13.04.2022 Views

WIR 01/2022 [CN]

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

多 贝 玛 亚 集 团 2022 年 第 1 期 第 47 年 / 第 215 期

全 新 Valisera 索 道

Silvretta Montafon 雪 场 的 未 来 索 道

与 大 学 合 作

未 来 索 道 的 专 有 技 术

针 对 不 断 增 长 市 场

进 行 的 创 新

多 贝 玛 亚 中 国 实 施 的 独 特 索 道 项 目

10-MGD AURO 2 Valisera Gondola, 福 拉 尔 贝 格 St. Gallenkirch( 奥 地 利 )


2 目 录

13

Silvretta Montafon 雪 场 的 未 来 索 道

全 新 Valisera 索 道 是 奥 地 利 第 一 架 AURO 索 道 。

27

22

北 美 最 快 的 8 人 吊 椅 索 道

Kanc 8 是 美 国 最 先 进 的 索 道 之 一 。

通 向 大 学 的 索 道

海 法 大 学 学 生 、 教 职 工 和 游 客 将 通 过 索 道 进 入 校 园 。


前 言

3

16

量 身 定 制

客 户 的 项 目 就 如 同 量 身 定 做 的 西 装 , 必 须 完 美 合 身 且 满 足 客 户 的 需 求 。

壮 丽 景 色

两 架 全 新 索 道 连 接 了 法 国 阿 尔 卑 斯 山 的 葱 仁 谷 和

Orelle 两 个 滑 雪 胜 地 。

32

像 每 个 人 一 样 , 每 个 新 项 目 也 有 着 其 独 特 的 特 征 , 并 且 是 独 一 无 二 的 。 就 像 裁 缝

就 剪 裁 、 面 料 选 择 和 设 计 细 节 向 客 户 提 供 建 议 , 然 后 为 客 户 量 身 定 做 服 饰 一 样 ,

我 们 集 团 公 司 的 员 工 将 作 为 合 作 伙 伴 , 为 客 户 实 现 理 想 的 移 动 解 决 方 案 。 值 得

一 提 的 是 , 我 们 不 会 机 械 地 、 简 单 地 使 用 存 放 在 抽 屉 里 的 计 划 。 我 们 将 集 中 所

有 员 工 的 专 业 知 识 , 并 反 复 进 行 创 新 。 对 我 们 的 团 队 来 说 , 这 意 味 着 方 案 更 加

灵 活 、 更 具 开 放 性 , 同 时 着 眼 于 已 经 过 证 实 的 经 验 与 教 训 。 其 中 最 重 要 的 还 是

人 。 那 些 拥 有 具 体 想 法 的 , 并 可 在 项 目 中 将 想 法 变 成 现 实 的 人 。 此 外 , 还 要 重

视 细 节 , 优 化 手 工 工 艺 并 确 保 产 品 一 致 性 。 就 想 量 身 定 做 的 西 装 一 样 , 根 据 客

户 需 求 定 制 。

由 此 将 创 造 出 色 的 解 决 方 案 , 如 海 法 大 学 学 生 涉 及 的 新 公 共 交 通 系 统 。 或 位 于 法

国 的 、 世 界 最 大 滑 雪 区 的 、 长 度 近 5 公 里 的 索 道 。 此 外 , 我 们 将 在 奥 地 利 投 入 运

营 下 一 条 AURO 索 道 。

对 多 贝 玛 亚 集 团 来 说 , 物 料 运 输 与 内 部 仓 储 物 流 系 统 是 我 们 的 重 要 基 石 。 在 城 市

中 , 当 人 们 需 要 城 市 物 流 或 客 运 与 货 运 的 组 合 系 统 时 , 就 会 想 到 我 们 。

我 们 的 项 目 类 型 多 样 , 这 令 我 们 感 到 自 豪 。 我 们 的 客 户 富 有 远 见 , 对 未 来 充 满 希

望 , 他 们 信 任 我 们 的 产 品 、 解 决 方 案 和 团 队 。

多 贝 玛 亚 进 入 奥 林 匹 克 运 动 会

多 贝 玛 亚 团 队 在 第 24 届 北 京 冬 奥 会 上 为 赛 事 的 顺 利 举 办

提 供 了 幕 后 支 持 。

Thomas Pichler

总 经 理 多 贝 玛 亚 集 团

István Szalai


4 事 实 与 数 据

LTW 的 第 一 台 集 装 箱 堆 垛 机

堆 垛 机 :

高 度

20 米

轨 道 系 统

67 米

有 效 载 荷

18 吨

上 升 速 度

20 米 / 分 钟

运 行 速 度

80 米 / 分

高 架 仓 库 :

armasuisse 已 与 LTW 签 订 合 同 , 为 其 建 造 首 台

集 装 箱 堆 垛 机 。 这 个 瑞 士 国 防 采 购 组 织 将 用 它

来 处 理 卡 车 的 交 换 车 体 和 交 换 滚 装 集 装 箱 。 一

个 特 殊 的 要 求 是 允 许 集 装 箱 的 存 储 门 打 开 。 这

使 得 工 作 人 员 能 够 对 集 装 箱 内 的 设 备 进 行 小 型

维 护 和 修 理 工 作 。 该 堆 垛 机 还 采 用 了 双 驱 动 系

统 作 为 故 障 安 全 功 能 , 以 确 保 高 可 用 性 。

长 x 高 x 宽

69 x 31 x 20 米

存 放 位 置

206 个

温 度 范 围

+5 至 +35°C

多 贝 玛 亚 参 加 Grenoble 举 办 的

Mountain Planet 展 览 会

4 月 26 日 至 28 日 在 Grenoble 举 行 的 国 际 山 地 发

展 贸 易 展 览 会 „Mountain Planet“。 多 贝 玛 亚 展

台 的 参 观 者 可 以 看 到 令 人 兴 奋 的 展 品 和 数 字 内

容 的 组 合 。 景 点 包 括 借 助 VR 头 盔 对 3S 吊 厢 索 道

3K K-onnection 进 行 虚 拟 游 览 , 并 有 机 会 坐 上

吊 厢 和 展 示 的 椅 子 。

展 会 参 与 者 可 期 待 :

• ATRIA 3S 吊 厢

• OMEGA V 吊 厢

• 带 自 行 车 悬 挂 系 统 的 D-Line 吊 椅

• 多 贝 玛 亚 Connect, ICT

• 3K Konnection VR

AURO, Peak Line, clair,

Bike Cab, RPD Nexo

MOUNTAIN PLANET

2022 年 4 月 26 日 至 28 日

展 台 :781

ALPEXPO, Grenoble


事 实 与 数 据

5

Insights – 灵 感 源 于 出 行

多 贝 玛 亚 集 团 邀 请 您 参 加 5 月 4 日 的 在 线 活

动 “Insights”。 在 今 年 的 第 二 次 活 动 中 , 参 与 者

将 再 次 获 得 有 关 专 家 对 索 道 世 界 的 独 家 见 解 。

今 年 的 重 点 是 站 房 与 设 计 。 此 外 , 也 将 介 绍 一

些 国 际 项 目 。 也 将 奉 献 索 道 建 设 的 幕 后 花 絮 。

免 费 参 与 - 请 热 情 参 与 , 值 得 期 待 !

时 间 :2022 年 5 月 4 日 下 午 6 点 (CET)

地 点 : 在 线 , 全 球

立 即 注 册 :

insights.doppelmayr.com

内 容 :

· 国 际 索 道 项 目 介 绍

· 建 筑 师 和 设 计 师 专 访

· 生 产 和 安 装

· 更 多 ...

滑 雪 : 上 升 趋 势

世 界 上 真 正 热 爱 滑 雪 的 人 有 多 少 ? 有 关 这 个 问

题 的 答 案 以 及 其 他 更 多 问 题 , 可 在 Laurent

Vanat 最 近 发 表 的 “ 全 球 滑 雪 市 场 报 告 ” 中 找

到 —— 这 是 有 关 滑 雪 运 动 国 际 传 播 的 标 准 著

作 。 全 球 共 有 1.35 亿 滑 雪 者 , 其 中 大 部 分 在 美

国 , 其 次 是 德 国 和 中 国 。 在 全 球 68 个 国 家 的

5,700 个 滑 雪 区 中 , 共 使 用 26,000 条 滑 雪 索 道 。

而 且 这 种 趋 势 正 在 上 升 —— 尤 其 是 在 东 欧 和 亚

洲 , 越 来 越 多 的 人 对 滑 雪 运 动 产 生 了 热 情 , 甚

至 对 某 些 人 来 说 已 经 变 成 了 人 生 追 求 。

概 览 :

美 国

德 国

中 国

日 本

法 国

2500 万

1460 万

1300 万

1140 万

860 万

各 国 滑 雪 者 人 数

美 国

奥 地 利

法 国

日 本

意 大 利

5430 万

5170 万

5100 万

2810 万

2760 万

68

全 球

26.000

架 滑 雪 索 道

个 可 以 滑 雪 的 国 家

( 北 半 球 62 个 , 南 半 球 6 个 )

52

全 球 共

1.35 亿

个 大 型 滑 雪 场 , 每 季 游 客 超 过 100 万

( 其 中 41 个 位 于 阿 尔 卑 斯 山 )

滑 雪 者

全 球

5,700 个 滑 雪 场

每 年 的 滑 雪 者 天 数 *

* 滑 雪 者 天 数 是 指 的 是 一 个 人 访 问 滑 雪 胜 地 并 滑 雪 一 整 天 或 一 天 的 部 分 时 间 。

滑 雪 旅 游 研 究 员

Günther Aigner 在 此 汇

总 了 最 重 要 的 结 果 :


