27-02-2022

Skispass 

01.03. Fellhorn 75,- 

03.03. Fellhorn 75,- 

03.03. Silvretta Montafon 89,- 

04.03. Fellhorn 75,- 

04.03. Hochzillertal 85,- 

05.03. Axamer Lizum 69,- 

1-Tages-Skireisen nach Österreich 

jetzt wieder für alle möglich! ohne PCR-Test mit 3G 

05.03. Kitzbühel 84,- 

06.03. Fellhorn 75,- 

08.03. Scheffau 84,- 

09.03. Kitzbühel 79,- 

10.03. Nauders 75,- 

11.03. Fellhorn 75,- 

Buchungshotline: 0821-345 000 Mo-Fr 9-18 Sa 9-13 

Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg 

5-Sterne-Fernreisebus 

1-Tages-Skipass 

Bordfrühstück 

www.neuesonntagspresse.de 

SonntagsPresse 

Putins 

KRIEG 

Presse 

GRATIS 

27. Februar 2022 • Ausgabe 760 /8 

Seite 1, 3 & 4 

KRIEGEntsetzen Entsetzen auch in der Friedensstadt 

Große Solidarität mit der Ukraine 

Letzte Meldung: Deutschland liefert Waffen 

Jetzt doch! Wie Kanzler Olaf Scholz am Samstagabend twitterte, liefert Deutschland jetzt 

doch Waffen an die Ukraine. Hier die Nachricht von Scholz wörtlich: „Der russische Überfall 

markiert eine Zeitenwende. Es ist unsere Pflicht, die Ukraine nach Kräften zu unterstützen 

bei der Verteidigung gegen die Invasionsarmee von Putin. Deshalb liefern wir 

1000 Panzerabwehrwaffen und 500 Stinger-Raketen an unsere Freunde in der Ukraine.“ 

Genau 78 Jahre nach der Augsburger Bombennacht: Keine Lehren gezogen? 

CORONA 

Es ist bitter, dass wir nach all 

den Lehren der Vergangenheit 

wieder Zeugen kriegerischer 

Konflikte in Europa sind. 

Dass dies fast auf den Tag genau 

78 Jahre nach der Augsburger 

Bombennacht geschieht, führt 

uns das Leid und die Zerstörung, 

die Kriege immer bedeuten, noch 

schmerzvoller vor Augen.“ So formuliert 

es Augsburgs OB Eva 

Weber angesichts des Kriegs, den 

Russlands Präsident Wladimir 

Putin gegen die Ukraine begonnen 

hat. „Leider sind im Fall der 

Russland-Ukraine-Krise unsere 

schlimmsten Befürchtungen wahr 

geworden.“ (Siehe auch die OB- 

Kolumne auf der Seite 4.) Die 

Stadt Augsburg hat als Zeichen der 

Solidarität mit den Menschen in 

der Ukraine auf dem Rathausplatz 

vier Friedensflaggen und die ukrainische 

Landesflagge gehisst. 

Sport Seite 5-7 

Mit einer Schweigeminute 

haben die Klubs der Fußball-Bundesliga 

vor den Spielen 

am Samstagnachmittag 

der Ukraine ihre Solidarität 

ausgedrückt. Der FC Bayern 

ließ sein Stadion aus Solidarität 

zu dem von Russland an- 

Sondereinheit im Kampf gegen 

„mögliche dritte Welle“ 

PANDEMIE / Während die Inzidenzen endlich sinken, sind die Mutationen in der Region angekommen. 

Augsburg. Die Corona- 

Mutationen haben die Region 

erreicht. Inzwischen 

sind in der Stadt Augsburg, 

im Landkreis Augsburg, in 

Aichach-Friedberg und in 

den benachbarten Landkreisen 

Virusmutationen 

nachgewiesen worden. In 

Augsburg, wo die anste- 

Augsburg hatte das Gesundheitsamt 

am Dienstagabend 

gemeldet. Die 

Stadt reagierte mit der Einrichtung 

der „Sondereinheit 

Mutationen“, um „für 

ckendere britische Variante 

aufgetreten Land in blau ist, und befürch- 

gelb Der Krieg in der Ukraine hat auch 

gegriffenen 

erleuchten tet OB– so Eva wie Weber dies auch eine bei weitere Auswirkungen auf die 

der „dritte FCA-Arena Welle“ in Augsburg in der (unser Pandemie. 

der Fall Dieist, Stadt wo heute hat eine die das Champions-League-Finale im 

Sportwelt: Die UEFA hat Russland 

Foto) 

Weinzierl-Truppe „Sondereinheit Borussia Mutationen“ 

(17.30 eingerichtet. Uhr) empfängt. Das geplant eine „Sondereinheit Sankt Petersburg Mutatio- 

aus- 

Dortmund 

Mai Dieentzogen. Stadt Augsburg Es wird nicht hat wie nun 

Spiel 

Die 

ist 

vier 

ausverkauft. 

ersten 

(Ein 

Fälle 

Vorbericht 

steht auf der Seite 6.) Ukraine-Konflikt hat zudem auch 

von 

getragen, 

nen“ eingerichtet. 

sondern in Paris. Der 

Corona-Mutationen in Foto: Martina Dieminger 

eine mögliche dritte Ausbruchswelle 

gewappnet zu 

sein“. Die organisatorische 

Leitung hat nun das Amt 

für Katastrophenschutz, 

das in enger Abstimmung 

mit dem Gesundheitsamt 

agieren und die Bereiche 

Gesundheit, Pflege, Polizei, 

Ordnungsbehörde und 

Statistik bündeln soll. 

die Drei Formel der1 vier erreicht. Erst-Infizierten 

inwird Augsburg, in diesem bei Jahr denen nicht 

Der Russland-GP 

stattfinden. die britische Auch der US-Rennstall Variante 

Haas nachgewiesen reagierte und nahm wurde, die Aufschrifteben 

den seines Erreger russischen offenbar Spon- 

hasors 

vonUralkali Auslandsaufenthalten 

vom Wagen. Zudem 

muss 

in Moldawien 

sich der russische 

und 

Rennfahrer 

Nikita Mazepin Sorgen machen. 

Indien 

mitgebracht. Der vierte Fall 

SCHWEIGEMINUTE UND FUSSBALL-STADIEN IN BLAU-GELB 

soll ebenfalls im Zusammenhang 

mit einem der 

Reiserückkehrer stehen. 

Oberbürgermeisterin Weber 

befürchtet, dass diese 

Entwicklung der Pandemie 

eine neue Richtung geben 

könnte. Für die Bekämpfung 

„einer möglichen dritten 

Welle“ habe man aber 

„alle erforderlichen organisatorischen 

Tage des Teamkollegen Vorbereitun- 

von 

Die 

Mick genSchumacher getroffen“. in Dies der Formel bedeutedürften 

jedoch, gezählt dass sein, „die hieß Pande- 

es. 

1 

mie Nicht auch zuletzt weiterhin hat Fußball- das öffentlicheSchalke 

Leben, 04 reagiert das der 

Zweitligist 

und Bürgerinnen den Schriftzug und des russischen 

Bürger 

und 

Hauptsponsors 

die Arbeit der 

Gazprom 

Verwaltung“ 

prägen wird. 

von den Spielertrikots entfernt. 

(jaf) 

INZIDENZ GEHT 

WEITER ZURÜCK 

Auch der Augsburger Landrat 

Die Stadtsparkasse Augsburg 

Martin Sailer zeigt sich fassungslos 

hat mit dem Ukrainischen Verein 

Click über den & Angriff Russlands. 

Augsburg ein Spendenkonto ein-Die Desinfektions-Profis 

Das Robert Koch-Institut 

„Seit Collect Russland – damit 08 begonnen 21 / 26 84 654 

gerichtet. Auf ihrer Spendenplattform 

hat zuletzt 175.833 Neuin- 

hat, Ankauf die Ukraine nach direkt Vereinbarung anzugreifen, 

 

mehrgeben.de hat die fektionen binnen 24 Stunden 

halten Sofort international Bargeld! 

die Men- 

Bank laut Pressemitteilung ein gemeldet – 13.272 weniger 

schen den Atem an und blicken 

neues Projekt eingestellt: Der als noch vor einer Woche. 

ANKAUF 

Gebäudereinigung 

gebannt auf die Geschehnisse. Die 

Ukrainische Verein Augsburg Die bundesweite Sieben-Tage-Inzidenz 

0 81 34/4 98 98 fällt 23, damit wei- 

GOLD, 

Umbacher Str. 1c · 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn 

Welt ist (...) eine andere“, so Sailer SILBER 

ruft zu Spenden für die Zivilbevölkerung 

in der Ukraine auf. Kontakt: Sonja ter auf Müller 1253,3. – Betriebsleitung In Augsburg 

Tel. 

in einer Videobotschaft. „Mit dem 

unfassbaren 

Fuggerstraße 

Angriff Russlands 

4 – 6, 

auf 

Augsburg 

Augsburger Friedensfahnen und Ukraine-Flagge auf dem Rathausplatz. Einfach Betrag eingeben und sofort 

online via paydirekt, giropay www.enzianclean.de 

auch das ist ein Rückgang. 

E-Mail: liegt info@enzianclean.de 

die Inzidenz bei 1460, 

die 

(zwischen 

Ukraine endet 

Königsplatz 

für uns die 

u. Hotel Ost) 

längste Friedenszeit in Europa.“ veröffentlicht hat, schildert er die greifen, richtig einordnen und oder Kreditkarte spenden. 

Sailer, 

Service-Telefon 

der als Bezirkstagspräsident 

08 21 /50 71 – 0 | E-Mail 

Situation 

augsburg@staz.de 

der Menschen 

| 

in 

redaktion@stadtzeitung.net 

seiner verarbeiten“, betont 

| www.staz.de 

Bayerns Fa- 

Der Verein wolle mit der Be- 

Erste Novavax-Impfungen 

Samstag, 06.02.2021 

Schwabens über Partner- 

Region und in der Ukraine. milienministerin Ulrike Scharf. sorgung von Lebensmitteln, Me- 

Unterdessen sind in Ham- 

schaften auch direkte Verbindungen 

in die Ukraine hat, steht TV-Inhalte mit ten undaus der Ukraine verunsichern Verhaltener len Thema zu unterstützen, haal, 

Schlafsäcken, Augsburger Zelten, stellen Feldbet- 

im Saarland erste Dosen des 

JEDE WOCHE NEU „Die/ 

schrecklichen Nachrich- 

ARBEITSMARKT „Um Eltern bei / diesem sensibdikamenten, 

STUDENTEN Erste-Hilfe-Materi- 

/ burg, Schleswig-Holstein und 

seinem Amtskollegen Serhij Streaming-Tipps 

Osachuk 

in der Region Tscherniwzi 

nicht nur uns Erwachsene. Auch Optimismus ben wir auf für unserem das ‚BAER – ten, Schutzkleidung Tierprothesen und Hygieneprodukten 

unterstützen. 

neuen Corona-Impfstoffs von 

im Überblick 

unsere Kinder sind davon betroffen 

und müssen die Informatio- 

einen Beitrag mit Antworten zu spendete Material wird direkt in Der Wirkstoff soll zunächst 

Jahr 

Bayerischer 

2021 

Erziehungsratgeber‘ 

im 3D-Drucker 

Das 

her 

ge- 

Novavax verabreicht worden. 

im engen und intensiven Aus- 

Seiten 14 und 15 

Seite 5 

Seite 9 vorrangig Beschäftigten im 

tausch: In unseren Gesprächen, 

aber auch in einem sehr bewegenden 

Video, das er explizit auf 

Deutsch in den Sozialen Medien 

nen, die sie durch die Bilder im 

Fernsehen, auf unseren Handys, 

in den Zeitungen aber auch aus 

Gesprächen in ihrem Umfeld auf- 

den wichtigsten Fragen veröffentlicht, 

wie Eltern mit Kindern 

über schlimme Nachrichten 

sprechen können. 

die Ukraine transportiert. Der 

Verein verspricht, dass die Spenden 

zu 100 Prozent bei den Betroffenen 

ankommen. 

CO 2 

-NEUTRALE VERTEILUNG 

dank unserer Umweltschutzpaten 

Gesundheitswesen angeboten 

werden. In der Branche greift 

ab 15. März eine Impfpflicht. 

Die Bundesregierung erhofft 

sich durch das Mittel, das auf 

einer anderen Technologie 

basiert, neuen Schwung in 

der Impfkampagne. 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Wohnwagen 

Glasschaden 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

Glasscheiben aller Art 

Reparatur + Neu 

Fenster und Türen 

(Kunststoff · Holz · Alu) 

Glasschaden? 

Neuverglasung und 

Terrassenüberdachung 

Reparaturverglasung 

aller Art 

Glasduschen · Vordach 

Spiegel, Glashandel, 

Glasdächer, Glasduschen 

Industriestraße 12 

86438 Kissing 

Tel. 0 82 33 / 7 93 73 31 

www.glasludwig.de

2 

Sonntag, 

Menschen & Motive 

27. Februar 2022 

Gut informiert in die neue Woche 

– Anzeige – 

Standpunkt 

Aus der Mitte 

Solidarität mit 

der Ukraine 

Ulrike Bahr 

Liebe Leserinnen und Leser, 

„dies ist ein furchtbarer Tag für die 

Ukraine und ein dunkler Tag für Europa“ 

(Scholz) – der 24.02.22, als Putin 

einen brutalen Angriffskrieg startete. 

Ein eklatanter Bruch des Völkerrechts! 

Als westliche Staatengemeinschaft 

müssen wir dem mit härtesten Sanktionen 

entgegentreten. Putin muss 

erkennen, dass wir in Europa zusammenstehen 

und solch ein abscheuliches 

Vorgehen nicht dulden. Ein Krieg 

bedeutet für die Menschen vor Ort 

nichts als Leid, Trauer und Angst. Im 

Krieg gibt es keine Gewinner, nur Verlierer. 

Unser oberstes Ziel muss daher 

sein, das Morden schnellstmöglich zu 

beenden. Lassen Sie uns Zeichen setzen 

– für die Menschen in der Ukraine. 

Solidarische Grüße, 

Ihre Ulrike Bahr, MdB 

Frühlingsboten 

Eigentlich wollten wir Ihnen 

an dieser Stelle schöne 

Faschingsferien wünschen. 

Aber seit Donnerstag ist alles 

anders. Krieg darf niemals 

eine Lösung sein. 

Beate Schabert-Zeidler 

Regina Stuber-Schneider 

Peter Hummel 

Hans Wengenmeir 

Lars Vollmar 

Hyper Sudo 

Augsburg 

im Deutschen für Sie im Bundestag 

ulrike.bahr@bundestag.de 

Online-Kurs der Woche 

UF46030W Zumba® 

Sind Sie bereit, sich fit zu feiern? 

ZUMBA® ist ein einmaliges Tanz- 

Fitness-Erlebnis mit heißer Musik und 

Tanzbewegungen. Ein dynamisches 

und begeisterndes Workout! ZUMBA® 

macht so viel Spaß, dass man gar 

nicht merkt, dass es ein Fitness- 

Programm ist. Es ist einfach zu 

erlernen, verbrennt schnell Kalorien 

und macht süchtig! 

