13.06.2022 Aufrufe

EWKC 22-23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Medem-Taxi<br />

Stephan Schröder · Fasanenstraße 5 · 21762 Otterndorf<br />

Telefon (0 47 51) 29 92 · Fax (0 47 51) 97 87 35<br />

Nordleda Tel.04758-71<strong>22</strong>0<br />

Die komplette<br />

Dachsanierung<br />

aus einer Hand!<br />

Qualität<br />

seit 19<strong>22</strong><br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />

2. Jahrgang KW <strong>23</strong> - 08.06.20<strong>22</strong> - Ausgabe C - Hadeln<br />

Hanomag, Lanz & Co.<br />

Oldtimer-Ausstellung zog Besucher an<br />

Seit über 25 Jahren im<br />

TOR - Bereich tätig!<br />

Garagen<br />

TOR Technik<br />

M. Hantsch – Kanalstr. 16<br />

– 21789 Wingst<br />

Garagen-TORE<br />

Antriebe<br />

Ersatzteile<br />

Rufen Sie uns einfach an,<br />

Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr<br />

unter 04754 - 8089626!<br />

SPIEKA<br />

HEMMOOR tw ∙ Nach vier langen Jahren standen<br />

am Pfingstwochenende in Hemmoor-Westersode<br />

wieder historische Fahrzeuge im<br />

Mittelpunkt des Geschehens. Highlight der Veranstaltung<br />

der Oldtimerfreunde Westersode und<br />

Umgebung e.V. war eine große Ausstellung mit<br />

Hanomag-Fahrzeugen, organisiert von Heinz<br />

Söhl. Dabei gab es auch das eine oder andere<br />

kleine amüsante Detail zu entdecken. Seite 5<br />

LANDWIRTSCHAFT: Dieser<br />

Weg wird ein erfolgreicher<br />

sein, so Landwirtschaftsministerin<br />

Barbara Otte-Kinast.<br />

Gemeint ist der Niedersächsische<br />

Weg. Ihre sommerliche<br />

Wegbereiter-Tour führte sie<br />

auf die Domäne Lietherhof<br />

bei Spieka. Seite 3<br />

Samstag, 18.06.20<strong>22</strong>, 20 Uhr<br />

Kirchplatz Otterndorf<br />

Fotos: tw<br />

WESPA-Förderpreis<br />

BREMERHAVEN re ∙<br />

Noch bis zum 31. Juni<br />

können sich junge Künstlerinnen<br />

und Künstler für<br />

den mit 2.500 Euro dotierten<br />

Förderpreis aus der<br />

Stiftung der Weser-Elbe<br />

Sparkasse bewerben oder<br />

vorgeschlagen werden.<br />

Angesprochen sind Talente<br />

aus den Sparten Musik,<br />

bildende und darstellende<br />

Kunst, Literatur und Film.<br />

Neben überdurchschnittlichen<br />

Leistungen in einem<br />

dieser Bereiche dürfen die<br />

Bewerberinnen und Bewerber<br />

das 35. Lebensjahr<br />

noch nicht vollendet haben<br />

und sie müssen entweder<br />

in Bremerhaven oder dem<br />

Landkreis Cuxhaven (ohne<br />

Stadt Cuxhaven) geboren<br />

sein, hier eine Schule besucht<br />

haben oder hier leben.<br />

Außerdem sollte zudem<br />

mindestens das erste<br />

Jahr der Berufsausbildung<br />

oder des Studiums beendet<br />

sein. Unter www.bremerhaven.de/de/v.25455.html<br />

gibt es die Formulare für<br />

Bewerbungen, Vorschläge<br />

und die Richtlinien für die<br />

Vergabe des Förderpreises.<br />

Bewerbungen können auch<br />

formlos an kulturamt@<br />

magistrat.bremerhaven.<br />

de gerichtet werden. Weitere<br />

Informationen gibt es<br />

montags bis freitags von 8<br />

bis 12 Uhr unter (0471) 590<br />

24 41.<br />

Jetzt NEU!<br />

Steinmetz und Bildhauerei<br />

• Fensterbänke<br />

• Hauseingänge<br />

• Treppen<br />

• Küchenarbeitsplatten<br />

• Grabmale, Findlinge<br />

Eigene Fertigung<br />

Preiswert und schnell<br />

Raiffeisenstr. 21762 Otterndorf . 20<br />

Tel. 04751 - 33 28<br />

www.naturstein-nast.de<br />

Freunde - Helfer - Straßenkämpfer<br />

Ausstellung über die Polizei in der Weimarer Zeit<br />

CUXHAVEN sh ∙ Es ist eine<br />

kleine, aber ungemein informative<br />

und damit wichtige<br />

Ausstellung. Sie ist noch fünf<br />

Wochen in der Kapitän-Alexander-Straße<br />

44 in Cuxhaven<br />

zu sehen. Unter dem Titel<br />

„Freunde - Helfer - Straßenkämpfer“<br />

lädt die Ausstellung<br />

ein, die widersprüchliche<br />

Geschichte der Polizei in der<br />

Weimarer Republik kennenzulernen.<br />

Begonnen wie eine<br />

militärische Organisation,<br />

musste sich die Polizei erst zu<br />

einer bürgernahen Kraft entwickeln.<br />

Durchaus mit Rückschlägen,<br />

was auch in der in<br />

Teilen sehr selbstkritischen<br />

Ausstellung deutlich wird.<br />

Durch Reformen und eine<br />

hochwertige Ausbildung<br />

sollten Polizisten zu fachlich<br />

fähigen und republikanisch<br />

gefestigten Beamten werden.<br />

Der Fortschritt in Technik<br />

und Wissenschaft trug dazu<br />

bei, die Polizeiarbeit zu professionalisieren.<br />

Trotzdem<br />

blieben die Traditionen der<br />

Kaiserzeit in der Polizei stark.<br />

Einige Beamte lehnten die<br />

Demokratie ab und wünschten<br />

sich einen autoritären<br />

Staat. Das klingt auch heute<br />

noch vertraut, zeigt aber auch<br />

die Stärke dieser Demokratie.<br />

Sie wird bislang mit solchen<br />

Tendenzen fertig.<br />

Die Ausstellung lädt ein,<br />

diese widersprüchliche Geschichte<br />

der Polizei in der<br />

Weimarer Republik kennenzulernen.<br />

Der Schwerpunkt<br />

liegt auf der Entwicklung<br />

der preußischen Polizei mit<br />

einem Blick auf die Gebiete<br />

des heutigen Niedersachsens.<br />

Auch in Cuxhavener Archiven<br />

wurde gesucht. Und<br />

man wurde fündig. So zeigt<br />

die Ausstellung in den vom<br />

Alten Fischereihafen bereitgestellten<br />

Räumen ein informatives,<br />

und wo nötig, auch<br />

ein kritisches Bild deutscher<br />

Polizeigeschichte. Die Ausstellung<br />

ist für alle Besucher<br />

jeweils freitags, samstags und<br />

sonntags von 10 bis 18 Uhr<br />

geöffnet.<br />

Der Wandel von einer militärisch geprägten Organisation zur<br />

bürgernahen Polizei zeigt eine sehenswerte Ausstellung im Alten<br />

Fischereihafen<br />

Foto: sh<br />

MISCHPOKE<br />

auf dem Kirchplatz<br />

www.otterndorf.de<br />

CUXHAVEN<br />

SPRACHMITTLER: Der<br />

Landkreis Cuxhaven ist eine<br />

vielfältige Region, in der<br />

Mehrsprachigkeit eine Rolle<br />

spielt. Sprachmittler haben<br />

dabei eine wichtige Funktion.<br />

Über das Sprachmittlungs-<br />

(Dolmetsch)-Projekt der Caritas<br />

Cuxhaven informierte<br />

sich Sozialministerin Daniela<br />

Behrens am Freitag. Seite 4<br />

Fahrrad-Shop Hemmoor<br />

Rudi Stamm<br />

Zubehör<br />

Werkstattservice<br />

Ersatzteile<br />

Verleih<br />

Unsere Leasingangebote für<br />

Diensträder: Jobrad, Beovelo,<br />

Businessbike und mein-dienstrad.<br />

Öffungszeiten:<br />

Mo.-Fr 9.00 – 12.30 Uhr & 13.30 – 18.00 Uhr<br />

Mittwoch geschlossen, Samstag 9.00 – 13.00 Uhr<br />

Bahnhofstraße 3 · Hemmoor<br />

Telefon (0 47 71) 60 28 <strong>22</strong><br />

Internet: www.fahrrad-hemmoor.de<br />

Elektrisierende<br />

Gelegenheit.<br />

Der Audi e-tron.<br />

Sofort verfügbar.<br />

Kraftstoffverbrauch kombiniert:<br />

24,3-21,4 kWh/100 km, CO 2<br />

-<br />

Emissionen kombiniert: 0 g/km<br />

Audi Zentrum Bremerhaven<br />

Schmidt + Koch GmbH<br />

Stresemannstraße 120-1<strong>22</strong><br />

28207 Bremerhaven<br />

Tel.: 04 71 / 8 00 66-0<br />

Zu unseren Modellen:<br />

21789 Wingst-Weißenmoor<br />

Lamstedter Straße 12<br />

www.gasthauszurlinde.de<br />

26.06.20<strong>22</strong> ab 10:00 Uhr<br />

Langschläfer-<br />

Frühstück<br />

03.07.20<strong>22</strong> ab 9:00 Uhr<br />

großes<br />

Frühstücksbüfett<br />

07.07.20<strong>22</strong> ab 9:00 Uhr<br />

kleines<br />

Frühstücksbüfett<br />

Um Tischreservierung wird gebeten<br />

Fam. Christian Kröncke<br />

Tischreservierung<br />

unter Telefon (0 47 78) 5 55<br />

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 € Anzahlung<br />

Durchgehend geöffnet<br />

Lust auf<br />

Mähroboter?<br />

Kostenlose Beratung<br />

bei Ihnen im Garten!<br />

Rufen Sie an<br />

04777/93 13 73<br />

Beratung – Verkauf – Kundendienst<br />

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge<br />

Tel. 0 47 77 / 93 13 73<br />

www.hoerger-maschinen.de<br />

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft<br />

Der vollelektrische ID.5<br />

Die elegante Form der Effizienz. Mit kraftvoller E-Performance und<br />

einer fließenden Silhouette schafft der neue ID.5 eine moderne<br />

Symbiose aus SUV und Coupé. „Over-the-Air“ updatefähig und<br />

bereit, elektrische Mobilität neu zu definieren.<br />

Stromverbrauch ID.5 kombiniert in kWh/100 km: 17,1–16,2;<br />

CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0; Effizienzklasse A+++.<br />

Ihr Volkswagen Partner<br />

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG<br />

Papenstraße 126, 27472 Cuxhaven, Tel. 0 47 21/737-0,<br />

www.manikowski.de<br />

Jetzt bei uns<br />

vorbestellbar!