重 要 报 道

7

未 来 索 道 的 知 识 转 移

多 贝 玛 亚 多 年 来 一 直 与 大 学 和 研 究 机 构 合 作 。 其 目 的 一 方 面 是 开 发 创

新 产 品 和 解 决 方 案 , 另 一 方 面 是 通 过 传 授 索 道 专 业 知 识 来 培 训 未 来 的

专 家 。 这 种 伙 伴 关 系 对 双 方 都 很 有 价 值 - 对 大 学 和 索 道 建 设 的 世 界 市

场 领 导 者 。


8 重 要 报 道


涉 及 到 开 发 新 产 品 或 为 索 道 开 辟 新

的 应 用 领 域 时 , 多 贝 玛 亚 也 很 乐 意

利 用 外 部 的 专 业 知 识 。 许 多 与 大 学

的 合 作 已 经 存 在 了 多 年 。 这 种 交 流 是 多 方 面

的 , 在 最 不 同 的 层 次 和 专 业 领 域 进 行 。 始 终 以

寻 找 新 方 法 、 扩 大 能 力 和 进 一 步 发 展 索 道 技 术

和 全 球 交 通 应 用 领 域 为 目 标 。

开 发 新 产 品 和 数 字 功 能

合 作 的 结 果 直 接 流 向 产 品 开 发 。 我 们 在 广 泛 的 领

域 开 展 合 作 , 目 前 的 重 点 通 常 是 数 字 化 。“ 当 涉

及 到 人 工 智 能 等 特 殊 领 域 时 , 我 们 很 乐 意 引 入

外 部 专 业 知 识 。 需 要 的 研 究 越 多 , 与 大 学 合 作

就 越 有 意 义 ,” 多 贝 玛 亚 技 术 总 监 Michael

Mathis 说 。 这 方 面 的 一 个 例 子 是 无 人 自 主 运 营

索 道 AURO。“ 我 们 与 Graz 科 技 大 学 合 作 开 发

AURO 组 件 , 特 别 是 在 自 动 图 像 处 理 领 域 。 然

而 , 总 的 来 说 , 索 道 项 目 的 环 境 , 尤 其 是 在 城

市 地 区 , 变 得 越 来 越 重 要 , 在 这 里 与 大 学 进 行

跨 学 科 交 流 非 常 有 价 值 ,”Mathis

补 充 道 。 与

苏 黎 世 联 邦 理 工 学 院 的 合 作 也 朝 着 这 个 方 向 发

展 。 正 在 对 AURO 吊 椅 索 道 领 域 进 行 研 究 。

除 了 索 道 行 业 日 益 数 字 化 之 外 , 还 在 优 化 机 械

索 道 部 件 方 面 开 展 工 作 。 例 如 , 在 开 发 新 一 代

D-Line 索 道 的 过 程 中 , 多 贝 玛 亚 在 某 些 领 域 依

赖 于 大 学 的 专 业 知 识 。 与 Linz 大 学 一 起 对 轮 组

件 进 行 了 研 究 , 并 与 维 也 纳 技 术 大 学 一 起 研 究

了 使 用 非 金 属 部 件 的 可 能 性 。 此 外 , 多 贝 玛 亚

还 定 期 聘 请 与 多 贝 玛 亚 合 作 撰 写 论 文 或 博 士 论

文 的 学 生 。 例 如 关 于 振 动 技 术 的 主 题 。

的 是 展 示 索 道 作 为 城 市 交 通 工 具 的 交 通 优 势 和

优 势 , 并 启 动 未 来 的 索 道 出 行 项 目 。 专 业 重 点

在 于 运 输 和 交 通 工 程 领 域 , 还 有 土 木 工 程 和 建

筑 。 例 如 , 慕 尼 黑 工 业 大 学 为 学 生 提 供 索 道 技

术 模 块 , 多 贝 玛 亚 专 家 在 其 中 举 办 客 座 讲 座 和

研 讨 会 。 在 这 里 , 以 实 用 的 方 式 教 授 索 道 技 术

和 创 新 应 用 。 另 一 个 目 标 是 吸 引 大 学 毕 业 生 成

为 未 来 的 雇 员 。 进 一 步 的 重 点 是 关 于 在 交 通 和

城 市 规 划 中 使 用 索 道 的 知 识 转 移 。

当 谈 到 创 新 和 前 瞻 性 的 城 市 交 通 解 决 方 案 时 ,

可 持 续 性 主 题 发 挥 着 重 要 作 用 。 毕 竟 , 索 道 还

应 该 在 整 个 生 命 周 期 内 , 从 原 材 料 、 制 造 和 建

造 , 到 组 装 和 运 营 , 再 到 索 道 的 拆 除 和 重 建 ,

都 具 有 尽 可 能 小 的 生 态 足 迹 。 在 此 过 程 中 , 杜

塞 尔 多 夫 应 用 科 技 大 学 与 denkstatt GmbH 的

可 持 续 发 展 专 家 合 作 , 使 用 科 学 的 生 命 周 期 分

析 分 析 和 比 较 了 各 种 形 式 的 公 共 交 通 的 二 氧 化

碳 足 迹 。 在 整 体 生 态 分 析 中 , 索 道 成 为 最 环

保 、 二 氧 化 碳 排 放 量 最 小 的 出 行 解 决 方 案 。

关 于 索 道 主 题 的 大 学 课 程

位 于 沃 尔 福 特 的 多 贝 玛 亚 总 部 附 近 的 一 个 特 殊

教 育 项 目 提 供 了 对 索 道 主 题 的 非 常 全 面 的 认

识 。2013 年 , 福 拉 尔 贝 格 应 用 科 技 大 学 和

Schloss Hofen 与 多 贝 玛 亚 共 同 开 设 了 “ 索 道 -

工 程 与 管 理 , 理 学 硕 士 ” 的 大 学 课 程 。 创 建

的 。 职 业 外 学 术 专 家 或 硕 士 课 程 由 来 自 整 个 德

语 行 业 以 及 多 贝 玛 亚 集 团 的 专 家 和 福 拉 尔 贝 格

应 用 科 技 大 学 的 教 授 共 同 开 发 。 演 讲 者 中 有 来

自 多 贝 玛 亚 的 专 家 , 他 们 将 他 们 的 实 践 知 识 更

贴 近 学 生 。

在 公 共 交 通 中 引 入 索 道

多 贝 玛 亚 不 仅 与 国 内 研 究 机 构 有 合 作 关 系 。 与

德 国 的 大 学 和 学 院 也 存 在 合 作 。 这 里 的 主 要 目

与 大 学 的 伙 伴 关 系 非 常 多 样 化 和 跨 学 科 。 在 许

多 领 域 进 行 研 发 , 目 标 始 终 如 一 : 为 客 户 提 供 最

先 进 的 产 品 , 最 终 为 乘 客 提 供 完 美 的 索 道 体 验 。


重 要 报 道 9


携 带 自 行 车 的 拖 牵 索 道

Sports Tow 是 拖 牵 索 道 运 输 运 动 器 材 的 全 新 解 决 方 案 。 通 过 已 获 专 利 的 牵 引 挂 钩 ,

运 动 爱 好 者 可 轻 松 、 舒 适 地 将 山 地 自 行 车 、 山 地 车 或 雪 橇 运 送 至 山 顶 。


多 原 本 只 提 供 冬 季 运 动 体 验 的 服 务

区 越 来 越 注 重 夏 季 , 以 吸 引 更 多 游

客 前 来 体 验 。 不 仅 仅 是 大 型 旅 游 目

的 地 在 追 求 这 一 目 标 , 较 小 的 地 区 也 越 来 越 多

地 提 供 夏 季 优 惠 , 例 如 自 行 车 公 园 。 因 此 , 一

些 基 础 设 施 针 对 这 些 优 惠 而 设 计 的 。 拖 牵 索 道

可 轻 松 运 输 各 种 运 动 器 材 。

继 自 行 车 吊 厢 Bike Cab 之 后 , 多 贝 玛 亚 当 前 展

示 了 拖 牵 索 道 所 用 的 Sports Tow。 操 作 简 单 :

在 乘 坐 时 , 游 客 自 己 将 Sports Tow 放 置 在 预 组

装 的 车 把 适 配 器 上 ; 在 登 山 过 程 中 , 可 通 过 拉

动 固 定 带 的 形 式 固 定 Sports Tow。 一 旦 松 开 ,

如 在 离 开 山 区 站 或 跌 倒 时 , 那 么 Sports Tow 立

即 自 动 从 适 配 器 上 脱 离 。 使 用 起 来 非 常 安 全 。

同 时 , 通 过 这 一 过 创 新 的 解 决 方 案 , 运 动 器 材

不 会 被 划 伤 或 损 坏 。

备 Sport Tows。 只 需 要 进 行 小 的 调 整 , 但 不 需

要 对 索 道 控 制 系 统 或 支 架 和 车 站 进 行 调 整 。

成 熟 的 解 决 方 案

Sports Tow 是 适 合 所 有 人 的 解 决 方 案 - 无 论 是 初

学 者 、 儿 童 或 经 验 丰 富 的 专 业 人 士 , 都 可 以 使

用 。Sports Tow 于 去 年 夏 天 在 奥 地 利 Hollenstein

an der Ybbs 的 Königsberg 自 行 车 公 园 首 次 使

用 。 运 营 经 理 Herbert Zebenholzer 在 自 行 车 赛

季 结 束 后 的 发 言 中 表 示 :“Sports Tow 已 经 证 明

了 自 身 的 特 性 , 自 行 车 骑 行 者 对 其 充 满 热 情 。

它 将 为 客 户 提 供 更 多 的 转 向 空 间 , 并 且 配 备 释

放 安 全 机 制 。 此 外 , 也 不 会 造 成 车 把 损 坏 。 作

为 运 营 商 , 我 们 在 夏 天 也 可 以 使 用 这 个 系 统 ,

甚 至 比 冬 天 还 要 多 。”

快 速 转 换

从 夏 季 到 冬 季 运 行 方 式 的 转 换 很 快 : 仅 需 更 换

支 架 , 并 且 在 很 短 的 时 间 内 即 可 为 拖 牵 索 道 配


技 术 与 创 新

11

乘 客 自 由 使 用

不 会 刮 伤 运 动 器 材

转 换 时 间 短

安 全 运 输

跌 倒 时 立 即 脱 离

可 使 用 Sports Tow

运 输 的 运 动 器 材 如 下 :

自 行 车

夏 季 和 冬 季 雪 橇

山 地 车

电 动 踏 板 车

运 动 器 材 的 其 他 运 输 方 案 :

自 行 车 吊 厢

自 行 车 夹

自 行 车 固 定 器

自 行 车 架

运 动 器 材 挂 钩

吊 厢 索 道

吊 椅 索 道

吊 椅 索 道

吊 厢 索 道

吊 椅 索 道


12 采 访

Valisera Bahn

走 在 最 前 沿

WIR 采 访 了 Silvretta Montafon Holding GmbH 的 董 事 总 经 理 Peter Marko

WIR. 在 索 道 技 术 方 面 ,Valisera Bahn 是 世 界

上 最 现 代 化 的 索 道 设 备 之 一 。Silvretta Montafon

索 道 有 多 重 要 ?

Peter Marko: Valisera Bahn 是 Silvretta

Montafon 最 重 要 的 交 通 路 线 。 老 索 道 始 建 于

1981 年 , 是 当 时 多 贝 玛 亚 的 世 界 首 创 。 这 是 我

们 公 司 历 史 上 最 大 的 一 笔 投 资 , 标 志 着 一 个 新

时 代 的 开 始 。

WIR. 该 系 统 是 奥 地 利 第 一 条 AURO 索 道 ,

上 下 站 均 无 人 值 守 。 为 什 么 选 择 AURO, 无 人

自 主 运 营 有 哪 些 优 势 ?

Peter Marko: 我 们 选 择 了 AURO 来 保 持 我

们 新 鲜 的 血 液 。Valisera Bahn 将 运 营 数 十 年 ,

因 此 在 投 入 运 营 时 使 用 我 们 认 为 最 好 和 最 有 前

途 的 技 术 非 常 重 要 。

什 么 ?

WIR. 关 键 词 - 熟 练 工 短 缺 :AURO 能 做

Peter Marko: 对 我 们 来 说 , 熟 练 工 的 短 缺

也 是 最 大 的 挑 战 之 一 。 AURO 在 这 里 提 供 了 一

个 解 决 方 案 。Valisera Bahn 的 运 量 为 3600

人 , 中 间 站 只 需 两 名 员 工 即 可 运 营 。 索 道 上 下

站 均 无 人 值 守 。

WIR. 多 贝 玛 亚 的 目 标 是 不 断 开 发 自 动 索 道

运 营 并 将 其 转 移 到 其 他 索 道 系 统 。 您 如 何 评 估

AURO 的 未 来 潜 力 ?

Peter Marko: 我 在 这 里 看 到 了 巨 大 的 未 来

潜 力 , 并 且 相 信 AURO 未 来 在 吊 椅 索 道 上 也 能

取 得 成 功 。 这 一 高 科 技 系 统 也 让 索 道 行 业 更 具

吸 引 力 , 员 工 接 受 了 广 泛 的 培 训 。

WIR. 电 动 和 可 持 续 发 展 等 话 题 目 前 已 成 为

热 门 话 题 。AURO 如 何 实 现 可 持 续 ?

Peter Marko: 可 持 续 性 和 电 动 对 于 Silvretta

Montafon 来 说 尤 为 重 要 。 这 就 是 为 什 么 我 们 在

Valisera Bahn 雪 场 建 造 了 最 大 的 电 动 充 电 车

库 。 我 们 拥 有 598 个 停 车 位 , 提 供 50 个 充 电

站 。 我 们 的 合 作 伙 伴 MOON 的 最 新 技 术 也 在 这

里 使 用 。 座 右 铭 是 :“With E in the snow”。 乘

坐 电 动 汽 车 进 入 车 库 , 再 乘 坐 电 动 自 动 扶 梯 到

达 Valisera Bahn 的 入 口 , 然 后 乘 坐 AURO 索 道

前 往 雪 道 。 我 们 还 在 索 道 上 站 建 造 了 一 个 新 的

光 伏 系 统 。

WIR. 在 未 来 几 年 还 计 划 进 行 哪 些 其 他 投 资 ?

Peter Marko: 我 们 处 于 投 资 驱 动 的 行 业 。

其 他 索 道 也 会 进 行 改 建 。 但 是 Covid-19 危 机 给

了 我 们 思 考 的 机 会 。 目 前 正 在 修 订 进 一 步 的 总

体 规 划 。 该 计 划 还 将 包 括 在 AURO 索 道 设 备 上

首 次 测 试 运 输 运 动 器 械 。

WIR. 非 常 感 谢 接 受 我 们 的 采 访 。


Silvretta Montafon 滑 雪 场 的 未 来 索 道

10-MGD AURO 2 Valisera Gondola | 福 拉 尔 贝 格 St. Gallenkirch( 奥 地 利 )

Silvretta Montafon Holding GmbH

1 段 :67 个 吊 厢 ;2 段 :63 个 10 人 吊 厢 2,800 人 / 时 / 单 向 1 段 :2,060 米 ; 2 段 :1,972 米 1 段 :808 米 ; 2 段 :478 米