10x Mo., ab 07.03., von 19 – 20 Uhr 

zum Preis von 49,-- € 

MARKTGASTSTÄTTE 

AUGSBURG 

Erlebnis 

oder als Menü 

Stadtmarkt 

28. Februar bis 4. März 

Spezialitäten für 8,90 

mit Suppe 9,90 € 

Montag 

Rinderroulade nach Großmutters 

Rezept mit Kartoffelpüree 

Faschingsdienstag (bis 14 Uhr offen) 

Saures Kalbslüngerl mit Semmelknödel 

Aschermittwoch 

Frischer Blattspinat mit 

zwei Spiegeleiern und Bratkartoffeln 

Donnerstag 

Szegediner Gulasch mit Salzkartoffeln 

Freitag 

Augsburger Krautspatzen 

mit oder ohne Speck 

Kleiner Salatteller frisch vom Markt 3,90 € 

Wir bieten jeden Tag 

ein vegetarisches Gericht an 

Ab Aschermittwoch: Feine Fischgerichte 

Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: 

Augustiner Hell vom Fass für 3 Euro 

Am 1. März beginnt der meteorologische Frühling. Blühende Vorboten sind schon da, wie tolle Fotos unsere Leser*innen zeigen: Die ersten Krokusse 

(oben links) hat Wunibald Wörle abgelichtet, von dem auch die Aufnahme der vom Raureif überzuckerten Christrose (rechts) stammt. An den Ufern 

der Wertach stäubt schon der Hasel und die ersten neugierigen Schneeglöckchen künden vom Frühling, schreibt Rainer Kraus zu seinem Foto 

(Mitte). Und in den Auwäldern um Wertach, Lech und Donau war Karin Edda Kraus mit der Kamera unterwegs, um Märzenbecher und Schneeglöckchen 

zu entdecken (großes Bild). Haben auch Sie ein schönes Leserfoto, senden Sie es bitte an die@augsburg-redaktion.de 

Der dritte Mann 

www.stadtmarkt-augsburg.de · Fuggerstr. 12a · Augsburg 

Nr. 4 

Sudoku normal Nr. 22 

■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 7 

1 7 4 8 

4 2 9 

6 1 

4 3 

1 4 

7 5 6 9 2 

5 7 8 1 

3 7 

9 1 2 5 

Sudoku Nr. 4 Nr. 5Sudoku Nr. 4 

Sudoku-Rätsel 

9 

3 6 

Anzeigen- 

5 7 8 2 

8 2 9Hotline 

6 4 

0176-43 4 137600 

1 

Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäten, 

Gemälde u. a. Terminvereinbarung 2 3 unter 

0821 / 55 10 01 - Parkplätze vor dem Haus. 

6 

Auktionshaus 

5 7 

Georg Rehm GmbH 

8 seit 5über 35 Jahren für Sie da 

1 9 6 7 5 3 2 4 

4 5 5 4 2 38 1 79 6 3 

2 3 78 7 53 62 4 16 9 5 

9 6 8 9 25 2 34 1 7 

82 1 4 3 9 7 5 8 

7 3 5 6 8 1 4 9 

1 7 3 25 7 9 6 82 8 1 

4 42 8 1 3 5 7 6 

9 9 6 31 4 57 8 3 2 

kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht 

müssen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Standard-Sudoku 

(links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „Hyper-Sudoku“. Hier müssen 

auch in den grau unterlegten Quadraten jeweils exakt die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. 

Die Fernwärme erobert immer 

mehr Augsburger 

Stadtgebiete. Doch warum 

ist mit Fernwärme zu heizen 

besonders umweltschonend? Dahinter 

steckt die Kraft-Wärme- 

Kopplung. So funktioniert es: 

Vereinfacht gesagt, geschieht in 

Biomasse-Heizkraftwerken wie 

dem der swa in Lechhausen folgendes: 

Holzabfälle werden verbrannt. 

Dabei entsteht – das kennt 

jeder vom Lagerfeuer – Wärme. 

Diese wird zum einen in das Netz 

eingespeist und versorgt rund 

6.000 Haushalte mit Fernwärme. 

Gleichzeitig wird eine Dampfturbine 

betrieben. Sie ist an einen 

Generator gekoppelt und erzeugt 

Strom. Im swa-Heizkraftwerk in 

Richard Stadler ist jetzt an orten zwischen Augsburg, München 

und den Alpen vereinen sich 

Bord der Geschäftsführung 

bei MedeleSchäfer 

80 

und Autohaus die Autohäuser zu einem der großen 

Mercedes-Benz Vertreter. 

Allgäu und verstärkt das Führungsteam 

um Peter Schäfer Jahre 

und Stadler freut sich wieder bei Mercedes-Benz 

und damit bei seinen 

Johannes Medele. In dieser Funktion 

verantwortet ... er und die immer Leitung frisch! automobilen Wurzeln zu sein. 

der Autohaus Allgäu-Betriebe sowie 

der Nutzfahrzeugsparte Willkommen im Herzen der von über Augsburg! eine langjährige Expertise in 

Der Handelsprofi verfügt 

gesamten Wir Firmengruppe. feiern 2010 unser Durch 80-jähriges Führungspositionen Jubiläum! 

der Autobranche 

und Frische in Deutschland und Ös- 

die Fusion Genießen der Sie MedeleSchäfer 

unsere große Vielfalt 

Gruppe mit - wir dem freuen Autohaus uns auf Allgäu Sie! terreich und vertrat dabei verschiedene 

Marken wie BMW, 

ergeben sich neue Chancen im 

Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 14.00 Uhr 

Süden Bauernmarkt: Bayerns. Mo - Mit Sa 7.00 zwölf - 14.00 Stand- Uhr Alfa Romeo oder auch Maserati. 

Peter Schäfer, Richard Stadler & Johannes Medele (v.l.) führen jetzt die 

Firmengruppe Medele-Schäfer und Autohaus Allgäu. Bild: Simon Schneider 

der Franziskanergasse übernimmt 

dies die Dampfturbine namens 

Xaver. Neben der Kraft-Wärme- 

Kopplung sind es vor allem auch 

Ausgangsstoffe, aus denen Fernwärme 

erzeugt wird, welche die 

Fernheizung so umweltschonend 

machen. Denn ein Teil der Fernwärme 

entsteht in der Müllverbrennungsanlage 

AVA (Abfallverwertung 

Augsburg). „Wir nennen 

das gerne die ,Eh-da-Wärme‘, 

also Wärme die ohnehin entsteht 

– wir müssen sie nur nutzbar machen“, 

erklärt Frank Kaminke. 

Der Müll muss sowieso verbrannt 

werden. Mit der Wärme, 

die dabei entsteht, wird auch bei 

der AVA mittels Turbinen Strom 

und Wärme erzeugt. 

Voraussetzung für den Fernwärmeanschluss 

ist, dass es im jeweiligen 

Wohngebiet bereits Fernwärmeleitungen 

gibt. Jeder neue Hausanschluss 

wird übrigens klimaneutral 

verlegt. Denn die swa kompensieren 

alle CO2-Emissionen, die 

durch den Anschluss entstehen. 

Besonders spannend: Fernwärme 

auch für Betriebe. „Gerade 

dann, wenn sie sich als klimafreundliches 

Unternehmen positionieren“, 

weiß Kaminke. Denn mit 

einem Fernwärmeanschluss lässt 

sich die CO2-Bilanz deutlich runterfahren. 

Außerdem sparen sich 

die Unternehmen Wartungskosten 

– denn für den sicheren und zuverlässigen 

Betrieb der Erzeugungsanlagen 

ist die swa zuständig. 

9 8 

2 4 9 3 5 8 1 6 

Stadtwerke Augsburg erklären die Kraft-Wärme-Koppelung 

7 6 2 4 5 

6 

7 1 8 6 9 2 4 3 

Umweltschonende Fernwärme 

6 1 7 9 

6 3 5 

2 

1 7 

7 

4 8 9 

4 5 7 

5 

1 8 4 9 2 6 5 7 

Darauf setzen schon viele gewerbliche 

Kunden – etwa KUKA, 

3 6 7 8 1 5 9 2 

1 

4 2 1 9 7 MAN oder auch der Martini-Park, 

9 5 6 8 

1 4 

der nun auf Fernwärme umrüstet. 

9 5 2 7 4 3 6 8 

Das Areal spart so etwa 1.500 

5 2 1 

5 

7 

2 3 4 Tonnen CO2 pro Jahr gegenüber 

8 9 7 1 

einer Ölheizung. 

6 8 

4 3 

Wer schon immer wissen wollte, 

4 9 1 2 6 7 3 5 

warum „Fernwärme“ eigentlich 

7 3 9 

1 

8 7 

2 

6 

3 

„Fern“-Wärme heißt, für den wollen 

wir das Rätsel lösen: Sie wird 

6 9 

5 3 1 2 4 

„Fern ab“ von zuhause – also nicht 

im eigenen Keller Sudoku wie etwa bei Nr. ei- 

5 Sudoku Nr. 5 

Nr. 6 

ner Ölheizung – erzeugt. Sondern 

eben weit weg – in der Ferne. Im 

Fall von Augsburg in Lechhausen 

im Biomasse-Heizkraftwerk und 

bei der AVA sowie im Gasturbi- 

4 7 5 

3 7 2 

5 6 1 

nenkraftwerk und in der Jakobervorstadt 

im Heizkraftwerk. 

Wir versteigern für Sie oder kaufen bar an. 

Provinostraße 50 1/2, Augsburg 

1 4 6 7 9 2 3 8 

5 

Foto: 

3 

swa 

7 

/ Thomas 

1 6Hosemann 

8 2 9 

9 2 8 5 3 4 6 1 

Im Biomasse-Heizkraftwerk der Stadtwerke Augsburg entsteht umweltschonende 

Fernwärme.

Sonntag, 27. Februar 2022 


Storys der Woche 

3 

Die Sorgen der Menschen aus der Ukraine, die am Lech leben 

Wut, Ärger, Verzweiflung 

Die Sorgen sind groß, Angst 

geht um – auch in Augsburg. 

Besonders betroffen 

vom Ukraine-Krieg sind Menschen 

aus diesem Land, die in der 

Fuggerstadt leben, aber um Angehörige 

im Kriegsgebiet bangen. 

Eine ist Lena Rudenko. „Seit 14 

Jahren lebe ich in Deutschland, 

habe hier meine zweite Heimat. 

Dennoch kann und will ich die 22 

Jahre meines Lebens in dem Land, 

in dem ich geboren und aufgewachsen 

bin, nicht aus meinem 

Herzen streichen. Ich komme aus 

Kryvyj Rig, das ist eine Industriestadt 

im Südosten der Ukraine. Ein 

Großteil meiner Familie lebt dort, 

inklusive Mutter und Bruder. Verwandte 

sind auch in Lwiw (Lemberg) 

und Chrakiw zuhause. Am 

Tag des russischen Angriffs bin ich 

um 6.30 Uhr aufgewacht, weil 

meine Mutter eine Nachricht geschickt 

hat: ‚Es geht uns gut!‘ “ 

Rudenko kann nicht genau beschreiben, 

was sie gefühlt hat, als 

sie dies las. „Wut, Ärger, Verzweiflung, 

Hilflosigkeit – wir wollten 

das nicht, wir haben nicht um diesen 

Krieg gebeten, wir haben ihn 

nicht angefangen! Was war der 

Grund? Ein verrückter Präsident 

eines Nachbarlandes findet es 

nicht ok, dass ein souveränes unabhängiges 

Land selbst entscheidet, 

wie es sein Leben gestaltet. Er 

mag es nicht, wenn er keine Kontrolle 

über uns hat. So etwas muss 

bestraft werden! 

Es ist ihm 2014 mit der Krim 

gelungen, jetzt will er mehr. Ich 

weiß nicht, was die Zukunft bringt, 

aber die Menschen werden sterben. 

Sie werden sterben, weil ein 

kleiner Mann zu große Ambitionen 

hat und keiner ihn stoppt.“ 

Entsetzt über den Krieg in der Ukraine auf europäischem Boden, besorgt um ihre Angehörige in den 

Krisengebieten (v.l.): Lena Rudenko, Elvira Güldner, Tatjana Rüb und Swetlana Leonidow aus Augsburg. 

Auch andere russischstämmige 

Augsburgerinnen sagen ihre Meinung: 

„Ich hätte nie erwartet, dass 

Putin so etwas tut“, meint etwa 

Elvira Güldner. „Ich finde die 

Bilder im Fernsehen schrecklich.“ 

Güldner hat viele Freunde aus der 

Ukraine – in ihrem Lokal gehen 

Menschen aus allen Teilen der ehemaligen 

Sowjetunion ein und aus. 

„Ich mache keine Unterschiede, 

aus welchem Teil der ehemaligen 

GUS jemand kommt – wir sind ein 

Volk. Bruder muss jetzt gegen 

Bruder kämpfen“, bedauert sie. 

„Wenn ich mir vorstelle, wie viel 

Angst die Kinder dort jetzt haben, 

kommen mir Tränen“. 

„In Augsburg gibt es sehr viele 

betroffene jüdische Immigranten 

aus der Ukraine“, weiß Tatjana 

Rüb aus Kasachstan, die sich ehrenamtlich 

in der Synagoge engagiert. 

Dort herrsche furchtbare 

Angst um die zurückgelassenen 

Angehörigen – viele seien spontan 

ins Auto gestiegen, um ihre Ehefrauen 

oder Kinder aus der Ukraine 

zu holen. „Mich macht die Situation 

vor allem wütend – was 

denkt sich Putin nur dabei“, so die 

Vorsitzende der CSU im Univiertel. 

Trüb sieht mit Sorge, dass sich 

auch in Augsburg gerade Russen 

und Ukrainer mit Misstrauen und 

Zorn begegnen. „Hier hat niemand 

mit dem Krieg zu tun – Russen und 

Ukrainer müssen jetzt zusammenstehen“, 

hofft sie. 

Liliya stammt aus Kiev – ihr 

Bruder und die Familie seiner 

Tochter harren dort noch aus. „Es 

ist momentan nicht möglich, die 

Stadt zu verlassen, alles ist blockiert“, 

hat sie von ihm erfahren. 

Die Familien haben sich im Keller 

verkrochen und versuchen, den 

russischen Angriff zu überstehen. 

„Um 3 Uhr morgens ist ein Wohnhaus 

von russischen Raketen getroffen 

worden – die Bevölkerung 

ist in Angst“, weiß die Ukrainerin. 

„Für mich ist es schrecklich, das 

Land, in dem ich geboren bin, in so 

einem Zustand zu sehen“, sagt sie. 

Swetlana Leonidow, im Sekretariat 

des Augsburg-Journal-Verlags 

tätig, lebt mit ihrer Familie 

seit bald 18 Jahren in Deutschland. 

Sie hat die russische und die deutsche 

Staatsbürgerschaft. Während 

ihre Eltern weit weg in Sibirien 

leben, ihr Bruder nahe Moskau, 

sind ihre Großeltern kürzlich trotz 

allem von der mutmaßlich sicheren 

Wohnung des Bruders wieder zurück 

in die Nähe von Donezk in 

ihre ukrainische Heimat zurückgekehrt. 

Deswegen gilt die besondere 

Sorge der Familie den Großeltern 

dort, wo bereits seit Jahren 

immer wieder Kämpfe stattfinden. 

