施迈赛 - 产品概览 [CN]

系 统 安 全
保 护 人 员 与 设 备 安 全
施 迈 赛
产 品 概 览

简 介
Heinz 和 Philip Schmersal
施 迈 赛 集 团 总 经 理
提 高 生 产 效 率 和 机 器 安 全 性 的
全 新 解 决 方 案
如 何 向 新 客 户 或 设 计 人 员 介 绍 施 迈 赛 多 达 18,000 种 产 品 组 合 与 多 样 化 服 务 ?
每 当 销 售 工 程 师 们 介 绍 公 司 及 产 品 服 务 时 , 都 会 面 临 这 个 问 题 。
本 手 册 将 会 提 供 您 施 迈 赛 集 团 简 介 、 产 品 系 列 及 行 业 安 全 解 决 方 案 介 绍 。 我 们 的 一 个 日 益 重 要
的 组 成 部 分 是 通 过 tec.nicum 部 门 提 供 的 合 格 的 服 务 , 并 与 我 们 的 产 品 和 解 决 方 案 共 同 体 现 了 我
们 的 主 要 目 标 。 我 们 期 望 通 过 提 供 您 最 新 安 全 解 决 方 案 , 为 您 打 造 更 为 安 全 的 工 作 与 生 活 环 境 。
2

目 录
目 录
简 介 ___________________________________________________________________ 第 02 页
目 录 ___________________________________________________________________ 第 03 页
1. 企 业 历 史 _____________________________________________________________ 第 04 页
2. 施 迈 赛 全 球 分 布 ______________________________________________________ 第 05 页
网 上 商 店
已 经 对 我 们 全 新 的 网 上 商 店 熟 悉 了 吗 ?
您 可 以 在 这 里 找 到 我 们 产 品 的 详 细 信 息
和 数 据 :
products.schmersal.com
2.1 全 球 分 布 __________________________________________________________ 第 05 页
2.2 德 国 生 产 基 地 ______________________________________________________ 第 06 页
2.3 海 外 生 产 基 地 ______________________________________________________ 第 07 页
3. 战 略 发 展 _____________________________________________________________ 第 08 页
4. 环 境 保 护 与 社 会 责 任 ___________________________________________________ 第 09 页
5. 行 业 解 决 方 案 ________________________________________________________ 第 10 页
5.1 食 品 行 业 __________________________________________________________ 第 10 页
5.2 包 装 行 业 __________________________________________________________ 第 11 页
5.3 直 梯 与 自 动 扶 梯 ____________________________________________________ 第 12 页
5.4 重 工 行 业 __________________________________________________________ 第 13 页
5.5 机 床 机 械 __________________________________________________________ 第 14 页
5.6 汽 车 行 业 __________________________________________________________ 第 15 页
6. tec.nicum 安 全 技 术 服 务 ________________________________________________ 第 16 页
7. 产 品 ________________________________________________________________ 第 18 页
7.1 概 览 ______________________________________________________________ 第 18 页
7.2 安 全 门 监 控 ________________________________________________________ 第 20 页
7.3 安 全 光 电 装 置 _____________________________________________________ 第 22 页
7.4 安 全 指 令 装 置 _____________________________________________________ 第 24 页
7.5 安 全 触 动 装 置 _____________________________________________________ 第 26 页
7.6 安 全 信 号 处 理 _____________________________________________________ 第 27 页
7.7 AS 安 全 工 作 总 线 __________________________________________________ 第 28 页
7.8 限 位 开 关 与 传 感 器 __________________________________________________ 第 30 页
7.9 防 爆 开 关 __________________________________________________________ 第 31 页
7.10 指 令 与 信 号 装 置 __________________________________________________ 第 32 页
联 系 方 式 _______________________________________________________________ 第 34 页
3

1. 企 业 历 史
里 程 碑
1945
1945
– 2021
– 2021
1974
2013
1945
Kurt Andreas SchmersalErnst Schmersal
(Wuppertal)
1950s
1970s
1974
ACE
1982
Heinz Schmersal Stefan Schmersal
1997
ELAN Schaltelemente GmbH & Co. KG
(Wettenberg)
1999
2007
Philip Schmersal
2008
Mühldorf(Safety Control GmbH)
2013
Böhnke + Partner
(Wuppertal)
2016
tec.nicum
2017
2019
2020
75
4

2.
施 迈 赛 全 球
2.1 全 球 分 布
■ , Wuppertal
■ , Wettenberg
■ , Mühldorf
■ , Bergisch Gladbach
■ , Boituva
■ ,
■ , Pune
■ , Aarschot
■ , Ballerup
■ , Helsinki
■ , Seyssins
■ , Malvern, Worcestershire
■ , Borgosatollo
■ , Tokyo
■ , Brampton
■ , Harderwijk
■ , Oslo
■ , Vienna
■ , Póvoa de Sta. Iria
■ , Mölnlycke
■ , Arni
■ , Barcelona
■ , Tarrytown NY
■ , Buenos Aires
■ , Brisbane
■ , Kaunas
■ , Santa Cruz
de la Sierra
■ , Ruse City
■ , Santiago
■ , Quito
■ , Athens
■ ,
Guatemala-City
■ , Jakarta
■ , Reykjavik
■ , Petach Tikva
■ , Ayran
■ , Medellín
■ , Seoul
■ , Zagreb
■ , Rawang
■ , Skopje
■ , Mexico City
■ , Christchurch
■ , Islamabad
■ , Minga Guazú
■ , Lima
■ , Warsaw
■ , Sibiu
■ , Moscow
■ , Belgrade
■ , Singapore
■ , Ljubljana
■ , Johannesburg
■ ,
■ , Bangkok
■ , Prague
■ , Istanbul
■ , Kiev
■ , Györ
■ , Montevideo
■ , Sharjah
■ , Caracas
■ , Hanoi
■ , Minsk
20
60
5

2. 施 迈 赛 全 球
2.2 德 国 生 产 基 地
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
■ 1945
■ 710
■
■
■
■
■
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
■ 1952 (1997)
■ 130
■
Safety Control GmbH
■ 1994 (2008)
■ 30
■
Böhnke + Partner GmbH Steuerungssysteme
■ 1991 (2013)
■ 90
■
6

2. 施 迈 赛 全 球
2.3 海 外 生 产 基 地
/
ACE Schmersal
■ 1968 (1974)
■ 400
■
■
/
■ 1999
■ 150
■
/
Schmersal India Private Limited
■ 2013
■ 60
■
7