6.5 米 / 秒 AURO: 上 下 站 无 人 值 守 D-Line 2021 年 12 月

Valisera 索 道 配 备 了 AURO, 并 可 提 高 客 户

的 舒 适 度 。

位 于 福 拉 尔 贝 格 州 Silvretta Montafon 滑 雪 场 的

新 Valisera 索 道 令 人 侧 目 : 乍 一 看 , 乘 客 可 能 无

法 看 到 技 术 创 新 , 但 其 会 让 旅 程 更 加 舒 适 、 安

全 和 可 靠 。 从 吊 厢 到 驱 动 、 控 制 系 统 、 站 房 ,

该 索 道 代 表 着 世 界 上 独 一 无 二 的 现 代 化 设 计 。

口 。 在 乘 客 登 山 索 道 时 , 便 可 享 受 OMEGA

V-XL 吊 厢 的 超 大 空 间 。 吊 厢 内 部 的 TWISTIN 雪

槽 可 运 输 雪 板 。 座 椅 加 热 功 能 也 提 供 了 更 高 的

舒 适 度 。

电 动 索 道

这 条 索 道 的 特 色 之 一 是 基 于 需 求 及 时 调 整 。 如

果 对 运 量 需 求 较 小 , 那 么 运 量 将 降 低 至 一 半 或

使 用 更 少 的 吊 厢 , 以 便 节 省 能 源 。 在 Valisera

索 道 的 设 计 概 念 中 , 始 终 关 注 着 能 源 和 可 持 续

性 这 两 个 主 题 。 索 道 上 站 的 光 伏 元 件 产 生 的 电

能 将 直 接 馈 入 电 网 。 同 时 , 在 Silvretta Park

Montafon 滑 雪 场 ,Silvretta Montafon 集 团 公 司

也 提 供 特 色 美 食 服 务 。

奥 地 利 第 一 条 无 人 自 主 运 营 索 道

Valisera 索 道 是 奥 地 利 第 一 条 AURO 索 道 , 也 是

世 界 上 第 二 条 配 备 该 系 统 的 索 道 。AURO 指 的

是 “ 无 人 自 主 运 营 索 道 ”, 乘 客 在 乘 坐 索 道 时

无 需 进 行 任 何 操 作 。 这 条 D-Line 索 道 上 下 站 均

无 人 值 守 , 中 间 站 一 名 员 工 可 以 监 控 整 条 索 道

运 转 情 况 。 其 应 用 智 能 和 网 络 化 技 术 , 因 此 可

通 过 高 效 的 运 行 方 式 提 供 最 高 的 安 全 性 。 此

外 ,Valisera 索 道 还 配 备 了 两 个 功 能 强 大 的 直 接

驱 动 。 与 全 新 的 10 人 Flying Mozart 索 道 一 样 ,

多 贝 玛 亚 直 接 驱 动 有 4 个 环 组 ( 见 18 页 )。 这

种 无 齿 轮 驱 动 设 计 的 优 点 在 于 维 护 需 求 低 且 噪

音 少 。

低 噪 音 和 舒 适 性

下 站 与 Silvretta Park Montafon 的 多 功 能 建 筑 群

设 计 完 美 融 合 。 乘 客 可 轻 松 抵 达 Valisera 索 道 入


14 国 际 项 目

楚 格 峰 索 道 为 阿 尔 贝 格 迎 来 新 的 机 遇

10-MGD Zugerberg Gondola | 福 拉 尔 贝 格 Lech am Arlberg( 奥 地 利 )

Skilifte Lech Ing. Bildstein GmbH

1,440 米 605 米 2,400 人 / 时 / 单 向 6.0 米 / 秒 5 分 钟 41 个 10 人 吊 厢 D-Line 2021 年 12 月

在 阿 尔 贝 格 的 Lech Zürs 滑 雪 场 , 楚 格 峰 2 人

吊 椅 索 道 在 运 行 50 年 后 光 荣 退 役 , 取 而 代 之 的

是 更 先 进 的 10 人 吊 厢 索 道 。

此 外 , 该 系 统 也 具 有 很 高 的 噪 音 防 护 要 求 。 得 益

于 D-Line 的 创 新 技 术 和 低 噪 音 的 多 贝 玛 亚 直 驱

动 技 术 , 该 系 统 可 满 足 相 关 利 益 者 的 所 有 要 求 。

受 欢 迎 的 冬 季 运 动 胜 地 Lech Zürs am Arlberg

现 在 是 一 个 更 丰 富 的 景 点 。 全 新 Zugerberg

Gondola 是 一 个 先 进 的 10 人 吊 厢 索 道 , 在 经

过 两 年 的 建 设 阶 段 后 , 于 2021/22 冬 季 开 始 投

入 使 用 。 连 接 Zug 和 Lech 的 索 道 在 不 到 五 分 钟

的 时 间 内 将 乘 客 带 到 海 拔 2105 米 的 高 山 。 老

索 道 需 要 两 倍 的 时 间 。 宽 敞 的 OMEGA V 吊 厢

提 供 充 足 的 空 间 , 使 用 TWISTIN 系 统 可 以 方 便

地 将 滑 雪 板 携 带 到 内 部 。

站 房 完 美 融 合 山 景

该 系 统 的 一 个 建 设 特 点 在 于 索 道 下 站 与 山 区 站

都 处 于 地 下 。 这 种 建 设 方 式 有 助 于 保 护 大 范 围

的 景 观 , 同 时 也 可 避 免 受 到 风 力 侵 蚀 。 另 一 个

优 点 在 于 有 效 利 用 空 间 。

在 车 库 上 方 建 有 供 37 名 索 道 员 工 居 住 的 房 子 。

在 索 道 上 站 , 通 过 地 下 通 道 可 无 障 碍 地 通 向

Balmalp 雪 道 。

新 Zugerberg Gondola 将 白 环 沿 线 的 一 个 重

大 瓶 颈 提 升 到 最 先 进 的 水 平 。

等 待 时 间 更 短 和 舒 适 度 更 高 意

味 着 我 们 的 客 人 体 验 将 得 到 巨

大 提 升 。

Skilifte Lech 董 事 总 经 理 ,

Christoph Pfefferkorn


开 辟 雪 场 新 维 度

6-CLD-B Madlochbahn | 福 拉 尔 贝 格 Zürs am Arlberg( 奥 地 利 )

Ski Zürs AG

1,520 米 285 米 1,800 人 / 时 / 单 向 5.5 米 / 秒 50 个 6 人 吊 椅 D-Line 2021 年 12 月

通 过 一 条 全 新 的 D-Line, 仅 需 五 分 钟 就 可 将

冬 季 运 动 爱 好 者 舒 适 地 运 送 至 奥 地 利 阿 尔 贝 格

的 Madloch 站 。

原 有 Madloch 索 道 的 使 用 年 限 已 达 50 年 之 久 ,

其 作 为 连 接 福 拉 尔 贝 格 滑 雪 区 Zürs 和 Lech 雪 场

最 重 要 的 设 施 之 一 。 然 而 ,2 人 索 道 已 无 法 满 足

阿 尔 贝 格 冬 季 运 动 爱 好 者 的 要 求 - 对 此 , 必 须

在 运 量 和 舒 适 性 两 个 方 面 寻 求 新 的 解 决 方 案 。

因 此 ,Ski Zürs AG 决 定 选 择 多 贝 玛 亚 生 产 的 新

型 6 人 索 道 。 与 原 解 决 方 案 相 比 ,D-Line 代 表 着

更 高 的 质 量 。 该 款 索 道 配 备 加 热 座 椅 和 吊 椅

罩 , 仅 需 5 分 钟 即 可 到 达 Madloch-Joch, 比 以

往 设 施 更 加 舒 适 。

外 观 独 特

Madloch 站 房 的 设 计 非 常 特 别 : 它 是 奥 地 利 滑

雪 区 第 一 个 采 用 R2 屋 顶 的 站 房 , 这 是 多 贝 玛

亚 专 为 D-Line 代 索 道 开 发 的 矩 形 站 房 形 状 。 轻

质 钢 和 玻 璃 结 构 采 用 现 代 开 放 式 设 计 。 此 外 ,

上 站 还 配 有 鸟 类 保 护 系 统 。 当 前 下 站 位 于 Zürs

湖 对 面 , 这 缓 解 了 之 前 设 施 所 面 临 的 问 题 , 使

得 乘 坐 索 道 变 得 更 加 容 易 。Madloch 站 的 另 外

一 个 外 观 设 计 亮 点 在 于 50 个 吊 厢 上 的 装 饰 :

其 配 有 “ 白 色 环 道 ” 传 奇 获 胜 者 的 装 饰 。 这 不

仅 是 对 这 些 体 育 明 星 的 认 可 , 也 是 对 所 有 未 来

参 赛 者 的 激 励 。

直 升 机 作 辅 助

除 了 “ 白 色 环 道 ” 的 装 饰 亮 点 之 外 ,Madloch

站 还 拥 有 其 他 特 点 : 由 于 没 有 直 接 的 公 路 与 上

站 相 连 , 因 此 建 筑 材 料 和 索 道 部 件 都 必 须 使 用

直 升 机 进 行 空 运 。 时 间 非 常 紧 迫 :2021 年 8 月

才 开 始 组 装 , 同 年 12 月 索 道 开 放 , 然 后 在 赛 季

初 正 式 运 行 。

除 了 “ 白 色 环 道 ” 的 装 饰 亮 点 之 外 ,Madloch

站 还 拥 有 其 他 特 点 : 由 于 公 路 与

上 站 未 直 接 相 连 , 因 此 建 筑 材

料 和 索 道 部 件 都 必 须 使 用 直 升 机

进 行 空 运 。

Philipp Zangerl, Ski Zürs AG

的 董 事 会 主 席 如 是 说


葱 仁 谷 和 Orelle: 宏 伟 的 索 道

10-MGD Orelle | Orelle, Auvergne-Rhônes-Alpes( 法 国 )

STOR (Société des Téléphériques d’Orelle)

4,945 米 1,462 米 2,500 人 / 时 / 单 向 7.0 米 / 秒 87 个 10 人 吊 厢 D-Line 2021 年 12 月

10-MGD Orelle–Caron | Orelle, Auvergne-Rhônes-Alpes (FRA)

STOR (Société des Téléphériques d’Orelle)

2,182 米 820 米 2,500 人 / 时 / 单 向 7.0 米 / 秒 44 个 10 人 吊 厢 D-Line 2021 年 12 月

在 法 国 阿 尔 贝 斯 山 滑 雪 , 您 可 以 享 受 到 全 景

和 头 等 舱 的 体 验 。

乘 坐 两 条 全 新 的 索 道 , 您 将 轻 松 抵 达 全 世 界 最

大 的 滑 雪 区 Les 3 Vallées。 凭 借 创 纪 录 的 7 米 /

秒 速 度 , 滑 雪 爱 好 者 仅 需 20 分 钟 就 可 穿 越 7 公

里 的 路 程 , 从 海 拔 900 米 的 Orelle 攀 升 至 海 拔

3200 米 的 雪 场 最 高 点 , 即 神 秘 的 Cime Caron。

舒 适 宽 敞

第 一 条 索 道 名 为 “Orelle”, 替 代 了 1995 年 投 入

运 营 的 索 道 设 备 并 连 接 起 了 Orelle 村 与 Plan

Bouchet 雪 场 。 总 长 度 达 4945 米 的 线 路 给 人 留

下 了 壮 观 的 印 象 , 运 行 舒 适 快 捷 。 每 小 时 单 向

可 运 送 2500 人 , 运 量 增 加 了 两 倍 。 宽 敞 的

OMEGA V 10 吊 厢 配 备 了 全 景 玻 璃 窗 , 座 椅 也

非 常 舒 适 。 同 时 , 也 配 有 足 够 的 空 间 , 以 存 放

滑 雪 板 、 行 李 或 自 行 车 。

抵 达 山 顶

从 Plan Bouchet 雪 场 出 发 , 第 二 条 索 道 “Orelle-

Caron” 可 在 不 到 7 分 钟 的 时 间 内 将 乘 客 运 送 至

Cime Caron 山 顶 。 通 过 全 景 吊 厢 , 乘 客 可 享 受

法 国 阿 尔 卑 斯 山 独 特 的 360° 景 色 。

从 La Cime Caron 出 发 , 搭 乘 同 名 索 道 即 可 抵

达 葱 仁 谷 滑 雪 场 的 中 心 地 带 。 这 意 味 着 , 游 客

仅 花 费 40 分 钟 内 即 可 抵 达 欧 洲 海 拔 高 度 最 高 的

滑 雪 区 。

两 条 全 新 的 索 道 为 我 们 的 客 户 提 供 了 诸 多 便

利 , 以 简 单 、 快 速 和 舒 适 的 方

式 让 其 充 分 享 受 Les 3 Vallées”

滑 雪 区 的 美 好 体 验 。

STOR(Société des

Téléphériques d’Orelle)

总 经 理 Robert GUILLERMET


国 际 项 目

17

海 拔 3,454 米 的 高 度 自

动 化 货 物 运 输

LTW’s Jungfraujoch installation | 少 女 峰 站 ( 瑞 士 )

