Estetica Magazine SERBIA (2/2021)

EsteticaNetwork

Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at www.esteticanetwork.com

SERBIA

the HairMagazine

Broj 9 • DECEMBAR 2021 - MAJ 2022.

Izlazi šestomesečno • Cena: 200 dinara

S MODNIH PISTA

Povratak prirodi

TRENDOVI

Kako negovati i

oblikovati kovrdžavu

kosu

K4-K1 (separacija).indd 3

11/24/2021 11:27:50 PM


K2-K3 (separacija).indd 2

11/24/2021 10:55:58 PM


03 R.indd 3 11/24/2021 5:45:07 PM


04-17 R.indd 4 11/24/2021 5:45:27 PM


04-17 R.indd 5 11/24/2021 5:45:29 PM


04-17 R.indd 6 11/24/2021 10:39:44 PM


04-17 R.indd 7 11/24/2021 10:40:09 PM


04-17 R.indd 8 11/24/2021 5:45:39 PM


04-17 R.indd 9 11/24/2021 10:27:31 PM


04-17 R.indd 10 11/24/2021 5:45:52 PM


04-17 R.indd 11 11/24/2021 10:31:17 PM


04-17 R.indd 12 11/24/2021 10:36:56 PM


04-17 R.indd 13 11/24/2021 5:46:08 PM


04-17 R.indd 14 11/24/2021 5:46:12 PM


04-17 R.indd 15 11/24/2021 5:46:16 PM


04-17 R.indd 16 11/24/2021 5:46:23 PM


04-17 R.indd 17 11/24/2021 5:46:30 PM


editorial

Ne smatra se bez razloga da je oblast nege i stilizovanja kose davno postala umetnička disciplina i to je za sve koji

se bave frizurom odlična okolnost, jer je umetnost polje nepresušne inspiracije, što je veoma važno, čak ključno, za

postizanje inovacija. A upravo je inovacija ta magična reč u neprestano rastućoj industriji kakva je frizerska i

premda često nije lako, svakako je izazovno i uzbudljivo svakodnevno tražiti nove ideje i probijati nove granice u

oblasti koja po svojoj prirodi to zahteva. Inovacija je i kada morate da se adaptirate na nove uslove i okolnosti

kakve su nas sve zatekle u poslednje nepune dve godine, mnogi su morali da pronađu novi pristup i viziju u

Photo: KEUNE

neizvesnim vremenima. Inovacija podrazumeva i zbilja drugačiju ideju od svih prethodnih, koja će pomeriti

čitavu industriju u nekom novom i neočekivanom pravcu. Međutim, neretko je najteži zadatak sprovesti inovaciju

tako da sačuvate temelje na kojima je čitava umetnost postavljena jer jedino ako se oslanjamo na uspehe iz

prošlosti, možemo biti sigurni u ishod budućnosti koju kreiramo.

Verujte nam na reč, jer „Estetica” ima iskustvo u istraživanju inovacija koje traje više od sedam decenija, a srpsko

izdanje ovog magazina jedno je od preko šezdeset, koliko je za sve to vreme uspostavljeno širom sveta. Naravno, u

tome su nam bili potrebni partneri i zato smo sada nadahnuti da čestitamo veoma važan jubilej lideru u

inovacijama kakav je brend „Keune”, koji u narednu godinu ulazi slaveći tačno stotinu leta postojanja na tržištu i

posvećenog uvođenja inovacija, pa zašto ne reći, i koji je svojim doprinosima naročito bio zaslužan da frizura iz

zanata preraste u jednu od vodećih umetnosti današnjice. Još uvek pamtimo revolucionarne

inovacije, poput prvog aerosol laka za kosu ili prvog gela za kosu koje je

„Keune” predstavio celom svetu, a sve je krenulo iz malene radionice

mladog farmaceuta Jana Kenea 1922. godine da bi danas ovaj brend

koristile desetine hiljada profesionalnih frizera u više od 85 zemalja sveta.

Njima je dostupno više od četiri stotine proizvoda iz ove kuće koja danas insistira na održivom razviju pa njenu

fabriku u Holandiji pokreće energija Sunca. Ima li veće inovacije od te?

Zato nas inspirišu takvi brendovi, vraćaju nas na početke i najvažnije postulate na kojima smo i mi gradili viziju o

razvijanju ove umetnosti, a istovremeno daju vetar u leđa da konstantno držimo korak s novitetima. Pokušaćemo da

vam na narednim stranicama pokažemo najnovije primere takvih nastojanja i otkrijemo inovacije koje će i u vama

podstaći želju da ih razvijate. Spremni smo za eru novih dostignuća u oblasti nege kose, da li ćete poći s nama?

Voleli bismo da čujemo i vas. Koja inovacija vas je posebno inspirisala na razvoj?

Pišite nam na esteticaserbia@gmail.com.

Novi doga aji, proizvodi, trendovi, ideje...

Budite u toku, pratite nas na društvenim mrežama:

@esteticaserbia @esteticaserbia

18-19 Uvodnik + R.indd 18 11/24/2021 5:48:38 PM


18-19 Uvodnik + R.indd 19 11/24/2021 5:48:40 PM


PUBLISHER AND

MANAGING DIRECTOR

Roberto Pissimiglia

EDITOR-IN-CHIEF

Gary Kelly

estetica.uk@lineone.net

INTERNATIONAL

EDITOR-IN-CHIEF

Laura Castelli

l.castelli@estetica.it

INTERNATIONAL ADVERTISING

COORDINATOR

Monica Tessari

m.tessari@estetica.it

LAYOUT

Manuela Artosi

m.artosi@estetica.it

Davide Cardente

d.cardente@estetica.it

UK SALES & MARKETING

MANAGER

Luca Pissimiglia

l.pissimiglia@estetica.it

CONTRIBUTORS

FRANCE

Marie Coccoluto

SPAIN

Elisabet Parra,

Bel M. Dolla, Cristina Hernández

DEUTSCHE AUSGABE

Michaela Dee

ITALIA

Lucia Preziosi, Glorianna Vaschetto

USA

Marie Scarano

DIGITAL

Erica Balduini, Ludovica Cavalli,

Erika Marchese, Wilma

Sommariva, Valentina Stella

@Published under license of Estetica,

EDIZIONI ESAV s.r.l. Turin/Italy, 2017

Pišite nam po obrascu: ime.prezime@color.rs

Estetica br. 9 12/2021 - 5/2022.

u ovom broju

S modne piste

Povratak prirodi 32

Rafel Pahes

Odlazak legende38

Lični pečat

Frizure koje ostavljaju trag 42

Večita inspiracija 46

OSNIVAČ, IZDAVAČ I DISTRIBUTER

COLOR MEDIA INTERNATIONAL D.O.O.

Temerinska 102, 21000 Novi Sad

Tel. +(381)21/489-71-00,

Fax: +(381)21/489-71-26

Editorijal 55

VELIBOR ĐUROVIĆ

direktor

MILAN ŠOBOT

direktor marketinga

OGRANAK

COLOR PRESS MAGAZINI

ALEKSANDAR RADOŠEVIĆ

direktor

ADVERTAJZING

COLOR MEDIA MARKETING

Dragana Đurić

advertajzing menadžer

PROIZVODNJA SADRŽAJA I REDAKCIJA:

STORY MEDIA D.O.O.

DRAGAN KECMAN

glavni i odgovorni urednik

DRAGAN JOVIĆ

art direktor

PRETPLATA

PRETPLATA D.O.O.

Bul. dr Zorana Đinđića 57, lok. 19,

11070 Novi Beograd; +(381)11/313-99-67

office@pretplata.rs; www.pretplata.rs

ŠTAMPA

COLOR PRINT D.O.O.

Mileve Simić 27, 21000 Novi Sad

Tel./Fax: +(381)21/6417-333; +(381)21/6417-335

colorprint@color.rs

CIP - Katalogizacija u publikaciji

Biblioteka Matice srpske, Novi Sad

687

ESTETICA: the hair magazine since 1946 / glavni

urednik Maja Šarić. – Izd. za Srbiju. – 2017, br.1(jul)– . –

Novi Sad : Color Media International, 2017– , – Ilustr. ;

29 cm Dva puta godišnje.

ISSN 2560-4287

CORBISS.SR-ID 315174151

Kompanija Color Media International i redakcija magazina

Estetica ne odgovaraju za sadržaj i istinitost objavljenih

reklamnih poruka i preuzetih sadržaja sa pomenutih ili

oglašavanih elektronskih lokacija. Uredništvo ne snosi

odgovornost za nenamerne i štamparske greške. Zabranjeno

je reprodukovati i koristiti u komercijalne svrhe štampane

sadržaje izdanja Estetica bez pismenog odobrenja izdavača.

Redakcija magazina Estetica nije obavezna da vraća i odgovara

na primljene rukopise, fotografije i internet poštu.

20-21 Sadrzaj + R.indd 20 11/24/2021 5:49:18 PM


20-21 Sadrzaj + R.indd 21 11/24/2021 5:49:08 PM


Upoznajte pobednike takmičenja

Global Creative

Awards 2021

„Kao Salon Division” pozvao je 3. i 4. oktobra 2021. frizere iz celog sveta

na jedinstveni „Kao Salon” virtuelni doživljaj kako bi za 48 sati pokazali

sav svoj talenat i kreativnost.

Umetnici iz celog sveta pokazali su sve što znaju kada je u pitanju tehnička i umetnička edukacija

u bojenju, šišanju i stilizovanju kose. Vrhunac događaja bio je dodela „Global Creative” nagrada s

proglašavanjem pobednika uživo. Za umetnike iz celog sveta manifestacija „Global Creative Awards”

predstavlja šansu da pokažu svoju kreativnost bez ikakvih ograničenja. „Global Creative Awards” su prilika

za frizere da kreiraju jedinstvene frizure i da na najbolji način predstave svoju viziju i talenat.

– Prve po redu „Global Creative” nagrade dokazale su da su umetnici iz celog sveta spremni da ponovo

zasijaju, da uprkos ovom vremenu u kom živimo, kreativnost ne sme i neće nestati – rekao je Džon

Moroni, potpredsednik kompanije „Creative&Communication”.

22-31 Goldwell 10p.indd 22 11/24/2021 5:49:50 PM


New Talent

Colorist

of the year

TAJVAN

Harley Liu / EROS Hair Styling

GOLD WINNER

KINA

Chloe Ng / Mainstage Hairdressing

BRONZE WINNER

SILVER WINNER

HOLANDIJA

Britt Sturing /

Twins Hair & Beauty

22-31 Goldwell 10p.indd 23 11/24/2021 5:49:53 PM


Men’s Hairstylist of the year

BRONZE

SILVER

GOLD

UKRAJINA

Renat Murzahaleiev / HDRM Salon

VELIKA BRITANIJA

Lydia Wolfe & Jack Mead / Jack & the Wolfe

RUSIJA

Rustam Mirasov / Samedy

22-31 Goldwell 10p.indd 24 11/24/2021 5:50:23 PM


Avant Garde Stylist of the year

HONG KONG

Sean Chiu / M Plus Salon

GOLD

BRONZE

www.globalcreativeawards.com

SILVER

TAJVAN

Shi-Han Zhou / EROS Hair Styling

ČEŠKA

Marcela Blechová / Salon TOP

22-31 Goldwell 10p.indd 25 11/24/2021 5:50:20 PM


Editorial Colorist of the year

SILVER

GOLD

RUSIJA

Svetlana Zaytseva / Laimalux Academy

www.globalcreativeawards.com

BRONZE

SAD

Carlos Alvares / Trademark Salon

VELIKA BRITANIJA

Casey Coleman / CHAIR Studio

22-31 Goldwell 10p.indd 26 11/24/2021 5:50:19 PM


Salon Team of the year

BRONZE

SILVER

GOLD

HOLANDIJA

Hairstudio Infinity

TAJVAN

K-Hans

VELIKA BRITANIJA

New Wave Hair

22-31 Goldwell 10p.indd 27 11/24/2021 5:50:44 PM


Global

Creative

Awards

2022

VRAĆAMO SE UŽIVO 2022.

U SVIM KATEGORIJAMA!

Neka tvoje ideje zasijaju

Postoje tri stvari koje razlikuju istinski kreativnog

umetnika od sanjara: fantastične ideje, sposobnost da

ih sprovede u delo i umeće da to tako dobro radi da

inspiriše i druge da takođe dosegnu svoje najviše

ciljeve. A ti si pravi umetnik. Sve što radiš govori u

prilog tome. Ti vidiš svet kao novu priliku. Mi te

razumemo. A sada, to želimo i da slavimo. Pozivamo

te da podeliš svoj rad s nama i celim svetom. Ti imaš

talenat, mi ti nudimo scenu na kojoj ćeš ga prikazati.