3. 战 略 发 展
机 械 安 全 系 统 与 解 决 方
案 提 供 商
施 迈 赛 集 团 – 提 供 机 械 安 全 系 统 与 解 决 方 案
施 迈 赛 集 团 为 全 球 客 户 提 供 机 械 安 全 、 工 作 保 护 与 自 动 化 技 术 领 域 的 系 统 与 解 决 方 案 。
我 们 致 力 于 工 业 自 动 化 、 输 送 与 电 梯 技 术 。
施 迈 赛 安 全 服 务 部 门 tec.nicum 凭 借 其 广 泛 的 安 全 服 务 – 包 括 培 训 课 程 、 咨 询 、 技 术 规 划 、
集 成 执 行 – 对 各 行 业 应 用 与 解 决 方 案 做 出 了 显 著 贡 献 。tec.nicum 安 全 服 务 致 力 于 通 过 提 供
制 造 商 培 训 及 咨 询 等 服 务 , 为 各 个 行 业 制 造 商 定 制 最 佳 解 决 方 案 。
我 们 对 系 统 的 定 义 是 指 : 通 过 现 有 产 品 及 第 三 方 组 件 的 选 择 与 组 合 , 帮 助 客 户 实 现 最 优 、
最 安 全 、 并 符 合 法 律 法 规 的 机 械 与 系 统 设 计 , 同 时 提 高 生 产 能 力 。
数 字 化 、 网 络 化 将 在 未 来 工 业 生 产 中 发 挥 决 定 性 作 用 。
为 了 实 现 面 向 未 来 的 概 念 , 施 迈 赛 集 团 专 注 于 创 新 型 产 品 与 系 统 的 开 发 与 制 造 。 我 们 始 终 致 力
于 拓 展 专 业 知 识 , 为 客 户 未 来 数 字 化 、 自 动 化 生 产 技 术 的 引 入 提 供 专 业 安 全 咨 询 服 务 。
作 为 可 靠 的 合 作 伙 伴 , 我 们 协 助 客 户 处 理 所 有 与 功 能 机 械 安 全 、 工 作 环 境 保 护 相 关 事 宜 , 并 提 供
一 站 式 交 钥 匙 解 决 方 案 。 客 户 可 充 分 信 任 并 委 托 我 们 提 供 有 效 的 安 全 技 术 , 以 便 他 们 能 专 注 于 自
己 的 核 心 竞 争 力 。 我 们 努 力 满 足 客 户 的 期 望 , 确 保 其 生 产 过 程 中 的 安 全 性 、 可 持 续 性 以 及 面 向 未
来 技 术 的 改 进 。
8

4. 环 境 保 护 与 社 会 责 任
环 境 保 护
施 迈 赛 集 团 坚 持 可 持 续 发 展 的 原 则 , 这 包 括 遵 守 我 们 运 营 所 在 国 家 / 地 区 的 环 境 保 护 法 规 。
此 外 , 我 们 在 产 品 开 发 和 整 个 生 产 流 程 链 中 对 原 材 料 和 资 源 采 取 谨 慎 的 态 度 , 以 确 保 尽 可 能 降 低
对 环 境 的 污 染 , 并 确 保 所 有 材 料 都 得 到 回 收 。
社 会 责 任
施 迈 赛 集 团 在 所 有 生 产 基 地 中 均 承 担 企 业 公 民 责 任 。 我 我 们 赞 助 社 会 慈 善 活 动 及 体 育 文 化 活
动 等 。
施 迈 赛 集 团 为 员 工 及 其 家 属 提 供 长 期 工 作 保 障 , 并 重 视 家 庭 团 聚 , 员 工 休 闲 娱 乐 和 职 业 发 展 。
除 对 环 境 及 员 工 的 责 任 外 , 施 迈 赛 集 团 还 遵 守 了 德 国 电 气 电 子 制 造 商 协 会 (ZVEI) 与 欧 洲 电 气 开
关 和 控 制 设 备 制 造 商 欧 洲 协 调 委 员 会 (CAPIEL) 在 公 司 治 理 和 建 立 业 务 关 系 中 的 行 为 准 则 。
宗 旨
共 同 的 价 值 观 是 施 迈 赛 家 族 DNA 的 一 部 分 , 是 整 个 施 迈 赛 集 团 愿 景 和 使 命 的 基 础 。 施 迈 赛 的 每 一
位 员 工 在 日 常 业 务 中 , 尽 一 切 努 力 遵 循 并 践 行 价 值 观 。
关 于 施 迈 赛 宗 旨 的 更 多 信 息 可 以 在 以 下 网 址 找 到 :
www.schmersal.com.cn/ 公 司 简 介 / 企 业 理 念 /
9

5. 行 业 解 决 方 案
5.1 食 品 行 业
行 业
采 收 , 干 燥 , 切 片 , 加 热 , 研 磨 , 混 合 , 灌 装 , 包 装 - 食 品 生 产 过 程 中 有 许 多 工 艺 步 骤 , 需 通
过 机 器 设 备 进 行 处 理 。 这 些 过 程 要 求 的 不 仅 仅 是 遵 守 机 械 安 全 指 示 和 标 准 。 在 许 多 情 况 下 , 人
机 界 面 上 的 安 全 开 关 设 备 和 / 或 控 件 也 需 要 满 足 严 格 的 卫 生 要 求 。 在 一 些 特 殊 领 域 , 耐 高 温 低 温
及 耐 潮 湿 环 境 也 是 客 户 需 求 之 一 。 在 加 工 粉 状 原 料 及 产 品 中 , 防 爆 保 护 也 至 关 重 要 。
产 品
针 对 食 品 行 业 客 户 的 需 求 , 施 迈 赛 集 团 开 发 了 具 有 不 锈 钢 外 壳 和 IP69K 防 护 等 级 的 BNS 40S 安 全
传 感 器 。 这 些 设 备 非 常 适 合 在 卫 生 和 潮 湿 的 环 境 中 使 用 。SLC 420 IP69K 安 全 光 幕 同 样 如 此 。
另 外 ,N 系 列 指 令 与 信 号 装 置 也 专 为 食 品 行 业 设 计 这 些 设 备 符 合 EN 1672-2 的 要 求 ( 食 品 加 工 机
械 : 基 本 概 念 – 卫 生 要 求 ), 此 外 , 还 通 过 了 在 洁 净 室 中 使 用 的 认 证 。
如 需 获 取 更 多 信 息 , 请 访 问 www.schmersal.com.cn
应 用
10

5. 行 业 解 决 方 案
5.2 包 装 行 业
行 业
包 装 行 业 中 使 用 的 设 备 与 系 统 , 通 常 被 集 成 至 整 条 生 产 及 包 装 线 中 , 它 们 频 繁 地 集 成 到 整 条 生
产 线 和 / 或 包 装 线 当 中 。 因 此 , 为 了 避 免 对 系 统 生 产 造 成 负 面 影 响 , 防 护 系 统 只 有 在 绝 对 必 要
时 , 才 能 中 断 生 产 过 程 。 且 防 护 系 统 必 须 保 持 七 天 24 小 时 高 精 准 工 作 。
产 品
施 迈 赛 集 团 安 全 开 关 设 备 - 专 为 包 装 机 械 制 造 行 业 设 计 , 为 客 户 避 免 计 划 外 停 机 。 具 有 AS 安 全
总 线 接 口 的 安 全 开 关 和 紧 凑 型 安 全 控 制 系 统 PROTECT SELECT 与 PSC1 也 同 样 适 用 于 包 装 行 业 。
创 新 型 电 磁 安 全 门 锁 , 如 MZM 100 与 AZM 300 可 满 足 包 装 行 业 客 户 的 特 殊 需 求 。
如 需 获 取 更 多 信 息 , 请 访 问 www.schmersal.com.cn
应 用
11