2<br />

Regional 8. Juni 20<strong>22</strong><br />

Deutsche Glasfaser Wholesale GmbH · Am Kuhm 31 · 46325 Borken DG_1684_0<br />

DAS LEBEN<br />

IST ZU KURZ<br />

FÜR LANGSAMES<br />

INTERNET.<br />

Lieber auf lichtschnelle<br />

Glasfaser umstellen.<br />

Glasfaser ist die leistungsstärkste Technologie,<br />

wenn es um die Nutzung des Internets geht.<br />

Mehr Geschwindigkeit – um genau zu sein: Lichtgeschwindigkeit<br />

–, aber auch mehr Stabilität und<br />

mehr Energieeffizienz. Damit Fernsehen immer<br />

ein Erlebnis ist.<br />

02861 890 60 902<br />

deutsche-glasfaser.de/schnelles-internet<br />

Zurück in der Stadt Cuxhaven<br />

Neuer Baudezernent Andreas Eickmann im Dienst<br />

CUXHAVEN re ∙ Die Stadt<br />

Cuxhaven begrüßt ein<br />

neues Gesicht in der Verwaltungsriege:<br />

Zum 1. Juni<br />

hat Andreas Eickmann die<br />

Leitung für die Bereiche<br />

Bauen, Naturschutz und<br />

Technische Dienste bei der<br />

Verwaltung übernommen.<br />

Der neue Stadtbaurat wird<br />

somit fortan seine Expertise<br />

in die Entwicklung Cuxhavens<br />

einfließen lassen.<br />

Andreas Eickmann hat bei<br />

der Stadt Cuxhaven die seit<br />

dem Ausscheiden von Martin<br />

Adamski bestehende<br />

Vakanz an der Spitze des<br />

städtischen Bau- und Umweltdezernates<br />

gefüllt. In<br />

seiner mehr als 20-jährigen<br />

Tätigkeit in der öffentlichen<br />

Verwaltung sammelte der<br />

57-Jährige viel Erfahrung.<br />

Zuletzt als Senatsrat und<br />

Leiter des Baurechtsreferats<br />

der Freien Hansestadt Bremen<br />

tätig, zieht es den gelernten<br />

Juristen nun von der<br />

Weser an die Elbmündung.<br />

„Ich freue mich sehr, wieder<br />

zurück zu sein in Cuxha-<br />

Andreas Eickmann<br />

Foto: Stadt Cuxhaven<br />

ven“, bekräftigt Andreas<br />

Eickmann seinen Wechsel.<br />

Zurück bedeutet auch, dass<br />

Andreas Eickmann bereits<br />

auf Cuxhavener Vergangenheit<br />

zurückblicken kann.<br />

Ob als Leiter des Amtes für<br />

Regionalplanung und Bauaufsicht<br />

beim Landkreis<br />

Cuxhaven, als Dozent beim<br />

Niedersächsischen Studieninstitut<br />

(NSI) am hiesigen<br />

Standort oder als Bürger der<br />

Stadt - die Verbindung zu<br />

Jetzt<br />

informieren!<br />

Cuxhaven und der Region<br />

hat der gelernte Jurist stets<br />

aufrechterhalten.<br />

Dass Andreas Eickmann<br />

nun Leiter des Dezernats II<br />

ist, erfreut auch Cuxhavens<br />

Oberbürgermeister Uwe<br />

Santjer: „Ich bin froh, dass<br />

es uns relativ zügig gelungen<br />

ist, die Nachfolge von<br />

Martin Adamski gefunden<br />

zu haben. In Person von<br />

Andreas Eickmann zeigt<br />

sich bereits von Beginn<br />

an, dass wir einen kompetenten,<br />

aber auch menschlich<br />

sehr zugewandten Kollegen<br />

an Bord haben. Ich<br />

bin mir sicher, dass er seine<br />

Ideen mit den Kolleginnen<br />

und Kollegen der Stadtverwaltung<br />

erfolgreich für die<br />

Weiterentwicklung Cuxhavens<br />

umsetzen wird.“<br />

Andreas Eickmann ist bei<br />

der Stadtverwaltung wie<br />

folgt zu erreichen: Dezernat<br />

II - Bauen, Naturschutz und<br />

Technische Dienste Andreas<br />

Eickmann, Telefon: (04721)<br />

700 630, E-Mail: dezernat2@<br />

cuxhaven.de<br />

Unterwegs zu neuen Ufern<br />

Catererwechsel in der Stadthalle und der Eisarena<br />

BREMERHAVEN re ∙ Seit<br />

1. Juni ist der Gastronomie-Betrieb<br />

der Stadthalle<br />

und der Eisarena Bremerhaven<br />

vom GastroTeam Venhofen<br />

an die geschmackslabor<br />

sports & events GmbH<br />

unterverpachtet worden.<br />

Das GastroTeam Venhofen<br />

bleibt zwar weiterhin offizieller<br />

Vertragspartner der<br />

Stadthalle, Geschäftsführer<br />

Bernhard Venhofen (l.) freut<br />

sich aber darauf, den Fokus<br />

nun auf seine Arbeit im<br />

Weserstrandbad zu richten:<br />

„Nach vielen Jahrzehnten<br />

als Caterer in der Stadthalle<br />

und Eisarena ist es nun an<br />

der Zeit, neue Wege zu gehen.<br />

Wir haben die Arbeit<br />

Meine Woche<br />

Der Rückspiegel von Stefan Hackenberg<br />

Sanktionismus<br />

Blickt man auf die zurückliegende<br />

Woche, darf man<br />

getrost an der menschlichen<br />

Ratio zweifeln. Als wir da<br />

hätten - ohne Anspruch auf<br />

Vollständigkeit - einmal<br />

mehr die völlig widersinnige<br />

Diskussion<br />

um den Sinn<br />

von Sanktionen gegen<br />

den russischen<br />

Staat. Ohne Frage,<br />

die Sanktionen<br />

sind unerlässlich!!!<br />

Aber es geht nicht<br />

nur darum, den<br />

Okupanten mit zaristischer<br />

Tendenz<br />

in die Knie zu<br />

zwingen. Natürlich sollen<br />

die Sanktionen durch wirtschaftlichen<br />

Boykott helfen,<br />

den Krieg in der Ukraine zu<br />

beenden. Aber tatsächlich<br />

sollte es um mehr gehen. Mit<br />

Typen wie von Putins Gnaden<br />

macht man einfach keine<br />

Geschäfte. Punkt. Oder<br />

Basta. Oder wie auch immer.<br />

Wer so denkt, darf getrost<br />

weiterdenken. An China<br />

beispielsweise. Auch kein<br />

Ausbund an Menschenrechtsbefürwortern.<br />

Oder<br />

der momentan so wenig öffentlich<br />

kritisierte türkische<br />

Staat, der mit Erdogan auch<br />

nicht zwingend die Menschenrechtcharta<br />

mustergültig<br />

verteidigt. Sanktionen<br />

sollten Ausdruck unserer<br />

Verachtung für solcherlei<br />

Tun sein.<br />

Mittendrin der geeint zerstrittene<br />

Westen, der ganz<br />

viel Hilfe allen Bedrohten<br />

dieser Welt verspricht, aber<br />

nur wenn es möglichst wenig<br />

kostet und die heimische<br />

Heizung ähnlich unbeeinflusst<br />

wie das eigene Auto<br />

läuft. Und man will ja auch<br />

nicht den russischen Aggressor<br />

zu arg verärgern.<br />

Droht der doch je nach Gemütszustand<br />

mal mit seinen<br />

Atomwaffen oder mit Energielieferstopp.<br />

Als ob das<br />

Verhalten der westlichen<br />

Allianz irgendwelchen<br />

Einfluss auf die Entscheidungen<br />

von Herrn P. hätten,<br />

wie man leidvoll erfahren<br />

durfte.<br />

Auch die westlichen Energiefirmen<br />

liefern nicht<br />

gerade ein moralisch einwandfreies<br />

Bild. Jedenfalls<br />

nicht, wenn deren Gewinnmarge<br />

Grund für eine galoppierende<br />

Inflation ist.<br />

Wie kann man die eigentlich<br />

sanktionieren?<br />

Von dem Trauerspiel der<br />

Wertegemeinschaften einmal<br />

abgesehen, können wir<br />

schadenfroh nach Großbritannien<br />

blicken. Nicht dass es<br />

dazu ob der royalen Feierlich-<br />

am Wilhelm-Kaisen-Platz<br />

und die vertrauensvolle<br />

und enge Kooperation<br />

mit dem Stadthallen- und<br />

Eisarena-Team stets sehr<br />

genossen.“<br />

Kadir Soytürk (r.), Eigentümer<br />

der geschmackslabor<br />

sports & events GmbH<br />

und ebenfalls Caterer in der<br />

Bremer ÖVB-Arena, freut<br />

sich über die Chance, seine<br />

Unternehmensphilosophie<br />

nun auch in den größten<br />

Spielstätten Bremerhavens<br />

einbringen zu können: „Besonders<br />

spannend finde ich,<br />

dass wir gemeinsam mit<br />

der Stadthalle auch neue<br />

Veranstaltungsformate entwickeln<br />

können. Wir freuen<br />

uns, mit unseren Ideen<br />

für frischen Wind sorgen<br />

zu dürfen und wir sind sicher,<br />

dass wir das gewohnt<br />

hohe Niveau der gastronomischen<br />

Versorgung auch<br />

in Zukunft bieten können.“<br />

keiten zu Queen Elizabeths<br />

siebzigsten Regenten-Jubiläum<br />

Grund gäbe, aber was<br />

dem britischen Boris gerade<br />

widerfährt, ist schon einen<br />

kleinen Freudenhicks wert.<br />

Aus seiner<br />

eigenen Partei<br />

wird ein<br />

Misstrauensantrag<br />

gestellt.<br />

Gerne<br />

würde er den<br />

in der Irischen<br />

See gleich den<br />

Brexitverträgen<br />

versenken,<br />

aber erstmal<br />

muss er<br />

da durch.<br />

Durch ist auch das Neun-Euro-Ticket.<br />

Was so einiges<br />

an Reiselust ausgelöst, aber<br />

auch reichlich Reisefrust<br />

kreiert hat. Zwar haben es<br />

einige Punker bis nach Sylt<br />

geschafft, andere Nicht-<br />

Punks haben jedoch vor<br />

allem die übervollen Züge<br />

geschafft. Pfingstferien auf<br />

dem Bahnsteig ist nicht<br />

zwingend erholsam. Zumal<br />

das neun-Euro-Ticket ja für<br />

den Regionalverkehr sein<br />

soll. Als Kompensation für<br />

enorme Energiepreise. Dass<br />

Sylt und Berlin in einer Region<br />

liegen, ist zumindest<br />

diskussionswürdig.<br />

Bleibt festzustellen, die letzte<br />

Woche hatte einiges an<br />

Sonnenschein, aber auch<br />

jede Menge an dunklen Wolken<br />

zu bieten. Wie gut, dass<br />

schon wieder eine neue Woche<br />

angefangen hat.<br />

Herzenslust,<br />

Küss mich,<br />

Wolke 7<br />

450 ml (l = 4,42 €)<br />

Bruno Gelato<br />

Wassereis Twinna<br />

6x72 ml (l = 4,60 €)<br />

Langnese<br />

Peace Pop<br />

3x80 ml (l = 7,37 €)<br />

Ben & Jerry<br />

Ab sofort finden Sie unsere Angebote auch unter<br />

www.eiskoenig.eu<br />

Cuxhaven · Bei der Kirche 1<br />

Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr<br />

Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr<br />

Angebote gültig vom 07.06. – 19.06.20<strong>22</strong><br />

TOP PREISGARANTIE!!!<br />

je<br />

1,99<br />

je<br />

1,99<br />

CREMEISSIMO<br />

Heißkalte Liebe,<br />

Schoko Kokos<br />

900 ml<br />

(l = 1,65 €)<br />

Langnese<br />

je<br />

1,49<br />

Eishörnchen<br />

Speziale 6x110 ml<br />

(l = 1,50 €), Sanobub<br />

Snickers Eis<br />

7x53 ml (l = 6,71 €)<br />

Snickers<br />

2,49<br />

0,99<br />

Eisbecher Bailey´s<br />

Chocolate Secret<br />

500 ml, Baileys<br />

Eishörnchen Bailey´s<br />

Double Chocolate<br />

4x110 ml, Baileys<br />

(l = 2,98 € / 3,38 €)<br />

Lachsfiletwürfel<br />

500 g<br />

(kg = 9,98 €)<br />

La Miranda<br />

je<br />

1,49<br />

4,99<br />

Surimi Shrimps<br />

500 g<br />

(kg = 7,98 €)<br />

Bonesca<br />

Thunfischburger<br />

2x100 g<br />

(kg = 4,95 €)<br />

Markenware<br />

Lachsfilet<br />

2x125 g<br />

(kg = 11,96 €)<br />

La Miranda<br />

Thunfischfilet<br />

2x125 g<br />

(kg = 11,96 €)<br />

Seawork<br />

Schweinelachsschnitzel<br />

1.000 g<br />

Markenware<br />

Schweinekotelett<br />

850 g (kg = 6,52 €)<br />

Markenware<br />

0,99<br />

je<br />

2,99<br />

3,99<br />

je<br />

5,55<br />

Hähnchen<br />

Nuggets 1.000 g<br />

Danpo<br />

Chicken<br />

Stripes 1.000 g<br />

Markenware<br />

Kirschstrudel<br />

600 g (kg = 2,48 €)<br />

Markenware<br />

Carrot Cake<br />

1.029 g<br />

(kg = 3,<strong>23</strong> €)<br />

Markenware<br />

Erdbeer Vanille Torte, Schoko laden Sahne<br />

Torte, Schwarzwälder Kirsch Sahne Torte<br />

1.182 g (kg = 3,79 €), Markenware<br />

je<br />

4,49<br />

je<br />

4,49<br />

1,49<br />

3,33<br />

Weitere EISKÖNIG Filialen finden Sie in Bremerhaven: Deichstr. 91a, 27568 Bremerhaven & Schiffdorfer Chaussee 138, 27574 Bremerhaven | Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 19:00 Uhr und Sa. 9:00 – 18:00 Uhr


8. Juni 20<strong>22</strong> Regional<br />

3c<br />

Landwirtschaftsministerin Otte-Kinast, begleitet von MdL Oliver Lottke (l.), informierte sich auf<br />

der Domäne Lietherhof über die positive Wirkung des Niedersächsischen Weges Foto: sh<br />

Ministerin auf Cuxlands Domäne<br />

Wegbereiter-Tour führte Otte-Kinast auf den Lietherhof<br />

SPIEKA sh ∙ Niedersachsen<br />

Landwirtschaftsministerin<br />

besuchte anlässlich ihrer<br />

Wegbereiter-Tour sechs<br />

Domänen im Land. Das<br />

Land Niedersachsen ist Eigentümer<br />

von vielfältigem<br />

Grundbesitz. So gehören<br />

zahlreiche land- und forstwirtschaftlich<br />

genutzte<br />

Flächen ebenso dazu wie<br />

Moorflächen, die für Naturschutzzwecke<br />

zur Verfügung<br />

gestellt werden. Die<br />

Verwaltung dieser Flächen<br />

wird von der Domänenund<br />

Moorverwaltung bei<br />

den Ämtern für regionale<br />

Landesentwicklung unter<br />

Aufsicht des Landwirtschaftsministeriums<br />

wahrgenommen.<br />

Insgesamt<br />

handelt es sich um 49 verpachtete<br />

Domänen und 45<br />

Teildomänen. Die erste von<br />

Ministerin Barbara Otte-Kinast<br />

besuchte Domäne war<br />

der Lietherhof bei Spieka.<br />

Was ihr von Domänenbetreiber<br />

Dirk Tramsen und<br />

seiner Frau dort gezeigt<br />

wurde, passt in das Bild einer<br />

engagierten Landwirtschaft<br />

im Fokus von Natur-<br />

und Gewässerschutz.<br />

Die Flächen des Milchviehbetriebes<br />

befinden sich<br />

teilweise außendeichs im<br />

Nationalpark Niedersächsisches<br />

Wattenmeer mit seinen<br />

Salzwiesen, auf denen<br />

mit norddeutschen Niederungsrindern<br />

eine selten<br />

gewordene Nutzviehrasse<br />

weidet. Den Wildtierschutz<br />

unterstützt die Familie<br />

zudem, in dem die Grünflächen<br />

vor der Mahd mit<br />

Wärmebildkameras abgeflogen<br />

werden. Zahlreiche<br />

Reh-Kitze können so gerettet<br />

werden. Zur Förderung<br />

der Insektenvielfalt<br />

hat die Familie Blühstreifen<br />

angelegt.<br />

Damit ist der Lietherhof<br />

ein Paradebeispiel für den<br />

sogenannten Niedersächsischen<br />

Weg. Beim Niedersächsischen<br />

Weg handelt es<br />

sich um ein Maßnahmenpaket<br />

für mehr Natur-, Arten-<br />

und Gewässerschutz.<br />

Neben der Landesregierung<br />

gehören auch Vertreter<br />

aus der Landwirtschaft<br />

und den Natur- und Umweltverbänden<br />

zu den Unterzeichnern<br />

des bundesweit<br />

einmaligen Vertrages,<br />

der im Mai 2020 unterzeichnet<br />

wurde. Anlässlich des<br />

ersten Geburtstags hat das<br />

Landwirtschaftsministerium<br />

die „Wegbereiter“-Tour<br />

angelegt. Unter dem Slogan<br />

„Wir gehen den Niedersächsischen<br />

Weg!“ wird<br />

besonderes Engagement<br />

mit einem Hofschild ausgezeichnet,<br />

sowie der Lietherhof<br />

jetzt beim Besuch der<br />

Ministerin.<br />

Mittwoch<br />

08.<br />

Juni<br />

10-19 Uhr<br />

Donnerstag<br />

1O ALLES<br />

1O %<br />

AUFALLES<br />

ALLES<br />

AUF<br />

OBERNDORF re ∙ Laut wird<br />

es am Samstag, 11. Juni, um<br />

19 Uhr in Oberndorf. Der Posaunenchor<br />

Geversdorf und<br />

das B-Team Itzehoe treffen<br />

sich in der Kombüse 53° zu<br />

einem einmaligen Konzert.<br />

09.<br />

Juni<br />

10-19 Uhr<br />

Echte<br />

AUCH REDUZIERTES<br />

über60<br />

JAHRE<br />

n<br />

Freitag<br />

10.<br />

Juni<br />

10-19 Uhr<br />

seit 1959<br />

Viel Blech in der Kombüse 53°<br />

Sehnsucht nach der Ferne,<br />

Abenteuer, stürmische See,<br />

das unendliche blaue Meer -<br />

Seemannslieder und Shantys<br />

gibt es schon seit langer Zeit<br />

- gesungen bei der Arbeit an<br />

Deck, bei Heimweh unter dem<br />

Samstag<br />

. 11.<br />

Juni<br />

9.30-18 Uhr<br />

*<br />

*ausgenommen Interliving,<br />

KiBa und Druckerzeugnisse<br />

Gültig bis zum 11.06.20<strong>22</strong>.<br />

Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

Sternenhimmel oder bei der<br />

Heimkehr in den Heimathafen.<br />

Bläser von beiden Seiten<br />

der Elbe spielen Musik aus<br />

England, Irland, Schottland,<br />

der Bretagne und aus unserem<br />

Norden. Der Eintritt ist frei.<br />

IHRE VORTEILE GRIFFBEREIT:<br />

MODE STEFFEN APP<br />

Bremervörde<br />

Jetzt runterladen<br />

& sofort<br />

Einkaufsvorteile<br />

genießen!<br />

Bremervörde<br />

12.<br />

JUNI<br />

AB SOFORT<br />

5% Rabatt<br />

auf ein Lieblingsteil Ihrer Wahl.<br />

Gültig bis Sonntag, 12.06.20<strong>22</strong><br />

Gegen Abgabe des Coupons. Gilt nicht auf<br />

reduzierte Ware. Nicht in Verbindung mit<br />

anderen Aktionen oder Rabatten.<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

zum Vörder Stadtfest<br />

in BREMERVÖRDE von 12 - 18 Uhr<br />

AB SOFORT<br />

10% Rabatt<br />

auf ein Lieblingsteil Ihrer Wahl.<br />

Gültig bis Sonntag, 12.06.20<strong>22</strong><br />

Gegen Abgabe des Coupons. Gilt nicht auf<br />

reduzierte Ware. Nicht in Verbindung mit<br />

anderen Aktionen oder Rabatten.<br />

AB SOFORT<br />

15% Rabatt<br />

auf ein Lieblingsteil Ihrer Wahl.<br />

Gültig bis Sonntag, 12.06.20<strong>22</strong><br />

Gegen Abgabe des Coupons. Gilt nicht auf<br />

reduzierte Ware. Nicht in Verbindung mit<br />

anderen Aktionen oder Rabatten.<br />

Ab sofort bis Sonntag:<br />

Hähnchengeschnetzeltes<br />

mit grünem Spargel<br />

und Paprika, dazu<br />

Penne<br />

AB SOFORT<br />

7. 95<br />

20% Rabatt<br />

auf ein Lieblingsteil Ihrer Wahl.<br />

Gültig bis Sonntag, 12.06.20<strong>22</strong><br />

Gegen Abgabe des Coupons. Gilt nicht auf<br />

reduzierte Ware. Nicht in Verbindung mit<br />

anderen Aktionen oder Rabatten.


4<br />

Regional<br />

8. Juni 20<strong>22</strong><br />

Sprachmittler ermöglichen Teilhabe<br />

Daniela Behrens besuchte Caritas Cuxhaven<br />

Kurze Zahnimplantate<br />

ersetzen aufwendigen und<br />

kostenintensiven Knochenaufbau<br />

Einladung zum kostenlosen Informationsabend<br />

am Mittwoch, 15. Juni 20<strong>22</strong> um 20 Uhr<br />

Live in unserer Praxis<br />

oder<br />

per Livestream via „Zoom“<br />

Referenten:<br />

Dr. Caroline Zimmermann-Cordesmeyer, Fachzahnärztin für Oralchirurgie<br />

Dr. Horst Palluck, Mund-Kiefer-Gesichtschirurg<br />

Liebe Interessenten,<br />

wir möchten Ihnen auch weiterhin den Service bieten, uns kostenlos und<br />

unverbindlich kennenzulernen. Um an unserem Informationsabend<br />

teilzunehmen, können Sie zwischen zwei Möglichkeiten wählen:<br />

Live in unserer Praxis<br />

oder<br />

Bequem von Zuhause über Zoom.<br />

Weiterhin bieten wir die Möglichkeit an, unserem Vortrag live über die<br />

Internetanwendung „Zoom“ auch online auf Ihrem Computer zu folgen.<br />

Auch von dort können Sie jederzeit Ihre Fragen stellen, die wir Ihnen gleich<br />

beantworten.<br />

Anmeldung unter Tel. 04181 942 39 00 oder per E-Mail unter<br />

info@zahnaerztehaus-buchholz.de<br />

Nach der Anmeldung bekommen Teilnehmer, die Live dabei sind,<br />

eine Platzreservierung und Teilnehmer, die sich online per Zoom<br />

zuschalten möchten, einen Link mit dem Zugangscode.<br />

Sie möchten an unserem Vortrag gerne online teilnehmen?<br />

Alles was Sie tun müssen, ist sich die kostenlose „Zoom“-App im<br />

Apple App Store oder im Google Play Store herunterzuladen und sich<br />

bei uns zum Vortrag anzumelden.<br />

Dieses Jahr werden in Deutschland ca. 1 Millionen Zahnimplantate eingesetzt.<br />

Um ein solches Implantat zu inserieren braucht es genügend Knochen, fehlt dieser,<br />

sind oftmals komplizierte und aufwendige Maßnahmen nötig. Besonders freut<br />

es, dass die moderne ästhetische Zahnmedizin bereits heute schon bewährte<br />

Methoden bereit hält, um Implantate trotz fehlendem Knochen einzusetzen. Hierbei<br />

handelt es sich um Kurzimplantate.<br />

Hierzu möchten wir Sie herzlich zu unserer kostenfreien<br />

Informationsveranstaltung einladen.<br />

Zahnärztehaus Buchholz MVZ-GmbH<br />

Dr. Caroline Zimmermann-Cordesmeyer & Kollegen<br />

Hamburger Straße 6 • 21244 Buchholz • Tel. 04181 942 39 00<br />

www.zahnaerztehaus-buchholz.de<br />

LANDKREIS tw ∙ Sprache ist<br />

das A und O in der Kommunikation.<br />

Menschen, die nach<br />

Deutschland kommen und<br />

nicht unsere Sprache sprechen,<br />

stehen deshalb erst einmal<br />

vor großen Hürden, vor<br />

allem bei Behördengängen,<br />

beim Arzt aber auch wenn<br />

ihre Kinder hier in die Kita<br />

oder zur Schule gehen und<br />

Gespräche mit Erzieherinnen<br />

oder Lehrern anstehen. Davon<br />

kann Petra Nette ein Lied<br />

singen. Verantwortlich für<br />

die AWO Kindergärten Westerwisch<br />

und Süderwisch,<br />

weiß sie wie wichtig ein guter<br />

Kontakt zu Eltern ist, um Kinder<br />

zu unterstützen. „Doch<br />

das ist schwierig wenn die<br />

Eltern unsere Sprache nicht<br />

sprechen.“ Sie ist deshalb<br />

dankbar, dass es die Sprachmittler<br />

des Caritaszentrums<br />

Cuxhaven gibt. Denn sie bilden<br />

eine Brücke und sind<br />

eine unverzichtbare Hilfe in<br />

vielen Angelegenheiten des<br />

täglichen Lebens.<br />

Lernen, die professionelle<br />

Distanz zu wahren<br />

„Ohne Sprachmittlung bleiben<br />

den Menschen, die hier<br />

leben und kein oder nur<br />

wenig Deutsch können, Zugänge<br />

und Informationen<br />

verwehrt“, sagt auch Agata<br />

Kozielska-Berg, Koordinatorin<br />

des Sprachmittlungsprojekts<br />

bei der Caritas Cuxhaven.<br />

Dabei sei wichtig, dass<br />

die Sprachmittler eins zu eins<br />

übersetzen. „Der Charakter<br />

und die Botschaft muss mit<br />

rüberkommen“, betont sie.<br />

In Fortbildungen lernen die<br />

Sprachmittler zudem, professionelle<br />

Distanz zu wahren.<br />

Wie wichtig das ist, weiß Psychologin<br />

Maria Hurtado, vom<br />

Netzwerk für traumatisierte<br />

Flüchtlinge in Niedersachsen,<br />

Außenstelle Cuxhaven,<br />

nur zu gut. Denn gerade für<br />

traumatisierte Menschen sei<br />

es elementar, „in ihrer eigenen<br />

Sprache ihre Gefühle auszudrücken“.<br />

Deshalb müssten<br />

Sprachmittler sich abgrenzen<br />

und distanzieren können.<br />

Und die Schweigepflicht<br />

wahren.<br />

Seit 2016 bietet die Caritas<br />

Sprachmittlung an. Ein Angebot,<br />

das im Rahmen des Projekts<br />

„SpuK Bund 4“ - wobei<br />

SpuK für Sprach- und Kommunikationsmittlung<br />

steht<br />

- weiterentwickelt wird, und<br />

aus Mitteln des Asyl-, Migrations-<br />

und Integrationsfonds<br />

(AMIF) der Europäischen<br />

Union kofinanziert sowie<br />

durch das Niedersächsische<br />

Ministerium für Soziales, Gesundheit<br />

und Gleichstellung<br />

gefördert wird. Im Rahmen<br />

dieses Projekts wird unter<br />

anderem das Netzwerk der<br />

Sprachmittelnden erweitert<br />

und fortgebildet und die Terminvermittlung<br />

professionalisiert.<br />

Zudem soll in der Stadt<br />

und im Landkreis Cuxhaven<br />

dafür geworben werden, dass<br />

mehr Einrichtungen und<br />

Dienste in den Bereichen Soziales,<br />

Bildung, Beratung und<br />

Verwaltung Sprachmittler<br />

einsetzen, um die sprachliche<br />

Verständigung mit den Menschen,<br />

die keine oder geringe<br />

Deutschkenntnisse haben, zu<br />

verbessern.<br />

„Es geht um professionelle<br />

Unterstützung für Menschen<br />

die Hilfe brauchen“, sagte<br />

auch die niedersächsische Sozialministerin<br />

Daniela Behrens<br />

(SPD). Am Freitag letzter<br />

Woche kam sie nach Cuxhaven,<br />

um sich über das Projekt<br />

zu informieren und mit den<br />

Beteiligten ins Gespräch zu<br />

kommen.<br />

Projektleiterin Marika Steinke<br />

von der Caritas Osnabrück<br />

macht dabei deutlich, dass<br />

die Sprachmittlungsangebote<br />

nicht nur Kommunen und<br />

soziale Einrichtungen entlaste,<br />

sondern auch die Teilhabe<br />

aller ermögliche. Was Petra<br />

Nette nur bestätigen kann.<br />

Denn der Einsatz der Sprachmittler<br />

habe indirekt dazu geführt,<br />

„dass die Eltern mehr<br />

Daniela Behrens (m.) im Gespräch mit Beteiligten am Sprachmittlerprojekt<br />

„SPuK Bund 4“<br />

Foto: tw<br />

Verständnis füreinander<br />

haben und inzwischen fünf<br />

Nationalitäten in der Elternvertretung<br />

sind“.<br />

Das AMIF-Projekt „SPuK<br />

Bund 4“ ist ein Strukturprojekt,<br />

das vom DiCV Osnabrück<br />

und drei Projektpartnern<br />

umgesetzt wird, mit<br />

dem Fokus auf die Situation<br />

in ländlichen Regionen. Dies<br />

sind der Caritasverband<br />

Nordhessen-Kassel, der Caritasverband<br />

für Bremen-Nord,<br />

Bremerhaven und die Landkreise<br />

Cuxhaven und Osterholz<br />

mit dem Projektstandort<br />

Cuxhaven sowie die Diakonie<br />

im Braunschweiger Land mit<br />

dem Projektstandort Helmstedt.<br />

Regionen, die durch<br />

ihre Infrastruktur mit zum<br />

Teil langen Weg und oft fehlendem<br />

ÖPNV vor besonderen<br />

Herausforderungen stehen.<br />

„Wenn das Projekt hier<br />

funktioniert, funktioniert es<br />

überall“, zeigte sich Behrens<br />

überzeugt und hofft auf viele<br />

Nachahmerprojekte.<br />

Rund 65 Sprachmittler - die<br />

als Honorarkräfte arbeiten -<br />

vermittelt die Caritas Cuxhaven.<br />

Und das in 30 Sprachen<br />

von Arabisch, Bosnisch und<br />

Litauisch über Hindi, Italienisch<br />

und Polnisch bis zu<br />

Somalisch, Ukrainisch und<br />

Vietnamesisch.<br />

Weitere Informationen<br />

bei Agata Kozielska-Berg<br />

und Sabine Tiedemann<br />

unter sprachmittlung@<br />

caritas-cuxhaven.de<br />

oder (04721) 69 02 80.<br />

FÜR ALLE FÄLLE<br />

Wochenendnotdienst vom 11. - 12. Juni 20<strong>22</strong><br />

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.<br />

ARZT<br />

Cuxhaven<br />

Bereitschaftsdienstpraxis<br />

der niedergelassenen Ärzte<br />

am Krankenhaus Cuxhaven<br />

Altenwalder Chaussee 10,<br />

Cuxhaven<br />

bundeseinheitliche<br />

Rufnummer: 116 117<br />

Öffnungszeiten:<br />

Samstag, Sonntag & Feiertage:<br />

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr<br />

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr<br />

Wesermünde Nord:<br />

Bad Bederkesa, Langen,<br />

Land Wursten<br />

Diensthabender Arzt ist unter der<br />

bundeseinheitlichen<br />

Rufnummer: 116 117<br />

zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />

in der jeweiligen<br />

Praxis von 10 bis 11 Uhr und<br />

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen<br />

zu den Sprechzeiten<br />

Otterndorf, Cadenberge,<br />

Neuhaus, Bülkau<br />

Diensthabender Arzt ist unter der<br />

bundeseinheitlichen<br />

Rufnummer: 116 117<br />

zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />

in der jeweiligen Praxis von 10 bis<br />

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.<br />

Nachfragen zu den Sprechzeiten.<br />

Osten, Hemmoor, Lamstedt,<br />

Freiburg, Wingst, Oberndorf,<br />

Hechthausen u. Wischhafen<br />

Diensthabender Arzt ist unter der<br />

bundeseinheitlichen<br />

Rufnummer: 116 117<br />

zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />

in der jeweiligen Praxis<br />

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18<br />

Uhr, telef. Nachfragen zu den<br />

Sprechstunden.<br />

AUGENARZT<br />

Landkreis Cuxhaven<br />

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87<br />

Cuxhaven<br />

DIAKONIE-/SOZIALSTATION<br />

www.pflege-cuxhaven.de<br />

ZAHNARZT<br />

Notfallsprechstunde von 11 bis<br />

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr<br />

Samstag und Sonntag:<br />

Dr. Rainer Ehlken<br />

Am Altenbrucher Markt 7,<br />

Altenbruch<br />

Tel.: 0 47 <strong>22</strong> / 9 14 00<br />

Land Hadeln<br />

Notfallsprechstunde von<br />

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr<br />

Samstag und Sonntag:<br />

Zä. Jolanta Bergmüller<br />

Hutloher Straße 2,<br />

Hechthausen<br />

Tel.: 0 47 74 / 13 73<br />

Altkreis Wesermünde<br />

Notfallsprechstunde von<br />

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr<br />

Samstag und Sonntag:<br />

Dr. Peter Otto<br />

Mühlenstr. 30, Bokel<br />

Tel.: 0 47 48 / 30 <strong>23</strong><br />

… die Pflegespezialisten<br />

> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112<br />

> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST<br />

CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 <strong>22</strong> / LANDKREIS: 04 71 / 1 92 <strong>22</strong><br />

> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93<br />

> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 08 00 / 1 11 01 11<br />

Cuxhaven<br />

Samstag:<br />

West-Apotheke<br />

Beethovenallee 36,<br />

Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21/7 97 10<br />

Sonntag:<br />

Heide-Apotheke<br />

Nordheimstr. 60,<br />

Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21/2 93 <strong>22</strong><br />

APOTHEKE<br />

Land Hadeln, Cadenberge,<br />

Wingst, Hemmoor,<br />

Lamstedt, Hechthausen<br />

Samstag und Sonntag<br />

Rathaus-Apotheke<br />

Am Markt 6,<br />

Cadenberge<br />

Tel.: 0 47 77 / 5 67<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />

Bad Bederkesa<br />

Nächstgelegene Notdienstapotheke<br />

Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr<br />

Sander Apotheke<br />

Geestemünde<br />

Grashoffstr. 7,<br />

Bremerhaven-Geestemünde<br />

Tel.: 04 71/9 24 16-0<br />

So. ab 9 Uhr bis Mo.9 Uhr<br />

Pinguin-Apotheke<br />

Bgm.-Smidt-Str. 48,<br />

Bremerhaven-Mitte<br />

Tel.: 04 71 / 4 30 60<br />

Bremerhaven, Langen,<br />

Dorum, Wremen<br />

Samstag:<br />

Sander Apotheke<br />

Geestemünde<br />

Grashoffstr. 7,<br />

Bremerhaven-Geestemünde<br />

Tel.: 04 71/9 24 16-0<br />

0 47 21 /<br />

72 15 - 0<br />

Sonntag:<br />

Pinguin-Apotheke<br />

Bgm.-Smidt-Str. 48,<br />

Bremerhaven-Mitte<br />

Tel.: 04 71 / 4 30 60<br />

Stadt Cuxhaven<br />

TIERARZT<br />

Nur in dringenden Fällen, wenn<br />

der/die Haustierarzt/ärztin<br />

nicht erreichbar ist.<br />

Samstag und Sonntag::<br />

Gemeinschaftspraxis<br />

J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt<br />

St.-Annen-Weg 5,<br />

Cuxhaven-Altenbruch<br />

Tel.: 0 47 <strong>22</strong> / 25 16<br />

Ihr Terminkalender<br />

0 47 21 /<br />

72 15 - 0<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE<br />

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege<br />

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


8. Juni 20<strong>22</strong> Regional<br />

5<br />

Opel Astra GS Line<br />

AUTOMATIK<br />

EZ: 03/<strong>22</strong>, 1.000 km, 110 kW/150 PS<br />

Motorart: PlugIn Hybrid-Benzin, 1,6 l Turbo<br />

Ausstattung: Head-Up-Display, Park<br />

Distance Control, Sitzheizung, Massagesitze,<br />

Rückfahr kamera, Klimaautomatik, USB-<br />

Anschluss, beheizbare Außenspiegel, LED<br />

Hauptscheinwerfer, u.v.m.<br />

CO²-Emission: 25 g/km, Verbrauch (l/100 km) komb.: 1,1 l, Effi zienzklasse A+,<br />

elektrische Reichweite 59 – 60 km<br />

39.370,-€<br />

Vereinbaren Sie<br />

eine Probefahrt<br />

mit uns unter:<br />

0 47 51/9 78 17 17<br />

Raiffeisenstraße 1<br />

21762 Otterndorf<br />

Ihr OPEL Partner<br />

0 47 51/20 04 | www.autohaus-otterndorf.de<br />

Stresemannstraße 37 - 39<br />

27570 Bremerhaven<br />

0471/924650 | www.ah-schmalzried.de<br />

Er hatte die weiteste Anreise hinter sich - der weinrote Hanomag R 545 aus Ravensburg<br />

Oldtimer so weit das Auge reicht<br />

Zwar ein alter Wagenaufkleber, aber aktuell wie eh und je<br />

Autohaus W.Manikowski<br />

Papenstr. 126<br />

27472 Cuxhaven<br />

Rainer Stumm<br />

Telefon: 04721 7371<strong>22</strong> Fax: 04721 737137<br />

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de<br />

Der Hanomag Kurier 11 K von 1935 zog die Blicke der Besucher<br />

auf sich<br />

Formentor 1.5 TSI OPF DSG<br />

Autohaus W.Manikowski<br />

Papenstr. 126<br />

27472 Cuxhaven<br />

monatliche Rate 377,–<br />

Formentor 1.5 TSI OPF DSG<br />

EZ: 12/21, 1.000 km, 110 kW/150 PS,<br />

Magnetic Tech, Benzin<br />

Bordcomputer, Navi, Fahrerassistens-Paket,<br />

Sitzheizung vorn, LED,<br />

Einparkhilfe mit Rückkamera, Keyless<br />

Access, Start/Stopp-Anlage, Lendenwirbelstütze,<br />

Nichtraucherfahrzeug,<br />

Sitzbezüge in Stoff<br />

5/5<br />

01.12.2021<br />

NEU/NEU<br />

R0<strong>23</strong>357 / 36604<br />

Rainer Stumm<br />

Telefon: 04721 7371<strong>22</strong> Fax: 04721 737137<br />

Fahrzeugdaten:<br />

Finanzierungsangebot der Santander Bank: u.v.m.<br />

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de<br />

Farbe: Anzahlung: 11.000,- €, eff. Jahreszins: "Magnetic 2,99 Tech" %, Innenausstattung:<br />

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 110/(150) Türen/Sitze:<br />

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 27.481,- T-Cross €, Schluss-<br />

1.0 1498TSI Erstzulassung: OPF Active<br />

km-Stand:<br />

200 HU/AU:<br />

Motor/Antrieb:<br />

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:<br />

rate: 12.160,- €, monatl. Rate: 377,- €. Unser Preis 36.490,- €<br />

Historische Schönheiten<br />

Vielfalt von Traktor bis Pkw<br />

Fortsetzung von Seite 1<br />

Die weiteste Anreise hatte<br />

ein Hanomag R545 in Weinrot<br />

von 1961 hinter sich. Sein<br />

Besitzer Paul Zängerle hat<br />

den langen Weg von Ravensburg<br />

am Bodensee auf<br />

sich genommen, um seinen<br />

gut gepflegten Schatz am<br />

Pfingstwochenende auf der<br />

Oldtimer-Ausstellung der<br />

Oldtimerfreunde Westersode<br />

und Umgebung e.V. zu<br />

präsentieren.<br />

Schon von Kindesbeinen an<br />

ist Heinz Söhl auf dem Bauernhof<br />

mit Hanomag-Traktoren<br />

groß geworden. Eine<br />

Leidenschaft, die ihn nicht<br />

mehr los lies. Er selbst stellte<br />

an diesem Pfingstwochenende<br />

seinen Hanomag Enser<br />

aus, von dem es nur 111 Stück<br />

gibt, und den er 4,5 Jahre restaurierte<br />

um ihn wieder in<br />

alter Pracht auferstehen zu<br />

lassen. Nicht nur um sich<br />

Fotos: tw<br />

Oldtimer aller Art anzunehmen,<br />

sondern auch um so eine<br />

Sonderausstellung auf die<br />

Beine zu stellen, muss man<br />

ein Idealist sein. Wie Heinz<br />

Söhl, der viel Zeit und Energie<br />

in die Organisation gelegt<br />

hat. Sein Dank ging aber vor<br />

allem an die Besitzer, die ihre<br />

Fahrzeuge so zahlreich zur<br />

Verfügung gestellt hatten.<br />

Wie etwa den Hanomag Kurier<br />

11 K von 1935, ein Auto<br />

für die Wehrmacht, das in<br />

einer Scheune eingemauert<br />

über 30 Jahre die Zeit überstand,<br />

und deshalb noch<br />

so gut erhalten ist. „Der ist<br />

wirkliche eine Augenweide“,<br />

befand der zweite Vorsitzende<br />

Helmut Hintze.<br />

Über 400 Traktoren, Landmaschinen,<br />

Pkw und Motorräder<br />

zogen die Besucher<br />

- die sich von den Oldtimern<br />

begeistert zeigten - nach der<br />

langen Pause zahlreich an.<br />

Autohaus Mit einer W.Manikowski besonderen Schönheit kam Manfred Schmade nach<br />

Papenstr. 126<br />

27472 Wes Cuxhaven tersode: einem Chevrolet aus dem Jahr 1933. Bevor er und<br />

Rainer seine Stumm Frau den Wagen erstanden, stand er über 30 Jahre in einem<br />

Telefon: 04721 7371<strong>22</strong> Fax: 04721 737137<br />

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de<br />

Stall in Dänemark und brauchte liebevolle Pflege und Hingabe um<br />

wieder im alten XC 60 Glanz D5 DPF zu AWD erstrahlen D Summum Automatik<br />

Automatik<br />

XC 60 D5 DPF AWD D<br />

Summum Automatik<br />

EZ: 10/16, 113.700 km, 162 kW/<strong>22</strong>0 PS,<br />

Schwarz, Diesel, Allrad<br />

2. Hand, Business-Paket, Navi, LED,<br />

Klimaautomatik, Bordcomputer, Einparkhilfe,<br />

Regen-/Lichtsensor, Alu,<br />

Sitzheizung, Sportsitze, Nichtraucher-<br />

Autohaus W.Manikowski<br />

Papenstr. 126<br />

27472 Cuxhaven<br />

monatliche Rate 275,–<br />

Rainer Stumm<br />

Telefon:<br />

Fahrzeugdaten:<br />

Finanzierungsangebot 04721 7371<strong>22</strong> Fax: 04721 der 737137 VW-Bank:<br />

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de<br />

Anzahlung: 9.000,- €, eff. Jahreszins: 1,99 %,<br />

Farbe:<br />

BLACK SOLID (STONE) / Solid<br />

kW/(PS): Sollzins p.a.: 1,97 %, Laufzeit: 48 Monate, 162/(<strong>22</strong>0)<br />

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 20.469,- €, Schluss-<br />

2400<br />

km-Stand:<br />

113700<br />

Motor/Antrieb:<br />

Diesel Automatik/Allradantrieb<br />

fahrzeug, u.v.m.<br />

Innenausstattung:<br />

Leder<br />

Türen/Sitze: Neupreis: 55.199,- 5/5<br />

T-Cross 1.5 TSI OPF Erstzulassung: Style DSG R-Line<br />

20.10.2016<br />

rate: 9.330,- €, monatl. Rate: 275,- €. HU/AU: Unser Preis 27.990,-<br />

NEU/NEU<br />

€<br />

ECS-/Auftragsummer:<br />

2053592 / 36811<br />

Apotheke am<br />

Wegesrand<br />

CUXHAVEN re ∙ Zu einer<br />

kleinen botanischen Wanderung<br />

des Naturschutzbundes<br />

(NABU) treffen sich naturheilkundlich<br />

Interessierte am<br />

Samstag, 11. Juni, im Park des<br />

Schlosses Ritzebüttel. Apotheker<br />

Dr. Stephan Hahn<br />

führt allgemeinverständlich<br />

und unterhaltsam in die faszinierende<br />

Welt der Heilpflanzen<br />

ein. Pflanzen, die<br />

am Wegesrand wachsen, sind<br />

eben nicht bloß „Unkraut“,<br />

denn viele dieser Pflanzen<br />

haben ihren festen Platz in<br />

der naturheilkundlichen Behandlung<br />

von Krankheiten<br />

und Befindlichkeitsstörungen<br />

gefunden. Treffpunkt<br />

ist um 17 Uhr die Freitreppe<br />

des Schlosses Ritzebüttel.<br />

Frühschoppen<br />

im Schlossgarten<br />

CUXHAVEN re ∙ Am Sonntag,<br />

12. Juni, findet von 11<br />

bis 14 Uhr der traditionelle<br />

Frühschoppen mit Musik<br />

im Schlossgarten statt. Bei<br />

der Benefizveranstaltung<br />

des Vereins zu Gunsten des<br />

Schlossensembles spielt die<br />

Big Band Cuxhaven, zudem<br />

gibt es wieder feine Köstlichkeiten<br />

aus dem Meer,<br />

Kaltgetränke und Kaffee.<br />

Flohmarkt in der<br />

Waldorfschule<br />

CUXHAVEN re ∙ Am Samstag,<br />

11. Juni, findet von 11<br />

bis 15 Uhr ein Flohmarkt<br />

auf dem Schulhof der Freien<br />

Waldorfschule Cuxhaven in<br />

der Deichstraße 12b statt. Die<br />

Eltern der Schule laden Groß<br />

und Klein zum Bummeln<br />

und Kaufen an zahlreichen<br />

Autohaus W.Manikowski<br />

Papenstr. 126<br />

27472 Cuxhaven<br />

Rainer Stumm<br />

Telefon: 04721 7371<strong>22</strong> Fax: 04721 737137<br />

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de<br />

Autohaus W.Manikowski<br />

Papenstr. 126<br />

27472 Cuxhaven<br />

Rainer Stumm<br />

Telefon: 04721 7371<strong>22</strong> Fax: 04721 737137<br />

Fahrzeugdaten:<br />

Farbe:<br />

kW/(PS):<br />

Hubraum:<br />

km-Stand:<br />

Motor/Antrieb:<br />

Flohmarktständen oder<br />

Schmausen am Kuchen- und<br />

Getränkestand ein. Auch ein<br />

Bücherflohmarkt mit Kinderund<br />

Jugendbüchern wird<br />

geboten, und dessen Erlös<br />

einem Flüchtlingsprojekt gespendet.<br />

www.freie-waldorfschule-cuxhaven.de<br />

Tag des<br />

Ehrenamts<br />

CUXHAVEN re ∙ „Wir freuen<br />

uns sehr, dass sich so viele<br />

Vereine zum Tag des Cuxhavener<br />

Ehrenamtes am 11.<br />

Juni auf dem Buttplatz angemeldet<br />

haben“, sagt Beate<br />

Haas-Heinrich von der engagierten<br />

Stadt Cuxhaven.<br />

In der Zeit von 11 bis 16 Uhr<br />

stellen sich an diesem Tag<br />

in vielen Zelten die unterschiedlichsten<br />

Vereine und<br />

Verbände vor, erklären ihre<br />

Angebote und wünschen sich<br />

natürlich auch, Cuxhavener<br />

und Cuxhavenerinnen für ein<br />

Engagement zu begeistern.<br />

Bei Kaffee, Kuchen, Saft, Salat<br />

und Musik hat die ganze<br />

Familie Chance auf schöne<br />

Stunden, gute Gespräche und<br />

interessante Begegnungen.<br />

Big Band-Sound<br />

im Ahab‘s<br />

CUXHAVEN re ∙ Am Freitag,<br />

10. Juni, ist ab 20.30 Uhr<br />

die Big Band Bremerhaven<br />

im Captain Ahab‘s Culture<br />

Club e.V. in der Kleinkunstbühne<br />

Am Querkamp <strong>22</strong><br />

zu Gast. Das Repertoire der<br />

Bigband reicht von Ballroom-Swing<br />

der 30er und<br />

40er Jahre bis zu modernen<br />

Rhythmen des Latin-Sound,<br />

des Rock und der Funky<br />

Music. Der Eintritt beträgt<br />

13 Euro, für Mitglieder acht<br />

Euro. Einlass ab 19.30 Uhr.<br />

Golf Sportsvan 1.4 TSI BMT Comfortline DSG<br />

Automatik<br />

monatliche Rate 196,–<br />

Golf Sportsvan 1.4 TSI BMT<br />

Comfortline DSG<br />

EZ: 01/17, 82.762 km, 92 kW/125 PS,<br />

Blau, Benzin<br />

1. Hand, Komfortausstattung, Navi,<br />

LED, Klima, Anhängevorrichtung,<br />

Start-/Stopp-Anlage, Alu, Sitzheizung,<br />

Einparkhilfe, Lendenwirbelstütze,<br />

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m.<br />

Sitzbezüge in Stoff, Dessin "Zoom"<br />

5/5<br />

09.01.2017<br />

NEU/NEU<br />

eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander-Bank:<br />

http://www.manikowski.de<br />

Anzahlung: 5.000,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %,<br />

Atlantic Blue Metallic Innenausstattung:<br />

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 T-Roc Monate, 92/(125) 1.5 TSI Türen/Sitze: Style<br />

Nettodarlehensbetrag: 14.006,- €, Schluss-<br />

1395 Erstzulassung:<br />

82762 HU/AU:<br />

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:<br />

rate: 5.998,- €, monatl. Rate: 196,- €. Unser Preis 17.990,- €<br />

W546844 / 36726<br />

Serien- und Sonderausstattung:<br />

T-Cross 1.0 TSI OPF Active<br />

1.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Fahrerassistenz-Paket, Licht und Sicht *** Infotainment und<br />

Multimedia: Navigationssystem, Notruf-Service, Sprachsteuerung, USB-Anschlus, digitales Radio (DAB+), Kombiinstrument digital<br />

(virtual cockpit), Mobile Online Dienste Cupra Connect *** Komfort und EZ: Technik: 07/21, LED-Heckleuchten, 6.383 Fernlichtassistent, km, 81 kW/ 110 PS,<br />

Lendenwirbelstütze, Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar mit Spiegelabsenkung und Welcome Light , Fensterheber von<br />

und hinten elektrisch , Induktionsladeschale für Smartphone, Nebelscheinwerfer Schwarz, LED Benzin<br />

mit Abbiegelicht , Startanlage Keyless Access ***<br />

Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Automatische Distanzregelung ACC inkl.<br />

Geschwindigkeitsbegrenzer , Müdigkeitserkennung, Parklenkassistent 1. mit Hand, Einparkhilfe Chrom-Paket, vorn und hinten , Totwinkel-Assistent LED, Klima, mit Alu,<br />

Auspark-Assistent *** Interieur: Ambientebeleuchtung, Dachhimmel schwarz, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt,<br />

Mittelkonsole vorn mit Mittelarmlehne, Becherhalter, Ablagebox und Comfortline Luftausströmer hinten /*** Life Sitze: Sitz / vorn Business, links höhenverstellbar, Tempomat,<br />

Kopfairbag, Einparkhilfe, Reifenkontrollanzeige, Regen-/Lichtsensor,<br />

Seitenairbag, Warnanlage für<br />

Sportsitze, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne hinten *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und<br />

Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX,<br />

Sicherheitsgurt-System *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Scheckheftgepflegt, <strong>23</strong>0 V Steckdose,<br />

Dachreling schwarz, HU/AU Neu , Metalliclackierung, Servolenkung, Navi, Neuwagenanschlußgarantie Nichtraucherfahrzeug, 5 Jahre / max. 100.000 Schlechtwetterfahrwerk,<br />

u.v.m.<br />

km, Reimport<br />

Landessetzung monatliche CZ Rate 179,–<br />

unfallfrei Finanzierungsangebot der VW Bank:<br />

Fahrzeugdaten:<br />

Anzahlung: 7.200,- €, eff. Jahreszins: 1,99 %,<br />

Neupreis: 39.204,-- €<br />

Farbe:<br />

Deep Black Perleffekt Innenausstattung: Sitzbezüge MwSt. ausweisbar<br />

Sollzins p.a.: 1,97 %, Laufzeit: 48 Monate,<br />

für Sondermodell<br />

kW/(PS):<br />

81/(110) Türen/Sitze:<br />

5/5<br />

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 18.290,- €, Schlussrate:<br />

10.857,58 €, monatl. Rate: 179,- €. 6383 HU/AU: Unser Preis 25.490,- NEU/NEU €<br />

999 Erstzulassung:<br />

<strong>23</strong>.07.2021<br />

km-Stand:<br />

Motor/Antrieb:<br />

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:<br />

Y148839 / 36880<br />

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir<br />

Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung:<br />

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner<br />

Barpreis:<br />

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 36.490,-- €<br />

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , adaptive cruise control mit Stop&Go-Funktion, Spurhalteassistent,<br />

