重 中 之 重 , 这 也 是 在 制

造 过 程 中 要 求 最 高 精 度 的 原 因 。 现 代 化 和 高 效

的 生 产 方 法 使 之 成 为 可 能 。 多 贝 玛 亚 以 其 在 夹

持 器 开 发 和 制 造 方 面 几 十 年 的 经 验 和 技 术 使 客

户 受 益 。

高 效 装 配

全 自 动 化 的 夹 持 器 生 产 线 融 合 了 最 先 进 的 技 术

和 大 量 的 数 字 功 能 。 各 项 工 作 流 程 相 互 精 确 调

整 , 每 位 操 作 人 员 都 有 自 己 确 定 的 工 作 区 域 。

第 一 步 , 夹 持 器 部 件 —— 其 中 一 些 为 预 装 部

件 , 如 弹 簧 组 、 夹 持 器 连 杆 、 转 轮 板 以 及 销 钉

和 螺 栓 —— 由 操 作 人 员 组 装 。 每 个 单 独 的 夹 持

器 装 配 组 都 有 全 面 的 数 据 记 录 。 所 有 螺 丝 拧 紧

扭 矩 由 W-LAN 借 助 一 个 特 殊 的 扭 矩 扳 手 传 输 ,

并 自 动 进 行 电 子 记 录 。 装 配 完 成 后 , 分 两 步 进

行 质 量 控 制 。 首 先 , 用 工 业 机 器 人 对 整 个 夹 持

器 进 行 扫 描 , 直 到 最 细 之 细 节 , 并 在 电 子 监 控

下 进 行 第 一 次 功 能 测 试 。 在 成 品 检 查 中 , 一 名

操 作 人 员 再 次 进 行 所 有 的 检 查 程 序 , 并 以 电 子

方 式 保 存 。 在 这 一 程 序 中 , 还 将 进 行 第 二 次 、

最 后 一 次 功 能 测 试 。

透 明 度 和 完 全 可 追 溯 性

数 字 化 和 对 所 有 数 据 的 完 整 记 录 有 许 多 好 处 。

这 在 夹 持 器 的 整 个 生 命 周 期 中 , 为 夹 持 器 的 预

防 性 维 护 提 供 了 宝 贵 的 信 息 。 透 明 度 、 短 路

径 、 所 有 部 件 的 可 用 性 、 可 追 溯 性 和 提 供 所 有

相 关 信 息 是 可 持 续 的 高 效 生 产 过 程 的 重 要 先 决

条 件 —— 夹 持 器 生 产 线 也 是 如 此 。


索 道 交 通 遍 布 墨 西 哥 城

10-MGD Cablebús Línea 1 | 墨 西 哥 城 (MEX)

Gobierno de la Ciudad de México

377 6 站 点 主 轴 : 7.5 公 里 66 米 4,000 pphpd 6.0 米 / 秒 26 分 钟

支 脚 : 1.7 公 里 158 米 1,000 pphpd 5.0 米 / 秒 7 分 钟 D-Line

缆 车 巴 士 1 号 线 是 墨 西 哥 城 一 条 近 10 公 里 长

的 城 市 索 道 连 接 线 , 库 奥 特 佩 克 区 的 60 万 居 民

可 借 此 直 接 进 入 当 地 交 通 系 统 。

统 。 这 条 近 10 公 里 长 的 装 置 将 乘 客 直 接 带 到 该

市 最 大 的 交 通 枢 纽 Indios Verdes, 以 便 在 此 换

乘 公 共 汽 车 和 地 铁 。

自 7 月 以 来 , 墨 西 哥 城 期 待 已 久 的 城 市 索 道 缆

车 巴 士 1 号 线 已 经 改 善 了 库 奥 特 佩 克 区 的 交 通

出 行 和 出 入 情 况 。 多 贝 玛 亚 通 过 这 条 属 于

D-Line 系 列 索 道 的 现 代 化 10 人 吊 厢 索 道 , 扩 大

了 这 个 有 2,200 万 居 民 的 大 都 市 的 城 市 交 通 系

更 快 的 路 线

高 流 量 和 长 达 数 小 时 的 拥 堵 是 墨 西 哥 首 都 交 通

网 络 的 一 个 常 见 特 征 。 缆 车 巴 士 的 第 一 条 线 路

将 许 多 通 勤 者 的 出 行 时 间 缩 短 了 一 半 以 上 , 这

提 高 了 当 地 交 通 的 吸 引 力 , 并 使 该 区 居 民 的 生

活 更 加 便 利 。 许 多 出 行 现 在 更 容 易 计 划 、 可

靠 、 无 忧 。 在 安 全 、 舒 适 的 10 人 车 厢 内 , 乘 客

在 滑 行 越 过 拥 挤 的 道 路 和 南 行 的 路 线 时 , 可 以

感 受 到 轻 松 出 行 和 最 佳 观 景 视 野 。

改 善 社 会 平 衡

新 建 的 多 贝 玛 亚 索 道 不 仅 仅 是 一 个 交 通 项 目 。

这 条 现 代 化 的 10 人 吊 厢 索 道 为 无 障 碍 配 置 , 为

所 有 人 提 供 了 一 种 交 通 方 式 —— 无 论 贫 富 , 无

论 老 少 , 无 论 健 康 还 是 行 动 不 便 。 因 此 , 多 贝

玛 亚 为 城 市 的 包 容 性 和 社 会 平 衡 做 出 了 宝 贵 的

贡 献 。 此 外 , 缆 车 巴 士 1 号 线 还 为 墨 西 哥 城 直

接 创 造 了 300 个 新 的 就 业 机 会 。

对 我 们 来 说 , 索 道 不 仅 是 一 个 交 通 项 目 , 也 是

一 个 社 会 项 目 。 我 们 希 望 为 这 座 城 市 的 人 民 提

供 最 好 的 公 共 交 通 , 我 们 从 迫 切 需 要 改 善 的 地

方 开 始 。

墨 西 哥 城 市 长 Claudia Sheinbaum Pardo 博 士


国 际 项 目

13

韩 国 旅 游 业 发 展 新 动 力

8-MGD Samaksan 索 道 | 春 川 市 , 江 原 道 ( 韩 国 )

Daemyung Sono Group

3,619 米 350 米 1,200 人 / 小 时 5.0 米 / 秒 13.17 分 钟 66 个 8 人 吊 厢 2021 年 10 月

一 条 新 索 道 使 三 岳 山 (Samaksan Mountain)

成 为 首 尔 一 日 游 游 的 理 想 目 的 地 。

春 川 市 距 离 韩 国 首 都 首 尔 仅 80 公 里 , 十 分 受 欢

迎 , 游 客 可 以 通 过 火 车 或 汽 车 快 速 方 便 地 到

达 。 该 市 位 于 三 岳 山 脚 下 , 三 岳 山 高 达

654 米 , 其 迷 人 的 自 然 风 光 给 人 留 下 深 刻 印

象 。 此 前 , 游 客 只 能 通 过 步 行 来 欣 赏 如 画 的 山

景 。 自 2021 年 秋 天 起 , 一 条 现 代 化 的 吊 厢 式 索

道 为 游 客 提 供 了 前 往 山 顶 的 通 道 。 新 设 备 长

3.5 公 里 , 是 为 韩 国 最 长 的 旅 游 索 道 之 一 。 客 户

Daemyung Sono 公 司 希 望 其 能 为 该 地 区 的 旅 游

业 提 供 新 的 动 力 。

逢 山 开 路 遇 水 搭 桥

乘 坐 索 道 的 13 分 钟 旅 程 为 我 们 打 开 了 全 新 的 视

野 。 从 春 川 市 出 发 前 往 三 岳 山 的 路 上 , 要 穿 越

一 条 宽 阔 的 河 流 以 及 山 丘 。 崎 岖 的 地 形 给 多 贝

玛 亚 团 队 和 Daemyung Sono 公 司 带 来 了 挑 战 。

由 于 没 有 道 路 上 山 , 大 部 分 的 建 筑 材 料 必 须 通

过 货 索 运 输 。 新 索 道 的 一 个 支 架 矗 立 在 河 流 的

中 央 , 因 此 安 装 只 能 乘 坐 船 只 。

扇 形 停 车 场

新 车 站 造 型 独 特 , 引 人 注 目 , 与 自 然 景 观 协 调

一 致 。 多 贝 玛 亚 还 配 备 了 创 新 的 直 接 驱 动 、 综

合 救 援 概 念 以 及 三 个 额 外 的 货 运 吊 厢 。

通 往 三 岳 山 的 索 道 是 我 们 与 多

贝 玛 亚 合 作 的 第 一 个 项 目 。

双 方 合 作 体 验 非 常 棒 , 我 们 已

经 在 考 虑 未 来 一 起 新 建 更 多

项 目 。

Daemyung Sono 集 团 CEO,

Min Byung So


水 上 乐 园 里 的 吊 厢 索 道

8-MGD 雪 山 顶 索 道 | 海 南 省 儋 州 市 ( 中 国 )

海 南 恒 乾 材 料 设 备 有 限 公 司

166 米 28 米 1,000 人 / 小 时 4.0 米 / 秒 1.6 分 钟 7 个 可 容 纳 8 人 的 车 厢 2021 年 7 月

乘 坐 儋 州 市 雪 山 顶 索 道 可 欣 赏 童 世 界 水 上 王

国 中 心 地 带 的 真 正 阿 尔 卑 斯 山 景 观 。

海 花 岛 是 一 个 主 题 人 工 岛 , 位 于 中 国 海 南 省 儋

州 市 。 游 客 在 这 里 可 以 尽 情 享 受 休 闲 、 酒 店 和

购 物 设 施 服 务 。 在 海 花 岛 , 水 上 乐 园 ( 被 称 为

童 世 界 水 上 王 国 ) 占 据 了 110,000 平 方 米 , 建

有 白 雪 覆 盖 的 山 脉 , 因 此 有 必 要 建 造 一 条 索

道 。 游 客 可 在 滑 梯 、 游 泳 池 和 休 闲 区 看 到 由 多

贝 玛 亚 建 造 的 雪 山 顶 索 道 。 该 索 道 本 身 就 是 一

个 景 点 , 而 不 仅 仅 是 一 种 交 通 工 具 。

乘 坐 吊 厢 索 道 ( 而 不 是 滑 行 )

