SAMAJ WEEKLY 24-01-2022

theasianindependent

Vol : 1 : # aMk 71 24/01/2022

pMjfb ivDfn sBf coxF : 25 jnvrI qoN ÈurU hovygI nfmËdgIaF Brn dI pRikiraf

nfmËdgI pWqrF dI pVqfl hovygI 2 PrvrI ƒ, 4 PrvrI nfmËdgI vfips lYx dI afÉrI imqI

cµzIgVH . BfrqI cox

kimÈn vWloN ivDfn sBf

coxF dy mWdynËr cox

pRogrfm df aYlfn 8

jnvrI, 2022 ƒ kr

idWqf igaf sI» ies

sbµDI jfxkfrI idµidaF

muWK cox aÌsr, pµjfb

zf[ aYs kruxf rfj¨ ny

dWisaf ik 17 jnvrI,

2022 ƒ soD ky jfrI

kIqy gey pRogrfm anusfr

nfmËdgI pWqr dfKl

krn dI pRikiraf 25

jnvrI, 2022

(mµglvfr) ƒ

notIPIkyÈn jfrI hox dy

nfl Èur¨ ho jfvygI aqy

nfmËdgI pWqr Brn dI

afiKrI imqI 1 PrvrI,

2022 (mµglvfr) hY»

nfmËdgI pWqrF dI

pVqfl 2 PrvrI, 2022

(buWDvfr) ƒ hovygI

jdik nfmËdgI pWqr

vfips lYx dI afiKrI

imqI 4 PrvrI, 2022

(ÈuWkrvfr) hY»

nfmËdgI pWqr sbµDq

irtirinµg aÌsr dy

dÌqr ivKy svyry 11 vjy

qoN 3 vjy qWk ËmHF

krvfey jf skdy hn»

AunHF dWisaf ik

nfmËdgI pWqr Pfrm

2bI ivWc Biraf jfxf hY

aqy sbµDq irtrinµg

aÌsr kol ies dIaF

ÉflI kfpIaF AuplWbD

hn» tfiep kIqy hoey

nfmËdgI pWqr qYaÈudf

pRfPfrmy ivWc hI

svIkfr kIqy jfxgy»

zf[ rfj¨ ny ikhf ik

ivDfn sBf cox lVn df

ieWCuk AumIdvfr s¨by dy

iksy vI ivDfn sBf hlky

df rijstrz votr hoxf

cfhIdf hY aqy cox lVn

dy ieCuWk AumIdvfr vWloN

irtrinµg aÌsr ƒ ies

sbµDI votr s¨cI ivWc

drj afpxy nfm vfly

pµny dI qsdIkÈudf kfpI

pyÈ krygf» ies qoN

ielfvf Bfrq dy sµivDfn

pRqI vÌfdfrI dI shuµ jF

puÈtI krn sbµDI

muKrjI kimÈn ny nyqfjI dIaF asQIaF dI

zIaYney jFc dI iejfjæq ƒ njæraµdfjæ kIqf

kolkfqf. jfpfn dI rfjDfnI

tokIE siQq rynkojI mµidr dy

muWK pujfrI vWloN jfpfnI BfÈf

ivWc ilKy pWqr dy nvyN qrjmy

qoN pqf cilaf hY ik

mµidr ny BfrqI

aiDkfrI ƒ AunHF dIaF

asQIaF dI zIaYney

jFc dI iejfjæq idWqI

sI, jo nyqfjI suBfÈ

cµdr bos dIaF

dWsIaF jFdIaF hn»

pWqr df nvF qrjmf

Aus dfavy ƒ Kfrj

krdf hY ik mµidr ies mfmly

ivWc ‘cuWp’ sI, ijs nfl

jsits aYm ky muKrjI

kimÈn dy Aus dfavy sbµDI

KdÈf pYdf ho igaf hY ik Auh

asQIaF nyqfjI dI nhIN sn»

muWK pujfrI ny srkfr ƒ sfl

2005 ivWc ieh pWqr iliKaf

sI» rynkojI mµidr dy muWK

pujfrI kol

asQIaF dy

klÈ dI

surWiKaf dI

jiæµmyvfrI hY»

aijhf mµinaf

jFdf hY ik

ies klÈ

ivWc nyqf jI

dIaF asQIaF

hn» ibnF koeI kfrn dWsy

ies icWTI dy ies ihWsy df

qrjmf nhIN kIqf igaf sI

aqy nyqfjI dy lfpqf hox ’qy

jsits muKrjI kimÈn dI

irport nfl sb¨q vjoN iek

aµgryjæI ihWsf nWQI kIqf igaf

sI, ijs ivWc iliKaf sI, ‘‘

mµidr aiDkfrIaF dy cuWp

rihx kfrn[[[ kimÈn

(zIaYney jFc dy muWdy ƒ)aWgy

nhIN vD sikaf»’’ kimsæn ny

bfad ivWc ies dI vrqoN ieh

isWtf kWZx leI kIqI ik ieh

asQIaF nyqfjI dI nhIN sn,

ijs nfl ieh sµBfvnfvF shI

jfpdIaF hn ik Auh jhfjæ

hfdsy ivWc bc gey sn aqy

sfD bx gey jF AunHF ƒ r¨s dI

iksy jylHy ivWc kYdI vjoN

rWiKaf igaf» mhfn afjæfdI

GulftIey dy Brf Èrq bos dI

poqI mfDurI bos ny ieh

jfxkfrI idWqI»

qYaÈudf Pfrm ivWc

sbµDq irtrinµg aÌsr

jF Bfrq cox kimÈn

vWloN qYa ivakqI kol

pyÈ krnf hovygf» ieh

puÈtI nfmËdgI pWqrF

dI pVqfl qoN pihlF

krnI Ër¨rI hY» muWK

cox aÌsr, pµjfb ny

dWisaf ik imqI 26

jnvrI, 2022

nYgoÈIeybl ieµstrumYNts

aYkt 1881 aDIn CuWtI

vflf idn hY, ijs kfrn

ies idn nfmËdgI pWqr

nhIN pRfpq kIqy jfxgy»

imqI 30 jnvrI, 2022

jo ik aYqvfr nYgoÈIeybl

ieµstrumYNts aYkt 1881

aDIn CuWtI vflf idn hY,

ijs kfrn ies idn

nfmËdgI pWqr nhIN

pRfpq kIqy jfxgy» AunHF

ikhf ik rfj ivWc coxF dy

aYlfn nfl hI adrÈ cox

Ëfbqf 8 jnvrI, 2022

ƒ hI lfg¨ ho igaf sI, jo

ik cox pRikiraf mukµml

hox qWk jfrI rhygf»

AunF aWgy dWisaf ik

pµjfb ivWc kuWl

21275066 rijstrz

votr hn, ijnF ivWc

11187857 purÈ,

10086514 mihlf, 695

votr qIjy ilµg,

144667 pI[zbilX¨[zI

votr aqy 110163

srivs votr, 1601

aYn[afr[afeI[ votr

aqy 513229 votr 80

sfl qoN vWD Aumr dy

hn» ies qoN ielfvf s¨by

ivWc 14751 poilµg QfvF

AuWqy 24740 poilµg b¨Q

sQfipq kIqy gey hn»

pµjfb rfj ivWc votF

vfly idn sfry b¨QF qoN

vYb-kfsitµg kIqI

jfvygI» votF pfAux dI

pRikiraf imqI 20

PrvrI, 2022

(aYqvfr) ƒ svyry 8 vjy

qoN Èfm 6 vjy qWk

hovygI» jdik votF dI

igxqI imqI 10 mfrc,

2022 (vIrvfr) ƒ Èur¨

hovygI»

rvfieqI pfrtIaF ƒ sWqf qoN bfhr krFgy: cVUnI

sµXukq iksfn morcy vWloN 31 ƒ mnfey jfx vfly

vfadf iÉlfÌI idvs ’c Èfml hox df aYlfn

smfxf. sµXukq sµGrÈ pfrtI dy srpRsq qy

iksfn afg¨ gurnfm isµG cV¨nI ny ikhf ik

rvfieqI pfrtIaF rfjnIqI dy asl mfieny

BuWl cuWkIaF hn» ies leI AunHF lokF ƒ sWqf

qoN d¨r krn qy sfÌ-suQrI sfQ vfly aqy smfj

ƒ cµgI syD dyx vfly lokF ƒ aWgy ilafAux df

AudyÈ lY ky hI Auh rfjnIqI ivc afey hn» Auh

aWj ieWQy sµXukq smfj morcf aqy sµXukq

sµGrÈ pfrtI dy sFJy AumIdvfr rCpfl isµG

jOVfmfjrf dy dÌqr df AudGftn krn puWjy

sn» AunHF ieh vI ikhf ik Auh 31 jnvrI ƒ

sµXukq iksfn morcy vWloN kyNdr srkfr iÉlfÌ

mnfey jf rhy vfadfiÉlfÌI idvs ivc jær¨r

Èfml hoxgy» gurnfm isµG cV¨nI ny ikhf ik

jykr AunHF dI srkfr bxI qF Auh lokF ƒ

ishq sh¨lqF iblkul muÌq dyxgy, bWicaF ƒ

isWiKaf muÌq idWqI jfvygI, afriQk qµgI

kfrn iksfnF vWloN kIqIaF jf rhIaF

KudkuÈIaF rokIaF jfxgIaF qy pµjfb ’coN nÈy

Éqm krky pµjfb dI jvfnI ƒ cµgy rsqy

pfieaf jfvygf» AunHF ikhf ik aWj dy smyN afm

lokF df ijAUxf muhfl hoieaf ipaf hY qy smfj

ivc gærIb-amIr df pfVf vDdf jf irhY»

rCpfl isµG jOVfmfjrf ny ikhf ik Auh smfj

syvf dy mksd nfl coxF ivWc Auqry hn» ies

mOky sfbkf sµsd mYNbr zf[ DrmvIr gFDI vI

AunHF nfl hfËr sn»


2 24/01/2022 KbrF

www.samajweekly.com

pµjfb coxF : kYptn vWloN AumIdvfrF dI pihlI sUcI jfrI, 22 AumIdvfrF dy nF df kIqf aYlfn

cµzIgVH. kYptn amirµdr

isµG vWloN pµjfb ivDfn sBf

coxF dy mWdynËr aWj 22

AumIdvfrF dI pihlI s¨cI

jfrI kIqI geI hY, ijs ’c

mflvf qoN 17, mfJf qoN 2 aqy

doafbf qoN 3 AumIdvfrF df

aYlfn kIqf igaf hY» kYptn

pitaflf Èihr qoN Kud cox

lVngy» pitaflf dIaF bfkI

iqµn sItF ivcoN pitaflf

Samaj

Weekly

smfj vIklI

Editor-in-chief

Devinder Chander

+44 7878 456 484

Editor

Manohar Birdi

+44 7411 251 804

Managing Editor

Rajveer Samra

+44 7412 970 999

Editorial Office

Samaj Weekly

Samaj Media Enterprise Ltd

46 Summer Road

Erdington,Birmingham UK

B23 6UR

+44 7878 456 484

+44 121 565 4810

info@samajweekly.com

samajweekly@gmail.com

hr p®kfr dy vpfrk aqy klfsIPfeIz

ieÈiqhfr dyx leI sµprk kro»

idhfqI hlky qoN pitaflf

ngr ingm dy myar sµjIv

ibWt¨, smfxf hlky qoN suirµdr

isµG KyVkI qy snOr hlky qoN

Brqieµdr isµG cihl dy byty

ibkrm ieµdr isµG cihl ƒ

itkt idWqI geI hY» s¨cI

muqfbk- pitaflf ÈihrIkYptn

amirµdr isµG,

pitaflf idhfqI- sµjIv

Èrmf ibWt¨, KrV-kmldIp

mihl klF dy nOjvfn ivDI isµG dI zubeI ’c mOq

kulvµq isµG itWbf ny imRqk dyh Bfrq ilafAux leI Xqn kIqy qyj

mihl klF. afb¨DfbI (dubeI) ivKy ruËgfr

leI gey mihl klF dy mËd¨r pirvfr nfl

sbµiDq nOjvfn ivDI isµG (36) dI bIqI kWlH

mOq ho jfx dI s¨cnf imlx Auprµq ielfky

aµdr sog dI lihr pfeI jf rhI hY» Gtnf

bfry pqf lWgx qy pIVq pirvfr nfl mulfkfq

krn puWjy smfijk sµsQf ’hop Ìfr mihl klF’

dy ieµcfrj kulvµq isµG itWbf ny nOjvfn ivDI

isµG dI imRqk dyh Bfrq lY ky afAux leI

loVINdI jfxkfrI qy kfÊËfq pirvfr qoN pRfpq

kIqy» ies bfry pWqrkfrF nfl gWlbfq

kridaF kulvµq isµG itWbf ny dWisaf ik ivDI

isµG puWqr buWgr isµG vfsI mihl klF ruËgfr

leI akq¨br 2021 ivWc zubeI igaf sI, ijs

dI bIqI kWlH afb¨DfbI ivKy mOq ho geI» itWbf

ny dWisaf ik pIVq pirvfr dI afriQk siQqI

byhWd mfVI hY» AunHF pirvfr ƒ Brosf dvfieaf

ik ivDI isµG dI imRqk dyh ibnf iksy Krcy qoN

Bfrq lY ky afAux leI cfrfjoeI Èur¨ kr idWqI

hY»AunHF dWisaf ik ies bfry pRisWD smfj syvI

aYWs[ pI[ isµG Aubrfey dI shfieqf lYx leI

sfbkf afeIeyaYWs jI[ky[ isµG nfl sµprk

kIqf igaf hY» AunHF dWisaf ik imRqk dyh ƒ

Bfrq vfps ilafAux leI kfrvfeI Èur¨ kr

idWqI hY aqy loVINdI jfxkfrI zubeI ByjI geI

hY» iËkrXog hY ik imRqk nOjvfn afpxy

ipWCy ivDvf prmjIq kOr smyq iqµn bWcy CWz

igaf hY»