Podeli s nama svoju viziju

// imagine: Neka tvoja mašta podivlja. Vizuelizuj

svoju kolekciju radova. Šta želiš da prikažeš svetu?

Kako će boja, oblik i tekstura izgledati? Kada

budeš imao svoju viziju, stavi sve na papir i oživi je.

Pregledaj ponovo i učini je savršenom. Ponavljaj sve

dok ne budeš zadovoljan.

// create: Pronađi svoju muzu. Okupi svoj tim. Vreme

je da tvoja vizija više ne bude samo vizija. Budi snažan.

Budi fokusiran. Radi na sebi i napravi veliku stvar.

Istakni se.

// inspire: Sada je vreme da svima pokažeš svoj rad.

Prijavi se za učešće na manifestaciji „Global Creative

Awards” i podeli svoju viziju sa celim svetom.

Impresioniraj naše sudije svojom kolekcijom radova.

Inspiriši čitav svet. U 2022. godini frizeri se mogu

takmičiti na dva različita načina – za Tehničku nagradu u

tri kategorije i za Editorijalnu nagradu u četiri kategorije.

Tehničke nagrade

Kreativnost koja počinje foto-sešnom i završava se

uživo tehničkim takmičenjem.

// new talent colorist of the year.

// creative colorist of the year.

// creative haircutter of the year.

22-31 Goldwell 10p.indd 28 11/24/2021 5:51:11 PM


Editorijalne nagrade

Četiri uzbudljive kategorije u globalnom

takmičenju fotografija koje slavi vašu

editorijalnu kreativnost:

// men’s hairstylist of the year.

// salon team of the year.

// avant garde stylist of the year.

// editorial colorist of the year.

Frizeri u editorijalnim kategorijama

nadmeću se globalno u ovom

fotografskom takmičenju. Oni koji osvoje

prvo mesto u tehničkim kategorijama

zaslužiće priznanje i nagradu za sve

kreativne napore. Kao dodatak njihovim

trofejima, magazin ESTETICA izvestiće u

editorijalu o njihovom dostignuću.

Ne propustite priliku da pokažete celom svetu

šta radi pravi kreativac: mašta, stvara i inspiriše.

Za više informacija o obavezama,

pravilima i odredbama takmičenja

„Global Creative Awards”, molimo vas da

posetite www.globalcreativeawards.com.

www.globalcreativeawards.com

22-31 Goldwell 10p.indd 29 11/24/2021 5:51:38 PM


SAVE THE DATE

Amsterdam

22-31 Goldwell 10p.indd 30 11/24/2021 5:51:05 PM


Porodica „Kao Salon” se raduje što će vas ponovo

videti UŽIVO na „Kao Salon Experience 2022”!

22-31 Goldwell 10p.indd 31 11/24/2021 5:51:03 PM


Catwalks Photos: IMAXtree.com

novitete!

Godinu i po dana proveli smo sa ograničenjima i zatvoreni. Da li

vam je dosta toga? Vodeći dizajneri i frizeri na velikim revijama

predstavili su savršene frizure za izlazak napolje. Ovo su naši favoriti!

Laura Castelli

Vreme je za

Milano Philosophy

Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani

Ravizza/Courtesy of Press Office

Shiatzy Chen/Courtesy of Press Office

Elie Saab/Courtesy of Press Office

Genny/Courtesy of Press Office

Iceberg/Courtesy of Press Office

La Doublej/Courtesy of Press Office

Raf Simons/Courtesy of Press Office

32-37 Catwalks 6p.indd 32 11/24/2021 5:51:35 PM


Naeem Khan

Colangelo/Courtesy of Press Office

Beccaria/Courtesy of Press Office

Priroda naglašava vašu

unutrašnju lepotu. Borba za

zdravu životnu sredinu + moda

– budu i najve i prioritet?

McCartney/Courtesy of Press Office

Cromantica/Courtesy of Press Office

fashion

33

32-37 Catwalks 6p.indd 33 11/24/2021 5:51:32 PM


Beccaria/Courtesy of Press Office

Evel ea ni ommolo ma

gnam nimporeperit re

volorporro eat eum cone

cto in nost liti occumque

volorenes demped quas

quu ntum oi oioi oioi.

Elie Saab/Courtesy of Press Office

Moschino

Kenzo/Courtesy of Press Office

Cromantica/Courtesy of Press Office

Beccaria/Courtesy of Press Office

Catwalks Photos: IMAXtree.com

Genny/Courtesy of Press Office

32-37 Catwalks 6p.indd 34 11/24/2021 5:51:38 PM


Iceberg/Courtesy of Press Office

Elie Saab/Courtesy of Press Office

La Doublej/Courtesy of Press Office

Intrigantnost dolazi iz kontrasta. Drugim rečima, šta zajedničko imaju blejzeri iz najnovije kolekcije s

pčelarskim kapama ili couture večernja haljina sa slamnatim šeširima? Ništa, ukoliko niste spremni za

velike promene u svom stilu... Ovo je čist eskapizam.

fashion

35

32-37 Catwalks 6p.indd 35 11/24/2021 5:51:41 PM


McCartney/Courtesy of Press Office

Priroda e u vama probuditi

neverovatnu kreativnost

koja je proteklu godinu i po

dana najviše bila na udaru...

Cromantica/Courtesy of Press Office

Catwalks Photos: IMAXtree.com

Beccaria/Courtesy of Press Office

Raf Simons/Courtesy of Press Office

Elie Saab/Courtesy of Press Office

36 fashion

32-37 Catwalks 6p.indd 36 11/24/2021 5:51:48 PM


Ravizza/Courtesy of Press Office

Iceberg/Courtesy of Press Office

Kenzo/Courtesy of Press Office

Genny/Courtesy of Press Office

Catwalks Photos:

IMAXtree.com/

Andrea Adriani

Milano Philosophy

Čipka, asimetrični

detalji, tkanina posuta

šljokicama, pa čak i

lažno krzno! Ko bi

mogao da veruje da će

sve to zajedno činiti

jedan savršen spoj?

Colangelo/Courtesy of Press Office

32-37 Catwalks 6p.indd 37 11/24/2021 5:51:51 PM


„ Nikada nemojte

prestati da u ite. Ja to

radim i dalje i nastavi u

sve do kraja života...


Rafel Pahes

Ikona... Legenda

Sa mnogo tuge i žalosti prenosimo da nas je

iznenada napustio naš dragi prijatelj – globalna ikona

u svetu internacionalnog friziranja Rafel Pahes

Serhi Bansels

38-39 Raffel Pagès 2p.indd 38 11/24/2021 5:52:15 PM


Predivno ljudsko biće, umetnik koji inspiriše, veoma uspešan biznismen, Rafel je bio osnivač i

direktor lanca salona koji nose njegovo ime, a trenutno ih ima osamdeset u Španiji i zapošljavaju

više od tri stotine ljudi. Kao sin frizera, imao je priliku da uči i zavoli taj posao u prestižnom salonu

„Carita” u Parizu gde mu je mentorka bila Rozi Karita lično. Baš tu formirala se njegova duša, njegov

frizerski identitet – teoretski, filozofski i emocionalno. Pre toga, radio je u Barseloni u porodičnoj

firmi sa ocem i bratom, a onda je konačno mogao da otvori sopstveni salon. Sredinom sedamdesetih

godina prošlog veka počeo je da putuje širom Evrope, gostujući po mnogim revijama, seminarima i

salonima, gde je brusio svoj talenat i strastveno radio na tome da celim bićem razume ovu profesiju.

Kasnije je tu strast zvao „emocionalni frizeraj”, ono što se ne može stilizovati samo rukama, već

koristeći čula i emocije. Baš tokom Olimpijskih igara u Barseloni 1992. godine, otvorio je svoj

„Institut za usavršavanje”, hram edukacije koji su tokom godina pohađale hiljade mladih frizera, ali

koji je isto tako poslužio kao odličan početak eksponencijalnog rasta njegovog brenda i sve bržeg

razvijanja firme. Devedesetih je, stoga, mogao da otvori salone širom čitave Španije, Italije, pa čak

i njegovog voljenog Pariza, koji je za njega označavao početak svega. Za Rafela, postojala su četiri

ključa za uspeh, takozvana „4I”: investiranje, istraživanje, intuicija i inovacija. Uz to, čvrsto je nastavio

da veruje u važnost neprestanog vežbanja i usavršavanja, pa mu je akcenat uvek bio na evoluciji.

– Tokom čitavog života morate učiti, ja to i dalje radim i nastaviću da učim do kraja života –

govorio je Rafel.

Kao pasionirani ljubitelj umetnosti i istorije, još 1960. godine počeo je da sakuplja predmete vezane

za umetnost friziranja, da bi kasnije osnovao i otvorio Muzej istorije friziranja, najvažniju instituciju

te vrste na svetu. Nalazi se u Barseloni i danas ima više od 14.000 eksponata. Poslednjih godina

Rafel je primio brojne nagrade, od kojih i prestižnu „Legenda frizure” u Londonu koju su mu uručili

predstavnici najvažnije asocijacije svetskih frizera AIPP i to tokom najpoznatije svetske revije. U

isto vreme, nastavio je da bude posvećen Muzeju, kao i razvijanju svojih lanaca salona, ali su mu u

tome pomagale njegove dve ćerke, Karolina i Kvinija Pahes, koje su nasledile ovaj posao poštujući

vrednosti na kojima je osnovan. Magazin „Estetica” pratio je briljantnu karijeru Rafela Pahesa tokom

više od četiri decenije, sve od njegove prve uspešne revije na Kosmoprofu 1975. godine, kada mu

je osnivač magazina Mino Pisimilja posvetio članak nazvavši ga novom zvezdom friziranja, što je

zaista i postao. Tokom sveg tog vremena, delili smo bezbroj susreta, zajedničkih priča, tekstova...

zajedno s Rafelom, s kojim smo oduvek bili ujedinjeni u velikom prijateljstvu.

Nedavno je primio prestižnu

nagradu „Legenda frizure” u

Londonu koju su mu uručili

predstavnici najvažnije asocijacije

svetskih frizera AIPP. U isto vreme,

nastavio je da bude posvećen

Muzeju, kao i razvijanju svojih

lanaca salona, ali su mu u tome

pomagale njegove dve ćerke,

Karolina i Kvinija Pahes, koje su

nasledile ovaj posao poštujući

vrednosti na kojima je osnovan.

in memoriam

39

38-39 Raffel Pagès 2p.indd 39 11/24/2021 5:52:25 PM


Li ni pe at

Svaki frizer na svetu ima onaj jedan specijalni, fantastični

rad na koji je posebno ponosan i po kom ga prepoznaju

Geri Keli i Meri Skarano

To je jedan posebni „look” koji su kreirali i za koji smatraju da na najbolji mogući način predstavlja

njihov talenat, trud i kreativnost. Razgovarali smo s nekoliko britanskih i američkih stilista, želeći da

saznamo koji svoj rad smatraju najboljim i šta ih je inspirisalo da kreiraju tako spektakularne frizure.

URBANO

– Urbani stil s kosom koja ne pada slobodno, već na neki način visi u vazduhu moj je lični pečat još od 2017. godine kada je ova fotografija nastala.

Ovde vidimo kontrast između pravih linija i kvadrata sa strane i lokni na vrhu. Veoma teška konstrukcija kose, ali i veoma lagana u isto vreme, što

čini još jedan kontrast. Ovaj rad je jak, ali kosa i dalje izgleda kao svila. Ovaj rad je iz moje prve solo kolekcije frizura, fotografisan u Njujorku i

izuzetno sam emotivno vezan za njega budući da od tada i živim u ovom gradu. Komponente ovog rada više puta su korišćene u nekoliko različitih

kolekcija, tako da se osećam kao mali trendseter. Ovo je jedan od retkih radova na kome nemam šta sebi da zamerim. Često kada gledam svoj

gotov proizvod uvek poželim da nešto uradim drugačije, ali ne i kod ove frizure, ona je jednostavno savršena – Mirza Batanović, SAD.

Hair: Mirza Batanovic for Eufora/Photo: Richard Monsieurs/Make-up: Alecia Butchko/Wardrobe: Jennifer Daniels

VANVREMENSKI

– Kada provedete toliko vremena radeći editorijale, prilično je teško definisati jedan rad koji mogu smatrati ličnim pečatom.