索 道 配 有 7 个 舒 适 型 CWA 车 厢 , 可 快 速 、 舒 适

地 将 游 客 运 送 到 雪 山 顶 , 在 雪 山 顶 , 游 客 可 以

欣 赏 水 上 乐 园 的 景 色 或 在 餐 厅 用 餐 。 然 后 , 下

山 路 线 是 冒 险 滑 道 之 一 。 索 道 为 不 想 滑 行 的 人

提 供 了 完 美 选 择 。 特 别 是 , 老 年 人 和 行 动 不 便

的 游 客 更 愿 意 乘 坐 缆 车 下 山 , 因 为 缆 车 也 是 一

种 完 全 无 障 碍 的 交 通 工 具 。 索 道 路 线 相 对 较 短

意 味 着 绳 索 将 承 受 更 多 的 弯 曲 。 出 于 这 个 原

因 , 多 贝 玛 亚 在 该 吊 厢 索 道 上 安 装 了 Fatzer 公

司 生 产 的 Performa 绳 , 这 种 绳 索 在 高 负 荷 的

情 况 下 特 别 有 弹 性 , 而 且 在 运 行 中 不 会 产

生 噪 音 。

丰 富 的 经 验 使 合 作 更 加 顺 利

对 于 多 贝 玛 亚 来 说 , 雪 山 顶 索 道 是 中 国 大 陆 主

题 公 园 的 第 一 条 吊 厢 索 道 。 许 多 国 际 公 司 都 参

与 了 该 索 道 的 建 设 。 这 一 点 , 再 加 上 主 题 公 园

在 施 工 阶 段 全 面 投 入 使 用 的 情 况 , 要 求 团 队 具

备 极 大 耐 心 和 灵 活 性 。 专 业 的 时 间 管 理 和 所 有

相 关 方 的 密 切 协 调 是 成 功 完 成 项 目 的 关 键 。


国 际 项 目

15

南 蒂 罗 尔 的 独 特 建 筑 景 观

10-MGD Olang 1+2 | 科 隆 普 拉 茨 ( 普 兰 德 科 隆 尼 斯 山 ), 南 蒂 罗 尔 ( 意 大 利 )

Olanger Seilbahnen GmbH

3,021 米 (Olang 1), 1,050 米 (Olang 2) 909 米 (Olang 1), 200 米 (Olang 2) 3,900 人 / 小 时 6.5 米 / 秒

9.74 分 钟 (Olang 1), 4.2 分 钟 (Olang 2) 182 节 可 容 纳 10 人 的 车 厢 D-Line

新 款 10 人 吊 厢 索 道 Olang 1+2 不 仅 具 有 高 性

能 和 尖 端 技 术 , 而 且 还 是 一 个 独 特 的 建 筑 展

示 品 。

虽 然 南 蒂 罗 尔 的 科 隆 普 拉 茨 ( 普 兰 德 科 隆 尼 斯

山 ) 滑 雪 场 因 新 冠 肺 炎 而 面 临 困 难 局 面 , 但 该

滑 雪 场 仍 决 定 从 2020 年 夏 季 开 始 , 与 多 贝 玛

亚 / 格 拉 文 达 合 作 , 继 续 建 造 其 10 人 吊 厢 索 道

Olang 1+2。 从 外 观 和 技 术 角 度 来 看 , 该 索 道

性 能 卓 越 。 该 索 道 由 两 个 部 分 组 成 , 是 整 个 地

区 旅 游 业 的 旗 舰 项 目 。 在 冬 季 和 夏 季 , 新 索 道

作 为 服 务 区 Olang、Rasen-Antholz 和 Hochpustertal

的 主 要 支 线 。

汉 堡 景 色

首 先 映 入 眼 帘 的 是 令 人 印 象 深 刻 的 车 站 建 筑 结

构 。 该 结 构 采 用 弧 线 设 计 , 由 半 透 明 铝 箔 制 成

独 特 屋 顶 , 由 创 新 建 筑 公 司 Studio schlotthauer

matthiessen architecturemade ( 总 部 设 在 汉 堡 )

负 责 建 造 。 在 短 短 五 个 月 内 , 分 别 在 海 拔 1.164

米 、2.073 米 和 2.274 米 处 建 造 了 三 个 独 特 的 车

站 建 筑 。 安 装 机 械 设 备 的 建 筑 采 用 透 明 圆 顶 结

构 , 游 客 可 通 过 该 结 构 看 到 机 械 设 备 运 行 状

态 。 山 底 车 站 设 有 服 务 台 和 售 票 处 , 以 及 可 从

内 部 进 入 的 办 公 室 。 新 的 中 间 站 包 含 隔 间 停 车

设 施 , 该 设 施 以 前 建 在 原 有 索 道 的 山 底 车 站 。

此 外 , 该 中 间 站 还 提 供 了 停 放 雪 地 车 辆 的 空 间 。

高 性 能 和 创 造 记 录 的 规 格

该 装 置 具 有 非 常 卓 越 的 性 能 规 格 。 与 1989 年 建

造 的 6 人 吊 厢 索 道 相 比 , 该 装 置 的 容 量 几 乎 翻

了 一 番 。 该 装 置 的 绳 索 速 度 为 6.5 米 / 秒 , 绳 索

直 径 为 64 毫 米 , 驱 动 力 为 2,130 千 瓦 , 这 在 意

大 利 是 独 一 无 二 的 , 在 欧 洲 其 他 国 家 也 几 乎 是

不 可 比 拟 的 。 通 过 高 科 技 系 统 对 绳 索 在 滑 轮 上

的 位 置 进 行 持 续 监 测 , 确 保 了 乘 客 的 安 全 。 这

是 RPD Nexo 系 统 首 次 在 意 大 利 使 用 。 为 了 实 现

最 高 舒 适 度 , 外 观 优 雅 的 OMEGA V 型 车 厢 配 备

了 座 椅 加 热 装 置 。 前 往 科 隆 普 拉 茨 的 游 客 可 以

通 过 Olang 1+2 获 得 非 凡 的 索 道 体 验 。

通 过 安 装 该 索 道 , 我 们 希 望

在 整 个 地 区 发 挥 带 头 作 用 ,

或 许 可 以 鼓 励 其 他 旅 游 区 也

安 装 索 道 , 并 联 合 推 动 索 道

发 展 。

Matthias Prugger,

Olanger Seilbahnen 总 裁


16 国 际 项 目

哥 伦 比 亚 物 料 运 输 系 统 大 大 提 高 了 运 输 效 率

布 里 蒂 卡 BGD-M | 布 里 蒂 卡 , 安 蒂 奥 基 亚 省 ( 哥 伦 比 亚 )

紫 金 矿 业 哥 伦 比 亚 公 司

1.4 千 米 646 米 175 吨 / 小 时 6.0 米 / 秒 20 个 物 料 桶 1 2021 年 2 月

在 哥 伦 比 亚 布 里 蒂 卡 金 矿 区 建 造 了 一 条 运 输

能 力 达 到 175 吨 / 小 时 的 新 物 料 运 输 索 道 。

完 成 卸 载 作 业 后 , 料 斗 重 新 与 牵 引 绳 索 连 接 , 然

后 再 回 到 装 载 站 。

多 贝 玛 亚 在 哥 伦 比 亚 西 北 部 布 里 蒂 卡 地 区 建 造

了 一 条 新 的 物 料 运 输 索 道 。 布 里 蒂 卡 距 离 麦 德

林 市 72 公 里 , 是 一 个 金 矿 区 。 在 运 输 回 填 用 可

重 复 使 用 的 残 留 物 时 , 必 须 要 爬 到 646 米 的 垂

直 高 度 处 。 在 该 山 地 区 域 进 行 卡 车 部 署 是 一 项

巨 大 挑 战 , 并 且 会 产 生 高 排 放 量 。 新 的 物 料 运

输 索 道 于 2021 年 2 月 投 入 使 用 。 这 意 味 着 可 以

快 速 有 效 地 管 控 运 输 操 作 , 无 需 像 以 前 那 样 使

用 车 辆 运 输 。

双 缆 索 道 连 续 移 动 , 可 提 高 效 率

在 该 项 目 中 , 多 贝 玛 亚 的 工 程 师 重 新 修 改 了 连

续 移 动 式 双 缆 索 道 的 设 计 和 机 械 原 理 , 并 对 其

进 行 了 优 化 , 使 其 适 用 于 运 输 桶 装 物 料 。 因

此 , 这 条 1.4 公 里 长 的 索 道 每 小 时 可 运 输 175 吨

的 物 料 。 该 装 置 有 一 个 固 定 的 张 紧 轨 道 绳 索 ,

用 于 料 斗 以 及 缆 车 车 厢 行 驶 。 料 斗 由 连 续 移 动

的 牵 引 绳 驱 动 , 并 通 过 可 拆 卸 式 夹 持 器 固 定 在

牵 引 绳 上 。

智 能 装 卸 系 统

为 确 保 牵 引 绳 索 以 恒 定 速 度 运 行 , 料 斗 在 通 过

溜 槽 进 行 装 载 之 前 , 会 自 动 从 装 载 站 内 的 环 路

上 分 离 , 并 进 行 制 动 。 料 斗 装 满 物 料 后 , 将 再

次 加 速 到 运 行 速 度 , 并 在 离 开 装 载 站 之 前 重 新

与 牵 引 绳 索 连 接 。 在 卸 货 站 , 再 次 从 牵 引 绳 索

上 取 下 料 斗 。 在 指 定 的 卸 载 点 , 利 用 特 殊 装 置

解 开 料 斗 上 的 锁 销 , 然 后 开 始 自 动 卸 载 作 业 。


国 际 项 目

17

Scharmoin–Stivetta 自 行 车 运 输 系 统

6-CLD-B Scharmoin–Stivetta( ( 韦 斯 霍 恩 斯 皮 德 缆 车 )| 伦 策 海 德 ( 瑞 士 )