Aup rfÈtrpqI vYNkeIaf nfiezU ƒ kronf

nvIN idWlI. Aup rfsætrpqI

aYWm[ vYNkeIaf nfiez¨ ƒ d¨jI

vfr kronf ho igaf hY» Aup

rfsætrpqI, jo hYdrfbfd ivWc

hn, df aWj koivz tYst pfjæyitv

afieaf hY» AunHF hPæqy

leI afpxy afp ƒ iekFqvfs

kr ilaf hY» AunHF ny afpxy

sµprk ivWc afAux vfly sfry

lokF ƒ iekFqvfs hox qy tYst

krvfAux dI slfh idWqI hY»

aijhf lWgdf hY ik Auh

buWDvfr ƒ gxqµqr idvs

smfroh 'c ihWsf nhIN lYxgy»

isµG sYxI, afqm ngr- pRym

imWql, mlyrkotlf-PrËfnf

aflm, luiDafxf dWKxI-siqµdrpfl

isµG qfjpurI,

luiDafxf p¨rbI-jgmohn

Èrmf, nkodr-ajIq pfl,

PiqhgVH c¨VIaF qijµdr isµG

rµDfvf, dfKf-dmnjIq mohI,

Drmkot-rivµdr isµG

gryvfl[ inhfl isµG vflfmuKiqafr

isµG, biTµzf

pWqrkfrF dI loV

ÈihrI-rfj nµbrdfr idhfqI,

biTµzf idhfqI-svyrf isµG,

buZlfzf-Bolf isµG hsnpur,

BdOV-Drm isµG ÌOjI, snOrivkrmjIq

ieµdr isµG cihl,

smfxf-suirµdr isµG KyVkI,

aµimRqsr dWKxI-hrijµdr

isµG Tykydfr, nvF ÈihrsqvIr

isµG pWlI, rfmpurf

P¨l-ajIq Èrmf aqy BulWQ

qoN amndIp isµG Èfml hn»

pRqfp bfjvf ny nOjvfnF leI krqf vWzf aYlfn

ivdyÈ jfx dI loV nhIN pihlF vyKo kFgrs df cox mYnIPYsto

sËfvF p¨rIaF kr cuWky bµdI isµGF ƒ qurµq kyNdr srkfr kry irhfa -bfjvf

btflf. pµjfb dI juvfnI ny

hmyÈF hI ijWQy afpxy KyqF ivWc

kµm krky pµjfb ƒ hrI kRFqI

vWl qoiraf sI Aus dy nfl nfl

pµjfb dI jvfnI ny dyÈ dIaF

srhWdF AuWqy vI KVHy ho ky dyÈ

dI rfKI kIqI aqy kurbfnIaF

dy ky nvF ieiqhfs isrijaf

hY» ies qoN ielfvf pµjfb dI

juvfnI ny ivWidaf dy Kyqr ivWc

nfmxf KWitaf hY pr hux kuJ

sflF qoN pµjfb dI jvfnI

ivdyÈF vWl jf rhI hY» jvfnI

dy ies ruJfn ƒ rokxf hI

pµjfb srkfr aqy pµjfb

kFgrs dI pihl hovygI»

ienHF ÈbdF df pRgtfvf rfj

sBf mYNbr kFgrs dy cox

mYnIPYsto cyarmYn aqy pµjfb

pRdyÈ kFgrs dy sfbkf pRDfn

pRqfp isµG bfjvf ny afpxy

hlkf kfdIaf dy ipµz rfj¨

bylf ivWc cox pRcfr dOrfn

pWqrkfrF nfl gWlbfq

kridaF kIqf» AunHF ny ikhf

ik hr sfl pµjfb qoN zyZ lWK

dy krIb juafnI ivdyÈF ivWc

pVHfeI aqy ruËgfr leI jf

rhI hY» AunHF ny ikhf ik jykr

ies ruJfn ƒ nf roikaf igaf

qF pµjfb ivWc hI pµjfbI

GWtigxqI ivc rih jfxgy

isWK BfeIcfry dI qF d¨r dI

gWl hY» AunHF ikhf ik ies qoN

ielfvf pµjfb ivWc KyqI

afDfrq aqy hor vWzIaF

snaqF lf ky vI ruËgfr dyx

dI koiÈÈ kIqI jfvygI»

ieµglYNz dy hr ielfky ’c pWqrkfrF dI loV hY, pWqrkfrqf df ÈOk rWKx

vfly afpxI C.V. email: samajweekly@gmail.com AuWqy Byj skdy hn»

Editor-in-chief : Devinder Chander

Mob: 07878 456 484

not : pWqrkfrqf df qjurbf rWKx

vfly ƒ pihl idqI jfvygI»


www.samajweekly.com

iksfn 31 ƒ dysæ-Br 'c srkfr dy puqly PUkxgy

cµzIgVH . sµXukq iksfn

morcf ivWc sæfml pµjfb dIaF

jQybµdIaF dI mIitµg brnflf

dy qrksæIl Bvn ivKy joigµdr

isµG AugrfhF, gurmIq isµG

mihmf aqy hrdyv isµG sµD¨ dI

pRDfngI hyT hoeI, ijs ivWc bI

ky X¨ eykqf-AugrfhF,

kRFqIkfrI iksfn X¨nIan,

ikrqI iksfn X¨nIan pµjfb,

bI ky X¨ kRFqIkfrI, afjæfd

iksfn kmytI doafbf, jY iksfn

aµdoln, pµjfb bfrzr eyrIaf

iksfn X¨nIan, bI ky X¨

lWKovfl, bI ky X¨ Kosf, mfJf

iksfn mjæd¨r sµGrsæ kmytI,

bI ky X¨ mfnsf, pgVI sµBfl

lihr, doafbf iksfn vYWlPyar

kmytI, bI ky X¨ isWD¨pur,

iksfn sµGrsæ kmytI kotbuWZf,

lok BlfeI iensfP vYlPyar

susfietI jQybµdIaF sæfml

amrIkf vWloN kYnyzf-mYkisko srhWd ’qy nvyN inXm lfgU

hux anvYksInytz ÊYr-amrIkI XfqrI nhIN af skxgy amrIkf

vfiȵgtn/aOtvf. amrIkf

ny kYnyzf aqy mYkisko nfl

juVIaF afpxIaF srhWdF ’qy

nvyN inXm lfg¨ kr idWqy ny,

ijnHF muqfbk hux kYnyzIan

nfgirkF sxy Auh ivdyÈI

XfqrI amrIkf ivWc dfKl

nhIN ho skxgy, ijnHF ny hux

qWk koronf vYksIn dIaF

KurfkF nhIN leIaF» kYnyzf ny

afpxy vfly pfsy 15 jnvrI qoN

hI ieh inXm lfg¨ kr idWqy

sn» 22 jnvrI qoN lfg¨ hoey

nvyN inXmF muqfbk ËmInI

srhWd rfhIN amrIkf afAux

vfly trWk zrfeIvrF sxy sfry

ivdyÈI nfgirkF leI vYksIn

hoeIaF [ ies qoN ielfvf ds¨hf

gµnf sµGrsæ kmytI, kuWl ihµd

iksfn sBf (puµnFvfl), kµZI

eyrIaf iksfn sµGrsæ kmytI ny

Pon AupWr aWj dI mIitµg nfl

sihmqI pRgtfeI [ ies sµbµDI

pWqrkfrF ƒ jfxkfrI idµidaF

hoieaF iksfn afg¨aF ny

dWisaf ik kyNdr srkfr

KiælfPæ idWlI dIaF hWdF qoN

sµGrsæ smytx smyN srkfr

vloN sµXukq iksfn morcy nfl

ilKqI vfadf kIqf igaf sI

ik aµdoln dOrfn iksfnF

AuWpr drj sfry kys vfps

ley jfxgy, sæhId iksfnF ƒ

muafvjæf idWqf jfvygf aqy

aYWmaYWspI AuWpr kmytI

bxfeI jfvygI [ iksfn morcy

dy afg¨aF ny ikhf ik

srkfr vWloN koeI vI vfadf

p¨rf nhIN kIqf igaf ies qoN

lfËmI kr idWqI geI hY» hux

ijhVf vI ivdyÈI XfqrI Ër¨rI

jF ÊYr-Xfqrf leI amrIkf

ielfvf lKImpur KIrI dy

kqlyafm qy isWt dI irport

afAux qoN bfad vI kyNdrI

gRih rfj mµqrI ajy imsærf

tYnI ƒ brKfsq aqy

igÙPæqfr nhIN kIqf sgoN

Aultf iksfnF ƒ igÙPæqfr

kIqf jf irhf hY [ ies sfry

GtnfkRm dy cWlidaF iksfnF

vWloN kyNdr srkfr iKlfP

ivsævfsGfq idvs mnfieaf

jfvygf, ijs ivc 31 jnvrI

ƒ p¨ry dysæ Br dy jiælHf muWK

dPqrF aqy qihsIlF Aupr

ros pRdrsæn krky kyNdr

srkfr dy puqly P¨ky jfxgy.

iksfnF vWloN srkfr ƒ 1

PrvrI qWk df altImytm

idWqf igaf hY, jykr iksfnF

dIaF mµgF nhIN mµnIaF

jFdIaF qF agly sµGrsæ df

aYlfn kIqf jfvygf .

afAuxf cfhuµdf hY qF Aus ƒ

srhWd ’qy vYksInyÈn df

sb¨q idKfAuxf hovygf»

KLbrF

24/01/2022

2 ivakqI dµzOq krky phuµcy adfkfr soƒ sUd dy Gr

mogf . grIbF dy msIhf

mµny jFdy adfkfr soƒ

s¨d dy sihr mogy ivKy

isrsf aqy murfdfbfd dy

do ivakqI dµzOq

kridaF hoieaF AunHF dy

Gr phuµcy [ AunHF ny ikhf

ik asIN pihlF vI muµbeI

'c 21 iklomItr dµzOq

kr ky soƒ s¨d ƒ iml

cuWky hF [ Aus qoN bfad

sfƒ p¨rI dunIaF jfxn

lWg peI [ hux jdoN sfƒ

pqf lWgf hY ik soƒ s¨d

mogf sihr ivWc hn, asIN

ieWQy AunHF df Dµnvfd

krn aqy AunHF dI BYx

mflivkf s¨d ƒ

afsIrvfd dyx leI afey

hF ik Auh pµjfb dIaF

aOtvf. kYnyzf dy

pRDfn mµqrI jsitn

tr¨zo ny kYnyzfamrIkf

dI srhWd ’qy

4 BfrqIaF dI mOq qoN

bfad mnuWKI qskrI

’qy sÉq kfrvfeI dI

gWl khI hY» ienHF cfr

BfrqIaF dI kiQq qOr

’qy kYnyzf-amrIkf

ivcfly srhWd pfr

krn dI koiÈÈ krdy

hoey TµZ kfrn mOq ho

afgfmI ivDfn sBf coxF

ivWc jr¨r ijWqx [ soƒ

s¨d aqy mflivkf s¨d

ieµJ hI vDIaf kµm krdy

rihx, pqf nhIN ikµny

lWKF lokF ƒ AunHF qoN

AumIdF hn [ soƒ s¨d

AuhnF ƒ iml ky aqy

AuhnF dIaF gWlF sux ky

bhuq Bfvuk hoey aqy

4 BfrqIaF dI mOq dy mfmly ’c kYnyzf dy

pIaYm sKq, kfrvfeI df idWqf Brosf

gujrfq df vfsI sI kYnyzf-amrIkf ’c mfiraf igaf BfrqI pirvfr

puils ny cldy ivafh ’coN cuWk ilaf lfVf, pUry mYirË pYlys ivc mWc geI hfhfkfr

3

AuhnF ƒ afpxy gl nfl

lfieaf [ gOrqlb hY ik soƒ

s¨d dI BYx mflivkf s¨d

mogf hlky qoN pµjfb ivDfn

sBf coxF leI kFgrs

pfrtI dI AumIdvfr hY [

iehnF do ivakqIaF vWloN

coxF leI asIrvfd imlx

Auprµq mflivkf s¨d ny

AuhnF df Dµnvfd kIqf.

geI sI» ajy pWkI puÈtI

nhIN hoeI, pr s¨qrF

muqfbk ieh pirvfr

Bfrq dy gujrfq s¨by

nfl sbµDq dWisaf jf

irhf hY» ies mfmly ’qy

pRDfn mµqrI jsitn

tr¨zo ny ikhf ik ieh

hYrfnI qy duWK BrI Kbr

hY» ieWk pirvfr ƒ ies

qrHF mrdy dyKxf asl

ivWc bhuq iËafdf

duKdfeI hY»

KrV. KrV qoN iek vWzI Ébr

sfhmxy af rhI aY ijWQy puils

ny mYirË pYlys ivc cWl rhy

iek ivafh lfVy ƒ igRÌqfr

kr ilaf jo ivafh krvfAux

dI iqafrI kr irhf sI»

puils dI ies kfrvfeI ƒ

dyKidaF hI p¨ry mYirË pYlys

ivc iek vfr hfhfkfr mWc

geI» afÉrkfr ikAuN kIqf

igaf cldy ivafh ivcoN lfVy

ƒ igRÌqfr, ies ƒ sux ky

quhfzy vI hoÈ Auz jfxgy»

afE jfxdy aF kI aY p¨rf

mfmlf? drasl mfmlf KrV

ivKy siQq cµzIgVH pYlys df

ey, ijWQy bVI D¨mDfm nfl

ivafh ho irhf sI pr ies

dOrfn puils dI tIm afeI aqy

Aus ny cldy ivafh ivcoN lfVy

ƒ cuWk ilaf aqy afpxI gWzI

ivc ibTf ky Qfxy lY geI»

jfxkfrI anusfr iek lVkI

ny puils kol iÈkfieq kIqI

sI ik ivafh krvfAux vflf

lfVf pihlF Aus dy nfl ilv

ien irlyÈniÈp ivc rihµdf

sI aqy hux Aus ƒ DoKf ky iksy

hor nfl ivafh krvfAux jf

irhf ey» bs iPr kI sI,

puils ny mYirË pYlys ivc

Cfpf mfiraf aqy ivafh dI

poÈfk ivc sjy Djy lfVy ƒ

cuWk ilaf» lVkI muqfbk

ieh ivakqI Aus nfl ipCly

15 sflF qoN ilv ien

irlyÈniÈp ivc rih irhf

sI» ijvyN hI aYsaYcE aÈok

kumfr dI agvfeI ivc puils

tIm puils ny lfVy ƒ igRÌqfr

kIqf qF ivafh ivc mOj¨d

sfry irÈqydfrF dy hoÈ Auz gey

ik afÉr ieh kI Bfxf vrq

igaf? lfVy dI igRÌqfrI dIaF

ieh qsvIrF dyK ky qusIN vI

hYrfn ho jfEgy» ies sbµDI

pYlys ivc mOj¨d kuVI dy

pirvfr vfilaF ny dWisaf ik

AunHF ƒ lVky dy ipCokV bfry

pqf nhIN sI» sfƒ qF puils

tIm dy afAux qoN bfad sfrI

gWl pqf cWlI» hor kI

kihxf ey kuVI dy pirvfr

vfilaF df afE suxdy aF»

AuDr puils df kihxf ey ik

AunHF ƒ iek lVkI vWloN iÈkfieq

kIqI geI sI, ijs qoN

bfad puils ny kfrvfeI

kridaF lfVy ƒ cldy ivafh

ivcoN igRÌqfr kr

ilaf»iPlhfl puils ny ies

sbµDI mfmlf drj kr ilaf

ey aqy Aus vWloN lfVy koloN

puWCigWC kIqI jf rhI aY»


4 24/01/2022 KbrF

www.samajweekly.com

nPærq vfly BfÈn dy mfmly ’c isWDU dy

slfhkfr musqPæf iKælfPæ kys drj

cµzIgVH. pµjfb pulIs ny

kiQq 'nPærq vfly Bfsæn' dI

vIzIE vfierl hox qoN bfad

aWj sfbkf zIjIpI aqy pµjfb

kFgrs dy pRDfn nvjoq isµG

isWD¨ dy slfhkfr ivruWD kys

drj kr ilaf hY» sfbkf

zIjIpI muhµmd musqPf 'qy kuJ

idn pihlF mflyr kotlf 'c

nPrq Biraf Bfsæn dyx ’qy

mfmlf drj kIqf igaf hY»