Kada sam kreirao svoju prvu kolekciju frizura koja se zvala UBICA, opisao sam je kao kolekciju koju je nemoguće svrstati u bilo

koju kategoriju, a takav sam i ja kao frizer kada su u pitanju šišanje, stilizovanje i bojenje kose. Ovaj rad je upravo iz te kolekcije i

simbolizuje vanvremenski oblik kose – jednostavan, a ipak toliko drugačiji – Adam Rid, Velika Britanija.

Hair: Adam Reed at Adam Reed London/Make-up: Lan Nguyen Grealis

Photo: Alex Barron Hough/Fashion: Gabriel Cooper

40 trends

40-45 Signature Looks 6p.indd 40 11/24/2021 5:52:38 PM


GEOMETRIJSKA LEPOTA

– Moj lični pečat definitivno predstavlja čistoću u izradi. Nebitno da li se radi za reviju, ulicu ili posao, mora biti

čista. Veliki deo inspiracije crpim od umetnika kojima se oduvek divim – Gaudi, Pikaso i Dali – njihov pristup

obliku i dizajnu za mene je jednostavno fascinantan. Sa tako divnom umetničkom osnovom, ko ne bi poželeo da

stvara velika dela? Dobro podšišana kosa nadograđena sjajnom bojom već je sasvim dovoljna za početak. Uvek

se trudim da pomerim granice, verujem da je odgovornost nas frizera da budemo inovativni, da se trudimo da

naš rad bude prepun iznenađenja. Moj savet je – ne žurite, posvetite se svom poslu i budite onakav umetnik

kakav ste oduvek želeli da budete, a ne ono što od vas neko drugi očekuje – Majkl Hase, SAD.

Hair: Michael Haase/Photo: Nick Berardi/Wardrobe: Onna Suhovy

DUPLI KADAR

– Moj lični pečat opisao bih kao rad koji kombinuje stručnost, stil i lepotu. Oduvek su me privlačili lepi i

jednostavni oblici i boje koje naše mušterije uvek imaju na umu. Ova fotografija je nastala za potrebe moje

kolekcije koja nosi naziv „Hromatika” i savršeno predstavlja brend za koji radim. Na najbolji način prikazuje

bob kao klasičnu frizuru, kao i oblike koje možemo da izvodimo iz nje. Poenta ove fotografije bila je da

pokažemo dva različita pristupa bobu, jedan strog i oštar a drugi neuredan i da dočaramo šta se sve može

načiniti s kosom koja je relativno kratka – Robert Iton, Velika Britanija.

Hair: Robert Eaton, Creative Director at Russell Eaton Salons/Photo: Richard Miles

Makeup: Lucy Flower/Styling: Clare Frith/Products: Wella Professionals

40-45 Signature Looks 6p.indd 41 11/24/2021 5:52:44 PM


DISKONEKCIJA

„V” je čuveni rad slavnog Sema Vile koji se fokusira na umetnost diskonekcije, discipline koja zauzima

posebno mesto u njegovom obrazovnom programu. Sa diskonekcijom, umetnik predstavlja nekoliko

tehnika koje su spojene u jednu kako bi kreirao ovaj nesvakidašnji izgled. Zaboravite na savršene krajeve

i simetrične oblike, ovde je akcenat na kreativnosti i lucidnosti. Kao što je Sem jednom prilikom rekao:

„Iz prošlosti učimo, sadašnjost i budućnost kreiramo sami i to onako kako želimo” – Sem Vila, SAD.

Hair: Sam Villa, Co-Founder and Chief Creative Officer of Sam Villa and Global Artistic Ambassador for Redken

Photo: Xander Angeles / Haircolor: George Garcia / Make-up: David Frank Ray

VATRENOCRVENA

– Zašto je crvena moj lični pečat? Crvena kosa predstavlja radost i život. Volim snagu crvene. Žene se

osećaju odvažno i snažno s dobro ošišanom kosom ofarbanom u crveno. Sposobnost da izazovem taj

osećaj u svojim mušterijama brzo je postala moj zaštitni znak, kao i oštre linije u šišanju koje prate

vatrenocrvenu boju. Zašto ići na sigurno kada je u pitanju boja kose? Ukoliko su moje mušterije spremne

da budu odvažne i prelepe, ja sam ta koja će ih takvima učiniti – Džoan Rempel, SAD.

Hair Colour: Joanne Rempel for Eufora/Haircut: Philip Carreon/Photo: Evan Duning/Makeup: Nina Reminder

124 trends trends 125

40-45 Signature Looks 6p.indd 42 11/24/2021 5:52:48 PM


SAVREMENA

– Ja sam frizer koji uživa u šišanju i baš iz tog razloga sam odabrao ovaj rad. Obožavam oblik bob frizure, ali i da ga začinim talasima

i šiškama nepravilnog oblika. Upravo ta metoda najbolje ističe oči klijentkinja, u ovom slučaju ovog modela. Nije bilo nikakve sumnje

da li ova fotografija treba da bude crno-bela, budući da nedostatak boja savršeno prikazuje nesvakidašnji oblik kose – Bruno Mark

Đamatei, Velika Britanija.

Hair: Bruno Marc Giamattei @Marc Antoni Salons/Photo: Jamie Blanshard/Make-up: Katie Moore

Styling: Bernard Connolly/Products: JOICO

VEČNOST

– U ovom radu akcenat je na lepoti i samopouzdanju – snazi ali i ženstvenosti. Frizura je jednostavna i seksi, ne previše stilizovana

i uglađena. Znao sam da ću ovo snimanje raditi u crno-belom, tako da je model morao da bude plav kako bi ovaj rad poslao pravu

poruku. Krajevi su ošišani prilično grubo i povučeni unazad kožnom trakom kako bi dobili na snazi. Ovaj rad je inspirisan Kelvinom

Klajnom i Verom Vong i njihovim umetničkim delima iz devedesetih godina koja su odisala samopouzdanjem. Veliku većinu

vremena u svojoj karijeri posvetio sam baš ovakvom izgledu – komercijalnom, koji ženu načini jakom. Moram da pomenem i žene

koje su me insipirisale da radim ovakve frizure: Kejt Mos, Helena Kristensen i Linda Evanđelista. One su bile i ostale moje modne

ikone i nadam se da ovaj rad to pokazuje u meri u kojoj sam želeo – Tim Skot Rajt, Velika Britanija.

Hair: Tim Scott Wright Art Team/ Photo: James Nicklin/Make up: Stacey Ellen Simpson

Styling: Tim Scott Wright Art Team

trends

43

40-45 Signature Looks 6p.indd 43 11/24/2021 5:52:50 PM


KRALJICA TEKSTURE

– Moj lični pečat je bez ikakve sumnje tekstura. Ne zovu me bez razloga kraljicom teksture. Cela moja karijera je definisana

teksturom. Počelo je tako što sam radila u salonu sa ženama afričkog porekla koje su imale izuzetno snažnu i fantastičnu kosu na

kojoj sam mogla da eksperimentišem. Kada sam osamdesetih godina počela da primenjujem to što sam učila u pomenutom salonu

na svima, bili su oduševljeni. Oblik i boja mogu da se menjaju i prilagođavaju trenutnim trendovima, ali tekstura je večna. Ono

što čini moj način rada toliko jedinstvenim jeste to što kovrdžavu kosu učinim jedinstvenom i što nikada nisam dva puta ponovila

jednu frizuru – Lisa Ven, SAD.

Hair Color, Cut and Style: Lisa Vann, Vann Studio, Seattle, WA for Eufora/ Photo: David Rossa, Denver CO.

Make Up Artist: Hannah Vann, Vann Studio, Seattle, WA/Model: Brittany Mason, Los Angeles, CA

Lorem

Lorem

PERSONA

– Izabrao sam fotografiju koja je nastala za potrebe moje kolekcije „Persona” koju sam radio kada sam bio nominovan za najboljeg frizera u

Velikoj Britaniji 2018. godine. Bilo je teško odlučiti se za jednu zato što svaka fotografija ima svoju priču, a ovu sam odabrao zato što, osim

kose, vidimo i celokupno raspoloženje. Da bismo došli do ovog rezultata, manekenka je ležala na podu i ja sam sve proizvode stavljao na kosu

pre nego što je ona uopšte ustala kako bismo dobili efekat kose koja prkosi gravitaciji. Kada radite ovakve stvari, koje definitivno pomeraju

granice, važno je da se okružite ljudima s vizijom, ljudima koji vas podržavaju. A ja sam na ovom snimanju iza sebe imao drim tim. Rad

na ovoj kolekciji bio je jedan od najvažnijih trenutaka u mojoj karijeri, budući da smo pomerali granice bez ikakvog straha. Upravo ovakvi

radovi su ono što najviše volim u našem poslu – mogućnost da kreiramo potpuno nove ličnosti i to samo s kosom, šminkom i modom. Znam

da je umetnost individualna stvar, ali jednostavno volim ono što moj um teraju da ide napred – Daren Embrouz, Velika Britanija

Hair: Darren Ambrose @ D&J Ambrose/Photo: Jenny Hands/Make-up: John Christopher

Fashion: Anne Shore and Jackie Ambrose

44 trends

40-45 Signature Looks 6p.indd 44 11/24/2021 5:52:53 PM


JAKA I SEKSI

– Ovo je moja najdraža fotografija i definitivno moj lični pečat. Volim apsolutno sve vezano za ovu fotografiju.

Narandžasta i plava su moje omiljene boje, a najviše mi se dopada kako u isto vreme prave i ogroman

kontrast, ali i harmoniju. Stilista za garderobu s kojim sam radio u potpunosti je razumeo šta sam želela da

poručim svojim radom i doneo je ovaj fantastični crni kožni kostim koji je seksi, unikatan i delikatan – sve u

isto vreme. Kosa je uredna i ne previše komplikovana, ali deluje snažno fiksirana. Tako da, zaista volim ovu

fotografiju jer na najbolji mogući način opisuje ko sam i kakav sam umetnik – Dejna Lajseng, SAD.

Hair: Dana Lyseng/Photo: Greg Swales/Make-up: Amber-Rae Mensing

Wardrobe: Ivanka Skrypnyk/Products: Wella Professionals

DINAMIČNA

– Ova fotografija je jedna u nizu naših uzbudljivih i komercijalnijih kampanja koje smo radili. Ovo je bila

fantastična vežba za mene – napraviti običnu frizuru s neverovatnim wow efektom. Izabrao sam ovu

fotografiju kao moj lični pečat pošto je bob frizura godinama najtraženija u svim mojim salonima. Ali bob

frizura obogaćena uzbudljivim tehnikama bojenja koje su ovom klasičnom obliku dale dinamiku, svežinu i

mladost – Mark Lison, Velika Britanija.

Hair: Mark Leeson @ Mark Leeson/Photo: Richard Miles/Make-up: Lan Nguyen Grealis Fashion M&R

trends

125

40-45 Signature Looks 6p.indd 45 11/24/2021 10:45:27 PM


Bogati tonovi rubina, smaragda

i safira pojačani novim

dimenzijama farbe – elegancija

više nije samo crno-bela.

Hair & Wardrobe: Dana Lyseng

Photo: Kale Friesen

MUA: Melissa Jones

Products: Wella Professionals

Ve ita

inspiracija

46-53 Endless Inspiration 8p.indd 46 11/24/2021 5:53:21 PM


„Druga iji i

hrabri. Urbani,

ali bez roka

trajanja. Trendi,

ali svoji”

vision

47

46-53 Endless Inspiration 8p.indd 47 11/24/2021 5:53:21 PM


48 vision

46-53 Endless Inspiration 8p.indd 48 11/24/2021 5:53:25 PM


Ratnica je neko ko brani prave

vrednosti. Koja god da je njena uloga,

dostiže svoju veličinu dok stoji čvrsto na

zemlji i čini ovaj svet boljim mestom.

Hair: Katie Bruce, Eufora Eductor

Photo: Robert Colameta

Make-up: Sherry Janeczko

46-53 Endless Inspiration 8p.indd 49 11/24/2021 5:53:27 PM


Bilo da je nehajno duga ili

sofisticirano kratka i podšišana,

vaša frizura treba da vas

predstavlja na najbolji mogući

način, baš kao što vi

predstavljate sami sebe.

Hair, make-up, and photo:

Michael Haase. Wella Top Artist

Wardrobe: left, Michael Haase;

right: Petra Mueller @

muellerundconsorten

46-53 Endless Inspiration 8p.indd 50 11/24/2021 5:53:37 PM


„Želite li da budete

kraljica boho stila,

dete cve a ili lik iz

nau nofantasti nog

filma? Poželite i

ostvari e se!”

vision

51

46-53 Endless Inspiration 8p.indd 51 11/24/2021 5:53:37 PM


„Izgled koji e

zauvek biti u

trendu, ma koliko

moda evoluirala.