Jungfraubahn Holding AG

加 速 度 : 0.30 米 / 秒 速 度 : 20 米 / 分 钟 2021 年 3 月

© davidbirri

对 于 Berner 高 地 的 少 女 峰 铁 路 项 目 ,LTW 开

发 并 实 施 了 一 个 独 特 的 客 货 联 运 系 统 。

基 于 特 殊 的 客 户 需 求 , 设 计 特 定 的 解 决 方 案 。

针 对 少 女 峰 站 的 项 目 ,LTW 实 施 了 一 种 创 新 的

货 运 系 统 : 高 度 自 动 化 的 物 流 系 统 可 实 现 货 物

在 3000 多 米 的 海 拔 高 度 上 运 输 。 通 过 这 个 项

目 , 内 部 物 流 专 家 LTW 设 计 出 了 迄 今 为 止 应 用

海 拔 高 度 最 高 的 、 第 一 个 全 自 动 的 装 载 站 。

可 供 一 百 万 游 客 使 用 的 物 资

少 女 峰 站 是 瑞 士 最 受 欢 迎 的 旅 游 景 点 之 一 。 每

年 ( 在 疫 情 前 ), 少 女 峰 铁 路 可 将 大 约 100 万

的 游 客 运 送 至 海 拔 3454 米 的 高 峰 , 在 那 里 除 了

可 以 欣 赏 到 瑞 士 山 脉 的 迷 人 景 色 外 , 也 可 享 受

到 大 量 的 商 店 和 餐 馆 服 务 。 其 所 需 的 物 资 均 由

少 女 峰 铁 路 运 送 。

客 货 联 运

货 运 是 从 位 于 Grindelwald 的 索 道 下 站 开 始 , 前

往 少 女 峰 站 。 在 Eiger Express( 艾 格 冰 川 ) 索

道 下 站 的 地 下 室 里 , 货 物 被 放 在 托 盘 上 , 并 通

过 垂 直 输 送 机 向 上 运 输 。 然 后 , 装 载 机 器 人 将

接 收 托 盘 并 将 其 放 置 到 艾 格 冰 川 快 线 索 道 专 供

货 物 运 输 的 ATRIA 吊 厢 里 。 在 抵 达 上 站 后 , 吊

厢 内 的 托 盘 被 运 走 放 置 在 转 盘 上 , 通 过 转 盘 将

其 转 移 至 输 送 机 上 。 最 后 , 输 送 机 将 货 物 沿 隧

道 运 往 少 女 峰 铁 路 , 该 铁 路 行 驶 至 少 女 峰 。

全 自 动 装 卸 站

托 盘 将 通 过 平 板 车 运 送 至 少 女 峰 站 , 然 后 由 列

车 运 送 平 板 车 。 在 抵 达 山 顶 后 , 装 卸 过 程 非 常

迅 速 , 且 与 乘 客 上 下 索 道 同 时 进 行 。 其 特 点 在

于 无 需 与 货 车 进 行 分 离 。 在 索 道 抵 达 时 , 装 卸

站 闸 门 便 会 打 开 。 装 卸 站 将 识 别 吊 厢 位 置 , 伸

出 货 叉 , 并 抬 起 整 个 平 板 车 , 将 其 拉 到 闸 门 后

方 , 并 将 其 运 送 至 指 定 地 点 。 然 后 将 其 放 置 在

空 置 的 平 板 车 上 , 该 平 板 车 存 放 在 地 下 室 中 两

个 停 车 位 的 之 一 中 , 并 继 续 向 上 行 进 。 闸 门 再

次 打 开 , 空 置 平 板 车 被 放 置 在 货 车 上 , 仅 需 三

分 钟 即 可 更 换 货 物 , 等 待 出 发 。 在 出 发 后 , 将

装 载 平 板 车 从 装 卸 站 中 再 次 向 上 移 除 并 停 放 。

然 后 员 工 就 可 以 卸 下 平 板 车 。 由 于 货 物 运 输 大

多 与 公 共 交 通 运 输 同 时 机 械 能 , 因 此 我 司 开 发

出 一 项 非 常 严 格 的 安 全 计 划 。 员 工 将 监 控 自 动

装 卸 过 程 的 所 有 步 骤 。

我 们 对 该 设 设 备 感 到 非 常 自 豪 。 它 不 仅 引 领 了

未 来 货 物 自 动 化 运 输 的 趋 势 ,

而 且 极 大 地 简 化 了 我 们 员 工 的

日 常 工 作 。 目 前 , 我 们 已 经 能

够 更 快 、 更 轻 松 地 往 欧 洲 最 高

峰 供 应 货 物 。 少 女 峰 铁 路 负 责

人 Urs Kessler 表 示 说


摇 滚 Amadeus!

10-MGD Flying Mozart 1+2 | 萨 尔 茨 堡 Wagrain ( 奥 地 利 )

Snow Space Salzburg Bergbahnen AG

1,053 米 (1 段 )、2,093 米 (2 段 ) 316 米 (1 段 )、651 米 (2 段 ) 4,000 人 / 时 / 单 向 6.5 米 / 秒

140 个 10 人 吊 厢 ( 包 括 2 个 玻 璃 地 板 吊 厢 和 2 个 莫 扎 特 吊 厢 ) D-Line 2021 年 12 月

„Flying Mozart „10 人 吊 厢 索 道 的 出 现 , 标 志

着 萨 尔 茨 堡 雪 域 最 现 代 化 的 索 道 获 得 了 成 功 。

奥 地 利 萨 尔 茨 堡 雪 域 凭 借 新 Flying Mozart 索 道

设 定 了 行 业 标 准 : 索 道 分 为 上 下 2 段 , 技 术 创

新 、 吊 厢 的 众 多 ICT 功 能 和 非 凡 的 结 构 令 人 印

象 深 刻 。

位 于 地 下 的 中 间 站

该 索 道 设 备 的 核 心 是 位 于 地 下 的 中 间 站 : 其 最

深 处 位 于 地 表 以 下 25 米 处 , 因 此 与 周 围 景 观 无

缝 融 合 。 这 里 也 是 无 障 碍 换 乘 G-Link Wagrain 索

道 的 地 方 , 这 条 索 道 连 接 起 了 Grießenkareck 和

Grafenberg。 它 现 在 是 整 个 雪 场 最 重 要 的 交 通

枢 纽 之 一 。 Flying Mozart 的 另 一 个 特 色 在 中 间

站 也 可 见 : 吊 厢 顶 部 内 衬 的 RGB 灯 光 , 以 红 色

或 绿 色 区 别 显 示 吊 厢 是 否 已 被 占 用 。 乘 客 还 可

以 在 站 内 的 监 视 器 上 提 前 看 到 占 用 情 况 , 从 而

更 容 易 、 更 快 捷 地 找 到 空 闲 吊 厢 。 工 作 人 员 可

以 在 控 制 室 的 屏 幕 上 看 到 占 用 情 况 。

在 萨 尔 茨 堡 的 雪 地 里 放 松

OMEGA V 吊 厢 配 备 众 多 功 能 , 并 直 接 与 多 贝

玛 亚 Connect 控 制 系 统 联 网 。 每 个 吊 厢 都 有 高

品 质 音 响 系 统 。 由 奥 地 利 滑 雪 传 奇 人 物 , 两 届

奥 运 会 冠 军 - 赫 尔 曼 迈 尔 录 制 的 语 音 播 报 令 每

个 人 都 格 外 兴 奋 。 对 讲 系 统 确 保 与 客 人 可 以 直

接 沟 通 。 如 果 需 要 , 吊 厢 顶 上 的 一 个 摄 像 头 支

持 与 乘 客 通 信 。

此 外 , 所 有 吊 厢 内 都 有 一 个 温 度 传 感 器 和 一

个 “ 陀 螺 传 感 器 ”, 用 于 监 测 风 中 的 摆 动 行

为 。 这 使 工 作 人 员 能 够 对 环 境 影 响 做 出 快 速 反

应 。 这 将 乘 客 的 安 全 性 和 乘 坐 舒 适 性 提 升 到 了

一 个 新 的 水 平 。 安 装 在 索 道 上 站 的 多 贝 玛 亚 直

接 驱 动 功 率 特 别 大 , 维 护 成 本 低 , 噪 音 低 。

Flying Mozart 和 新 Valisera Bahn 的 无 齿 轮 直 接

驱 动 是 全 球 首 个 带 四 个 环 组 的 直 接 驱 动 。( 见 第

13 页 )。

灯 光 与 音 乐 的 艺 术 作 品

Flying Mozart 的 灵 感 非 常 特 别 : 在 两 个 “ 莫 扎

特 吊 厢 ” 中 , 灯 光 氛 围 可 以 通 过 平 板 电 脑 单 独

控 制 。 也 可 以 在 此 处 单 独 选 择 音 乐 。 其 中 一 个

特 别 之 处 在 于 , 这 些 吊 厢 里 还 有 一 个 自 拍 盒 ,

可 以 通 过 扫 描 索 道 票 轻 松 自 拍 。 其 他 两 个 吊 厢

采 用 玻 璃 地 板 激 发 灵 感 。 实 时 摄 像 头 直 接 传 输

到 玻 璃 地 板 下 方 的 屏 幕 上 。

在 Wagrain 新 建 的 飞 行 莫 扎 特 索 道 是 人 们 期 待

已 久 的 萨 尔 茨 堡 雪 地 与 邻 近 的 Flachauwinkl 和

Zauchensee 雪 域 之 间 的 差 距 的 最 后 缺 失 的 一

块 。 如 今 , 顶 级 索 道 使 我 们 的 客 人 能 够 享 受 无

与 伦 比 的 滑 雪 乐 趣 。 将 索 道 下 站 和 中 间 站 下 沉

的 设 计 , 使 我 们 能 够 确 保 车 站

建 筑 与 景 观 和 谐 地 融 为 一 体 ,

从 而 为 整 个 度 假 胜 地 的 发 展 做

出 持 久 的 贡 献 。

Snow Space Salzburg

Bergbahnen AG 首 席 执 行 官

Wolfgang Hettegger

© Snow Space Salzburg


国 际 项 目

19

历 史 悠 久 的 地 面 缆 车 重 新 起 航

50-FUL Polybahn Zurich | 苏 黎 世 ( 瑞 士 )

UBS Polybahn AG / 苏 黎 世 公 共 交 通 公 司

176 米 41 米 1,200 人 / 时 / 单 向 2.5 米 / 秒 2 2021 年 9 月

历 史 悠 久 的 苏 黎 世 地 面 缆 车 Polybahn 在 采 用

最 先 进 的 技 术 升 级 、 搭 载 安 全 设 备 并 经 过 全 面

检 修 后 , 将 重 新 起 航 。

Zürichbergbahn 最 初 被 称 为 Polybahn, 于

1889 年 首 次 投 入 运 营 。 今 天 , 它 每 年 为 超 过

200 万 乘 客 提 供 服 务 , 其 中 许 多 是 学 生 , 从 市 中

心 到 大 学 再 返 航 。 运 营 公 司 Verkehrsbetriebe

Zürich 和 格 拉 文 达 联 合 对 这 个 苏 黎 世 地 标 进 行

了 全 面 的 现 代 化 改 造 , 使 面 向 未 来 。

可 替 换 的 新 驱 动

这 次 翻 新 最 主 要 的 变 化 在 于 更 换 了 驱 动 , 驱 动

位 于 可 更 换 装 置 上 。 该 设 计 也 弥 补 了 承 载 索 之

间 的 索 距 。 自 1889 年 以 来 , 由 于 机 房 空 间 有

限 , 因 此 无 法 使 用 单 独 的 大 轮 移 动 装 置 。 目

前 , 借 助 全 新 的 、 专 为 Polybahn 开 发 的 设 计 ,

控 制 系 统 计 算 驱 动 必 须 移 动 的 距 离 , 以 便 可 以

精 确 地 计 算 下 站 的 停 车 点 。 牵 引 索 的 长 度 变 化

也 可 以 通 过 系 统 进 行 补 偿 。

全 面 大 修

除 了 交 付 全 新 的 控 制 系 统 外 ,Polybahn 的 改 造

还 包 括 全 面 大 修 。 拆 除 苏 黎 世 市 中 心 的 车 厢 带

来 了 物 流 挑 战 。“ 由 于 与 格 拉 文 达 的 安 装 团 队

和 物 流 公 司 的 密 切 和 专 业 的 工 作 关 系 , 我 们 成

功 地 应 对 了 这 一 挑 战 , ” 负 责 该 项 目 的 Polybahn

技 术 总 监 Stephan Kobler 说 。

借 助 格 拉 文 达 开 发 的 设 备 ,

乘 客 可 乘 坐 最 先 进 的

Polybahn, 并 且 上 下 车 也 非

常 方 便 快 捷 。

Polybahn 技 术 经 理

Stephan Kobler 表 示 说


20 国 际 项 目

索 道 作 为 整 个 地 区

的 旗 舰 项 目

10-MGD Kreischberg 10 人 吊 厢 索 道 | St.Georgen am Kreischberg, Murtal ( 奥 地 利 )