AunHF ’qy BfeIcfiraF ivc

nPrq pYdf krn df kys hY aqy

pulIs ny AunHF 'qy Dfrf 153-ey

lgf idWqI hY» kys Qfxf istI

mflyrkotlf dy ieµspYktr

krmvIr isµG dI siækfieq ’qy

drj kIqf igaf hY»

aYPafeIafr ivWc cox kimsæn

dy hukmF ’qy drj kys df

jiækr nhIN hY pr s¨qrF df

kihxf hY ik cox kimsæn ny

vIzIE df noits ilaf hY aqy

pulIs ƒ kfrvfeI krn leI

ikhf hY» aYWPafeIafr 'qy

pRqIikiraf idµdy hoey musqPf ny

ies ƒ p¨rI qrHF gælq krfr

idWqf» AunHF ikhf,‘mYN ihµd¨aF ƒ

insæfnf nhIN bxfieaf ijvyN ik

sosæl mIzIaf 'qy dosæ lgfieaf

jf irhf hY» mYN 'iPtny' sæbd dI

vrqoN kIqI sI, ijsdf arQ

hY kfƒn qoVn vfly» mYN

muslmfnF dy ieWk sm¨h qoN

guWsy sI, ijs ny myry 'qy hmlf

krn dI kosiæsæ kIqI sI» mYN

AunHF ƒ cyqfvnI dy irhf sI,

ihµd¨aF ƒ nhIN»’

tksflI kFgrsIaF ƒ iPWt nhIN bYT irhY mUsyvflf df ‘tocn’

mfnsf. rfj dI sWqfDfrI kFgrs pfrtI vWloN

mfnsf iËlHy ’c cox mYdfn ’c Auqfry gey nvyN

ichiraF ƒ purfixaF qoN BfrI musIbqF df sfhmxf

krnf pY irhf hY» pfrtI vWloN mfnsf

ivDfn sBf hlky qoN Auqfry gey nOjvfn pµjfbI

gfiek isWD¨ m¨syvflf dy nfl BfvyN nvyN kFgrsI

afg¨ cWl pey hn, pr purfixaF ivcoN ajy vI

bhuq KuWlH ky nhIN cWly hn, ijs krky Aus dI

cox muihµm ƒ TµZ dy idnF dOrfn kµbxI iCVI

hoeI hY» vyrivaF qoN pqf lWigaf hY ik isWD¨

m¨syvflf nfl ajy qWk mfnsf dy ivDfiek nfjr

isµG mfnÈfhIaf, iËlHf X¨Q kFgrs dy pRDfn

cusipµdrbIr isµG cihl aqy mrh¨m sfbkf

mµqrI Èyr isµG gfgovfl df pirvfr nfl nhIN

quiraf hY» byÈWk isWD¨ m¨syvflf vWloN kuJ

tksflI AumIdvfrF ƒ nfl qorn ivWc sÌlqf

hfsl kIqI hY, pr ijµnf icr kFgrs leI

ivDfn sBf hlky ivWc muWK ahudydfr KuWlH ky

nhIN cWldy, Enf icr m¨syvflf leI ivDfn sBf

dIaF pOVIaF cVHnf afsfn nhIN hovygf» isWD¨

m¨syvflf leI kYptn amirµdr isµG dI

agvfeI vflI pµjfb lok kFgrs pfrtI vWloN

Auqfry jfx vfly AumIdvfr qoN vI ajy Éqry dI

GµtI vWjxI bfkI hY, jdoN ik ÈRomxI akflI dl

aqy bspf dy sFJy AumIdvfr pRym aroVf aqy

sµXukq smfj morcy vWloN mYdfn ivWc Auqfry

gurnfm isµG BIKI aqy afm afdmI pfrtI dy

AumIdvfr zf[ ivjY isµglf vWloN PsvIN tWkr

idWqy jfx kfrn keI qrHF dIaF qklIÌF df

sfhmxf krnf pY skdf hY» iesy qrHF kFgrs

pfrtI vWloN buZlfzf ivDfn sBf hlky qoN pihlI

vfr mYdfn ivWc Auqfry AumIdvfr zf[ rxbIr

kOr mIaF leI vI anykF qrHF dIaF Éqry

vflIaF GµtIaF vWj rhIaF hn» itkt nf

imlx qoN nfrfË do vfr cox lV cuWky rxjIq

kOr BWtI, sWqpfl isµG m¨lyvflf, blvµq isµG

BIKI aqy keI hor sInIar kFgrsI nyqf ies

AumIdvfr nfl KuWlHky nhIN cWl hn» BfvyN

sWqfDfrI pfrtI ƒ rfj ivWc afpxy rfj-Bfg

hox qoN hOslf imlxf cfhIdf sI, pr ieQy vI

mfnsf ivDfn sBf hlky vflf hfl hY»

pI[ vI[ isµDU ny ijWiqaf sWXd modI ieµtrnYÈnl df iKæqfb

nvIN idWlI. do vfr dI

Elµipk qmgf jyq¨ pIvI isµD¨

ny aYqvfr ƒ sWXd modI

aµqrrfsætrI bYzimµtn

t¨rnfmYNt df mihlf isµgls

df iKqfb afpxy nfm kr

ilaf hY» PfeInl ivWc isµD¨ ny

hmvqn mflivkf bµsod ƒ

21-13, 21-16 nfl mfq

idWqI» isµD¨ ny p¨ry mYc ‘c

dbdbf bxfieaf aqy Kiæqfb

ijWq ilaf» koivz-19 dy

keI mfmilaF kfrn keI cotI

dy iKzfrIaF dI gYr-mOj¨dgI

ivc ho rhy ies t¨rnfmYNt

ivc isµD¨ ƒ jiæafdf psInf

nhIN vhfAuxf ipaf» isµD¨ ny

isrPæ 35 imµtF ivWc hI

PfeInl ijWq ilaf» pIvI

isµD¨ df ieh sfl 2022 df

pihlf iKqfb hY» ies qoN

pihlF Aus ny ieµzIaf Epn

bYzimµtn t¨rnfmYNt nfl sfl

dI sæur¨afq kIqI sI» isµD¨

sYmIPfeInl ‘c hfr ky

ieµzIaf Epn ‘c iKqfb

ijWqx qoN KuµJ geI sI»

iÈmlf puils ny kfiem kIqI imsfl, brPæ 'c PsI grBvqI aOrq ƒ phuµcfieaf hspqfl

isæmlf. iÈmlf qoN

iensfnIaq dI imsfl pyÈ

kridaF kuWJ qsvIrF aqy

vIzIE sfhmxy afieaf hY

ijs nfl iÈmlf puils dy

ieWk vfr iPr qoN crcy ho

gey hn» drasl, ihmfcl

pRdysæ ivWc puils

mulfËmF ny aYqvfr ƒ ieWk

grBvqI aOrq ƒ rfjDfnI

qoN 15 iklomItr dI d¨rI 'qy

brPæ nfl BrI sVk ivWc

Psy Ausdy pirvfr dy vfhn

ƒ lWBx qoN bfad ieWk

hspqfl ivWc surWiKaq

Zµg nfl phuµcfieaf aqy

Aus dy bWcy ƒ jnm dyx

ivWc mdd kIqI» dWsxXog

hY ik BfrI brPæbfrI kfrn

siæmlf jiælHy ivWc jiæafdfqr

sVkF jfm ho geIaF

hn aqy afvfjfeI vI

pRBfivq hoeI hY» siæmlf

puils ny tvIt ivWc ikhf,

“ies hflfq ivWc, siæmlf

puils ny ieWk izlIvrI kys

(siæmlf iËlHy dI QIEg

qihsIl dI rihx vflI

iÈvFgI pqnI asævnI ƒ

msæobrf nyVy qfrfpur qoN

bcfieaf hY) aqy Ausƒ

siæmlf dy kmlf nihr¨

hspqfl ivWc CWz idWqf

hY» dWs dyeIey ik siæmlf

aqy ies dy afspfs

sincrvfr rfq qoN sIjæn

dI sB qoN BfrI brÌbfrI

ho rhI hY» siæmlf dy nyVy

dy Kyqr ijvyN kuPrI aqy

nrkµzf aqy mnflI aqy

zlhOjæI dy pRisWD sYrspftf

sQfn brÌ dI

ieWk sµGxI cfdr ivWc

ZWky hoey hn, nqIjy vjoN

lµby tRYiPk jfm kfrn

musfÌrF, muWK qOr 'qy

sQfnk lokF dI smWisaf

vDdI hY»


www.samajweekly.com

jQydfr sfhI hÜkf sulqfnpur loDI qoN sµXukq akflI dl qy Bfjpf gTjoV dy AumIdvfr aYlfny

kp¨rQlf ( kOVf ) ÈRomxI

akflI dl sµXukq dy pRDfn

jQy suKdyv isµG ZINzsf vWloN

ivDfn sBf hlkf sulqfnpur

loDI df AumIdvfr jQy jugrfjpfl

isµG sfhI qlvµzI

cODrIaF ƒ aYlfn kIqf hY »

dWsxXog hY ik pµjfb

ivDfn sBf coxF sFJy

qOr qy lVn leI

BfrqI jnqf pfrtI

df ÈRomxI akflI dl

sµXukq aqy pµjfb

lok kFgrs df

gTjoV mukµml ho

cuWkf hY » aWj

gTjoV df hlkf

sulqfnpur loDI df AumIdvfr

jQy sfhI qlvµzI cODrIaF ƒ

bxfey jfx dy kIqy aYlfn qoN

bfad sulqfnpur loDI dy

sµXukq akflI dl qy Bfjpf

afg¨aF qy vrkrF 'c KuÈI dI

lihr hY » pµjfbI dI aYm[ey[

qWk pVHfeI krn vfly jQy sfhI

lfielpur Kflsf kflj

jlµDr dy pRDfn vI rhy qy

iesqoN pihlF gur¨ nfnk Kflsf

kflj sulqfnpur loDI dy

ividafrQIaF dy vI pRDfn rhy

hn »iesqoN pihlF 1983-84

ivc nvfb jWsf isµG

afhl¨vflIaf gOrimµt kflj

dy ivc pRI -ieµjInIairµg dy

ividafrQI hox smyN kflj dI

X¨nIvristI vWloN krvfeIaF

coxF ijWq ky kflj dy pRDfn

bxy qy Auprµq isWK

st¨zYNts PYzrysæn

ijlHf kp¨rQlf dy

pRDfn vI rhy

»iesqoN bfad 21

sfl ÈRomxI X¨Q

akflI dl

(bfdl) dy ijlHf

kp¨rQlf dy pRDfn

rhy aqy agly 7

sfl X¨Q akflI dl (bfdl)

dy spoksmYn vI rhy » Auprµq

zf[ AuipµdrjIq kOr sfbkf

kYbint mµqrI nfl mqByd hox

Auprµq jQy sfhI kFgrs

pfrtI 'c Èfml ho gey qy

kFgrs dy sInIar mIq pRDfn

ijlHf kp¨rQlf bxfieaf igaf

» Auprµq jQy sfhI ƒ rfxf

gurjIq isµG jdoN pihlI vfr

kYbint mµqrI bxy qF AunHF

Xogqf anusfr gjitz aPsr

klfs -1 lgvf idWqf » jQy

sfhI ny mfrkIt kmytI

sulqfnpur loDI dy skWqr vWjoN

aqy kp¨rQlf , BulWQ , ds¨hf

aqy huiÈafrpur dy skWqr vWjoN

srkfrI syvfvF bfK¨bI

inBfeIaF aqy do sfl pihlF

hI vlµtIar irtfiermYNt 31-

10-2021 ƒ lY ky srgrm

isafsq 'c kuWd pey »jQy

sfhI ny kFgrs pfrtI dy

pRDfn nvjoq isµG isWD¨ ƒ

imlky hlkf sulqfnpur loDI

qoN kFgrs dI itkt dI mµg

kIqI qy ikhf ik jykr

nvqyj isµG cImf ƒ dubfrf

itkt idWqI qF Auh hfr

jfvygf aqy jdoN ivDfiek

cImf ƒ pfrtI ny dubfrf

itkt df aYlfn kIqf qF jQy

sfhI ny ÈRomxI akflI dl

sµXukq 'c Èfml ho gey aqy

ipCly idnI hI jQy sfhI ƒ

sµXukq akflI dl vWloN

ijlHf kp¨rQlf df pRDfn

inXukq kIqf igaf hY »

pWqrkfrF nfl gWlbfq krdy

hoey jQy sfhI ny ikhf ik mY

kWlH qoN hI afpxI cox kµpyn

sm¨h sfQIaF ƒ nfl lY ky

afrµB kr irhf hF »

Bfjmf mµzl awprf qy akflI dl sµXukq dI mIitµg afXoijq

kFgrs qy akflI dl qy pMjfb qy Kfskr hlkf iPlOr ƒ dovyN hwQIN luwitaf-dmnvIr isµG iPlOr

KbrF

24/01/2022

rµGrytf dl pµjfb ny AumIdvfr

sR svrn isµG jWj ƒ idWqf smrQn

rµGrytf dl pµjfb dy pRDfn sR suWcf isµG mihqpur mIitµg dOrfn AumIdvfr svrn isµG

jWj ƒ votF pfAux dI apIl krdy hoey»

mihqpur (kulivµdr cµdI )

smfijk sµGrsæ pfrtI dy

AumIdvfr qy hlkf ieµcfrj

sæfhkot svrn isµG jWj ny

cox muihµm ƒ hulfrf idµidaF

ieWk hµgfmI mIitµg lohI

rYstorYNt mihqpur ivWKy hoeI»

ijs ivWc pfrtI knvInr qy

pRDfn rµgrytf dl pµjfb suWcf

isµG sæfhpur ny zfktr BIm

rfE aµbyzkr jI qy bfbf

jIvn isµG jI dI isWiKaf qy

cfnxf pfAuNdy afiKaf ik

srmfeydfr pfrtIaF kdy

grIb vrg df Blf nhIN kr

skdIaF asIN rµgrytf dl

pµjfb smfijk sµGrsæ pfrtI

vWloN AumIdvfr sR svrn isµG

jWj dI qn mn Dn nfl mdd

krky sm¨h rµGrytf jQybµdIaF

ƒ apIl krdy hF ik Auh

hlkf sæfhkot qoN AumIdvfr sR

5

svrn isµG jWj dy cox insæfn

hYlIkfptr ƒ votF pf ky

kfmXfb bxfAux ies mOky

B¨sn lfl ibWlI chfrmI ny

zor t¨ zor mIitµgF dI ivWc hor

qyjæI ilafAux dI gWl kIqI»

ies mOky srbx kumfr,

jgdIsæ isµG Kflsf rµgrytf

dl jlµDr, B¨sn lfl ibWlI

chfrmI , idafl isµG jWj,

hfjær sn»

jlµDr, awprf ( smfj

vIklI) awj sQfnk awprf

svIts ivKy s®omxI akflI dl

sµXukq qy BfrqI jnqf pfrtI

mµzl awprf dI afAux vflI 20

PrvrI ƒ pMjfb ivDfn sBf coxF

dy sµbµD ’c aihm qy hµgfmI

mIitµg s[ dmnvIr isµG iPlOr

jnrl skwqr s®omxI akIl dl

sµXukq dI agvfeI hyT hoeI,

jdik ies mOky Bfjpf mµzl

awprf dy smḧ ahudydfr vI

ivÈyÈ qOr ’qy hfËr hoey» ies

mOky bolidaF s[ dmnvIr isµG

iPlOr ny ikhf ik kFgrs qy

s®omxI akflI dl ny pMjfb qy

Kfskr hlkf iPlOr ƒ dovIN hwQI

luwitaf hY» AunF ikhf ik hlkf

iPlOr ’c rfjnIiqk srp®sqI

hyT ryq mfPIaf vwzy pwDr ’qy

ielfky ƒ luwt cuwkf hY qy Èryafm

nËfieË ryq cuwk ky vycI jf rhI

hY» AunF awgy ikhf ik smF af

igaf hY ik pMjfb yq hlkf

iPlOr ƒ bdlfa dI jr¨rq hY qy

afm lok vI hlkf iPlOr dy

aµdr rfjnIiqk guµzfgrdI ƒ

Kqm krn df mn bxf cuwky

hn» ies mOky smḧ Bfjpf

mµzl awprf dy smḧ ahudydfrF

ny vI akflI dl sµXukq, Bfjpf

qy pMjfb lok kFgrs dy sFJy

AumIdvfr s[ srvx isµG iPlOr

ƒ BfrI votF nfl ijqfAux df

aihd ilaf» ies mOky mukyÈ

dfdrf mYNbr Bfjpf kfrjkfrI

pMjfb, mfstr ivnod kumfr

mYNbr Bfjpf kfrjkfrnI pMjfb,

rxjIq pvfr ijlf p®Dfn

idhfqI jlµDr, nryÈ mrvfhf

mµzl p®Dfn awprf, rivµdr

kumfr rfj¨ vfeIs p®Dfn, idnyÈ

kumfr aYrI sfbkf srpMc

awprf, ib®j mohn jsrf, zf,

r¨p lfl p®Dfn mYzIkl sYWl

idhfqI, hrjIq iswD¨, rijµdr

Koslf, mnI rfm Tfkur, aiBÈyk

kumfr, piµzq BIm sYn, rmn

kumfr, p®dIp Èrmf, bfr¨

Tykydfr, soƒ, iq®locn isµG q¨r,

rvI kumfr, suwcf rfm, crn

dfs, snI kumfr, rijµdr pfl

kflf, p®ym kumfr p®dysI afid vI

hfËr sn»