5. 行 业 解 决 方 案
5.3 直 梯 与 自 动 扶 梯
行 业
施 迈 赛 集 团 正 在 帮 助 确 保 电 梯 是 世 界 上 最 安 全 的 运 输 方 式 。 几 十 年 来 , 施 迈 赛 集 团 始 终 是 全 球
领 先 的 直 梯 与 自 动 扶 梯 开 关 设 备 制 造 商 , 为 电 梯 行 业 提 供 广 泛 产 品 。 所 有 电 梯 开 关 均 符 合 相 关
国 际 标 准 , 即 使 在 不 良 环 境 下 , 也 能 保 持 无 故 障 运 行 并 拥 有 防 故 障 功 能 。
产 品
施 迈 赛 电 梯 开 关 设 备 常 用 于 : 电 梯 系 统 的 主 动 和 被 动 安 全 电 路 , 锁 定 及 电 梯 门 安 全 监 控 。 产 品
范 围 包 括 : 平 层 开 关 , 被 动 门 开 关 , 限 位 开 关 , 紧 急 呼 叫 系 统 , 以 及 USP 非 接 触 式 超 声 波 定 位 系
统 。 我 们 还 可 为 客 户 的 特 殊 应 用 需 求 定 制 开 发 , 如 通 过 限 速 器 的 操 动 , 切 断 电 梯 系 统 等 。 此 外 ,
通 过 并 购 Böhnke & Partner 公 司 , 施 迈 赛 可 提 全 套 高 品 质 控 制 技 术 。
如 需 获 取 更 多 信 息 , 请 访 问 www.schmersal.com.cn
应 用
12

5. 行 业 解 决 方 案
5.4 重 工 行 业
行 业
施 迈 赛 在 重 工 行 业 拥 有 超 过 六 十 年 的 行 业 经 验 , 以 高 端 开 关 设 备 制 造 商 起 家 。 现 如 今 ,
我 们 的 产 品 适 用 于 各 种 恶 劣 及 艰 苦 工 作 环 境 , 如 : 采 矿 、 工 程 机 械 、 船 舶 工 程 、 起 重 设 备 、
能 源 生 产 等 。
产 品
我 们 为 重 工 行 业 开 发 的 开 关 , 明 显 与 其 他 系 列 开 关 不 同 。 他 们 更 为 坚 固 , 外 型 更 大 , 在 极 端 压
力 下 都 拥 有 高 耐 久 性 。 我 们 的 重 型 限 位 开 关 , 脚 踏 开 关 , 重 型 指 令 开 关 , 皮 带 跑 偏 开 关 和 紧 急
停 止 拉 绳 开 关 都 具 有 这 些 特 点 。
应 用
13

5. 行 业 解 决 方 案
5.5 机 床 机 械
行 业
金 属 加 工 行 业 的 机 器 有 非 常 高 的 精 度 要 求 以 及 不 断 增 长 的 运 行 速 度 , 并 且 需 要 尽 可 能 灵 活 。
安 全 产 品 不 应 影 响 机 器 的 生 产 率 或 灵 活 性 。 此 外 , 它 们 必 须 方 便 更 换 , 有 故 障 必 须 便 于 维 修 ,
并 且 能 防 止 随 意 篡 改 。
施 迈 赛 集 团 提 供 广 泛 的 产 品 系 列 , 满 足 多 样 化 的 客 户 要 求 , 涵 盖 特 殊 的 操 作 模 式 , 如 : 过 程 监 控 及
模 式 设 置 等 。
产 品
电 磁 安 全 锁 常 用 于 机 床 机 械 制 造 , 用 于 防 止 过 程 中 断 或 由 于 过 度 运 转 而 造 成 的 危 险 与 损 害 。
广 泛 的 产 品 组 合 , 可 满 足 最 多 样 化 的 客 户 需 求 , 如 : 用 于 特 殊 操 作 模 式 ( 过 程 监 控 及 模 式 设
定 ) 的 安 全 开 关 。
如 需 获 取 更 多 信 息 , 请 访 问 www.schmersal.com.cn
应 用
14

5. 行 业 解 决 方 案
5.6 汽 车 行 业
行 业
自 动 化 程 度 高 , 不 间 断 生 产 , 标 准 化 程 度 高 , 高 度 重 视 工 厂 标 准 : 简 而 言 之 , 这 就 些 是 汽 车 制 造
在 机 械 安 全 方 面 的 主 要 特 征 。 另 一 个 主 要 特 征 是 汽 车 行 业 大 量 使 用 机 器 人 及 其 关 联 性 生 产 线 。
产 品
施 迈 赛 电 磁 安 全 锁 项 目 , 特 为 进 出 危 险 区 域 开 发 , 并 提 供 大 量 辅 助 功 能 , 如 配 备 紧 急 逃 逸 功 能 的
手 柄 等 。 在 控 制 工 程 领 域 , 我 们 也 开 发 出 专 业 解 决 方 案 , 保 障 操 作 人 员 不 会 被 关 在 危 险 区 域 中 。
此 外 , 我 们 对 机 器 人 工 作 站 的 安 全 设 计 ( 无 论 是 否 带 有 外 围 防 护 装 置 ) 均 有 着 丰 富 经 验 。
应 用
15

6. TEC.NICUM 安 全 技 术 服 务
tec.nicum – 机 械 安 全 与 行 业 安 全 技 术 服 务 中 心
tec.nicum 是 施 迈 赛 集 团 旗 下 提 供 机 械 安 全 与 行 业 安 全 技 术 服 务 的 独 立 部 门 。
tec.nicum 专 家 为 全 球 客 户 提 供 全 方 位 安 全 项 目 服 务 - 从 现 状 分 析 , 到 规 划 管 理 , 直 到 最 终 交 付 完 成 , 我 们 均 可 提 供 专 业 服 务 。
tec.nicum 安 全 技 术 服 务 中 心 专 家 们 , 由 TÜV 莱 茵 国 际 认 证 的 功 能 安 全 工 程 师 团 队 组 成 , 拥 有 丰 富 的 专 业 知 识 与 行 业 经 验 ,
与 全 球 客 户 紧 密 合 作 , 无 论 您 在 哪 里 , 均 可 快 速 响 应 您 。
tec.nicum 专 家 致 力 于 为 客 户 提 供 中 立 客 观 的 最 佳 产 品 与 供 应 商 建 议 , 并 协 助 客 户 分 析 和 设 计 机 器 与 工 作 场 所 , 帮 助 他 们 符
合 标 准 与 法 规 。
在 所 有 的 咨 询 和 解 决 方 案 策 略 中 ,tec.nicum 都 非 常 重 视 客 观 性 。
16

学 院 咨 询 工 程 集 成
研 讨 会 与 培 训
客 户 定 制
研 讨 会
内 部 培 训 演 讲
案 例 分 析
座 谈 会
大 会
培 训 中 心
根 据 ISO 12100 的 风
险 评 估
风 险 评 估
安 全
分 析
技 术 文 档
依 从 性 审 核
潜 在 爆 炸 性 环 境 评 估
咨 询
技 术 项 目 计 划
验 证 安 全 功 能
修 改
和 升 级
( 改 造 )
测 量 ( 例 如 , 停 止 时 间 ,
力 (MRK 和 噪 音 )
技 术 检 查
安 全 控 制 器
编 程
技 术 规 划
安 装 防 护 设 备
安 装 安 全 围 栏
安 全 功 能 的 安 装 和
集 成
维 护 与 服 务
实 施 安 装
tec.nicum 服 务 涵 盖 4 个 业 务 领 域 : 学 院 - 知 识 分 享 ; 咨 询 - 顾 问 服 务 , 工 程 - 技 术 规 划 , 集 成 - 实 施 安 装 。
tec.nicum 总 部 位 于 德 国 伍 珀 塔 尔 (Wuppertal)
联 系 方 式 :
施 迈 赛 工 业 开 关 制 造 ( 上 海 ) 有 限 公 司
上 海 市 青 浦 区 漕 盈 路 3336 号
德 国
电 话 :021-63758287
传 真 :021-63758297
邮 箱 :marketing@schmersal.com.cn
技 术 支 持 热 线 :400 821 8833
17