Leonidow weiß von Berichten, 

dass die Großeltern des Öfteren 

wegen Beschuss in den Keller 

flüchten müssen, dass sie aber 

dennoch lieber dort leben wollen. 

Kämpfe gehörten für die Großeltern 

zur Tagesordnung. Spricht 

Leonidow mit Familienangehörigen 

oder Bekannten in Russland, 

so sind viele beunruhigt. Beunruhigt, 

als „kleine Leute“ von Sanktionen 

bestraft zu werden, die eigentlich 

andere treffen sollen. 

Wird man einander weiterhin 

besuchen können? Eine Frage, die 

Leonidow umtreibt. Hatten sie 

und ihre Kinder in den vergangen 

zwei Jahren auf Besuche ihrer 

Eltern und Großeltern wegen der 

Corona-Beschränkungen verzichtet, 

so sei man jetzt in Sorge, ob es 

überhaupt noch Reisemöglichkeiten 

geben wird. „Wo soll das hinführen..?“ 

ams/si/fd/bub 

Kundgebung auf dem Rathausplatz gegen den Krieg in der Ukraine und als Solidaritäts-Bekundung für die von Russland überfallenen Menschen. 

■ Ansichten der Woche 

Platzverweis 

für die 

Augsburger 

Es ist wie beim Fußball, sagt 

Bayerns Ministerpräsident 

Markus Söder zu seiner Kabinetts-Reform. 

Und er meint: 

„Keine Elf spielt 90 Minuten 

durch.“ Selbst die Nationalmannschaft 

bestreite ein Turnier nicht 

mit immer den gleichen Spielern 

auf dem Feld. Auswechslungen 

seien üblich. Stimmt! 

Nur, wenn eine Mannschaft auf 

Dauer gesehen, immer schlechtere 

Ergebnisse einfährt, wenn 

der Abstieg droht, genügt ein 

Spielerwechsel womöglich nicht 

mehr. Dann wird häufig der Trainer 

ausgetauscht oder ein anderer 

bekommt die Kapitänsbinde. 

Und, um in der Fußballlogik zu 

bleiben: Es ist wichtig, dass alle 

Posten bestens besetzt sind. Was 

nützen mehrere gute Stürmer, 

wenn die Verteidigung lahmt. 

Oder umgekehrt. Hinten dicht zu 

machen, aber vorne nicht zu treffen, 

ist auch zu wenig, will man 

gewinnen. In der Politik bedeutet 

Ausgewogenheit auch, dass alle 

Regionen in etwa gleich stark 

vertreten sind – zudem will man 

längst Parität, was den Männerund 

Frauenanteil angeht. 

Das ist Spielertrainer Söder 

durch seine Auswechslungen 

nicht gelungen. Eine Frau weniger 

in der Regierungsmannschaft 

und Schwaben geschwächt – so 

ist die erneuerte Elf (oder besser 

gesagt 15, so viele Chefposten 

bietet das bayerische Kabinett) 

Von Wolfgang Bublies 

Chefredakteur der 

neuenSonntagsPresse 

zu bewerten. Mag ja sein, dass 

jetzt stärkere Einzelspieler 

(sprich: Minister*innen) auf dem 

Feld stehen, nur beim Fußball 

gilt: Der Star ist das Team. 

Die ausgewechselte Caroline 

Trautner, zunächst überraschend 

Staatssekretärin und später sogar 

Ministerin, hat im Team sicherlich 

keine Führungsrolle gespielt, 

aber immerhin in der Pandemie 

ordentlich gearbeitet und – 

was noch wichtiger ist – Augsburg 

und die Region vertreten. 

Jetzt ist Bayerns drittgrößte 

Stadt ohne Kabinettsmitglied, 

was sicherlich hierzulande ein 

Nachteil ist. Auf Gesundheitsminister 

Klaus Holetschek aus 

dem „fernen“ und mit dem Großraum 

Augsburg wenig verbunden 

Unterallgäu zu verweisen, ist 

bestenfalls ein schwacher Trost, 

wenn überhaupt. Aber das passt 

ins Bild. Schon länger hat man 

den Eindruck, dass Söder Augsburg 

und die Grün-schwarze Regierung 

am Lech immer mehr 

ins Abseits stellt. 

Dabei ist ja nicht gänzlich ausgeschlossen, 

dass auch er, wenn 

er nach der nächsten Landtagswahl 

2023 noch das Sagen hat, 

die Grünen zum Mitregieren 

braucht. Die Zeiten absoluter 

Mehrheiten für die CSU sind im 

Freistaat längst vorbei. Unangefochten 

an der Spitze ist – sogar 

bundesweit – nur der FC Bayern. 

Der spielt in der ersten Liga. 

Wirtschaft Sorge um Sanktionen 

Kosten-Steigerung 

gefährdet Produktion 

von Michael Siegel 

Furchtlos stimmt Anna Kyrychenko 

die Nationalhymne 

ihrer ukrainischen Heimat 

an und zahlreiche Landsleute 

auf dem Augsburger Rathausplatz 

singen mit. „Noch sind in der Ukraine 

Ruhm und Freiheit nicht gestorben“, 

heißen die ersten Worte 

übersetzt. Worte, die nicht dieser 

Tage unter dem Eindruck des Krieges 

geschrieben wurden, sondern 

die über 150 Jahre alt sind. Ob es 

die Wirkung dieses gemeinsamen 

Liedes ist, dass manchen die Tränen 

in die Augen steigen lassen? 

Die Menschen, mehr als 200 an 

der Zahl, haben für die Kundgebung 

an diesem Tag, an dem der 

bei ihnen verhasste russische 

Staatspräsident Wladimir Putin 

den Einmarsch in die Ukraine befohlen 

hat, einen großen Kreis 

gebildet – ein Zeichen der Gemeinschaft. 

Viele haben sich 

blau-gelbe Tücher, um den Körper 

gewickelt, schwenken Fahnen 

in den Landesfarben oder halten 

Schilder mit Parolen, Forderun- 

Singen, beten, hoffen 

gen, Appellen in die Höhe. Unter 

den Anwesenden ist der größte Teil 

des Stadtrates – gekommen mit 

einem Extra-Bus. Die Sitzung in 

der Kongresshalle war für die 

Kundgebung unterbrochen worden. 

Wie viele andere Redner*innen 

auch erinnert OB Eva Weber 

an die besondere Verpflichtung 

Augsburgs als Friedensstadt. Zeichen 

des Friedens und der Versöhnung 

sollten von hier ausgehen, 

Angebote zum Gespräch, Angebote 

zur Hilfe. Es sei selbstverständlich, 

dass Augsburg die Hand biete 

für Menschen, die vor dem Krieg 

in ihrer Heimat flüchten. Vorbereitungen 

für die Aufnahme von 

Flüchtenden würden umgehend 

aufgenommen. 

Mehrere Redner*innen berichten 

aus ihren Herkunftsorten, aus 

Lwiw, Kiew, aus der Region Donezk. 

Sie berichten, was Angehörigen 

ihnen in den letzten Stunden 

mitgeteilt haben. Es gibt auch Aufforderungen, 

jene „Russen“, die in 

nächster Zeit als Touristen kommen, 

entsprechend zu empfangen. 

Dem entgegen stehen Aufrufe 

zur Besonnenheit, Hinweise darauf, 

dass es nicht „die Russen“ 

seien, welche die Ukraine angegriffen 

hätten, sondern allen voran 

Präsident Putin und seine Gefolgsleute. 

Nach einer guten Stunde 

löst sich die Versammlung auf, 

für nicht wenige beginnt die Sorge 

um ihre Angehörigen, Freunde, 

Bekannte in der fernen Heimat 

jetzt erst so richtig. 

Augsburgs Bischof Bertram 

Meier zeigt sich schockiert und 

OB Eva Weber bei der 

Friedens-Kundgebung. 

erschüttert über die Nachrichten 

aus der Ukraine und hat alle Gläubigen 

des Bistums zum „inständigen 

Gebet“ aufgerufen. Besonders 

schließt er sich dem Aufruf 

des Papstes an, den Aschermittwoch 

als einen Tag des Gebets 

und des Fastens für Frieden in der 

Ukraine zu begehen. Papst Franziskus 

hatte gesagt, „Jesus hat 

uns gelehrt, dass man auf die 

teuflischen Einflüsterungen und 

die teuflische Sinnlosigkeit der 

Gewalt mit den Waffen Gottes 

antwortet: mit Gebet und Fasten.“ 

Bischof Bertram bittet alle Gemeinden 

und alle Menschen guten 

Willens, diesem Appell des Papstes 

zu folgen. „Die Menschen in 

der Ukraine brauchen unser Gebet 

jetzt noch mehr.“ Der Oberhirte 

selbst wird dies beim Aschermittwoch 

der Künstler aufgreifen. 

Auch die Deutsche Bischofskonferenz 

und die Evangelische 

Kirche in Deutschland haben gemeinsam 

mit der Arbeitsgemeinschaft 

Christlicher Kirchen in 

Deutschland zum Gebet für den 

Frieden aufgerufen. 

von Michael Siegel 

Die Frage der Energieversorgung 

und der Energiekosten 

– und damit die Frage nach den 

Produktionskosten – das ist es, 

was aus Sicht der IHK für Augsburg 

und Schwaben die heimische 

Wirtschaft durch Sanktionen 

und mögliche Gegensanktionen 

im Zusammenhang mit dem 

Ukraine-Krieg beunruhigt. 

Axel Sir, Außenhandelsexperte 

der Kammer, erklärt: Schwaben 

als Wirtschaftsraum sei stärker als 

andere Regionen durch Firmen aus 

dem Bereich der Produktion bestimmt. 

Manche davon hätten regelmäßige 

Aktivitäten mit Russland 

(etwa 300) oder mit der Ukraine 

(etwa 150) – oder sie haben 

dort sogar eigene Niederlassungen. 

Sir nennt die in Augsburg ansässige 

Maschinenbaufirma Hosokawa 

Alpine ebenso wie den 

Marktoberdorfer Traktorenhersteller 

AGCO (Fendt), die Unterallgäuer 

Molkerei Ehrmann, den 

Höchstädter Wasseraufbereiter 

Grünbeck und andere mehr. 

Neben der Frage von Fachkräften 

sei für sie alle die Sorge um die 

Produktionskosten eminent wichtig 

– anders als beispielsweise für 

Banken, Versicherungen, IT-Unternehmen, 

die den Wirtschaftsraum 

um München prägten. Und 

die Produktionskosten würden erheblich 

beeinflusst von den Kosten 

für Energie. Sollte es zu weiteren 

sanktionsbedingten deutlichen 

Preisanstiegen bei Gas, Öl, Kohle 

und mittelbar beim Strom kommen, 

könne das für manche Firmen 

zur Existenzfrage werden – 

oder die Entscheidung beschleunigen, 

den Standort Deutschland 

aufzugeben. Immerhin könne ein 

Unternehmen nicht so spontan und 

flexibel reagieren wie ein Haushalt 

oder ein Autofahrer, die das Auto 

einmal stehen lassen oder die ihren 

Öltank später wieder auffüllten. 

Freilich, so Sir, wollen die 79 

deutschen Industrie- und Handelskammern 

der absehbaren Entwicklung 

nicht tatenlos zusehen. 

Angefangen beim Wirtschaftsund 

beim Finanzministerium werde 

man darauf drängen, durch das 

Absenken oder Zurücknehmen 

von Steuern und Abgaben die 

Energiekosten in Deutschland so 

zu gestalten, dass man weiter konkurrenzfähig 

produzieren könne. 

Ein weiteres wichtiges Kriterium 

für Handel und Gewerbe sei 

die Konsum-Stimmung bei Verbrauchern 

ebenso wie bei Herstellern, 

die ja bereits durch Corona 

erheblich gelitten habe und die ein 

Krieg weiter schädigen könne.

■ Drei Gedanken zu ... 

Unterstützung 

für die Ukraine 

rieg. Auf europäischem Boden. 

Der Militärangriff Russ- 

K 

lands auf die Ukraine erschüttert, 

entsetzt und empört zutiefst. Die 

Ereignisse führen uns vor Augen, 

wie schnell der für uns so selbstverständliche 

Frieden von Leid 

und Zerstörung überrollt werden 

kann. Für uns als Friedensstadt 

darf es in diesen Tagen keine Alternative 

zu Solidarität geben. 

Drei Gedanken dazu. 

4 

Sonntag, 

Panorama 



Bringen Sie jetzt Ihr Auto zum 

Klimaanlagen-Service 

+ Desinfektion 

Jetzt auch Service für 

neues Kältemittel 1234yf 

DIE PROFIS IN IHRER NÄHE 

Von OB Eva Weber 

Vorbildfunktion Friedensstadt 

Wenn nicht wir, wer dann? Der 

Titel, den wir tragen, verpflichtet 

uns dazu, für Freiheit und Frieden 

einzutreten. Für Demokratie. Für 

Respekt gegenüber Regeln des 

guten Miteinanders. Putins Krieg 

ist nicht nur ein Angriff auf die 

Ukraine. Er ist ein Angriff auf die 

freie Welt. Auf uns alle. Daher sind 

wir alle aufgerufen, ein Zeichen zu 

setzen. Das liegt nicht nur in der 

Verantwortung von Politiker*innen. 

Ein klares Wort ist jedem 

möglich. Dabei helfen Begegnungen 

auf Augenhöhe, Dialog anstelle 

von Vorurteilen und voneinander 

Lernen statt Besserwisserei 

Appell an Verantwortliche 

Für eine friedliche Lösung des 

Russland-Ukraine-Konflikts hatte 

bereits im Januar ein Gros des 

Augsburger Stadtrats eine Resolution 

unterzeichnet. An dieser 

Haltung hat sich nichts geändert. 

Wir verurteilen den militärischen 

und völkerrechtswidrigen Angriff 

aufs Schärfste und unterstützen 

die Bundesregierung in allen 

Schritten, die nun eingeleitet werden 

müssen. Mag sein, dass all 

das ungehört verhallt. Natürlich 

werden Demonstrationen in 

Deutschland und auch die Friedensflaggen 

am Rathausplatz keinen 

Kriegstreiber beeindrucken. 

Aber die Millionen Leidtragenden 

müssen sehen, wie viele Menschen 

sich mit ihnen solidarisieren. 

Alle Augsburger*innen mit 

ukrainischen Wurzeln sollen wissen, 

dass wir mit ihnen fühlen und 

helfen, wo wir können. Ich freue 

mich über die große Spendenaktion, 

die der Ukrainische Verein 

Augsburg und die Stadtsparkasse 

auf die Beine gestellt haben. Und 

auch über alle anderen Hilfsaktionen, 

über die Sie sich auf der 

städtischen Homepage einen 

Überblick verschaffen können. 

Lehren der Vergangenheit 

Dieser Tage erst gedachten wir 

der Augsburger Bombennacht von 

1944. Der Krieg gegen die Ukraine 

zeigt uns auf schmerzliche Weise, 

dass uns die Geschichte zu wenig 

gelehrt hat. Nach all der Zeit sind 

wir erneut Zeugen eines Krieges in 

Europa. Auch wenn diese beiden 

Ereignisse natürlich nicht gleichgesetzt 

werden können, zeigen sie 

zweifellos: Wir können den Wert 

von Frieden nie hoch genug schätzen. 