6 24/01/2022 KbrF

www.samajweekly.com

isrjxf kyNdr (rij[) kpUrQlf vWloN rfjivµdr isµG nimq særDFjlI smfgm df afXojn

adbI sæKæsIaqF ny jrmn dy rfj-kvI rfjivµdr isµG ƒ særDFjlIaF Byt kIqIaF

kp¨rQlf (kOVf)- kp¨rQly

sæihr dy jµmpl aqy jrmn dy

rfj-kvI vjoN mfnqf pRfpq

kulvkqI lyKk rfjivµdr

isµG dy pirvfr aqy lyKkF dI

isrmOr sµsQf isrjxf kyNdr

(rij[) kp¨rQlf vWloN sFJy qOr

qy rfjivµdr isµG nimq

særDFjlI smfgm df afXojn

ivrsf ivhfr kp¨rQlf ivKy

krvfieaf igaf»

afeI[pI[aYWs sR[jspfl isµG

azIsænl zfierYktr jnrl

afP puils (ey[zI[jI[pI,

idWlI), syvf mukq aYs[aYm[E

zf[ kulvµq isµG mfCIvfVf,

arD prvfsI BfrqI

sR[kuldIp isµG aqy

ismrnjIq isµG afid

rfjivµdr isµG dy pirvfrk

mYNbrF smyq kyNdr dy

ahudydfrF ivWc sæfiml pRDfn

zf[afsf isµG Guµmx, jnrl

skWqr rOsæn KYVf, srpRsq

kµvr iekbfl isµG, hrP¨l

isµG, ipRµsIpl pRIqm isµG

srgoDIaf aqy cµzIgVH qoN

afey sInIar pWqrkfr cµcl

mnohr isµG afid pRDfngI

mµzl ivWc susæoiBq hoey »

sæfier kµvr iekbfl isµG ny

bfKæ¨bI styj skWqr dy Pærjæ

inBfAuidaF hoieaF jfxkfrI

idWqI ik qkrIbn 40 sfl

pihlF AuWc ivWidaf pRfpq

krn vfsqy jrmn gey

rfjivµdr isµG ny "rfq lµmI

jiæµdgI " aqy "Gr prvfjæ qy

srgm " kfiv-sµgRih mF bolI

pµjfbI dI JolI ivWc pfAux dy

nfl-nfl jrmn aqy spYinsæ

BfsæfvF ivWc 15 ikqfbF dI

rcnf kIqI, AunHF dI

kfblIaq sdkf jrmn

srkfr vWloN AunHF ƒ jrmn dy

rfj-kvI dI AupfDI nfl

invfijaf igaf, AunHF dIaF

gæjælF dy siæarF ƒ jrmn dy

vWK-vWK pfrkF ivWc pWQrF qy

KuixaF igaf! kulvkqI lyKk

vjoN AunHF ƒ mµqrIaF vFg

srkfrI irhfiesæ idWqI geI,

jrmn ivWc rihµidaF hoieaF

hI AunHF ƒ jµm¨ XuinvristI

vWloN ivjæitµg pRoPæYsr vjoN syvf

inBfAux dI syvf vI lWgI»

vWK-vWK bulfiraF ny rfjivµdr

isµG ƒ særDFjlI Byt

kridaF hoieaF AunHF nflæ

juVIaF sFJF df bfK¨bI vrnx

kIqf » aµq ivWc pirvfr vWloN

zf kulvµq isµG aqy sR[

jspfl isµG ny Dµnvfd

kridaF ikhf ik ipqf sR krm

isµG qoN pirvfr ƒ sæuWB krm

krn dI aqy mfqf igafn kOr

qoN aQfh igafn pRfpqI dI

guVHqI sdkf hI pirvfr dy

hr mYNbr ƒ ivsæv pWDr qy

g¨hVI pCFx nsIb hoeI hY »

isrjxf kyNdr dy srpRsq

hrP¨l isµG aqy rfjivµdr

isµG dy pirvfr vWloN AunHF dI

Xfd ivWc hr sfl ieWk

snmfn dyx df aYlfn kIqf

igaf ! isrjxf kyNdr vWloN

ieh PæYslf kIqf igaf ik

rfjivµdr isµG dI qsvIr

CyqI hI isrjxf kyNdr dy

dPæqr ivWc lgfeI jfvygI »

ies mOky hornF qoN ielfvf

gurmIq isµG ienkm tYks

aPæsr jlµDr, suKivµdr

isµG mTfV¨ bYNk mYnyjr, zf[

prmjIq isµG mfnsf,

zf[anurfg særmf, ipRµsIpl

pROimlf aroVf,ipRµsIpl kyvl

isµG rWqVf, ipRµsIpl sqnfm

kOr rWqVf, zf[mnjIq kOr

pWWzf, prgt isµG rµDfvf,

bhfdr isµG bWl, blvµq

isµG bWl, hrdyv isµG,

lKbIr isµG, afsæ¨ kumrf,

siævfnI isµG, rjnI vflIaf,

suKivµdr isµG mTfV¨,

amndIp isµG, avqfr

isµG, ismrnjIq isµG,

mfstr hrijµdr isµG,

hrrfj pRIq, særnjIq kOr,

divµdr kOr, sIrq kOr,

hrismrq kOr, vrux særmf,

nvpRIq kOr aqy asæok Xfdv

afid ies smfgm ivWc

hfjær sn»


www.samajweekly.com

pµjfb ivWc cox jæfbqy mgroN

74[90 kroV dIaF vsqF jæbq

cµzIgVH. pµjfb ivDfn sBf

coxF leI s¨by ivWc afdrÈ

cox jæfbqf lfg¨ hox mgroN vWK

vWK ienPorsmYNt tImF vWloN

s¨by ivWcoN 22 jnvrI, 2022

qWk jæfbqy dI AulµGxf sbµDI

74[90 kroV rupey dI kImq

dIaF vsqF jæbq kIqIaF

geIaF hn» pµjfb dy muWK cox

aPæsr (sIeIE) zf[ aYWs

kruxf rfj¨ ny aWj dWisaf ik

ingrfn tImF ny 3[62 kroV

rupey dI 11[38 lWK iltr

Èrfb jæbq kIqI hY» iesy

qrHF ienPorsmYNt ivµgF vWloN

56[17 kroV rupey dy nsæIly

pdfrQ brfmd krn qoN

ielfvf 14[05 kroV rupey dI

bynfmI nkdI vI jæbq kIqI

geI hY» muWK cox aPæsr ny

dWisaf ik 1140 vWD

sµvydnÈIl QfvF dI pCfx

kIqI geI hY» ies qoN ielfvf

gVbVI krn dI sµBfvnf vfly

suKpfl Kihrf ƒ pfrtI coN kWZx leI rfxf gurjIq

ny pfrtI pRDfn sonIaf gFDI ƒ iliKaf pWqr

kp¨rQlf ( kOVf ) -

sInIar kFgrsI afg¨ qy

qknIkI isWiKaf mµqrI rfxf

gurjIq isµG ny pfrtI pRDfn

sRImqI sonIaf gFDI qoN blYk

mnI lFzirµg mfmly c kiQq

Èm¨lIaq dy clidaF suKpfl

isµG Kihrf ƒ pfrtI coN kWZx

dI mµg kIqI hY»sRImqI gFDI

ƒ ilKI icWTI c rfxf ny ikhf

ik Kihrf mnI lFzirµg dy

mfmly c ies vyly jylH c hn»

ieh koeI afm qOr qy sfhmxy

afAux vflf ainXimq sµpqI

jF Dn nfl juiVaf mnI

lFzirµg df kys nhIN hY» sgoN

ieh zrWg mnI nfl juiVaf

mfmlf hY» kys nfl juVI rkm

ƒ kiQq nÈy rfhIN kmfieaf

igaf sI, ijs ƒ svIkfr nhIN

kIqf jf skdf»mµqrI ny ikhf

ik kFgrs pfrtI hmyÈf

niÈaF KiælfÌ rhI hY» icWTI

c AunHF ny ikhf ik aslIaq

ivWc sfzy sfbkf pRDfn rfhul

gFDI jI ny pµjfb c nÈy dI

gµBIr smWisaf df sfl 2015

c muWdf cuWikaf sI» iks qrHF

sfzI pfrtI aijhy ivakqI ƒ

2555 ivakqIaF dI pCfx

kIqI geI hY, ijnHF ivWcoN

1426 iKælfPæ pihlF hI

kfrvfeI ivWZI jf cuWkI hY,

jdik bfkIaF ƒ vI jldI

kfb¨ kr ilaf jfvygf» AunHF

dWisaf ik surWiKaf dy

njærIey qoN sIafrpIsI aYkt

dIaF rokQfm sbµDI DfrfvF

qihq 287 ivakqIaF ƒ

kfb¨ kIqf igaf hY» gYrjæmfnqI

vfrµtF dy 2366 kysF

’qy kfrvfeI kIqI jf cuWkI hY,

itkt dy skdI hY , ijs qy jF

Ausdy pirvfr dy iksy hor

mYNbr qy nÈy df dfg hovy»AunHF

ny ikhf ik kFgrs dy afg¨aF

aqy AumIdvfrF leI jvfb

dyxf muÈikl ho jfvygf ik ieWk

pfsy asIN nÈy df Éfqmf krn

dI shuµ cuWkdy hF qF d¨jy vWl

asIN aijhy dfgI ivakqI ƒ

pfrtI dI itkt dy rhy hF,

ijhVf kiQq nÈy dy rfhIN

pRfpq kIqI rkm nfl juVy

mnI lFzirµg dy kys c jylH c

bµd hY»rfxf ny ikhf ik ieh

Auicq vkq hY ik kFgrs

pfrtI ƒ nÈy dy muWdy Auqy sÉq

stYNz lYxf cfhIdf hY qy ijhVf

jdik 173 kysF ’qy kfrvfeI

aml aDIn hY» AunHF ikhf

ik s¨by Br ivWc 9077 nfky

lfey gey hn» zf[ rfj¨ ny

dWisaf ik cox kimÈn dIaF

hdfieqF anusfr s¨by ivWc

kuWl 3,90,275 lfiesYNsI

hiQafrF ivWcoN hux qWk

3,69,086 hiQafr jmHF

krvfey jf cuWky hn, jdik

s¨by ivWc 41 ibnF lfiesYNs

vfly hiQafr jæbq kIqy

gey hn»

ivakqI ienHF doÈF c dfgI hY

qy jylH c bµd hY, Aus ƒ itkt

nhIN imlxI cfhIdI hY» AunHF

ny ikhf ik Auh ivakqI iksy

vI qrIky nfl nhIN ijWqx vflf

qy aijhy ivakqI jF Ausdy

pirvfr dy iksy mYNbr ƒ itkt

dyx dy nfl nf isrP glq

sµdyÈ jfvygf, blik ies df

arQ mhWqvp¨rn coxF c iek

aihm sIt ƒ gvfAuxf vI

hovygf»

rfxf gurjIq ny dfavf

kIqf ik iek iemfndfr qy

vPfdfr kFgrsI hox kfrn,

ijs ny bIqy do dhfikaF qoN

lok sBf aqy ivDfn sBf c

kFgrs dIaF nIqIaF, isDFqF

qy ivcfrF df pRcfr kIqf hY

aqy AunHF bcfieaf hY, Auh

afpxI pfrtI c aijhf huµdy

nhIN dyK skdy qy Auh vI AunHF

dy nfl lWgx vfly ivDfn sBf

hlky c»AunHF ikhf ik Auh

iesƒ afpxI jiæµmyvfrI

smJdy hn ik sfry qWQF ƒ

quhfzy sfhmxy rWKx, qF jo

qusIN jld hI jær¨rI kdm

cuWk sko»

KbrF

24/01/2022

sæfier kµvr iekbfl isµG gxqµqr idvs mOky lfl

ikly vfly rfsætrI kvI drbfr ivWc pVHngy kivqf

kp¨rQlf (kOVf)-idWlI

srkfr dy adfry pµjfbI

akfdmI idWlI vWloN gxqµqr

idvs dy sbµD ivWc ihµdosqfn

dy 11 nfmvr kvIaF df

rfsætrI pµjfbI kvI-drbfr

24 jnvrI sæfm 4 vjy krvfieaf

jf irhf

hY»jiækrXog hY ik

1947 dI Bfrq-pfik

vµz qoN bfad hr sfl

lgfqfr 26 jnvrI aqy

15 agsq dy sbµD ivWc

idWlI dy lfl ikly qy

krvfey jf rhy rfsætrI

pµjfbI kvI-drbfrF

ivWc pdmsæRI zf[surjIq

pfqr, drsæn buWtr,

pRoPæYsr gurBjn igWl

aqy surjIq jWj vrgy

smrWQ sæfierF dy imafr

vrgI prpWk sæfierI aqy

bulµd pysækfrI krn vfly

kp¨rQlf sæihr dy vsnIk

pRisWD sæfier kµvr iekbfl

isµG ipCly qkrIbn 15 sflF

qoN gxqµqr idvs aqy

svqµqrqf idvs mOky krvfey

jf rhy ienHF kvI drbfrF ivWc

hfjærI Br rhy hn » isrjxf

kyNdr (rij[) kp¨rQlf dy

srpRsq hox dy nfl-nfl

kµvr iekbfl isµG ƒ

zf[aimqoj XfdgfrI trWst dy

pRDfn, pµjfb ihAumn rfeIts

afrgynfeIjysænjæ kp¨rQlf dy

7

jiælHf pRDfn, vpfr mµzl

kp¨rQlf dy jiælHf pRDfn,

minafrI aYsosIeysæn

kp¨rQlf dy jiælHf pRDfn, klf

sfgr klcrl susfietI

kp¨rQlf dy sInIar vfeIs

pRDfn ieiqafid ruqby mfnx

df særPæ hfisl hY »

bhuq sfry nfmvr

gfiekF ny kµvr

iekbfl isµG ricq

gIqF ƒ afpxIN afvfjæ

dy jfd¨ ivWc Zfilaf hY

»pµjfbI akfdmI idWlI

dy sYktrI rfjyNdr

kumfr ny dWisaf ik

ivDfiek jrnYl isµG

mYNbr idWlI ivDfn sBf

ies smfgm ivWc muWK

mihmfn vjoN, ivDfiek

rfGv cWZf mYNbr idWlI

ivDfn sBf ivsæysæ mihmfn

vjoN sæfml hoxgy jdik sR

hrsærn isµG bWlI ies

smfgm dI pRDfngI krngy »