Stil koji ide uz

svaku deceniju”

52 vision

46-53 Endless Inspiration 8p.indd 52 11/24/2021 5:53:43 PM


Ovo je naša priča: U centru pažnje!

Hair Colour: David Vendittelli

Hair cut/style: Marilyn Vendittelli

Photo: Kale Friessen

Make-up: Meghan Bell

Salon INdustry Hair and Esthetics

Ontario Canada

Products: Goldwell Elumen, KMS Moist

Repair Revival Cream, Shine Spray

46-53 Endless Inspiration 8p.indd 53 11/24/2021 5:53:44 PM


54 R.indd 54 11/24/2021 5:53:58 PM


MODA

INT’L

„Kovrdže su kao kutija puna čokoladica.


Nikad ne znaš koju ćeš na kraju dobiti”

Lorraine Massey

CURL

MANIA

“I ricci sono come una scatola di cioccolatini,

non sai mai quale tipo prenderai.”

„Locken sind wie eine Schachtel Pralinen.

Man weiß nie, welchen Typ man bekommt.”

“Les boucles. C’est comme se retrouver devant une boite de

chocolat. On ne sait jamais lequel on va choisir.”

“Los rizos son como una caja de bombones,

nunca sabes de qué forma los tendrás.”

Hair: Team Jacques Moisant Paris

Photo: Hiroki Taguma

Make-up: Yusaku Nakahara

55-81 Curl Mania XXp.indd 55 11/24/2021 5:54:24 PM


One su vanvremenske, elegantne i blago

zavodljive. Kovrdže obaraju sve predrasude

i prevazilaze sve trendove. Zamislite vašu

omiljenu heroinu na velikom platnu iz onog

perioda najsavršenijih drama – možda Džejn

Ostin ili Šarlotu Bronte. Bez ikakve sumnje bi

imala veliki oblak mekanih kovrdža na glavi.

Sono senza tempo, eleganti e dal tocco

seducente, tali da trascendere il convenzionale

dei trend coiffure. Immaginate la vostra

eroina ideale apparire sullo schermo da uno

di quei drammi d’epoca da sogno – magari

un adattamento di Jane Austin o Charlotte

Brontë... Senza dubbio il suo capo sarà

ricoperto di soffici nuvole di ricci!

Sie sind zeitlos, elegant und sanft

verführerisch auf eine Weise, die die Grenzen

konventioneller Haar-Trends überschreitet.

Stellen Sie sich Ihre perfekte Heldin auf

dem Bildschirm vor, im verträumtesten

aller historischen Dramen – vielleicht eine

Adaption von Jane Austin oder Charlotte

Brontë. In jedem Fall türmt sich eine

Wolke aus weichem, lockigem Haar auf ihrem

Kopf auf!

Intemporelles. Elégantes. Toujours

séduisantes. Elles sont hors des conventions

et des tendances coiffure. Imaginez votre

héroïne préférée apparaître au sein d'un

sublime film d'époque, dans un mélange

de Jane Austin et Charlotte Brontë. Sans

aucun doute, elle sera parée d'une chevelure

magnifiquement composée de délicates

boucles vaporeuses.

Son atemporales, elegantes y suavemente

seductores, de una manera que trasciende

los límites de las tendencias convencionales

de la moda del cabello. Imagina a tu heroína

cinematográfica de los dramas de época; tal

vez una adaptación de Jane Austin o Charlotte

Brontë. ¡Sin duda tendrá nubes de cabello

suave y rizado sobre su cabeza!

Art direction: Constance Laporte

Photo: Antoine Delage

Make-up: Celine Hum

55-81 Curl Mania XXp.indd 56 11/24/2021 5:54:33 PM


Hair: G. Tentillier,

A. Dieu, F. Debruxelles

Photo: Pawel Wylag

Make-up: Izabela Szelagowska

Products: MK Production

55-81 Curl Mania XXp.indd 57 11/24/2021 5:54:33 PM


Hair: Alba Andreu

@ Salones Carlos Valiente

Photo: Esteban Roca

Make-up: Nacho Sanz

Styling: Art Team

55-81 Curl Mania XXp.indd 58 11/24/2021 5:54:43 PM


Hair: Gogen Team

Photo: Alessandro Abei

Make-up: Claudia Ferri

Styling: Edoardo De Giorgio

55-81 Curl Mania XXp.indd 59 11/24/2021 5:54:44 PM


Hair: Marc Antoni Artistic Team

Photo: Jamie Blanshard

Products: Joico

55-81 Curl Mania XXp.indd 60 11/24/2021 5:54:42 PM


Photo Getty Images

Kao što Boni kaže, ne možeš ih

pobediti, pa zašto se onda truditi,

boriti se i na kraju izgubiti taj rat?

Kovrdže su divan dar prirode i

devojke širom sveta uče da ih

prihvate kao najlepši asesoar.

Come dice Bonnie, non puoi

batterli, quindi perché provare a

combattere una battaglia già persa

in partenza?! I ricci sono un

meraviglioso dono della natura e le

donne di tutto il mondo stanno

imparando ad apprezzarli come la

loro migliore risorsa.

Wie Bonnie schon sagt, kann man sie

nicht zähmen, warum also in einen

ausweglosen Kampf ziehen?! Locken

sind ein Geschenk der Natur. Immer

mehr Frauen weltweit umarmen ihre

Locken als ihr bestes Kapital.

Comme le souligne Bonnie, si tu ne

peux pas te battre, pourquoi se

mettre à lutter pour une bataille

perdue d'avance. Les boucles sont un

merveilleux don de la nature. Toutes

les femmes du monde sont en train

de revaloriser leurs plus belles

ressources personnelles.

Como dice Bonnie, si no puedes

vencerlos ¿por qué enfrentarse a una

batalla perdida? Los rizos son un

regalo naturalmente hermoso y las

mujeres de todo el mundo están

aprendiendo a abrazarlos y

considerarlos como su mejor activo.

„Godinama

sam

pokušavala da

ispravim svoju

kosu, ali sam

konačno došla

do toga da

sebi kažem:

Imam crvenu

kovrdžavu

kosu i to je

sjajno!”

Boni Langford

Hair: Rebecca Dickenson

Photo: John Rawson

Make-up: Maddie Austin

Styling: Jamie Russell

55-81 Curl Mania XXp.indd 61 11/24/2021 5:54:56 PM


„Kovrdžava

kosa je

definicija

posebne

vrste lepote

– nemirne

poput vetra i

talasa mora”

Fabricio Karamagna

„Kovrdže su u isto

vreme tako prelepe

i tako zahtevne”

Anonimni autor

55-81 Curl Mania XXp.indd 62 11/24/2021 5:55:07 PM


Left page.

Above:

Hair & Styling: Ivan Rodriguez

Photo: Luis Arzate

Make-up: T. Peralta

& G. del Toro

Bottom:

Hair: Amine Badaoui

Photo: Loris Hug

„Kažu da je kosa

sve, znate. Da li

ste nekada stavili

svoj nos u hrpu

kovrdži? Ili usne...

To je neverovatan

osećaj, nešto

kao prvi gutljaj

vina nakon što

ste prepešačili

pustinju”

Al Paćino

In this page.

Above

Hair: Thierry Lothmann

Photo: Jules Egger

Make-up: Émeline Marret

Bottom

Hair: Elise Antoine

Photo: Pawel Wylag

Make-up: Natasza Bigos

55-81 Curl Mania XXp.indd 63 11/24/2021 5:55:11 PM


Hair: team Contrasto/Photo: Marco Di Filippo

Color: Alessandro Fiorin - Gionathan Contino, Fanola Technical Team

Art Direction: David Katchadourian & Pascal Latil

Hair: Alexandra Grey Team/Photo: Pascal Latil

Hair: Jose Urrutia/Photo: Esteban Roca/Make-up: Nacho Sanz

Hair: Alessandro Bonetto/Photo: Arianna Borsarelli /Make-up: Arianna Scapola

55-81 Curl Mania XXp.indd 64 11/24/2021 5:55:28 PM


Art Direction: Tom Connell

Photo: Jon Gorrigan

Make-up: Jose Bass

Styling: Steph Stevens

Products: Davines

55-81 Curl Mania XXp.indd 65 11/24/2021 5:55:27 PM


Hair: Let Lew

Photo: Richard Miles

Make-up: Zoe Cornwell

Styling: Amy Still

55-81 Curl Mania XXp.indd 66 11/24/2021 5:55:24 PM


Hair: Éric Zemmour

Photo: Stéphane Gagnard

Make-up: Kelly McClain

Products: L’Oréal Pro,

Babyliss Pro, Mizutani scissors

55-81 Curl Mania XXp.indd 67 11/24/2021 5:55:30 PM


Hair: Mikel Luzea

Photo: David Arnal

Make-up: Alicia Najera

Products: Revlon Professional

55-81 Curl Mania XXp.indd 68 11/24/2021 5:55:45 PM


Kovrdžava kosa je najbolji pokazatelj vaše

ličnosti. Ona je stejtment, ona želi da bude

primećena, komentarisana, a možda

najviše od svega – da bude obožavana.

Dal tirabaci più avvitato a quello più morbido,

la più ondeggiante delle onde: i capelli ricci

racchiudono così tanto della personalità di un

individuo: sono un’affermazione che pretende

di essere notata, commentata e, forse prima

di ogni altra cosa, di essere amata.

Von kleinsten Korkenzieherlocken bis hin zu

sanftesten Wellen, lockiges Haar zeigt so viel

Persönlichkeit: Es ist ein

aufmerksamkeitsstarkes Statement, das

kommentiert und vielleicht

vor allem verehrt werden will.

Hair: Ulta Beauty Pro Team

De la boucle la plus serrée et à la

plus souple. Des ondulations tout en

délicatesse. Les cheveux frisés

regorgent de mille personnalités.

Une affirmation individuelle qu'il est

indispensable de mettre en valeur,

de chouchouter, et bien-sûr d'aimer.

Desde el rizo más ensortijado hasta

las ondas más suaves y onduladas,

el cabello rizado muestra gran parte

de la personalidad de un individuo:

es una declaración que exige ser

notada, comentada y, quizás sobre

todo, adorada.

„Rođena

sam sa

kovrdžavom

kosom. Ona

savršeno

odgovara

mojoj ličnosti

i opisuje ko

sam u stvari”

Photo Getty Images

Erin Voson

55-81 Curl Mania XXp.indd 69 11/24/2021 5:55:49 PM


Hair: Thomas Hills

Photo: Richard Miles

Make-up: Jo Sugar

Styling: Bernard Connolly

55-81 Curl Mania XXp.indd 70 11/24/2021 5:55:54 PM


Art direction: A. Cruzel

& M. Pacheco

Photo: Pascal Latil

Make-up: Mariana Miteva

Styling: Véronique Suchet

55-81 Curl Mania XXp.indd 71 11/24/2021 5:55:54 PM


Creative direction: Gogen team for

Alter Ego Italy International

Photo: Marco Di Filippo

Make-up: Trine Marie Skauen

55-81 Curl Mania XXp.indd 72 11/24/2021 5:56:30 PM


Hair: Richard Ashforth

Producer: Live Fashion Hair

Photo: Vishal Baharani

Styling: Maison Yolé

Make-up: Yely Rodríguez

55-81 Curl Mania XXp.indd 73 11/24/2021 5:56:30 PM


„Ljudi uvek očekuju više

od vas ukoliko imate

prirodno kovrdžavu kosu”

Kira Sandens

Hair: Richard Ashforth

Producer: Live Fashion Hair

Photo: Alfonso Bravo

Styling: Rubén DLima

Makeup: Juan Castañeda

55-81 Curl Mania XXp.indd 74 11/24/2021 5:56:38 PM


„Ukoliko imate

dobru frizuru

i dobre cipele,

možete se

izvući sa

gotovo svime”

Ajris Apfel

Hair: Tyler Johnston, Lesley Jennison/Photo: Simon Emmet

Make-up: Helge Branscheidt, Lisa Breitfeld

Products: Schwarzkopf Professional

Hair: Éric Zemmour/Photo: Stéphane Gagnard

Make-up: Kelly McClain/Products: L’Oréal Pro, Babyliss Pro, Mizutani scissors

„Niko nije zaista srećan

sa onim što ima na

glavi. Ljudi s ravnom

kosom žele kovrdžavu,

oni s kovrdžavom žele

ravnu, a oni bez kose

žele da svi budu slepi ”