Verkehrszeichenerkennung Erstellt am: 01.06.20<strong>22</strong> Zwischenverkauf *** Ausstattungspakete: und Irrtum vorbehalten! Chrom-Paket, Winterpaket, Ablagetaschen an der Rückseite MwSt-Ausweis der Vordersitze, möglich!<br />

Außenspiegel in Kontrastfarbe, Ausstattung Comfortline / Life / Business *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-<br />

SEG Service, / easy-car-sales Online-Dienst, Fahrzeugmanagement-System digitales Radio / 'GW Angebot (DAB+), 2 Bilder' Radio, V1.1 / Stand: Bluetooth-Schnittstelle, 04/2016<br />

Digitaler Radioempfang, Multimedia-Schnittstelle 2 x<br />

USB (Typ C) vorn und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole hinten, Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming &<br />

Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Navigationssystem "Discover Media" inkl. "Streaming & Internet" , USB-Anschlüsse für 2.<br />

Sitzreihe (nur Ladefunktion) *** Komfort und Technik: Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik 2-Zonen,<br />

Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber,<br />

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar, Regen-/Lichtsensor, Mobile Online Dienste<br />

Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 3 Zylinder Ottomotor, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und<br />

Android Auto , Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar mit Spiegelabsenkung , Außenspiegel Fahrerseite asphärisch,<br />

Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR<br />

und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home,<br />

Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Halogen-Scheinwerfer, Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion,<br />

LED-Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 2 LED-Leseleuchten vorn und hinten, Mittelarmlehne vorn<br />

Serien- und Sonderausstattung:<br />

2.Hand *** Highlights: Bi-Xenon Scheinwerfer inkl. Kurvenfahrlicht, Schiebedach *** Ausstattungspakete: Business-Paket ***<br />

Infotainment und Multimedia: Audio-Paket, Bordcomputer, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-<br />

Schnittstelle, Audiosystem Radio mit DVD-Player inkl. MP3-/WMA-Wiedergabefunktion, DSG R-Line Navigationssystem Sensus , Sensus Connect<br />

mit High Performance Sound *** Komfort und Technik: Sitz vorn links elektr. verstellbar (mit Memory), LED Tagfahrlicht, Außenspiegel<br />

autom. Abblendautomatik, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Berganfahrassistent, Innenspiegel automatisch abblendbar,<br />

Tempomat, Automatische Heckklappenbetätigung, Fensterheber von und hinten elektrisch , Regensensor und automatisch<br />

abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Silber, Einparkhilfe Benzin, vorn und hinten, Automatik<br />

Fahrassistenz-System:<br />

Bremsassistent, Elektron. Traktionskontrolle, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Interieur: Ambientebeleuchtung,<br />

Innenraumbeleuchtung, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Schalt-<br />

/Wählhebelgriff beleuchtet *** Felgen: Leichtmetallräder 18-Zoll *** Sitze: Komfortsitze, Sportsitze, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne ***<br />

Sicherheit: Airbag Beifahrerseite, Seitenaufprallschutz, Wegfahrsperre, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfairbag, Seitenairbag ***<br />

Umwelt: Dieselpartikelfilter *** Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Frontscheibe heizbar, Dachreling silber, HU/AU Neu<br />

, Servolenkung, Sonnenblenden mit Spiegel, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung<br />

monatliche Rate 265,–<br />

T-Cross 1.5 TSI OPF Style<br />

EZ: 07/21, 9.247 km, 110 kW/150 PS,<br />

1. Hand, Style-Paket, Navi, Klima, Regen-/Lichtsensor,<br />

LED, Berganfahrassistent,<br />

Multifunktionslenkrad mit<br />

Schaltwippen, Alu, Sitzheizung, Nichtraucherfahrzeug,<br />

u.v.m.<br />

MwSt. ausweisbar<br />

Innenausstattung:<br />

Türen/Sitze:<br />

Erstzulassung:<br />

HU/AU:<br />

ECS-/Auftragsummer:<br />

Sitzmittelbahnen der Vordersitze und<br />

deräußeren Rücksitzplät/Stoff Carbon<br />

Flag<br />

5/5<br />

01.07.2021<br />

NEU/NEU<br />

unfallfrei<br />

Finanzierungsangebot der VW Bank:<br />

Fahrzeugdaten:<br />

Neupreis: Anzahlung: 55.199,-- 11.000,- € €, eff. Jahreszins: 1,99 %,<br />

Farbe: Sollzins p.a.: 1,97 %, Laufzeit: Reflexsilber 48 Monate, Metallic<br />

kW/(PS):<br />

110/(150)<br />

Nettodarlehens betrag: 24.490,- €, Schluss-<br />

Hubraum:<br />

1498<br />

km-Stand:<br />

9247<br />

Motor/Antrieb:<br />

Benzin, Automatik/Frontantrieb<br />

rate: 13.274,51 €, monatliche Rate: 265,- €. Unser Preis 35.490,- €<br />

Barpreis:<br />

27.990,-- €<br />

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG<br />

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven<br />

Tel. 0 47 21 / 737 - 0 · www.manikowski.de<br />

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir<br />

Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung:<br />

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner<br />

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.<br />

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Soundsystem beats, LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, Schließ-und<br />

Startsystem Keyless Access, Verkehrszeichenerkennung, Zentralverriegelung Keyless-Entry, Ausstattung Highline / Style ***<br />

Erstellt am: 01.06.20<strong>22</strong> Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!<br />

Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Winterpaket, Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze, Licht und Sicht, Multifunktions-<br />

SEG Sportlenkrad / easy-car-sales in Fahrzeugmanagement-System Leder, mit Schaltwippen / 'GW Angebot , R-Line 2 Bilder' *** V1.1 Infotainment / Stand: 04/2016und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service,<br />

Telefonschnittstelle Comfort, Online-Dienst, Sprachsteuerung, digitales Radio (DAB+), Radio, Audio-Navigationssystem Discover Pro<br />

Streaming & Internet (Touchscreen, Festplattenspeicher, Blueto, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn und 2 x USB-<br />

Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole hinten, Soundsystem "beatsAudio", 300 Watt Gesamtleistung, Subwoofer, digitaler 8-Kanal-<br />

Verstärker, 6 Lauts, Digital Cockpit Pro, mehrfarbig, verschiedene Info-Profile wählbar , Navigationssystem "Discover Pro" inkl.<br />

"Streaming & Internet", USB-Anschlüsse für 2. Sitzreihe (nur Ladefunktion) *** Komfort und Technik: Fernlichtassistent, Klimaautomatik<br />

2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber,<br />

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-<br />

/Lichtsensor, Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 4 Zylinder Ottomotor, App-Connect inkl. App-<br />

Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar mit Spiegelabsenkung ,<br />

Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit<br />

Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-<br />

Serien- und Sonderausstattung:<br />

T-Roc 1.5 TSI Style<br />

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Kühlergrill schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung,<br />

Komfortsitz-Paket, Winterpaket, Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze, Gepäckraumabdeckung, verstaubar *** Infotainment<br />

und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, EZ: Car-Net 04/18, Guide 71.505 & Inform, Multimedia-System km, 110 kW/150 (Touchscreen- PS,<br />

Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Radio Composition Media, Bluetooth-Schnittstelle,<br />

Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, Navigationssystem<br />

Schwarz,<br />

"Discover<br />

Benzin<br />

Media" mit TFT-Touchscreen ,<br />

Telefonschnittstelle "Comfort" für Navigationssysteme mit Car-Net *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, LED<br />

Tagfahrlicht, Leuchtweitenregulierung, Handschuhfach mit Kühlung, 1. Klimaanlage Hand, (manuell), Komfortausstattung, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Navi,<br />

Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Lendenwirbelstütze, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Außenspiegel<br />

Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Connectivitypaket, Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion Klima, , Elektronisches Regen-/<br />

Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fensterheber von und hinten elektrisch ,<br />

Halogen-Scheinwerfer *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe vorn und<br />

Lichtsensor,<br />

hinten, Müdigkeitserkennung<br />

LED,<br />

*** Interieur:<br />

Einparkhilfe,<br />

Klapptische,<br />

Multifunktionslenkrad,<br />

Lendewirbelstütze,<br />

Laderaumbeleuchtung, Dachhimmel Perlgrau, Kopfstützen hinten, Lederlenkrad, Nichtraucherfahrzeug, Ablagefach mit Klappe am<br />

Dachhimmel , Dreipunkt-Automatikgurte, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden , Schalthebelknauf in Leder ***<br />

monatliche Rate <strong>23</strong>9,–<br />

Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichmetallräder Dover<br />

AHK,<br />

16 Zoll<br />

ALU,<br />

*** Sitze:<br />

Sitzheizung,<br />

Vordersitze mit Höheneinstellung,<br />

u.v.m.<br />

Fahrzeugdaten:<br />

Komfortsitze, Sitz vorn links höhenverstellbar, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn *** Sicherheit: ABS mit EDS,<br />

Airbag Finanzierungsangebot Fahrer-/Beifahrerseite und Seitenairbag der Santander vorn, Tagfahrlicht, Bank: Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit City-Notbremsfunktion,<br />

Farbe: Airbag Anzahlung: für Fahrer und 7.600,- Beifahrer, €, Anti-Blockier-System eff. Indiumgrau Jahreszins: Metallic/Schwarz<br />

(ABS), 2,99 Kindersicherung, %, Innenausstattung:<br />

Kindersitzbefestigung Sitzbezüge ISOFIX, Kopfairbag, in Stoff, Dessin "Tracks<br />

kW/(PS): Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige, ESP *** Umwelt:<br />

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 110/(150) Start/Stopp-Anlage Türen/Sitze: *** Sonstige: Außenspiegel MwSt. elektrisch ausweisbar<br />

verstellbar, 4"/Stoff Tracks<br />

deutsches Modell, Euro 6, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, 12 Volt<br />

Hubraum:<br />

1498 Erstzulassung:<br />

5/5<br />

Steckdose,<br />

km-Stand: Nettodarlehens 2 Leseleuchten betrag: vorn 2 hinten, 17.669,- Chromeinfassung €, Schlussrate:<br />

7.990,- €, monatliche Rate: Benzin/Frontantrieb<br />

<strong>23</strong>9,- €. ECS-/Auftragsummer:<br />

Unser Preis <strong>23</strong>.990,- NEU/NEU €<br />

Lichtschalter, Dekoreinlagen "Dark Silver brushed", Entfall<br />

Nebelscheinwerfer , HU/AU Neu ,<br />

71505 HU/AU:<br />

16.04.2018<br />

Motor/Antrieb:<br />

V043<strong>22</strong>2 / 36920<br />

Serien- Da wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir<br />

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner<br />

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Anhängerkupplung (Kugelkopf abnehmbar), Barpreis: Multifunktionsanzeige "Plus" , LED<br />

Hauptscheinwerfer,<br />

telefonisch rückzufragen,<br />

Spurhalteassistent<br />

ob das Fahrzeug<br />

*** Ausstattungspakete:<br />

noch unverkauft<br />

Connectivity-Paket,<br />

ist. 17.990,-- €<br />

Komfortausstattung, Winterpaket, Licht und Sicht,<br />

Sitzbezüge *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Multifunktionskamera, Car-Net<br />

Erstellt am: 20.05.20<strong>22</strong> Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!<br />

Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App-Connect, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für<br />

SEG Audiosystem, / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Klimaanlage, Bluetooth), / 'GW Angebot Radio 2 Bilder' Composition V1.1 / Stand: Media, 04/2016 Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-<br />

Schnittstelle, Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter, Navigationssystem "Discover Media" mit TFT-Touchscreen<br />

*** Komfort und Technik: Digitaler Tachograf, LED-Heckleuchten, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-<br />

/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung,<br />

Innenspiegel automatisch abblendbar, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, 4 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite<br />

asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches<br />

Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit<br />

LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming home"-Fu, Service Fensterheber Nutzfahrzeuge<br />

von und hinten elektrisch , Frontkamera<br />

(Frontscheibe), Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht , Regensensor und automatisch<br />

abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Automatische Distanzregelung ACC inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer ,<br />

Müdigkeitserkennung *** Interieur: Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug,<br />

Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen Black Oak Brown matt , Dreipunkt-Automatikgurte, Make-up-Spiegel beleuchtet in den


6<br />

Regional 8. Juni 20<strong>22</strong><br />

Neues aus Bremerhaven<br />

und der Region<br />

Deutsche Glasfaser Wholesale GmbH · Am Kuhm 31 · 46325 Borken DG_1685_0<br />

DAS LEBEN<br />

IST ZU KURZ<br />

FÜR LANGSAMES<br />

INTERNET.<br />

Lieber auf lichtschnelle<br />

Glasfaser umstellen.<br />

Glasfaser ist die leistungsstärkste Technologie,<br />

wenn es um die Nutzung des Internets geht.<br />

Mehr Geschwindigkeit – um genau zu sein: Lichtgeschwindigkeit<br />

–, aber auch mehr Stabilität und<br />

mehr Energieeffizienz. Damit beim Gaming selbst<br />

größte Datenmengen zum Kinderspiel werden.<br />

02861 890 60 902<br />

deutsche-glasfaser.de/schnelles-internet<br />

betreutes wohnen<br />

Besser leben in Gesellschaft.<br />

Jetzt<br />

informieren!<br />

In der Senioren-Residenz Astor Park können Sie zwischen ganz unterschiedlichen,<br />

individuell geschnittenen Wohnungen wählen – ganz nach<br />

Ihren Bedürfnissen von 1 bis 3 Zimmern mit Wohnflächen von ca. 34,8 m²<br />

bis ca. 87,7 m² und mit Kaltmieten von 530,85 bis 918,20 Euro. Auf Wunsch<br />

können Sie unsere Services in den Bereichen Komfort, Haushalt und<br />

Betreuung buchen.<br />

Gestalten Sie Ihre Freizeit nach eigenen Wünschen und profitieren Sie<br />

von unserem exklusiven Angebot im Bereich Events und Gastronomie.<br />

Sie sind neugierig? Vereinbaren Sie einen Termin. Wir beraten Sie gerne!<br />

ASTOR PARK LANGEN GMBH · Debstedter Str. 26-30 · 27607 Geestland<br />

Telefon 04743 888-0 · Fax 04743 888-850 · astor-park.langen@emvia.de<br />

www.astor-park-langen.de<br />

Neue Ausstellung im DSM<br />

„Daten Lauschen“: Wie Umwelt in den Computer kommt<br />

BREMERHAVEN re ∙ Wir<br />

können sie weder anfassen,<br />

noch hören, riechen oder<br />

schmecken - Daten, die über<br />

Messinstrumente im Meer<br />

erhoben werden. Der Künstler<br />

Prof. Hannes Rickli verfolgt<br />

seit 2012 die digitale<br />

Datenarbeit von Biologen,<br />

die am Alfred-Wegener-<br />

Ins titut, Helmholtz-Zentrum<br />

für Polar- und Meeresforschung<br />

(AWI) das<br />

Verhalten von Fischen im<br />

Arktischen Ozean untersuchen.<br />

In mehreren Installationen<br />

verarbeitete er die<br />

physischen Emissionen der<br />

Bemusterung Galerie des Erweiterungsbaus<br />

beteiligten Forschungsgeräte,<br />

Infrastrukturen und<br />

Landschaften in Tönen, Bildern<br />

und Videos: Die Ausstellung<br />

„Daten lauschen“<br />

ist bis zum 31. Juli im Deutschen<br />

Schifffahrtsmuseum<br />

(DSM)/Leibniz-Institut für<br />

Maritime Geschichte zu<br />

sehen.<br />

Mit dieser künstlerischen<br />

Installation erweitert das<br />

DSM die bestehenden Ausstellungen<br />

„Change Now!“<br />

und „Into the Ice“ im Erweiterungsbau.<br />

Beide führen<br />

die Wissenschaft und<br />

Forschung mit klassischen<br />

Mitteln wie Objekten, Text,<br />

dokumentierenden Bildern<br />

und erläuternden Grafiken<br />

ein. Hannes Ricklis Installation<br />

ist als immersives Erlebnis<br />

gestaltet, das viele Sinne<br />

anspricht und ein buchstäbliches<br />

„Eintauchen“ in die<br />

Datenströme und Feldforschung<br />

ermöglicht.<br />

Die Seitenwände der Galerie<br />

im ersten Stock des Erweiterungsbaus<br />

werden mit großformatigen<br />

Bildtafeln zu<br />

einem begehbaren Archiv<br />

gebaut. Es zeigt den chronologischen<br />

Verlauf der Arbeit<br />

einer ferngesteuerten Unterwasserstation<br />

im Kongsfjord<br />

vor Spitzbergen, die 2012 bis<br />

2020 alle 30 Minuten ein stereometrisches<br />

Bildpaar aufgenommen<br />

hat. Der Fischökologe<br />

Prof. Dr. Philipp<br />

Fischer vom AWI beobachtet<br />

dort, wie sich die Tier- und<br />

Pflanzenwelt aufgrund des<br />

Klimawandels verändert.<br />

Des Weiteren sind in der<br />

BREMERHAVEN re ∙ Vom<br />

9. bis zum 15. Mai fand die<br />

fünfte deutschlandweite Aktionswoche<br />

„Gut betreut in<br />

der Kindertagespflege“ statt.<br />

Mit dieser Initiative will der<br />

Bundesverband für Kindertagespflege<br />

alljährlich auf<br />

die Bedeutung des Betreuungsangebots<br />

der Kindestagespflege<br />

hinweisen.<br />

Der Fachdienst für Kindertagespflege<br />

im Helene-Kaisen-Haus<br />

in Bremerhaven<br />

hatte für diese Woche allen<br />

Tagesmüttern und -vätern<br />

Überraschungstüten gepackt,<br />

die für Abwechslung<br />

sorgten. Eiszubereitung<br />

nach einem zuckerfreien<br />

Rezept, Vorlesegeschichten<br />

zum Thema Gesundheit<br />

und Ausmalbilder mit Stiften<br />

und Malkreiden. Zum<br />

Abschluss der Aktionswoche<br />

hatte der Fachdienst alle<br />

Kindertagespflegepersonen<br />

mit den betreuten Kindern<br />

und deren Eltern zu einem<br />

Fest im Außenbereich des<br />

Helene-Kaisen-Hauses<br />

eingeladen.<br />

Während sich die Erwachsenen<br />

in Gesprächen austauschten,<br />

nutzten die<br />

Kinder die Hüpfburg und<br />

genossen Zuckerwatte und<br />

Popcorn. „Es ist toll, dass<br />

wir uns alle gemeinsam<br />

hier treffen können“, sagte<br />

Corinna Hornschuh, die<br />

in ihrer „Villa Sonnenhelden“<br />

momentan acht Kinder<br />

zwischen einem Jahr<br />

und fünf Jahren betreut.<br />

Auch Tagesmutter Susanna<br />

Wagner freute sich über den<br />

Austausch in großer Runde:<br />

„Gerade für die Kinder<br />

ist es, besonders in dieser<br />

Zeit, noch einmal etwas<br />

ganz anderes, hier mit den<br />

Eltern und vielen Kindern<br />

zusammenzukommen.“<br />

Die Aktionswoche aus der<br />

Tüte sei bei den Kindern<br />

sehr gut angekommen, sagt<br />

sie: „Wir freuen uns, dass<br />

wir uns aufgrund der gelockerten<br />

Maßnahmen in die-<br />

Foto: Rickli<br />

Installation Streams elektromagnetischer<br />

Geräusche<br />

der Stromversorgung und<br />

der Kameras sowie Geräusche<br />

eines an der Station<br />

installierten Hydrophons<br />

zu hören. Das hochsensible<br />

Unterwassermikrofon überträgt<br />

die akustische Kulisse<br />

der Umgebung.<br />

Ziel des Schweizer Künstlers<br />

ist es, die Rohdaten<br />

der Forschung medial in<br />

den Ausstellungsraum zu<br />

übertragen und sie als Bilder<br />

und Töne unmittelbar<br />

für das Publikum erfahrbar<br />

zu machen. Gäste sollen<br />

die Umwelt der Klimafolgenforschung<br />

„spüren“.<br />

Sie hören Geräuschen von<br />

Schiffsmotoren, Tieren,<br />

Gletscherbrüchen und Eisbergkollisionen<br />

„zu“.<br />

Ein Fest zum Abschluss<br />

Aktionswoche „Gut betreut in Kindertagespflege“<br />

Foto: Grauberger<br />

sem Jahr zur Aktionswoche<br />

persönlich treffen konnten“,<br />

so Julia Grauberger und<br />

Monika Gronholz, die Ansprechpartnerinnen<br />

beim<br />

zuständigen Fachdienst<br />

Kindertagespflege. Die Aktionswoche<br />

aus der Tüte, die<br />

in den letzten beiden Jahren<br />

den direkten Kontakt ersetzen<br />

musste, habe man als<br />

Begleitung durch die Woche<br />

beibehalten wollen.<br />

Aktuell werden in Bremerhaven<br />

120 Kinder von<br />

Tagesmüttern und -vätern<br />

betreut. Die Kindertagespflegepersonen<br />

begleiten<br />

die Kinder in ihrer Entwicklung.<br />

Sie planen pädagogische<br />

Angebote, fördern<br />

die Bildung der Kinder,<br />

ermöglichen ihnen, eigene<br />

Erfahrungen zu machen<br />

und die Welt kennenzulernen.<br />

Die Koordinierung der<br />

Kindertagespflege mit Beratung,<br />

Eignungsüberprüfung,<br />

Qualifizierung und<br />

Vermittlung übernimmt<br />

der zuständige Fachdienst<br />

Kindertagespflege.<br />

Interessierte, die sich zur<br />

Kindertagespflegeperson<br />

qualifizieren lassen möchten,<br />

können sich telefonisch<br />

unter (0471) 59 036 03 oder<br />

per E-Mail julia.grauberger@magistrat.bremerhaven.de<br />

melden. Weitere<br />

Informationen gibt es unter<br />

www.bremerhaven.de/<br />

de/l.16340.html.