8 24/01/2022 KbrF

www.samajweekly.com

aYleysI ’qy hflfq nfjæuk, cIn kr irhf hY ‘slfmI slfeIisµg’ rxnIqI df pfsfr

rWiKaf mfihrF ny kIqf dfavf, Bfrq vWloN POjI qfkq vDfAux ƒ shI Tihrfieaf

nvIN idWlI. p¨rbI lWdfK

ivWc asl kµtrol

ryKf(aYleysI)’qy srhWdI

ivvfd ƒ lY ky jfrI jm¨d

Kqm krn leI Bfrq aqy

cIn ivcfly 14vyN gyV dI

kmFzr pWDr dI gWlbfq vI

byisWtf rihx qoN bfad Bfrq

dy muWK rWiKaf mfihrF df

kihxf hY ik hflfq hfly vI

‘nfjæuk’ bxy hoey hn ikAuNik

guaFZI mulk ny aYleysI ’qy

mfhOl qxfap¨rn bxfeI rWKx

smyq Bfrq nfl pWkI duÈmxI

rWKx dI kfrvfeI jfrI rWKI

hY»’’ jiækrXog hY ik p¨rbI

lWdfKæ dI glvfn vfdI ivWc

sfl 2020 dy aprYl ivWc

Èur¨ hoieaf srhWdI ivvfd

hfly vI brkrfr hY» POjF

ipWCy htfAux aqy hornF

sbµDq muWidaF ’qy Bfrq aqy

cIn ivcfly kmFzr pWDr dI

gWlbfq df gyV vI jfrI hY»

dovF mulkF dy jvfn hfly vI

aYleysI ’qy zty hoey hn» iesy

dOrfn, cIn dI pIpljæ

ilbryÈn afrmI(pIaYley)

vWloN aruxfcl pRdyÈ dy iek

nOjvfn ƒ agvf krn nfl

nvF ivvfd pYdf ho igaf hY»

rWiKaf mfihr sI AudY Bfskr

ny ies Kæbr eyjµsI nfl

gWlbfq dOrfn ikhf, ‘‘ p¨rbI

lWdfK ivWc hflfq qxfap¨rn

bxy hoey hn» pIaYley BfrqI

dfavy vflI srhWd dy aµdr

buinafdI ZFcy ƒ mjæb¨q kr

irhf hY» ies ilhfjæ nfl

glvfn vfdI dI Gtnf bfad

siQqI bhuqI Bfrq dy pWK

ivWc nhIN hY» dovF mulkF ƒ

mnjæ¨r hWl kWZy jfx qk

Bfrq dI rxnIqI sbµDI puWCy

jfx ’qy AunHF ikhf ik pIaYley

ƒ BivWK ivWc aijhI AulµGxf

krn qoN rokx leI Bfrq df

afpxI POjI qfkq vDfAuxf hI

ibhqr hovygf» AunHF ikhf ik

Bfrq ƒ ies sbµDI cIn ƒ

k¨tnIqk aqy POjI pWDr ’qy

sunyhf dyxf cfhIdf hY» nfl hI

mOj¨df qxfa GtfAux leI

Bfrq ƒ cIn ƒ sFJf hWl

kWZx leI pyeIicµg ƒ

AuqÈfhq krn dI koiÈÈ

krnI cfhIdI hY» kOmI

surWiKaf kONsl dy sfbkf

slfhkfr pRoPYsr bRhm

cylfnI ny ikhf ik cIn vWloN

srhWd ’qy ‘ivvfdq ielfky’

ivWc POjI ipµz dI AusfrI

krn bfad hux aruxfcl

pRdyÈ dy iek nOjvfn ƒ

agvf krnf, guaFZI mulk

dI lµmy smyN qoN jfrI ‘slfmI

slfeIisµg’ rxnIqI df

pfsfr hY» iksy mulk vWloN

afpxy gaFZI mulkF iKlfPæ

Coty Coty POjI apryÈnF

jærIey hOlI hOlI iksy vWzy

ielfky ’qy kbjæf krn dI

nIqI ƒ ‘slfmI slfeIisµg’

ikhf jFdf hY»

dyÈ dy sB qoN lµmy kWd vfly ny

smfjvfdI pfrtI ’c ÈmUlIaq kIqI

lKnAU. dyÈ dy sB qoN lµmy

kWd df hox df dfavf krn

vfly AuWqr pRdysæ dy pRqfpgVH

dy rihx vfly 8 PuWt aqy 1

ieµc dy Drimµdr pRqfp isµG ny

aWj smfjvfdI pfrtI ivWc

Èm¨lIaq kr leI» AunHF df

spf pRDfn aiKlyÈ Xfdv ny

svfgq kIqf» ivDfn sBf

coxF lVn bfry AunHF ikhf ik

ieh PYslf spf pRDfn ny

krnf hY»

gxqµqr idvs dI JfkI idKfvygI

afjæfdI sµGrÈ ’c pµjfb df Xogdfn

pµjfb vWloN geI klfkfrF dI tIm ƒ afrafr kYNp ivWc qIjf sQfn

nvIN idWlI. gxqµqr idvs

pryz-2022 leI pµjfb

srkfr dI JfkI brqfnvI

sæfsn qoN dysæ dI afjæfdI dI

lVfeI dOrfn pµjfb vWloN pfey

aQfh Xogdfn ƒ drsfvygI»

ies sbµDI srkfrI bulfry ny

dWisaf ik ies JfkI df

trylr 30 akq¨br, 1928 ƒ

lflf lfjpq rfey dI agvfeI

ivWc sfeImn kimsæn dy ivroD

dy idRsæ nfl sæur¨ huµdf hY, jo

pulIs lfTIcfrj ivWc jæKæmI

ho gey sn qy 17 nvµbr,

1928 ƒ jæKæmF dI qfb nf

JWldy hoey dm qoV gey»

trylr dy mWD ivWc 13 mfrc,

1940 dI Gtnf ƒ drsfieaf

igaf hY, jdoN sæhId AUDm isµG

ny mfeIkl Ezvfier ƒ golI

mfrI sI jo jWilHaFvflf bfg dy

sfky leI jiæµmyvfr sI» trylr

df aµiqm ihWsf krqfrpur

ivWc jµg-ey-afjæfdI Xfdgfr

ƒ drsfAuNdf hY, ijWQy smfj dy

sfry vrgF dy lok sæhIdF ƒ

særDFjlI Byt krdy ivKfeI

idµdy hn» trYktr dy ihWsy dy

sfeIz pYnl ’qy aqy trylr dy

sæur¨ ivWc afjæfdI aµdoln dy

pRqIkfqmk idRsæ idKfey gey

hn» iesy dOrfn pµjfb dI

JfkI nfl pyÈkfrI krn vfly

BµgVf klfkfrF ny rWiKaf

mµqrflf, Bfrq srkfr vWloN

idWlI kYNt dy afrafr kYNp ivWc

21 jnvrI ƒ krvfey gey lok

nfc mukfbly ivWc qIjf sQfn

hfsl kIqf hY»


www.samajweekly.com

KLbrF

24/01/2022

9

kYnyzIan sMsd mYNbr brYz ivs vloN sMsd dy gilafiraF ivwc AuTfeI jfvygI aMimRqsr leI AuzfxF dI mMg

PlfeI aMimRqsr ienIÈIeyitv vloN kYnyzf vfsIaF ƒ sMsdI ptIÈn `qy dsqKq krn dI purËor apIl

jnvrI 22, 2022: kYnyzf dy ibRtIÈ

kolMbIaf sUby qoN sMsd mYNbr brYz

ivs vloN kYnyzf qoN aMimRqsr leI

iswDIaF AuzfxF dI mMg sMbMDI

pfrlImYNt ivwc dfier kIqI geI

ptIÈn nUM spFsr krn aqy iswDIaF

AuzfxF dI srgrmI nfl vkflq

krn ‘qy PlfeI aMimRqsr

ienIÈIeyitv ny AuhnF df DMnvfd

kIqf hYY»

pRYs nUM jfrI ieWk sFJy ibafn ivWc

PlfeI aMimRqsr dy AuWqrI amrIkf

dy knvInr kYnyzf vfsI anMqdIp

isMG iZWloN aqy globl knvInr

smIp isMG gumtflf ny dwisaf ik

kYnyzf dy vYnkUvr aqy torFto qoN

aMimRqsr leI Auzfxf bfry pRvfsI

pMjfbIaF dI lMby smyN qoN ltkdI af

rhI mMg sMbMDI ibRtIÈ kolMbIaF sUby

dy Èihr srI dy vsnIk aqy PlfeI

aMimRqsr dy kYnyzf qoN bulfry moihq

DMjU vloN sMsd ivwc iek eI-ptIÈn

ÈurU kIqI geI sI»

ies leI AuhnF ny ibRitÈ

kolMbIaf sUby dy imÈn-mYtskI-

PRyËr kYinXn hlky dI numfieMdgI

krdy aYm[pI[ brYz ivs nUM smrQn

dyx leI phuMc kIqI sI» ies AuprMq

ieh ptIÈn hux 11 PrvrI qwk

pfrlImYNt dI vYbsfeIt ‘qy kYnyzf

invfsIaF dy sfeIn krn leI KuwlI

rhygI aqy hux qwk ies ‘qy 6500 qoN

vwD sfeIn vI kIqy jf cuwky hn»

aYWm[pI[ bRYz ivs ny soÈl mIzIaf

’qy jfrI kIqy ieWk ibafn ivWc ikhf

hY ik “myry hlky aqy pUry bI[sI[ sUby

ivWc bhuq sfry vfsIaF dy Bfrq aqy

Éfs krky pMjfb ivWc pirvfrk

sbMD hn ijs kfrn Auh aksr

hvfeI sÌr krdy hn» sflF qoN kIqI

jf rhI mMg dy bfvjUd vYnkUvr jF

aYbtsPorz qoN aMimRqsr leI isWDI

Auzfx ajy vI mOjUd nhIN hY» mYƒ

PlfeI aMimRqsr ienIÈIeyitv dI

hfAUs afP kfmnË eI-ptIÈn df

smrQn krn `qy mfx hY, ijs ivWc

kYnyzf srkfr ƒ aMimRqsr leI isWDI

Auzfx ÈurU krn leI ivklpF dI Koj

krn leI ikhf igaf hY"»

ies ptIÈn nUM dfier krn

sMbMDI moihq DMjU ny ikhf ik sfnUM

afs hY ik ies ptIÈn `qy kYnyzf dy

pMjfbIaF qoN vWzy pWDr `qy smrQn

dI AumId hY ikAuNik lok idWlI rfhIN

lMbI Xfqrf dIaF muÈklF qoN qMg af

cuWky hn» AunHF ieh vI jfxkfrI

idwqI ik “hfAUs afP kfmnË” ivwc

pfeIaF eI-ptIÈnF iksy vI hlky dy

lokF leI afpxy muWdy kYnyzf srkfr

dy iDafn ivWc ilafAux leI ieWk

vDIaf sfDn hn» ies ptIÈn `qy

iksy vI kYnyzIan nfgirk jF invfsI

duafrf dsqKq kIqy jf skdy hn,

cfhy AunHF dI Aumr koeI vI hovy»

ptIÈn ‘qy 500 qoN vwD sfeIn hox

AuprMq ies nUM kYnyzf dI sMsd ivWc

aYm[pI[ vWloN pyÈ kIqf jFdf hY ijs

df iPr srkfr vloN jvfb vI idwqf

jFdf hY»

ies ptIÈn (nMbr eI-3771) nUM

sMsd dI vYWbsfeIt https://petitions.ourcommons.ca/en/Petitio

n/Sign/e-3771 `qy jf ky kYnyzf dy

nfgirkF duafrf afpxf nfm, Pon

nMbr, ipn koz aqy eImyl ilK ky

Biraf jf skdf hY»

iZWloN ny dwisaf ik ptIÈn ies

qWQ ƒ Aujfgr krdI hY ik kYnyzf

ivwc pMjfbI BfeIcfry dI vwzI igxqI

hY jo ik pUrf sfl pMjfb afAuNdI

jFdI rihMdI hY» mOjUdf smyN

pMjfbIaF dI vwzI igxqI pihlF

idWlI leI AuzfxF Brdy hn aqy iPr

pMjfb afpxy Gr phuMcx leI sVk

aqy ryl mfrg rfhIN ËF hvfeI sPr

rfhIN idwlI lMmf smF rukx qoN bfd

aMimRqsr hvfeI awzy leI Auzfx

Brdy hn ijs nfl pUrI Xfqrf ivWc

25 qoN 30 vfDU GMty lwg jFdy hn»

gumtflf ny ikhf ik bhuq sfry

kYnyzIan nfgirk, sQfeI invfsI

aqy hor vIËf Dfrk kfrobfr leI,

KuÈI-ÊmI mOky aqy hor pirvfrk

kfrjF leI kYnyzf qoN pUrf sfl

pMjfb dI Xfqrf krdy rihMdy hn»

ies df pRqwK pRmfx mfrc 2020 dy

aÉIr ivWc sfhmxy afieaf jdoN

Bfrq ivWc pUrI qrHF koivz-19

lOkzfAUn ho jfx kfrn 40,000 qoN

vWD kYnyzIan vsnIk pMjfb ivWc

Psy hoey sn» vfpsI AuzfxF nUM

aMimRqsr qoN hI clfey jfx dI vwzI

mMg kfrn Aus smyN kYnyzIan

srkfr ƒ aMimRqsr qoN torFto aqy

vYnkUvr leI 25 ivÈyÈ AuzfxF df

sMcfln krnf ipaf, ijs nfl

7500 qoN vWD kYnyzf vfsI vfps Gr

phuMcy sn»

kronf pfbµdIaF sbµDI ‘afp’ qy Bfjpf imhxo-imhxI

nvIN idWlI. ieWQy kronf

rokF htfAuxsbµDI afm

afdmI pfrtI aqy Bfjpf

afps ivWc imhxo-imhxI ho

rhy hn» Bfjpf vWloN ‘afp’

AuWqy vpfrIaFqy dukfndfrF

nfl DWkf krn dy doÈ lfey jf

rhy hn aqy ‘afp’ Bfjpf ’qy

srkfr ƒ bdnfm krn df

doÈ lf rhI hY» ’afp’ dy muWK

bulfry sOrB Bfrdvfj ny idWlI

qoN sæincrvfr ƒ kriPAU

htfAux dIaF idWlI srkfr

dIaF isPfirsæF ƒ rWd krn

leI idWlI dy aYWljI ainl

bYjl dI inKyDI kIqI hY» ies

qoN pihlF idWlI dy muWK mµqrI

arivµd kyjrIvfl ny Aup

rfjpfl ƒ pWqr ilK ky

rfsætrI rfjDfnI ivWc

pfbµdIaF ivWc iZWl dyx dI

bynqI kIqI sI» ies mOky Aup

muWK mµqrI mnIÈ issodIaf ny

ikhf ik idWlI Bfjpf vpfrIaF

aqy gYr-vpfrIaF ivWc

nPærq PYlf rhI hY»

sOrB Bfrdvfj ny ikhf ik

sB jfxdy hn ik ikvyN dunIaf

Br dIaF srkfrF kronf dy

smyN ivWc iml ky kµm kr

rhIaF hn pr idWlI ivWc

Bfjpf ies qoN rfjnIqk lfB

lYx dI p¨rI kosiæsæ kr rhI

hY» ipCly do sflF ivWc ‘afp’

afg¨ sVkF ’qy af ky lokF

dIaF siækfieqF sux rhy sn

pr Bfjpf dy sµsd mYNbr

gfieb sn» jdoN idWlI ƒ

afksIjn dI loV sI qF Bfjpf

dy ieWk afg¨ ny vI afvfjæ nhIN

AuTfeI ik kyNdr srkfr idWlI

ƒ afksIjn nhIN dy rhI aqy

aWj jdoN EmIkron qbfhI mcf

irhf hY qF muV Bfjpf hyTly

pWDr dI rfjnIqI kr rhI hY»

idWlI ivWc lihr jdoN isKr ’qy

sI, Bfjpf afg¨aF ny idWlI dy

BIV-BVWky vfly bfjæfrF dIaF

vIzIEjæ idKf ky dihsæq pYdf

kIqI hflFik Bfjpf sæfsq

rfjF dy bfjæfrF ivWc vI aijhI

siQqI sI»

idWlI ’c pRYWs kfnPrµs ƒ

sµboDn kridaf hoey sOrB

Bfrdvfj ny idWlI Bfjpf ’qy

hmlf boldy hoey ikhf ik idWlI

’c Bfjpf ny lokF ’c glq

jfxkfrI PYlfeI hY» AunHF

ikhf ik idWlI dy bfjæfrF ivc

BIV ƒ dyKdy hoey sæihr dI

srkfr ny lfg ƒ kµtrol

krn leI idWlI ivc hPqy dy

aµq ivc kriPAU qy bfjæfrF ƒ

bµd krn vrgIaF pfbµdIaF

lgf idWqIaF pr ijvyN hI

bfjæfr bµd hoey, Bfjpf afg¨aF

ny iPr qoN bµd bfjæfrF dIaF

vIzIEjæ ƒ pRsfirq krnf sæur¨

kr idWqf aqy ies rfhIN AunHF

ny ieh sunyhf idWqf ik arivµd

kyjrIvfl ny idWlI dy vpfrIaF

ƒ brbfd kr idWqf hY»