Rita Rudner

55-81 Curl Mania XXp.indd 75 11/24/2021 10:48:49 PM


Hair: Andrew Smith

Photo: Richard Miles

Make-up: Louise Lerego

Styling: Magdalena Jacobs

55-81 Curl Mania XXp.indd 76 11/24/2021 5:56:53 PM


Hair: Daniel Gallego/Photo: Esteban Roca

Hair: Juliette den Ouden/Photo: Michelle van Dijk/Make-up: Juliette den Ouden

Hair: Pierre Ginsburg for Revlon Professional

Photo: Louis Piquemilf/Make-up: Hicham Ababsa

Hair: Mode Hair artistic team, Chipping Campden/Photo: Richard Miles/Make-up: Lan Nguyen-Grealis

55-81 Curl Mania XXp.indd 77 11/24/2021 5:56:57 PM


Hair: Éric Zemmour

Photo: Stéphane Gagnard

Make-up: PKelly McClain

Products: L’Oréal Pro,

Babyliss Pro,

Mizutaniscissors

55-81 Curl Mania XXp.indd 78 11/24/2021 5:57:03 PM


Hair: David Corbett

Photo: John Rawson

Make-up: James O'Reilly

and Lan Nguyen-Grealis

Styling: Jared Green

and Marika Page

55-81 Curl Mania XXp.indd 79 11/24/2021 5:57:24 PM


Photo Getty Images

Io vivo sempre insieme ai miei capelli nel mondo / ma quando perdo il senso e non mi sento niente, / io

chiedo ai miei capelli di darmi la conferma / che esisto / e rappresento qualcosa / per gli altri / di unico vivo,

vero e sincero. / Malgrado questa pietosa impennata di orgoglio, / io tento ogni giorno che vivo / di essere

un uomo e non un cespuglio.

Pesma „Kosa” Nikola Fabija, s kojom

je pobedio na festivalu San Remo

1997. godine potvrđuje da kosa može

biti odlučujući faktor u podizanju

raspoloženja i ličnog identiteta u

periodima kad sumnjamo u sebe.

La canzone “Capelli” di Niccolò Fabi,

vincitrice del premio Festival di

Sanremo nel 1997, ci ricorda che,

anche nei momenti di insicurezza, i

nostri capelli possono svolgere un

ruolo determinante nel comprendere

chi sentiamo di essere davvero.

Niccolò Fabis Song „Capelli“ (Haare),

der 1997 beim Sanremo Festival

ausgezeichnet wurde, zeigt, dass uns

unsere Haare - selbst in Momenten

der Selbstzweifel - zeigen, wer wir

wirklich sind.

Le fameux refrain « Capelli » de

Niccolò Fabi, vainqueur du Festival de

San Remo en 1997, nous rappelle que

même dans des moments

d’insécurité, nos cheveux peuvent

jouer un rôle déterminant pour

comprendre qui nous sommes

réellement.

La canción “Capelli” de Niccolò Fabi,

ganadora del Premio del Festival de

San Remo en 1997, nos recuerda que,

incluso en momentos de inseguridad,

nuestro cabello puede jugar un papel

decisivo en la comprensión de

quiénes nos sentimos realmente.

„Kada

izgubim

svoja čula

i osećanja,

tražim od

svoje kose da

mi potvrdi da

postojim”

Nikolo Fabi, Kosa, 1997.

Hair: Serena Hussain

Photo: Ben Fones

55-81 Curl Mania XXp.indd 80 11/24/2021 5:57:31 PM


Art direction: François Mazeau for

Intercoiffure

Hair: N. Astruc, A. Baz, D. Cognin,

V. Moutault, D. Suquet, P. Thénard

Photo: Yves Kortum

55-81 Curl Mania XXp.indd 81 11/24/2021 5:57:31 PM


Zimski trend:

BELA KOSA

Svi stručnjaci se slažu – ove sezone ultimativni trend je potpuno bela

kosa. Do platinastoplave nije lako doći i zato vam predlažemo najbolje

proizvode koji će vam pomoći da postignete savršenu nijansu

82-83 Bela kosa.indd 82 11/24/2021 7:01:12 PM


REVLONISSIMO

COLORSMETIQUE

LIGHTEST NATURAL

ASH BLONDE

preporučujemo za

najsvetlije nijanse plave

boje: hladno pepeljastu

nijansu 10.01, Lightest

Natural Iridiscent Blonde

topliju nijansu 10.02.

Ukoliko vam je potrebna

polupermanentna farba za

neutralisanje neželjenih

žutih tonova,

preporučujemo COLOR

EXCEL GLOSS za

ultimativni sjaj i negu

nijanse .02, a za

neutralizaciju neželjenih

narandžastih tonova

nijansu .01.

KEUNE

TINTA

COLOR

ULTIMATE

BLONDE

3000

Tinta Color

Ultimate

Blonde 3000

posvetljuje

prirodnu

kosu 6 tonova

i dovodi do

savršene

plave boje.

CROMATONE METEORITES TONER Kremasta glina

koja koriguje i pročišć ava plave nijanse ili posvetljenu kosu

kako bi eliminisala sve neželjene tonove. Pruža kosi

dodatnu svetlinu i dodaje moderan završni efekat. Različiti

toneri se mogu mešati da bi se postigli prilagođeniji

rezultati, a dodavanjem MOONSTONE CLEAR

omoguć ava postizanje pastelnih efekata u beskonačno

mnogo kombinacija. Uvoznik i distributer „Montibello” za

Srbiju: MND kozmetika d.o.o. Beograd, tel. 066/217-117.

FANOLA BOJA ZA KOSU „No yellow” boje

NO YELLOW 9 ICE 100ML predstavljaju novu

profesionalnu liniju

ekskluzivnih tehničkih

proizvoda namenjenih

plavoj, izbeljenoj ili

posvetljenoj kosi, za čistu,

apsolutnu i besprekornu

nijansu plave kose. Asortiman

nudi sistem za bojenje i

izbeljivanje koji optimizuje i

neutrališe neželjene žute

tonove tokom pružanja

salonske tehničke usluge.

BLONDME BOND ENFORCING PREMIUM DEKOLORANT U GLINI

idealan je ZA JEDNOSTAVNE & MOĆNE TEHNIKE SLOBODNE RUKE.

• Sa integrisanom bonding tehnologijom kako bi se zaštitila dlaka tokom

procesa posvetljivanja

• Do 7 nivoa podizanja

• Prikladno za baze 3-8

• Kreirajte trendi balayage lookove

• Jednostavna i precizna aplikacija

• Meka-do-čvrsta formula

POSTOJE BEZBROJNE OPCIJE BLOND NIJANSI. „Blond“ može značiti

bilo šta, od suncem okupane do moćne platinum blond nijanse. Može biti

topla kao karamela ili hladna kao led. Blond zrači privlačnošću, zabavom,

samopouzdanjem.

Zato je BLONDME jedna od najizazovnijih boja – koja se još uvek

doživljava kao nešto nedostižno.

BLONDME svojim blond pristupom dokazuje da plavuša može biti

svako, bez obzira na ton kože, boju kose, dob ili pol. Bilo koji blond look

može postati kultan, kombinacijom određene boje i personalizovanog

rešenja za negu u salonu i kod kuće.

BLONDME je zbog toga razvio holistički asortiman proizvoda za negu i

koloraciju kako bi individualno udovoljio svim potrebama i željama

blond klijenata.

BLONDME JE MNOGO VIŠE OD BRENDA.

TO JE ŽIVOTNI STIL I STAV!

news

83

82-83 Bela kosa.indd 83 11/24/2021 7:01:36 PM


Must have!

Predstavljamo vam najbolje alate, frizerski asesoar i mobilijar

za vaše salone uz koje će vam rad u postpandemijskom

periodu biti lakši i funkcionalniji. Potrudite se da boravak u

salonu bude pravi ugođaj i za mušterije i za hair artiste

ŠAMPONJERA „MALETTI”

Nova „Maletti” šamponjera kombinuje udobnost

i kvalitet. Model 330 pruža posebno prijatan

osećaj u verziji sa AIR MASSAGE haubom za

posebne tretmane koja omogućava potpuno

otvaranje kutikule i apsorpciju aktivnih sastojaka.

Udobnosti doprinosi dodatak za odmaranje nogu.

Savršenstvo koje zahtevaju svi vaši klijenti.

Aktuelna je specijalna akcija do kraja godine.

84 tools

84-85 Tools.indd 84 11/24/2021 7:01:41 PM


WET BRUSH PRO BRUSH CLEANER

dvostrani čistač četke. Alat zanimljivog izgleda i korisne

namene. Manja strana idealna za čišć enje ostataka sa-iz

frizerskih alata. Poboljšani dizajn pruža udobnost i

potporu za jednostavnu upotrebu. Druga strana lako i

efikasno čisti kosu koja se zapetljala u vašoj „Wet Brush”.

WET BRUSH

THICK HAIR

PRO DETANGLER®

Specijalno dizajnirana za

prijatno a efikasno

raščešljavanje guste kose.

Poseduje jedinstveni

klaster raspored čekinja i

ultramekane IntelliFlex®

iglice. Ergonomska

gumirana drška za još

lakše rukovanje.

NOVE „KASHO

DESIGN

MASTER” efilerke

za levoruke su sada

dostupne i to u

veličini od šest

inča, ravnog

modela sa 30

zubaca. Vrhunski

dizajn i japanski

kvalitet. Specijalna

ponuda do kraja

godine za kupovinu

profesionalnih

makaza.

UVIJAČ ZA KOSU MOSER CURLPRO 2

Profesionalni konusni uvijač za kosu s titanijumskim premazom

za nežno oblikovanje bez statičkog elektriciteta, sjajnu i

svilenkastu kosu. Zagreva se za samo 30 sekundi, dok vrh cevi

ostaje hladan. Drška je presvučena mekim premazom koji

sprečava klizanje i olakšava rukovanje. Automatski se isključuje 60

minuta nakon upotrebe. Temperatura: 80-210°C.

UVIJAČ ZA KOSU

10 MM EXTRA LONG

BABYLISSPRO

Vrhunski, profesionalni uređaj koji je

zahvaljujući ekstra dugoj cevi, koja je 6 cm duža

od standardne, idealan za stilizovanje duge i veoma

duge kose. Ekstra duga grejna cev nudi 60 odsto veću

toplotnu površinu za uvijanje kose! Grejna cev izrađena pomoću

titanijumsko-dijamantske tehnologije ubrzava proces stilizovanja i

daje besprekoran finiš. Kombinacija titanijuma i dijamantskog

praha garantuje savršenu otpornost na visoke temperature i habanje

usled intenzivne profesionalne upotrebe. Aparat ima 30 nivoa

temperature od 135°C, što omogućava još bolju zaštitu i rad sa svim

tipovima kose. Temperatura ide do 220°C i garantuje dugotrajne

rezultate čak i pri radu s veoma jakom i gustom kosom. Indikator

toplote treperi dok se ne postigne željena temperatura. Pri radu vrh

ostaje hladan. Automatsko isključivanje nakon 72 minuta.

MOSER CHROM2STYLE

BLENDING EDITION

Profesionalna žičnobežična

mašinica za

šišanje s preciznim nožem

koji je proizveden u

Nemačkoj. Ova mašinica

je idealna za kratku kosu,

glatke i fine prelaze.

Takođe može da se koristi

i kod duže kose uz tehniku

šišanja preko češlja. Novi

ofsetni oblik zubaca na

nožu omogućava lakše i

brže postizanje prirodnog

izgleda. Poseduje tzv.

magnetne premijum

graničnike sa

„MAGCLICK” sistemom

koji se savršeno uklapaju s

nožem. Nož se na veoma

jednostavan način skida i

čisti. Mašinica je

ergonomskog dizajna i

tanka, što omogućava

ugodan rad bez

opterećenja zglobova.

Specijalan motor ove

mašinice obezbeđuje

konstantnu snagu tokom

šišanja dok joj je

litijum-jonska baterija

dugotrajna i efikasna sa

funkcijom brzog punjenja.

tools

85

84-85 Tools.indd 85 11/24/2021 7:02:13 PM


GOLDWELL

EDUKATIVNI

CENTAR

Ključ uspeha u svakom

poslu je edukacija. Za

profesionalnu negu kose,

koloraciju i stajling, ona

je najbitniji pokretač

Ulažemo u našu i vašu budućnost u želji

da stalnom edukacijom unapredimo

zajedno naše poslovanje.