BG-PRÜFZERT.
7. 产 品
7.1 概 览
1
6
5
4
1
6
1
2
3
3
2
1
6
1
3
3
3
5
1 2 3 4
安 全 门 监 控
安 全 光 电 装 置
安 全 指 令 装 置
安 全 触 动 装 置
■ 带 分 离 式 操 动 件 的 安 全
开 关
■ 限 位 开 关
■ 安 全 铰 链 开 关
■ 安 全 传 感 器
■ 电 磁 安 全 锁
■ 安 全 光 栅
■ 安 全 光 幕
■ 安 全 光 电 开 关
■ 紧 急 停 止 拉 绳 开 关
■ 安 全 脚 踏 开 关
■ 急 停 按 钮
■ 使 能 开 关
■ 双 手 控 制 台
■ 安 全 地 毯
■ 安 全 边 沿
■ 安 全 缓 冲 器
D
Hygiene geprüft
18

2
1
5
1
6
1
6
2
4
3
3
5 6
安 全 信 号 处 理
■ 可 编 程
安 全 控 制 器
■ 紧 凑 型 安 全 控 制 器
■ 安 全 继 电 器 模 块
■ 输 出 扩 展 模 块
■ 输 入 扩 展 模 块
■ 防 故 障 静 态 监 控 器
■ 防 故 障 延 时 计 时 器
指 令 与 信 号
装 置
■ 控 制 面 板
■ 指 令 装 置 和 指 示 灯
■ LED 信 号 柱 CleanSIGN
AS-i 安 全 工 作 总 线
■ 电 磁 安 全 锁
■ 安 全 传 感 器
■ 安 全 开 关
■ 急 停 和 指 令 装 置
■ 安 全 监 控 模 块
■ 主 监 控 器 组 合
■ 安 全 网 关
■ 安 装 附 件
防 爆 开 关
■ 防 爆 电 磁 安 全 锁
■ 防 爆 安 全 开 关
■ 防 爆 限 位 开 关
■ 防 爆 安 全 传 感 器
■ 防 爆 急 停 拉 线 开 关
■ 防 爆 指 令 装 置 与 指 示 灯
■ 防 爆 安 全 监 控 模 块
19

7. 产 品
7.2 安 全 门 监 控
施 迈 赛 集 团 广 泛 的 产 品 范 围 , 适 用 于 监 控 铰 链 门 、 可 移 动 及 滑 动 安 全 门 , 使 得 任 何 应 用 中 的 防 护 系 统 都 可 根 据 客 户 需 求 精 确
调 整 。 若 对 防 爆 、 卫 生 、 紧 凑 性 、 锁 紧 力 、 操 动 或 接 线 方 式 等 有 特 殊 需 求 , 施 迈 赛 也 会 提 供 您 最 为 合 适 的 解 决 方 案 。
带 分 离 式 操 动 件 的 安 全 开 关
带 独 立 操 动 件 的 安 全 开 关 适 用 于 滑 动 门 、 铰 链 门 , 尤 其 是 需 要 关 闭 以 确
保 操 作 安 全 的 可 拆 卸 安 全 门 。 它 们 可 安 装 在 型 材 上 , 也 可 对 现 有 设 备 进
行 改 装 。 施 迈 赛 产 品 AZ16 安 全 开 关 , 累 计 制 造 近 百 万 个 , 热 销 全 球 。
安 全 限 位 开 关
安 全 限 位 开 关 适 用 于 滑 动 安 全 门 及 铰 链 安 全 门 , 使 用 时 必 须 保 持 关 闭 状
态 , 以 确 保 操 作 安 全 。 通 过 操 动 元 件 ( 例 如 滚 轮 杆 ), 感 测 安 全 门 的 位
置 并 向 安 全 继 电 器 模 块 或 控 制 单 元 发 送 相 应 的 信 号 。
安 全 铰 链 开 关
与 带 分 离 式 操 动 件 的 安 全 开 关 及 安 全 限 位 开 关 相 比 , 安 全 铰 链 开 关 具 有
简 洁 、 节 省 空 间 和 防 篡 改 的 优 势 。 固 定 在 安 全 门 铰 链 侧 的 安 全 铰 链 开 关
消 除 对 门 本 身 开 关 的 需 求 , 因 此 保 持 操 作 人 员 所 在 工 作 区 域 无 开 关 。 铰
链 开 关 的 正 确 固 定 可 实 现 防 篡 改 功 能 。
20

安 全 传 感 器
安 全 传 感 器 常 用 于 预 计 会 出 现 高 浓 度 灰 尘 及 污 染 物 的 敏 感 区 域 , 如 食 品
加 工 机 械 等 。 由 于 非 接 触 式 操 作 原 理 , 安 全 传 感 器 易 于 安 装 , 并 对 操 动
器 与 传 感 器 的 对 准 程 度 有 较 大 容 差 率 。 除 了 经 典 的 电 磁 安 全 锁 , 施 迈
赛 还 可 提 供 创 新 型 安 全 传 感 器 , 可 简 化 安 全 信 号 评 估 , 并 进 行 附 加 功
能 集 成 。
电 磁 安 全 门 锁
AZM 与 MZM 系 列 电 磁 安 全 锁 的 设 计 意 图 在 于 : 结 合 机 器 控 制 部 件 ( 如 防
故 障 静 态 监 控 器 、 放 故 障 延 时 计 时 器 等 ), 防 止 可 移 动 安 全 防 护 门 在 危
险 条 件 尚 未 排 除 的 情 况 下 ( 如 运 行 时 ) 被 开 启 。 施 迈 赛 集 团 丰 富 的 产 品
组 合 还 可 为 您 提 供 : 非 接 触 式 电 磁 安 全 锁 , 门 把 手 集 成 解 决 方 案 , 及 创
新 型 AZM300 电 磁 安 全 锁 等 。
门 把 手 操 动 件
门 把 手 操 动 件 适 用 于 各 类 安 全 开 关 与 电 磁 安 全 锁 , 可 集 成 适 用 也 可 独 立
使 用 , 实 现 安 全 及 驱 动 功 能 , 与 释 放 按 钮 应 用 结 合 , 可 形 成 符 合 人 体 工
程 学 单 元 。
21

7. 产 品
7.3 安 全 光 电 装 置
施 迈 赛 防 护 设 备 分 为 两 大 类 : 实 体 分 离 式 机 电 防 护 设 备 , 及 无 接 触 式 防 护 设 备 。 光 电 安 全 装 置 “ 设 计 中 心 ” 米 尔 多 夫
(Mühldorf) 为 危 险 区 域 设 计 并 生 产 大 量 光 电 装 置 及 元 件 。 在 许 多 情 况 下 , 光 电 安 全 装 置 比 传 统 机 电 开 关 装 置 可 提 供 更 大 的 灵
活 性 。
安 全 光 幕
安 全 光 幕 适 用 于 危 险 点 及 危 险 区 域 的 保 护 , 可 应 用 于 众 多 领 域 , 包 括 印
刷 机 械 、 压 铸 机 及 码 垛 机 等 。 发 射 器 与 接 收 器 各 自 独 立 安 装 。 发 射 器 通
过 发 射 一 组 红 外 光 线 , 形 成 保 护 区 域 。 接 收 器 检 测 光 束 , 如 果 任 何 人 或
物 体 遮 挡 光 束 , 则 发 射 器 停 止 发 射 , 设 备 中 止 运 行 。
安 全 光 幕 常 用 于 自 动 化 物 料 处 理 工 厂 , 其 安 全 功 能 可 独 立 应 用 于 现 有 生
产 过 程 。
安 全 光 栅
与 安 全 光 幕 相 同 , 安 全 光 栅 常 用 于 物 料 运 输 危 险 区 域 。 用 户 可 选 择 带 “
屏 蔽 ” 与 “ 消 隐 ” 功 能 的 安 全 解 决 方 案 。
除 了 其 标 准 系 列 , 其 中 包 括 紧 凑 型 和 防 护 程 度 为 IP69K 的 设 备 , 施 迈 赛
还 可 为 客 户 提 供 定 制 化 光 电 防 护 系 统 。
22