Machen Sie sich bereit für<br />

den Audi Q5 Sportback 1 .<br />

Vorsprung durch Technik<br />

Ein attraktives Leasingangebot:<br />

z. B. Audi Q5 Sportback advanced 35 TDI, S tronic, 7-stufig*.<br />

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,4; außerorts 4,3; kombiniert 4,7; CO 2<br />

-Emissionen g/km:<br />

kombiniert 1<strong>23</strong>; CO 2<br />

-Effizienzklasse A+.<br />

Businesspaket, Audi pre sense city, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, LED-Scheinwerfer, Lederlenkrad, Audi<br />

virtual cockpit plus, Fernlichtassistent, MMI Navigation plus, Sitzheizung vorn, Leichtmetallfelgen 18‘‘, elektr.<br />

Heckklappe u. v. m.<br />

Leistung:<br />

120 kW (163 PS)<br />

Leasing-Sonderzahlung: € 5.000,–<br />

Laufzeit:<br />

36 Monate<br />

Jährliche Fahrleistung:<br />

10.000 km<br />

36 monatliche Leasingraten à € 447,–<br />

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifthorner Straße 57,<br />

38112 Braunschweig. Inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungsgebühren. Bonität vorausgesetzt.<br />

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt.<br />

1<br />

Aktion gültig für den Audi Q5 Sportback bis zum 30.06.20<strong>22</strong>. Ausgeschlossen sind Plug-In-Hybrid-Modelle.<br />

Eine Verlängerung der Aktion bleibt ausdrücklich vorbehalten.<br />

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.<br />

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.<br />

Audi Zentrum Bremerhaven<br />

Schmidt + Koch GmbH<br />

Stresemannstraße 120-1<strong>22</strong><br />

27576 Bremerhaven<br />

Tel.: 04 71 / 8 00 66-0<br />

audi.bhv@schmidt-und-koch.de<br />

www.audi-bremerhaven.de


10<br />

Veranstaltungen 8. Juni 20<strong>22</strong><br />

Do<br />

Das Wetter in Cuxhaven und umzu<br />

Fr Sa So Mo Di<br />

Mi<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

vom 09.06.20<strong>22</strong> – 15.06.20<strong>22</strong><br />

HT: 18 Grad<br />

NT: 14 Grad<br />

Niederschlag:<br />

0%<br />

HT: 20 Grad<br />

NT: 15 Grad<br />

Niederschlag:<br />

0%<br />

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven<br />

Do. 09.06.20<strong>22</strong> Mo. 13.06.20<strong>22</strong><br />

NW 02:50 HW 08:36 HW 00:16 NW 07:16<br />

NW 15:06 HW 20:57<br />

Fr. 10.06.20<strong>22</strong><br />

HW 12:48 NW 19:43<br />

Di. 14.06.20<strong>22</strong><br />

NW 04:01 HW 09:48 HW 01:08 NW 08:09<br />

NW 16:<strong>23</strong> HW <strong>22</strong>:11<br />

Sa. 11.06.20<strong>22</strong><br />

HW 13:34 NW 20:38<br />

Mi. 15.06.20<strong>22</strong><br />

NW 05:12 HW 10:59 HW 02:00 NW 08:59<br />

NW 17:37 HW <strong>23</strong>:18<br />

So. 12.06.20<strong>22</strong><br />

HW 14:20 NW 21:29<br />

NW 06:16 HW 11:57 Alle Angaben ohne Gewähr<br />

NW 18:44<br />

Daten rein rechnerisch ermittelt.<br />

FESTE TERMINE<br />

BALJE<br />

Das Natureum Niederelbe,<br />

Neuenhof 8 ist Di. bis So. von<br />

10 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

BREMERHAVEN<br />

Das Deutsche Auswandererhaus<br />

Bremerhaven ist täglich<br />

von 10 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

CUXHAVEN<br />

bis 24.07.20<strong>22</strong>: „Naturgewalt“.<br />

Ausstellung mit Werken von<br />

Wilhelm Julius Müller und<br />

René Sauerbrei im Schloss<br />

Ritzebüttel, Schlossgarten 8.<br />

„Das Pinguin Museum“ mit<br />

umfangreichen Informationen<br />

über Pinguine und größter<br />

Pinguinsammlung der<br />

Welt, Schillerstr. 64 ist Freitag<br />

bis Montag von 14 bis 18<br />

Uhr geöffnet.<br />

Das SecondHand-Kaufhaus,<br />

Hauptstr. 91 in Altenwalde<br />

ist dienstags von 14 bis 18,<br />

donnerstags von 10 bis 18<br />

und samstags von 10 bis 13<br />

Uhr geöffnet. Spendenannahme<br />

mittwochs von 10 bis<br />

13 und donnerstags von 16<br />

bis 18 Uhr.<br />

Hospizgruppe Cuxland, offene<br />

Sprechstunde montags<br />

von 15 - 16.30 Uhr und dienstags<br />

von 10 - 12 Uhr sowie<br />

nach Vereinbarung in der<br />

Kasernenstraße 1 in Cuxhaven,<br />

Tel. 04721/5109255.<br />

DORUM-NEUFELD<br />

Der Leuchtturm Obereversand<br />

ist samstags, sonn- und feiertags<br />

von 14 bis 17 geöffnet.<br />

Zutritt nur mit FFP2 Maske.<br />

Eintritt: Erw. 2,-/Kinder 1,- €.<br />

GEVERSDORF<br />

Das Heimatmuseum und<br />

das Galeriehaus ist donnerstags<br />

von 14 bis 17 Uhr oder<br />

nach Vereinbarung unter 0<br />

47 52/7000 geöffnet.<br />

OTTERNDORF<br />

Die Hospizgruppe Land<br />

Hadeln e.V. ist zu den Bürozeiten<br />

dienstags und donnerstags<br />

in der Cuxhavener<br />

Str. 5 und unter 0 47 51/900<br />

190 zu erreichen.<br />

HT: 18 Grad<br />

NT: 15 Grad<br />

Niederschlag:<br />

15%<br />

HT: 16 Grad<br />

NT: 14 Grad<br />

Niederschlag:<br />

0%<br />

Weitere Orte<br />

Helgoland - 11 Min.<br />

Neuwerk - 31 Min.<br />

Westerland - 14 Min.<br />

Bremerhvn. + 12 Min.<br />

Spieka + <strong>23</strong> Min.<br />

Otterndorf + 30 Min.<br />

Brake + 102 Min.<br />

Hamburg + 331 Min.<br />

DO., 09. JUNI<br />

HT: 14 Grad<br />

NT: 12 Grad<br />

Niederschlag:<br />

20%<br />

HT: 13 Grad<br />

NT: 12 Grad<br />

Niederschlag:<br />

15%<br />

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:<br />

Auto-Klima Service-Angebote<br />

SCHEIBE KAPUTT?<br />

Steinschlagreparatur<br />

Autoglas-Soforteinbau<br />

Scheibenversiegelung<br />

HT: 14 Grad<br />

NT: 13 Grad<br />

Niederschlag:<br />

15%<br />

Mobiler Service<br />

Kundenersatzfahrzeug<br />

Partner großer Versicherungen<br />

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein<br />

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de<br />

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de<br />

FR., 10. JUNI<br />

BAD BEDERKESA<br />

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Parkplatz zur Straße<br />

„An der Burg“.<br />

CADENBERGE<br />

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Marktplatz.<br />

CUXHAVEN<br />

ab 14.45 Uhr: „Butterkuchenverkauf“<br />

aus dem Steinback-<br />

11 Uhr: „Bilderbuch Gottes“<br />

in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

ofen an der Mühle.<br />

11 Uhr: „Kirchenführung<br />

in und um den Lüdingworther<br />

CUXHAVEN<br />

9.30 Uhr: „Annes Kampf“,<br />

Bauerndom“. Ort: Musikalische Lesung im<br />

St. Jacobi-Kirche Lüdingworth.<br />

Stadttheater, Rathausstr. 21.<br />

Eintritt: 3,- €.<br />

11 bis 12.30 und 15.30 bis 17<br />

Uhr: „Offene Sprechstunde<br />

Eintritt: 5,-/AK 15,- €. VVK:<br />

Kulturinfo 0 47 21/6 <strong>22</strong> 13.<br />

11 Uhr: „Bilderbuch Gottes“<br />

zur Gemeinwesenarbeit“ in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

im Begegnungszentrum Tante<br />

Duhnen.<br />

Emma, Deichstr. 29. Jeder<br />

16 bis 17.30 Uhr: „Bibel<br />

der Interesse hat, in seinem<br />

hautnah“ in der Kapelle am<br />

Stadtteil etwas zu verändern,<br />

Dohrmannplatz, Duhnen.<br />

ist willkommen.<br />

18 bis 18.45 Uhr: „Friedensgebet“<br />

in der Martinskirche.<br />

14.30 bis 16 Uhr: „Du und<br />

dein Smartphone/Tablet“.<br />

Einführung in die mobilen DORUM-NEUFELD<br />

Endgeräte uns wichtigen<br />

11.30 Uhr: „Deichspaziergang“<br />

ab Nationalparkhaus,<br />

Apps im Digital-Raum des<br />

Begegnungszentrums Tante<br />

Am Kutterhafen 1.<br />

Emma, Deichstr. 29. Anmeldung:<br />

0 47 21/59 95 648. Die 14 Uhr: „Faszination Wattenmeer“,<br />

Wattwanderung<br />

Teilnahme ist kostenlos.<br />

ab Busparkplatz Watt‘n Bad<br />

16 Uhr: „Einführung in die<br />

mit Watten-Peter.<br />

Meditation“, Bibelverse im<br />

Herzen bewegen mit der Pastorin<br />

Maike Selmayr in der ab Nationalparkhaus, Am<br />

16 Uhr: „Wattspaziergang“<br />

Kapelle am Dohrmannplatz, Kutterhafen 1.<br />

Duhnen.<br />

DORUM-NEUFELD<br />

HEMMOOR<br />

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

13 Uhr: „Tiere im Watt“ auf dem Rathausplatz.<br />

Wattwanderung ab Busparkplatz<br />

Watt‘n Bad mit<br />

IHLIENWORTH<br />

Watten-Peter.<br />

13 Uhr: „Landfrauenmarkt -<br />

Rosenmee(h)r“ in der Alten<br />

15 Uhr: „Kids im Watt“ ab<br />

Meierei.<br />

Nationalparkhaus, Am Kutterhafen<br />

1.<br />

LUNESTEDT<br />

HECHTHAUSEN<br />

16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“<br />

des DRK in der Grundschule,<br />

Am Dorphuus 17.<br />

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Netto Parkplatz.<br />

TICKETS AN DER TAGESKASSE<br />

PREIS LAUT AUSHANG<br />

INFOS 0471 59 17 59<br />

FLOHMARKT<br />

RUND UMS KIND<br />

SO 12. JUNI 20<strong>22</strong><br />

11:00 BIS 15:00 UHR<br />

FR., 10. JUNI<br />

OTTERNDORF<br />

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Kirchplatz.<br />

SA., 11. JUNI<br />

CUXHAVEN<br />

8 bis 13 Uhr: „Flohmarkt“<br />

auf dem Ritzebütteler Marktplatz,<br />

Veranstalter: Heinsohn,<br />

Tel. 0173/2464421 Es gilt die<br />

2G-Regel.<br />

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

an der Beethovenallee.<br />

11 Uhr: „Bilderbuch Gottes“<br />

in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

11 bis 16 Uhr: „Tag des Ehrenamtes“<br />

mit Kaffee, Kuchen<br />

und Musik auf dem<br />

Buttplatz.<br />

11 bis 15 Uhr: „Flohmarkt“<br />

mit Bücherflohmarkt, Kaffee<br />

und Kuchen auf dem Schulhof<br />

der Freien Waldorfschule,<br />

Deichstr. 12b.<br />

16 Uhr: „Einführung in die<br />

Meditation“, Sitzen üben in<br />

der Stille mit der Pastorin<br />

Maike Selmayr in der Kapelle<br />

am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

18 bis 18.30 Uhr: „Wegzehrung.“<br />

Abendmahlandacht<br />

mit persönlichem Segenszuspruch<br />

in der Kapelle am<br />

Dohrmannplatz, Duhnen.<br />

DORUM-NEUFELD<br />

15 Uhr: „Lebendiges Wattenmeer“<br />

Wattwanderung<br />

ab Busparkplatz Watt‘n Bad<br />

mit Watten-Peter.<br />

15.30 Uhr: „Familienwattwanderung“<br />

ab Nationalparkhaus,<br />

Am Kutterhafen 1.<br />

HEMMOOR<br />

14 Uhr: „Die Bienenkönigin“.<br />

Kleines Theater für<br />

kleine Leute im Stupsnase<br />

und Café Kurvenreich, Stader<br />

Str. 3. Eintritt frei, Spenden<br />

erbeten.<br />

IHLIENWORTH<br />

10 Uhr: „Landfrauenmarkt -<br />

Rosenmee(h)r“ in der Alten<br />

Meierei.<br />

STEINAU<br />

14 Uhr: „Backtag“ des Backclubs<br />

Steinau am Backhaus.<br />

Ab 18.30 Uhr: Pizza aus dem<br />

Steinbackofen.<br />

SO., 12. JUNI<br />

BALJE<br />

13 Uhr: „Öffentliche Führung<br />

- Bausteine und Chemie“<br />

und 14 Uhr: „Bernstein<br />

schleifen“ im Natureum<br />

Niederelbe, Neuenhof 8.<br />

SO., 12. JUNI<br />

BREMERHAVEN<br />

11 bis 15 Uhr: „Kids & Co.<br />

- Der Flohmarkt rund ums<br />

Kind“ in der Stadthalle<br />

Bremerhaven.<br />

CUXHAVEN<br />

11 Uhr: „Urlaubergottesdienst“<br />

der Ev. Urlauberseelsorge<br />

in der Kapelle am<br />

Dohrmannplatz, Duhnen.<br />

11 bis 16 Uhr: „Traditioneller<br />

Frühschoppen“ mit<br />

Musik im Schlossgarten des<br />

Schlosses Ritzebüttel.<br />

11 bis 12.30 Uhr: „Brunnenstraße“,<br />

Lesung mit Andrea<br />

Sawatzki im Stadttheater,<br />

Rathausstr. 21. Eintritt: 15,-/<br />

AK <strong>22</strong>,50 €. VVK: Kulturinfo<br />

0 47 21/6 <strong>22</strong> 13.<br />

DORUM-NEUFELD<br />

18 Uhr: „Abendwattwanderung“<br />

ab Nationalparkhaus,<br />

Am Kutterhafen 1.<br />

ODISHEIM<br />

10 bis 17 Uhr: „Dorf- und<br />

Sommerfest“ im Garten<br />

Mori, Dorfstr. 38.<br />

MO., 13. JUNI<br />

CUXHAVEN<br />

14.30 bis 16 Uhr: „PC-Nutzung<br />

leicht gemacht “. Einführung<br />

in das PC-System<br />

und die wichtigsten Programme<br />

im Digital-Raum des<br />

Begegnungszentrums Tante<br />

Emma, Deichstr. 29. Anmeldung:<br />

0 47 21/59 95 648. Die<br />

Teilnahme ist kostenlos.<br />

15 bis 17 Uhr: „Was kannst<br />

du, was kann ich? “ im Werkraum<br />

des Begegnungszentrums<br />

Tante Emma, Deichstr.<br />

29. Anmeldung: 0 47 21/59 95<br />

648. Kosten: 2,- € je Paar.<br />

16 Uhr: „Ruhig werden mit<br />

Musik“. Ein Solosaxophon<br />

mit CD-Begleitung lädt ein<br />

zur Stille in der Kapelle am<br />

Dohrmannplatz, Duhnen.<br />

18.30 Uhr: „Übungsabend“<br />

des Cuxhavener Skatclubs<br />

im Centro Cutural Gallego<br />

am Hermann-Almers-Sportplatz.<br />

Ein Preisskat wird angeboten.<br />

(Einsatz 5,- €)<br />

DORUM-NEUFELD<br />

9 Uhr: „Ebbe und Flut erleben“,<br />

Wattwanderung ab<br />

Busparkplatz Watt‘n Bad mit<br />

Watten-Peter.<br />

IHLIENWORTH<br />

14 Uhr: „Seniorenkreis“ des<br />

DRK im Gemeinderaum.<br />

STEINAU<br />

19 Uhr: „Fahrradtour“ des<br />

SV Steinau ab Schützenhalle.<br />

DI., 14. JUNI<br />

BOKEL<br />

16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“<br />

des DRK in der<br />

Schule, Mühlenstr. 7.<br />

CUXHAVEN<br />

11 Uhr: „Bilderbuch Gottes“<br />

in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

16 Uhr: „Einführung in die<br />

Meditation“ mit der Pastorin<br />

Maike Selmayr in der<br />

Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

DORUM-NEUFELD<br />

9.30 Uhr: „Im Wandel der<br />

Gezeiten“ Wattwanderung<br />

ab Busparkplatz Watt‘n Bad<br />

mit Watten-Peter.<br />

IHLIENWORTH<br />

14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf „De ole Schoolhof“.<br />