Murtal Seilbahnen BetriebsGmbH

1 段 :1,951 米 ; 2 段 :1,671 米 1 段 :578 米 ; 2 段 :328 米 4,000 人 / 时 / 单 向 6.0 米 / 秒

1 段 :97 个 10 人 吊 厢 ; 2 段 :84 个 10 人 吊 厢 D-Line 2021 年 11 月

未 来 , 这 条 全 新 索 道 可 以 将 前 往 Kreischberg

山 的 游 客 量 提 升 两 倍 。

Kreischberg 10 人 索 道 的 建 设 是 Styria 州

Kreischberg 雪 场 史 上 最 大 的 投 资 项 目 。Murtal

Seilbahnen Betriebs GmbH 完 全 信 任 其 长 期 合

作 伙 伴 : 自 1975 年 成 立 以 来 , 雪 场 的 运 营 完 全

依 赖 于 多 贝 玛 亚 索 道 。

复 杂 的 新 建 工 程

在 接 近 9 个 月 的 时 间 里 , 原 有 的 6 人 索 道 被 拆

除 , 新 建 项 目 全 部 竣 工 , 包 括 站 房 大 楼 和 总 共

30 个 索 道 支 架 。 在 建 设 过 程 中 , 中 间 站 的 建 设

是 一 项 艰 难 的 挑 战 , 可 容 纳 181 个 吊 厢 的 车 库

就 在 这 里 。 由 于 地 面 松 软 , 有 必 要 使 用 微 桩 安

装 复 杂 的 基 础 结 构 。 尽 管 如 此 , 施 工 还 是 在

2021/22 年 冬 季 开 始 前 如 期 完 成 。

运 量 翻 倍

这 条 索 道 最 突 出 的 特 点 在 于 其 运 动 型 设 计 、 站 房

和 吊 厢 引 人 注 目 的 橙 色 外 观 。 此 外 , 该 索 道 的 性

能 也 足 以 令 人 信 服 : 这 条 位 于 Kreischberg 雪 场

的 索 道 共 拥 有 181 个 吊 厢 , 是 奥 地 利 拥 有 最 多 吊

厢 的 索 道 之 一 。 相 比 于 原 有 的 6 人 索 道 , 该 索 道

的 运 量 增 加 了 一 倍 。 每 小 时 可 将 多 达 4000 人 平

稳 地 、 舒 适 地 运 送 至 山 顶 。 上 下 索 道 也 非 常 方

便 : 索 道 下 站 为 乘 客 提 供 更 长 的 上 下 车 时 间 , 优

化 吊 厢 利 用 率 。 此 外 , 通 过 远 程 控 制 多 贝 玛 亚

Connect 索 道 控 制 系 统 实 现 了 更 大 的 灵 活 性 , 为

索 道 操 作 人 员 提 供 了 广 泛 的 选 择 , 例 如 灵 活 的 厢

门 操 作 。

面 向 未 来

作 为 旗 舰 项 目 , 这 条 索 道 是 面 向 未 来 而 设 计

的 : 除 了 冬 季 运 营 外 , 该 系 统 在 其 他 季 节 也 可

运 行 。 目 前 , 它 配 备 了 用 于 自 行 车 运 输 的 自 行

车 悬 挂 装 置 。

全 新 的 10 人 吊 厢 索 道 不 仅 让 滑 雪 场 品 质 和 舒 适

度 实 现 了 巨 大 飞 跃 ,

也 是 整 个 Murau 旅 游 区

的 重 要 助 力 。Murau

索 道 运 营 有 限 公 司 的

Reinhard Kargl 和

Karl Fussi 如 是 说 到


国 际 项 目

21

通 过 RopeCon ® 系 统 将 实 现 在 工 厂 内

进 行 可 靠 的 物 料 运 输

RopeCon Lenzing | Lenzing( 奥 地 利 )

Lenzing AG

630 米 350 吨 / 时 2.65 米 / 秒 2022 年 2 月

多 贝 玛 亚 正 在 为 Lenzing AG 建 立 第 二 个

RopeCon ® 系 统 , 以 确 保 其 工 厂 内 原 材 料 的 可

持 续 供 应 。

木 材 堆 置 场 开 始 , 通 过 系 统 将 木 片 运 输 至 纤 维

素 工 厂 , 然 后 进 行 加 工 。 该 系 统 具 有 很 高 的 利

用 率 并 且 可 完 美 匹 配 生 产 过 程 。

低 维 护 费 用

位 于 Lenzing 的 RopeCon ® 仅 需 一 个 支 架 即 可 搭

建 一 条 直 接 输 送 的 路 线 , 因 此 可 完 美 集 成 在 工

厂 内 。 该 系 统 长 达 630 米 , 输 送 量 可 达 每 小 时

350 吨 。 几 乎 达 100% 的 利 用 率 和 低 维 护 成 本 这

两 种 特 定 让 RopeCon ® 成 为 可 靠 的 运 输 工 具 。

通 过 第 二 个 RopeCon ® , 我 们

便 有 了 另 一 种 运 输 方 式 来 优 化

工 厂 内 的 物 料 运 输 并 确 保 该 过

程 平 稳 进 行 。

兰 精 公 司 项 目 经 理

Rainer Strohmaier 说 道

© Lenzing AG

总 部 位 于 上 奥 地 利 州 的 Lenzing AG 是 以 木 材 纤

维 生 产 原 料 的 全 球 领 先 制 造 商 。 为 了 扩 大 纤 维

素 工 厂 内 的 木 片 运 输 , 其 委 托 多 贝 玛 亚 建 设 一

个 RopeCon ® 运 送 系 统 。 早 在 2003 年 , 多 贝 玛

亚 就 曾 在 Lenzing AG 的 工 厂 内 建 设 有 一 个 运 输

系 统 , 其 用 于 将 库 存 木 片 从 仓 库 运 输 至 生 产 现

场 。 新 系 统 的 建 设 不 影 响 现 有 RopeCon ®

的 运 营 。

横 跨 工 厂

设 计 路 线 横 跨 现 有 的 工 厂 基 础 设 施 。 运 输 将 从


高 速 、 舒 适 和 创 新

8-CLD-B Kancamagus 8 | Lincoln, New Hampshire( 美 国 )

Loon 山 度 假 村

1,210 米 326 米 3,500 人 / 时 / 单 向 5.5 米 / 秒 62 12 D-Line 2021 年 12 月

Loon 山 度 假 村 有 一 个 极 具 吸 引 力 的 特 点 , 那 就

是 拥 有 北 美 最 快 的 8 人 吊 椅 索 道 Kancamagus 8。

2021 年 12 月 , 最 先 进 的 D-Line 吊 椅 索 道 在 新 罕

布 什 尔 州 的 Loon 山 度 假 村 正 式 投 入 运

营 。Kancamagus 8 或 简 称 为 Kanc 8, 是 Loon

山 10 年 发 展 计 划 “ 飞 天 之 路 2030” 中 的 一 部

分 , 该 计 划 旨 在 通 过 整 个 度 假 村 的 现 代 化 创 新

升 级 实 现 “ 新 英 格 兰 ” 的 愿 景 。Kanc 8 是 实 现

这 一 目 标 的 第 一 个 重 要 里 程 碑 。 配 备 加 热 座 椅

和 防 风 罩 的 8 人 吊 椅 索 道 替 代 了 Kancamagus

Express 的 4 人 索 道 , 每 小 时 可 搭 载 多 达 3500 人

前 往 Loon 山 的 热 门 雪 场 。

全 年 运 营 的 高 科 技 索 道

Kanc 8 的 速 度 为 每 秒 5.5 米 , 不 仅 是 目 前 北 美 最

快 的 8 人 吊 椅 索 道 , 也 是 美 国 东 部 技 术 最 先 进 的

索 道 之 一 。 多 贝 玛 亚 直 驱 技 术 是 一 种 无 齿 轮 驱

动 技 术 , 可 确 保 索 道 低 噪 音 运 行 , 并 具 有 低 维

护 和 高 能 效 的 特 点 。 它 还 拥 有 其 他 特 点 , 如 自

动 锁 紧 系 统 、 中 央 脚 踏 和 高 度 可 调 节 的 传 送

带 。 在 夏 季 , 索 道 将 配 备 自 行 车 装 载 系 统 , 以

便 运 输 自 行 车 - Loon 山 不 断 增 长 的 山 地 自 行 车

客 户 对 此 充 满 期 待 。

更 多 关 于

Kancamagus 8 的 信 息 :

开 创 性 的 设 计

Kanc 8 引 人 注 目 : 现 代 化 的 木 饰 面 设 计 赋 予 山

谷 站 迷 人 的 魅 力 , 并 与 山 景 完 美 融 合 。 索 道 夜

间 停 放 车 站 也 设 在 索 道 下 站 之 中 。 其 可 用 作 登

山 通 道 。 因 此 , 游 客 可 随 时 搭 乘 索 道 , 不 会 受

到 天 气 影 响 , 从 而 提 高 舒 适 度 。 索 道 设 施 外 侧

设 有 一 个 带 座 位 的 露 台 , 从 这 里 可 欣 赏 到

West Basin Trails 的 美 景 。

Kanc 8 是 创 新 和 设 计 的 杰

作 。 在 合 作 伙 伴 可 靠 的 支

持 下 ,Loon 山 凭 借 该 设 施

创 造 了 历 史 。

Loon 山 度 假 村 负 责 人 与 总

经 理 Jay Scambio


国 际 项 目

23

Big Sky 新 阶 段

6-CLD-B Swift Current 6 | 蒙 大 拿 州 大 天 空 ( 美 国 )

大 天 空 度 假 村

2,530 米 505 米 3,000 人 / 时 / 单 向 6.0 米 / 秒 126 个 24 个 D-Line 2021 年 11 月

蒙 大 拿 州 的 大 天 空 度 假 村 将 在 2021/22 冬 季

准 时 开 通 另 一 条 D-Line 索 道 , 其 名 称 为 Swift

Current 6。

Boyne 是 北 美 第 三 大 “ 山 地 度 假 村 集 团 ”, 其 中

包 括 落 基 山 脉 北 部 的 大 天 空 度 假 村 。 自 2021/22

冬 季 初 , 最 先 进 的 6 人 索 道 Swift Current 6

将 正 式 起 航 。 大 天 空 度 假 村 在 其 开 发 的 冬 季 滑

雪 场 发 展 10 年 计 划 “ 大 天 空 2025” 中 又 迈 出 了

重 要 一 步 。D-Line 以 6 米 / 秒 的 速 度 仅 7 分 钟 即

可 将 乘 客 运 送 至 山 顶 。

四 季 运 营

新 索 道 取 代 了 Swift Current 高 速 四 人 吊 椅 索 道 ,

运 量 提 高 了 50% - 每 小 时 可 以 运 送 多 达 3000 人 。

该 系 统 拥 有 多 贝 玛 亚 直 驱 设 计 , 非 常 环 保 且 低

噪 音 , 且 还 具 有 适 用 于 吊 椅 的 全 自 动 停 车 系

统 。 可 调 节 高 度 的 传 送 带 确 保 乘 客 在 上 下 索 道

时 的 安 全 , 特 别 适 用 于 带 孩 子 的 家 庭 。 此

外 ,Swift Current 6 还 配 有 蓝 色 的 吊 椅 罩 。 即 使

在 夏 季 , 也 非 常 适 用 :38 个 吊 椅 配 备 了 自 行 车

悬 挂 装 置 , 每 一 个 吊 椅 可 携 带 4 辆 自 行 车 ,

让 您 舒 适 、 轻 松 携 带 自 行 车 。 信 息 娱 乐 由 索 道

下 站 的 LED 屏 幕 提 供 , 超 大 LED 屏 幕 早 前 在

Ramcharger 8 上 已 经 配 备 。

长 期 友 好 合 作

大 天 空 度 假 村 依 靠 多 贝 玛 亚 集 团 的 专 有 技 术 来

实 施 其 “ 大 天 空 2025” 愿 景 。 通 过 此 次 合 作 ,

大 天 空 度 假 村 旨 在 成 为 北 美 拥 有 最 先 进 索 道 技

术 的 度 假 村 。 连 同 最 近 开 放 的 Ramcharger 8 -

北 美 首 个 8 人 索 道 , 大 天 空 度 假 村 正 在 顺 利 建

设 中 。

更 多 关 于 北 美 最 快 6 人 吊 椅 索

道 的 规 划 和 建 设 阶 段 :

我 们 非 常 感 谢 多 贝 玛 亚 和 所 有 参 与 建 设 的 团

队 , 因 为 凭 借 这 两 条 D-Line 系

统 , 我 们 将 为 客 户 提 供 最 美 好

的 体 验 。 我 们 离 成 为 北 美 拥 有

最 先 进 索 道 技 术 度 假 村 的 目 标

又 近 了 一 步 。 大 天 空 度 假 村 总

经 理 Troy Nedved 说 道


24 国 际 项 目

“Four Valleys” 的 第 一 条 D-Line 索 道

10-MGD Barnes Line, Verbier | Verbier( 瑞 士 )

Téléverbier SA

1,431 米 666 米 3,200 人 / 时 / 单 向 6.0 米 / 秒 66 D-Line 2021 年 12 月

通 过 位 于 Verbier 的 全 新 Barnes 10 人 索 道 , 乘

客 可 快 速 抵 达 山 顶 , 俯 瞰 山 间 美 景 。

作 为 瑞 士 最 大 滑 雪 区 ,Verbier 4 Vallées 的 首 条

D-Line 索 道 自 2021 年 12 月 起 投 入 运 营 。 现 代 化

的 Barnes 索 道 替 代 了 1984 年 投 入 使 用 的 6 人 索

道 , 并 作 为 通 往 滑 雪 场 的 全 新 方 式 。 在 夏 季 , 徒

步 旅 行 者 和 山 地 自 行 车 爱 好 者 也 可 搭 乘 。

运 量 翻 倍

Barnes 最 令 人 震 撼 的 是 其 每 小 时 3200 人 的 运 量

- 是 原 运 量 的 两 倍 。 新 索 道 连 接 了 Verbier 与 Les

Ruinettes。

无 障 碍 通 行

新 设 备 的 一 个 主 要 特 点 在 于 保 留 现 有 的 索 道

站 , 凭 借 其 自 身 的 建 筑 特 性 , 已 被 列 入 建 筑 文

物 保 护 范 围 。 因 此 , 新 索 道 站 将 被 整 合 在 现 有

的 建 筑 中 。

索 道 上 下 站 均 采 用 工 业 设 计 风 格 ,

令 人 耳 目 一

新 。 两 部 全 新 的 自 动 扶 梯 , 除 了 分 散 客 流 压

力 外 , 也 保 证 了 乘 客 的 舒 适 度 。 从 Verbier

的 山 地 公 路 乘 坐 电 梯 可 直 接 抵 达 索 道

下 站 。

有 了 这 条 新 索 道 , 我 们 就 可 以

将 冬 季 运 动 爱 好 者 快 速 、 舒 适

地 送 至 山 顶 , 并 因 此 提 高 滑 雪

场 的 吸 引 力 。

Téléverbier 首 席 执 行 官

Laurent Vaucher 表 示


Shahdag 的 第 二 条 D-Line

6-CLD-B Shahdag 22 | Shahdag ( 阿 塞 拜 疆 )