AunHF ikhf ik ies qoN

pihlF idWlI dy muWK mµqrI

arivµd kyjrIvfl ny ainl

bYjl ƒ pWqr ilK ky rfsætrI

rfjDfnI ivWc pfbµdIaF ivWc

iZWl dyx dI bynqI kIqI sI

pr AunHF ny muWK mµqrI arivµd

kyjrIvfl vWloN Byjy pRsqfv ƒ

rWd kr idWqf hY»

idWlI dI siQqI df jfiejæf

lYx qoN bfad Aup muWK mµqrI

mnIsæ issodIaf ny ieWk pRYs

kfnPrµs kIqI aqy ikhf ik

idWlI ivWc koivz dy Gtdy

mfmilaF ƒ dyKdy hoey, aOzeIvn

aqy vIkYNz kriPAU

dIaF pfbµdIaF ƒ hux

htfieaf jfxf cfhIdf hY aqy

ieh isPfirsæF Aup rfjpfl ƒ

ByjIaF jfxIaF cfhIdIaF hn

pr ainl bYjl ny AunHF

isPfirsæF ƒ rWd kr idWqf»

AunHF ikhf, , ‘‘hux asIN Bfjpf

qoN jfxnf cfhuµdy hF ik kI Auh

aYljI dPqr dy sfhmxy

pRdrsæn krygI»’’ AunHF ikhf

ik idWlI ivWc Bfjpf dI

aslIaq df prdfPfsæ

hoieaf hY» aWj AunHF idWlI dy

lokF aqy vpfrIaF dy sfhmxy

idWlI Bfjpf df aslI ichrf

nµgf kr idWqf hY»


www.samajweekly.com

pfrtI df aµdfjæf qusIN afp lfieE

mUl cµd Èrmf

9914836037

pµjfb 'c ijWq 'gI nvIN pfrtI ,

rfq mYƒ ieWk supnf afieaf .

pihlI hI mIitµg ivWc Aus ny ,

ieWk nvF Purmfn suxfieaf .

ik ijs ny koeI kurWpÈn kIqI ,

pihlF muaWqlI iPr ienkuaYrI .

ieWk do 'qy jdoN aml 'c ilaFdf ,

afpy isstm QfAuN isr afieaf .

muµizE

hr kuVI suinhrI CWilaF vflI

gorI icWtI neIN huµdI

kuJ kuVIaF huµdIaF ny

sFvlIaF qy pWky rµg dIaF

qusI iehnF dy lµmy kysF dI kdy qfrIP nf kirE

ikAuNik ieh cµcl mn dIaF kuVIaF

BolIaF huµdIaF ny

icVIaF vFg ivhVy ivc cihkdIaF ny

qy iehny dy hWQ !

hWQ mWKml r¨µ vrgy nhI huµdy

ijhnF ƒ qusI afpxy hWQF c lY

ikµnf icr inhfrdy rho

blik iehny dy hWQF dIaF qryVF

isWty cugidaF imWtI nfl BrIaF imlxgIaF

qy qusI kdy eynf hWQF dI rotI vI KfieE[[[[

iek hor gWl!

PrvrI mhIny c iehnF kuVIaF ƒ

gulfb nf PVfieE

ikAuNik iehnF ƒ muhWbq dy idnF nfloN

bs!

ibjlI dy ibWlF dI qrIk

sk¨l dIaF PIsF

qy Grdf Kqm aftf

ijafdf Xfd rihµdf ey[[[[[

muµizE! qusI ihsfbF dy nfl

eynf ƒ ikqfbF vI PVfieE

ho sky qy lWp ku hOslf vI

cuµnI dy pWly nfl bµinHaf jy

ikAuNik vyKx c' eyh kuVIaF

pWQr qoN mjb¨q nËr afAuxgIaF

pr aµdroN !

kWc qoN nfjæuk, koml qy sihj BrIaf

qFhI qy afiKaf ik muµizE [[[[[

sfrIaF kuVIaF suinhrI CWilaF vflIaF

gorIaF icWtIaF nhIN huµdIaF

kuJ kuVIaF huµdIaF ny

sFvlIaF pWky rµg dIaF[[[[[

ismrnjIq kOr ismr

ipµz :- mvI sWpF (smfxf)

sihq

24/01/2022

sfeIbr aprfD dysL leI vwzI cnOqI

Bfrq smyq dunIaf Br

ivwc sfeIbr aprfDF ivwc

lgfqfr qyjLI nfl ho irhf

vfDf srkfrF dI nINd hrfm

kr irhf hY.sLfied hI koeI

idn aijhf igaf hovygf ik

ijs idn iksy sfeIbr aprfD

dI Kbr nf suxI hovy.BfvyN ieh

iewk dUjy dy adfiraF ivwc

GuwspYT krn df mfmlf hovy jF

sfeIbr DoKfDVI nfl sbMDq

aprfD,ijvyN bYNk KfiqaF dI

corI,ey,tI,aYm, mObfiel

bYikMg jF corI,jF

eImyl,Pysbuwk,vtsaYp afid

dI AulMGxf dy

mfmly,susfietIaF duafrf

sfeIbr aprfD kIqf jf

skdf hY aqy srkfrF iek

gMBIr smwisaf dy rUp ivwc

sfhmxy afeIaF hn.Bfrq

ivwc ieh smwisaF bVI qyjLI

nfl vwD rhI hY.ies smwisaf

df swB qoN gMBIr pihlU ieh hY

ik sfeIbr aprfD ivwc pVHyilKy

nOjvfnF dI igxqI aqy

AuhnF dI BUimkf vwD rhI

hY.pVHy-ilKy nOjvfn pysLyvr

aqy Auc isiKaf vfly nOjvfn

vI ies ivwc sLfml hn,ies

ivwc iksLor avsQf vfly aqy

nOjvfn vI sLfml hn,ijMnF ny

afpxI izgrI pwDr dI pVHfeI

vI pUrI kIqI hoeI hY jF ijMnF

ny afpxI pVHfeI ivwc hI CwzI

hoeI hY.pr izjItl qknIk dy

jfxkfr ieh aprfDI,sfeIbr

Qfixaf dI jfxkfrI qoN lY ky

izjItl mfihrF qwk nMU hr

mfmly ‘c Twg rhy hn.ies df

sbUq hfl hI ivwc vfprI iek

Gtnf hY ijs ivwc kuJ

nOjvfnF ny musilm aOrqF nMU

afnlfien inlfm krn leI

iek aYp bxf ky sfeIbr jgq

ivwc AunHF nMU bdnfm krn dI

koisLsL kIqI.ies mfmly ivwc

PVy gey nOjvfnF bfry imlI

jfxkfrI sfeIbr mfihrF aqy

smfj-ivigafnIaF nMU ieh

socx leI mjLbUr kr rhI hY

ik sfeIbr aprfD sfzy

nOjvfnF nMU ies qrF ikAuN

afkrisLq kr rhy hn ik Auh

shI-gLlq ivwc Prk nhI kr

skdy. qfjLf mfmlf musilm

aOrqF nMU bdnfm krn aqy

AunHF dy ivruD nPLrq PYlfAux

dI muihMm nfl sbMDq hY.buwlIbfeI

nfm dI iek aYp kuJ

smHF pihlF KbrF ‘c

afeI,suwlI-bfeI aYp vrgI hI

sI,ijs dI vrqoN ieMtrnYNtsosLl

mIzIaf ‘qy muslmfn

aOrqF iKlfPL nPrq df mhOl

bxfAux leI kIqI jf rhI

sI.ies aYp ivwc sosLl

mIzIaf qoN kuJ pRmuwK musilm

aOrqF dIaF qsvIrF iekwTIaF

kIqIaF geIaF sn aqy AunHF

dI ivkrI leI AuplwbD

inlfmI leI aploz kIqf

igaf sI.ies Gtnf qoN duwKI

aOrqF ny puils kol mfmlf

drjL krvfieaf hY.dysL dy

vwK-vwK ihwisaF qoN puils vloN

PVHy gey nOjvfnF bfry imlI

jfxkfrI bhuq hI hYrfn krn

vflI hY.sfeIbr jgq ivwc

aOrqF dI iewjLq nMU Tys

phMucfAux vfly ienHF dosLIaF

bfry sfzy dysL aqy smfjL ivwc

gwl pRysLfn krn vflI ieh hY

ik PVHy gey dosLI bhuq hI CotI

Aumr aqy pVHy ilKy

hn.bYclr afP kMipAUtr

aYplIkysLn (bIsIey)dI izgrI

rwKx vfly muljLmF ivwcoN iek

ny kbUl kIqf hY ik Aus ny

musilm aOrqF nMU afnlfien

qMg krn leI suwlI aYp

bxfeI sI.eysy qrF hI buwlI

bfeI aYp bxfAux vfly iek

muljLLm ny dwisaf ik Aus dy

sLosLl mIzIaf qy vwK-vwK

pCfx vfly Kfqy hn ijMnF rfhI

Auh hr smHy ieMtrnYt ‘qy

srgrm rihMdf hY.ies mfmly

ivwc AuqrfKMz dy rudrpur dI

iewk 18 sflf ividafrQx nMU

vI PiVaf igaf hY.

sfeIbr aprfDF dy

mfmilaF ivwc ieh GtnfvF

iek nvyN ZMg dIaF cnOqIaF

bx rhIaF hn.ipwCly kuJ hI

idnF ivwc qusI dyiKaf hoxf ik

E tI pI(vn tfiem

pfsvrz)aqy krYizt kfrz

sbMDI jflsfjI,eI

kmrs,PrjLI pCfx pwqr

bxfAuxf,PrjLI mObfiel nMbr

hfisl krnf,PrjLI aYzrYs

iqafr krnf aqy corI dy

sfmfn dI ieMtrnYt dy jrIey

KrId-ProKq krnf afid qoN

lY ky koeI vI aYsf DoKfDVI df

mfmlf nhI bicaf ijs ivwc

ies dunIaF ivwc rihMdy

aprfDIaF ny afpxy hwQ nf

ajmfey hox.ienHF mfmilaF

ivwc puils ny dosLI PVy vI

bhuq hn pr iPr vI iehnF

DoKfDVI dy mfmilaF ivwc jLrf

ijMnF vI Prk nhI ipaf ik

ies qrF dIaF izjItl

amrjIq cMdr

9417600014

DFDlIaF ruk jfxgIaF aqy

jnqf byiPkr ho ky hr qrF df

vrcUal lYx-dyx, KrId-

ProKq,jF sosLl mIzIaF df

iesqymfl kr skygI.hux

svfl ieh pYdf hMudf hY ik

ies qrHF dy hflfq ikAuN bxy

aqy kI iehnF sfeIbr

aprfDf df koeI aMq hY?

jdoN qoN koronf mhFmfrI ny

afpxI pkV ivwc ilaf hY qF

sfeIbr aprfDIaF dI qF

ijvyN lftrI inkl afeI hovy,

ikAuNik koronf mhFmfrI dy

dOrfn KrIddfrI,pVHfeI qoN lY

ky afriQk gqIivDIaF qwk

ieMtrnYt rfhI,kMipAUtr

nYtvrk rfhI hI ho rhI

hY,iehnF hflfqF ivwc sfeIbr

aprfDF df Kqrf hor vI vwD

jFdf hY.ies dy bfry ivwc iek

sMsfrk ivsLlysLx amrIkf dI

vyrIjfn vpfrk kMpnI ny meI

2021 ivwc iqafr kIqI iek

irport ivwc ikhf hY ik Aus ny

ipwCly sfl 2021 ivwc 29

hjLfr ieMtrnYNt surwiKaf

GtnfvF df ivsLlysLx kIqf,jo

ik 80 dysLF,12 AudXogF aqy

iqMn ivsLv KyqrF ivwc PYilaf

hoieaf hY.ies ivsLlysLx dy

afDfr ‘qy dunIaF Br ‘c zftf

AulMGxf mqlb izjItl

AulMGxf dy sfZy pMjL hjLfr

mfmly drj kIqy gey

sn.pihlI iksm qF izjItl

corI AulMGxf dI hY ijs ivwc

kRYizt kfrzF qoN pYsy corI

krnf hY,dUsrI iksm hY

rYnsmvYar mqlb ik iPrOqI

lYxf.ies ivwc kMpnIaF dy

kMipAUtr nYtvrk nMU sfeIbr

atYk krky afpxy kbjLy ivwc

lY ilaf jFdf hY aqy ies dy

bdly ivwc BfrI rkm iekwTI

kIqI jFdI hY.ivsLlysLx qoN pqf

lwgf hY ik ipCly sfl dy mukfbly

DoKfDVI dy mfmilaF ivwc

11 PIsdI aqy iPrOqI dy

mfmilaF ivwc 6 PIsdI df

vFDf hoieaf hY.sfeIbr

kRfiem dI qIsrI iksm ieh hY

ik sLosLl mIzIaf qy iksy nf

iksy qrIky nfl lokF nMU

prysLfn krnf hY,jo ik suwlIbfeI

aYp vrgy aYpF rfhI

kIqf jf irhf hY.ipCly zyZ-do

sflF ivwc hI lokF dy bYNk

KfiqaF ‘qy hwQ sfP

krnf,pRfeIvysI Bfv pCfx

10

nfl juVy zftf vrgy mfmilaF

ivwc sfZy Cy sO PIsdI df vfDf

hoieaf hY.Bfrq ivwc ieho

aijhI GtnfvF dI slfnf

igxqI Cy-swq lwK qwk phMuc

cuwkI hY . ieQy hux swB qoN vwzf

svfl ieh pYdf hMudf hY ik

aijhy sfeIbr aprfDF nMU

ikvy roikaf jfvy?hlFik knMUn

Aupfa iek qrIkf hY,pr ieh

isrP knMUn bxfAux qwk hI

sIimq hY.sfeIbr aprfDI

hux aMdrUnI jF aMqrfsLtrI

qOr ‘qy gYgF ivwc kMm kr rhy

hn,ies leI KfiqaF ivcoN

kwiZaf pYsf rfqo-rfq iek

dysL qoN bfhr dUsry dysL ivwc

phMuc jFdf hY.iesy qrF buwlIbfeI

vrgy aYps, igthb

nfmk plytPfrm ‘qy bx

rhIaF hn,aqy AuhnF nMU

ivdysLF ivwc sMcfilq kIqf jf

irhf hY.ieho ijhy ivwc jmInI

knMUn bykfr ho jFdy hn.swB qoN

vwD musLkl AuhnF lokF leI hY

ijMnF ny koronf dy cwldy Gr

bYTy hI KrIdo-ProKq afn

lfien krnI hY,ijMnF lokF nMU

sfeIbr aprfDF dI koeI

jfxkfrI nhI hY,izjItl

qknIk df koeI igafn nhI

hY,ijMnF lokF ny eytIaYm qy jf

ky axpCfqy lokF dI mdd lY

ky pYsy kZfAuxy hMudy hn,aqy

AuhnF nMU eytIaYm df ipMn vI

dws idMdy hn.izjLItl syvf nMU

sMcfrU bxfAux dy leI jrUrI

hY ik izjLItl ivvsQf nMU

jrUrI bxfAux dy nfl nfl

ieh srkfr dI ijMmyvfrI

bxdI hY ik Auh knMUn

bxfAux dy nfl sKq sjLfvF

df vI pRbMD krVf krn aqy

sfeIbr QfixaF ivwc drjL

hox vflI hr sLkfieq ‘qy

kfrvfeI XkInI bxfey.ies

vyly siQqI ieh hY ik

sfeIbr puils awzI cotI df

jLor lgf ky sLkfieq drjL

krn qoN ielfvf koeI kMm nhI

krdI.aksr pIiVqF nMU Kud

hI bYNkF aqy QfixaF dy cwkr

lgfAuxy pYNdy hn.Xfd rhy ik

sfzy dysL ivwc sLrfrqI lokF

aqy byrujLgfrF dI ik vwzI

PLOjL KflI hwQ bYTy amrIkf dy

nfgirkF nMU jfalI kfl

sYtrF afid rfhIN XU,ky qwk

lwutx dy ierfdy rwKdI

hY.aijhI siQqI ivwc jykr

sfeIbr aprfDIaF nMU PVH ky

sKq sjLfvF nf idwqIaF

geIaF qF ieh bImfrI iek

lfielfjL mhFmfrI vFg

vwDdI jfeygI.