NEUHAUS<br />

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

bei der Kirche.<br />

PADINGBÜTTEL<br />

19.30 Uhr: „Singkreis“, Lieder<br />

für Herz und Seele im Weidenzentrum,<br />

Rotthausener<br />

Weg 1.<br />

MI., 15. JUNI<br />

CUXHAVEN<br />

8 bis 13 Uhr: „Flohmarkt“<br />

auf dem Ritzebütteler Marktplatz,<br />

Veranstalter: Heinsohn,<br />

Tel. 0173/2464421. Es gilt die<br />

2G-Regel.<br />

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

an der Beethovenallee.<br />

10 bis 11 Uhr: „Führung<br />

durch das Schloss Ritzebüttel“,<br />

Schlossgarten 8. Eintritt:<br />

2,-/4,- €.<br />

11 Uhr: „Nachgedacht über<br />

die Elemente“ in der Kapelle<br />

am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

15 bis 16 Uhr: „Führung<br />

durch das Joachim Ringelnatz<br />

Museum“ in der Südersteinstr.<br />

44, Anmeldung unter<br />

0 47 21/39 44 11. Eintritt:<br />

5,- €und 3,- € für die Führung.<br />

DORUM-NEUFELD<br />

10 Uhr: „Tiere im Watt“<br />

Wattwanderung ab Busparkplatz<br />

Watt‘n Bad mit<br />

Watten-Peter.<br />

Ihr Terminkalender<br />

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />

-passende Schuhe für den kommenden Sommer!<br />

Wir starten mit einer Aktionswoche<br />

modische<br />

Damensandalette<br />

69,95€<br />

modische<br />

Damenpantolette<br />

69,95€<br />

sportlicher Sneaker<br />

89,95 €<br />

Achten Sie auf unsere Angebote der<br />

-Kollektion<br />

Gute Schuhe von<br />

Nordersteinstr. 59 • 27472 Cuxhaven<br />

www.schuhhaus-ney.de


Urlaub, Gesundheit und Moor<br />

Auch die Bederkesaer Mühle<br />

hat am Sonntag wieder geöffnet.<br />

Die historische Museumsbahn<br />

verkehrt zu den bekannten Zeiten<br />

zwischen Bremerhaven und<br />

dem Moorheilbad Bad Bederkesa.<br />

Infos unter ☎ 04745/7169<br />

www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de<br />

VORMERKEN…<br />

So., 12.06.20<strong>22</strong> … Beerster Sonntag<br />

Besuchen Sie auch das Deutsche<br />

Handwerksmuseum!<br />

Führungen nach Absprache möglich!<br />

☎ 04745/1819 oder 04745/10<strong>23</strong><br />

BEERS ist IMMER<br />

einen Ausflug wert.<br />

Shopping, Service & Attraktion<br />

Folgende Anzeigenkunden<br />

haben für Sie<br />

am 12.06. geöffnet:<br />

Pieper,<br />

Modehaus<br />

Holscher,<br />

Eiscafé Venezia,<br />

Schuhhaus<br />

Steffens<br />

seit 1948<br />

Een Auto<br />

ut Beers<br />

GROSSE<br />

AUSWAHL<br />

kleine preise<br />

AUTOPARK BEDERKESA<br />

04745/288<br />

Über 50 Autos unter Dach bei Burg & See<br />

Spielwaren, Fahrräder,<br />

und Angeln<br />

Trekking-BikeS<br />

ab 399,00 € !<br />

kinder- &<br />

JugendFAhrräder<br />

Fahrradersatzteile<br />

Sonntag 12.06. von 12 – 17 Uhr geöffnet<br />

Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28<br />

Tel. (0 47 45) 16 34<br />

SONN<br />

TAGS<br />

SHOPPING<br />

So. 12.06.<strong>22</strong> 12 – 17 Uhr<br />

in Bad Bederkesa<br />

Kindgerecht ist Elterngerecht<br />

Beerster verkaufsoffener Sonntag für Groß und Klein<br />

Heimat-Shoppen hat in Beers Tradition<br />

Foto: BGV<br />

BEDERKESA sh ∙ Kurz<br />

vor dem längsten Tag im<br />

Jahr darf wieder ausgiebig<br />

in Beers gebummelt, flaniert<br />

und geshoppt werden.<br />

Nach all den ausgefallenen<br />

verkaufsoffenen Sonntagen<br />

in den letzten beiden Jahren<br />

beweisen die bereits in diesem<br />

Jahr stattgefundenen<br />

Shopping-Events, dass Bederkesas<br />

traditionelle Veranstaltung<br />

nichts von ihrem<br />

Charme eingebüßt hat.<br />

Die Menschen wollen und<br />

kommen gerne nach Beers.<br />

Dass dazu die Sommermonate<br />

genau richtig sind,<br />

versteht sich von selbst.<br />

Man spürt es aller Orten.<br />

Das Gefühl endlich wieder<br />

zu bummeln, hier und da<br />

zu verweilen und natürlich<br />

in „seinen“ Geschäften<br />

in aller Ruhe, aber doch in<br />

Gesellschaft, die Produkte<br />

auch mal näher zu betrachten,<br />

bevor man sie erwirbt,<br />

dieses Gefühl haben die<br />

Menschen lange genug vermisst.<br />

Natürlich bekommt<br />

man „alles“ auch beim digitalen<br />

Händler. Doch die<br />

Erfahrung hat auch gezeigt,<br />

die Menschen wollen „ihren“<br />

Händler vor Ort. Heimat-Shoppen<br />

ist eben nicht<br />

nur eine Werbestrategie,<br />

sondern den Menschen erkennbar<br />

ein Bedürfnis.<br />

Zum Shoppen in der Heimat<br />

ist in Bad Bederkesa<br />

am 12. Juni wieder ausgiebig<br />

Gelegenheit. Dann gibt<br />

es auf der Mattenburger<br />

Straße mit der Straßensperrung<br />

zwischen Jacobi Kirche<br />

und Eiscafé Venezia<br />

von 12 bis 17 Uhr offene<br />

Geschäfte mit vollen Regalen.<br />

Und natürlich, ganz<br />

im Interesse auch der etwas<br />

Kleineren, mit vielen Buden<br />

und Ausstellern. Kindgerecht<br />

und im Hinblick<br />

aufs Shoppen, auch Elterngerecht.<br />

Denn wenn die<br />

Jüngsten und Jüngeren gut<br />

unterhalten werden, ist für<br />

alle ausreichend Gelegenheit,<br />

dass bunte Angebot<br />

in Bad Bederkesa ausgiebig<br />

zu genießen - und die eine<br />

oder andere Kaufgelegenheit<br />

zu nutzen.<br />

Neben den Geschäften<br />

beweist Bederkesa auch<br />

in den Cafés oder Restaurants<br />

seine kulinarische<br />

Stärke. Parkplätze sind<br />

im Ortskern in reichlicher<br />

Zahl vorhanden. Natürlich<br />

sind sie kostenlos und gut<br />

ausgeschildert. Die Beerster<br />

Geschäftsleute freuen sich<br />

auf zahlreiche Gäste.<br />

Null Chance für Hägar & Co.<br />

Sonderausstellung zeigt faszinierende Schatztruhen<br />

Das Tor zur Burg lässt sich leicht überwinden, die Schlösser der<br />

in der Sonderausstellung gezeigten Schatztruhen entpuppen sich<br />

bei Langfingern jedoch als nahezu unüberwindlich Foto: sh<br />

BEDERKESA ∙ Ob Panzerknacker,<br />

Dalton-Brüder<br />

oder Hägar auf Raubzügen:<br />

Dass das Leben von Gesellen<br />

jenseits der Legalität<br />

nicht immer ganz leicht<br />

war, lässt sich an Hand einer<br />

Ausstellung in der Burg<br />

Bederkesa noch bis Ende<br />

September erkunden. Unter<br />

dem Titel „Schatztruhen<br />

und ihre geheimen Mechanismen<br />

- Was damals wertvoll<br />

war und wie man es<br />

geschützt hat“ wird in der<br />

Burg von Bederkesa in einer<br />

Sonderausstellung mit<br />

der Sammlung von Leihgeber<br />

Alexander Kollmann<br />

gezeigt. Die aus dem 16. bis<br />

19. Jahrhundert stammenden<br />

Exponate befinden sich<br />

ansonsten in der Kollektion<br />

Kollmann.<br />

Alexander Kollmann bietet<br />

zur Sonderausstellung<br />

Mitmachführungen an und<br />

wird dabei in die vorindustriellen<br />

Techniken der teils<br />

sehr aufwendigen Schließmechanismen<br />

einführen<br />

und erläutern, welche<br />

wertvollen Objekte man<br />

zu welchen Zeiten in den<br />

schmiedeeisernen Truhen,<br />

Kriegskassen und Tresoren<br />

aufbewahrte.<br />

Erleben kann man bei den<br />

„Panzerknacker“-Führungen<br />

mit welcher konstruktiven<br />

Kreativität die<br />

Truhen sicher gemacht<br />

wurden. Alle gezeigten Objekte<br />

der „Kollektion Kollmann“<br />

haben versteckte<br />

Schließmechanismen oder<br />

Scheinschlösser. Ein Dieb<br />

wäre selbst mit dem Schlüssel<br />

in seinen Händen nicht<br />

in der Lage gewesen, die<br />

jeweilige Truhe zu öffnen.<br />

Durch selber ausprobieren<br />

können Besucher die Geheimnisse<br />

herausfinden.<br />

Um an einer Führung von<br />

Alexander Kollmann teilzunehmen,<br />

empfiehlt sich<br />

eine telefonische Anmeldung<br />

an der Museumskasse<br />

unter (04745) 94 39 19.<br />

An folgenden Tagen finden<br />

Führungen durch Alexander<br />

Kollmann statt: am 11.<br />

und 12. Juni jeweils um<br />

14 Uhr, am 18. Juni um 11,<br />

14 und 16 Uhr, am 19. Juni<br />

um 14 Uhr sowie am 26.<br />

Juni um 14 Uhr. Weitere<br />

Führungen finden im Juli<br />

statt. Genauere Auskünfte<br />

gibt die Museumskasse.<br />

Die Termine für August<br />

und September stehen noch<br />

nicht fest und werden zu<br />

gegebener Zeit veröffentlicht.<br />

Die Ausstellung wird<br />

bis Ende September zu den<br />

regulären Öffnungszeiten<br />

des Museums gezeigt.<br />

IHRE AUTOVERMIETUNG IN BAD BEDERKESA<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Unfall- & Werkstattersatz<br />

Private Vermietung<br />

Hol- und Bringservice nach Absprache<br />

Gröpelinger Str. 11 · 27624 Geestland/Bad Bederkesa<br />

Tel. 04745 - 5328 · info@meibeerster-autovermietung.de<br />

www.meibeerster-autovermietung.de<br />

Natürliche Energien = Freiheits-Energien<br />

Info-Termine<br />

online!<br />

1. Montag im Monat • 19 Uhr<br />

3. Dienstag im Monat •17 Uhr


12<br />

Sonderthema 8. Juni 20<strong>22</strong><br />

AUSBILDUNG<br />

& STUDIUM<br />

Ihr OPEL Partner<br />

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung<br />

Komm in unser Team!<br />

Ausbildung 20<strong>22</strong><br />

Kfz-Mechatroniker m/w/d<br />

Fachkraft für<br />

Lagerlogistik m/w/d<br />

Bewerbungen bitte an: info@autohaus-otterndorf.de<br />

HW Autohaus Otterndorf GmbH<br />

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf<br />

Tel. 04751/2004 • Fax 04751/97817-19<br />

leben. wohnen. teilhaben.<br />

Du arbeitest gern im Team?<br />

Hast Du Lust, Menschen mit Behinderungen im<br />

Alltag zu begleiten und dabei zu unterstützen,<br />

dass sie ihre Wünsche umsetzen können? In der<br />

Freizeit bei Konzerten, Einkäufen, bei Ausflügen,<br />

aber auch im Alltag bei der Haushaltsarbeit und der<br />

Körperpflege ein Assistent zu sein?<br />

Dann werde bei uns: *<br />

HEP (Heilerziehungspfleger:in)<br />

*in Kooperation mit den Berufsbildenden Schulen Sophie- Scholl<br />

Elternunabhängiges Aufstiegsbafög!<br />

oder starte bei uns mit deinem<br />

FSJ (freiwilliges soziales Jahr)<br />

Du hast einen Mittleren Schulabschluss oder Abitur?<br />

Dann melde Dich für weitere Informationen, Praktikum<br />

oder Schnuppertage!<br />

sehen. helfen. achten.<br />

Ausbildung zur/m Pflegefachfrau/mann<br />

Theorie und Praxis im Wechsel in<br />

stationären und ambulanten Pflegeeinrichtungen<br />

Dauer der Ausbildung 3 Jahre (ab 01.08.20<strong>22</strong>)<br />

Alle weiteren Informationen zu unserem<br />

Unternehmen und den Kontakt unter:<br />

www.asw-bhv.de<br />

Lust auf eine Ausbildung in der gefragtesten<br />

Branche der Welt - denn alle sind scharf<br />

auf unseren Nachwuchs - dann lege deinen<br />

Grundstein dafür!<br />

Hotelfachmann/-frau (m/w/d)<br />

Restaurantfachmann/-frau (m/w/d)<br />

Fachkraft Gastgewerbe (m/w/d)<br />

Im Romantik Hotel Bösehof, seit 30 Jahren Mitglied in einer<br />

der renommiertesten Hotelkooperationen international -<br />

eine Ausbildung in unserem Haus hat deutschlandweit und<br />

darüber hinaus Gewicht!<br />

26. OKTOBER 2019<br />

Bei Interesse vereinbaren wir gerne individuelle Besichtigungsund<br />

Beratungstermine unter Berücksichtigung der AH-Regeln.<br />

09. NOVEMBER 2019<br />

Bitte meldet euch telefonisch oder per mail unter Angabe<br />

der Referenz-Nr. 1826 bei Frau Grotjohann.<br />

Preis f ü r a l le kuli narisc hen High ligh t s<br />

je 90 , 0 0 € p r o Per s o n all ink lusiv e<br />

Romantik<br />

ROMANTIK<br />

Hotel<br />

HOTEL<br />

BöseHof<br />

BÖSEHOF<br />

HotelBetRieBs<br />

HOTELBETRIEBS GMBH<br />

GmBH<br />

Hauptmann-Böse-Strasse 19 • 27624 Geestland<br />

Hauptmann-Böse-Strasse 19 · 27624 Geestland<br />

T 04745-948-0 • Geschäftsführer Klaus Manke<br />

T 04745-948-181 · GF: Klaus Manke, Andrea Roming<br />

personal@boesehof.de<br />

Vielfältige Aufstiegsmöglichkeiten<br />

Eine Ausbildung lohnt sich / Karrierewege für beruflich Qualifizierte<br />

BREMERHAVEN re ∙ Studieninteressierte<br />

aufgepasst:<br />

Die Hochschule Bremerhaven<br />

startet in die Bewerbungsphase<br />

für das Wintersemester<br />

20<strong>22</strong>/<strong>23</strong>. Zur<br />

Auswahl stehen 15 Bachelorund<br />

sechs Masterstudiengänge<br />

in zukunftsweisenden<br />

Fachgebieten. Frist für die<br />

Einreichung der Unterlagen<br />

ist in diesem Jahr Freitag,<br />

der 15. Juli. Die Bewerbung<br />

für die zulassungsfreien<br />

Studiengänge erfolgt über<br />

das hochschuleigene Bewerbungsportal<br />

ecampus.<br />

hs-bremerhaven.de. Für<br />

die zulassungsbeschränkten<br />

Bachelorstudiengänge<br />

Digitale Medienproduktion,<br />

Physician Assistant, Soziale<br />

Arbeit und Gründung, Innovation,<br />

Führung sowie für<br />

die praxisintegriert dualen<br />

Studiengänge gelten Sonderregelungen.<br />

Hier sind<br />

Bewerbungen ausschließlich<br />

über das Portal www.<br />

bibb re ∙ Auch wenn die<br />

Herbstzeit die eigentliche<br />

Bewerbungszeit ist, lohnt es<br />

sich auch sich „Last Minute“<br />

zu bewerben, denn viele Unternehmen<br />

sind noch auf der<br />

Suche nach Auszubildenden.<br />

Viele Jugendliche und junge<br />

Erwach sene starten ihre berufliche<br />

Karriere, indem sie<br />

eine duale Berufsausbildung<br />

beginnen. Sie beschreiten<br />

damit einen Karrierepfad,<br />

der vielfältige und attraktive<br />

Aufstiegsmöglichkeiten sowie<br />

spannende Perspektiven<br />

für eine berufliche Weiterentwicklung<br />

bietet. Der Datenreport<br />

des Bundesinstituts für<br />

Berufsbildung (BIBB) zeigt<br />

überblicksartig die Vielfalt<br />

dieser beruflichen Karrierewege<br />

auf und präsentiert<br />

aktuelle Daten, Sonderauswertungen<br />

sowie aktuelle<br />

Forschungsergebnisse zum<br />

Thema „Höherqualifizierende<br />

Berufsbildung - Wege des<br />

beruflichen Aufstiegs“.<br />

Mit über 150.000 Absolventinnen<br />

und Absolventen im<br />

Jahr 2019 ist die Fortbildung<br />

zu Aufstiegszwecken eine<br />

feste Größe im deutschen<br />

Bildungssystem. Die beiden<br />

Haupt wege des geregelten<br />

beruflichen Aufstiegs sind<br />

die bundesrechtlich nach<br />

Berufsbildungs gesetz und<br />

Handwerksordnung geregelte<br />

höherqualifizierende<br />

Berufsbildung und die<br />

Bildungs gänge der Fachschulen<br />

und -akademien nach<br />

Landesrecht.<br />

Insbesondere im Handwerk<br />

hat die Fortbildung zum<br />

Meister/zur Meisterin einen<br />

hohen Stellenwert. Hier<br />

wird zudem seit längerem<br />

ein Schwerpunkt auf die<br />

Schaffung von Laufbahnkonzepten<br />

gelegt - sowohl im<br />

Bereich der Berufsbildung<br />

selbst als auch in Verbindung<br />

mit dem Hochschulbereich,<br />

zum Beispiel in Form<br />

von trialen Studiengängen,<br />

die eine berufliche Ausbildung,<br />

den Meisterabschluss<br />

und ein Bachelor-Studium<br />

kombinieren.<br />

Auch im kaufmännischen<br />

Bereich sind berufliche<br />

Aufstiegsfortbildungen ein<br />

Foto: U.Weinreich/pixelio.de<br />

fester Bestandteil. So gibt<br />

es beispielsweise mit den<br />

„Abiturientenprogrammen“<br />

ein etabliertes Angebot für<br />

junge Menschen mit (Fach-)<br />

Hochschulreife. Hier wird<br />

eine verkürzte duale Berufsausbildung<br />

mit einem Fortbildungsabschluss<br />

auf der<br />

Ebene 6 des Deutschen Qualifikationsrahmens<br />

(DQR)<br />

gleichwertig mit einem<br />

Bachelor-Abschluss der<br />

Hochschulen verknüpft. Dieses<br />

Angebot verzeichnete zuletzt<br />

einen kontinuierlichen<br />

Anstieg.<br />

Auch in allen anderen Wirtschaftsbereichen<br />

bietet die<br />

höherqualifizierende Berufsbildung<br />

attraktive Möglichkeiten<br />

der beruflichen<br />

Weiterentwicklung. So steht<br />

zum Beispiel das dreistufige<br />

hochschulstart.de möglich.<br />

Weitere Informationen zum<br />

Bewerbungsverfahren unter<br />

www.hs-bremerhaven.de/<br />

bewerbung.<br />

Neben traditionellen Studiengängen,<br />

wie beispielsweise<br />

Schiffsbetriebstechnik,<br />

Lebensmitteltechnologie/<br />

Lebensmittelwirtschaft oder<br />

Medizintechnik, werden<br />

erstmalig auch die neuen<br />

Bachelorstudiengänge Soziale<br />

Arbeit, Physician Assistant<br />

Betriebswirtschaftslehre<br />

(praxisintegriert dual)<br />

und Ingenieurwesen angeboten.<br />

Sonderregelungen<br />

für zulassungsbeschränkte<br />

Studiengänge und Zulassungsvoraussetzungen<br />

für<br />

Masterstudiengänge können<br />

den entsprechenden Studiengangsseiten<br />

entnommen<br />

IT-Weiterbildungssystem aktuell<br />

vor einer Novellierung.<br />

BIBB-Präsident Friedrich Hubert<br />

Esser: „Das duale System<br />

der Berufsausbildung leistet<br />

einen wesentlichen Beitrag<br />

zur Fachkräftesicherung und<br />

zur gesellschaftlichen Integration<br />

junger Menschen in<br />

Deutschland. Die vielfältigen<br />

und attraktiven Angebote<br />

der höherqualifizierenden<br />

Berufsbildung bieten den<br />

Fachkräften die Perspektive,<br />

in Fach- und Führungspositionen<br />

aufzusteigen oder sich<br />

- zum Beispiel als Meister beziehungsweise<br />

Meisterin - im<br />

Handwerk selbstständig zu<br />

machen. Die höherqualifizierende<br />

Berufsbildung steht<br />

dabei gleichwertig neben der<br />

Hochschulbildung. Dies wird<br />

durch die Zuordnung mittlerweile<br />

vieler Fortbildungsabschlüsse<br />

zu den Niveaus 6<br />

und 7 des Deutschen Qualifikationsrahmens<br />

deutlich, denen<br />

auch die hochschulischen<br />

Bachelor- und Masterabschlüsse<br />

zugeordnet sind.<br />

Und auch für die Betriebe<br />

ist die Förderung beruflicher<br />

Aufstiegsfortbildungen attraktiv.<br />

Sie gibt ihnen die<br />

Möglichkeit, leistungsstarke<br />

Fachkräfte berufsbegleitend<br />

zu Führungskräften weiterzuentwickeln<br />

und sie auf<br />

diese Weise an das Unternehmen<br />

zu binden.“<br />

Bewerbungsfrist ist der 15. Juli 20<strong>22</strong><br />

Start für Studieninteressierte an der Hochschule Bremerhaven<br />

Der Campus der „Hochschule am Meer“ liegt nicht nur zentral in der Bremerhavener Innenstadt,<br />

sondern auch nur fünf Minuten vom Weserdeich entfernt<br />

Foto: Vogel<br />

werden.<br />

Studieninteressierte, die<br />

Fragen zu den Studiengängen<br />

haben, können sich an<br />

Studienberaterin Natalie<br />

Stellmacher unter studienberatung@hs-bremerhaven.<br />

de wenden. Fragen zum Bewerbungsverfahren<br />

beantwortet<br />

Bewerbermanagerin<br />

Sonja Puncken-Kassen unter<br />

spuncken@hs-bremerhaven.<br />

de.<br />

Weitere Informationen zur<br />

Hochschule Bremerhaven<br />

und dem Studienangebot<br />

unter www.hs-bremerhaven.de.