Lenzerheide Bergbahnen AG

2,279 米 741 米 605 人 / 小 时 1,730 人 / 小 时 3.5 米 / 秒 5 米 / 秒 11 分 钟 8 分 钟

个 6 人 座 座 椅 和 38 个 自 行 车 架 ( 每 个 自 行 车 架 可 放 4 辆 自 行 车 )

1999 年

今 年 夏 天 , 位 于 瑞 士 伦 策 海 德 的 韦 斯 霍 恩 斯

皮 德 缆 车 吊 椅 索 道 安 装 了 38 个 自 行 车 架 。 现

在 , 骑 行 者 可 以 快 速 方 便 地 享 受 下 坡 乐 趣 了 。

“ 自 行 车 王 国 —— 伦 策 海 德 ” 是 运 动 爱 好 者 的

天 堂 。 该 地 区 有 许 多 项 目 可 供 选 择 , 自 行 车 手

们 骑 着 自 行 车 , 沿 着 下 坡 路 纵 横 驰 骋 , 越 过 诸

多 跳 跃 障 碍 和 堤 岸 弯 道 , 尽 情 享 受 崎 岖 山 路 所

带 来 的 骑 行 乐 趣 。 该 地 区 有 一 些 令 人 印 象 深 刻

同 时 又 听 起 来 很 可 怕 的 山 路 名 称 , 例 如 , 在 夏

季 对 外 开 放 的 The Pipe、The Motta Express 或

The Great White, 保 证 让 人 肾 上 腺 素 飙 升 。

在 新 建 车 道 的 同 时 , 支 线 索 道 也 进 行 了 升 级 , 从

只 在 冬 季 运 行 改 为 全 年 运 行 。 最 初 建 于 1999 年

的 韦 斯 霍 恩 斯 皮 德 缆 车 吊 椅 索 道 如 今 配 备 了 新

的 控 制 系 统 ,76 个 气 泡 型 新 吊 椅 和 38 个 新 的 自

行 车 架 。 这 意 味 着 骑 手 们 可 以 更 快 的 速 度 和 更

高 的 舒 适 度 到 达 车 道 , 并 有 更 多 的 下 坡 路 可 供

选 择 —— 因 为 到 现 在 为 止 , 他 们 必 须 骑 着 自 行 车

上 山 。 但 是 , 不 仅 仅 是 山 地 自 行 车 爱 好 者 对 韦

斯 霍 恩 斯 皮 德 缆 车 在 夏 季 运 行 这 一 事 实 感 到 兴

奋 。 该 索 道 可 提 供 上 坡 和 下 坡 服 务 , 为 Parpaner

Rothorn 和 Urdenfürggli 之 间 的 阿 罗 萨 - 伦 策 海 德

徒 步 旅 行 区 提 供 了 理 想 的 替 代 交 通 工 具 。

简 单 搬 运

自 行 车 架 上 安 装 有 自 行 车 固 定 装 置 。 可 直 接 进

行 搬 运 。 骑 手 们 自 行 将 自 行 车 固 定 在 自 行 车 架

上 , 然 后 坐 到 自 行 车 架 旁 边 的 椅 子 上 。 由 于 山

底 车 站 的 运 输 速 度 降 低 , 再 加 上 配 有 自 行 车 固

定 装 置 , 所 以 很 容 易 就 可 以 将 自 行 车 固 定 在 自

行 车 架 上 。 在 山 部 车 站 , 只 需 简 单 操 作 就 可 以

取 下 自 行 车 。 在 伦 策 海 德 , 每 个 自 行 车 架 可 以

装 4 辆 自 行 车 。 除 了 38 个 自 行 车 架 之 外 , 在 夏

季 , 韦 斯 霍 恩 斯 皮 德 缆 车 设 有 38 把 椅 子 , 在 冬

季 则 设 有 76 把 椅 子 , 用 于 运 送 乘 客 。 对 于 运 营

公 司 来 说 , 这 实 现 了 最 佳 的 工 作 效 率 和 高 运 输

能 力 。

去 年 春 天 进 行 了 索 道 升 级 。 作 为 该 项 目 的 一 部

分 , 格 拉 文 达 公 司 进 行 了 各 种 检 查 , 并 更 换 了

索 道 控 制 系 统 —— 现 在 有 夏 季 和 冬 季 两 种 模

式 。 这 意 味 着 , 控 制 系 统 只 需 在 冬 季 切 换 , 而

自 行 车 架 则 存 放 在 改 装 后 的 停 车 设 施 中 ( 为 了

防 风 雨 )。

韦 斯 霍 恩 斯 皮 德 缆 车 的 改 造 使 “ 自 行 车 王

国 —— 伦 策 海 德 ” 的 吸 引 力 达 到 了 一 个 全 新 水

平 。 骑 手 们 对 此 喜 闻 乐 见 , 因 为 他 们 可 以 体 验

更 具 趣 味 性 的 骑 行 项 目 。

BIKE CARRIER

适 用 于 以 下 规 格 的 自 行 车 :

重 量 不 超 过 25 千 克

车 轮 尺 寸 在 24 英 寸 和 29 英 寸 之 间

轮 胎 宽 度 不 超 过 12 厘 米

可 能 配 有 沼 泽 地 防 护 装 置

优 点 :

最 多 可 以 运 载 五 辆 自 行 车

高 运 输 能 力

速 度 可 达 6 米 / 秒

使 用 寿 命 长

适 于 绳 索 倾 角 较 大 的 索 道

专 为 自 行 车 运 输 而 设 计 的 全 新

自 行 车 架 和 控 制 模 式 是 真 正 的

创 新 , 这 两 者 的 结 合 在 瑞 士 是

独 一 无 二 的 。

Thomas Küng, Lenzerheide

Bergbahnen AG 首 席 执 行 官

© Nicole Trucksees

© Nicole Trucksees


挪 威 最 长 的 空

中 索 道 !

© Romsdalen

挪 威 最 长 的 空 中 索 道

45-ATW Romsdalsgondolen | 翁 达 尔 斯 内 斯 , 默 勒 - 鲁 姆 斯 达 尔 ( 挪 威 )

Romsdalsgondolen

1,676 米 692 米 495 人 / 小 时 10.0 米 / 秒 2 个 可 容 纳 45 人 的 客 厢 2021 年 5 月

新 Romsdalsgondolen 空 中 索 道 长 达 1676 米

的 , 通 往 著 名 的 奈 萨 克 斯 拉 山 , 是 挪 威 同 类 设

施 中 最 长 索 道 。

翁 达 尔 斯 内 斯 四 周 环 绕 着 风 景 如 画 的 峡 湾 , 位

于 斯 堪 的 纳 维 亚 山 脉 景 观 的 中 心 , 是 度 假 者 的

热 门 目 的 地 之 一 。 尤 其 是 奈 萨 克 斯 拉 山 , 可 以

称 其 是 真 正 的 天 然 瑰 宝 。 然 而 , 到 目 前 为 止 ,

只 能 通 过 两 个 小 时 的 艰 难 徒 步 旅 行 才 能 到 达 山

顶 。 但 随 着 Romsdalsgondolen 的 建 设 , 这 种

情 况 发 生 了 改 变 : 短 短 13 个 月 内 , 就 在 这 里 建

成 了 挪 威 最 长 的 空 中 索 道 。 现 在 , 游 客 只 需 4

分 钟 就 能 到 达 山 顶 。 缆 车 每 小 时 可 容 纳 近 500

名 乘 客 , 行 程 期 间 , 乘 客 可 通 过 全 景 窗 口 欣 赏

峡 湾 和 山 顶 的 迷 人 景 色 。

舒 适 。 此 外 ,Romsdalsgondolen 被 授 予 绿 色

重 点 生 态 标 签 。

天 然 瑰 宝 景 观

游 客 可 从 山 顶 终 点 站 进 入 奈 萨 克 斯 拉 大 型 徒 步

区 域 。 一 些 小 径 通 往 几 个 观 景 点 。 游 客 漫 步 在

这 些 小 径 时 , 可 以 尽 情 欣 赏 令 人 印 象 深 刻 的 罗

姆 斯 达 斯 峰 和 Vengetindene 山 风 景 、 郁 郁 葱 葱

的 山 谷 和 翠 绿 的 Rauma 河 。 而 那 些 喜 欢 在 不 徒

步 旅 行 的 情 况 下 欣 赏 风 景 的 游 客 , 可 以 在 山 顶

餐 厅 里 欣 赏 美 景 , 因 为 从 山 顶 餐 厅 也 可 以 看 到

远 处 的 风 景 。 缆 车 全 年 运 行 。

© Romsdalen

交 通 便 利

在 缆 车 的 规 划 阶 段 , 工 作 重 点 是 为 所 有 乘 客 提

供 便 利 交 通 。 为 此 , 山 底 终 点 站 直 接 设 在 港 口

和 火 车 站 旁 边 , 游 客 ( 无 论 是 使 用 当 地 交 通 网

络 还 是 乘 坐 游 轮 前 来 ) 无 需 步 行 或 长 途 跋 涉 , 即

可 轻 松 到 达 缆 车 道 。 设 有 无 障 碍 通 道 , 确 保 所

有 游 客 ( 包 括 推 着 婴 儿 车 或 轮 椅 的 游 客 ) 出 行

很 高 兴 游 客 可 以 搭 乘 新 缆 车 直

接 登 上 奈 萨 克 斯 拉 山 , 并 且 沿

途 欣 赏 壮 丽 山 景 。

Pål R. Amundsen,

Romsdalsgondolen

首 席 执 行 官


国 际 项 目

19

2022 年 园 艺 博 览 会 (Floriade) 绿 色 出 行

10-MGD 阿 尔 梅 勒 园 艺 博 览 会 | 阿 尔 梅 勒 , 弗 莱 福 兰 ( 荷 兰 )

2022 年 园 艺 博 览 会 B.V.