11 24/01/2022 sihq

www.samajweekly.com

afsF dI PulkfrI kWZF

afsF dI PulkfrI kWZF,

pY gey pIVF dy qµd nI mfeyN [[

mYN qWqVI socF ivWc KoeI,

kYhf cVH igaf rµg nI mfeyµ [[[

pihly idn jd mfhI imilaf,

ichry qy sI sµg nI mfeyµ [[[

Pyr hoeI aWK lfl mfhI dI,

bdl gey rµg-Zµg nI mfeyµ [[[

hOlI-hOlI hWQ guWq jf Diraf,

vIhxIEN tuWt geI vµg nI mfeyµ [[

afK irhf mYƒ pYr dI juWqI,

qoV dyvy aµg-aµg nI mfey[[[

mYN sF kdy afËfd koeI pµCI,

ipµjry ivWc rWKdf bµd nI mfey[[[

sWDrF dI PulkfrI ivWcoN

AuWdV gey sWB qµd nI mfeyµ[[

[[[[[AuWdV gey sWB qµd nI mfeyµ!!

srbjIq kOr

hfjIpur

gæjæl

AudfsI ikAuN shuWpx qy, vjf vI kih nhIN hoxI

vPf myrI mhuWbq dI, sjæf vI sih nhIN hoxI

shuWpx qy lgI kflKæ, imtf ky mµinaf Kusæ q¨µ

pey ikrdfr qy icWkV, kxI ieh lih nhIN hoxI

drfVF pY geIaF jo, nf hoxIaf kdy Br ieh

ny pYNzy Pæfslæy idl dy, ieh d¨rI qih nhIN hoxI

zkfry ny smuµdr pI, gmF dy zoilaf nf mYN

JVI vrdI qyry nYxoN, myry qoN vih nhI hoxI

iekWlypx 'c "bflI", Kudf qF nflæ hY myry

rkIbF ƒ kho r¨h dI, ieh ZyrI Zih nhIN hoxI

blijµdr isµG

"bflI ryqgV´ "

9465129168

7087629168

nYiqk kdrF kImqF qy sfzy bWcy

mnuWKI i˵dgI ‘c nYiqk kdrFkImqF

df bhuq mhWqvp¨rx rol

hY»aijhIaF kdrF-kImqF dy guxF

vfly iensfn dI i˵dgI cµgy suBfa,

KuÈ-idl qy vDIaf qrIky vflI huµdI

hY» nYiqk kdrF-kImqF apxfAux

nfl mnuWK afpxy jIvn dy hryk

pVfa ‘qy ivkfs krdf jFdf hY qy

d¨ijaF leI pRyrnf sRoq bx jFdf hY»

vYsy qF nYiqk kdrF-kImqF ƒ

gRihx krn dI koeI sImq Aumr

nhIN huµdI pr iPr vI ies ƒ bcpn

ivc hI gRihx krnf isKf dyxf

cfhIdf hY qF ik afAux vfly smyN ‘c

mnuWK ies dI pflxf vDIaf Zµg nfl

kr sky» ies ƒ gRihx krvfAux dI

i˵myvfrI smfj ivc Aucycy qOr ‘qy

bWicaF dy mfqf-ipqf, vzyiraF qy

aiDafpkF afid dI bxdI hY» ies

dI pflxf krnI jF krvfAuxf koeI

kfƒnI inXm nhIN sgoN ies ƒ iek

ÌrË smiJaf jfxf cfhIdf hY»

mfqf-ipqf rihµdy ny avysly

nYiqkqf dy Gyry ‘c sWc bolxf,

iksy df burf nf krnf, KuÈ idl ho ky

sB nfl imlxf, hµkfr nf krnf,

syvf dI Bfvnf rWKxf, iemfndfrI ƒ

apxfAuxf, d¨ijaF pRqI ivvhfr qy

AunHF nfl ivcrx dy Zµg, mfVy smyN

d¨ijaF dI mdd krn leI aWgy

afAuxf, d¨ijaf df siqkfr krnf,

afigafkfrI hoxf, inmrqf rWKxf,

dyÈ BgqI, anuÈfsn Brp¨r hoxf,

d¨ijaF df DµnvfdI hox dI Bfvnf

afid afAuNdy hn» so aijhy guxF

nfl Brp¨r guxF vfly iensfn dI

ÈÉsIaq qoN asIN sfry pRBfivq huµdy

hF» ajoky smyN df duKFq ieh hY ik

kr jFdy ny mµjiæl Pæqih,

isr qy kPæn bµnH jo qurdy ny»

kuWJ botIaF ipWCy jo ibk jFdy,

Pæiqh [[[[[

Auh qF ijAuNdy jIa vI murdy ny»

kuWJ rfh aYho ijhf bxf jFdy,

ijs qy Piær lokI qurdy ny»

qy kuWJ cµd ku icWlVF krky,

imWtI dI zlI vFg Kurdy ny»

keI iekjuWt hoky lVdy lVfeI,

qy kuWJ dfixaF vFgr Burdy ny»

bhuqy krdy lok BlfeI vI,

qy keIaF ƒ gælq hI Purny Purdy ny»

keI kfvF rOlI pfeI jfx,

qy kuWJ mflk cµgy sur dy ny»

keI lWBdy iPrdy sk¨n bfhroN,

kuWJ vfkPæ aµdr Durdy ny»

nOjvfn pIVHI aijhy guxF qoN keI

kohF d¨r hY» ies ivc asIN bWicaF

ƒ glq nhIN Tihrf skdy jdik ies

‘c kmI AunHF df pflx-poÈx krn

vfilaF, isWiKaf pRdfn krn

vfilaF, sfzy vzyiraF qy smfj dI

hY» bWcf imWtI duafrf iqafr kIqf

igaf brqn vFg huµdf hY, ijs ƒ

mfpy qy aiDafpk jIvn-jfc dy gux

isKf ky Bfv afvy ivc brqn dy

pkfAux vFg vDIaf iensfn bxf

skdy hn» jo aWjkWlH bWicaF dy

suBfa ivc afm vyiKaf jFdf hY, Aus

‘c sB qoN pihlI kmI AunHF dy mfqfipqf

(pirvfr) vWloN huµdI hY»

mfÌ krn dI Bfvnf pYdf krn mfpy

mfipaF ƒ cfhIdf hY ik Auh

bWicaF df pflx-poÈx ies qrHF

krn ik AunHF ‘c iek-d¨jy ƒ mfÌ

krn dI Bfvnf hovy» iekWlqf ‘c

rihx kfrn ies qrHF dy suBfa dI

bWicaF ‘c kmI pfeI jFdI hY» Auh

vWzy ho ky iksy nfl afpxI cIË sFJI

krnf vI psµd nhIN krdy» CotI jhI

ÊlqI jF ÊlqPihmI ‘c Auh g¨VHy

irÈqy df ilhfË nhIN krdy sgoN JWt

ies ƒ qoVn ‘qy Auqr afAuNdy hn

jdik mfÌ krn nfl irÈqy qy

afpsI sfJF bxIaF rihµdIaf hn qy

mnuWK imlfpVy suBfa df bixaf

rihµdf hY» jy mnuWK mfÌ krn qy

brdfÈq krn dy guxF ƒ nhIN

smJdf qF Auh CotIaF-CotIaF gWlF

‘qy nÌrq ƒ aKiqafr kr jFdf hY

qy ieWklI icV-icV vflI i˵dgI

ijAUx nfl mfnisk ibmfrI df

iÈkfr ho jFdf hY»

kdrF-kImqF qoN sWKxy rih

mnjIq kOr DImfn,

sæyrpur, luiDafxf»

sµ:9464633059

jFdy ny bWcy

afDuink ivkfsÈIl smfj ‘c

mihµgfeI dy dOr ‘c pYisaF nfl mfpy

afpxy bWicaF dI hr grË ƒ p¨rf

krn dI cfh ‘c keI kuqfhIaF kr

jFdy hn, ijs kfrn bWicaF dIaF

nYiqk kdrF-kImqF qy guxF ‘c

igrfvt bcpn qoN hI af jFdI hY»

bWicaF ‘c imlvrqx, mfÌ krnf,

sihxÈIlqf, ieWËq krnf, inmrqf,

afigafkfrI hox qy d¨ijaF dI

shfieqf krnf vrgy gux nhIN vyKy

jf skdy ikAuNik Auh sfrf idn iek

krµc jF iek nOkr kol pldy hn jF

iPr kµipAUtr, Pon qy hor nvIaF

qknIkF dIaF KyzF Gr bYT ky ieWkly

Kyzdy hn qF Auh bWcy keI nYiqk

guxF qoN anjfx rih jFdy hn»

BfeIcfrk sFJ dI afeI kmI

ajoky smyN ‘c mnuWK ny afpxy pYsy

dI hoNd qy vWzI ÈRyxI, mWD ÈRyxI qy

hyTlI ÈRyxI df iËafdf rOlf pf idWqf

hY» ies ƒ lok afpxf styts

smJdy hn pr ieh sfzI nYiqkqf

dI igrfvt vWl vWD irhf kdm hY»

keI vfr asIN d¨ijaF dI mdd ies

leI vI nhIN krdy Bfv BfeIcfrf

nhIN rlfAuNdy ik Aus df qF sfzy qoN

styts bVf Cotf hY, lok kI kihxgy?

ieh ajoky smyN dI bVI mµdBfgI

Gtnf hY» ies nfl sfzy purfxy

vzyiraF nfl rl-iml ky rihx vfly

BfeIcfry ivc bhuq kmI afeI hY»

ajokI pVHI-ilKI nOkrIÈudf

pIVHI buWZy mfipaF ƒ nfl rWK ky ÉuÈ

nhIN » ies df pRBfv Gr ‘c rihµdy

bWicaF ‘qy vI pYNdf hY» siqkfr

Bfvnf, sihxÈIlqf, inmrqf AunHF

aOrq qy mrd

rWb ny vI aOrq qy mrd

ivWc hI ivqkrf kIqf,

drdF vflf sfrf ,

jIvn hI aOrq ƒ idWqf»

aOrq jo sB duWK jrdI hY,

kdy izWgdI, kdy KVHdI hY»

iPr aµdr ihµmq DrdI hY,

hr musækl nfl lVHdI hY »

BfvyN lokI kihµdy Ausƒ hI,

prfeI ny pr ieh qF iPr,

ibgfny Gr ƒ af BrdI hY»

puWq BfvyN BuWl jfvx lWK vfrI,

ieh qF shury rih ky vI,

mfipaF ƒ cyqy krdI hY»

mrd sfrI Aumr rih afpixaF,

ivWc iPr vI siækfieqF krdf hY»

aOrq smfj dy bµDnF ivc bWJI,

ibgfinaF ivc af ky KVHdI hY»

apxf ky nvyN Gr pirvfr ƒ vI,

Borf vI Auh siækvf nf krdI hY»

aWj dyK jæmfny ivWc PYlIaF,

ƒ afpxy pirvfrk mYNbrF ‘c rih ky

imlxI cfhIdI hY, Auh AunHF ƒ nhIN

pRfpq ho rhI ikAuNik asl ivc Gr

‘c AunHF ny ieh cIËF dyKIaF

smJIaF nhIN hn, ijs kfrn

Auh vI sB nfl prfieaf qy

byruKf suBfa aKiqafr kr

lYNdy hn» iesy leI Auh

irÈqydfrF aWgy vI bdqmIËI

kr jFdy hn» iPr mfpy afm hI

irÈqydfrF aWgy kih idµdy hn

ik pqf nhIN, ieh sfzf bWcf

suBfa qoN hY hI iesy qrHF df»

asl ‘c soicaf jfvy qF ies

ipWCy kfrn kI hn ik bWcy df

suBfa hI aijhf bx igaf»

sWcI pr kOVI gWl ieh hY ik

ies ipWCy vI bWicaF dy mfipaF

df hI hWQ hY» ies leI eynf vI

ibËI nf ho jfvo ik afpxy

bWicaF ‘qy iDafn hI nf jfvy»

pRym srUp CfjlI

ijælHf sµgrUr

9417134982

burfeIaF ƒ hr vkq afpxI,

Auh DI leI vI zrdI hY»

jdoN suxdI kuJ axhoxI hY,

iPr Es rWb ƒ cyqy krdI hY,

Auh rWb ijs ny aOrq mrd

ivc hI ivqkrf kIqf,

drdnfk jIvn aOrq ƒ idWqf»

hrdIp kOr CfjlI

ijælHf sµgr¨r

8427360033


12 24/01/2022 ivÈyÈ

www.samajweekly.com

rµgByd ivroDI sµGrÈ df nfiek zYsmµz tUtU

mYN ipCly kuJ hPæiqaF qoN dWKxI

aPærIkf bfry kfPæI iËafdf soc irhf

hF» iek ies kfrn ik AuWQy ikRkt

tYst lVI KyzI jf rhI hY, pr

iËafdf afrkibÈp zYsmµz t¨t¨

kfrn, ijnHF dy clfxy nfl asIN

rµgByd ivroDI sµGrÈ df iek

mhFnfiek guaf ilaf hY» Auh BfvyN

muWK qOr ’qy dWKxI aPærIkf ivcly

afpxy sµGrÈF leI jfxy jFdy hn,

pr AunHF ny AunHF mulkF ivc hox

vflIaF nfiensfPæIaF qy ËulmiËafdqIaF

bfry bol ky vI siqkfr

pfieaf ijhVy AunHF dy afpxy mulk

nhIN sn» Auh Èfied afpxy hornF

smkflIaF dy mukfbly sµsfr dI

aµqrafqmf dy sB qoN iËafdf krIb

sn»

