Preview: UDISGeo April 2022 Nr. 7

The Robin
Il pettirosso
EN - The robin (Erithacus rubecula) is a species of bird in
the Muscicapidae family. It is found in North Africa, Europe,
and Asia. Its diet consists mainly of insects, small spiders,
worms, and snails. In addition, it consumes fruits and soft seeds
(for example whitebeam). About 80 percent of the ingested berry
seeds retain their germination capacity. The song of the robin is
extremely variable. In the legend of Christ, the robin comforts Jesus in
special moments and upon his death. It has also played an important role
in the discovery and scientific recognition of the magnetic sense.
Switzerland
IT - Il pettirosso (Erithacus rubecula) è un uccello della famiglia dei pigliamosche (Muscicapidae). È presente in Nord
Africa, Europa e Asia Minore. Si nutre principalmente di insetti, piccoli ragni, vermi e lumache. Inoltre, consuma frutti e
bacche morbide (come il sorbo montano o farinaccio). Circa l’80% dei semi di bacche ingeriti conservano la loro capacità
di germinare. Il canto del pettirosso è estremamente variabile. Alcune leggende narrano che il pettirosso fosse di conforto
a Gesù in vari momenti, anche durante l’agonia della morte. Inoltre, è stato molto importante nella scoperta e nel riconoscimento
scientifico del campo magnetico terrestre.
DE - Das Rotkehlchen (Erithacus rubecula) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Beheimatet
ist es in Nordafrika, Europa und Kleinasien. Seine Nahrung besteht vor allem aus Insekten, kleinen Spinnen,
Würmern und Schnecken. Ergänzend nimmt es Früchte und weiche Samen zu sich; ein Beispiel ist die Mehlbeere. Dabei
behalten etwa 80 Prozent der aufgenommenen Beerensamen ihre Keimfähigkeit. In den Christuslegenden steht das Rotkehlchen
Jesus in besonderen Momenten und im Sterben tröstend bei. Zudem hat es bei der Entdeckung und wissenschaftlichen
Anerkennung des Magnetsinns eine wichtige Rolle gespielt.
RUS - Малиновка, ещё её называют зарянка (Erithacus rubecula) - птица из семейства мухоловковых (Muscicapidae).
Встречается она в Северной Африке, Европе и Малой Азии. Её рацион, прежде всего, состоит из насекомых,
мелких пауков, червей и улиток. Кроме того, она питается фруктами и мягкими семенами; например, она ест
рябину. Около 80 процентов съеденных семян сохраняют всхожесть. Песни малиновки очень разнообразны. В
легендах о Христе, малиновка утешает Иисуса в особые моменты и перед смертью. Этот вид птиц также сыграл
важную роль в открытии и научном признании магниторецепции.
1.0 Photo: Roland Sascha Albanese
1