850 米 35 米 2,250 人 / 小 时 5.0 米 / 秒 4.6 分 钟 34 个 可 容 纳 10 名 乘 客 的 车 厢 2021 年 7 月

© Fotolinie Almere

新 建 索 道 为 潜 在 参 会 者 提 供 参 观 2022 年 园 艺

博 览 会 现 场 进 展 的 机 会 。

荷 兰 每 十 年 举 办 一 次 世 界 园 艺 展 。 本 次 园 艺 展

举 办 地 点 是 阿 尔 梅 勒 市 ( 下 一 次 举 办 时 间 是

2022 年 )。 为 响 应 “ 绿 色 城 市 发 展 ” 这 一 主 题 ,

多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 的 索 道 装 置 被 选 为 展 览 场 地

的 可 持 续 交 通 工 具 。 在 5 分 钟 的 旅 程 中 ,

参 会 者 将 欣 赏 到 独 特 的 展 览 景 观 设 计 : 坐 在 缆

车 上 , 欣 赏 树 木 、 植 物 、 灌 木 和 花 圃 环 绕 的 植

物 园 以 及 不 同 建 筑 , 为 参 会 者 提 供 全 新 视 角 。

吊 厢 索 道 将 连 接 公 园 的 北 部 和 南 部 , 并 穿 越 A6

高 速 公 路 —— 这 使 该 索 道 成 为 荷 兰 第 一 条 穿 越

高 速 公 路 的 索 道 。

可 持 续 交 通 工 具

此 外 , 在 园 艺 博 览 会 期 间 , 还 将 使 用 电 动 运 河

船 等 其 他 绿 色 交 通 解 决 方 案 。 但 核 心 交 通 工 具

将 是 吊 厢 索 道 —— 这 是 亲 身 体 验 城 市 索 道 潜 力

的 绝 佳 机 会 。 由 于 其 电 动 马 达 安 装 在 车 站 内 , 故

在 运 行 过 程 中 不 会 产 生 任 何 废 气 或 颗 粒 物 排

放 , 而 且 运 行 时 非 常 安 静 。 此 外 , 该 索 道 仅 设

有 两 个 车 站 和 七 个 塔 楼 , 占 用 的 地 面 空 间 非 常

小 。 展 会 结 束 后 , 该 索 道 将 被 拆 除 并 重 新 安 装

在 另 一 地 点 。

预 览

期 待 2022 年 4 月 14 日 展 览 会 开 幕 的 人 们 , 在 2021

年 夏 天 将 有 机 会 体 验 吊 厢 索 道 。 该 装 置 向 公 众

开 放 , 供 公 众 预 览 园 艺 博 览 会 。

参 会 者 乘 坐 索 道 期 间 , 可 以 看 到 即 将 举 办 的 展

会 的 幕 后 情 况 , 同 时 还 可 以 体 验 城 市 索 道 带 来

的 舒 适 感 。

吊 厢 索 道 与 ‘ 绿 色 城 市 发 展 ’

这 一 主 题 完 美 契 合 , 因 为 索 道

是 一 种 可 持 续 交 通 工 具 , 是 对

现 代 绿 色 城 市 理 想 交 通 工 具 的

补 充 。Hans Bakker,

园 艺 博 览 会 首 席 执 行 官


20 国 际 项 目

Cloudsplitter 吊 厢 索 道 的 新 体 验

8-MGD Cloudsplitter 吊 厢 索 道 | Wilmington, 纽 约 ( 美 国 )

怀 特 法 斯 山

2,587 米 741 米 2,000 人 / 小 时 6,0 米 / 秒 60 个 8 人 吊 厢 2021 年 5 月

怀 特 法 斯 山 (Whiteface Mountain) 的

Cloudsplitter 吊 厢 索 道 升 级 确 保 了 更 大 的 舒 适

度 和 更 高 的 运 输 能 力 。

多 贝 玛 亚 分 阶 段 升 级 了 美 国 纽 约 州 怀 特 法 斯 山

的 Cloudsplitter 索 道 。 自 2021 年 7 月 开 始 , 前 往

令 人 敬 畏 的 怀 特 法 斯 山 的 游 客 可 以 期 待 全 新

的 、 舒 适 的 乘 坐 体 验 。 在 长 达 1120 米 的 15 分 钟

旅 程 中 ,OMEGA IV 的 全 景 车 窗 令 乘 客 可 以 欣

赏 到 令 人 惊 叹 的 自 然 景 观 和 普 莱 西 德 湖 的 独 特

魅 力 。1980 年 , 怀 特 法 斯 山 为 普 莱 西 德 湖 冬 奥

会 的 高 山 滑 雪 比 赛 ( 速 降 、 回 转 、 大 回 转 和 混

合 式 滑 雪 比 赛 ) 提 供 了 场 地 。 今 天 , 惠 特 菲 斯

山 四 季 运 营 , 涵 盖 夏 季 徒 步 和 冬 季 滑 雪 。

相 互 信 任 的 长 期 合 作 伙 伴

ORDA( 奥 林 匹 克 地 区 发 展 局 ) 与 多 贝 玛 亚 之

间 已 经 合 作 了 40 多 年 。1980 年 冬 奥 会 之 前 , 所

有 新 建 索 道 设 备 都 由 多 贝 玛 亚 提 供 。 今

天 ,ORDA 在 纽 约 经 营 着 四 个 滑 雪 场 , 这 些 滑

雪 场 总 共 配 备 了 13 条 多 贝 玛 亚 索 道 设 备 。 其 中

包 括 1999 年 建 成 的 Cloudsplitter 吊 厢 索 道 。 多

贝 玛 亚 作 为 可 靠 的 合 作 伙 伴 负 责 该 索 道 设 备 的

升 级 改 造 。

在 这 一 现 代 化 改 造 过 程 中 ,Cloudsplitter 吊 厢 索

道 上 的 电 气 设 备 升 级 至 全 球 顶 级 水 平 , 配 备 了

多 贝 玛 亚 Connect 控 制 系 统 。 新 OMEGA IV 吊 厢

方 便 所 有 乘 客 轻 松 、 无 障 碍 地 上 下 车 。2,000 人 /

小 时 的 运 量 可 以 在 高 峰 时 间 运 送 更 多 的 乘 客 上

山 , 避 免 等 待 。Cloudsplitter 索 道 的 改 造 大 大 提

升 了 怀 特 法 斯 山 的 现 代 化 水 平 。

技 术 日 新 月 异 。

Cloudsplitter 索 道 的 改 造 升 级

标 志 着 我 们 始 终 走 在 行 业 的

最 前 列 。

怀 特 法 斯 山 总 经 理

Aaron Kellett


Hochsiedel 将 为 您 提 供 前 所 未 有 的 舒 适 体 验

6-CLD-B Hochsiedel | 巴 伐 利 亚 州 上 斯 陶 芬 ( 德 国 )

Hündle GmbH & Co KG

606 米 202 米 2,200 人 / 小 时 5.0 米 / 秒 2.61 分 钟 31 个 6 人 座 座 椅 2020 年 12 月 D-Line

客 免 受 雪 、 雨 和 风 的 影 响 。 而 座 椅 加 热 装 置 使

冬 季 运 动 爱 好 者 在 欣 赏 阿 尔 卑 斯 湖 的 壮 丽 景 色

时 不 会 感 到 寒 冷 。 游 客 到 达 山 顶 后 , 就 可 以 进

入 度 假 村 的 滑 雪 道 。

轻 松 登 顶 , 安 全 出 行

新 索 道 是 专 门 为 满 足 有 孩 子 的 家 庭 的 需 求 而 设

计 。 带 升 降 平 台 的 装 载 输 送 机 装 有 乘 客 身 高 检

测 器 , 可 帮 助 小 乘 客 乘 坐 索 道 缆 车 。 自 动 锁 系

统 可 自 动 锁 定 缆 车 座 位 限 制 杆 , 确 保 行 程 期 间

乘 客 安 全 。

这 条 新 吊 椅 索 道 融 合 了 所 有 最

新 功 能 ( 从 座 椅 加 热 和 装 载 输

送 机 到 气 泡 型 设 计 ), 使 我 们

的 滑 雪 场 成 为 老 少 咸 宜 的 旅 游

目 的 地 。

Thomas Lingg, Hündle

GmbH & Co KG 总 经 理

第 一 条 D-Line 吊 椅 索 道 在 上 斯 陶 芬 滑 雪 区 开

通 。 该 装 置 具 有 许 多 与 众 不 同 的 技 术 特 点 。

顶 尖 技 术

现 代 化 索 道 设 计 不 仅 使 乘 客 受 益 —— 有 了 索 道

控 制 系 统 ,Doppelmayr Connect 使 安 装 操 作 变

得 简 单 而 高 效 。 该 索 道 由 经 验 证 的 多 贝 玛 亚 扇

形 件 驱 动 装 置 (DSD) 推 动 。 吊 椅 索 道 的 山 底

车 站 还 装 有 半 自 动 夹 持 力 测 试 装 置 , 从 而 确 保

可 进 行 更 简 单 、 更 快 速 的 维 护 。

位 于 Hündle 度 假 村 的 新 6 人 座 Hochsiedel 吊 椅

索 道 取 代 了 先 前 两 条 旧 的 地 面 索 道 , 是 上 斯 陶

芬 的 第 一 条 D-Line 索 道 。 该 索 道 为 乘 客 提 供 了

舒 适 体 验 。 索 道 采 用 气 泡 型 设 计 , 可 以 保 护 乘

索 道 装 置 采 用 经 典 且 优 雅 的 设 计 。 吊 椅 和 山 顶

车 站 采 用 红 色 和 黑 色 设 计 。 吊 椅 背 上 的 网 状 横

幅 介 绍 了 度 假 村 的 夏 季 优 惠 活 动 , 令 人 期 待 在

一 年 中 气 候 温 和 时 节 前 往 该 地 旅 游 。


Meiringen–Hasliberg Reuti 索

道 再 创 辉 煌

80-ATW 双 向 空 中 索 道 Meiringen–Hasliberg Reuti | 迈 林 根 - 哈 斯 利 伯 格 , 伯 恩 郡 ( 瑞 士 )