Wir können nicht oft genug 

betonen, wie wichtig Demokratie 

und Nächstenliebe sind. Krieg ist 

wahrgewordener Albtraum, Krieg 

ist unendliches Leid und Krieg 

trifft vor allem immer Menschen. 

Meine Gedanken gelten in diesen 

Tagen mehr denn je all den 

Menschen in der Ukraine, die sich 

nichts sehnlicher als Frieden wünschen 

und ihren Angehörigen in 

Augsburg, die in Angst um ihre 

Lieben sind. Ich verspreche Ihnen, 

wir bleiben solidarisch. 

Der Frühjahrs-Check fürs Auto ist alljährlich nicht zu vernachlässigen. Neben dem Reifenwechsel gibt es viele andere Dinge zu beachten. 

Automobil-Spezial Tipps zur Fahrzeugpflege 

Frühjahrs-Check 

Der Winter neigt sich langsam 

dem Ende, die Temperaturen 

steigen passend 

zum meteorologischen Frühlingsanfang 

am 1. März. Da aktuell 

pandemiebedingt viele Beschäftigungen 

ausfallen, hat man zumindest 

Zeit, sich um die Dinge zu 

kümmern, die sonst gerne aufgeschoben 

werden. 

Die perfekte Möglichkeit, das 

Auto gut für die warme Jahreszeit 

vorzubereiten. Unerlässlich ist dabei 

die klassische Autowäsche, die 

im Frühjahr gerne etwas gründlicher 

ausfallen darf. Denn Reste 

vom Streusalz fördern die Korrosion 

des Lacks und sind auch für 

den Boden des Autos gefährlich. 

Daher bietet es sich an, bei der 

Fahrt durch die Waschanlage eine 

Unterbodenreinigung dazu zu buchen. 

Auch die Radkästen sind 

anfällig für Rost, weshalb sich dort 

ebenso eine Reinigung mit dem 

Hochdruckreiniger anbietet. 

Nachdem das Exterieur gereinigt 

ist, sollte das Interieur auf 

keinen Fall zu kurz kommen. 

Gerne werden nach dem Aussaugen 

und Abstauben die Scheiben 

Tabbert Sondermodelle 

mit Preisvorteil bis zu 

In der Werkstatt werden Probleme des Autos mittels Gerät ausgelesen. 

vergessen. Durch die Luftzirkulation 

bildet sich hier gut und gerne 

eine Fettschicht, die mit einem 

einfachen Glasreiniger problemlos 

beseitigt werden kann. 

Sollte auffallen, dass sich 

Schlieren bilden und bzw. oder 

Quietschgeräusche bei der Nutzung 

des Scheibenwischers auftreten, 

haben diese vermutlich ausgedient 

und es ist Zeit für einen 

Austausch. Fachleute in den Autohäusern 

können dies beurteilen. 

Zudem empfiehlt sich im 

Frühjahr, die Scheiben und den 

Lack auf mögliche Schäden zu 

4.322,– € 

Besuchen Sie uns 

Mo.– Fr. 9 – 17 Uhr und Sa. 9 – 12 Uhr 

Pilote Sondermodelle 

mit Preisvorteil bis zu 

überprüfen und gegebenenfalls 

eine Werkstatt aufzusuchen. 

Wenn die Temperaturen konstant 

über sieben Grad bleiben, ist 

auch der alljährliche Reifenwechsel 

fällig. Dabei unbedingt den 

Luftdruck checken. Entweder im 

Tankdeckel oder im Fahrzeughandbuch 

findet man die nötigen 

Angaben. In der Fachwerkstatt 

wird dies freilich automatisch miterledigt, 

wenn man dort die Reifen 

wechseln lässt. Wie alle Jahre gilt 

übrigens in diesem Zusammenhang 

auch heuer: Rechtzeitig einen 

Termin vereinbaren. 

Robert Fürgut –Ihr verlässlicher Autohändler ausihrer Region 

Sofortankauf 01 79/4 61 84 25 

Automobile Robert Fürgut –Römerstraße 31 –86438 Kissing 

11.700,– € 

Junkersstr. 8 | 86836 Graben | Tel. 0 82 32 / 9 96 11 20 | Fax: 9 96 11 29 

www.caravanklinik.de | info@caravanklinik.de 

Ich 

kaufe 

Ihr 

Auto 

• Fahrzeugaufbereitung • SmartRepair 

• Dellenbeseitigung • Felgenreparatur 

• Scheibenreparatur und Wechsel 

Für Geschäfts- und Großkunden bieten wir 

auch einen Vor-Ort-Service an. 

IWANOW Fahrzeugaufbereitung & SmartRepair 

Messerschmittstr. 7 • 86470 Thannhausen 

Hallo Dieselfahrer! 

Wenn der Dieselpartikelfilter (DPF) 

voll ist: 

Ab zu DPF24 

zum 

Reinigen! 

➤ bis zu 80% gespart! 

➤ 98% Reinheit! ➤ 24-48 h Service! 

Lechfeldwiesen 7 · 86447 Sand 

Tel.: 08237-805250 

Mail: kontakt@dpf24.de 

Mehr Info unter: 

www.dpf24.de 

• 3 xwöchentlich TÜV/ DEKRA 

• Reifen: Verkauf /Service / 

Einlagerung 

• Unfallinstandsetzung 

• Klimaservice 

• Fehlerdiagnose 

mit modernster Technik 

• Service für alle Fahrzeuge 

• Lackierarbeiten 

• Waschstraße / 

Fahrzeugaufbereitung 

Auto – Kühler – Klima – Standheizungen – Blechverarbeitung 

Auto – Kühler – Klima – Standheizungen – Blechverarbeitung 

Walterstr. 3 1 /2-7 · 86153 Augsburg 

Tel.: Walterstr. 0821/568900 31/2-7 · asp@bergmeir-seitz.de 

· 86153 Augsburg 

Walterstr. 3 1 /2-7 · 86153 Augsburg 

Tel.: Tel.: 0821/568900 · asp@bergmeir-seitz.de 

Autohaus Wemding GmbH 

Bahnhofstraße 49 ·86650 Wemding 

Tel. 09092/609560 

service@autohauswemding.de 

www.autohauswemding.de 

• Glas -Reparatur 

• Werkstattersatzwagen 

• Einbau von 

Anhängekupplungen 

• Getriebeölspülung 

• NEU: 

3 D-Achsvermessung 

Getriebeölspülung 

WINTEC-Standort 

(Glasreparatur und 

Austausch) 

-geprüfte Gebrauchte 

-günstige Finanzierungs- und Leasingangebote 

Ständig bis zu 150 

geprüfte Fahrzeuge auf Lager!


Sportlich in die neue Woche Sport 

aktuell 

5 

Anti-Kriegsdemos in den Stadien. 

Hier vor dem Spiel Fürth gegen Köln, 

das 1:1 endete (linkes Bild). In der 

Mitte ist Hertha im Pech. Freiburgs 

Schade, kurz zuvor eingewechselt, 

gelingt die 2:0-Führung gegen Hertha 

BSC Berlin (83.), Höler stellte 

kurz danach zum Endergebnis auf 

3:0. Rechts Embolo, als Joker eingewechselt, 

gelingt für Gladbach 

der 2:2-Ausgleich gegen Wolfsburg 

in der 82. Minute. 

Sky-Fotos 

1. Liga 

Freitag 

Hoffenheim – Stuttgart (Fr.) 2:1 (0:0) 

Samstag 

Gladbach – Wolfsburg 2:2 (1:2) 

Leverkusen – Bielefeld 3:0 (1:0) 

Fürth – Köln 1:1 (0:0) 

Freiburg– Hertha 3:0 (1:0) 

Union – Mainz 3:1 (1:0) 

Frankfurt – Bayern 0:1 (0:0) 

Sonntag: 

Bochum – Leipzig (15.30 Uhr) 

Augsburg – Dortmund (17.30 Uhr) 

Tabelle 

Sp. S U N Tore Pkt. 

1 Bayern 24 19 1 4 75:26 58 

2 Dortmund 23 16 1 6 63:36 49 

3 Leverkusen 24 13 5 6 63:39 44 

4 Freiburg 24 11 7 6 39:26 40 

5 Hoffenheim 24 12 4 8 47:36 40 

6 RB Leipzig 23 11 4 8 49:28 37 

7 Union Berlin 24 10 7 7 32:32 37 

8 Köln 24 9 9 6 36:38 36 

9 Mainz 24 10 4 10 35:29 34 

10 Frankfurt 24 8 7 9 33:36 31 

11 VfL Bochum 23 8 5 10 25:33 29 

12 Wolfsburg 24 8 4 12 26:37 28 

13 M‘gladbach 24 7 6 11 32:48 27 

14 Bielefeld 24 5 10 9 22:32 25 

15 Hertha BSC 24 6 5 13 25:54 23 

16 Augsburg 23 5 7 11 25:40 22 

17 Stuttgart 24 4 7 13 28:45 19 

18 Fürth 24 3 5 16 22:62 14 

Bundesliga Stuttgart und Berlin patzen, profitiert der FCA? 

Bayern gibt sich keine Blöße 

Leroy Sané mit seinem Treffer zum entscheidenden 1:0 für den FC Bayern. 

Tore satt – das schien das 

Motto der Samstagnachmittagsspiele 

zu sein, denn 

gleich 16 waren es an der Zahl in 

fünf Partien. Beim Abendspiel der 

Bayern in Frankfurt kam nur noch 

eines dazu. Und zwar eines von 

Leroy Sané, das Tor des Abends. 

In der 71. Minute traf der eingewechselte 

deutsche Nationalspieler 

zum 1:0 für den Tabellenführer, 

nach einem traumhaften Steckpass 

von Joshua Kimmich. 

Zurück zum Nachmittag: Die 

wenigsten Tore fielen da beim 

Spiel Greuther Fürth gegen Köln, 

das 1:1 Unentschieden endete. Den 

Führungstreffer von Florian 

Kainz konterte Sebastian Griesbeck 

per Kopf. Das Kleeblatt 

punktet damit fleißig weiter und 

hat mit aktuell 14 Punkten nur 

noch acht Zähler Rückstand auf 

unseren FCA. Dieser befindet sich 

auf dem Relegationsplatz, kann 

aber mit einem Sieg (oder Punkt) 

gegen Dortmund auf das rettende 

Ufer springen. 

Das liegt neben der Stuttgarter 

Niederlage vom Freitagabend vor 

allem am erneuten Patzer der Hertha, 

die gegen den SC Freiburg klar 

unterlegen waren und mit 3:0 baden 

gingen. Die Tore für die Mannschaft 

von Christian Streich erzielten 

Vincenzo Grifo per Elfmeter 

sowie Kevin Schade und 

Lucas Höler. Mit 40 Punkten haben 

die Freiburger das Nichtabstiegsziel 

nun bereits am 24. Spieltag 

erreicht und aktuell auf Platz 4 

liegend, beste Aussichten auf einen 

Platz im internationalen Geschäft 

in der kommenden Spielzeit. 

Beim Duell Borussia Mönchengladbach 

gegen den VfL Wolfsburg 

passierten gleich mehrere 

kuriose Dinge. Neben einem klaren 

nicht gegebenen Elfmeter, einer 

roten Karte und einem aberkannten 

Siegtreffer für die Fohlen 

kurz vor Schluss fielen trotzdem 

zwei Tore auf jeder Seite. Eine 

zwei-Tore-Führung der Wolfsburger 

durch Sebastian Bornauw 

und Jonas Wind egalisierten die 

Gladbacher verdienterweise durch 

die wiedererstarkten Marcus 

Thuram und Breel Embolo, 2:2 

also nach 90 Minuten, mit Diskussionsbedarf 

auf beiden Seiten. 

Ungleicher verteilt waren die 

vier Tore beim Spiel Union Berlin 

gegen FSV Mainz 05. Dort 

beendeten die Gastgeber ihre anhaltende 

Torflaute schon in der 

siebten Minute durch den Treffer 

von Genki Haraguchi, der die 

Eisernern auf die Siegerstraße 

brachte. Sheraldo Becker und 

Taiwo Awoniyi erhöhten in der 

zweiten Halbzeit noch auf 3:0, 

ehe Delano Burgzorg den Ehrentreffer 

für die Mainzer in der 

90. Minute markierte. 

Klare Sache auch beim Spiel 

Leverkusen gegen Bielefeld, wo 

sich die Mannschaft von Gerardo 

Seoane auch ohne Patrik Schick 

keine Blöße gab und mit 3:0 gewann. 

Lucas Alario und Moussa 

Diaby, der gleich doppelt traf, besorgten 

den Endstand und fügten 

der Armina damit die zweite Niederlage 

des neuen Jahres zu. 

Alle Spiele, 

alle Tore 

Gladbach – Wolfsburg 2:2 (1:2) 

Tore: 0:1 Wind (6.), 0:2 Bornauw (33.), 

1:2 Thuram (42.), 2:2 Embolo (82.). 

Gelb: Sommer (2. gelbe Karte), Beyer 

(5.) – Philipp (2.), R. Baku (3.), Casteels 

(1.). 

Rot: Lacroix (Wolfsburg, 70.) 

Zuschauer: 10.000 

Leverkusen – Bielefeld3:0 (1:0) 

Tore: 1:0 Alario (30.), 2:0 Diaby (57.), 

3:0 Diaby (81.). 

Gelb: – F. Kunze (7.). 


Fürth – Köln 1:1 (0:0) 

Tore: 0:1 Kainz (52.), 1:1 Griesbeck 

(69.). 

Gelb: Tillman (1.) – Özcan (3.), Skhiri 

(2.), Baumgart (3.). 


Freiburg – Hertha 3:0 (1:0) 

Tore: 1:0 Grifo (12./FE), 2:0 Demirovic 

(83.), 3:0 Höler (86.). 

Gelb: Höfler (5.), Jovetic (3.), Björkan (1.). 


Union – Mainz 3:1 (1:0) 

Tore: 1:0 Haraguchi (8.), 2:0 Becker 

(56.), 3:0 Awoniyi (75.), 3:1 Burgzorg 

(90.). 

Gelb: Trimmel (3.), Jaeckel (4.), Baumgartl 

(3.), R. Khedira (6.) – Svensson 

(5.), Hack (5.), Stöger (3.) 

Gelb-Rot: Kohr (Mainz, 60.) 


Frankfurt – Bayern 0:1 (0:0) 

Tore: 0:1 Sanè (71.) 

Gelb: Lenz (5.) – Hernandez (5.), Kimmich 

(2.). 


Hoffenh. – Stuttg. (Fr.) 2:1 (0:0) 

Tore: 0:1 Endo (58.), 1:1 Baumgartner 

(85.), 2:1 Baumgartner (90.). 

Gelb: Geiger (6.), Baumgartner (3.), 

Hübner (2.) – Anton (3.), Förster (4.). 

Zuschauer: 18.000

Projekt1_Layout 1 12.08.2021 13:33 Seite 1 

6 

Sonntag, 

Unser FCA 


Sportlich in die neue Woche 

■ Einwurf 

Chance 

nutzen! 