安 全 光 电 开 关
SLB 系 列 安 全 光 电 开 关 用 于 警 戒 隔 离 危 险 区 域 , 适 用 于 自 动 化 加 工 中
心 , 输 送 皮 带 及 机 器 人 生 产 线 等 。 紧 凑 的 结 构 设 计 , 使 得 它 可 轻 松 集 成
至 任 何 设 备 结 构 中 。
SLC / SLG 440 安 全 光 栅 与 光 幕 :
■ 自 动 参 数 设 置
■ 调 试 状 态 显 示 功 能
■ 许 多 附 加 功 能
■ 抗 电 磁 干 扰
23

7. 产 品
7.4 安 全 指 令 装 置
无 论 是 停 止 危 险 运 行 还 是 启 动 关 键 设 备 功 能 , 施 迈 赛 控 制 指 令 装 置 始 终 能 安 全 可 靠 得 传 达 操 作 指 令 。
施 迈 赛 指 令 装 置 采 用 特 殊 结 构 设 计 , 具 有 寿 命 长 及 人 性 化 设 计 特 点 。
紧 急 停 止 拉 绳 开 关
对 于 无 法 使 用 安 全 罩 保 护 的 机 器 部 件 , 紧 急 拉 线 开 关 独 有 的 “ 拉 线 延 长
臂 ”, 是 替 代 紧 急 停 止 按 钮 的 最 佳 选 择 。 紧 急 拉 线 开 关 对 比 蘑 菇 头 紧 急
停 止 按 钮 的 优 势 在 于 : 急 停 命 令 可 以 在 拉 绳 的 任 何 地 点 进 行 触 发 。
安 全 脚 踏 开 关
安 全 脚 踏 开 关 适 用 于 无 法 手 动 操 作 的 设 备 与 系 统 启 动 装 置 。 主 要 应 用 于
金 属 加 工 领 域 。
紧 急 停 止 按 钮
指 令 与 信 号 装 置 对 于 工 业 应 用 中 的 人 机 界 面 非 常 重 要 。 急 停 按 钮 常 用 于
控 制 柜 、 控 制 面 板 、 双 手 控 制 面 板 、 电 梯 、 输 送 机 械 及 原 料 处 理 机 械
等 。 当 手 动 触 发 时 , 设 备 立 即 停 止 。
24

使 能 设 备
使 能 开 关 - 在 潜 在 危 险 区 域 ( 如 由 于 设 备 特 殊 操 作 模 式 需 部 分 或 完 全
拆 除 安 全 防 护 ) 为 个 人 提 供 防 护 。 现 有 机 械 安 全 指 令 (2006/42/EC),
及 多 种 产 品 特 定 的 EC 标 准 , 特 别 强 调 了 如 何 简 化 设 备 操 作 。
双 手 按 钮 盒
双 手 按 钮 盒 属 于 非 分 离 式 防 护 设 备 。 通 常 , 当 危 险 运 行 的 控 制 信 号 发 出
时 , 双 手 按 钮 盒 用 于 确 保 设 备 操 作 者 的 双 手 位 于 控 制 面 板 上 。 因 此 , 确
保 了 在 设 备 运 行 时 , 操 作 者 不 会 被 危 险 运 动 部 件 伤 害 。
25

7. 产 品
7.5 安 全 触 动 装 置
在 有 挤 压 或 剪 切 的 危 险 区 域 , 如 升 降 平 台 、 提 升 平 台 、 滑 动 门 或 工 业 闸 门 等 , 安 全 触 动 装 置 都 可 提 供 您 简 单 易 行 的 解 决 方
案 。 在 危 险 区 域 , 如 工 业 机 器 人 、 冲 压 、 折 弯 或 木 工 机 械 等 , 通 常 需 要 二 维 安 全 传 感 器 来 监 测 。
安 全 地 毯
安 全 开 关 垫 可 用 于 具 有 明 确 界 限 的 危 险 区 域 , 作 为 其 他 保 护 开 关 设 备 的
替 代 方 案 。 操 作 人 员 进 入 活 动 区 域 时 会 触 发 安 全 信 号 使 设 备 停 止 运 行 。
安 全 边 沿
若 存 在 被 自 动 运 行 移 动 的 设 备 或 部 件 撞 击 或 挤 压 的 风 险 , 这 些 区 域 可 使
用 安 全 边 沿 。 适 用 于 : 起 重 平 台 , 自 动 化 生 产 工 厂 的 升 降 门 , 无 人 驾 驶
运 输 系 统 (DTS), 及 移 动 货 架 系 统 等 。
安 全 缓 冲 器
安 全 缓 冲 器 一 旦 因 危 险 运 动 挤 压 而 变 形 , 就 会 触 发 停 止 信 号 。 它 们 提 供
挤 压 与 碰 撞 保 护 。 与 安 全 边 沿 相 比 , 它 们 具 有 更 大 的 变 形 空 间 。 缓 冲 器
的 形 状 可 根 据 要 求 进 行 订 制 。
26

7. 产 品
7.6 安 全 信 号 处 理
除 了 传 统 的 安 全 监 控 模 块 , 施 迈 赛 集 团 的 产 品 系 列 还 包 括 各 种 基 于 微 处 理 器 的 安 全 设 备 。 根 据 安 全 电 路 的 复 杂 性 和 数 量 ,
可 提 供 具 有 安 全 监 控 模 块 和 控 制 单 元 的 集 成 解 决 方 案 , 并 具 有 可 视 化 和 诊 断 功 能 。
安 全 监 控 模 块
AES 和 SRB 系 列 安 全 监 控 模 块 具 有 多 样 性 设 计 与 大 量 安 全 功 能 。 所 有 模
块 均 能 正 确 评 估 开 关 指 令 。 除 了 将 急 停 按 钮 和 电 磁 锁 集 成 到 安 全 电 路 的
标 准 装 置 之 外 , 产 品 范 围 还 包 括 失 效 安 全 停 机 监 控 器 和 时 间 继 电 器 。 已
针 对 特 定 的 问 题 区 域 开 发 了 专 门 的 解 决 方 案 , 例 如 , 具 有 双 重 确 认 功 能
的 安 全 监 控 模 块 , 可 用 于 危 险 进 出 区 域 。
多 功 能 安 全 模 块
使 用 多 功 能 紧 凑 型 安 全 模 块 PROTECT SELECT, 工 程 师 在 安 装 配 置 安 全
设 备 过 程 中 具 有 更 大 灵 活 性 , 并 极 易 集 成 至 后 续 设 备 的 功 能 中 。 拥 有
4 种 程 序 。 每 种 程 序 均 可 精 确 适 用 于 具 体 应 用 案 例 - 无 需 任 何 编 程 知
识 , 只 需 简 单 使 用 菜 单 和 查 看 清 晰 的 文 本 信 息 。 释 放 延 时 和 去 抖 时 间 可
单 独 设 定 , 诸 如 短 路 监 控 等 各 种 参 数 可 根 据 需 求 进 行 配 置 。
PROTECT SELECT 可 替 代 三 个 以 上 的 常 规 安 全 监 控 模 块 , 节 省 开 关 柜 中
的 空 间 。
模 块 化 可 编 程 安 全 控 制 器 PROTECT PSC1
用 户 可 根 据 所 需 的 输 入 和 输 出 数 量 组 建 自 己 的 系 统 。 使 用 预 配 置 的 安 全
功 能 模 块 和 面 向 对 象 的 软 件 界 面 完 成 编 程 。 对 于 不 同 部 门 的 解 决 方 案 ,
全 面 的 安 全 轴 监 控 功 能 和 通 用 接 口 可 用 于 所 有 常 见 的 现 场 总 线 系 统 中 ,
大 大 减 少 编 程 与 调 试 时 间 。
27