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG

1,476 米 440 米 900 人 / 小 时 8.0 米 / 秒 2 个 可 容 纳 80 人 的 车 厢 2021 年 7 月

格 拉 文 达 公 司 与 Bergbahnen Meiringen–

Hasliberg 合 作 , 对 通 往 哈 斯 利 伯 格 的 索 道 进 行

了 大 规 模 改 造 。

Meiringen–Hasliberg Reuti 双 向 空 中 索 道 自

1973 年 首 次 开 通 以 来 , 一 直 是 深 受 游 客 和 当 地

人 欢 迎 的 交 通 工 具 。 除 了 将 游 客 带 到 广 受 欢 迎

的 度 假 胜 地 哈 斯 利 伯 格 外 , 该 索 道 还 为 居 住 在

哈 斯 利 伯 格 的 人 们 提 供 了 通 往 山 谷 的 最 短 连 接

线 路 , 每 天 都 有 通 勤 者 、 学 校 学 生 和 短 途 旅 行

者 使 用 该 索 道 。 在 服 役 了 近 50 年 之 后 , 索 道 于

1998 年 进 行 了 首 次 重 建 。 如 今 , 该 设 备 又 经 历

了 一 次 技 术 和 视 觉 升 级 。

保 留 特 色

Bergbahnen Meiringen–Hasliberg 对 该 索 道 进

行 了 全 面 检 修 , 在 不 改 变 其 独 特 外 观 的 情 况

下 , 为 该 索 道 增 添 了 新 元 素 。CWA 没 有 更 换 这

两 个 车 厢 , 而 是 投 入 大 量 时 间 和 精 力 对 索 道 进

行 改 造 。 这 些 大 型 车 厢 最 初 是 20 多 年 前 在 奥 尔

滕 建 造 。 最 近 , 这 些 车 厢 被 运 回 CWA, 装 上 了

新 的 地 板 和 窗 户 , 进 行 了 技 术 升 级 , 并 且 饰 面

采 用 红 色 涂 层 , 令 人 耳 目 一 新 。 除 了 车 厢 之

外 , 最 引 人 注 目 的 变 化 是 车 站 改 造 项 目 。 山 顶

终 点 站 的 外 墙 和 楼 梯 通 道 涂 上 新 漆 , 而 山 底 终

点 站 经 过 全 面 重 建 后 , 游 客 可 以 无 障 碍 地 进 入

收 银 台 和 索 道 。

更 换 轨 道 绳 索

这 次 大 修 并 不 局 限 于 索 道 的 “ 外 部 价 值 ”。

Frey AG Stans 更 换 了 整 个 驱 动 控 制 系 统 。 由 于

空 间 有 限 , 而 且 时 间 安 排 必 须 与 施 工 工 程 相 协 调 ,

故 在 更 换 轨 道 绳 索 时 , 也 会 面 临 一 些 挑 战 。 格

拉 文 达 通 过 检 查 所 有 系 统 的 功 能 和 安 全 性 , 以 及

进 行 全 面 的 负 荷 测 试 和 试 运 行 来 完 成 该 项 目 。

由 于 有 轨 电 车 是 公 共 交 通 网 络 的 一 个 组 成 部 分 ,

因 此 , 必 须 制 定 一 份 灵 活 的 时 间 表 , 以 确 保 索

道 能 够 尽 快 重 新 投 入 使 用 , 为 当 地 居 民 提 供 服

务 。 经 过 良 好 的 协 调 , Bergbahnen Meiringen-

Hasliberg、 格 拉 文 达 和 所 有 其 他 相 关 承 包 商 能

够 在 短 短 13 周 内 完 成 大 修 工 作 。

我 们 的 空 中 索 道 现 在 已 达 到 最 新 技 术 水 平 ,

并 且 与 改 造 后 的 车 站 相 协 调 ,

保 留 了 其 独 特 特 点 。

Hanspeter Wenger,

Bergbahnen

Meiringen-Hasliberg AG

的 总 裁 兼 首 席 执 行 官

想 了 解 大 修 是 如 何

进 行 的 吗 ?

请 访 问 Bergbahnen

Meiringen-Hasliberg 的

YouTube 频 道 , 了 解 更 多 信 息 :


国 际 项 目

23

更 多 滑 雪 乐 趣 ,

尽 在 乌 克 兰 最 大 的 滑 雪 场

6-CLD 布 克 维 3 号 索 道 | 布 克 维 , 喀 尔 巴 阡 山 脉 的 伊 万 诺 - 弗 兰 科 夫 斯 克 州 ( 乌 克 兰 )

Bukovel GmbH

818 米 223 米 3,000 人 / 小 时 5.0 米 / 秒 3.14 分 钟 53 个 6 人 座 座 椅 2020 年 12 月 D-Line

乌 克 兰 布 克 维 滑 雪 场 开 通 了 D-Line, 成 为 通

往 新 滑 雪 道 的 通 道 。

去 年 冬 天 , 布 克 维 滑 雪 场 6-CLD 3 号 索 道 启

动 , 这 是 乌 克 兰 第 一 条 D-Line 吊 椅 索 道 。 该 滑

雪 场 位 于 喀 尔 巴 阡 山 脉 的 伊 万 诺 - 弗 兰 科 夫 斯 克

州 , 于 2000 年 首 次 开 放 。 布 克 维 是 乌 克 兰 最 大

的 滑 雪 场 , 酒 店 每 年 的 房 间 出 租 数 超 过 一 百

万 。 该 滑 雪 场 建 有 超 过 68 公 里 的 滑 雪 道 , 可 以

满 足 滑 雪 者 和 滑 雪 板 爱 好 者 的 各 种 滑 雪 难 度 要

求 , 还 设 有 一 个 儿 童 游 乐 区 , 几 个 练 习 场 , 一

个 雪 景 公 园 和 大 量 餐 厅 。 新 索 道 提 供 了 通 往 滑

雪 场 新 区 段 的 通 道 。

高 运 输 能 力

现 在 , 无 数 冬 季 运 动 爱 好 者 可 以 使 用 新 索 道 , 快

速 且 安 全 地 登 上 山 顶 。 这 条 现 代 化 吊 椅 索 道 可

以 轻 松 运 输 大 量 游 客 。 吊 椅 索 道 由 交 流 驱 动 装

置 推 动 , 确 保 了 每 小 时 运 输 3,000 名 乘 客 的 最 佳

运 输 性 能 。 借 助 山 底 车 站 的 装 载 输 送 机 , 年 轻

人 和 老 年 人 均 可 轻 松 乘 坐 吊 椅 索 道 。 坐 在 舒 适

的 6 人 座 吊 椅 上 , 跨 越 818 米 的 距 离 , 只 需 几 分

钟 , 就 能 看 到 整 个 滑 雪 场 的 壮 丽 景 色 。

山 顶 车 站 和 山 底 车 站 采 用 醒 目 标 志 设 计

该 索 道 包 括 索 道 控 制 系 统 Doppelmayr Connect,

有 了 该 系 统 , 索 道 公 司 的 操 作 变 得 特 别 方 便 和

简 单 。 山 顶 车 站 建 筑 物 非 常 宽 敞 , 设 有 一 个 小

型 的 停 车 场 , 以 及 一 个 维 护 平 台 和 一 个 可 容 纳

三 人 的 空 间 。 还 建 有 一 个 大 型 娱 乐 室 , 索 道 工

作 人 员 可 在 该 娱 乐 室 进 行 放 松 休 闲 活 动 。 山 底

车 站 采 用 红 色 设 计 , 山 顶 车 站 采 用 蓝 色 设 计 ,

正 好 与 滑 雪 场 标 志 的 颜 色 相 对 应 , 特 别 醒 目 。

有 了 新 的 吊 椅 索 道 , 我 们 可 以 为 滑 雪 者 和 滑 雪

板 爱 好 者 提 供 快 速 登 上 山 顶 的

交 通 工 具 。 同 时 , 我 们 正 在 扩

大 滑 雪 场 规 模 , 计 划 新 增 一 个

区 段 , 从 而 增 加 游 客 的 冬 季 运

动 乐 趣 。

Oleksandr Shevchenko,

Bukovel GmbH


24 国 际 新 闻

全 新 的 桥 梁 建 设 方 式 :