Baki Abadliq Xidmeti LLC

2,541 米 502 米 2,400 人 / 时 / 单 向 6.0 米 / 秒 7.49 分 钟 100 D-Line 2022

6-CLD-B Shahdag 23 | Shahdag ( 阿 塞 拜 疆 )

Baki Abadliq Xidmeti LLC

1,510 米 305 米 2,400 人 / 时 / 单 向 6.0 米 / 秒 4.66 分 钟 62 D-Line 2022

两 条 全 新 的 索 道 扩 大 了 Shahdag 山 区 度 假 村

滑 雪 场 的 服 务 范 围 并 为 游 客 提 供 了 更 长 的 滑

雪 道 。

位 于 高 加 索 山 脉 的 Shahdag 度 假 村 于 2012 年 开

业 , 是 阿 塞 拜 疆 第 一 个 , 也 是 最 大 的 滑 雪 胜

地 。 两 条 全 新 的 D-Line 索 道 开 辟 了 新 的 滑 雪 道 -

未 来 ,Shahdag22 可 将 游 客 运 送 至 2552 米 的 高

峰 , 而 Shahdag23 将 与 现 有 的 Shahdag 5 8 人

吊 厢 索 道 相 连 。

更 快 的 运 行 速 度

Shahdag22 的 运 行 速 度 为 每 秒 6 米 ,

在 不 到 8 分

钟 的 时 间 内 可 运 行 2.5 公 里 。 此 外 ,Shahdag23

的 运 行 速 度 也 能 达 到 每 秒 6 米 。 用 于 索 道 监 控

的 RPD Nexo 系 统 , 将 为 游 客 提 供 更 高 的 安 全

性 。 吊 椅 配 有 锁 定 系 统 。 护 栏 需 手 动 关 闭 , 然

后 自 动 锁 定 。 为 了 提 高 乘 客 的 舒 适 度 , 其 在 抵

达 上 站 后 将 自 动 打 开 。

传 送 带 的 设 计 保 证 客 户 轻 松 地 上 下 索 道 , 而 吊

椅 罩 可 抵 御 任 何 天 气 影 响 , 确 保 旅 途 舒 适 。 此

外 ,Shahdag22 在 下 站 中 设 有 宽 敞 的 车

库 ,Shahdag23 的 吊 椅 必 须 停 放 在 车 站 内 。 这

两 个 系 统 均 拥 有 出 色 的 运 量 : 每 小 时 最 多 可 将

2400 人 运 送 至 滑 雪 场 。

12 条 索 道

Shahdag 山 区 度 假 村 在 短 短 的 数 年 内 已 经 展 现

出 非 凡 的 发 展 潜 力 。 十 年 的 建 设 使 得 一 家 拥 有

多 家 酒 店 、 餐 厅 、 水 疗 中 心 和 健 身 中 心 的 顶 级

雪 场 已 然 形 成 。 游 客 在 此 可 享 受 到 17 公 里 的 雪

道 、 两 个 自 由 式 滑 雪 区 、 滑 雪 学 校 学 习 和 众 多

其 他 冬 季 活 动 服 务 。 加 上 这 两 条 全 新 索 道 ,

Shahdag 山 区 度 假 村 现 在 共 有 12 条 滑 雪 索 道 , 这

些 索 道 均 来 源 于 多 贝 玛 亚 。 这 一 新 兴 滑 雪 场 是

基 于 多 贝 玛 亚 和 多 贝 玛 亚 俄 罗 斯 分 公 司 的 专 有

技 术 以 及 与 其 之 间 达 成 的 友 好 合 作 建 设 的 。

尽 管 在 施 工 阶 段 遭 遇 了 恶 劣 的 天 气 条 件 , 但 最 终

我 们 还 是 联 合 了 共 同 力 量 成 功 建 设 出 这 两 个 新 系

统 。 从 设 计 师 到 施 工 和 装 配

团 队 , 再 到 来 自 沃 尔 福 特 的

首 席 安 装 工 程 师 , 每 一 位 参

与 者 都 展 现 出 完 美 的 团 队 合

作 精 神 。Nazim Shirinov,

CTO, Archico LLC


中 国 最 大 的 往 复 式 架 空 索 道

162-ATW 宝 泉 | Huixian, Henan( 中 国 )

河 南 宝 泉 旅 游 股 份 有 限 公 司

1,100 米 334 米 2,084 人 / 时 / 单 向 10.0 米 / 秒 2 2021 年 12 月

自 2021 年 12 月 起 , 位 于 宝 泉 旅 游 度 假 区 的

中 国 最 大 的 往 复 式 架 空 索 道 将 为 游 客 提 供 前 往

热 门 景 点 悬 崖 步 道 和 飞 天 瀑 布 的 最 短 路 径 。

位 于 中 国 东 北 部 的 河 南 省 宝 泉 , 每 年 都 吸 引 着

大 量 游 客 来 旅 游 。 该 地 区 以 其 国 家 级 森 林 保 护

区 、 太 行 山 的 红 岩 峡 谷 和 壮 观 的 瀑 布 而 闻 名 。

到 目 前 , 宝 泉 旅 游 度 假 区 的 多 个 景 点 仍 需 步 行

才 能 抵 达 。

对 旅 游 业 发 展 的 重 要 贡 献

格 拉 文 达 公 司 与 河 南 宝 泉 旅 游 股 份 有 限 公 司 合

作 , 共 同 建 造 了 这 座 全 新 的 往 复 式 架 空 索 道 , 让

游 客 轻 松 地 、 舒 适 地 抵 达 宝 泉 旅 游 度 假 区 334 米

高 的 景 点 。 这 条 索 道 每 小 时 可 最 多 可 运 送 2084

名 游 客 , 大 大 增 强 了 该 地 区 的 旅 游 吸 引 力 。

壮 观 的 景 色

两 个 CWA 吊 厢 可 为 游 客 提 供 非 凡 乘 坐 体 验 , 每

一 个 吊 厢 能 承 载 162 个 人 。 比 如 通 过 玻 璃 地

板 , 可 在 索 道 行 进 过 程 中 感 受 那 令 人 叹 为 观 止

的 自 然 景 观 : 乘 客 可 俯 视 蓄 能 发 电 水 库 的 壮

丽 景 观 。 在 索 道 上 站 , 宝 泉 旅 游 度 假 区 的 全 貌

将 尽 收 眼 底 。 游 客 从 此 处 可 前 往 热 门 景 点

悬 崖 步 道 , 然 后 乘 坐 全 景 电 梯 前 往 飞 天

瀑 布 。


国 际 项 目

27

通 向 大 学 的 索 道

10-MGD Rakavlit | 海 法 ( 以 色 列 )

Netivei Israel - The National Transport Infrastructure Company Ltd.

4,321 米 472 米 2,400 人 / 时 / 单 向 5.0 米 / 秒 19.0 分 钟 150 个 10 人 吊 厢 2022 年 3 月

得 益 于 新 索 道 , 海 法 大 学 和 以 色 列 理 工 学 院

的 学 生 和 教 职 工 可 迅 速 、 舒 适 地 抵 达 校 园 , 并

感 叹 其 精 美 的 设 计 。

几 乎 没 有 任 何 一 所 高 校 有 着 如 此 美 丽 的 景 色 :

在 海 法 大 学 和 以 色 列 理 工 学 院 的 校 园 中 , 学 生

与 游 客 均 可 俯 瞰 以 色 列 第 三 大 城 市 和 地 中 海 。

但 在 城 市 的 最 高 点 之 一 的 卡 梅 尔 山 山 顶 , 也 有

着 其 弱 点 。 那 就 是 停 车 位 有 限 , 并 且 长 期 以

来 , 学 生 、 教 职 工 和 游 客 等 只 能 通 过 狭 窄 蜿 蜒

的 道 路 进 入 校 园 - 至 少 在 2022 年 3 月 前 是 这 种 情

况 。 但 现 在 , 学 生 、 教 职 工 和 游 客 终 于 有 了 更

快 、 更 舒 适 的 交 通 工 具 :Rakavlit 索 道 。

以 色 列 第 一 条 城 市 交 通 索 道

Rakavlit 索 道 是 以 色 列 第 一 架 城 市 交 通 索 道 , 并

已 被 纳 入 到 公 共 交 通 网 络 中 。 它 一 共 有 六 个

站 , 其 中 三 个 最 初 被 设 计 为 上 下 车 站 , 从 位 于

市 中 心 的 火 车 和 巴 士 总 站 HaMiFratz 到 以 色 列 最

大 的 研 究 中 心 以 色 列 理 工 学 院 和 海 法 大 学 校

园 。 对 于 当 地 的 公 共 交 通 系 统 来 说 , 这 无 疑 是

一 大 进 步 : 乘 客 在 不 到 20 分 钟 的 时 间 内 就 可 以

通 过 梅 尔 河 上 大 约 4 公 里 的 路 程 , 不 仅 没 有 交

通 拥 堵 , 还 可 享 受 独 特 的 风 景 。 无 论 往 返 , 均

可 节 省 多 大 25 分 钟 的 通 行 时 间 。 吊 厢 配 备 主 动

通 风 系 统 和 隔 热 玻 璃 , 最 多 可 容 纳 10 人 , 有 8

个 座 位 和 2 个 站 位 , 索 道 每 天 可 运 送 20000 名 乘

客 。 得 益 于 索 道 设 计 , 不 仅 有 大 约 18000 名 海

法 大 学 学 生 和 15600 名 以 色 列 理 工 学 院 学 生 ,

也 有 学 校 的 教 职 工 和 游 客 , 都 将 校 园 视 为 新 的

景 点 。

安 静 地 滑 翔 于 城 市 上 空

索 道 每 天 最 多 可 运 行 19 个 小 时 , 但 除 了 可 用 性

之 外 , 大 家 还 关 注 噪 音 排 放 问 题 。 由 于 索 道 位

于 城 市 中 心 , 因 为 应 尽 可 能 降 低 噪 音 排 放 。 为

了 实 现 这 一 点 , 多 贝 玛 亚 将 索 道 的 支 撑 结 构 -

即 支 架 和 基 础 - 与 六 个 站 房 的 建 筑 结 构 分 离 。

这 减 少 了 声 音 和 振 动 的 向 外 传 播 , 使 索 道 成 为

一 种 安 静 且 环 保 的 交 通 工 具 。

海 法 的 新 索 道 将 在 中 央 公 共 汽 车 和 火 车 终 点

站 的 往 返 方 向 上 节 省 多 大 25 分 钟 的 时 间 。 以

色 列 理 工 学 院 和 海 法 大 学 的 住

户 、 学 生 、 教 职 工 以 及 游 客 均

将 从 短 暂 、 可 持 续 和 可 靠 的 旅

程 中 受 益 。Netivei Israel Ltd.

Kidan 项 目 管 理 ,Ilan Dunsky


28 国 际 新 闻

皇 后 镇 将 再 次 令 世 人 瞩 目

全 新 的 皇 后 镇 索 道 将 采 用 最 新 的 D-Line 技 术

设 计 。

© CWA Constructions SA/Corp.