8. Juni 20<strong>22</strong> Marktplatz/Regional<br />

13<br />

KFZ-MARKT<br />

ANKAUF<br />

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen<br />

Mit und ohne TÜV, auch defekt<br />

- Abholservice -<br />

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590<br />

Sofort Bargeld!<br />

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch<br />

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,<br />

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35<br />

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich<br />

Wir kaufen<br />

ständig alle gebrauchten<br />

PKW und LKW!<br />

Merachli Cars, Cuxhaven<br />

Am Querkamp 3 – 5<br />

Tel. 0 171 4 14 31 34<br />

oder 0 47 21 51 09 40<br />

WOHNWAGEN<br />

Su. dringend Wohnwagen<br />

oder Wohnmobil,<br />

Tel. 0171/3743474<br />

WOHNMOBILE<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.<br />

IMMO-MARKT<br />

RENOVIERUNG<br />

T.K. Raumausstatter<br />

Ihr freundli cher Experte<br />

für Anstrich und Tapeziertechnik.<br />

Leerwohnung<br />

Sonderpreise, Tel. 04754/<br />

8998934<br />

BAUZEICHNUNGEN<br />

Erstellung von Bauzeichnungen,<br />

Bauanträgen<br />

und Statik. Tiller & de Buhr<br />

GbR - Architekten und Ingenieure,<br />

Tel. 04741/90279-0 / Nordholz<br />

BEDERKESA re ∙ Von Beginn<br />

der Betriebsferien<br />

am 10. Januar bis zum Valentinstag<br />

am 14. Februar<br />

hatte Familie Manke<br />

ihrem Innenarchitekten<br />

Zeit gegeben, das traditionelle<br />

Restaurant und die<br />

Bauernstube einem grundlegenden<br />

Umstyling zu<br />

unterziehen. Wie immer<br />

zählte man dabei auf die<br />

örtlichen Gewerke. Zimmerei,<br />

Heizungsbau, Elektriker,<br />

Maler, Tischler und Bodenleger<br />

arbeiteten Hand<br />

in Hand um den straffen<br />

Zeitplan einzuhalten. Denn<br />

die eine oder andere Überraschung<br />

hielt das 1826 von<br />

Hauptmann Heinrich Böse<br />

erbaute Gemäuer beim<br />

Öffnen der Wände erwartungsgemäß<br />

bereit.<br />

Der neue Look sollte lässiger<br />

werden, aber nicht<br />

gleichförmig austauschbar.<br />

Dass die Aspekte Nachhaltigkeit<br />

und Energieeffizienz<br />

bei der Renovierung<br />

eine Rolle spielten, versteht<br />

sich von selbst. Alle Stühle<br />

wurden nicht durch neue<br />

ersetzt, sondern aufwendig<br />

überarbeitet. Die verwendeten<br />

Teppichfliesen<br />

in beiden Räumen bestehen<br />

ANKAUF<br />

€Pelz- & Goldankauf€<br />

Ankauf von Pelzen, Porzellan, Bildern,<br />

Nähmaschinen, Puppen,<br />

Tafel silber, Bernstein, Münzen,<br />

Uhren, Schmuck aller Art. Seriöse<br />

Ab wicklung. Tel. 0471/6999733<br />

GARTEN<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

MICHAEL BARG<br />

Gartengestaltung und Pflege,<br />

Pflasterarbeiten aller Art,<br />

Teichbau und Baggerarbeiten<br />

047 56/8 50 85 40, 0176/244 898 20<br />

GESUCHE<br />

Altmetall und Schrott<br />

jeglicher Art gesucht. Alles<br />

anbieten, Tel. 0176/74552725<br />

HANDWERKLICHES ARBEITEN<br />

HAUSHALTSAUFLÖSUNG<br />

Unser<br />

Schrotti.<br />

Haushaltsauflö sungen - Umzugsservice,<br />

Tel. 0176/27026492<br />

Haushaltsauflösungen<br />

erledigt Antik & Trödel!<br />

04751/3559<br />

Bad Bederkesa<br />

Das neue „Heinrichs“ ...<br />

... im Romantik Hotel Bösehof / 12. Juni Tag der offenen Tür<br />

aus recycelten Materialien,<br />

alle Leuchtmittel wurden<br />

durch energiesparende<br />

LEDs ersetzt. Die Temperatur<br />

wird nun über eine zentrale<br />

Steuerung optimiert<br />

geregelt.<br />

Mit dem historischen<br />

Guts hof am Puls der Zeit<br />

zu bleiben ist das Bestreben<br />

der Familie Manke.<br />

Dafür setzt sie sich mit ihren<br />

65 Mitarbeitern täglich<br />

ein. Und auch für den gastronomischen<br />

Nachwuchs<br />

will man attraktiv bleiben.<br />

Aktuell freut sich die Belegschaft<br />

über sieben junge Talente,<br />

die am 1. August 20<strong>22</strong><br />

ihre Ausbildung im „Heinrichs“<br />

beginnen.<br />

Nach der Corona-Zwangspause<br />

wird am 9. Juli<br />

KLZ-MARKT<br />

LANDWIRTSCHAFT<br />

Heu und Stroh, Heu- und<br />

Grassi loballen in Folien, günstig<br />

zu verkaufen, Lieferung frei Haus.<br />

Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,<br />

Ropers, Nordleda 04758/444<br />

Heu in kl. Ballen, Stück 1,-<br />

€, Tel. 0172/4624764<br />

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG<br />

Haben Sie Probleme<br />

mit...? Tau ben, Wespen,<br />

Wühlmäusen, Mardern, etc.<br />

Elbe-Weser-Schädlingsbekämpfung,<br />

Tel. 04721/665371<br />

SONSTIGES<br />

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider<br />

und Schuhe. Tel.<br />

0152/25951875<br />

SENIOREN<br />

Tischlermeister i.R., Anti-Rost-Initiative<br />

Reparaturen von fleckigen<br />

Tischplatten, de fekter Stüh-<br />

Cuxhaven Senioren<br />

le sowie Aufarbeitung von älteren helfen Senioren, Kleinstreparaturen<br />

im Haushalt, Tel.<br />

Möbeln und Antiqui täten. Handy<br />

01520/8889303<br />

015<strong>22</strong>/4928995 (Dienstag-Freitag<br />

10-14 Uhr)<br />

VERKÄUFE<br />

Wildfleisch vom Jäger<br />

aus freier Wildbahn, 1a,<br />

Wildschwein, Reh, Hirsch,<br />

ab 4,00 €/kg, auch Einzelbraten!<br />

Tel. 047<strong>22</strong>/<strong>22</strong>11+0175/<br />

1414883 www.wild-auf-wild.de<br />

Ihre Anzeigen lesen<br />

über 60.000 Haushalte.<br />

Erscheinungsgebiete finden Sie<br />

unter www.elbe-weser-kurier.de<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />

GESCHÄFTLICHES<br />

Tel.:<br />

0 47 21 /<br />

72 15 - 0<br />

auch wieder eine Küchenparty<br />

stattfinden.<br />

Zum ersten Mal drinnen<br />

und draußen, mit DJ<br />

und Tanz - denn es soll<br />

richtig gefeiert werden.<br />

Kartenvorverkauf an der<br />

Rezeption.<br />

Für alle Interessierten bietet<br />

der Betrieb am 12. Juni einen<br />

Tag der offenen Tür an.<br />

Egal ob Sie ein Dinner zu<br />

zweit, eine turbulente Familienfeier<br />

oder gar Ihre<br />

Hochzeit planen - im Bösehof<br />

findet man die idealen<br />

Räumlichkeiten, kulinarische<br />

Beständigkeit<br />

und versierten Service.<br />

Restaurant- und Hotelführungen<br />

zu jeder vollen und<br />

halben Stunde zwischen 13<br />

und 17 Uhr.<br />

STELLEN-MARKT<br />

ANGEBOTE-STELLEN<br />

Taschengeldaufbesserung<br />

durch Zeitungsverteilung!<br />

Die Zustellung<br />

erfolgt mittwochs. Mindestalter<br />

14 Jahre. Tel. 04721/<br />

721510<br />

Cuxhaven zuverl. Reinigungskraft<br />

gesucht. AZ:<br />

Mo., Mi., Fr. von 08.00-10.00<br />

Uhr. Bewerbung bit te an Mobil<br />

0151/12603510 RDG Gebäudeservice<br />

GmbH<br />

Cuxhaven zuverl. Reinigungskraft<br />

gesucht. AZ:<br />

Mo.-Fr. von 17.00-19.50 Uhr.<br />

Bewerbung bitte an Mobil<br />

0151/12603510 RDG Ge bäudeservice<br />

GmbH<br />

Erf. Reinigungskräfte m/w/d<br />

für versch. Objekte gesucht.<br />

Hemmoor (Urlaubs- u. Krankheitsvertr.)<br />

AZ.: Mo - Sa. ab 9.00 Uhr (1,17 Std.)<br />

Debstedt / Geestland<br />

AZ.: Mo - Fr. ab 6.00 Uhr (1,5 Std.)<br />

Tel. 0172 1013 663 oder per<br />

Whatsapp: 0173 / 3218 636<br />

Ihr Terminkalender<br />

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

EWa Verlag GmbH<br />

Grodener Chaussee 34,<br />

27472 Cuxhaven<br />

Tel.: 04721/72 15-0,<br />

Fax: 04721/72 15-45<br />

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de<br />

Geschäftsführer:<br />

Michael Fernandes Lomba<br />

Ralf Drossner<br />

Redaktionsleitung:<br />

Andreas Oetjen<br />

Medienmanager:<br />

Manfred Schultz<br />

Druck:<br />

Druckzentrum Nordsee GmbH<br />

Druckauflage Mittwoch 65.850<br />

Druckauflage Wochenende 52.055<br />

ELBE WESER kurier<br />

die Wochenzeitung für den<br />

nördlichen Landkreis Cuxhaven,<br />

wird an alle erreichbaren Haushalte<br />

kostenlos verteilt.<br />

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten<br />

möchten, bitten wir Sie,<br />

eine E-Mail an<br />

vertrieb@elbe-weser-kurier.de<br />

zu senden oder einen Aufkleber mit<br />

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn<br />

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.<br />

mehr Infos:<br />

werbung-im-briefkasten.de<br />

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

Nachdruck nur mit vorheriger<br />

schriftlicher Einwilligung.<br />

BEILAGEN<br />

Heute in<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />

Gesamt oder in Teilen<br />

Jähnichen Center<br />

Mc Donalds<br />

ANGEBOTE-STELLEN<br />

Werde Zusteller<br />

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen?<br />

Dann komme zu uns!<br />

Als Zusteller m/w/d bist du wöchentlich am Mittwoch für den<br />

ELBE WESER KURIER AM<br />

MITTWOCH an der frischen Luft<br />

und verfügst zusätzlich über einen<br />

regelmäßigen Nebenverdienst.<br />

Dein Interesse ist geweckt?<br />

Dann werde Teil unseres großen<br />

Teams und bewirb Dich<br />

per E-Mail an vertrieb@elbeweser-<br />

kurier.de oder direkt<br />

unter 0 47 21 / 72 15 10.<br />

IN EIGENER SACHE<br />

56-jährige Frau<br />

wird vermisst<br />

BREMERHAVEN re ∙ Die<br />

Bremerhavener Polizei bittet<br />

um Mithilfe im Fall einer<br />

vermissten Frau. Seit Mittwoch,<br />

1. Juni, um 18 Uhr,<br />

wird die 56 Jahre alte Gordana<br />

Werner aus Bremerhaven-Lehe<br />

vermisst. Sie<br />

ist 1,66 Meter groß, schlank<br />

und hat graue, lange Haare.<br />

Am Mittwoch trug sie eine<br />

beigefarbene Jacke, eine<br />

schwarze, kurze Jogginghose<br />

und eine beigefarbene<br />

Mütze. Es ist möglich, dass<br />

Frau Werner ein Tuch auf<br />

dem Kopf trägt. Nach bisherigen<br />

Erkenntnissen hat<br />

sich Frau Werner zuletzt<br />

zu Fuß im Bereich Lehe bewegt.<br />

Wer Gordana Werner<br />

gesehen hat, oder Hinweise<br />

zu ihrem Aufenthaltsort geben<br />

kann, wird gebeten, die<br />

Polizei Bremerhaven (0471)<br />

953-4444 oder jede andere<br />

Polizeidienststelle zu<br />

informieren.<br />

Der Elbe-Weser Kurier, die Wochenzeitung für die Region<br />

im nördlichen Teil des Landkreises Cuxhaven, braucht für<br />

sofort oder später Verstärkung.<br />

Wenn Sie freundlich und geschickt am Telefon und im Außendienst<br />

verkaufen können und in einem jungen kreativen<br />

Team erfolgreich sein wollen, dann bewerben Sie sich als<br />

ANZEIGENVERKÄUFER M/W/D<br />

gerne auch als Quereinsteiger.<br />

Ihre Bewerbung – gern auch per Email –<br />

senden Sie bitte an lomba@elbe-weser-kurier.de.<br />

Bei Rückfragen Kontakt unter 04721/7215-44.<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch & am Wochenende<br />

„Mach‘s<br />

wie ich!“<br />

Mein neues Handy<br />

hab ich mir als<br />

Zeitungszustellerin<br />

verdient.<br />

ab sofort in:<br />

• Otterndorf<br />

• Bad Bederkesa<br />

• Cux-Groden<br />

• Lamstedt<br />

• Langen<br />

• Sahlenburg<br />

• Wingst<br />

• Osterbruch<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />

EWa Vertrieb GmbH . Grodener Chaussee 34 . 27472 Cuxhaven<br />

Frühtanz mit<br />

positiver Bilanz<br />

STEINAU re ∙ Der Frühtanz<br />

in Steinau fand am Pfingstmontag<br />

wieder mit mehrere<br />

tausend Besuchern statt, die<br />

entlang der abgesperrten<br />

Ortsdurchfahrt bis zum<br />

Abend feierten.Polizeikräfte<br />

aus Cuxhaven und den<br />

umliegenden Dienststellen<br />

begleiteten die Veranstaltung<br />

und konnten so einen<br />

friedlichen Verlauf sicherstellen.<br />

Bisher sind lediglich<br />

elf Strafverfahren in den erwartbaren<br />

Deliktsbereichen<br />

(Körperverletzung, Diebstahl<br />

und Verstöße gegen<br />

das Betäubungsmittelgesetz)<br />

eingeleitet worden.<br />

Aus Sicht der Polizei kann<br />

somit eine positive Bilanz<br />

des Frühtanzes 20<strong>22</strong> in Steinau<br />

gezogen werden.<br />

Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven<br />

Homepage: www.elbe-weser-kurier.de<br />

Tel.: 04721/7215-0


14<br />

Marktplatz/Regional 8. Juni 20<strong>22</strong><br />

Wohnmobile<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.<br />

Ein Fest der Begegnung<br />

Sommerspektakel im Heimatmuseum<br />

DEBSTEDT re ∙ Im Heimatmuseum<br />

Debstedt hält das<br />

Mittelalter beim „Großen<br />

Debstedter Sommerspektakel<br />

- Ein Fest der Begegnungen<br />

für Jung und Alt“ am Samstag,<br />

11., und Sonntag 12. Juni,<br />

jeweils von 11 bis 18 Uhr seinen<br />

Einzug.<br />

Nach der Markteröffnung<br />

lassen sich die Gäste und<br />

Besucher auf das Mittelalter<br />

ein und werden Handwerker<br />

und Händler bei ihrem Tagwerk<br />

erleben. Freie Bauern<br />

und Nordmänner sind in ihren<br />

Lagern anzutreffen. Ihre<br />

Streitigkeiten werden lautstark<br />

und im Kampf ausgetragen.<br />

Musikanten, Gaukler,<br />

Wesen aus dem Totenreich,<br />

sowie vielerlei Wundersames<br />

und Zauberhaftes sind zu sehen<br />

und zu hören. Die Thronsassen<br />

der Schlaraffia Waterkant<br />

Bremerhaven, ein fast<br />

hundert Jahre alter Traditionsverein,<br />

stellen sich auf der<br />

Bauerndeel vor und erklären<br />

ihr Spiel. Vor dem Thron werden<br />

die Turnier-Teilnehmer<br />

ausgezeichnet und entsprechend<br />

belohnt.<br />

Poetry-Slam der Dichter und<br />

Denker, sowie Musiker kommen<br />

zu Wort und lassen ihr<br />

Können hören. Für das leibliche<br />

Wohl ist mit Speis und<br />

Trank gesorgt. Traditionell<br />

wird im Museumscafé Kaffee<br />

und Kuchen gereicht.<br />

Das Museum ist geöffnet<br />

und der Holzschuhmacher<br />

Henry Bremer bietet eine<br />

geführte Runde durch das<br />

Museum. Am Samstagabend<br />

wird gegen 20.30 Uhr eine<br />

Feuershow gezeigt, die mit<br />

einem Fackel- und Laternenumzug<br />

enden soll. Treffpunkt<br />

ist vor dem Museum.<br />

Der Sonntag be ginnt um 10<br />

Uhr mit einem Gottesdienst<br />

unter freiem Himmel. Im Anschluss<br />

wiederholt sich das<br />

Samstags-Programm (ohne<br />

Feuershow). Das Marktgeschehen<br />

endet gegen 18 Uhr.<br />

Erfolgreich<br />

gründen<br />

STADE re ∙ Die IHK Stade<br />

informiert am Donnerstag, 9.<br />

Juni, im Rahmen einer kostenfreien<br />

Online-Veranstaltung<br />

über die ersten Schritte<br />

auf dem Weg in die berufliche<br />

Selbstständigkeit. Eine<br />

Existenzgründung sollte gut<br />

vorbereitet sein. Wer den<br />

Schritt wagt, benötigt eine<br />

gute Geschäftsidee und ein<br />

überzeugendes Unternehmenskonzept.<br />

Betriebswirtschaftliches<br />

Grundwissen,<br />

Branchenkenntnisse und<br />

vor allem praktische Erfahrungen<br />

sind wichtige Voraussetzungen<br />

für einen<br />

erfolgreichen Start in die<br />

Selbstständigkeit. Funktioniert<br />

meine Geschäftsidee?<br />

Wo erhalte ich Information<br />

und Beratung? Welche Planungsinstrument<br />

gibt es und<br />

wie nutze ich diese? Fragen<br />

wie diese werden auf der<br />

Online-Veranstaltung „Von<br />

der Geschäftsidee zur Gründungsplanung“<br />

beantwortet,<br />

die um 15 Uhr startet. Nach<br />

der Anmeldung erhalten<br />

die Teilnehmer einen Einladungslink<br />

über das Konferenzsystem<br />

Microsoft Teams.<br />

Weitere Informationen und<br />

Anmeldung bei der IHK<br />

Stade, Frank Graalheer, unter<br />

(04141) 524-138, frank.<br />

graalheer@stade.ihk.de<br />

oder www.ihk.de/stade/<br />

existenzgruendung.<br />

Nordic-Walking<br />

im Wasser<br />

BEDERKESA re ∙ Es geht<br />

wieder los. Jeden Mittwoch<br />

von 10 bis 11 Uhr findet in<br />

der Moor-Therme in Bad Bederkesa<br />

Aqua-Nordic-Walking<br />

statt. Ein in Deutschland<br />

noch nicht sehr bekannter<br />

Fitnessbereich, der vielseitige<br />

Gesundheitsaspekte, aber<br />

auch Spaß verbindet. Ziele<br />

sind Gesundheit, Wohlbefinden,<br />

Entspannung, Koordination,<br />

Kraft, Beweglichkeit,<br />

Ausdauer und Fitness.<br />

Weitere Informationen und<br />

Anmeldung bei Erika Haack<br />

unter (0152) 26 57 70 84 oder<br />

WBerikahaack@ewetel.net.<br />

„Rosenmee(h)r in<br />

der Alten Meierei<br />

IHLIENWORTH re ∙ Am<br />

Freitag, 10. Juni in der Zeit<br />

von 13 bis 18 Uhr und am<br />

Samstag, 11. Juni von 10 bis<br />

16 Uhr öffnet der Landfrauenmarkt<br />

in Ihlienworth wieder<br />

seine Türen in der Alten<br />

Meierei. Das Motto lautet<br />

dieses Mal „Rosenmee(h)r“,<br />

hierfür hat die Baumschule<br />

Nickel alles im Angebot.<br />

Die Malerin Luzia Zipperle<br />

bringt außergewöhnliche<br />

Bilder mit und lässt sich bei<br />

der Arbeit über die Schulter<br />

schauen. Wer Dekoratives<br />

sucht, wird bei Petra Bokalarski<br />

mit ihrer Kunst aus Beton<br />

und Michaela Münchmeyer<br />

mit schönen Buchkreationen<br />

bestimmt fündig. Die übliche<br />

Vielfalt an saisonalen und<br />

regionalen Produkten bietet<br />

für jeden Geschmack etwas.<br />

Das Landfrauen-Markt-Café<br />

lockt mit Kaffeespezialitäten<br />

und einer großen Tortenund<br />

Kuchenauswahl und<br />

einer neu gestalteten, erweiterten<br />

Außenterrasse.<br />

Eine explosive<br />

Mixtur<br />

BREMERHAVEN re ∙ „La<br />

Fanfarria Del Capitán“<br />

(Foto: Ropero) - die Weltmusik-Piraten<br />

aus Buenos Aires<br />

sind am Samstag, 11. Juni,<br />

mit einer explosiven Mixtur<br />

aus Cumbia, Balkan Beats<br />

und Ska während der „Langen<br />

Nacht der Kultur“ ab<br />

<strong>23</strong>.30 Uhr im Pferdestall zu<br />

Gast. Wie eine Piratencrew<br />

auf Schatzsuche bereisen<br />

die acht Musiker aus Argentinien<br />

den gesamten Globus<br />

und verbreiten dabei ihr eigenes<br />

musikalisches Genre:<br />

„Fanfarria Latina“! Das ist<br />

eine explosive Mixtur aus<br />

Cumbia, Balkan Beats, Folk<br />

und Ska. „La Fanfarria Del<br />

Capitán“ stehen für ein Lebensgefühl<br />

voller Tanz- und<br />

Lebenslust.