巴 黎 大 都 会 区 的 城 市 索 道

凭 借 Câble A, 法 兰 西 岛 正 通 过 使 用 索 道 作

为 公 共 交 通 工 具 来 创 建 新 连 接 。

简 单 地 滑 过 障 碍 物 —— 对 于 巴 黎 大 都 会 区 法

兰 西 岛 居 民 而 言 , 这 一 梦 想 即 将 实 现 。 多 贝 玛

亚 于 2021 年 4 月 获 得 了 建 造 城 市 索 道 解 决 方 案

的 合 同 。Câble A 吊 厢 索 道 将 于 2025 年 投 入 使

用 。 计 划 建 造 一 条 4.5 公 里 长 的 索 道 , 沿 索 道

设 置 五 个 站 点 。 作 为 公 共 交 通 系 统 的 一 条 新 连

接 线 , 该 索 道 将 不 同 的 地 铁 站 和 公 交 站 连 接 起

来 , 并 确 保 为 新 的 服 务 区 提 供 更 好 的 当 地 交 通

服 务 。 有 了 这 条 索 道 , 服 务 区 的 20,000 名 居 民

和 6,000 个 工 作 场 所 将 节 省 交 通 时 间 , 并 且 还 有

了 额 外 的 交 通 选 择 。 终 点 站 之 间 的 行 程 时 间 将

仅 为 17 分 钟 —— 而 且 行 程 完 全 不 会 受 到 道 路 交

通 的 影 响 。 凭 借 其 技 术 特 点 和 可 靠 运 行 , D-Line

非 常 符 合 城 市 交 通 应 用 要 求 , 并 且 可 持 续 实 现

无 障 碍 通 行 , 这 点 不 言 而 喻 , 因 为 这 是 吊 厢 索

道 在 公 共 交 通 环 境 中 为 所 有 乘 客 提 供 顶 级 舒 适

度 的 唯 一 途 径 。

该 项 目 目 前 正 处 于 规 划 阶 段 。 要 想 在 巴 黎 这 样

一 个 复 杂 的 交 通 网 络 中 建 立 连 接 , 需 要 以 多 贝

玛 亚 索 道 专 家 为 中 心 的 团 队 中 的 基 础 设 施 、 景

观 设 计 、 土 木 工 程 和 建 筑 领 域 的 专 家 进 行 密 切

合 作 。 建 设 工 作 将 于 2023 年 开 始 。

采 石 场 利 用 索 道 解 决 方

案 进 行 矿 坑 修 复

巴 顿 山 采 石 场 采 用 RopeCon ® 系 统 , 减 少 了

二 氧 化 碳 排 放 。

在 现 代 采 石 活 动 中 , 修 复 废 弃 矿 坑 是 一 项 重 要

任 务 , 包 括 从 正 在 开 采 的 采 石 场 移 出 覆 土 以 恢

复 景 观 。 这 是 目 前 在 巴 顿 山 采 石 场 采 用 的 解 决

方 案 , 该 采 石 场 是 英 国 最 古 老 的 存 续 采 石 场 之

一 。 为 了 使 修 复 工 作 尽 可 能 环 保 ,Aggregate

Industries UK Ltd. 决 定 采 用 多 贝 玛 亚 公 司 的

RopeCon ® 系 统 。 今 后 , 在 莱 斯 特 郡 采 石 场 内 ,

将 采 用 索 道 技 术 与 传 统 输 送 技 术 相 结 合 的 方

式 , 运 输 修 复 工 作 所 需 的 覆 土 。 与 公 路 运 输 或

传 统 地 面 输 送 系 统 相 关 足 迹 相 比 , 这 一 解 决 方

案 将 显 著 降 低 二 氧 化 碳 排 放 量 以 及 环 境 影 响 。

输 送 和 移 出 活 动 同 时 进 行

该 系 统 可 利 用 轨 道 绳 索 横 跨 整 个 矿 坑 。 运 送 覆

土 的 输 送 带 在 这 些 钢 丝 轨 道 绳 索 上 移 动 , 材 料

可 以 直 接 转 移 到 绳 索 跨 度 内 的 第 二 条 输 送 带

上 。 第 二 条 输 送 带 可 以 逆 向 运 输 , 因 此 可 以 同

时 进 行 输 送 和 移 出 活 动 。RopeCon ® 系 统 还 具

备 控 制 下 降 高 度 的 能 力 , 从 而 尽 可 能 降 低 系 统

运 行 期 间 的 噪 音 和 灰 尘 影 响 。 该 解 决 方 案 目 前

正 在 建 设 中 , 将 成 为 英 国 首 例 。 该 系 统 将 以 每

小 时 1,000 吨 的 速 度 运 输 巴 顿 山 的 覆 土 。


国 际 新 闻

25

更 多 滑 雪 乐 趣 ,

尽 在 阿 尔 贝 格 莱 克 川 斯

楚 格 山 和 Madloch 新 索 道 为 冬 季 运 动 爱 好 者

和 景 观 提 供 了 附 加 价 值 。

在 奥 地 利 西 部 的 冬 季 运 动 胜 地 阿 尔 贝 格 莱 克 川

斯 , 新 建 了 两 条 索 道 , 将 为 所 有 滑 雪 爱 好 者 提

供 更 多 乐 趣 。 备 受 欢 迎 的 楚 格 山 和 Madloch 吊

椅 索 道 在 使 用 了 50 多 年 后 即 将 退 休 , 取 而 代

之 的 将 是 两 条 最 先 进 的 索 道 装 置 。 未 来 , 滑 雪

者 可 以 更 快 、 更 舒 适 地 登 上 山 顶 , 无 需 等 待 。

登 上 达 山 顶 后 , 滑 雪 者 可 以 选 择 富 有 传 奇 色

彩 的 阿 尔 卑 斯 山 滑 雪 线 路 “ 白 色 环 道 (White

Ring)” 或 RUN of FAME。 工 程 预 计 将 在 2021

年 /2022 年 冬 季 前 完 工 。

楚 格 山 新 索 道

楚 格 山 新 索 道 将 是 一 条 带 全 景 窗 的 10 人 吊 厢 索

道 。 山 顶 车 站 和 山 底 车 站 的 车 厢 停 放 设 施 将 建

在 地 下 , 这 是 为 了 保 护 独 特 的 景 观 和 自 然 保 护

区 。 此 外 ,36 名 索 道 雇 员 的 住 宿 将 直 接 建 在 地

下 承 载 工 具 停 放 设 施 的 上 方 。

© 3D.Manufaktur Visualisierung

Madloch 新 索 道

在 运 行 超 过 1250 万 次 后 ,Madloch 索 道 将 被 舒

适 的 6 人 座 吊 椅 索 道 取 代 , 该 索 道 配 有 座 椅 加 热

装 置 和 气 垫 。Madloch 索 道 是 连 接 川 斯 和 莱 克

两 个 滑 雪 场 的 重 要 通 道 。 在 新 车 站 建 设 中 , 除

了 采 用 超 现 代 外 观 设 计 外 , 还 重 点 关 注 了 安 全

问 题 —— 山 底 车 站 的 搬 迁 将 极 大 地 改 善 交 通 状

况 , 同 时 , 在 山 顶 车 站 区 域 , 对 防 雪 崩 装 置 进

行 了 扩 建 。

蒙 特 利 尔 奥 林 匹 克 塔

的 现 代 化 地 面 缆 车

作 为 加 拿 大 蒙 特 利 尔 奥 林 匹 克 塔 全 面 重 建 的

一 部 分 , 其 轨 道 缆 车 也 正 在 进 行 主 要 升 级 。

公 园 。 除 采 用 全 新 设 计 外 , 缆 车 改 造 将 包 括 配

备 新 驱 动 装 置 和 尖 端 控 制 系 统 。

凭 借 其 特 殊 的 倾 斜 建 筑 , 蒙 特 利 尔 奥 林 匹 克 塔

成 为 魁 北 克 省 最 引 人 注 目 的 旅 游 景 点 之 一 。 作

为 促 进 蒙 特 利 尔 东 部 地 区 发 展 的 重 大 改 造 项 目

的 一 部 分 , 整 个 奥 林 匹 克 公 园 和 奥 林 匹 克 塔 正

在 进 行 全 面 更 新 。 更 新 内 容 包 括 1987 年 开 通

的 轨 道 缆 车 , 该 缆 车 通 往 世 界 上 最 高 的 倾 塔 顶

部 的 观 测 台 。 多 贝 玛 亚 集 团 获 得 了 缆 车 改 造 合

同 , 该 缆 车 计 划 于 2023 年 重 新 开 放 。

此 次 重 建 工 程 是 多 贝 玛 亚 集 团 的 一 个 联

合 项 目 :Garaventa、Frey AG Stans、CWA 和

Doppelmayr Canada 密 切 合 作 , 共 同 打 造 经 过

精 心 设 计 的 缆 车 。 对 于 Doppelmayr Canada 而

言 , 该 项 目 实 际 上 是 一 场 “ 主 场 竞 赛 ”, 因 为 奥

林 匹 克 塔 离 加 拿 大 圣 杰 罗 姆 生 产 基 地 只 有 50 分

钟 的 车 程 。

设 计 独 特

就 其 视 觉 设 计 而 言 , 该 缆 车 的 外 观 与 奥 林 匹 克

塔 一 样 令 人 惊 叹 。 新 缆 索 车 将 采 用 现 代 设 计 风

格 , 并 采 用 大 幅 度 弧 线 , 令 人 联 想 到 奥 林 匹 克


多 贝 玛 亚 美 国 公 司 :