Von Johannes Kaiser 

Vor Spielen gegen Borussia 

Dortmund von einer Chance 

zu sprechen, mag im ersten 

Moment wohl etwas überambitioniert 

für den FC 

Augsburg klingen. Beim genaueren 

Hinsehen jedoch ist 

das gar nicht so abwegig. Warum 

das so ist: Beim Blick auf 

die Statistik mag zunächst der 

Eindruck entstehen, der FCA 

könne gegen den BVB wohl 

kaum eine Chance haben – so 

gab es in der Bundesliga in 21 

Aufeinandertreffen erst drei 

Siege für die Augsburger. 

Schaut man jedoch genauer 

hin, gab es in den letzten drei 

Heimspielen sogar zwei Siege für 

den FCA. Mit den Erinnerungen 

im Hinterkopf scheinen auch die 

Fans auf die heutige Partie zu 

blicken, schließlich war sie seit 

der erneuten Zuschauerrückkehr 

bislang als Erste bereits schon 

Tage im Voraus ausverkauft. 

15.000 Zuschauer*innen werden 

erwartet. Diese benötigt die 

Mannschaft von Markus Weinzierl 

nachweislich auch. 

Ebenso ergeht es dem anderen 

großen Sportverein aus 

Augsburger, den Eishockey- 

Panthern. Diese dürften zwar 

auch endlich wieder Zuschauer 

begrüßen, aufgrund von zahlreichen 

Coronainfektionen innerhalb 

der Mannschaft fallen jedoch 

zurzeit alle Spiele aus – 

blöd gelaufen! 

Aber zurück zum FCA und 

seiner Mission, gegen Dortmund 

den Heimspiel-lastigen 

Februar doch noch versöhnlich 

abzuschließen. Den unter der 

Woche gegen Glasgow ausgeschiedenen 

Dortmundern sollten 

hoffentlich ein paar Körner 

im Tank fehlen und mit Erling 

Haaland und Marco Reus fallen 

(voraussichtlich) gleich zwei 

absolute Leistungsträger aus. 

Also FC Augsburg-Spieler: 

Holt Euch die drei Punkte! 

Fotos: Sport in Augsburg 

Endlich wieder zurück an der Seitenlinie. Markus Weinzierl testete sich nach überstandener Corona-Infektion 

unter der Woche frei und begleitet das Spiel gegen den BVB von gewohnter Perspektive. 

FCA Finnbogason verletzt, Zeqiri Covid-positiv 

Spektakel geboten ?! 

von Johannes Kaiser 

Wenn der FCA auf Borussia 

Dortmund trifft, 

geht es in der Regel sehr 

torreich zur Sache. In der gesamten 

Historie dieses Duells fielen erst 

zweimal weniger als zwei Tore, 

nur einmal gar keines (2012). Und 

obwohl nach Schlusspfiff meistens 

der BVB die drei Punkte im Gepäck 

hatte, verkauften sich die 

Augsburger in der Regel teuer, wie 

zum Beispiel bei der knappen 

1:2-Niederlage in der Hinrunde 

oder zum Jahresbeginn 2020, als 

der FCA schon mit 3:1 führte, aber 

dann noch drei Tore nach Einwechslung 

vom damaligen Debütant 

Erling Haaland kassierte und 

am Ende mit 3:5 verlor. 

Ein solches Schicksal droht den 

Augsburgern am heutigen Sonntag 

wohl nicht, denn Haaland ist 

höchstwahrscheinlich nach seiner 

Verletzung noch kein Kandidat für 

eine Rückkehr ins Dortmunder 

Aufgebot. „Zum Glück“, finden 

nicht nur die FCA-Fans, sondern 

auch Trainer Markus Weinzierl. 

Dieser muss sich zwar in der Spielvorbereitung 

nicht mehr um Dortmunds 

Toptorjäger kümmern, hat 

aber selbst ganz andere Sorgen. 

Denn neben dem Anfang der Woche 

Corona-positiv getesteten Andi 

Zeqiri fehlt auch mal wieder 

Alfred Finnbogason im Kader 

– nicht nur kurzfristig, sondern 

gleich „für mehrere Wochen“. 

Eine große Überraschung ist das 

nicht, fiel der Isländer schließlich 

über die letzten Jahre fast durchgehend 

mit unterschiedlichen Verletzungen 

aus. Ein Rückschlag ist 

es dennoch. Schließlich half Finnbogason 

in den letzten Wochen 

immer mal wieder mit einem Treffer 

als Edeljoker aus. 

Diese Rolle dürfte nun wieder 

vermehrt dem Rekordneuzugang 

Ricardo Pepi zufallen, der in den 

vergangenen Partien kaum noch 

Einsatzzeiten bekam und sich weiter 

erst an die Liga anpassen muss. 

Zwar sei der US-Amerikaner auch 

ein Kandidat für die Startelf, allerdings 

hat „jeder die Chance, sich 

die Minuten im Training zu erarbeiten“, 

so Weinzierl im Vorfeld 

der Partie. Und da sind gerade 

Michael Gregoritsch, der mit seinen 

Toren aktuell womöglich die 

Lebensversicherung des FCA darstellt, 

sowie Florian Niederlechner, 

der vor dem Tor zwar eine 

Schwächephase erlebt, aber im 

Gegenpressing ein wichtiger Faktor 

ist, weiter vorn. 

Ein Tor wünscht sich der FCA- 

Trainer trotzdem von Pepi – wenn 

nicht gegen den BVB, dann in der 

nächsten Woche, damit der Einstand 

in der Bundesliga endlich 

auch offiziell vollzogen ist. 

In die Startelf zurückkehren 

dürfte allerdings der neben Niklas 

Dorsch schmerzlich vermisste 

Arne Maier, der die letzten beiden 

Begegnungen aufgrund einer Corona-Infektion 

verpasste. An der 

Aufgabe, ihn zu ersetzen, durften 

sich sowohl Jan Moravek als auch 

Carlos Gruezo versuchen. Beide 

wiesen – bei fehlender Matchpraxis 

durchaus verständlich – deutliche 

Schwächen auf und stellten 

quasi keinerlei Bereicherung für 

den FC Augsburg dar. 

Zwar einer der Kandidaten für die Startelf, aber wahrscheinlich eher für 

einen Joker-Einsatz. Ricardo Pepi wartete noch auf sein erstes FCA-Tor. 

2. Liga Sp. S U N Tore Pkt. 

1 St. Pauli 24 13 5 6 48:35 44 

2 Bremen 23 12 6 5 44:31 42 

3 Hamburg 23 10 11 2 42:21 41 

4 Darmstadt 23 12 5 6 48:30 41 

5 Schalke 24 12 5 7 46:28 41 

6 Nürnberg 24 11 6 7 34:32 39 

7 Heidenheim 23 11 5 7 29:29 38 

8 Paderborn 24 8 9 7 41:33 33 

9 Karlsruhe 24 8 9 7 41:36 33 

10 Regensburg 23 9 4 10 42:37 31 

11 Holstein Kiel 24 8 7 9 30:38 31 

12 Hannover 24 8 7 9 23:32 31 

13 Düsseldorf 23 7 5 11 28:32 26 

14 Dresden 23 7 5 11 23:31 26 

15 Rostock 24 6 7 11 27:38 25 

16 Sandhausen 23 6 7 10 25:40 25 

17 Aue 24 3 7 14 23:48 16 

18 FC Ingolstadt 24 3 6 15 22:45 15 

Tabellen 

3. Liga Sp. S U N Tore Pkt. 

1 Magdeburg 28 20 4 4 63:27 64 

2 K‘lautern 27 14 8 5 41:16 50 

3 Braunschweig 27 13 9 5 49:26 48 

4 Mannheim 28 12 10 6 41:31 46 

5 Osnabrück 27 12 9 6 40:27 45 

6 Saarbrücken 27 12 7 8 42:34 43 

7 Dortmund II 27 12 5 10 39:32 41 

8 Meppen 28 12 5 11 36:42 41 

9 TSV 1860 27 10 10 7 43:37 40 

10 Wehen 27 11 7 9 36:31 40 

11 Freiburg II 27 9 9 9 27:37 36 

12 V. Köln 28 9 7 12 31:42 34 

13 Halle 27 8 8 11 33:37 32 

14 Zwickau 26 7 11 8 32:36 32 

15 Duisburg 28 9 2 17 37:54 29 

16 Viktoria 89 25 7 6 12 33:40 27 

17 Türkgücü 27 6 8 13 26:40 26 

18 Verl 27 5 10 12 37:50 25 

19 K. Würzburg 28 4 9 15 23:44 21 

20 Havelse 28 5 6 17 23:49 21 

Vip-Tipp 

Freitag, 4. März 2022 

20.30 Uhr in der SchüCo Arena 

Arminia Bielefeld - FCA 

Klausenberg 16 · 86199 Augsburg · Tel. 0821/9988207 

Med. Kosmetik Fußpflege Nagelpilzlaser Langzeithaarentfernung Laser 

1:2 

Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung 

Der Weg lohnt sich Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen 

R & R e-bikes Bald auch in Augsburg! 

1:2 

Werner-von-Siemens-Str. 2 

86551 Aichach 

Tel: 08251 8641222 

Walter Fichtel 

K. H. Schäffer 

Kontakt: info@rr-ebikes.de 

Web: rr-ebikes.de 

rr.ebikes.aichach 

86438 Kissing • Tel 08 21/80 99 50 - 0 • info@schaeffer-haustechnik.de 

Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0 

Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n info@schaeffer-haustechnik.de 

0:2 

Michael 

Huber 

0:2 

AUTO FREY 

www.auto-frey.com 

1:2 

1:2 

www.kaesmayr.de 

Ihr Steuerberater Im augSburger Zentrum. 

Schwerpunkte: 

Kleine und mittlere Betriebe 

Existenzgründerberatung 

Steuerberater Käsmayr 

Steuerberater 

T: 08 21 / 2 79 56-0 

maximilianstr. 65 47 

0:1 

TREPPEN AUS MEISTERHAND 

SEIT 1975 

treppenzentrum 

ERLEBEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG 

Digital unter treppenzentrum.de 

Live in Neusäß-Vogelsang 

Treppen 

Zentrum 

0:1 

0:1 

Andreas Haller 

Geschäftsführer 

von Parseval & Collegen 

Auf geht‘s Jungs! Viel Glück! 

HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0 

Aktien, von Parseval Fonds, ETFs: & Collegen 

Wir bringen Aktien, Sie Fonds, ETFs: 

erfolgreich Wir bringen an die Sie erfolgreich an 

Börse! 

die Börse! 

1:2 

1:2 

| Tel.: 0821 / 44 80 69 43 www.vonparseval.com 

E-Mail: In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft info@vph-fonds.de mbH | Tel.: 0821 / 44 80 69 43 | www.vonparseval.com 

In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft mbH 

Objekt- und Werkschutz 

Alarmverfolgung (VdS) 

Revier- und Streifendienst 

Objekt- und Werkschutz Schließdienst 

Objekt- und Werkschutz Schließdienst 

Alarmverfolgung (VdS) 

Geld- Geld- und Werttransport und VdS-anerkanntes Werttransport 

Wach- und Sicherheitsunternehmen 

Revier- und Veranstaltungsschutz 

Revier- und Streifendienst Veranstaltungsschutz 

W 103909 

VdS-anerkanntes 

Zertifi ziert nach 

Rund um 


Nr. S 807071 

erreichbar 

DIN EN ISO 9001 

die Uhr 

VdS-anerkanntes 

W 103909 



Heberle 

Nr. S 807071 

Geschäftsführung 

W 

DIN EN ISO 9001 

Jürgen 

103909 

Frauentorstr. 22 · 86152 Augsburg · Tel. 0821/156124 · Fax 0821/33639 

www.sicherheitsdienst-steger.de 

IMMOBILIENVERKAUF MIT GARANTIE! 

1:3 

Dieselstraße 41 

D-86368 Gersthofen 

T +49 (0) 821 450 722 15 

E augsburg@brimo-immobilien.de 

Schließdienst 

Geld- und Werttransport 

IMMOBILIEN AUGSBURG W www.brimo-immobilien.de 

Frauentorstraße 22 

Veranstaltungsschutz 

86152 Augsburg 

Tel. 08 21 / 15 61 24 


Rund um 

Fax 08 21 / 3 36 39 

DIN EN Frauentorstraße ISO 9001 22 die Uhr Frauentorstraße 22 

Nr. S 807071 86152 Augsburg erreichbar 


Tel. 08 21 / 15 61 24 86152 Augsburg 

Fax 08 21 / 3 36 39 Tel. 08 21 / 15 61 24 


Rund um 

Fax 08 21 / 3 36 39 

die Uhr 

erreichbar 


0:1 

1:1 1:2 x:x

E-mail 

Internet 

service@steinemann-online.de 

www.steinemann-online.de 

terialien. 

oder Woh 

stellen, sin 

nen Jahre 


Sportlich in die neue Woche 

Panther power 

7 

Ganzglasduschen · Spiegel 

Bauernstraße 43 · 86391 Stadtbergen 

Tel. 0821/434330 · Mobil: 0171/4071338 

Barrier 

nachträ 

Fotos: Sport in Augsburg 

Keine Action im Curt Frenzel Stadion. Aufgrund der vielen Coronafälle bei 

den Augsburger Panthern fielen alle Spiele dieser Woche aus. 

Eishockey Drei Panther-Spiele bereits abgesagt, folgen weitere? 

Schwierige Lage 

Zum Co-Trainer befördert. Paul Ullrich, der bislang Skills-Coach der 

Augsburger Panther war, ist der neue Co an der Seite von Serge Pelletier. 

Keines statt drei geplanten 

Spielen konnten die Augsburger 

Eishockey Panther 

in dieser Woche absolvieren. Das 

wirft Fragen auf. Nicht an die Panther 

selbst, sondern an die Rahmenbedingungen 

der Liga. Denn 

für die Spiele gegen Mannheim, 

Berlin und Bremerhaven gibt es 

bislang keine Nachholtermine – 

und diese in der verbliebenen Saison 

zu finden, wird schwierig. 

Zwar wurde die reguläre Saison 

von der DEL um eine Woche verlängert. 

Diese hatte es aber nur 

möglich gemacht, die bereits im 

Vorfeld verpassten Partien nachholen 

zu können. Deshalb wird die 

Lösung wohl lauten, den Punktequotient 

am Ende für die Bewertung 

der Saison heranzuziehen. Da 

haben alle Teams im Vorfeld der 

Spielzeit zugestimmt. 

Dass die Panther ihre drei Spiele 

also vermutlich nicht mehr nachholen 

können, dürfte den Augsburgern 

in der Endabrechnung 

möglicherweise sogar entgegenkommen. 

Schließlich wären Punkte 

vor allem gegen Mannheim und 

Berlin keinesfalls sicher gewesen, 

schon gar nicht mit einer derart 

ausgedünnten Mannschaft, wie am 

vergangenen Sonntag gegen Straubing. 

Dort gewannen die Panther 

überraschend und auch überzeugend 

mit 7:4, obwohl ganze zehn 

Spieler fehlten und man nur mit 

vier Verteidigern angereist war. 

Schon da war klar, mit den 

kommenden Spielen dürfte es 

schwierig werden, denn trotz 

täglicher Tests infizierten sich 

immer mehr Spieler mit Covid-19. 