OSLOBODITE SVOJU

KREATIVNOST

Ukoliko ste jedan od onih stilista koji

želi da prevaziđe očekivano, pridružite

se našem GOLDWELL obrazovnom

timu i gostujućim artistima, na

inspirativnim seminarima i okružite se

kreativnim profesionalcima.

Nudimo vam proizvode, usluge, tehnike

i tehnologije koje će vam pomoći da

ostvarite svoju viziju.

Želimo da idemo što dalje kako biste vi

mogli da pokažete svoje pravo

majstorstvo, živite svoju kreativnost i

pomerate svoje granice na svaki način.

Kao vaš pouzdani partner u salonu,

pozivamo vas da budete ponosni,

samouvereni i vodeći u svom poslu.

Svaka kosa je kao prazno platno. Svaki

klijent predstavlja novu priliku za

unapređenje vašeg umetničkog karaktera.

Od konzervativne do kreativne, svaka

boja i frizura koju pravite predstavljaju

vašu kreativnost i talenat.

Dođite i pridružite nam se.

VREME JE DA BUDETE

INSPIRATIVNI!

Dobra Priča, ekskluzivni distributer

brenda GOLDWELL za sedam zemalja

na Balkanu, radi unapređenja svog

poslovanja i poslovanja naših partnera,

vas stilista, otvorio je prvi Edukativni

centar u nizu planiranih.

86 products

86-97 PRovi.indd 86 11/24/2021 7:02:59 PM


PRODUCTS

CURLS & WAVES

Color never looked

more brilliant

Ulepšajte i održavajte boju

vaše kose jedinstvenom color

Dualsenses tehnologijom za

očuvanje boje.

Tehnologija za najdivnije

rezultate.

ZA TANKU I SLABU KOSU:

• Jača svaku vlas kose od

korena do krajeva

• Neguje, dajući punoću, bez

otežavanja

• Sa pirinčanim proteinima

ZA KOVRDŽAVU I

TALASASTU KOSU:

• Hidrira i definiše kovrdže,

dajući im elastičnost i gipkost

• Sa mlečnim proteinima

NUWAVE

Novi način stvaranja talasa.

NUWAVE je neverovatna inovacija u

promeni teksture i oblika. Da bismo

napravili talase, prvo smo morali

izmisliti tehnologiju. Zovemo je

SMART CONTROL BOND SYSTEM.

Prvi Goldwell-ov servis za polutrajnu

promenu oblika, pametnu kontrolu

procesa i lagane talase.

REVOLUCIONARNO!

„U KORAK SA STILISTIMA I

TRENDSETERIMA”

Daniel Martin

GOLDWELL / Session stylist

& Goldwell ambassador

GOLDWELL

DUALSENSES COLOR

CARE & COLOR REVIVE

OSVEŽITE BOJU

Dualsenses Color Revive

Color Giving Conditioner:

• Osvežava i intenzivira

prelepu boju nanetu u

salonu, dok je ujedno

savršeno neguje

• 8 odabranih nijansi koje

su savršeno prilagođene

da bi se podudarale sa

omiljenim Goldwell

Topchic bojama

• Razvili su ih i usavršili

Goldwell stručnjaci za

boje i negu

products

87

86-97 PRovi.indd 87 11/24/2021 7:03:00 PM


PRODUCTS

OLAPLEX formule specijalno kreirane za negu i regeneraciju oštećene kose

bazirane su na čuvenoj patentiranoj „Bond Building” tehnologiji koja

funkcioniše na molekularnom nivou, tako što ponovo povezuje pokidane

disulfidne veze unutar vlasi kose koje su se prekinule tokom hemijskih

procesa. OLAPLEX preparati su koncentrovani, veganski, bez parabena i

sulfata, s prirodnim sastojcima i proizvedeni su bez testiranja na životinjama.

Za optimalne rezultate i redovnu nege kose koristi se OLAPLEX 4 šampon i

OLAPLEX 5 kondicioner kako u salonu, tako i kod kuće. Ukoliko je vaša kosa

plava, preporučujemo OLAPLEX 4-p šampon sa ljubičastim pigmentom koji

neutrališe neželjene žute tonove. OLAPLEX 8 je vrhunska maska za

hidrataciju kose i volumen. Za stilizovanje i zaglađivanje kose – definisanje

kovrdžave kose ili još ravniji izgled ravne kose bez neželjenog sitnog

kovrdžanja koristi se OLAPLEX 6 krema koja se ne ispira, kao i mirišljavo i

koncentrovano OLAPLEX 7 ulje za visok sjaj kose i ispucale krajeve.

DECODE CURL Asortiman

sadrži hidratantne aktivne

sastojke, lagana ulja, zaštitne

aktivne sastojke protiv

toplotnog ošteć enja, zagađenja

iz životne sredine i

kontaminacije, UV filtere i

smole otporne na vlagu.

Curl Creator je moćna krema

za postizanje prirodnih i

fleksibilnih lokni. Pogodan je

za upotrebu na ravnoj do

umereno talasastoj kosi. Kosa

ostaje pokretna, sjajna i

prijatna na dodir.

Curl Definer je krema za

definiciju već postojećih

lokni. Hidrira i neguje

kovrdžavu kosu, a lokne čini

elastičnim i sjajnim.

Curl Defender je losion

koji štiti kosu od toplote

prilikom upotrebe alata za

stilizaciju. Veoma blago

učvršćuje kosu, a ima

dugotrajan efekat.

Dostupno u autorizovanim

frizerskim salonima ili na

www.mndbeautyshop.rs

DECODE

ZERO CURE

Intenzivan

tretman koji

obnavlja, oživljava

i jača vlakna kose.

Tri prirodna ulja

u njegovoj formuli

povećavaju

vlažnost kose i do

pet puta.

Pogodno za sve

tipove kose.

Može se koristiti:

Pre feniranja za negu i

regeneraciju kose i zatvaranje

kutikule. Smanjuje vreme

sušenja i olakšava feniranje.

Završni stajling i negu

ispucalih krajeva, čini kosu

mekanom zadržavajući

prirodan oblik i teksturu.

Dostupno u autorizovanim

Montibello salonima i na

www.mndbeautyshop.rs

DECODE ZERO FLOW

Čista, prirodna alternativa

gelovima i penama za

kovrdžavu kosu.

FLOW je gel za negu kose

koji aktivira i definiše

lokne dok održava njihov

prirodan oblik, kretanje i

elastičnost.

FLOW je formulisan sa

93% sastojaka prirodnog

porekla:

- Ekstrakt japanske

hrizanteme je poznat po

svojim lekovitim

svojstvima i svojstvima

protiv starenja, daje

kovrdžama vlagu, snagu i

ishranu.

- Gel je dobijen od

prirodnog ekstrakta čije i

lanenog semena što je

najprirodnija alternativa

sintetičkim smolama.

Pruža definiciju loknama

koje zadržavaju svoju

prirodnu teksturu.

Dostupno u autorizovanim

Montibello salonima ili na

www.mndbeautyshop.rs

88 products

86-97 PRovi.indd 88 11/24/2021 7:03:04 PM


PRODUCTS

BED HEAD STRAIGHTEN

OUT Serum za

raščešljavanje 100 ml

Lagani serum protiv

kovrdžanja štiti kosu od

toplote i vlaži kosu za sjajnu

završnicu. Odlično za

zaglađivanje kovrdžave i

neposlušne kose. Serum ima

laganu formulaciju koja

obezbeđuje ravnu i glatku

kosu otpornu na vlagu.

BED HEAD WANNA

GLOW Hidrirajuće gel

ulje 100 ml Za glatku

kosu i sjaj. Gel-ulje koje

se transformiše sadrži

babasu ulje i ulje

indijskog oraha, a pruža

intenzivnu hidrataciju

kosi, hrani je i pomaže da

se izborite s mršenjem.

BED HEAD

SALTY NOT

SORRY Slani

sprej za

teksturu 100 ml

„Bed Head Salty

Not Sorry” slani

sprej za teksturu

sadrži so iz Mrtvog

mora, koja pruža

formu i postiže

ležeran morski

izgled i teksturisan

finiš. Daje

fleksibilnost i blago

učvršćuje dok u

isto vreme štiti

kosu od efekta

vlage. Pozdravite

teksturu, oprostite

se od mršenja kose!

BED HEAD CURLS ROCK

AMPLIFIER Krema za

oblikovanje i definiciju 113 ml

Uz „Bed Head Curls Rock Amplifier”

kremu za oblikovanje i definiciju

vratite vaše lokne u pravi oblik! Pružite

im dugotrajni oblik i postojanost, uz

prirodan izgled. Ova krema za

definiciju, sa uljem jojobe, daće vašim

loknama potrebnu negu i nahraniti ih.

Definiše i pojačava lokne, stvara

teksturu i sjaj, regeneriše i hidrira uz

dugotrajnu čvrstinu i kontrolu.

BED HEAD FOXY CURLS

MOUSSE Pena za kosu 250 ml

Snažna formulacija koja definiše

kovrdže. Ova pena pruža

kovrdžama sjajno držanje kako bi

pomogla u održavanju i definiciji

oblika kovrdža. „Mousse” takođe

pruža toplotnu zaštitu, kontrolu

kovrdžanja i otpornost na vlagu.

Obogaćena voskom, kokosovim

uljem i glicerinom neguje i vlaži

kosu, čineći je mekom na dodir.

RE/START Color šampon sa ljubičastim

pigmentom za plavu, posvetljenu ili šatiranu

kosu. Čini kosu jačom, neutrališe neželjene

tople tonove i ispravlja kosu. Sa dobro

poznatom i ekskluzivnom „Kerabiotic BLOND

GUARD” tehnologijom sa dvofaznim

tretmanom za balansiran skalp i lepu zdravu

plavu kosu. INSPIRISANO NEGOM KOŽE.

DOKAZANO OD EKSPERATA ZA KOSU.

EKOLOŠKE BOJE ZA KOSU

„Revlonissimo Color Sublime”

je inspirisana prirodom, čista i

veganska formula permanentnih farbi

za kosu bez amonijaka sa organskim

hladno ceđenim uljima. U pitanju je

dvofazni veganski sistem za 100%

pokrivanje sedih za najpouzdanije

rezultate farbanja i jaču kosu nakon

koloracije. U ponudi su kremastogelaste

nijanse za postizanje prirodnog

izgleda kose, neutralnog mirisa,

poštujući integritet skalpa, dok

frizer-stilista može uživati u novom

kreativnom kolorističkom iskustvu.

SCALP CLINIX Revolucija u nezi temena

koja iz temelja transformiše kožu glave i

podržava ravnotežu mikrobioma. Zdrava

kosa počinje od temena: to je ključni trend

za klijente i frizere!

Svest o nezi temena je u porastu i to je

trend koji ostaje. Klijenti su sve svesniji

različitih problema kože glave i veruju da

je zdravo teme preduslov zdrave kose.

„Scalp Clinix” asortiman razvijen je u

našim azijskim laboratorijama i pruža

najnovija dostignuća u znanju o koži

glave, dok je svaka specijalna linija

formulisana sa ciljanim sastojcima

inspirisanim sastojcima za negu kože.

products

89

86-97 PRovi.indd 89 11/24/2021 7:03:32 PM


NEWS

SRĐAN KULJANIN PODRŽAVA TALENTE ŠKOLE ZA NEGU LEPOTE

Dobročinstvo se iskazuje delima i to onima koja svoju refleksiju isijavaju u

okviru društvene zajednice. Pravi primer društvene odgovornosti pokazuje

beogradski frizer Srđan Kuljanin. U godini kovid krize, on nije zaboravio na

mesto iz koga je profesionalno potekao. Organizovao je drugu po redu

donatorsku akciju za ŠKOLU ZA NEGU LEPOTE u Beogradu. Događaju su se

priključile i druge humane kompanije, poput, ESTETICA SERBIA, PRIMA

KOZMETIKA, MERKATOR, ali i drugi dobavljači. Srđan je, inače,

prepoznatljiv po kreativnosti i inovacijama. Zbog toga ne čudi što je preuzeo

inicijativu podrške talentima ŠKOLE ZA NEGU LEPOTE u Beogradu, koja

predstavlja vodeću državnu instituciju kada je reč o obrazovanju scenskih

maskera i vlasuljara, pedikira, manikira, kao i ženskih i muških frizera.

JOICO LUMI10 NOVA

BOJA ZA POKRIVANJE SEDIH

ZA SAMO 10 MINUTA

Vreme je novac, a s NOVOM JOICO

LUMI10 bojom svaki minut je bitan.