贴 近 客 户 和 特 殊 项 目

在 盐 湖 城 85,000 平 方 米 的 建 筑 面 积 内 , 为 美 国 市 场 进 行 索 道 创 新 。 落 基 山 脉 周 边 地 区

是 美 国 最 受 欢 迎 的 冬 季 运 动 地 区 之 一 。 多 贝 玛 亚 集 团 在 盐 湖 城 的 北 美 子 公 司 在 附 近 的

许 多 滑 雪 场 实 施 了 独 特 的 索 道 项 目 。


多 贝 玛 亚 美 国 公 司 于 1982 年 在 科 罗 拉

多 州 成 立 。2002 年 与 Garaventa/CTEC

合 并 后 , 公 司 迁 至 犹 他 州 盐 湖 城 的 现

址 。 自 2008 年 以 来 , 公 司 一 直 以 多 贝 玛 亚 美 国

的 名 义 运 营 , 目 前 拥 有 192 名 员 工 。Katharina

Schmitz 从 2020 年 开 始 领 导 北 美 子 公 司 。 位 于

盐 湖 城 的 办 公 场 所 占 地 85,000 平 方 米 , 包 括 办

公 室 、 仓 储 和 制 造 空 间 以 及 可 追 溯 到 20 世 纪 70

年 代 的 电 气 生 产 、 运 输 和 安 装 档 案 室 。 此 外 , 约

4,200 平 方 米 专 门 用 于 超 现 代 的 培 训 设 施 , 提 供

与 索 道 技 术 有 关 的 所 有 专 业 指 导 。

邻 近 许 多 滑 雪 场

场 地 位 置 对 公 司 和 其 客 户 群 都 有 巨 大 的 好 处 。

落 基 山 脉 西 段 是 北 美 主 要 冬 季 运 动 胜 地 的 所 在

地 , 如 阿 斯 彭 、 比 弗 里 克 和 韦 尔 度 假 村 以 及 许

多 较 小 的 滑 雪 场 —— 而 公 司 所 在 位 置 理 想 , 恰

好 能 够 满 足 这 些 场 地 的 需 求 。 其 中 一 些 度 假

村 , 包 括 鹿 谷 和 帕 克 城 , 距 离 工 厂 仅 有 35 分 钟

的 路 程 。 这 种 中 心 位 置 也 意 味 着 专 家 可 以 更 快

地 到 达 现 场 , 实 体 会 议 使 合 作 更 容 易 , 获 得 培

训 也 更 方 便 。

独 特 项 目

多 贝 玛 亚 美 国 公 司 的 客 户 具 有 高 度 的 创 新 性 ,

对 全 新 的 产 品 和 解 决 方 案 持 开 放 态 度 。20 世 纪

80 年 代 , 在 科 罗 拉 多 州 的 滑 雪 场 完 成 了 世 界 首

座 可 拆 卸 4 人 空 中 缆 椅 和 首 条 8 人 单 线 吊 厢 索

道 。 曼 德 勒 海 湾 缆 车 于 1999 年 开 通 , 连 接 了 拉

斯 维 加 斯 世 界 著 名 的 神 剑 、 卢 克 索 和 曼 德 勒 海

湾 酒 店 。 独 特 的 乘 坐 体 验 包 括 感 受 其 未 来 主 义

设 计 和 俯 瞰 拉 斯 维 加 斯 大 道 的 全 景 。

另 一 项 成 功 的 是 在 奥 克 兰 国 际 机 场 建 造 缆 索 系

统 项 目 。 奥 克 兰 机 场 连 接 线 在 机 场 和 BART 公

共 交 通 网 络 之 间 运 送 乘 客 , 行 程 时 间 仅 为 8.5 分

钟 。 自 2014 年 以 来 , 这 个 缆 索 系 统 已 经 运 送 了

几 千 名 乘 客 , 每 天 运 营 20 小 时 。 同 年 , 完 成 了

另 一 项 激 动 人 心 的 项 目 , 继 续 让 哈 利 · 波 特 迷

为 之 心 动 。 在 佛 罗 里 达 州 奥 兰 多 的 环 球 影 城 建

造 了 一 条 缆 车 索 道 , 精 准 复 制 了 著 名 的 霍 格 沃

茨 特 快 列 车 。

在 美 国 也 可 以 看 到 D-Line 装 置 。Ramcharger

是 北 美 首 座 8 人 空 中 缆 椅 , 于 2018 年 在 蒙 大 拿


多 贝 玛 亚 集 团

27

项 目 清 单 摘 录 多 贝 玛 亚 美 国

1981 年

世 界 首 条 脱 挂 4 人 吊 椅

索 道

科 罗 拉 多 州 布 雷 肯 里 奇

Ski Corporation

1999 年

曼 德 勒 海 湾 缆 车 ( 地 面 缆 车 )——

内 华 达 州 拉 斯 维 加 斯

2014 年

奥 克 兰 机 场 快 轨

奥 克 兰 机 场

2018 年

Ramcharger 8

(D-Line 吊 椅 索 道 )——

蒙 大 拿 州 大 天 空 度 假 地

全 球 首 条 8 人 吊 厢 索 道 ——

科 罗 拉 多 州 斯 泰 博 特

1986 年

马 夸 姆 山 ( 往 复 式 架 空 索 道 )——

俄 勒 冈 州 波 特 兰 市

2006 年

霍 格 沃 茨 特 快 列 车

佛 罗 里 达 州 奥 兰 多 环 球 影 城 主 题 公 园

2014 年

© 2014 Universal Orlando Resort. All rights reserved.

HARRY POTTER, characters, names and related indicia

are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.

Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s14)