Im Februar waren es nach 

aktuellem Stand insgesamt 21 

Corona-Fälle bei den Augsburger 

Panthern, die, ähnlich wie 

München und Iserlohn, in den 

vergangenen Monaten vom Virus 

komplett lahmgelegt wurden. 

Testen sich bis zum kommenden 

Mittwoch genügend Spieler frei 

und werden vom medizinischen 

Team als einsatzfähig deklariert, 

dürfte die Partie gegen Schwenningen 

wieder wie geplant stattfinden. 

Gänzlich sicher scheint 

dies jedoch noch nicht. 

Für Serge Pelletier hingegen 

hätten die ersten Wochen seiner 

Amtszeit als Cheftrainer der Augsburger 

Panther komplizierter 

kaum sein können. Noch nie standen 

dem 56-Jährigen annähernd 

alle Spieler zu Verfügung, sodass 

eine Umsetzung seiner Ideen noch 

überhaupt nicht möglich war. jok 

Haustechnik 

Peter Hommers 

Sanitär und Heizung 

Meisterbetrieb 

Siebenbürgenstraße 7 · 86438 Kissing 

Telefon 08233 - 7439205 · Telefax 7439206 

haustechnik.hommers@t-online.de 

Alles fürs Auto. 

Von A wie Auspuff bis Z wie Zubehör. 

Sanitär 

KFZ-Teile · Zubehör Heizung 

Herbert Sigl GmbH Sanierung 

Pferseer Straße 1 · 86391 Stadtbergen 

Telefon 08 21- 2431366 · Fax 

Wartung 

0821- 2431367 

Richthofenstraße 15 ½ · 86343 Königsbrunn 

Telefon 08231 - 926910 · Fax 

Kundendienst 

08231 - 926911 

e-mail: info@kfz-teile-sigl.de · www.kfz-teile-sigl.de 

Ihr Mann für alle Fälle! 

Hillari Fliesen-Center GmbH 

TONIS 

Bauservice + Dienstleistungen: 

Stockerweg 16 | 89331 Burgau | Telefon ( 0 82 22 ) 30 35 

Mo–Fr 8.30 – 18.00 | Sa 9.00 – 13.00 

Fliesenverlegung, Badsanierung, 

Hausmeisterservice, 

Gartenpflege,Brennholz … 

Tel.: 01 70 - 3 20 29 36 

Frische Ide 

oben auf d 

Früher wa 

Funktions 

für immer 

vaten We 

dem Blick 

fort und N 

gleicherm 

hen etwa 

nur die S 

zugleich o 

Neubau, s 

modernisi 

systeme m 

sche auch 

gen“. Der 

Sport in Kürze 

U 23 des FC Augsburg 

kassiert 0 : 6-Klatsche 

So hatten sich das die Augsburger 

sicher nicht vorgestellt. 

Gut drei Monate nach dem 

letzten Pflichtspiel der U 23 des 

FC Augsburg ging es zum erneuten 

Auftakt gegen den Tabellendritten, 

den 1. FC Schweinfurt. 

Dieser wurde seiner favorisierten 

Rolle gerecht – und wie! 

Mit 6:0 gaben sich die 

Schweinfurter keine Blöße und 

fegten den FCA aus dem Stadion. 

Nach einer schwierigen, von 

zahlreichen Verletzungen geplagten 

Vorbereitung aufseiten 

des FCA, wusste Trainer Sepp 

Steinberger im Vorfeld der Partie 

noch nicht richtig, wie weit 

seine Mannschaft schon sei. 

Als nächstes geht es für die 

Augsburger bereits am Dienstag 

Die Schwabenritter 

spielen 1:1 remis 

D 

ie Schwabenritter spielten 

am Samstag gegen den FC 

Ismaning und trennten sich am 

Ende mit 1:1 unentschieden. 

Bereits in der 5. Minute gingen 

die Schwaben durch das neunte 

Saisontor von Bastian Kurz in 

Führung. Diese sollte aber nicht 

bis zum Ende Bestand haben. 

Ismaning glich in der 84. Minute, 

also kurz vor Schluss, noch 

aus durch Daniel Gaedtke. 

Damit geht die Erfolgsserie 

zwar nicht nahtlos weiter, dennoch 

gibt es Positives zu vermelden. 

Die Spieler Marco Zupur 

und Marco Luburic haben 

ihre Verträge um ein weiteres 

Jahr verlängert. Außerdem verstärkt 

sich der Verein mit Simon 

Achatz vom TSV Gersthofen 

sowie mit Marco Schneider 

vom TSV Ziemetshausen (beide 

21 Jahre alt). 

Foto: iStock.com 

Foto: Hessing Stiftung 

Tagsüber in der Reha – 

Abends daheim 

Die Ambulante Reha bei Hessing macht´s möglich 

Bei der Ambulanten Reha verbinden 

Sie die Vorteile einer professionellen 

Rehabilitation mit dem Luxus, sich 

nach den Behandlungen zuhause erholen 

zu können. Die Hessing Klinik 

für Geriatrische Rehabilitation bietet 

Ihnen neben einer stationären Rehabilitation 

auch ein breites Spektrum ambulanter 

Therapiemöglichkeiten. 

Das interdisziplinäre Team aus Ärzten, 

Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, 

Masseuren und dem Sozialdienst betreut 

Sie rundum. Wir entwickeln gemeinsam 

mit Ihnen ein individuelles 

Behandlungskonzept, das auf Ihre 

Erkrankung, Ihre funktionellen Einschränkungen, 

Ihre Möglichkeiten und 

Ihre persönlichen Lebensumstände abgestimmt 

ist. 

Zudem bieten wir Ihnen einen Fahrservice, 

der Sie ganz bequem von zuhause 

abholt und nach der Reha wieder zurückbringt. 

Hessing Klinik für 

Geriatrische Rehabilitation 

Butzstraße 27 


T 0821 909 120 

F 0821 909 108 

geriatrie@hessing-stiftung.de 

www.hessing-stiftung.de 

ambien 

Fliesen | Marmor | Mosaik | Glas | Naturstein | Komplettbäder | Badm 

20 % 

auf Waschen, 

Schneiden und 

Föhnen für alle 

Lösungen von Seite 2 

Hyper Sudoku - 13 

Sudoku normal Nr. 22 

7 2 1Sudoku 

9 8 4 5 6 3 

1 7 9 4 8 16 98 65 73 57 32 29 41 84 

3 4 2 6 95 7 8 2 53 4 29 86 1 95 67 38 72 

8 2 9 6 6 4 1 

8 7 32 21 49 63 96 54 15 

4 4 3 69 85 96 57 24 48 13 72 31 

11 

4 

24 1 43 35 92 76 58 87 69 

7 5 6 2 93 

2 75 39 57 64 86 1 42 93 28 

56 7 8 15 7 31 56 78 92 63 29 84 15 47 

8 35 

7 

42 23 84 18 35 57 71 69 96 

9 1 Nr. 4 2 5 9 6 1 4Nr. 7 48 3 2 5 

Hyper-Sudoku 

Sudoku Nr. 4 Sudoku Nr. 4 

9 7 6 3 1 4 8 2 5 

4 5 3 7 4 5 1 2 6 8 3 9 7 

9 8 

4 9 3 5 1 6 2 3 7 5 6 1 2 3 8 7 9 5 6 4 1 

7 6 2 4 5 7 1 2 4 3 5 

9 2 3 8 9 4 6 5 1 2 7 3 

6 1 7 9 

6 3 1 7 4 8 9 2 

8 

7 2 5 8 3 9 1 6 4 

4 5 7 

8 4 9 2 6 7 3 

1 6 3 4 7 2 5 8 9 

1 

3 8 1 5 9 2 4 

1 7 2 8 5 1 7 9 2 6 4 3 8 

9 5 6 8 

9 5 7 3 6 8 1 

4 

3 8 2 5 4 7 9 1 6 

5 2 1 

5 2 3 4 9 9 3 5 

6 4 9 1 8 3 7 5 2 

6 8 4 9 1 2 6 7 3 8 

7 Nr. 3 5 9 8 7 6 5Nr. 3 51 2 4 9 

w 

Sudoku Nr. 5 Sudoku Nr. 5

8 

Sonntag, 

Branchenführer 



Einrichtungen 

Garten & Floristik 

Handwerk 

KELLER 

P O L S T E R E I 

0821 452760 

Computer 

Gastronomie 

in Bergheim 

Do. – So. 11.00 – 22.00 Uhr 

durchgehend geöffnet 

Wir bieten weiterhin Essen zum abholen 

Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim 

Tel. 0821 92123 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Walter Kurt Schilffarth 

Anja Marks-Schilffarth 

Geschäftsführerin 

Anja Marks-Schilffarth 

Chefredakteur 

Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) 

Redaktion 

Marc Kampmann 

(Produktion), 

Johannes Kaiser, 

Michael Siegel 

AJ Verlags GmbH 

Provinostraße 52 – 

Bürovilla III • 86153 Augsburg 

☎ 08 21 /34 77 420 

Druck Mayer & Söhne, Aichach 

Baumschnitt 

und Fällungen 

Ausgebildet, staatlich 

geprüft und zertifiziert 

Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten 

Baumschnitt 

vor Ort! 

kostenlose Angebote 

Fällungen 

vor Ort 

Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de 

Schäffer Haustechnik Sanitär- und Heizungstechnik GmbH 

Gut Lindenau 1, 86438 Partnachweg S.Neumair 

1 Kissing 

Tel. 08 21/729 23 25 

Tel. 08 23 25 

Telefon 08 ✓Sonnenschutz 

21- 80 Fax 08 Fax21/729 08 99 21/72923 50 23 24 - 0 

Meisterbetrieb Email: haustechnik.neumair@t-online.de 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 

Schäffer Haustechnik GmbH 

Notdienst 08 21- 80 9950 - 90 

Gut Lindenau 1, 86438 Kissing 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

www.schaeffer-haustechnik.de 

Garten & Floristik 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 

info@schaeffer-haustechnik.de 

Baumpflege März 

• fachgerechte Baumpfl ege 

mit Doppelseilklettertechnik 

• Garten-/Landschaftspfl ege 

• schwierigste Fällungen 

• Herstellung der Verkehrssicherungspfl 

icht 

• Wurzelstockfräsen 

• Gefahrenbeurteilung 

86833 Ettringen/OT Siebnach 

Tel. 01 74 / 3 16 33 70 

maerzdaniel@yahoo.de 

Angebotserstellung kostenfrei! 

Balmes 

Brunnen 

Balmes Brunnen GmbH 

08231 3041341 

www.brunnen-bayern.de 

kontakt@brunnen-bayern.de 

S N 

SANITÄR 

WARTUNG 

Notdienst Rolladen, 08 Jalousien, 21- 80 9950 Markisen, - 90 

Sonnenschutz,Rolltore 



REPARATURDIENST 



Aus Tradition 



Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 

Notdienst 08 21- 80 9950 - 90 

DÜRRWANGER 

Bürozeiten: 

innovativ... 

Bürozeiten: 


Wir entrümpeln für Sie: 

Mo - Do 7 - 17 Uhr 

Badsanierungen 

Mo info@schaeffer-haustechnik.de 

- Do 7 

Bürozeiten: 

- 17 Uhr 

nierungsstau. 

Freitag Wohn- 7 - 13 Uhr und Haushaltsauflösungen Feuchte und 

unebene vom Keller Fußböden bis zum Dach. sind 

Wir 

Mo Do 7 - 17 Bürozeiten: Freitag erneuern 7 

Freitag 

- 13 Ihr 

7 - 13 

Uhr Bad! Besenrein, kompetent & zuverlässig 

Uhr keine 

Verwertbares 

Ausnahme. 

wird angerechnet 

Eine Sanierung 

Ihre ist Kummer-Nummer: immer Aufgabe 

- komplett 

- Mo alters- - Do u. 7 - behindertengerecht 

17 Uhr 

- Freitag fachmännisch 7 - 13 Uhr 

des ☎ Fachhandwerkers, 

0179/6597168 

- sauber & schnell 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 

Notdienst 08 21- 80 9950 - 90 



Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg 

Tel. 0821/812266 - Fax 87919 

Telefon 0821- 525025 · Fax 0821- 525029 

info@elektro-saxenhammer.de 

www.elektro-saxenhammer.de 

Staatl. gepr. Farbenund 

Lacktechniker 

Maler- u. Lackierermeister 

Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten 

Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 

Immobilien 

VERKAUF LOKAL und und 

VERMIETUNG 

KOMPETENT 

vom Ihr Immobilien- 

Immobilienprofi 

regional 

Makler 

& 

in 

erfahren 

Augsburgg 

Augsburg - München 

seit 1994 

Lünendonk Immobilien 

www.mli24.de · 08 · 08 21/6609 71 11 

✓Schlüsseldienst 

HEIZUNG 

S N 

SANITÄR 

WARTUNG 

Probststraße 6, 86316 Friedberg, 

Tel. 08 21/2 69 91-0, 

Fax 08 21/60 65 20 

Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im 

Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86 

Internet: www.fliesen-bretschneider.de 

SOLAR 

HEIZUNG 

SOLAR 

Sanitär- und Heizungstechnik 

S.Neumair 

86165 Partnachweg Augsburg 1 


Email: haustechnik.neumair@t-online.de 

anlagentechnik-leichtle.de 08291-1359 

Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn 

Tel. 08231/989770 ·Fax 08231/9897733 

www.zwick-rolladen.de Korrekturabzug 

NEU: Kolbergstraße 14 

Telefon 08 21 / 72 11 88 

Winterpreise 

Wenn’s Schackstr./Ecke wirklich Zietenstr. 1 gut 

Telefon 0821 / 90 72 73 73 

noch werden bis muss! 31.03. 

Sonn+Feiertag von 7.30-11.00 geöffnet 

Monteure gesucht! m/w/d 

✓Heizung/Sanitär 

Wolfgang Kuhlmann 

Inh. Roland Siering e.K. 

• SANITÄR 

• KUNDENDIENST 

• WARTUNG 

• HEIZUNG 

• ROHRREINIGUNG 

• SPENGLEREI 

Meisterbetrieb des Handwerks 

Georgenstr. 29, 86152 Augsburg 

Tel. /Fax 0821/518728 

✓Autohaus 

Fliesenlegermeister 

Ulrich Dreste 

Badsanierung mit Staubabsauganlage 

Infos & Bilder unter: 

www.dreste-fliesen.de 

0821-5898370 

u 08293/95 10 10 54 54 

u 0171/270 76 76 38 38 

alexander.neigert@icloud.com 

Bgm.-Wohlfahrt-Straße 17 

86343 Königsbrunn 

NOTFALL-RUFNUMMER 

08231880 41 

schluessel-schulz@online.de 

www.schluessel-schulz.de 

✓Bad/Sanitär 

Haunstetten - Jahnstraße 42 

✓Insektenschutz 

Lichtschachtabdeckungen Insektenschutzgitter und 

Terrassenüberdachungen 

und 

Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckungen vom vom Fachmann 

Wind- und Sonnenschutz Erscheinungstermin: 27.02.2022 

– immer die passende Lösung. 

Hebetechnik- Balkonverglasung Größe: 30 mm hoch 

Konstruktion – Design – Ausführung 44 mm breit (1-sp.) 

Auch Selbstfahrer- Leichtmetall Bauweise 

Lkw bis 3,5 t. (mit 

FS Kl. B) oder 

7,5 t.: sicheres 

Arbeiten z. B. 