Profesionalna permanentna boja za kosu u

svojoj formuli sadrži naš „Quick Coverage

System” koji, pored ostalog, omogućava

100% pokrivanje sede kose, dajući pritom

dva puta veći sjaj. Sada možete da uslužite

više klijenata sa istim rezultatima koje

postižete zahvaljujući „LumiShine®” liniji.

Ovo je linija raskošnih i duboko

pigmentovanih nijansi koja brzo deluje,

pruža dugotrajnu boju, povećava vašu

kreativnost i efikasnost dajući brze rezultate.

Klijent dolazi u poslednjem trenutku?

Nikakav problem. LUMI10 je tu da pomogne

vama i vašim klijentima da se postigne pun

potencijal i potpuna pokrivenost.

Pristižu nam noviteti u muškoj nezi i

koloraciji kose brenda „American Crew”.

Police će nam krasiti „Daily Silver”

šampon koji revitalizuje i poboljšava

izgled sede kose. U pitanju je nova

inovativna formula koja uklanja neželjeni

mesingani ton dok nežno hidrira i

omekšava kosu, bez otežavanja. Štiti od UV zračenja i štiti boju kose.

Sadrži 95 odsto prirodnih sastojaka. Veganski proizvod bez silikona i

parabena. Za unapređivanje posla ili ostvarivanje želja kao berberina

upućujemo vas na pravu adresu. Sertifikovani „Team Crew” Jovan Joci

i ALL STAR Anja Demić organizuju grupne edukacije „American

Crew” metoda 1 – početni nivo, kao i metoda 2 – napredni nivo za

ovladavanje novim trendovima, tehnikama šišanja i stilizovanja

muškaraca. Za koloraciju sede ili prosede kose, kao i brade,

predstavljamo vam nove inovativne farbe koje deluju za samo pet

minuta. U pitanju je formula bez amonijaka, s dodatkom vitamina B za

hidrataciju, prirodne rezultate i lepši izgled kose i brade.

90 products

86-97 PRovi.indd 90 11/24/2021 7:03:57 PM


MONTIBELLO

Lepota je

u prirodi

MONTIBELLO filozofija je izuzetno

jednostavna – biti lepa i prirodna.

Naši proizvodi postižu upravo taj

sveobuhvatan efekat jer uzimamo

najkvalitetnije sastojke iz prirode

istovremeno se brinući i za očuvanje

životne sredine.

DÉNUÉE je prva boja za kosu zasnovana

na AQUAGEL tehnologiji koja kosi

pruža izgled i sjaj prirodne kose. Tajna je

u kombinaciji nauke i prirode i upotrebi i

do 90 odsto prirodnih sastojaka. Pomoću

AQUAGEL tehnologije specijalni

osmotski pigmenti se transportuju

unutar vlasi i postižu jasnu, definisanu

nijansu koja izgleda prirodno čak i kod

najintenzivnijih tonova.

Osam biljnih ektrakata – božura, nevena,

magnolije, tsubakija, cveta višnje,

bambusa, belog čaja i gotu kole zaduženi

su za lakši tranfer pigmenata,

negu, zatvaranje kutikule i zaštitu

kose i temena.

U skladu s najnovijim trendovima,

ali i potrebama okoline, čitav

proces proizvodnje je ekološki

prihvatljiv, a koriste se materijali

koji se mogu reciklirati kao i

energija iz obnovljivih izvora.

Da bi usluga u salonu bila

kompletna i u skladu s visokim

zahtevima klijenata i prirode,

osmislili smo DECODE ZERO

paletu veganskih proizvoda za

negu i stilizaciju kose.

DECODE ZERO je najprirodnija

alternativa klasičnim stajling

proizvodima.

Uvoznik i distributer

MONTIBELLO za Srbiju:

MND kozmetika d.o.o. Beograd

Tel. 066/217-117

86-97 PRovi.indd 91 11/24/2021 7:03:38 PM


PRODUCTS

LA BIOSTHETIQUE

CURL - Nega za

kovrdžavu kosu

U renomiranom

Institutu „Fresenius”

naučno je potvrđeno

da „Bounce Back

Polimer” koji je razvio

„La Biosthetique”

omogućava do 47

odsto lakše održavanje

kovrdžave kose i do 65

odsto veću elastičnost.

„Curl” linija daje

kovrdžavoj i talasastoj

kosi tačno ono što joj

treba – nežnu negu i

blago učvršćivanje,

elastičnost i

dinamičnost.

CURL

SHAMPOO

– Šampon za

kovrdžavu

kosu Šampon

za negu

kovrdžave i

talasaste kose.

„Bounce Back

Polimer” pruža

hidrataciju,

vraća

fleksibilnost i

živost

kovrdžama.

Prirodni

hidrirajući

faktor štiti kosu

od gubitka

vlažnosti.

CURL

ACTIVATOR

– Aktivator za

kovrdžavu

kosu Sprej za

oživljavanje

kovrdža na

kovrdžavoj i

talasastoj kosi.

„Bounce Back

Polimer”,

magnezijumove

soli i peptidi

pšenice aktiviraju

gipkost kovrdža.

U isto vreme

formira kovrdže,

daje im negovan i

dinamičan

izgled.

CURL DEFINING

CREAM

– Krema za

definiciju

kovrdžave kose

Krema za završno

stilizovanje daje

oblikovane,

smirene i složene

kovrdže.

Marokansko

arganovo ulje

daje sjaj i

dubinsku

hidrataciju.

Smiruje

neposlušnu kosu i

pretvara je u

divne kovrdže bez

otežavanja kose.

REVLON PROFESSIONAL UNIQONE

čuveni tretman, jedan je od najomiljenijih

profesionalnih preparata za negu kose među

ženskim svetom, ne ispira se i pruža 10

dokazanih efekata kosi. UNIQONE tretmani su

dostupni u originalnom kremastom i elegantnom

mirisu, sa mirisom lotosa, zelenog čaja i

osvežavajućeg kokosa. Povodom desetogodišnjice

postojanja i uspešnog korišćenja širom sveta,

UNIQONE tretman će biti plasiran i u

specijalnom slavljeničkom, ograničenom izdanju

s novim mirisom. Za potpune rezultate, kolekciju

čine i UNIQONE šampon sa implementiranom

novom formulom i nenadmašna UNIQONE

super maska koja se ispira. UNIQONE

preparati su veganski, s recikliranom ambalažom

i nezaobilazni kako na policama frizerskog

salona, tako i u kupatilu. UNIQONE tretman se

koristi pre šišanja kako bi se kosa zagladila, lako

raščešljala i bila zaštićena od termičkih uređaja.

Proizvod je neizostavan u ženskoj torbi, jer se

može koristiti na suvoj ili mokroj kosi. Instant

rezultati frizure za tren oka.

EKSPERIENCE W AVE REMEDY

– Vrhunska nega kovrdžave

kose Ekskluzivnu kolekciju

baziranu na morskim sastojcima

čine anti-frizz šampon za kovrdžavu

kosu i maska koja disciplinuje

kovrdže. Preparati poboljšavaju

elastičnost kose, čine je

svilenkastom i mekanom na dodir,

bez neželjenog sitnog kovrdžanja.

MY HAIR. MY CANVAS EASY

DOES IT AIR DRY BALM je lagani

veganski, anti-frizz balzam koji

pomaže u dobijanju prirodnog

izgleda kose, bez primene toplote.

Smanjuje vreme sušenja kose,

poboljšava prirodnu teksturu i

glatkost, olakšava upravljanje kosom,

štiti kosu od zagađivača. Za snažno i

energično jutro, spremno za dobar

početak dana. Sadrži veganski

botanički kavijar, ulje bodljikave

kruške, ekstrakt lotosovog cveta i

beli ugalj. Kolekcija poseduje

„Vegan” sertifikat i „Animal test

free” organizacije PETA.

EKSPERIENCE liniju

čine tri osnovna

principa: NAUKA,

MORE I ČULA.

Jedinstvena nega za

ritualne momente i

vrhunske rezultate.

92 products

86-97 PRovi.indd 92 11/24/2021 7:03:52 PM


PRODUCTS

ALTER EGO

MWK CURLY HAIR

Šampon

za kovrdžavu

kosu 300 ml

Nežno čisti i hidrira

kovrdžavu ili talasastu

kosu. Njegova formula

je obogaćena

hranljivim

ekstraktima badema i

kestena. Sprečava

mršenje dajući kosi

sjaj i mekoću. Kovrdže

postaju definisane,

oblikovane, snažne i

pokretne.

ALTER EGO MWK

CURLY HAIR Pena

za definiciju

kovrdžave

kose 175 ml

Stajling pena za

kovrdžavu i talasastu

kosu. Uz njenu pomoć

dobićete elastične,

pokretne i hidrirane

kovrdže. Stvorite

lagane i pune kovrdže

na jednostavan način.

Sastojci su 98 odsto

prirodnog porekla.

ALTER EGO HASTY TOO

VOLUMIZING POWDER Puder

za volumen kose 30 ml Puder

za volumen kose s mat efektom.

Puderasta tekstura, bujna, meka i

hidrirana kosa. Kosa bogate teksture

i volumena. Podiže i fiksira kosu.

Pruža fleksibilno učvršćivanje.

Ekološke boje za kosu

ORO THERAPY Color keratin

Oro puro 24K boja za kosu

100 ml predstavlja novi sistem

permanentnog bojenja kose, sa

formulom bez amonijaka i

parafenilendijamina, obogaćen

keratinom, zlatom i arganovim

uljem, koji garantuje maksimalnu

pokrivenost sedih vlasi, a kosu

čini blistavo sjajnom, mekom,

hidriranom i zaštićenom.

ALTER EGO

HI-T SECURITY

Sprej za termo zaštitu

300 ml Sprej za termo zaštitu

namenjen je za sve tipove kose.

Postiže savršenu kontrolu kose

i sprečava naelektrisanost.

Sprej ima antistatičko dejstvo i

garantuje savršeno glatku i

svilenkasto mekanu kosu.

Formulisan je tako da kosu

ostavlja zdravom i negovanom

čak i nakon izlaganja visokim

temperaturama.

JOICO K-PAK PROFESSIONAL HAIR REPAIR SYSTEM Obnavlja oštećenu kosu u samo četiri koraka U pitanju je jedinstveni salonski

1

4

JOICO K-PAK PROFESSIONAL HAIR REPAIR SYSTEM Obnavlja oštećenu kosu u samo četiri koraka U pitanju je jedinstveni salonski

tretman koji sadrži sistem za zaštitu kose („Hair Protection System”). Zahvaljujući ovom sistemu, kosi se vraća sposobnost oblikovanja, ona je

hidrirana i postaje manje porozna. Ovaj profesionalni tretman za oporavak jača kosu, čini je glatkom i daje joj sjaj. Dobitnik je najprestižnijih

nagrada, a ono što je značajno jeste činjenica da su tri od četiri koraka dostupna u maloprodajnim pakovanjima i mogu se koristiti i kod kuće.

JOICO K-PAK

CLARIFYING

SHAMPOO

Joico K-PAK šampon

za INTENZIVNO

ČIŠĆENJE

Preporučuje se za sve

vrste kose, osim za

nedavno obojenu.

Prvi korak K-PAKovog

sistema za

obnavljanje kose:

• priprema kose pre

hemijskih tretmana

• redovno i intenzivno

čišć enje koje uklanja

sve naslage s kose

• namenjen onima koji

koriste tvrdu vodu

3

JOICO K-PAK DEEP

PENETRATING

RECONSTRUCTOR

Joico K-PAK dubinski

rekonstruktor ZA

OŠTEĆ ENU KOSU

Preporučuje se za sve

tipove kose.

Treći korak u K-PAK

sistemu oporavka kose:

• klijente sa lomljivom

kosom, sa bojom koja je

izgubila svoj intenzitet,

sa kosom koja je

pretrpela razna

hemijska i fizička

ošteć enja

• slabu, proređenu i

oštećenu kosu

JOICO K-PAK

INTENSE HYDRATOR

Joico K-PAK intenzivni

hidrator za negu SUVE,

OŠTEĆENE KOSE

Preporučuje se za sve tipove

kose.