鲍 勃 峰 是 新 西 兰 皇 后 镇 、Wakatipu 湖 和 周 围 群

山 附 近 最 受 欢 迎 的 观 景 点 。 皇 后 镇 天 空 索 道 将

为 游 客 提 供 独 特 的 夏 季 雪 橇 体 验 ( 速 降 雪 橇 ) 、

餐 厅 、 远 足 路 径 或 山 地 自 行 车 道 。 抵 达 天 际 线

最 简 单 的 方 法 就 是 乘 坐 皇 后 镇 天 空 索 道 - 全 世

界 最 陡 峭 的 索 道 。 该 索 道 目 前 正 在 重 建 : 乘 客

可 期 待 最 新 的 D-Line 技 术 以 及 含 自 行 车 装 载 装

置 的 现 代 化 OMEGA V 10 人 吊 厢 , 而 索 道 乘 务 员

的 工 作 将 因 多 贝 玛 亚 Connect 控 制 系 统 的 引 入

而 变 得 更 加 轻 松 。 较 之 以 往 , 新 系 统 运 量 是 之

前 的 三 倍 , 从 而 可 更 快 地 向 山 顶 运 送 乘 客 。

新 建 与 老 索 道 运 营 同 时 进 行

新 建 工 作 于 2021 年 底 开 始 ,2022 年 将 完 成 地 基

和 下 站 的 修 建 , 年 底 将 开 始 机 电 作 业 。 在 此 期

间 , 老 索 道 将 继 续 运 营 , 将 乘 客 安 全 地 运 送 至

鲍 勃 峰 。 由 于 部 分 路 线 重 叠 , 这 为 新 建 工 作 带

来 了 不 小 的 挑 战 。 原 有 设 施 将 在 2023 年 投 入 运

营 前 的 十 周 内 停 止 运 营 , 以 便 进 行 拆 除 工 作 ,

并 安 装 与 运 营 新 的 索 道 。

LTW 为 大 陆 集 团 (Continental)

实 施 的 最 大 项 目

为 Otrokovice 汽 车 供 应 商 提 供 全 面 的 企 业 内

部 物 流 解 决 方 案 。

作 为 内 部 物 流 专 家 ,LTW 获 得 了 其 与 汽 车 供 应

商 Continental 共 同 实 施 的 最 大 订 单 的 机 会 。 捷

克 Otrokovice 工 厂 的 这 个 项 目 主 要 包 括 10 台 堆

垛 机 、 货 架 和 轮 胎 输 送 机 、18 LTW 承 载 装 置 和

LTW 软 件 。 内 部 物 流 升 级 有 助 于 欧 洲 工 厂 的 进

一 步 发 展 。 计 划 于 2023 投 入 运 行 。

长 期 友 好 的 合 作

该 订 单 并 不 令 人 意 外 :LTW 和 Continental 有

着 长 期 而 成 功 的 合 作 。 这 家 德 国 公 司 最 近 第 二

次 授 予 LTW „ 高 架 仓 库 和 自 动 化 „ 类 最 佳 供 应 商

奖 。 此 外 , 这 个 内 部 物 流 专 家 已 经 连 续 11 年 成

为 Continental 高 架 仓 库 的 顶 级 供 应 商 。“ 这 就

是 最 高 水 平 的 一 致 性 。LTW 的 销 售 和 市 场 总 监

Christian Baldauf 说 :“ 这 种 长 期 的 合 作 关 系

已 经 证 明 了 自 己 。“ 我 们 现 在 也 期 待 着 共 同 实

施 这 一 重 大 项 目 “。


国 际 新 闻

29

大 天 空 度 假 村 : 吹 响 总 决 赛 的 号 角

大 天 空 度 假 村 2025 年 愿 景 的 实 施 正 处 于 最 后

冲 刺 阶 段 。

2025 年 愿 景 的 最 后 阶 段 在 大 天 空 度 假 村 拉 开 帷

幕 。 2022 年 夏 天 , 将 开 始 对 度 假 村 的 核 心 部 分

- Lone Mountain 进 行 广 泛 的 重 新 设 计 。 将 创 造

一 种 独 特 的 山 地 体 验 : 拥 有 一 流 索 道 系 统 以 及

各 式 各 样 的 餐 厅 。

缆 车 和 贡 多 拉

“ 美 国 的 马 特 宏 峰 ”- Lone Mountain, 是 蒙 大 拿

州 的 最 高 观 景 点 。 两 个 新 的 重 大 项 目 将 完 成 滑

雪 场 的 重 大 改 造 : 在 未 来 几 年 内 , 多 贝 玛 亚 / 格

拉 文 达 将 建 设 一 条 往 复 式 架 空 索 道 和 一 条 两 段

式 吊 厢 索 道 。Lone Mountain 的 新 索 道 将 为 所

有 客 人 提 供 与 众 不 同 的 高 山 体 验 。“ 这 个 创 新

项 目 将 预 示 着 大 天 空 度 假 村 旅 游 业 未 来 令 人 兴

奋 的 新 篇 章 ,” 博 因 度 假 村 首 席 执 行 官 兼 总 裁

斯 蒂 芬 基 歇 尔 说 。

Vision Big Sky 2025

的 所 有 项 目 都 可 以 在 这 里 找 到 :

Ylläs 全 新 吊 椅 索 道

多 贝 玛 亚 D-Line 索 道 取 代 了 两 条 拖 牵 索 道 。

芬 兰 Ylläs 正 在 建 造 一 条 新 的 D-Line

6 人 吊 椅 索

道 Alahissi 2 。Lapland 的 魅 力 冬 日 雪 场 将 拥 有

一 条 最 先 进 的 索 道 设 备 , 取 代 已 运 营 多 年 的 两

条 拖 牵 索 道 。 该 索 道 前 往 特 别 适 合 儿 童 和 初 级

滑 雪 者 的 初 级 赛 道 。 同 时 , 配 备 了 加 热 座 椅 和

防 风 罩 的 D-Line 索 道 可 抵 御 Lapland 的 低 温 天 气

影 响 。Alahissi 2 夏 季 也 会 运 行 并 前 往 自 行 车 公

园 。 通 过 吊 椅 上 的 自 行 车 悬 挂 装 置 , 可 确 保 安

全 、 轻 便 地 运 输 自 行 车 。 从 索 道 下 站 到 上 站 大

约 需 要 4 分 钟 , 运 量 高 达 每 小 时 3000 人 。 该 索

道 设 备 计 划 于 2022/23 冬 季 投 入 运 行 。


30 多 贝 玛 亚 集 团

为 不 断 增 长 的 市 场 进

行 索 道 创 新

多 贝 玛 亚 中 国 正 实 施 一 系 列 超 一 流 索 道 项 目 。 在 北 京 以 东 30 公 里 处 , 多 贝 玛 亚 集 团 的 中 国 子

公 司 正 在 为 中 国 市 场 建 造 创 新 的 索 道 项 目 。 三 河 多 贝 玛 亚 共 建 设 了 138 个 索 道 项 目 , 是 中 国 领

先 的 索 道 专 家 。

三 河 多 贝 玛 亚

成 立 : 1995

地 点 :

河 北 省 三 河 市

雇 员 : 120 人

主 要 市 场 : 中 国

任 务 : 销 售 / 营 销 、 生 产 、

项 目 规 划 、 客 户 服 务

项 目 摘 录

2022 年 : 160-FUL 天 蒙 地 面 缆 车 ,

亚 洲 最 长 的 地 面 缆 车 和 山 东

省 内 唯 一 的 地 面 缆 车

2022 年 : 8-MGD 呀 诺 达 索 道 ,

中 国 第 一 条 D-Line 索 道

2022 年 : 162-ATW 宝 泉 , 中 国 最 大 的 往 复

式 架 空 索 道

2019 年 延 庆 9 条 索 道 :