www.universalorlando.com

州 的 大 天 空 度 假 地 建 成 。 作 为 冬 季 旅 游 的 先 驱

者 , 博 伊 恩 度 假 地 投 入 创 新 , 不 断 提 升 游 客 体

验 。 多 贝 玛 亚 美 国 公 司 将 继 续 与 客 户 合 作 , 在

未 来 共 同 完 成 更 多 激 动 人 心 的 创 新 项 目 。

创 立 时 间 : 1982 年

地 点 : 犹 他 州 盐 湖 城

员 工 : 192 人

核 心 市 场 : 美 国

作 用 : 项 目 工 程 设 计 、 销 售 、 生 产 、

安 装 、 启 动 、 客 户 服 务 、 培 训

美 国 许 多 最 受 欢 迎 的 滑 雪 场 都 离 我 们 在 盐 湖 城

的 工 厂 很 近 —— 这 对 我 们 的 客 户 来 说 是 一 大

好 处 。 我 们 可 以 凭 借 我 们 的 专

业 知 识 和 技 术 能 力 迅 速 赶 到

现 场 , 并 推 动 许 多 创 新 项 目

的 发 展 。

多 贝 玛 亚 美 国 公 司 的 首 席

执 行 官 Katharina Schmitz


为 客 户 提 供 培 训

多 贝 玛 亚 集 团 直 接 在 现 场 为 全 球 客 户 提 供 精 心 策 划 的 培 训 项 目 。


多 贝 玛 亚 在 多 恩 比 恩 市 设 有 一 个 大 型

超 现 代 化 培 训 中 心 , 并 且 还 在 其 子 公

司 提 供 培 训 课 程 。 不 过 , 由 于 索 道 工

作 人 员 并 非 总 是 能 够 前 往 奥 地 利 或 最 近 的 当 地

办 事 处 , 所 以 公 司 提 供 了 一 种 切 实 可 行 的 替 代

方 案 : 现 场 培 训 —— 即 直 接 在 客 户 的 经 营 场 所

进 行 培 训 。 对 于 专 家 培 训 课 程 , 则 根 据 个 人 需

求 提 供 培 训 工 具 包 。 借 助 这 些 方 法 , 可 以 在 培

训 师 的 指 导 下 模 拟 和 消 除 错 误 。 这 意 味 着 客 户

可 以 在 不 中 断 索 道 正 常 运 行 的 情 况 下 积 极 参 与

解 决 方 案 过 程 。

专 家 以 及 经 验 丰 富 的 运 行 经 理 。 他 们 确 保 索 道

工 作 人 员 能 够 充 分 利 用 索 道 功 能 。 专 业 的 安 装

维 护 还 可 以 降 低 索 道 运 行 成 本 , 提 高 索 道 可 用

性 。 索 道 工 作 人 员 的 具 体 培 训 方 案 将 取 决 于 学

习 目 标 和 已 有 的 知 识 结 构 。 培 训 课 程 始 终 包 括

理 论 和 实 践 。

奠 定 良 好 的 基 础

多 贝 玛 亚 提 供 针 对 不 同 学 习 水 平 的 课 程 , 受 训

人 员 可 以 单 独 或 持 续 参 加 这 类 课 程 。 基 础 课 程

是 针 对 该 行 业 的 新 人 而 开 设 。

经 验 丰 富 的 专 业 团 队

培 训 团 队 的 培 训 师 是 来 自 多 贝 玛 亚 集 团 内 部

各 专 业 的 经 验 丰 富 的 工 程 师 和 技 术 人 员 、 外 部

参 加 者 将 了 解 索 道 产 品 及 其 相 关 内 容 , 例 如 , 危

险 、 组 织 和 客 运 。 该 课 程 的 目 标 是 了 解 各 个 索

道 部 件 之 间 的 相 互 作 用 , 并 融 合 相 关 维 护 工 作 。


售 后 服 务

29

安 全 运 行 支 持

运 行 咨 询 以 基 础 课 程 为 依 据 , 主 要 针 对 运 行

人 员 , 并 提 供 运 行 支 持 —— 这 不 是 传 统 意 义 上

的 培 训 课 程 。 来 自 多 贝 玛 亚 专 家 团 队 的 经 验 丰

富 的 运 行 经 理 在 运 行 过 程 中 为 索 道 工 作 人 员 提

供 支 持 和 指 导 , 并 协 助 他 们 进 行 运 行 检 查 和 检

修 。 运 行 经 理 还 就 组 织 架 构 问 题 或 运 行 规 则 提

供 宝 贵 建 议 和 信 息 , 并 解 释 索 道 的 重 要 功 能 和

流 程 。

与 维 护 工 作 有 关 的 一 切 事 项

为 了 深 入 了 解 索 道 维 护 方 面 的 知 识 , 我 们 开

设 了 维 护 协 助 课 程 。 该 课 程 以 维 护 团 队 为 受 训

对 象 , 由 多 个 模 块 组 成 , 可 根 据 需 要 进 行 组

合 。 这 些 模 块 包 括 滑 轮 组 件 和 滑 轮 、 站 内 维 护

工 作 、 夹 持 器 检 查 、 润 滑 间 隔 等 等 。 比 较 常 见

的 一 种 方 法 是 将 维 护 协 助 课 程 与 多 贝 玛 亚 服 务

团 队 的 活 动 相 结 合 , 其 目 标 是 支 持 索 道 工 作 人

员 执 行 定 期 维 护 任 务 。 作 为 维 护 协 助 课 程 的 一

部 分 , 工 作 人 员 在 培 训 师 的 陪 同 下 进 行 维 护 工

作 。 如 果 有 任 何 不 清 楚 的 地 方 , 培 训 师 会 提 供

帮 助 , 展 示 要 诀 和 技 巧 , 以 及 处 理 索 道 工 作 人

员 提 出 的 特 定 问 题 。

全 球 培 训 项 目

客 户 喜 欢 利 用 现 场 培 训 服 务 。 仅 在 2021 年 ( 截

至 秋 季 ), 多 贝 玛 亚 就 在 国 外 举 办 了 22 次 培 训

课 程 , 课 程 为 期 2 周 至 8 周 。 关 于 大 型 培 训 项 目

示 例 , 还 包 括 墨 西 哥 城 的 Cablebús Línea 1 和

越 南 吉 婆 岛 的 3S 吊 厢 索 道 。 今 年 秋 季 , 还 将 在

以 色 列 海 法 市 举 办 一 场 大 型 培 训 活 动 。 墨 西 哥

城 的 培 训 项 目 对 整 个 多 贝 玛 亚 集 团 在 拉 丁 美 洲

的 发 展 具 有 重 要 意 义 , 因 为 所 使 用 的 培 训 工 具

箱 将 留 在 墨 西 哥 , 以 便 今 后 可 以 直 接 在 现 场 提

供 全 面 的 持 续 培 训 。 之 后 , 该 工 具 箱 不 仅 将 用

于 客 户 培 训 , 还 将 用 于 培 训 多 贝 玛 亚 自 己 的 雇

员 , 确 保 他 们 了 解 最 新 信 息 。 这 是 为 拉 丁 美 洲

的 国 有 组 织 和 代 表 建 立 集 中 支 持 服 务 的 一 个 重

要 步 骤 。 然 后 , 公 司 可 以 就 近 提 供 咨 询 、 项 目

开 发 、 索 道 培 训 和 维 护 活 动 。 这 将 促 成 该 地 区

的 城 市 交 通 和 旅 游 项 目 的 合 作 。


30 简 言 之

AURO 获 得 创 新 奖

福 拉 尔 贝 格 州 和 福 拉 尔 贝 格 州 的 经 济 商 会 联

合 授 予 年 度 创 新 奖 , 以 表 彰 杰 出 创 意 。2021 年 ,

共 有 7 家 公 司 获 得 了 该 奖 项 , 其 中 包 括 多 贝 玛

亚 AURO( 自 主 索 道 业 务 部 门 )。 评 委 会 特 别

称 赞 了 一 系 列 创 新 之 间 的 无 缝 衔 接 , 这 些 创 新

共 同 使 自 主 索 道 进 行 市 场 成 熟 期 , 在 保 持 同 样

舒 适 度 的 同 时 , 还 具 备 节 能 潜 力 。

多 贝 玛 亚 在 沃 尔 福 特 领 取 得 创 新 奖 :( 从 左 到 右 ) 州 级 经 济 部 长 Marco Tittler、 州 长 Markus Wallner、 多 贝

玛 亚 AURO 项 目 经 理 Gerd Dür、 多 贝 玛 亚 执 行 董 事 Thomas Pichler 和 经 济 商 会 主 席 Hans Peter Metzler 。

更 多 AURO 信 息 :

冬 季 运 动 中 的 质 量 奖 章

国 际 滑 雪 场 测 试 是 衡 量 索 道 行 业 质 量 ,

客 户 服 务 和 创 新 的 最 重 要 基 准 之 一 。25 年

来 , 滑 雪 场 测 试 团 队 一 直 按 照 经 验 证 的 综 合

类 别 , 在 参 与 测 试 的 滑 雪 场 和 旅 游 目 的 地

进 行 匿 名 质 量 检 查 。2020 年 /2021 年 冬 季

的 获 奖 者 颁 奖 仪 式 于 5 月 28 日 在 拉 滕 贝 格

( 蒂 罗 尔 ) 举 行 , 来 自 索 道 行 业 的 230 名 嘉 宾

出 席 了 颁 奖 典 礼 。

获 奖 名 单 ( 摘 录 )

2021 年 滑 雪 场 测 试 金 奖 :

Bergbahnen Destination Gstaad( 瑞 士 )

2021 年 年 度 最 佳 山 地 体 验 奖 :

Lauchernalp Bergbahnen( 瑞 士 )

2021 年 明 日 之 星 金 奖 :Bergbahnen Hohe

Salve Hopfgarten-Itter( 奥 地 利 )

最 佳 赛 事 白 金 奖 : 奥 迪 FIS 世 界 杯 滑 雪 比 赛

女 子 大 回 转 赛 和 男 子 大 回 转 赛 , 萨 尔 茨 堡 冰

雪 空 间 ( 奥 地 利 )


简 言 之

31

能 源 奇 迹 —— 雪 朗 峰 索 道 20XX 系 列

在 瑞 士 雪 朗 峰 滑 雪 区 , 与 该 滑 雪 区 同 名 的

运 营 公 司 正 在 规 划 一 个 以 可 持 续 发 展 为 重 点

的 新 项 目 。 雪 朗 峰 索 道 20XX 系 列 将 使 用 创 新

高 效 的 混 动 力 电 池 系 统 。 凭 借 制 动 能 量 和 光

伏 发 电 , 独 立 行 程 所 需 的 能 量 将 完 全 自 给 自

足 。 除 了 降 低 能 耗 外 , 在 运 输 能 力 翻 倍 的 同

时 , 还 可 以 减 少 约 10% 的 能 源 成 本 。 雪 朗 峰

索 道 得 益 于 格 拉 文 达 公 司 和 Frey AG 公 司 在 实

施 能 源 概 念 方 面 的 合 作 和 技 术 。

© Schilthornbahn AG

说 明

关 于 未 来 城 市 出 行 的

系 列 网 络 研 讨 会

什 么 是 面 向 未 来 的 城 市 出 行 方 式 ? 公 共 交

通 的 未 来 在 何 处 ? 交 通 规 划 的 驱 动 因 素 ? 换 言

之 : 交 通 和 可 持 续 性 矛 盾 吗 ? 多 贝 玛 亚 在 与 未

来 城 市 出 行 有 关 的 最 新 系 列 网 络 研 讨 会 上 探 讨

了 这 些 问 题 。 在 大 约 一 个 小 时 的 时 间 里 , 专 家

们 就 改 进 的 多 式 联 运 和 可 持 续 发 展 的 提 议 以 及

这 些 提 议 的 可 能 性 提 供 了 独 特 见 解 和 有 趣 的 观

点 。 可 以 免 费 参 加 网 络 研 讨 会 。 所 有 网 络 研 讨

会 随 后 将 有 以 德 语 和 英 语 版 本 供 查 阅 。

欲 了 解 更 多

日 期 和 信 息 ,

请 访 问 以 下 网 站 :

斜 长

高 差

支 架 数 量

站 点

运 量

速 度

版 本 说 明

doppelmayr.com

运 行 时 间

运 载 工 具

开 业 时 间

D-Line

夏 季 运 营

冬 季 运 营

业 主 、 编 辑 和 出 版 商 : 多 贝 玛 亚 索 道 股 份 有 限 公 司 , Postfach

20, Konrad-Doppelmayr-Straße 1, 6922 Wolfurt, Austria,

dm@doppelmayr.com, www.doppelmayr.com; 文 本 和 编 辑 :

多 贝 玛 亚 索 道 股 份 有 限 公 司 与 ikp Vorarlberg GmbH 合 作 ,

www.ikp.at, 多 贝 玛 亚 ; 图 形 和 布 局 : 多 贝 玛 亚 索 道 股 份 有 限

公 司 与 KONZETTBRENNDÖRFER 合 作 ,www.agenturkb.com;

图 片 : 多 贝 玛 亚 ; 打 印 :Thurnher, Rankweil; 根 据 §25 媒 体

法 编 辑 政 策 : 为 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团 的 客 户 、 合 作 伙 伴 和

员 工 提 供 最 新 信 息 ; 出 版 周 期 : 该 杂 志 每 年 发 布 三 次 , 并 免 费

分 发 给 多 贝 玛 亚 集 团 的 客 户 和 合 作 伙 伴 。 转 载 只 能 通 过 声 明

和 明 确 的 书 面 授 权 进 行 ; 状 态 :2021 年 9 月 ; 为 了 更 好 的 方 便

阅 读 , 我 们 在 杂 志 中 没 有 使 用 针 对 性 别 的 措 辞 ; 错 误 和 遗 漏 除

外 ; 一 般 条 款 和 条 件 适 用 。


索 道 互 联

我 们 将 信 息 通 信 技 术 (ICT) 解 释 为 产 品 和 服 务 的 创 新 联 网 。 多 贝 玛 亚 索 道 控 制 系 统 和 新 一 代 吊 厢 为 其 提 供 了 技 术 基 础 。 拓 展 了

吊 厢 功 能 , 如 照 明 、 通 风 、 空 调 和 对 讲 系 统 , 都 可 以 通 过 多 贝 玛 亚 控 制 系 统 轻 松 地 集 中 管 理 。 通 过 多 贝 玛 亚 Connect 系 统 , 可 以

实 现 更 简 单 和 更 集 中 地 控 制 。

doppelmayr.com

CHN

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!