Malerarbeiten, 

Dachrinnen-, 

Fenster- u. Vordachreinigung… 

Arbeitshöhe 20, 

26 und 30 m! 

Auch Scherenund 

Teleskopbühnen 

verfügbar! 

Container - 

Mietpark 

Baumaschinen- und 

Anhängervermietung 

Erdbewegung • Baggerbetrieb 

Container 

Aushub • Bauschutt 

Gartenabfälle • Sperrmüll 

Lieferung von Sand, Kies, 

Rimul und Erde, 

von 1 bis 30 cbm 

Tel. (0821) 95018 • www.eser.de 

SonntagsPresse 

Christian Rabus - ehemals Flitec - 

Alpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeld 

Tel. 08232-503 10 02 • Mobil 0171-710 27 10 

info@insektenschutz-rabus.de 

www.insektenschutz-rabus.de 

Energie-Systeme - Wir liefern – wir beraten: 

Sämtliche Komponenten 

für Heizung, Solar, Klima 

und Warmwasser, perfekt 

abgestimmte Energie- 

Systeme Fa. DTC GmbH 

0821 0176 / 810 567 550 343 96 22 

info@dtc-x-net.com 

Anzeigen-Hotline 

0176-43 13 76 00 

Über 30 Jahre Erfahrung 

Alte Kellerböden Diskussion um den schnell Begriff „Mohr“ sanieren 

www.garant-immo.de 

IMMOBILIEN-Angelegenheiten 

Nutzen Sie Ihre Chance für eine unverbindliche 

erste Beratung. Wir nehmen uns sehr gerne 

Zeit für Sie und helfen Ihnen bei der: 

• Aktuellen MARKTWERT-Analyse 

• Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung 

• Strategie zu der VERMARKTUNG 

• Abwicklung der VERMARKTUNG 

Fa. Neigert 

Die Experten vorort! 

Handwerk 

30| BRANCHENSERVICE 

Es war einer der Aufreger 

Fa. Renovieren Neigert 

IHRE ***** MAKLER! 

(laut CAPITAL 10/17) 

Renovieren und und Sanieren 

2020, als gegen Ende des Hotelchef 6. Februar 2021 

Alle Arbeiten rund ums Haus! Sanieren 

Jahres aus dem Traditions- 

Theo 

Renovieren Trockenbau-Innenarbeiten-Dachrinnensäuberung 

Arbeiten rund ums Haus! 

beim Kauf und Verkauf von Immobilien 

und Sanieren 

Alle Arbeiten rund ums Haus! Garantiert Mehr als nur ein Ihr Makler! Vorteil 

Ganden- 

Alle 

Die EXPERTEN vor Ort für Ihre 

• Alternative: Ob als LEIBRENTEN-Lösung Lager- oder 

Hobbyraum • Unterstützung beim Immobilien-Kauf – in Zeiten 

• Und vieles mehr! 

steigender Grundstückspreise 

GARANTiert gewinntIhr der Vorteil! Keller 

www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00 

an Bedeutung. Vor allem in 

älteren Eigenheimen ist 

das Souterrain Serviceüber die 

Jahre oft stiefmütterlich 

behandelt Fa. Obermeier worden, entsprechend 

groß ist der Sa- 

denn wenn hier Fehler 

passieren, leidet oft die 

Bausubstanz. Bisher war es 

recht aufwendig, einen 

Kellerboden zu sanieren, 

da mehrere Arbeitsgänge 

notwendig waren und 

✓Küchen 

PROFESSIONELLE BERATUNG, 

✓Bäume (-pflege) 

EFFEKTIV / Fußbodensanierung tung schließlich zur Namensän- 

durch den Profi 

PLANUNG & MONTAGE 

BARES 

für RARES 

Antiquitäten, Musikinstrumente, 

alte Kameras, Pelze, Bilder, Zinn, 

Schmuck, Uhren, Münzen, u.v.m. 

Zuverlässige und seriöse Abwicklung 

Alemannenstr. 01575 5367999 8 Herr Franz 

86517 Wehringen 

www.kücheninsel.de 

M ayer & Söhne GmbH & Co. KG 

Oberbernbacher Weg 7 · 86551 

Reparatur, 

Aichach 

Wartung, kompl. Renovierung, 

Baumpflege 

Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 Austausch, 880-309 Garagentore, Garagentüren, 

März www.mayer-soehne.de · info@mayer-soehne.de 

Torantriebe, Alu-Haustüren, Alu-Hoftore, 

Alu-Zäune, Keller-Sicherheitstüren. 

...in • Baumpflege Bogen- u. und Baum- Rollendruck 

fällungen (Klettertechnik) 

• Garten- und 

■ Top-Beratung 

Landschaftspflege 

■ Hervorragender Service 

• Wurzelstockfräsen 

■ Top-Qualität 

■ Hohe Zuverlässigkeit 

maerzdaniel@yahoo.de 

■ Bestmögliche Flexibilität 

■ Innovation 

■ Verlegerische Erfahrung 

■ Große Produktpalette 

■ Sonderwerbeformen 

Telefon 01 74 /3 16 33 70 

Drei Mohren Mehr als ein 

Jahr nach der Umbenennung 

Stolz auf die 

Historie 

hotel „Drei Mohren“ das „Maximilian‘s“ 

wurde. Die Rassismus- 

SoPress: War die Entscheidung 

war davor immer wieder entbrannt, der richtige Schritt? 

so dass man sich in der Hotellei- 

Theo Gandenheimer: Aus 

unternehmerischer Sicht war die 

derung entschied. Was Hotelchef Umbenennung auf jeden Fall der 

Theo Gandenheimer mehr als richtige Schritt. Die größte Herausforderung 

erleben entwickelt. wir nun seit 

ein Jahr danach sagt und wie es rungssystem 

Stammgäste immer noch sehen, Der zwei selbstverlaufende Jahren durch Corona. Bodendichtspachtel 

AJ: Und wie reagiert man im 

zeigen wir hier auf. 

SoPress: Mehr als ein Jahr „Maximilian‘s“ 

statt „Drei Mohren“ 

weber.tec Hotel, falls Besucher 932 gleicht oder vielleicht Unebenheiten 

sogar Mitarbeiter 

aus 

doch 

und 

noch 

dichtet 

dabei gleichzeitig ab. 

aus 

– könnten wir dazu ein kurzes persönliches 

Statement aus heutiger Theo Gandenheimer: Wir sind 

Versehen „Drei Mohren“ sagen? 

Sicht haben? Was uns interessieren 

würde: Haben sich die „Wo- 

Anfahrt men, mit dem zwischen gleichen den traditionel- 

Ar- 

Wartezeiten nach wie vor dasselbe und erneute Unterneh- 

Selbstverlaufender gen geglättet“ oder Dichtspachtel 

zu gleicht immer noch Bodenunebenheiten 

mit Unverständnis bindet Mitarbeitern. schnell Wir sind ab und auf unsere ist 

wird ab und beitsgängen len Hintergrund entfallen. und unseren tollen Es 

aus reagiert? und dichtet dabei die FlächeTheo 

ab. Gandenheimer: Mitt- 

Stunden freuen begehbar. uns auf die Zukunft Leichte mit 

bereits Historie nach des „Drei drei Mohren“ bis fünf stolz 

lerweile herrscht eine sehr große dem „Hotel Maximilian’s“. Da das 

Foto: Saint-Gobain Weber/txn Belastungen sind nach 24 

Akzeptanz – wir freuen uns sehr, Hotel fast 300 Jahre den Namen 

dass der neue Name Maximilian´s 

Stunden 

„Drei Mohren“ 

möglich, 

getragen 

die 

hat, 

volle 

ist es 

Trocknungszeiten 

von allen Gästen und auch eingehalten 

den Augsburgern werden mussten. so positiv an- 

sieben wenn manche Tage. Danach Gäste noch ist der vom 

von Aushärtung selbstverständlich braucht kein Problem, nur 

genommen wird. 

neue „Drei Boden Mohren“ abriebfest sprechen. und 

Schneller und besser kann ohne Überarbeitung 

Um schnellere und bessere direkt genutzt werden. 

Was Stammgäste sagen 

Ergebnisse zu erzielen, hat Weitere Informationen erhalten 

Sie im Fachhand- 

Saint-Gobain Weber ein 

Ralf Hartung (Foto). Lange Mercedes-Chef in Augsburg i.R.: 

innovatives Bodensaniewerk. 

(pr/txn) 

✓Baumschule 

✓Garagentore 

Ich hätte den Namen „Drei Mohren“ nie geändert. Man weiß 

nicht, wie stark der Druck zur Umbenennung wirtschaftlich 

zu Buche geschlagen hat. Mit „Maximilian’s“ hat man 

jedoch glücklicherweise einen Namen gefunden, der zum 

Robert Stich (Foto). Steuerberater, Ausstellungsraum 

Wirtschaftsprüfer und 

Rechtsanwalt: Für mich heißt Klosterlechfeld 

das Hotel immer noch „Drei 

Mohren“, egal was für ein neuer Name am Eingang steht. 

Am Wäldle 12 • Tel. 08232/77426 

Im Übrigen ist das Logo „Drei Mohren“ immer noch auf den 

Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr 

aktuellen Parkhaus-Belegen www.koch-ueberdachungen.de 

präsent. Das ist offenbar der Aufmerksamkeit 

der Rassismus-Bekämpfer entgangen. 

Garten- u. Landschaftsbau | Meisterbetrieb 

Alemannenstraße 10 | 86517 Wehringen 

Tel. (01 76) 63 22 63 67 o. (01 77) 56 60 975 

Ärgert Sie Ihr Garagentor? 

Fa. IT&T Günter Aschbacher 

Tel. 0821-703527 · Fax 709019 

www.tuer-und-tortechnik.de 

Wir 

✓Mauertrockenlegung 

✓Balkone 

Standort an der Augsburger Prachtstraße passt. 

Roman Mayer (Foto). Inhaber der Logistik-Group Roman 

Mayer: Es ist für mich nicht nachvollziehbar, aus welchen 

Gründen auch immer, einen Namen mit 700jähriger Geschichte 

über Nacht zu ändern. Aber wie dem auch ist: 

Meine Freunde und ich treffen sich hier traditionell weiterhin 

jede Woche. Die Freundschaft steht über allem. 

✓Malerarbeiten 

Maler- und 

Lackierermeister 

Schlossbergstr. 14 

86872 Scherstetten 

Tel. 0 82 62/10 43 oder 

Tel. 01 74/3 27 52 22 

wolfgang@maler-glas.de 

www.maler-glas.de 

■ a chten gewissenhaft auf den 

effi zienten Einsatz aller Ressourcen 

■ arbeiten mit Energie aus 

regenerativen Rohstoffen 

■ drucken CO 2 

-kompensiert 

■ sind FSC ® -zertifi ziert 

Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierputze - 

schnell · dauerhaft · preiswert 

Wohnklimaplatten gegen



Stellenmarkt 

9 

Amt für Digitalisierung, Breitband 

und Vermessung Aichach 

Wir suchen befristet vom 

1. April 2022 bis zum 31. März 2023 eine/n 

Außendienstmitarbeiter/in (m/w/d) 

Wir erwarten von Ihnen 

● Mittelschulabschluss 

● Abgeschlossene Berufsausbildung (bevorzugt Handwerksberuf) 

● Pkw-Führerschein 

Wir bieten Ihnen 

● 

Mitarbeit in einem Außendienstteam einer zukunftsorientierten 

Dienstleistungsbehörde 

● Bezahlung nach TV-L (Entgeltgruppe 3) 

● Eine mögliche Übernahme in das Beamtenverhältnis 

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, letztem Schulabgangszeugnis sowie 

Arbeits- und Praktikumsnachweisen richten Sie bitte bis spätestens 

6. März 2022 an 

Amt für Digitalisierung, Breitband 

und Vermessung Aichach, 

Münchener Straße 7, 86551 Aichach 

Weitere Informationen erfahren Sie im Internet unter 

www.adbv-aichach.de 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne 

Herr Mayer, Amtsleiter 

Telefon: 08 25 1/87 38 - 11 

E-Mail: Berthold.Mayer@adbv-aic.bayern.de 

Die Bewerbung von Frauen wird begrüßt. 

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei 

ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. 

Wir suchen Sie! 

für unsere Niederlassung in Königsbrunn/Augsburg 

Steuerfachangestellter 

m/w/d 

WirsuchenabsofortfürdieTank&Rastanlage 

WirsuchenabsofortfürdieTank&Rastanlage 

Edenbergen 

Edenbergen 

KassiererfürTankstelle (m/w/d) 

Servicekraft(m/w/d) 

MitarbeiterfürEssensausgabe 

MitarbeiterfürEssensausgabe 

mitSpülküche (m/w/d) 

(m/w/d) 

inVoll-undTeilzeit,gerneauchSchülerund 

Studenten (m/w/d) 

Studenten (m/w/d) 

IhrProfil: 

Leistungsbereitschaft,Belastbarkeit 

Bereitschaftfür3-Schicht-System 

Freundlichkeit,Verantwortungsbewusstsein 

Teamfähigkeit,Kommunikationsfähigkeit 

PKW-FührerscheinvonVorteil 

UnserAngeobt: 

+ überdurchschnittliche Vergütung 

+ flexible Arbeitszeiten und Homeoffice 

+ nettes Team 

Rufen Sie uns an! 

08231-96 55 0 

bewerbung@der-online-steuerberater.de 

steuerfachangestellte.der-online-steuerberater.de 

WennSieInteresseandiesenStellenhaben, 

WennSieInteresseandiesenStellenhaben, 

sendenSiebitteIhreaussagefähigen 

sendenSiebitteIhreaussagefähigen 

Bewerbungsunterlagenan: 

Bewerbungsunterlagenan: 

Tank-&RastanlageEdenbergen,HerrnAnhofer 

Tank-&RastanlageEdenbergen,HerrnAnhofer 

Gailenbach13,86368Gersthofen 

0821/65072423 

08222/2439 Herr Anhofer 

E-Mail:mail@edenbergen-sued.de 

E-Mail: info@burgauer-see.de 

Wir sind eine namhafte Gebäudereinigung 

und stehen seit fast 100 Jahren im Dienste von 

Sauberkeit und Hygiene. 

Unglaublich was wir leisten! 

Interessante,verantwortungsvolleundabwechs- 

lungsreicheTätigkeitineinemkollegialenTeam 

Sonn-undFeiertags-Zuschlag 

Anzeigen- 

Hotline 

0176-43 13 76 00 

Ab sofort suchen wir: 

Reinigungskräfte 

m/w/d 

in Voll-und Teilzeit 

mit folgenden Qualifikationen: 

• freundliches und engagiertes Auftreten 

• Zuverlässigkeit 

Werner-Haas-Str. 4 • 86153 Augsburg 

0821/568680 • www.blitzblank.de 

Werner-Haas-Str. 4 Tel: 0821/56868 - 0 eMail: info@blitzblank.de 

86153 Augsburg Fax: 0821/56868 - 68 Web: www.blitzblank.de 

E-Mail: job@blitzblank.de 

Peutinger Straße 1 · 86695 Nordendorf 

Tel: 08273 99412-0 · Fax: 08273 99412-29 

Wir sind ein junges und motiviertes Unternehmen mit rund 45 Mitarbeitern, das 

überwiegend im Garten- und Landschaftsbau, Straßen- und Leitungsbau, 

Elektromontagen sowie im Zaun- und Pflasterbau aktiv ist. 