mYN zYsmµz t¨t¨ ƒ pihlI vfr

jnvrI 1986 ivc tYlIivjæn AuWqy

dyiKaf» AudoN mYN amrIkf ivc

pVHfAuNdf sF» ieh pfdrI amrIkf dy

dOry AuWqy afieaf sI qF ik amrIkf

qy amrIkIaF ƒ hl¨xf dy sky ikAuNik

Auh AudoN muWK qOr ’qy lukvyN Zµg nfl

pr kdy-kdy Ëfhrf qOr ’qy vI dWKxI

aPærIkf dI rµgBydI hk¨mq dI

hmfieq krdy sn» t¨t¨ df Kiæafl

sI ik Èfied pWCm df afriQk dbfa

aKIr dWKxI aPærIkf dI hfkm

jmfq ƒ ieh nslI ivqkrf Kæqm

krn vfly kdm cuWkx leI mjb¨r

kr dyvy» afpxI ies PyrI dOrfn Auh

jnrl motr dy muKI smyq vWK-vWK

kfrporyt muKIaF ƒ imly» nfl hI

AunHF ny amrIkf dIaF mhfnqm qy

ibhqrIn X¨nIvristIaF dy muKIaF

nfl vI mulfkfqF kr ky AunHF ƒ

aPærIkf ivclf afpxf BfrI qy

munfPæfbKæÈ invyÈ bµd krn dI

apIl kIqI»

amrIkf ivc afpxy dOry dOrfn

t¨t¨ afpxI bhuq hI idlcsp,

mËfhIaf mOj¨dgI dy nfl iek

idlkÈ aqy dlyr iensfn vjoN sfhmxy

afey jo bhuq hI idRVH ierfdy vfly

vI sn» AunHF ies mOky amIrF qy

qkiVaF nfl mulfkfqF krn qoN

ielfvf AunHF sµGrÈIaF nfl vI

ivcfr-vtFdry kIqy ijnHF ny amrIkf

dy 1960ivaF dy isvl rfeIts

aµdoln (nfgirk aiDkfr aµdoln)

ivc ihWsf ilaf sI» aksr hI AunHF

dI qulnf amrIkf dy isafhPæ;m

afg¨ mfritn l¨Qr ikµg nfl kIqI

jFdI, pr ies afg¨ ny ies qulnf ƒ

Kfrj kridaF pWqrkfrF ƒ ikhf ik

hor gWlF qoN ielfvf mfritn l¨Qr

ikµg AunHF nfloN ikqy iËafdf Kæubs¨rq

sn aqy nfl hI Auh (t¨t¨) afpxy

mDry kWd, byzOl srIr qy axcfhy

vflF vWl vI ieÈfrf krdy»

ijnHF X¨nIvristIaF ny dWKxI

aPærIkf ivc invyÈ kIqf hoieaf sI,

AunHF ivc Xyl X¨nIvristI vI Èfml

sI ijWQy mYN pVHfAuNdf sF» t¨t¨

dI PyrI ny ividafrQIaF dy

nfl-nfl aiDafpk vrg dy

iek ihWsy ƒ vI pRBfivq qy

AuqÈfihq kIqf» AunHF ny Xyl

kfrporyÈn nfl sµprk kr ky

Ëor pfieaf ik X¨nIvirstI

dWKxI aPærIkI kµpnIaF ivcoN

afpxf lfieaf hoieaf srmfieaf

kWZ lvy» kfrporytrF

ny sfPæ mnHf kr idWqf» ies

qoN roh ivc afey

ividafrQIaF ny lfiebryrI

dy bfhrvfr iek vWzy plfËf

AuWqy kbËf kr ilaf aqy AuWQy

tIn qy lWkV dy ZFcy KVHy kr

ky Drnf Èur¨ kr idWqf ijWQy

Auh afpxf aµdoln kridaF

gIq gfAuNdy, nfarybfËI krdy

aqy qkrIrF idµdy» Drnf

sQfn AuWqy AunHF nYlsn mµzylf

dIaF qsvIrF lfeIaF hoeIaF

sn ijhVf afg¨ AudoN 20 sflF

qoN vWD arsy qoN jylH ivc bµd

sI aqy ijs ny rµgByd ivroDI aµdoln

dOrfn afpxy sµGrÈ qy kurbfnI ƒ

afpxI ÈKæsIaq ivc sfkfr r¨p dy

idWqf sI»

Xyl ivcly ieh kuJ mhIny aijhf

pihlf mOkf sI jdoN mYN pihlI vfr

Bfrq qoN bfhr irhf sF» AudoN mYN BfvyN

afpxI Aumr dy ipCly vIhivaF ivc

sF, pr jdoN qWk mYN ibÈp t¨t¨ ƒ

amrIkI tIvI AuWqy boldy nhIN sI

suixaf, AudoN qWk jo kuJ dWKxI

aPærIkf ivc vfpr irhf sI, Aus

nfl mYƒ koeI bhuqf srokfr nhIN

sI» ieh vI nhIN ik mYN gæYr-isafsI

sF ikAuNik myry afpxy vqn ivc pYdf

hox vfly jfqI qy Dfrimk qxfa

XkInn myrf iDafn iKWcdy sn» mYN

vIaqnfm, ierfn aqy hornF QfvF

AuWqy vfprn vflIaF gVbVjædf

isafsI GtnfvF AuWqy vI njær rWKdf

sF, pr iksy qrHF dWKxI aPærIkf

dIaF aijhIaF GtnfvF mYQoN axizWT

rih geIaF sn» myry Kiæafl ivc

ies leI mYN BfrqI pRYs ƒ doÈ dy

skdf hF ijs ivc ies mulk bfry

bhuqf kuJ nhIN sI Cpdf» Èfied

ies kfrn ik AudoN ies mulk dI

nslI hk¨mq nfl Bfrq dy sPæfrqI

irÈqy nhIN sn» tYlIivjæn AuWqy t¨t¨

ƒ sux lYx qy AunHF dIaF qkrIrF bfry

aKæbfrI irportF pVH lYx aqy nfl

hI Xyl X¨nIvristI dy

ividafrQIaF, ijnHF ivcoN bhuqy gory

sn, AuWqy AunHF df asr dyK lYx qoN

bfad dyr nfl hI shI, pr dWKxI

aPærIkf ivc myrI idlcspI vD

geI»

Bfrq prqx ipWCoN mYN dWKxI

aPærIkf dI isafsq AuWqy vDyry

bfrIkI nfl njær rWKx lWgf» ies

dOrfn dWKxI aPærIkf iKlfPæ

pfbµdIaF lfAux dI mµg krdy aµdoln

df asr pYxf vI Èur¨ ho igaf» mfrgryt

QYcr (brqfnvI pRDfn mµqrI)

aqy rOnlz rIgn (amrIkI sdr)

vrgy ijhVy afg¨ pihlF rµgBydI

hk¨mq ƒ inµdx leI iqafr nhIN

sn, ny Ëubfn KolHxI Èur¨ kr idWqI

sI» nYsln mµzylf hfly jylH ivc hI

sI, pr AunHF ƒ ivdyÈI nfgirkF ƒ

rfmcµdr guhf

imlx dI iejfjæq dy idWqI geI»

aijhy ivdyÈI mihmfnF ivc

afstrylIaf dy sfbkf pRDfn mµqrI

mYlkm Pryjær vI Èfml sn ijnHF ƒ

mµzylf df pihlf svfl sI: ‘kI zOn

brYzmYn hfly i˵df hY?’

mYN 1991 ivc lµzn ivc sF ijWQy

gopfl ikRÈn gFDI dy Gr myrI

mulfkfq iek aYNglIkn pfdrI

trYvr hzlstn ( ) nfl hoeI ijs

ƒ rµgByd nIqI dI krVI aflocnf

krn kfrn 1950ivaF dOrfn dWKxI

aPærIkf ivcoN kWZ idWqf igaf sI»

jOhfnsbrg ivc pYirÈ pfdrI

huµidaF hzlstn ny iek murÈd vjoN

bhuq sfry nOjvfnF dI rihnumfeI

kIqI sI ijnHF ivc iek aihm

nOjvfn sI zYsmµz t¨t¨ qy iek hor sI

jYjæ sµgIqkfr ihAU mYskylf ( )»

afpxI Aumr dy ipCly sWqrivaF ƒ

ZuWikaf hoieaf qy afpxy smyN df ieh

bhuq hI joÈIlf sµGrÈI XoDf Aus

mulfkfq smyN kmËor qy

Ëfhrf qOr ’qy ibmfr

idKfeI dy irhf sI» rfq

dy Kfxy dI myjæ AuWqy iek

hor mihmfn ny jdoN AunHF

dI ishq bfry puWiCaf qF

hzlstn ny jvfb idWqf

sI: ‘‘AumId hY, afpxy

mrn qoN pihlF mYN rµgByd

dI mOq dyK lvFgf»’’

afKær hzlstn dI ieh

KæuafihÈ p¨rI hoeI qy

1994 ivc nYlsn mµzylf

dy rfÈtrpqI bxn qoN

bfad AunHF kuJ smyN leI

dWKxI aPærIkf df dOrf

kIqf»

mYN vI 1997 qoN 2009

dOrfn pµj mOikaF ’qy

dWKxI aPærIkf igaf»

ienHF PyrIaF dOrfn mYN

rµgByd ivroDI aµdoln dy

keI nfmI afg¨aF ƒ

imilaf» ienHF ivc

Èfml sn- Èfier mONgfny vflI sroty

( ), jo AudoN klf qy sWiBafcfr dI

sµBfl sbµDI sµsdI kmytI dy muKI

sn; smfj ÈfsqrI Pfiqmf mIr ( ),

jo afpxI vzyrI Aumr qy ijsmfnI

kmËorI dy bfvj¨d srgrm qy cOks

sI; kfƒndfn aYlbI ÈYks ( ), ijnHF

dI dWKxI aPærIkI slfmqI dsiqaF

dy hmly dOrfn iek bµb Dmfky ivc

iek bFh qy iek aWK jFdI rhI sI

pr ies dy bfvj¨d Auh hfly vI p¨ry

hOsly ivc sn; ieiqhfskfr ryamµz

stnr ( ), ijhVy p¨ry smrpx nfl

iek akfdimk rsflf Cfp rhy sn,

hflFik jylH dOrfn sihxy pey BfrI

qÈWdd dy inÈfn AunHF dy ichry ’qy

sfPæ idKfeI dy rhy sn» AunHF aqy

AunHF vrgy anykF hornF ny dlyrI Bry

Zµg nfl ieiqhfs dy jæKæmF ƒ Kæud qoN

bhuq ipCFh CWz idWqf sI aqy hux

Auh iek mukµml aqy vfjb bhunslI

jmh¨rIaq dI AusfrI leI

iml ky kµm kr rhy sn»

ieh sfry ivakqI afpxI

bhfdrI, idRVHqf, smJdfrI aqy

Èfied ies sB kuJ qoN vD ky afpxy

ivc eIrKf-sfVy dI BfrI axhoNd

kfrn siqkfr dy pfqr sn» ieh

vWKo-vWKry nslI ipCokVF: aPærIkI,

BfrqI, isafhPæfm qy gory afid nfl

sbµDq sn» Auh iek Ausr rhy

‘bhurµgy mulk’ (‘ ’) (iek Èbd, jo

zYsmµz t¨t¨ vWloN ieqPæfkn GiVaf

igaf sI) dy pRqIinD sn» mYN soicaf

ik ieho Auh cIjæ hY, ijhVI Bfrq ivc

1940ivaF dy ipCly qy 1950ivaF dy

Èur¨afqI dOr dOrfn iek aiDafpk,

iek smfijk kfrkun, iek srkfrI

aPsr, iek jWj hox vfsqy hoxI

lfjæmI sI»

afpxIaF dWKxI aPærIkI PyrIaF

dOrfn mYN iËafdfqr lyKkF qy ivdvfnF

ƒ hI imldf-juldf irhf» mYN kdy vI

afrkibÈp t¨t¨ ƒ krIb qoN nf dyK

sikaf (mulfkfq dI qF gWl hI d¨r

rhI)» pr, 2005 ivc t¨t¨ iek inWjI

PyrI ’qy bµglOr afey aqy AunHF dy mfx

ivc idWqy gey iek Coty ijhy rfqrI

Boj ivc Èfml hox leI mYƒ vI sWdf

imilaf» ies smyN mYN krIb vIh imµt

AunHF nfl irhf» pihlF asIN sicn

qyNdulkr bfry gWlF kIqIaF ijs dy

vDIaf Putvrk aqy dWKxI aPærIkf

dy qyjæ gyNdbfËF iKlfPæ Èfndfr

bWlybfËI ƒ Auh bhuq psµd krdy

sn» iPr mYN AunHF ƒ trYvr hzlstn

nfl afpxI mulfkfq bfry dWisaf»

ies ’qy AunHF dy m¨µhoN afpmuhfry qy

ipafr nfl inkilaf, ‘‘trYvr iek

aPærIkI vFg hWsdy sn - p¨ry srIr

qoN»’’

zYsmµz t¨t¨ nfl myry aijhy QoVHy

ijhy inWjI irÈqy - amrIkf ivcly

AunHF ividafrQI aµdolnF dIaF XfdF,

ijhVy t¨t¨ qoN pRBfivq hoey sn aqy

ies qoN do dhfky bfad myry afpxy

jWdI Èihr ivc AunHF nfl hoeI sµKyp

mIitµg - BfvyN nf vI huµdy qF vI mYN AunHF

dy clfxy ’qy duKI hoxf sI» ies kfrn

ik Auh afpxy mulk ivc hI nhIN sgoN

hornF mulkF ivc vI nYiqk aiDkfr dy

r¨p ivc pCfxy jfx vfly Èfied

afKærI i˵df iensfn sn» Auh dWKxI

aPærIkf dI jæmIr sn ijnHF rµgBydI

hk¨mq dIaF Ëulm-iËafdqIaF nfl

isWDy qOr ’qy tWkr qF leI hI, iPr

rµgBydI hk¨mq dy Kfqmy qoN bfad

aPærIkn nYÈnl kFgrs dI hk¨mq

dOrfn iBRÈtfcfr aqy pirvfrvfd ƒ

vI Ausy iÈWdq nfl Bµizaf» ieµnf hI

nhIN, AunHF ikqy vI iksy vI qrHF dI hox

vflI nfiensfPæI df ivroD kIqf, BfvyN

Auh PælsqIn ivc vWsx vfly

Xh¨dIaF qy iesrfeIlI irafsq vWloN

PælsqInIaF iKlfPæ hovy jF imaFmfr

ivc AunHF vFg hI nobyl ienfm jyq¨

aFg sfn s¨ cI dI agvfeI vflI

hk¨mq vWloN roihµgIaf muslmfnF

iKlfPæ hovy» ieWQoN qWk ik AunHF afpxI

aYNglIkn crc dI vI hmijnsI lokF

pRqI lgfqfr jfrI iGrxf

(homoPobIaf) leI Ëordfr JfV-Jµb

kIqI» t¨t¨ dI i˵dgI qy ivrfsq qoN

sfzy afpxy Bfrq ƒ vI vDIaf sbk

iml skdy hn» Kæfskr aµqr-Drm

sdBfvnf leI AunHF df Ëordfr

smrpx Bfrq vfsqy Kæfs qOr ’qy

pRsµigk hY» iek Dfrimk bfxy vfly

ivakqI, iek pfdrI ijhVf pihlF

ibÈp qy iPr afrkibsæp bixaf aqy

jo afpxI eIsfeIaq dy pflx ivc

p¨rf aizWg sI» ies dy bfvj¨d iek

vfr AunHF hornF DrmF dy pYrokfrF dI

qfrIPæ ivc afiKaf sI, ‘‘rWb eIsfeI

nhIN hY’’» iesy qrHF rWb qF ihµd¨ vI

nhIN hY»

More magazines by this user
Similar magazines