2021 年 5 条 8 人 吊 厢 索 道 、2 条 6 人 带 罩 吊

椅 索 道 、2 条 固 定 式 4 人 吊 椅 索 道

2017 年 : 30-TGD 庐 山 , 中 国 第 一 条 3S 索 道


多 贝 玛 亚 集 团

31

1992 年 , 多 贝 玛 亚 中 国 的 第 一 个 办 事 处 在

北 京 成 立 。 这 为 中 奥 两 国 在 索 道 行 业 的 成

功 合 作 奠 定 了 基 础 。 三 河 多 贝 玛 亚 运 送 系

统 有 限 公 司 , 作 为 多 贝 玛 亚 在 中 国 的 全 资 子 公

司 , 成 立 于 1995 年 , 位 于 北 京 以 东 35 公 里 的 三

河 燕 郊 , 距 离 北 京 首 都 国 际 机 场 30 分 钟 车 程 。

在 总 面 积 100 亩 的 三 河 生 产 基 地 , 生 产 索 道 钢

结 构 部 件 并 运 送 到 全 国 各 地 。 三 河 多 贝 玛 亚 共

有 120 名 员 从 事 生 产 、 销 售 、 项 目 管 理 和 售 后

服 务 工 作 。 三 河 多 贝 玛 亚 还 拥 有 一 个 大 型 备 品

备 件 仓 库 , 这 大 大 简 化 了 售 后 服 务 流 程 和 时

间 。 李 艳 秋 作 为 多 贝 玛 亚 中 国 子 公 司 的 创 始 人

之 一 , 在 其 创 建 过 程 中 发 挥 了 关 键 作 用 。

138 条 索 道

根 据 《 国 际 雪 山 旅 游 报 告 》, 中 国 是 世 界 上 滑

雪 发 展 最 快 的 国 家 之 一 。 中 国 滑 雪 者 约 有 1400

万 , 按 国 家 滑 雪 人 数 计 算 , 中 国 已 跻 身 前 三

名 。2022 年 冬 奥 会 成 为 了 最 大 的 推 动 力 , 全 国

新 建 了 大 约 800 个 滑 雪 场 , 这 证 明 了 中 国 冬 季

运 动 的 巨 大 发 展 。 在 过 去 的 三 十 年 里 , 三 河 多

贝 玛 亚 共 为 中 国 市 场 建 设 了 138 条 索 道 项 目 ,

包 括 滑 雪 索 道 和 景 区 索 道 。 仅 2020 年 和 2021

年 , 就 建 造 了 18 条 索 道 。 三 河 多 贝 玛 亚 在 中

国 进 口 索 道 市 场 占 有 率 达 60%。 凭 借 众 多 创

新 , 多 贝 玛 亚 是 公 认 的 索 道 技 术 先 驱 , 是 国 内

最 先 进 和 最 受 欢 迎 的 索 道 品 牌 。

经 典 项 目

早 在 1993 年 , 多 贝 玛 亚 就 在 中 国 泰 山 建 造 了 第

一 条 脱 挂 2 人 吊 椅 索 道 。 从 那 时 起 , 许 多 创 新

的 索 道 项 目 接 踵 而 来 。 庐 山 3S 索 道 是 中 国 第 一

条 3S 索 道 , 天 蒙 地 面 缆 车 是 亚 洲 最 长 的 地 面 缆

车 , 呀 诺 达 索 道 是 中 国 第 一 条 D-Line。

八 达 岭 北 线 8 人 吊 厢 索 道 将 游 客 带 到 世 界 七 大

奇 迹 - 长 城 , 湖 南 省 天 门 山 3S 索 道 是 另 一 大 重

要 成 就 。 中 国 第 一 个 雪 场 - 通 化 万 峰 滑 雪 场 ,

与 多 贝 玛 亚 中 国 合 作 重 建 了 共 五 条 索 道 。 宝

泉 162 人 往 复 式 架 空 索 道 于 2021 年 底 开 始 运 营

( 阅 读 更 多 内 容 请 见 第 26 页 )。

多 贝 玛 亚 还 获 得 一 项 特 殊 荣 誉 :2022 年 冬 奥 会

上 投 入 使 用 的 14 条 索 道 均 来 自 多 贝 玛 亚 。 其 中

五 条 位 于 张 家 口 的 云 顶 密 苑 度 假 区 , 另 外 九 条

位 于 延 庆 国 家 高 山 滑 雪 中 心 。 一 个 来 自 多 贝 玛

亚 的 全 能 保 障 团 队 确 保 了 冬 奥 期 间 , 索 道 设 备

的 安 全 运 营 ( 更 多 内 容 请 见 第 32 页 )。

客 户 特 别 赞 赏 多 贝 玛 亚 对 创 新 和 品 质 的 高 要

求 。 从 前 期 咨 询 到 项 目 实 施 和

售 后 , 多 贝 玛 亚 一 如 既 往 的 以

最 高 标 准 为 客 户 服 务 。 进 入 中

国 40 年 左 右 , 我 们 共 建 设 了

138 条 索 道 。 三 河 多 贝 玛 亚 运

送 系 统 有 限 公 司 总 经 理 李 艳 秋


冬 奥 保 障

12 位 多 贝 玛 亚 专 家 参 与 了 14 个 索 道 系 统 的 维 护 。


24 届 冬 奥 会 于 2022 年 2 月 4 日 至 20

日 在 北 京 举 行 。 作 为 冬 奥 会 基 础

实 施 的 一 部 分 , 延 庆 和 张 家 口 场 馆

共 有 14 条 多 贝 玛 亚 索 道 投 入 运 营 。 通 过 这 些 索

道 , 将 运 动 员 及 其 团 队 运 送 至 山 顶 , 并 确 保 冬

奥 会 场 地 人 员 的 高 效 流 动 。 多 贝 玛 亚 为 延 庆 高

山 中 心 建 设 了 九 个 新 的 索 道 系 统 - 这 里 将 作 为

高 山 滑 雪 比 赛 的 举 办 地 。 在 在 云 顶 度 假 村 的 秘

密 花 园 中 , 通 过 五 条 多 贝 玛 亚 索 道 , 可 将 奥 运

选 手 及 其 团 队 运 送 至 北 欧 比 赛 、 自 由 式 滑 雪 和

单 板 滑 雪 比 赛 的 现 场 。

多 贝 玛 亚 专 家

共 12 人 的 多 贝 玛 亚 团 队 将 在 冬 奥 会 举 办 期 间

为 客 户 及 其 运 营 团 队 提 供 支 持 , 其 中 包 括 索 道

装 配 工 、 维 修 技 术 人 员 、 电 气 工 程 师 和 软 件 开

发 人 员 。 在 3 月 初 举 办 的 残 奥 会 期 间 , 共 有 7 人

的 团 队 在 比 赛 现 场 提 供 支 持 。 来 自 沃 尔 福 特 的

4 名 多 贝 玛 亚 员 工 和 来 自 中 国 分 公 司 的 3 名 员

工 , 为 赛 事 顺 利 举 行 提 供 了 支 持 。 一 些 团 队 成


售 后 服 务

33

索 道 和 运 动 员 都 在 北 京 2022 年 奥

运 会 上 表 现 出 色 。

员 已 经 拥 有 过 参 与 奥 运 会 的 经 验 , 他 们 曾 作 为

2018 年 平 昌 冬 奥 会 支 持 团 队 的 一 员 。

职 责

在 比 赛 期 间 , 多 贝 玛 亚 支 持 团 队 将 在 比 赛 现 场

提 供 必 要 的 支 持 。 他 们 作 为 后 备 力 量 , 以 为 冬

奥 会 的 运 营 团 队 提 供 支 持 。 在 延 庆 的 场 馆 中 ,

设 有 控 制 中 心 , 该 中 心 将 作 为 休 息 室 和 监 控 行

程 的 起 点 。 此 外 , 在 运 营 区 域 内 还 存 放 有 备 件

和 工 具 , 以 为 可 能 发 生 的 情 况 做 好 准 备 。 运 营

时 间 表 与 比 赛 时 间 同 步 , 在 重 要 的 比 赛 期 间 ,

多 贝 玛 亚 专 家 将 保 持 待 命 状 态 , 并 在 需 要 时 随

时 为 当 地 运 营 团 队 提 供 建 议 和 支 持 。 另 一 项 重

要 职 责 在 于 监 控 可 将 运 动 员 及 其 支 持 团 队 送 至

比 赛 现 场 的 索 道 。

冠 状 病 毒 大 流 行 的 挑 战

由 于 冠 状 病 毒 大 流 行 , 入 境 并 停 留 在 中 国 将 适

用 特 殊 的 防 疫 规 定 。 作 为 “ 安 全 参 与 并 成 功 比

赛 的 指 南 ”, 中 国 将 向 国 际 组 织 、 其 员 工 或 媒

体 代 表 分 发 “ 小 册 子 ”。 该 册 子 共 有 84 页 , 其

对 相 关 利 益 者 抵 达 中 国 、 入 境 并 在 比 赛 期 间 所

需 遵 守 的 事 项 进 行 了 说 明 。 为 了 保 证 参 赛 选 手

及 其 团 队 的 安 全 , 多 贝 玛 亚 团 队 将 只 在 奥 运 会

园 区 内 移 动 , 即 所 谓 的 “ 闭 环 ” 管 理 。 通 过 实

施 严 格 的 检 测 策 略 , 尽 量 减 少 身 体 接 触 并 遵 守

严 格 的 卫 生 规 定 , 应 进 一 步 降 低 感 染 风 险 。

多 贝 玛 亚 和 奥 林 匹 亚

多 贝 玛 亚 与 奥 林 匹 亚 品 牌 共 同 见 证 了 悠 久 的 历

史 。 许 多 条 多 贝 玛 亚 索 道 曾 运 送 了 无 数 位 奥 运

会 运 动 员 , 无 论 是 温 哥 华 、 伦 敦 还 是 索 契 。 多

贝 玛 亚 还 与 奥 地 利 奥 委 会 建 立 了 长 期 合 作 伙 伴

关 系 。 这 一 举 措 代 表 着 对 致 力 于 体 育 运 动 年 轻

人 共 同 愿 望 的 坚 定 承 诺 。 作 为 ÖOC 和 Austria

House 的 顶 级 合 作 伙 伴 以 及 残 奥 委 员 会 的 赞 助

商 , 奥 运 会 是 多 贝 玛 亚 代 表 奥 地 利 冬 季 运 动 竞

争 力 的 重 要 国 际 舞 台 。

设 施 :

类 型 :

云 顶 度 假 村 密 苑 5 条 索 道

延 庆 9 条 索 道

6 条 脱 挂 吊 厢 索 道 ,5 条 脱 挂 带 罩

吊 椅 索 道 ,3 条 固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道

团 队 : 12 位 员 工 ( 其 中 8 位 来 自 沃 尔 福 特 ,

4 位 来 自 中 国 ) 参 与 残 奥 会 的 7 位 员 工

( 其 中 4 位 来 自 沃 尔 福 特 ,3 位 来 自 中 国 )

专 业 : 电 气 工 程 、 液 压 、 机 械 、

软 件 、 运 营 管 理


34 简 言 之

可 持 续 城 市 交 通 的 在 线 课 程 达 到 新 的 水 平

„ 将 可 持 续 城 市 交 通 提 升 到 新 的 水 平 „ 是

AoSUM( 可 持 续 城 市 交 通 学 院 ) 创 建 的 在 线

课 程 的 主 题 。 国 际 专 家 - 包 括 来 自 多 贝 玛 亚 的

Wolfram Auer-- 利 用 这 一 在 线 渠 道 传 递 他 们 与

可 持 续 城 市 交 通 有 关 的 知 识 。 在 只 有 10 至 15 分

钟 的 演 讲 中 , 观 众 可 以 获 得 对 当 前 和 未 来 交 通

需 求 的 可 持 续 解 决 方 案 的 概 述 。 多 贝 玛 亚 与 合

作 伙 伴 联 合 国 人 居 署 共 同 开 发 了 在 线 课 程 , 因

为 一 年 一 度 的 AoSUM 不 能 作 为 一 个 实 体 活 动 举

行 。 该 课 程 主 要 针 对 交 通 领 域 的 决 策 者 。 这 七

个 简 短 的 演 讲 是 免 费 的 , 在 网 上 注 册 后 可 以 单

独 观 看 。

以 下 是 课 堂 主 题 和 演 讲 者 演 讲 内 容 摘 录 :

可 持 续 城 市 交 通 的 需 求

Stefanie Holzwarth, 联 合 国 人 居 署

可 持 续 交 通 解 决 方 案 成 熟 的 集 成 技 术

Wolfram Auer, 多 贝 玛 亚 索 道 公 司

可 持 续 城 市 交 通 的 融 资 条 件

Veronika Pliats-Shirzadi, KfW 德 国 复 兴 信 贷 银 行

低 碳 出 行 解 决 方 案

Kai Landwehr, MyClimate

数 据 、 创 新 和 智 能 出 行

Wieland Rhenau, 德 国 铁 路

通 过 以 下 方 式 可 查

看 所 有 信 息 和 视 频 :

李 艳 秋 获 得 奥 地 利 共 和 国

银 质 荣 誉 勋 章

新 培 训 车 间

电 气 工 程 和 机 电 一 体 化 培 训 部 门 如 期 搬 迁

到 新 的 学 徒 车 间 , 以 便 在 2021 年 秋 季 招 收 新

学 徒 。 该 设 施 拥 有 先 进 的 机 械 设 备 和 宽 敞 的 活

动 、 培 训 和 办 公 室 区 域 , 给 人 留 下 深 刻 印 象 。

新 的 学 徒 车 间 紧 邻 学 徒 金 属 车 间 , 这 意 味 着 所

有 五 个 行 业 的 完 整 基 础 培 训 现 在 都 可 以 在 一 个

地 方 进 行 。

多 贝 玛 亚 中 国 总 经 理 李 艳 秋 获 得 了 一 项 非 常

特 殊 的 荣 誉 : 奥 地 利 驻 华 大 使 Andreas Riecken

代 表 联 邦 总 统 Alexander Van der Bellen 向 他 颁

发 了 奥 地 利 共 和 国 银 质 荣 誉 勋 章 , 以 表 彰 其 对

促 进 中 奥 文 化 和 商 业 所 作 出 的 贡 献 。 李 艳 秋 在

多 贝 玛 亚 工 作 了 近 30 年 , 在 创 立 多 贝 玛 亚 中 国

子 公 司 方 面 发 挥 了 关 键 作 用 。 对 他 来 说 , 中 奥

两 国 之 间 的 贸 易 伙 伴 关 系 及 交 流 非 常 重 要 。

• 8 个 电 气 学 徒 固 定 名 额

• 9 个 培 训 室

• 总 面 积 400 m 2 , 含 实 训 室 、

培 训 室 、 讲 师 办 公 室 、

存 储 区 、 学 徒 活 动 平 台 等 。


简 言 之

35

索 道 世 界 : 与 城 市 索 道 有 关 的 一 切

城 市 交 通 索 道 首 次 成 为 德 国 贸 易 展 览 会 和 其

他 会 议 活 动 的 焦 点 。 索 道 世 界 专 注 于 让 索 道 成

为 普 及 的 城 市 交 通 出 行 工 具 。2022 年 6 月 21 日

至 22 日 , 将 在 埃 森 展 览 中 心 举 行 以 “ 新 城 市 交

通 之 家 ” 为 主 题 的 、 为 期 两 天 的 活 动 中 , 有 关

专 家 将 对 此 作 出 精 彩 的 主 题 演 讲 。 此 外 , 活 动

参 与 者 将 获 得 有 关 城 市 交 通 项 目 和 创 新 解 决 方

案 的 独 特 见 解 , 并 可 以 与 现 场 的 相 关 联 系 人 交

流 想 法 并 建 立 关 系 。 多 贝 玛 亚 也 将 出 席 并 期 待

与 相 关 利 益 者 进 行 沟 通 与 讨 论 。

更 多 信 息 可 参 见 : cablecarworld.com

穿 越 Niagara 河 ?

说 明

斜 长

高 差

支 架 数 量

站 点

运 量

速 度

运 行 时 间

运 载 工 具

开 业 时 间

D-Line

版 本 说 明

自 2021 年 底 以 来 , 格 拉 文 达 的 装 配 部 门 一 直

在 进 行 一 项 相 当 不 寻 常 的 工 作 。 一 个 看 起 来 有

点 像 你 小 时 候 可 能 喜 欢 在 操 场 上 攀 爬 的 那 种 结

构 , 实 际 上 是 一 个 令 人 印 象 深 刻 的 索 道 的 一 部

分 。 这 条 黄 色 的 弧 线 是 加 拿 大 历 史 上 的 一 个 真

正 的 作 品 。 它 属 于 漩 涡 式 航 空 车 , 也 被 称 为 西

班 牙 航 空 车 - 一 种 完 全 名 副 其 实 的 特 殊 索 道 。

索 道 在 连 接 在 车 厢 上 的 多 个 双 轮 车 架 上 运 行 ,

横 跨 尼 亚 加 拉 漩 涡 , 距 离 著 名 的 尼 亚 加 拉 瀑

布 有 四 公 里 。 该 索 道 在 100 多 年 前 首 次 投 入 使

用 。 格 拉 文 达 公 司 的 任 务 是 将 索 道 升 级 到 最 先

进 的 水 平 。 该 项 目 带 来 了 各 种 挑 战 。 对 于 一 些

部 件 , 工 程 师 们 不 得 不 回 到 旧 的 图 纸 , 在 某 些

情 况 下 , 这 些 图 纸 的 特 点 是 英 制 测 量 。 然 而 ,

最 终 创 造 了 条 新 索 达 , 它 将 再 次 载 着 许 多 游 客

在 现 代 化 的 客 舱 中 穿 越 漩 涡 。

业 主 、 编 辑 和 出 版 商 : 多 贝 玛 亚 索 道 股 份 有 限 公 司 , Postfach

20, Konrad-Doppelmayr-Straße 1, 6922 Wolfurt, Austria,

dm@doppelmayr.com, www.doppelmayr.com; 文 本 和 编 辑 :

多 贝 玛 亚 索 道 股 份 有 限 公 司 与 ikp Vorarlberg GmbH 合 作 ,

www.ikp.at, 多 贝 玛 亚 ; 图 形 和 布 局 : 多 贝 玛 亚 索 道 股 份 有 限

公 司 与 KONZETTBRENNDÖRFER 合 作 ,www.agenturkb.com;

图 片 : 多 贝 玛 亚 ; 打 印 :Thurnher, Rankweil; 根 据 §25 媒 体

法 编 辑 政 策 : 为 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团 的 客 户 、 合 作 伙 伴 和

员 工 提 供 最 新 信 息 ; 出 版 周 期 : 该 杂 志 每 年 发 布 三 次 , 并 免 费

分 发 给 多 贝 玛 亚 集 团 的 客 户 和 合 作 伙 伴 。 转 载 只 能 通 过 声 明

和 明 确 的 书 面 授 权 进 行 ; 状 态 :2022 年 4 月 ; 为 了 更 好 的 方 便

阅 读 , 我 们 在 杂 志 中 没 有 使 用 针 对 性 别 的 措 辞 ; 错 误 和 遗 漏 除

外 ; 一 般 条 款 和 条 件 适 用 。

doppelmayr.com


自 行 车 吊 厢

有 了 自 行 车 吊 厢 , 最 多 可 以 同 时 运 送 8 辆 自 行 车 。 这 保 证 了 高 运 输 能 力 和 对 自 行 车 爱 好 者 的 高 吸 引 力

装 卸 自 行 车 都 由 骑 车 人 自 己 快 速 而 轻 松 地 完 成 。 在 索 道 下 站 , 他 们 把 自 行 车 挂 在 自 行 车 吊 厢 内 , 然 后 进 入 下 一 个 小 屋 。

在 索 道 上 站 , 客 人 有 足 够 的 时 间 取 下 自 行 车 , 开 始 骑 自 行 车 的 乐 趣 。

doppelmayr.com

CHN

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!