7. 产 品
7.7 AS-I 安 全 工 作 总 线
AS-i 安 全 工 作 总 线 (AS-i Safety) 是 一 种 根 据 开 放 的 AS 国 际 标 准 设 计 的 安 全 总 线 系 统 。 安 全 部
件 , 如 : 紧 急 停 止 按 钮 、 安 全 开 关 、 电 磁 安 全 锁 、 安 全 光 幕 等 , 通 过 AS-i 双 芯 非 屏 蔽 电 缆 连 接 ,
同 时 传 输 信 号 和 电 源 。
安 全 部 件 由 安 全 监 控 器 监 控 的 AS-i 网 络 传 输 信 息 。 如 果 安 全 电 路 被 触 发 或 安 全 部 件 出 现 故 障 , 安
全 监 控 器 将 机 器 或 安 装 件 安 全 置 于 保 持 状 态 。
安 装 便 捷 , 防 故 障
带 AS-i SaW 通 讯 的 安 全 电 路 还 得 益 于 简 便 的 安 装 和 调 试 。 由 于 需 要 的 接 线 数 量 是 最 少 的 , 因 此
接 线 时 也 不 会 出 错 。 通 过 ASIMON 拖 放 软 件 简 单 地 设 置 安 全 功 能 参 数 。 此 外 , 还 提 供 了 其 他 诊
断 信 息 帮 助 快 速 解 除 故 障 。
种 类 广 泛 , 接 口 统 一
全 球 有 许 多 公 司 正 在 享 用 AS-i Safety 带 来 的 好 处 。 这 种 安 全 相 关 的 通 讯 标 准 在 施 迈 赛 产 品 广 泛
应 用 的 领 域 内 特 别 的 流 行 , 例 如 , 包 装 机 械 行 业 。 作 为 执 行 本 标 准 的 推 动 力 , 施 迈 赛 已 所 有 主 要
安 全 开 关 产 品 系 列 配 备 了 AS-i 安 全 接 口 。 这 些 产 品 包 括 :
■ 安 全 开 关
■ 电 磁 安 全 锁
■ 安 全 传 感 器
■ 安 全 光 幕
■ 急 停 按 钮
■ 控 制 面 板
如 AS-i 安 全 节 点 不 能 直 接 使 用 所 需 安 全 开 关 设 备 , 则 只 需 使 用 外 部 输 入 模 块 , 即 可 将 其 集 成 至
AS-i 安 全 网 络 中 。
28

系 统 安 全 : 采 用 集 成 AS-i 安 全 接 口 , 是 AS-i 安 全 开 关 设 备 系 统 的 基 本 理 念 。 装 置 以 主 监 控 器 组 合
的 方 式 或 者 通 过 安 全 网 关 模 块 进 行 连 接 , 可 处 理 多 达 60 个 安 全 双 通 道 输 入 和 输 出 信 号 。 状 态 和
诊 断 信 号 可 由 更 高 级 别 的 控 制 系 统 进 行 评 估 , 并 传 输 到 控 制 或 可 视 化 系 统 。 用 户 有 两 个 基 本 概 念
可 供 选 择 。
分 布 式 安 全
虽 然 基 于 PLC 的 系 统 的 运 行 差 别 很 大 , 但 大 多 数 机 械 工 程 师 希 望 使 用 统 一 设 计 的 安 全 电 路 因
此 , 他 们 倾 向 于 使 用 物 理 上 分 离 于 正 常 控 制 系 统 的 安 全 控 制 系 统 。 对 于 这 种 所 谓 的 “ 安 全 分 离 ”
概 念 ,AS-i 系 统 提 供 了 具 有 不 同 现 场 总 线 接 口 的 主 监 控 器 组 合 。 整 个 安 全 逻 辑 使 用 ASIMON 软 件
在 安 全 监 视 器 中 编 程 。
通 过 传 统 的 现 场 总 线 接 口 PROFIBUS、PROFINET、EtherNet/IP 或 ModbusTCP, 主 监 控 器 与 常
用 PLC 组 合 传 送 非 安 全 相 关 状 态 和 诊 断 信 号 。
安 全 控 制 系 统 整 体 集 成 后 , 简 化 了 诊 断 并 在 发 生 故 障 时 缩 短 了 停 机 时 间 。
… 还 是 集 成 安 全 ?
AS-i 系 统 还 包 括 安 全 网 关 , 可 通 过 安 全 现 场 总 线 直 接 连 接 到 安 全 控 制 系 统 。 这 些 设 计 用 于 两 个
AS-i 电 路 , 并 可 通 过 安 全 现 场 总 线 向 安 全 控 制 系 统 传 输 多 达 60 个 安 全 I/O 信 号 。
运 行 的 诊 断 信 号 也 传 送 到 上 一 级 控 制 系 统 , 在 这 里 可 进 行 相 应 的 评 估 。 通 过 ASIMON 软 件 也 可 以
对 安 全 网 关 中 的 安 全 信 号 预 处 理 。
一 个 完 整 的 产 品 组 合 - 具 有 AS-i 安 全 工 作 总 线 的 安 全 开 关 设 备
施 迈 赛 为 用 户 提 供 了 带 有 集 成 AS-i 安 全 界 面 的 各 种 安 全 开 关 设 备 。 此 外 , 施 迈 赛 系 列 还 包 括 用 于
AS-i 系 统 的 安 全 输 入 和 输 出 模 块 , 以 及 诸 如 总 线 分 配 器 和 合 适 的 M12 连 接 电 缆 之 类 的 附 件 。
29