Haben Sie Lust auf einen abwechslungsreichen und vielseitigen Arbeitsplatz und 

verfügen Sie über eine entsprechende Berufsausbildung, gerne auch aus 

verwandten Berufsfeldern, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

(m / w / d) 

Bürofachkräfte 

Elektroniker / Elektromonteure 

Gärtner, Garten- und Landschaftsbauer 

Forstwirt / Landwirt 

Maurer / Betonbauer 

Straßenbauer / Tiefbauer / Pflasterleger 

Bauschlosser / Schlosser / Mechaniker 

Facharbeiter / Arbeiter / Allrounder 

(aus allen handwerklichen Richtungen im Hoch- und Tiefbau, 

geeignet auch für Quereinsteiger mit handwerklichem Geschick) 

Alle zu besetzenden Stellen sind in Teilzeit oder Vollzeit möglich. 

Ganzjährige Beschäftigung sowie übertarifliche Bezahlung mit 30 Tagen Jahresurlaub 

sind Standard. 

Die ausführlichen Stellenbeschreibungen finden Sie auch auf unserer Homepage. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann lassen Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte schriftlich, telefonisch 

oder gern per E-Mail unter info@crs-gruentechnik.de zukommen. 

䈀攀爀攀椀挀栀攀爀甀渀猀攀爀 

䈀匀攀琀爀攀甀椀攀挀爀栀琀攀愀爀洀甀渀 ⸀⸀⸀ 猀攀爀 

匀琀攀甀攀爀琀攀愀洀 ⸀⸀⸀ ⸀⸀⸀ 

㨀 

㨀 

㨀䠀攀氀昀攀爀 ⨀ 椀渀吀爀愀渀猀昀攀爀 ⴀ 䴀愀渀愀最攀洀攀渀琀 

䠀攀氀昀攀爀 ⨀ 椀渀吀爀渀猀昀爀 ⴀ 䠀 ⠀ 攀洀氀昀⼀攀眀爀 ⨀ ⼀椀搀渀 ⤀ 吀爀愀渀猀昀攀爀 ⴀ 䴀愀渀愀最攀洀攀渀琀 

⠀ 洀⼀眀⼀搀 ⤀ 

⠀ 洀⼀眀⼀搀 ⤀ 

I 㨀㨀㨀 

I 㨀㨀㨀 : 㨀㨀 

I 㨀㨀㨀 

瀀戀挀愀瀀㨀椀琀愀氀最洀戀㨀 : 栀 ⸀ 挀漀洀⼀欀愀爀爀椀攀爀攀 

瀀 

㨀 

戀挀愀瀀 

㨀 

椀琀愀氀最洀 

㨀 

戀 

: 

栀 ⸀ 挀漀洀⼀欀愀爀爀椀攀爀攀 

瀀戀挀愀瀀椀琀愀氀最洀戀栀 ⸀ 挀漀洀⼀欀愀爀爀椀攀爀攀 

⸀⸀⸀ 眀椀爀昀爀攀甀攀渀甀渀猀愀甀昀 

⸀⸀⸀ 眀椀爀昀爀攀甀攀渀甀渀搀猀椀挀愀栀甀 ℀昀 

搀椀挀栀 ℀ 

圀椀爀戀椀攀琀攀渀㨀 

㨀 

圀椀爀戀椀攀琀攀渀㨀 

㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀 

㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀 

㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀 




㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀 

㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀 

㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀 

圀椀爀攀爀眀愀爀琀攀渀㨀 

椀爀爀琀攀渀㨀 

圀椀爀攀爀眀愀爀琀攀渀㨀 

㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀 

㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀 

㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀 

㨀㨀㨀 

㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀 

㨀 

㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀 


㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀㨀 

䌀䄀倀䤀吀䄀䰀 Ḡ 䴀攀栀爀愀氀猀匀琀攀甀攀爀戀攀爀愀琀甀渀最 ᰠ 

䌀䄀倀䤀吀䄀䰀䌀䄀倀䤀吀䄀䰀 Ḡ 䴀攀栀爀愀氀猀匀琀攀甀攀爀戀攀爀愀琀甀渀最 ᰠ

10 

Sonntag, 

Leute von heute 


Gut geklatscht in die neue Woche 

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, 

Testamenterstellung 

Testamentserstellung Guter Rat – individuell, – persönlich guter Rat und zahlt preiswert sich aus! 

Testamentserstellung Beratung wegen COVID auch guter sicher Rat über zahlt Telefon sich / Skype aus! 

Dr. Gerald Marimón, 

Dr. VorsorgeAnwalt 

Gerald Marimón, 

für Augsburg VorsorgeAnwalt und Umland 

für Augsburg Terminereservierungen und Umland 

Terminereservierungen 

Tel.: (0821) 660 98 1-0 

Tel.: (0821) 660 98 1-0 

Geburtstag 

der Woche 

Georg Rehm 

Der Auktionator kann 

am Montag seinen 

65. Geburtstag begehen 

WÖRTLICH 

„Das kann kein 

Zufall sein.“ 

WBG-Chef Mark 

Dominik Hoppe zum 

Umstand, dass die künftige 

Zentrale in der Ackermannstraße 

sein wird, benannt 

nach dem Gründer 

der Wohnbaugruppe. 

Zahl der Woche 

1455 

So oft hoben im Vorjahr 

Rettungshubschrauber 

vom Startplatz auf dem 

Dach des Augsburger 

Uniklinikums zu 

Rettungseinsätzen ab. 

Sonntag 

-4 bis 6 C° 

So wird das Wetter 

Montag 

-5 bis 7 C° 

Dienstag 

-4 bis 7 C° 

Fasching light 

Krieg bremst 

Online-Gaudi 

der Narrenclubs 

Zum zweiten Mal in Folge hat 

die Corona-Pandemie das Faschingsvergnügen 

ausgebremst. 

Unter dem Motto „Nicht jammern, 

Alternativen schaffen“ 

wollten die Humorclubs, wie letzten 

Sonntag berichtet, online Alternativen 

anbieten, um Freunden 

der fünften Jahreszeit für einige 

Stunden die Möglichkeit zu geben, 

zu Hause närrisch zu feiern. 

Doch jetzt ist wieder alles ganz 

anders. Fasching ins Kriegszeiten? 

Die russische Invasion in der Ukraine 

hat, wie die UOK-Vereinigung, 

also die Clubs „Under oiner 

Kapp“ dem „lieben Publikum“ 

mitteilt, „nun auch uns hilflos und 

ratlos gemacht. Denn wir sind in 

Gedanken bei den Menschen in 

den Krisengebieten.“ 

Dennoch habe man sich letztendlich 

entschieden, diesen 

Abend (also die gestrige Samstagnacht) 

nicht ganz abzusagen. „Nur 

wenn wir 

uns den 

F r o h si n n 

bewahren 

und uns die 

Lebensfreude 

nicht von 

Menschen 

nehmen 

lassen, die Freiheit und Frieden 

bedrohen, werden wir die Kraft 

haben, eben gegen diese Strömungen 

solidarisch anzugehen“, so 

die Begründung. Die Akteure haben 

aber, anders als zunächst geplant, 

auf Maskeraden verzichtet, 

jedoch nicht auf den „Live-Auftritt“ 

im Stream von Ballermann- 

Star Lorenz Büffel (Foto), dessen 

Engagement freilich auch mit entsprechenden 

Kosten verbunden 

ist. 

Fünf Akteure der freien Theatergruppe „Kupalaucy“ aus Belarus trat beim Brechtfestival auf trotz dramatischer 

Umstände und schlimmer Nachrichten auch aus ihrer Heimat. 

Foto: Jan-Pieter Fuhr 

I 

Augsburg 

Poetry-Slam-Gewinnerin Meike Harms und ihre Konkurrenz Aidin Halimi, 

Mona Harry und Samuel Kramer (v.l.) mit abwechslungsreichen Beiträgen. 

Kleos Klatsch Künstler aus Belarus, Poetry-Slam & Stargast Gitte mit Top-Auftritt 

Brecht mit erschreckender Aktualität 

Es war einer der bewegendsten Auftritt Nachrichten von einem 

wie erschreckend aktuell die Werke 

des Augsburger Lyrikers und 

Momente in dieser Brechtfestival-Woche: 

der Auftritt der frei- 

rechts Werk erlangt derzeit, 

Hænning (l.) Autors sind. „Die Mutter“, eine 

verhafteten Kollegen eintrafen. 

Star Gitte 

B en Theatergruppe „Kupalaucy“ einmal mehr, eine erschreckende 

Realität ob der Gräuelta- 

Hanns Eisler wurde im kleinen 

mit Kleo Kantate von Bertolt Brecht und 

aus Belarus. Die fünf – zwei Frauen, 

drei Männer – spielten live ten, die vom Menschen ausgehen. 

Nicht nur gespielt, sondern 

nter der Leitung von Dr. 

Goldenen Saal zweimal gezeigt. 

U 

Szenen aus Brechts „Furcht und 

Elend des Dritten 

am Beispiel der Akteure 

real. Die 

Ulrich Graba trat eine so 

Reiches“ unter dem 

Titel „Fear/Furcht“. 

Künstler von „Kupalaucy“ 

können 

Zusätzlich gab es 

zwei Videos, da 

nicht alle der Truppe 

nach Augsburg 

kommen konnten. 

Doch da oben auf 

der Bühne im 

Martinipark standen auch fünf 

Menschen, für die das, was sie 

zeigten, in ihrer Heimat seit Monaten 

bittere Realität ist: Angst, 

Verfolgung, Flucht, Propaganda 

und eine manipulierbare Justiz. 

Im Podiumsgespräch danach 

spürte man förmlich diese Ohnmacht. 

Umso bewundernswerter 

ihr Auftritt, wenn man bedenkt, 

dass einige gar nicht wussten, wie 

sicher die Rückkehr in ihre Heimat 

ist, und zudem parallel zum 

auf den Minsker 

Bühnen nicht spielen. 

Die Gruppe ist 

auf der schwarzen 

Liste der Regierung 

und hat Auftrittsverbot. 

Proben finden im Ausland 

und im Untergrund statt. 

Beim Brechtfestival war „Fear“ 

erstmals live zu sehen. 

Da konnte man tags darauf, 

am Donnerstag, trotz der 

Ereignisse in Osteuropa, beim 

traditionellen Poetry Slam förmlich 

aufatmen. Die Frage, die 

über allem stand, „Schlechte Zeit 

für Lyrik?“, wurde positiv beantwortet. 

Die Aufgabe, in ihrem 

je eigenen Stil Bezug auf Brechts 

Svendborger Gedichte zu nehmen, 

erfüllten die vier Slam-Poet*innen 

Aidin Halimi aus Berlin, 

Mona Harry aus Kiel, Samuel 

Kramer aus Offenbach 

und Meike Harms aus Augsburg, 

unterschiedlich. Sie wählten 

Brecht-Gedichte zur eigenen 

Bearbeitung. So wurden Emigration 

und Integration, die Frage 

nach dem Zuhause und ob es 

davon eine Mehrzahl gibt oder 

das Gleichnis vom „Buddha vom 

Zufalls-Begegnung in L.A. Busfahrer feiert die Fuggerstadt 

Flughafen-Busfahrer Gregory Curtis aus Los Angeles erinnert sich gerne 

an seine Jahre in Augsburg zurück. 

Das Flughafengelände von Los 

Angeles ist so groß, dass man 

von der Mietwagenrückgabe einen 

Bus zum Terminal nehmen muss. 

Gleichzeitig kann die Welt so 

klein sein: Der freundliche Fahrer 

des Busses der Mietwagenfirma 

„Hertz“, Gregory Curtis, hat nämlich 

einen ganz besonderen Augsburg-Bezug. 

Von 1977 bis 

1980 war er 

als US-Soldat 

in der Fuggerstadt 

stationiert, 

stellt sich nach 

einem kurzem Smalltalk heraus. 

„Eine großartige Stadt, an die ich 

mich sehr gern zurückerinnere“, 

teilt er mit strahlendem Smile 

mit. Den Abzug der US-Garnison 

US-Abzug 

aus der Ferne 

mitbekommen 

im Jahr 1998 hat er aus der Ferne 

mitbekommen und bedauert 

ihn sehr. „Es war so eine schöne 

Zeit, ich hatte viele gute Freunde 

dort“, sagt er. 

Sein größter Wunsch ist, in den 

nächsten Jahren selbst einmal 

von L.A. nach Bayern zu fliegen, 

um seiner alten Wirkungsstätte 

einen Besuch 

abzustatten. 

„Und vielleicht 

alten Bekannten 

zu begegnen“, 

hofft er. 

Sollte sich 

jemand bei dieser Lektüre an 

den fröhlichen Gregory erinnern, 

gerne Nachricht ans AUGSGBURG 

JOURNAL (die@augsburg-redaktion.de). 

 

ams 

brennenden Haus“ thematisiert. 

Ob der Bezug zu Brecht denn 

immer da war oder nur konstruiert? 

Sei´s drum! Es konnte gedacht, 

gelacht und gestaunt werden: 

ob der Live-Illustrationen 

von Maki on Tagtool aus Wien, 

der die Texte der Poet*innen mit 

Projektionsmalerei live visualisierte, 

der Piano-Kabarett-Einlagen 

des musikalischen Gastes 

David Weber (Davidwebersolutions) 

aus Berlin oder der charmanten 

Moderation von Johannes 

Elster aus Ludwigsburg. 

Meike Harms, die sich mit ihren 

Gedanken zu einem Anstreicher 

und seinen Nachfolgern, 

gemeint ist bei Brecht Hitler, ins 

Finale slamte, gewann dann auch 

den Abend und gab allen den wohl 

wichtigsten Satz dieser Tage mit: 

„Lebe jeden Tag, als ob dieser 

Planet dein letzter wäre!“ 

Und dann kam der Freitag, der 

noch einmal in einer unglaublichen 

Deutlichkeit zeigte, 

GmbH 

intensiv vortragende Gitte Hænning 

(lesend und singend) unterstützt 

von Mezzosopran Julia 

Pfänder und Bariton Manuel 

Wiencke auf. Die Geschichte um 

die Pelagea Wlassowa (erfunden 

von Maxim Gorki, bearbeitet 

von Brecht), einer einfachen 

Frau, deren Pragmatismus sie 

zur Revolutionärin macht, wurde 

von den jungen Damen und Herren 

des Chores vom Gymnasium 

bei St. Stephan zudem mit überzeugender 

Inbrunst und musikalischem 

Können auf die Bühne 

gebracht, Chapeau! 

Das Brechtfestival endet am 

heutigen Sonntag mit „Mère 

Courage / Mutter Courage und 

ihre Kinder“ nach Brecht von 

Ramses Alfa und der Compagnie 

Louxor aus Lomé in Togo. 

Ankauf Gold, Silber, Münzen, 

Zahngold, Zinn, vers. Besteck 

und Luxusuhren 

08 21/54 37 68 26 

Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr 

Musikkabarettist 

David Weber 

aus Berlin

27-02-2022

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?