Garten- und Landschaftbau<br />

ROLO DOCE<br />

• Gartenarbeiten von A-Z<br />

• Minibaggerarbeiten<br />

• Drainage<br />

• Pflasterarbeiten -<br />

Auffahrt und Terrasse<br />

• Granitpflasterarbeiten<br />

Neue Telefonnr.<br />

0152 / 06 14 55 06<br />

Drangstweg 71<br />

27474 Cuxhaven<br />

Das große Elbe Weser Kurier Kreuzworträtsel<br />

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen<br />

das Buch „Wunderland“ von Claire Messud<br />

Das Kniegelenk wurde gerettet<br />

Bereits seit 30 Jahren litt Dieter Hansen (72) aus Cuxhaven an<br />

Arthrose im rechten Knie und im linken Sprunggelenk. Um die<br />

Schmerzen zu reduzieren, wurde der Fuß vor einem Jahr versteift.<br />

Jetzt plädiert sein Facharzt für ein künstliches Kniegelenk. „Da<br />

las ich im WOCHENBLATT von dem Schmerztherapeuten nach<br />

Liebscher und Bracht Jürgen R. Hahn“, erzählt Dieter Hansen. „Für<br />

mich war es die letzte Chance vor der großen Operation“.<br />

Jürgen Hahn wandte bei seinem Patienten Osteopressur nach<br />

Liebscher und Bracht an. „Schon nach der ersten Behandlung ging<br />

ich fast ohne Schmerzen aus der Praxis“, sagt Dieter Hansen. „Nach<br />

der dritten Behandlung war ich beschwerdefrei.“<br />

Der Rentner führt jetzt wieder ein aktives Leben. Während er<br />

vor der Behandlung kaum gehen oder stehen konnte und jeder<br />

Treppengang zur Qual wurde, geht er jetzt wieder mit seiner Frau<br />

spazieren, arbeitet in seinem Garten und steigt sogar auf eine<br />

Leiter. Um den guten Zustand zu erhalten sollte man täglich die<br />

Dehn-übungen (Hausaufgaben) ca. 10 Minuten machen.<br />

„Die Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht (LnB) kann<br />

Patienten mit chronischen<br />

Schmerzen dauerhaft von diesen<br />

Leiden befreien“, sagt Jürgen R.<br />

Hahn.<br />

Unter Tel. 0160/97 20 51 98 Wehdemacker<br />

25 in Altenbruch können<br />

Interessierte einen Beratungs- oder<br />

Behandlungstermin vereinbaren.<br />

Auf Youtube können Sie<br />

Informationen über Liebscher<br />

und Bracht einholen.<br />

Anzeige<br />

Tel. 0 47 41/21 70<br />

Mobil 01 72/4 25 69 39<br />

fs-lw-dorum@t-online.de<br />

– jederzeit erreichbar –<br />

• Moderne Lernmittel<br />

vom Papier bis zur App<br />

• Fahrausbildung aller Klassen<br />

vom Mofa bis zum Bus<br />

• Aufbauseminare Führerschein<br />

auf Probe (A S F)<br />

• Fahreignungsseminare (F E S)<br />

ab 01.05.2014 früher ASP<br />

• Berufskraftfahreraus- und<br />

weiterbildung BUS/LKW<br />

nach dem BKrFQG und BRrFQV<br />

• Beschleunigte Grundqualifizierung<br />

BUS/LKW für Umsteiger,<br />

Quereinsteiger<br />

• Ladekran, Autokran, Brückenkran,<br />

Baumaschinen, Flurförderfahrzeuge<br />

Aus- und Weiterbildung<br />

27472 Cuxhaven · Poststraße <strong>22</strong><br />

27639 Wurster Nordseeküste<br />

Nordholz · Elbestraße 1<br />

Dorum · Speckenstraße 24<br />

Fliesenmarkt<br />

Debstedt<br />

Große Auswahl<br />

an Fliesen<br />

von günstig bis<br />

exklusiv!<br />

Im SortIment:<br />

Designer-Planken<br />

aus Vinyl<br />

Bördestraße 2<br />

Gewerbegebiet<br />

27607 Geestland<br />

0 47 43 / 91 36 29<br />

www.fliesenmaerkte.com<br />

Montag – Freitag von<br />

9.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr<br />

Das Lösungswort lautet:<br />

1 2 3 4<br />

Name, Vorname<br />

Straße<br />

PLZ, Ort<br />

Telefon<br />

Ausschneiden und sofort einsenden an:<br />

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven<br />

Teilnahmeschluss: 13. Juni 20<strong>22</strong>. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.<br />

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Des Rätsels Lösung:<br />

OWRUTSCH · Seit 2010 ist die<br />

ukrainische Stadt Owrutsch<br />

Partnerstadt Oberndorfs.<br />

Owrutsch liegt etwa 200 Kilometer<br />

von Kiew entfernt,<br />

nahe der Grenze zu Belarus.<br />

Schon immer bestand eine<br />

enge Beziehung zwischen<br />

den beiden Orten die auch<br />

durch eine große Hilfsbereitschaft<br />

geprägt ist, gerade<br />

auch jetzt in den Zeiten des<br />

Kriegs in der Ukraine. - Das<br />

Buch „Mitgift“ von Henning<br />

Ahrens hat Michaela Claus<br />

aus Bülkau gewonnen. - Dieses<br />

Mal gibt es das Buch<br />

„Wunderland“ von Claire<br />

Messud zu gewinnen. In ihrem<br />

Roman erzählt die Autorin<br />

„von einer unerträglichen<br />

Kluft: zwischen dem<br />

Menschen, der wir sein wollen<br />

und der Person, die wir<br />

gezwungen sind zu sein“.<br />

Ihre Füße in<br />

guten Händen!<br />

Peter Matthiesen<br />

Orthopädieschuhtechnik<br />

Orthopädieschuhmachermeister<br />

Orthopädische<br />

Maßschuhe<br />

Diabetes und<br />

Rheumaversorgung<br />

Beratungszeiten:<br />

Mo. - Do. 09 - 13 und 15 - 18 Uhr<br />

Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven<br />

0 47 21 / 3 27 12<br />

Mein Leben bis zum Kriege<br />

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 168<br />

... Große Flöße trieben vorbei<br />

mit Strohhütten darauf, und<br />

das Holz duftete weithin.<br />

Wie köstlich schmeckte die<br />

Freiheit, schmeckten mittags<br />

an der großen Tafel Suppe,<br />

Schaffleisch und Erdbeeren.<br />

Nach Tisch begleitete<br />

ich das Brautpaar auf einem<br />

Waldspaziergang. Der steife,<br />

altersmüde Jagdhund<br />

Lord und die freche Terrierhündin<br />

Tipsi nahmen daran<br />

teil. Hinterher badete ich mit<br />

Seebach in der Düna. Ingeborg<br />

wollte nicht mittun.<br />

Das Wasser war ihr zu reißend<br />

und zu schmutzig.<br />

Nach dem Abendessen gingen<br />

wir alle nach einer mit<br />

Laub geschmückten Scheune.<br />

Es war der Tag des Johannisfestes.<br />

Das Gesinde<br />

huldigte der Baronin. Gruppenweise<br />

näherten sich die<br />

festlich gekleideten Leute,<br />

küßten der Baronin und den<br />

Baronen und der Baroneß<br />

die Hand und nahmen Geschenke<br />

entgegen. Wir alle<br />

bekamen Kränze aufgesetzt,<br />

die Baronin gleich sechs auf<br />

einmal. Dann besangen die<br />

Leute in ihrer Sprache die<br />

Vorzüge des Nolckenschen<br />

Gutes und der Herrschaft<br />

im Gegensatz zu anderen<br />

Gütern. Und immer kehrte<br />

der melancholische, langgezogene<br />

Refrain wieder:<br />

»Ligo – – Li – – g – o –!«<br />

Danach begann ein tolles<br />

Tanzen auf Brettern, die<br />

über den Sandboden gelegt<br />

waren. Ich wählte mir ein<br />

lettisches Schulmädchen,<br />

das durch eine Krankheit<br />

die Haare verloren hatte,<br />

aber einen schönen Kopf<br />

und einen sehr anziehenden<br />

Trotz besaß. Geige und<br />

Ziehharmonika tönten. Ein<br />

Faß Bier war aufgelegt.<br />

Ich stahl mich davon. Auf<br />

den Feldern brannten Johannisfeuer.<br />

Im leuchtenden<br />

Orange des Himmels<br />

stand ein blasser Mond. Am<br />

jenseitigen Ufer der Düna<br />

lag ein Boot. Von dort zog<br />

traurig über das Wasser das<br />

Ligolied.<br />

Der Hunger trieb mich noch<br />

spät nach dem Herrenhaus,<br />

wo mir die Frau des Verwalters<br />

eine Piroge verschaffte.<br />

Zum Nolckenschen Gut<br />

gehörten weite Felder, tiefe<br />

Laub- und Nadelwälder,<br />

Ententeiche, Forellenbäche,<br />

ein bunter Garten und leider<br />

sehr viel Fliegen. Es gab der<br />

Unterhaltung genug. Liegestühle,<br />

ein Flügel, ein<br />

Billard, Schach und andere<br />

Dackdeckerei • Klempnerei • Holzbau<br />

Wärmedämmung • Kranservice<br />

Flachdächer • Steildächer aller Art<br />

21745 Hemmoor • Am Baumarkt 4<br />

Tel. 0 47 71 / 58 07 54 • Fax 0 47 71 / 58 07 55<br />

Spiele, ein Tennisplatz, ein<br />

Segelboot und mehrere Ruderboote<br />

standen zur Verfügung.<br />

Aber Punkt zehn<br />

Uhr war Ruhestunde. Da<br />

mußte jeder Lärm verstummen,<br />

durfte sich niemand<br />

mehr im Park aufhalten. Der<br />

Arzt und die Baronin übten<br />

strenge Aufsicht.<br />

Nachts ging ich wieder zu<br />

Tanz. Der Gärtner feierte<br />

seinen Namenstag. Die<br />

Tischlerfamilie, das Serviermädchen<br />

Hedwig und die<br />

Diener und Köchinnen waren<br />

geladen. Man saß zwischen<br />

Sträuchern an einem<br />

großen Tisch. Um eine Lampe<br />

herum standen Berge<br />

von belegten Brötchen und<br />

Wein, Bier und Schnaps.<br />

Man behandelte mich ausgesucht<br />

höflich, obwohl ich<br />

mich so natürlich wie möglich<br />

gab. Zwei Leute erzählten<br />

ihre Erlebnisse aus dem<br />

Russisch-Japanischen Krieg.<br />

Ein Jude spielte den Dolmetscher.<br />

Dann wurde auf einer<br />

holprigen Wiese hinterm<br />

Gärtnerhaus getanzt. Wilde<br />

Polkas bis morgens um zwei<br />

Uhr. Da ich zwischendurch<br />

viele Wodkas trank, wurde<br />

ich betrunken. Einige Nimmermüde<br />

wollten mich noch<br />

weiter mitnehmen. Aber am<br />

Kreuzweg kaufte ich mich<br />

mit einem Rubel von ihnen<br />

los. Als ich einschlief, klang<br />

mir‘s noch fernher ins Ohr:<br />

»Ligo – Li – g – o –!«<br />

Es wurde eine Art Kabarett<br />

auf dem Müffelberg arrangiert,<br />

wobei ich mich rege<br />

mit allerlei Darbietungen<br />

und Rezitationen beteiligte,<br />

auch Mandoline spielte.<br />

Von Ingeborg war ein lustiges<br />

Plakat entworfen. Sie<br />

hatte in München Malerei<br />

studiert. Sie erzählte aus<br />

dieser Zeit sehr amüsant,<br />

wie ihre Pensionsmutter einen<br />

Pensionär bei Gericht<br />

verklagt hatte, weil er immer<br />

die Haut vom Pudding<br />

abschöpfte.<br />

Fortsetzung folgt...


16<br />

Zum Schluss 8. Juni 20<strong>22</strong><br />

Präsident-Herwig-Straße 10-14<br />

Telefon (0 47 21) 7 20 80<br />

www.cuxfleisch-busse.de<br />

Angebot vom<br />

07.06. bis 11.06.<strong>22</strong><br />

Minutensteak<br />

- natur oder gewürzt - 1 kg 6.66 €<br />

Bauchrippen 1 kg 5.55 €<br />

Hähnchenschnitzel<br />

- natur oder gewürzt - 1 kg 11.11 €<br />

Currywurst Stück 0.88 €<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr<br />

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr<br />

CUXLINER Erlebnisfahrten<br />

11.06. Fest der Sinne auf Schloss Clemenswerth<br />

kleines Frühstück, Eintritt, Freizeit 39,- €<br />

15.06. Park der Gärten, Eintritt, Mittagessen, Freizeit im Park<br />

und am Zwischenahner Meer 49,- €<br />

18.06. Landpartie auf Schloss Bückeburg, kleines Frühstück,<br />

Eintritt, Freizeit 49,- €<br />

19.06. Spargel satt auf dem Spargelhof Thiermann<br />

kl. Frühstück, gemütliche 2-Std. Kutschfahrt, Kaffeegedeck 75,- €<br />

<strong>22</strong>.06. Spargelessen in Walsrode, großes Kaffeegedeck während<br />

einer 2-stündigen Weser-Aller-Schifffahrt am Nachmittag 79,- €<br />

7 Tg. 31.07. Bodensee mit seinem einzigartigen Flair, 6x Ü/HP, Hotel<br />

in Konstanz direkt am Bodensee, großes Ausflugsprogramm ab 1.129,- €<br />

6 Tg. 15.08. Radeln auf der Sonneninsel Bornholm, 5x Ü/HP,<br />

Fährüberfahrten, geführte Radtouren durch naturschöner Umgebung<br />

und an den schönsten Stränden Dänemarks ab 935,- €<br />

10 Tg. 02.09. Südfrankreich, eine Rundreise durch die schönsten Orte,<br />

u.a. Reims, Lourdes, Lyon, Orléans, 9x ÜN/F, 7x Abendessen,<br />

franz. Picknick, tolles Ausflugsprogramm ab 1.489,- €<br />

8 Tg. 19.09. Istrien / Kroatien, 7 Ü/HP, lernen Sie Istriens Schönheiten bei<br />

einem tollen Ausflugsprogramm gem. Reiseverlauf kennen ab 829,- €<br />

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt.<br />

www.cuxliner.de<br />

Cuxliner GmbH<br />

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven<br />

Tel. 0 47 21 / 600 645<br />

Ihr Terminkalender<br />

0 47 21 /<br />

72 15 - 0<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />

Großes Grillsortiment<br />

von HEINSSEN aus Cadenberge<br />

leicht & lecker mit tollen Neuigkeiten<br />

z.B. Putenholzfällersteak,<br />

Hähnchenoberschenkelsteak mit<br />

Haut ohne Knochen, verschiedene<br />

Sorten Bratwurst & Spieße, u.v.m.<br />

Auf den Wochenmärkten in: Cux.,<br />

Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.<br />

und im Laden, Cad., Alter Postweg 11<br />

04777/278 · www.eier-heinssen.de<br />

Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de<br />

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen<br />

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand!<br />

Unsere Beratungsstellen:<br />

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042<br />

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721<br />

www.bew-bhv.de<br />

Gemeinsames Grillen ist für die ganze Familie ein köstliches Vergnügen<br />

- vor allem, wenn die Kleinen mithelfen dürfen<br />

Kinder lieben Bratwürstchen vom Rost<br />

djd ∙ Die Sonne lacht vom<br />

Himmel, die Stimmung ist<br />

gut und aus Nachbars Garten<br />

lockt der verführerische Duft<br />

von Bratwurst und Co.? Dann<br />

wird es höchste Zeit, selbst<br />

den Grill anzuwerfen. Für<br />

Kids ist ein solch spontanes<br />

Grillfest das Größte, denn sie<br />

lieben Überraschungen und<br />

kleine Abenteuer. Familien<br />

mit Kindern grillen fast zweimal<br />

so oft wie Haushalt ohne<br />

Kinder, hat eine Forsa-Untersuchung<br />

ergeben.<br />

Grillen als Familienspaß: Tipps für die Brutzel-Saison<br />

Spontan macht es am meisten<br />

Spaß: Das Erfolgsgeheimnis<br />

sind dabei keineswegs<br />

komplizierte oder<br />

aufwendige Rezepte. Im<br />

Gegenteil: Wie die Studie<br />

zeigt, stehen schlichte Grillwürstchen<br />

als Nummer eins<br />

auf der Wunschliste der lieben<br />

Kleinen. Die lassen sich<br />

schnell nach Feierabend oder<br />

auf dem Weg ins Wochenende<br />

einkaufen. Qualität ist<br />

hier oberstes Gebot. Gute,<br />

handwerklich hergestellte<br />

Grillwürstchen gibt es<br />

beim Fleischer oder an der<br />

Bedientheke. Im Idealfall<br />

stammt das Fleisch dazu<br />

aus guter Tierhaltung und<br />

aus der Region. Das kostet<br />

ein wenig mehr, ist aber<br />

nachhaltig. Ein weiteres<br />

Merkmal für Qualitätswurst<br />

ist die Hülle: Ein<br />

echter Naturdarm - vom<br />

Schaf auch Saitling genannt<br />

- macht die Würstchen schön<br />

knackig und ist nebenbei<br />

die älteste „Lebensmittelverpackung“<br />

der Welt. Als<br />

umweltschonender Rohstoff<br />

punktet Naturdarm heute<br />

mehr denn je. Auch in Sachen<br />

Entsorgung: Die Hülle wird<br />

nämlich einfach mitgegessen.<br />

Dazu kommen noch ein<br />

wenig Grillgemüse oder Salat<br />

und frisches Brot in den Einkaufskorb<br />

- und schon kann<br />

es bei passender Wetterlage<br />

spontan losgehen mit dem<br />

heißen Vergnügen.<br />

Mit dem richtigen Know-how<br />

gelingt der Grillgenuss dann<br />

perfekt. Hier die wichtigsten<br />

Tipps:<br />

∙ Fleisch und Wurst sollte<br />

man nicht direkt aus dem<br />

Kühlschrank nehmen, dann<br />

gart das Grillgut gleichmäßiger<br />

durch.<br />

∙ Thüringer und Co. streicht<br />

man mit etwas Öl ein, das<br />

macht den Naturdarm elastisch<br />

und die Hülle platzt<br />

nicht so schnell.<br />

∙ Der Abstand zwischen<br />

Holzkohle und Grillgut sollte<br />

etwa eine Handbreit sein.<br />

∙ Grillwurst platziert man<br />

erst direkt über der Glut,<br />

dann lässt man sie am Rand<br />

nachziehen.<br />

∙ Vorgebrühte Wurst braucht<br />

etwa sechs bis sieben Minuten,<br />

rohe Ware zehn bis zwölf.<br />

∙ Einige Zweige Rosmarin,<br />

Thymian oder Wacholder in<br />

der Glut geben eine besondere<br />

Note. Die Kräuter sollte<br />

man dazu vorher in Wasser<br />

einweichen, damit sie nicht<br />

so schnell verbrennen. Auf<br />

dem Gasgrill kommen die<br />

Zweige mit etwas Wasser in<br />

eine Aluschale in Nähe des<br />

Brenners unter den Rost.<br />

Grillfleisch der Spitzenklasse –<br />

seit über 100 Jahren<br />

Grillfleisch der der Spitzenklasse – –<br />

seit über 100 Jahren<br />

Bewährtes trifft Innovation – egal ob Nackensteak, Bratwurst oder Spieße,<br />

seit über 100 Jahren<br />

wir haben für jeden „Griller“ das Richtige im Angebot.<br />

Bewährtes trifft Innovation – egal ob Nackensteak, Bratwurst oder Spieße,<br />

wir haben für jeden „Griller“ das Richtige im Angebot.<br />

er Spitzenklasse –<br />

Jahren<br />

Bewährtes trifft Innovation – egal ob Nackensteak, Bratwurst oder Spieße,<br />

wir haben für jeden „Griller“ das Richtige im Angebot.<br />

Unser Fabrikverkauf<br />

– egal Unser Fleisch- ob Nackensteak, Fabrikverkauf<br />

& Wurstspezialitäten Bratwurst oder Spieße,<br />

von der Nordseeküste<br />

r“ das Richtige im Angebot.<br />

Grillfleisch der Spitzenklasse –<br />

seit über 100 Jahren<br />

Unser<br />

Fleisch-<br />

Fabrikverkauf<br />

& Wurstspezialitäten<br />

Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr<br />

Fleisch- Samstag<br />

von der<br />

& 8.00<br />

Nordseeküste<br />

Wurstspezialitäten<br />

– 13.00 Uhr (Ostern bis Ende September)<br />

Sowie<br />

Bewährtes<br />

nach Vereinbarung<br />

trifft Innovation – egal ob Nackensteak, Bratwurst oder Spieße,<br />

von der Nordseeküste<br />

wir haben für jeden „Griller“ das Richtige im Angebot.<br />

Hermann Busse GmbH & Co. KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischerei-busse.de<br />

Montag – Freitag<br />

9.00 – 17.00 Uhr<br />

– 9.00 – 17.00 Uhr<br />

litäten Montag - Freitag 9.00 - 17.00 Uhr<br />

e GmbH & Co. KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischerei-busse.de<br />

Samstag<br />

Unser Fabrikverkauf 8.00 8.00 - 13.00 – 13.00 8.00 Uhr Uhr – 13.00 (Ostern Uhr bis Ende (Ostern September) bis Ende September)<br />

Sowie Fleisch- nach & Wurstspezialitäten<br />

Vereinbarung<br />

Sowie von der Nordseeküste nach Vereinbarung<br />

r<br />

Hermann<br />

Montag<br />

Busse<br />

– Freitag<br />

GmbH<br />

9.00 –& 17.00<br />

Co.<br />

Uhr<br />

KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischerei-busse.de Küver<br />

r (Ostern bis Ende September)<br />

Frische frisch & freundlich<br />

Handelspark 17 – 19<br />

27624 Bad Bederkesa<br />

Tel. 0 47 45 / 94 90 20<br />

Hermann Busse GmbH & Co. KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischere<br />

Samstag<br />

8.00 – 13.00 Uhr (Ostern bis Ende September)<br />

Sowie nach Vereinbarung<br />

Hermann Busse GmbH & Co. KG • Cux-Fleisch GmbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischerei-busse.de<br />

mbH • Präsident-Herwig-Straße 10 – 14 • 27472 Cuxhaven • Telefon (0 47 21) 7 20 80 • www.fleischerei-busse.de<br />

Regionales ANGUS-RINDFLEISCH<br />

aus ökologischer Tierhaltung 100% Bio<br />

Grillfleisch-Pakete<br />

vom Rind<br />

z.B. T-Bone-Steak<br />

Tomahawk-Steak etc.<br />

(ca. 4-5 Kg)<br />

Weitere Informationen unter: www.angushof-hubert.de<br />

Telefon: 0176/70 846 748 . E-Mail: info@angushof-hubert.de<br />

„Unser Rindfleisch vom Hof Martens<br />

ist einfach zum Reinbeißen!“<br />

Wir haben natürlich auch Besonderheiten<br />

wie Teres-Major o. Flat-Iron-Steak!<br />

Bestellung und Beratung auch per<br />

WhatsApp 0 47 45 9 490 <strong>23</strong>3!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!