7. 产 品
7.8 限 位 开 关 与 传 感 器
对 于 工 厂 和 移 动 机 械 的 工 作 过 程 自 动 化 , 施 迈 赛 集 团 拥 有 全 系 列 的 位 置 和 限 位 开 关 , 尺 寸 从 大 到
小 。 产 品 范 围 从 机 械 工 程 项 目 的 微 动 开 关 , 到 广 泛 使 用 在 各 种 机 器 中 长 寿 命 标 准 开 关 。 凸 轮 开
关 的 应 用 领 域 遍 布 平 台 工 程 与 起 重 机 械 。 产 品 组 合 覆 盖 : 重 工 行 业 恶 劣 环 境 下 所 使 用 的 重 型 坚 固
开 关 , 行 业 领 域 包 括 物 料 处 理 , 采 矿 , 钢 铁 行 业 等 。
早 在 20 世 纪 70 年 代 , 施 迈 赛 已 经 开 始 研 发 一 系 列 非 接 触 式 开 关 , 并 很 快 发 展 为 开 发 和 制 造 电
感 式 接 近 开 关 的 先 驱 。 现 如 今 , 自 动 化 行 业 产 品 包 括 : 广 泛 用 于 材 料 处 理 和 电 梯 开 关 的 磁 簧 开
关 。IFL 系 列 电 感 式 接 近 开 关 适 用 于 机 器 人 和 自 动 化 生 产 线 领 域 。 除 了 标 准 版 本 外 , 还 可 根 据 特
殊 要 求 ( 如 耐 高 温 ) 或 符 合 特 殊 标 准 , 提 供 定 制 化 产 品 。
同 时 , 可 提 供 安 全 传 感 器 。
30

7. 产 品
7.9 防 爆 开 关
除 化 学 工 业 以 外 , 许 多 行 业 都 存 在 防 爆 规 定 , 例 如 在 食 品 生 产 行 业 中 , 加 工 、 制 造 和 储 存 粉 状 物
质 和 最 终 产 品 。
为 了 满 足 这 一 方 面 的 特 殊 要 求 , 施 迈 赛 集 团 已 形 成 了 自 己 的 能 力 中 心 。 几 十 年 来 , 施 迈 赛 在 开 发
和 生 产 符 合 防 爆 规 定 的 ( 安 全 ) 开 关 设 备 方 面 积 累 了 丰 富 的 经 验 。
机 器 和 设 备 工 程 师 可 在 施 迈 赛 找 到 广 泛 产 品 , 其 中 包 括 安 全 开 关 , 位 置 开 关 , 电 磁 安 全 锁 和 指 令
和 信 号 设 备 等 。 在 这 些 应 用 领 域 , 非 接 触 式 安 全 传 感 器 常 用 于 设 备 和 工 厂 中 , 尤 其 是 防 爆 型 紧 急
拉 线 开 关 和 皮 带 跑 偏 开 关 , 常 应 用 于 重 工 行 业 。
施 迈 赛 丰 富 的 产 品 组 合 仍 正 在 持 续 增 长 中 。 除 了 现 场 开 关 设 备 外 , 施 迈 赛 产 品 组 合 还 涵 盖 范 围 丰
富 的 信 号 安 全 监 控 模 块 。 这 使 得 施 迈 赛 成 为 机 械 安 全 的 完 整 系 统 解 决 方 案 提 供 商 。
31

7. 产 品
7.10 指 令 与 信 号 装 置
人 机 界 面 中 的 符 合 人 体 工 程 学 操 作 是 安 全 的 关 键 因 素 。 因 此 , 施 迈 赛 集 团 在 其 产 品 组 合 中 加 入 了 按 钮 与 指 示 灯 装 置 。
这 些 设 备 向 操 作 员 传 送 相 关 信 息 , 即 使 在 恶 劣 环 境 下 , 也 可 清 晰 观 察 设 备 运 行 情 况 。
控 制 面 板
BDF 控 制 面 板 使 用 抗 冲 击 塑 料 制 成 , 拥 有 高 品 质 细 长 外 壳 , 并 可 轻 松 安
装 至 设 备 铝 型 材 系 统 中 , 最 多 可 容 纳 4 个 操 作 控 制 。 用 户 可 从 丰 富 的 产
品 组 合 中 进 行 选 择 : 照 明 控 制 按 钮 , 选 择 开 关 ,LED 信 号 灯 , 钥 匙 开 关
及 符 合 标 准 的 急 停 指 令 装 置 等 。
BDF 系 列 控 制 面 板
■ 符 合 人 体 工 程 学 设 计
■ 超 薄 防 震 外 壳
■ 易 于 安 装 在 通 用 型 材 架 构 中
■ 可 选 配 指 令 装 置 与 指 示 灯
32

按 钮 和 指 示 灯
施 迈 赛 拥 有 丰 富 产 品 组 合 。 用 户 可 根 据 不 同 领 域 要 求 , 选 择 适 合 的 产
品 系 列 。 如 : 在 卫 生 敏 感 领 域 例 如 食 品 行 业 , 可 选 择 N 系 列 产 品 ; 在 特
别 恶 劣 环 境 , 可 选 择 R 系 列 产 品 。 每 个 产 品 系 列 包 括 多 种 按 钮 类 型 与 指
示 灯 。
手 柄 开 关
用 户 可 以 在 坚 固 的 RK 和 卫 生 的 NK 手 柄 开 关 之 间 进 行 选 择 。
这 些 手 柄 开 关 具 有 特 殊 的 插 头 连 接 以 及 前 后 IP 防 护 等 级 高 。
不 锈 钢 组 装 外 壳
NBGLC 不 锈 钢 装 配 外 壳 配 有 特 殊 的 蓝 色 密 封 元 件 , 适 用 于 食 品 加 工 和
卫 生 应 用 。 此 外 , 用 户 还 可 以 选 择 三 种 不 同 的 外 壳 尺 寸 和 其 中 一 种 指
挥 位 置 。
33