Četvrti korak u K-PAK

sistemu oporavka kose:

• kosu koja je isušena zbog

spoljnih faktora ili

hemijskih tretmana

• kovrdžavu i neposlušnu

kosu

• klijente koji koriste K-PAK

dubinski rekonstruktor za

obnovu ošteteć ene strukture

dlake, posebno za one sa

izuzetno suvom kosom

Više informacija o ovim, kao i ostalim, „Joico” proizvodima možete videti na sajtu: www.aponi.rs.

products

93

86-97 PRovi.indd 93 11/24/2021 7:04:11 PM


PRODUCTS

KAHM UGLAĐUJUĆI

ŠAMPON Ugladite

kosu našim „MKS eco

Kahm” uglađujućim

šamponom koji spaja

biljne proteine keratina,

arganovo ulje i ulje

semenki konoplje sa

ciljem čišć enja,

popravke i glatkoće

neukrotive kose. Uz

dugotrajnu kontrolu

kovrdžanja i otpornosti

na vlagu, vaša kosa ć e

izgledati svilenkasto

tokom celog dana.

KAHM SMOOTHING

TRETMAN Postignite

vrhunsku glatkoć u

pomoć u našeg „Kahm

Smoothing” tretmana.

Koristeć i mešavinu

biljnog keratinskog

proteina, arganovog

ulja i ulja semenki

konoplje, ovaj tretman

poboljšava unutrašnju

snagu i dugotrajno

zaglađuje stvarajuć i

ravnu kosu ili mekane,

upravljive kovrdže i

talase.

ECO KAHM

SMOOTHING

CONDITIONER

Zaključajte vlagu i

poboljšajte glatku,

svilenkastu teksturu uz

„MKS eco Kahm

Smoothing Conditioner”.

Zahvaljujuć i mešavini

biljnog keratinskog

proteina, arganovog ulja i

ulja semenki konoplje,

vaša kosa ć e ostati

popravljena, s mekom

teksturom bez

neposlušnih čuperaka.

„KEUNE” PREPORUČUJE „CARE CURL CONTROL” LINIJU za prirodne kovrdže,

gde pored šampona, regeneratora i maske, izdvajamo dva veoma atraktivna proizvoda:

• CARE CURL CONTROL

DEFINING CREAM Ova bogata krema definiše

lokne, čineći ih mekanim i sjajnim. Takođe

smanjuje „frizzy” efekat i ima blagi faktor

učvršćenja. Lokne ostaju lepe ceo dan.

• CARE CURL

CONTROL

BOOST SPRAY Ovaj

aktivirajući sprej za

sprečavanje „frizzy”

efekta dodaje

hidrataciju i elastičnost

kovrdžavoj kosi. Blago

učvršćuje i pruža lepo

definisane lokne koje

traju ceo dan.

94 products

86-97 PRovi.indd 94 11/24/2021 7:04:19 PM


PRODUCTS

MOROCCANOIL

KREMA ZA

OBLIKOVANJE

I DEFINICIJU

KOVRDŽAVE KOSE

Ovaj proizvod sadrži

naprednu tehnologiju

koja intenzivnije

neguje i sprečava

umršenost, te tako

pruža prirodan izgled

kovrdžave i talasaste

kose. Pruža optimalnu

postojanost, dodaje

volumen, kontrolu i

sjaj i omogućava

otpornost na vlagu.

Krema sadrži sve u

jednom i tako

zamenjuje upotrebu

različitih proizvoda za oblikovanje, kao što

su balzam koji se ne ispira, gel,

pena i serum protiv umršenosti kose.

• Otporna je na vremenske uslove, štiti od

umršenosti

• Revitalizuje kovrdže i osvežava ih

• Neguje i pruža dugo postojanost

• Dodaje strukturu

• Stvara gladak efekat i sjaj

• Za efikasno raščešljavanje, gde kovrdže

ostaju svilenkasto glatke

• Omogućava izuzetne efekte

ukovrdžanosti.

SUBRINA

PROFESSIONAL PLEX

LIGHTENER BLANŠ

Obogaćen PLEX

formulom istovremeno

omogućava zaštitu kose

i najbolje rezultate

izbeljivanja. Posvetljuje

kosu do 7 tonova. Mogu

se koristiti do tri usluge

izbeljenja u istom danu.

2-u-1 usluga: posvetljuje

i prodire u kosu pomoću

PLEX tehnologije.

SUBRINA PROFESSIONAL

DETOX TRETMAN

• Korak 1 – piling:

Pokvasite i razdelite kosu. Istisnite

kuglicu „Detox Scalp Scrub” veličine

zrna graška i umasirajte u skalp.

Nastavite deljenje kose i nanos dok ne

pokrijete ceo skalp. Masirajte vlasište

nekoliko minuta, zatim isperite vodom.

• Korak 2 – dubinsko pranje:

Nanesite „Detox Shampoo” na vlažnu

kosu, umasirajte nežno u skalp i kosu.

Isperite dobro vodom, tako da budete

sigurni da ste eliminisali sva piling zrnca.

• Korak 3 – zatvaranje kutikule:

Nanesite „Detox Masku” ravnomerno na

vlažnu i čistu kosu, ostavite da deluje 5-7

minuta, zatim isperite. Kosa ostaje

oslobođena, sveža, mekana i okrepljena.

Ne nanosite direktno na skalp.

SUBRINA PROFESSIONAL STYLE – WE STYLE FOR YOU

Sa ponosom objavljujemo da smo redizajnirali liniju za oblikovanje kose kako

bismo odgovorili potrebama frizera. Lansirali smo novu STYLE liniju koja je

sveža, minimalistička i koja pre svega dostiže viši nivo. Pažljivo smo istražili

omiljene formule i saslušali mišljenja mnogih frizera. Prilagodili smo sastojke,

zamenili ih novim i naprednijim. Bilo kad, bilo gde. Mi imamo sve. Naši

proizvodi za oblikovanje kose osmišljeni su tako da vam u svakom trenutku

nude bilo koju frizuru. Kratka, srednje duga, duga kosa. Gusta ili tanka. Za

svečani događaj ili samo tako, za zabavu. Dopustite nam da obavimo posao

umesto vas, samo izaberite proizvod i uživajte u vožnji.

SUBRINA PROFESSIONAL

PREMIUM BOJE FREE FROM IDEOLOGY

PREDNOSTI PREMIUM boja:

Izvanredna trajna boja za kosu, bez

amonijaka s pažljivo odabranim nijansama,

daje potpunu svestranost svim vašim

potrebama bojenja. Boja na bazi maslaca

pruža posvetljivanje i do tri nijanse i tonira u

samo jednom jednostavnom koraku. Pet

hranljivih vrsta maslaca i ulja, daju kosi

intenzivni, višedimenzionalni i efekt boje koji

oduševljava. „Echos” nije samo boja za kosu,

to je novo iskustvo koje čuva i poboljšava

strukturu kose te održava boju postojanijom.

products

95

86-97 PRovi.indd 95 11/24/2021 7:04:03 PM


PRODUCTS

103791 FANOLA LEAVE

IN 10 U 1 MASKA ZA

REKONSTRUKCIJU 200 ML

„Fanola” maska u spreju idealna je

za suvu i kosu sklonu mršenju.

Rekonstruiše, jača, hrani, hidrira,

ne otežava kosu, sprečava mršenje,

olakšava raščešljavanje, ne masti,

ne lepi i pruža kosi sjaj i mekoću.

104005 FANOLA NUTRI CARE

LOSION ZA REKONSTRUKCIJU

BEZ ISPIRANJA 12X12 ML

Obnavljajući losion bez ispiranja za

suvu, tretiranu i kosu sklonu mršenju.

Obogaćen je keratinom i lanenim

uljem koji efikasno hidriraju,

omekšavaju i pomažu u raščešljavanju

kose. Slaba, suva i umorna kosa

postaje elastičnija, punija i sjajnija.

STILL BIO ŠAMPON

KERATIN 1000 ML,

PRIRODNI PROTEIN

KOSE ZA OŠTEĆENU

KOSU BEZ SJAJA

VRHUNSKI KVALITET U

VELIKOM PAKOVANJU!

Biljni šampon i maska na bazi

100% prirodnih ekstrakata i

ulja. Bez PARABENA,

PARAFINA I SLS.

Odaberite kombinaciju

proizvoda iz STILL BIO

kolekcije koji odgovaraju baš

vama i uživajte u KOSI

PUNOJ ŽIVOTA!

MOROCCANOIL®

BRUMES DU MAROC

Lagani parfemski sprej za

kosu i telo obogaćen

arganovim uljem i vitaminom

E za hidrataciju i negu. Lagani

ultrafini sprej neće poremetiti

vašu frizuru. „Brumes du

Maroc” se može koristiti na

kosi i telu tokom celog dana

koliko god često poželite.

Predstavljamo novi način da

uživate u omiljenom

„Moroccanoil” mirisu sa ovim

luksuznim sprejom za negu

kose i tela. Profesionalan

proizvod za svakodnevno

osvežavanje kose i tela.

Kako se koristi:

Držite bočicu udaljenu 20-25

cm od kose i tela i naprskajte

na željeno mesto koliko god

puta želite. Može se nanositi

direktno na kosu, kožu ili odeću.

Ključni sastojci:

• Arganovo ulje ekstremno je

bogato masnim kiselinama i

antioksidansima. Ovo prirodno

ulje neguje i hidrira.

• Tocopheryl Acetate oblik

vitamina E. Pomaže u

održavanju prirodnog balansa

vlage kože i kose.

• UV upijač pomaže u odbrani

kose od uticaja sunca.

96 products

86-97 PRovi.indd 96 11/24/2021 7:04:28 PM


ŠAMPON STILL PROMEDIC MENTOL

Protiv uporne peruti

PRIRODNI ŠAMPON BEZ SULFATA

DO 100% REŠAVA PROBLEM PERUTI

ŠTA JE PERUT?

Epiderm kože glave obnavlja se na svake četiri nedelje, kada se

ćelije podižu na površinu i one obično nisu vidljive golim okom.

Problem peruti nastaje kada je proces obnavljanja kože ubrzan.

Ćelije se ne odvajaju pravilno i talože se u vidu ljuspica, uz

mogućnost pojave crvenila i svraba. Šampon ima važnu ulogu u

rešavanju ovih problema, ali je veoma bitno da bude odgovarajući.

KAKO ŠAMPON STILL PROMEDIC MENTOL DELUJE?

Prirodna formula bez sulfata, efikasno uklanja višak masnoće i

nečistoće s kose i kože glave, bez iritacije i isušivanja. Aktivni

sastojak šampona mentol, pruža izuzetan osećaj čistoće i

produžene svežine, dok Piroctone Olamine postiže odlične

rezultate u borbi protiv uporne peruti, a nema neželjene efekte na

kožu i upotreba šampona nije vremenski ograničena.

products

97

86-97 PRovi.indd 97 11/24/2021 7:04:11 PM


the HairMagazinesince 1946

98 index APONI d.o.o.

Bulevar despota Stefana 116, Beograd

011/3341-543

069/2458-697

www.aponi.rs

DAMB d.o.o.

Kumodraška 378, Beograd

011/3098-626

011/3098-662

www.damb.rs

DOBRA PRIČA

Đušina 5 i Carigradska 6, Beograd

011/6906-112

064/0905-500

www.goldwell.com

HERBA MARKET d.o.o.

Savska 16a i Dušanova 40, Niš

Uroša Martinovića 16, Novi Beograd

Gvozdićeva 4, lokal 2, Beograd

Braće Ribnikara 56, lokal 4, Novi Sad

www.herba-market.co.rs

SKY ONE d.o.o.

Omladinskih brigada 86 E, WEST 65

11070 Novi Beograd, Srbija

011/4034-935

www.keune.com

SCHWARZKOPF

PROFESSIONAL Srbija

INDOLA SRBIJA

STMNT Srbija

By Cherry Hair d.o.o.

Miška Jovanovića 25

11000 Beograd

011/2416-439

www.schwarzkopfpro.com

www.indola.com

www.stmntgrooming.com

STILL SELL d.o.o.

Auto-put za Novi Sad 100a,

11080 Zemun

011/3160-486

065/8511-581

www.stevanstill.rs

UNITECH d.o.o.

Ustanička 65 i Svetogorska 20, Beograd

Bulevar Oslobođenja 82, Mileve Simić

23, Zmaj Jovina 13, Novi Sad

27. oktobra 9, Ruma

Vojvode Mišića 62, Niš

021/6624-883

www.unitech.rs

VSD TRADE d.o.o

Bulevar despota Stefana 67, Beograd

www.vsdtrade.rs

98 Index.indd 98 11/24/2021 7:21:53 PM


K2-K3 (separacija).indd 3

11/24/2021 10:56:38 PM


K4-K1 (separacija).indd 2

11/24/2021 11:00:49 PM

More magazines by this user
Similar magazines