■ Hauptsitz – Headquarters
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Postfach 24 02 63,
42232 Wuppertal
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Phone: +49 202 6474-0
Fax: +49 202 6474-100
info@schmersal.com
www.schmersal.com
■ Leipzig
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Vertriebsbüro Leipzig
Servicepark
Druckereistraße 4
04159 Leipzig
Phone: +49 341 48734-50
Fax: +49 341 48734-51
vbleipzig@schmersal.com
■ Berlin
KSA Komponenten der Steuerungsund
Automatisierungstechnik GmbH
Pankstraße 8-10 / Aufg. L
13127 Berlin
Phone: +49 30 474824-00
Fax: +49 30 474824-05
info@ksa-gmbh.de
www.ksa-gmbh.de
■ Hamburg / Münster
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Vertriebsbüro Hamburg
Innungsstraße 3
21244 Buchholz i.d.N.
Phone: +49 41 81 9220-0
Fax: +49 41 81 9220-20
vbhamburg@schmersal.com
■ Hannover
ELTOP GmbH
Robert-Bosch-Straße 8
30989 Gehrden
Phone: +49 51 089273-20
Fax: +49 51 089273-21
eltop@eltop.de
www.eltop.de
■ Wettenberg
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Vertriebsbüro Wettenberg
Im Ostpark 2
35435 Wettenberg
Phone: +49 641 9848-575
Fax: +49 641 9848-577
vbwettenberg@schmersal.com
■ Köln
Stollenwerk
Technisches Büro GmbH
Scheuermühlenstraße 40
51147 Köln
Phone: +49 2203 96620-0
Fax: +49 2203 96620-30
info@stollenwerk.de
www.stollenwerk.de
■ Siegen
Siegfried Klein
Elektro-Industrie-Vertretungen
In der Steinwiese 46
57074 Siegen
Phone: +49 271 6778
Fax: +49 271 6770
info@sk-elektrotechnik.de
www.sk-elektrotechnik.de
■ Saarland
Herbert Neundörfer Werksvertretungen
GmbH & Co. KG
Am Campus 5
66287 Göttelborn
Phone: +49 6825 9545-0
Fax: +49 6825 9545-99
info@herbert-neundoerfer.de
www.herbert-neundoerfer.de
34
■ Bietigheim
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Technologiezentrum
Pleidelsheimer Straße 15
74321 Bietigheim-Bissingen
Phone: +49 7142 91028-0
Fax: +49 7142 91028-28
tzbw@schmersal.com
■ Bayern Süd
INGAM Ing. Adolf Müller GmbH
Industrievertretungen
Elly-Staegmeyr-Straße 15
80999 München
Phone: +49 89 8126044
Fax: +49 89 8126925
info@ingam.de
www.ingam.de
■ Nürnberg
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Vertriebsbüro Nürnberg
Lechstraße 21
90451 Nürnberg
Phone: +49 911 6496053
Fax: +49 911 63290729
vbnuernberg@schmersal.com
■ Austria – Österreich
AVS-Schmersal Vertriebs Ges.m.b.H.
Biróstraße 17
1232 Wien
Phone: +43-1-6 10 28
Fax: +43-1-6 10 28-1 30
info@avs-schmersal.at
www.avs-schmersal.at
■ Belgium – Belgien
Schmersal Belgium NV/SA
Nieuwlandlaan 73
Industriezone B413
3200 Aarschot
Phone: +32-16-57 16 18
Fax: +32-16-57 16 20
info@schmersal.be
www.schmersal.be
■ Bosnia and Herzegovina
Tipteh d.o.o. Sarajevo
Ulica Ramiza Salčina 246
71000 Sarajevo
Phone: +387-61 92 36 23
nadir.durmic@tipteh.ba
www.tipteh.ba
■ Bulgaria – Bulgarien
STRATONS
Han Omurtag 33 str. Office 2
7002 Ruse
Phone: +359 879 060788
Phone: +359 883 474148
office@stratons.bg
www.stratons.bg
■ Croatia – Kroatien
Tipteh Zagreb d.o.o.
Ratarska 35
10000 Zagreb
Phone: +385 1-3 81 65 74
Fax: +385 1-3 81 65 77
tipteh@tipteh.hr
www.tipteh.hr
■ Czech Republic – Tschech. Republik
MERCOM COMPONENTA s.r.o.
Bechyňská 640
199 00 Praha 9 – Letňany
Phone: +420-267 314 640
mercom@mercom.cz
www.mercom.cz
www.schmersal.cz
■ Denmark – Dänemark
Schmersal Danmark A/S
Arnold Nielsens Boulevard 72
2650 Hvidovre
Phone: +45 702090-27
Fax: +45 702090-37
info@schmersal.dk
www.schmersal.dk
■ Finland – Finnland
Advancetec Oy
Äyritie 12 B
01510 Vantaa
Phone: +3 58-2 07 19 94 30
Fax: +3 58-9 35 05 26 60
advancetec@advancetec.fi
www.schmersal.fi
■ France – Frankreich
Schmersal France
BP 18 – 38181 Seyssins Cedex
8, rue Raoul Follereau
38180 Seyssins
Phone: +33-4 76 84 23 20
technique@schmersal.com
info-fr@schmersal.com
www.schmersal.fr
■ Greece – Griechenland
Kalamarakis Sapounas S.A.
Ionias & Neromilou
PO Box 46566 Athens
13671 Chamomilos Acharnes
Athens
Phone: +30-210-2 40 60 00-6
Fax: +30-210-2 40 60 07
ksa@ksa.gr
www.ksa.gr
■ Hungary – Ungarn
NTK Ipari-Elektronikai és
Kereskedelmi Kft
Gesztenyefa u. 4.
9027 Győr
Phone: +36-96-52 32 68
Fax: +36-96-43 00 11
info@ntk-kft.hu
www.ntk-kft.hu
■ Iceland – Island
Reykjafell Ltd.
Skipholti 35
125 Reykjavik
Phone: +354-5 88 60 10
Fax: +354-5 88 60 88
reykjafell@reykjafell.is
■ Italy – Italien
Schmersal Italia s.r.l.
Via Molino Vecchio, 206
25010 Borgosatollo, Brescia
Phone: +39-0 30-2 50 74 11
Fax: +39-0 30-2 50 74 31
info@schmersal.it
www.schmersal.it
■ Lithuania/Estonia/Latvia -
Litauen/Estland/Lettland
BOPLALIT
Mus galite rasti:
Baltų pr. 145, LT-47125, Kaunas
Phone: +370 37 298989
Phone: +370 37 406718
info@boplalit.lt
www.boplalit.lt
■ Macedonia – Mazedonien
Tipteh d.o.o. Skopje
Bul Partizanski odredi br:80, Lok:5
1000 Skopje
Phone: +389-23-17 41 97
info@tipteh.mk
www.tipteh.mk
■ Netherlands – Niederlande
Schmersal Nederland B.V.
Lorentzstraat 31
3846 AV Harderwijk
Phone: +31-3 41-43 25 25
Fax: +31-3 41-42 52 57
info-nl@schmersal.com
www.schmersal.nl
■ Norway – Norwegen
Schmersal Norge
Hoffsveien 92
0377 Oslo
Phone: +47 220600-70
Fax: +47 220600-80
info-no@schmersal.com
www.schmersal.no
■ Poland – Polen
Schmersal - Polska Sp.j.
ul. Baletowa 29
02-867 Warszawa
Phone: +48 22 250 88 00
Fax: +48 22 816 85 80
info@schmersal.pl
www.schmersal.pl
■ Portugal – Portugal
Schmersal Ibérica, S.L.
Apartado 30
2626-909 Póvoa de Sta. Iria
Phone: +351-219 593 835
info-pt@schmersal.com
www.schmersal.pt
■ Romania – Rumänien
SC SENSODATA SRL
Str. Autogarii, no. 16
550135 Sibiu
Phone: +4 0770 79 66 40
office@sensodata.ro
www.sensodata.ro
■ Russia – Russland
Moskau – AT Electrosystems
ul. Avtosavodskaya 16-2
109280 Moskau
Phone: +7 495 107 08 00
Fax: +7 495 107 08 14
info@at-e.ru
St. Petersburg – AT Electrosystems
Polytechnicheskaya str, d.9,B
194021 St. Petersburg
Phone: +7-81 2-7 03 08 17
Fax: +7-81 2-7 03 08 34
spb@at-e.ru
Ekaterinburg – AT Electrosystems
Bebelya str. 17, room 405
620034 Ekaterinburg
Phone: +7-34 3-2 45 22 24
Fax: +7-34 3-2 45 98 22
ural@at-e.ru
www.at-electro.ru
■ Serbia – Serbien
Tipteh d.o.o. Beograd
Moše Pijade 17A
11070 Vrčin, Belgrade
Phone: +3 81 (0)11 – 8053 628
Fax: +3 81 (0)11 – 8053 045
office@tipteh.rs
www.tipteh.rs
■ Slovakia – Slowakei
MERCOM COMPONENTA s.r.o.
Bechyňská 640
199 00 Praha 9 – Letňany
Phone: +420-267 314 640
mercom@mercom.cz
www.mercom.cz
www.schmersal.cz
■ Slovenia – Slowenien
Tipteh d.o.o.
Ulica Ivana Roba 21
1000 Ljubljana
Phone: +386-1-2 00 51 50
Fax: +386-1-2 00 51 51
info@tipteh.si
www.tipteh.si
■ Spain – Spanien
Schmersal Ibérica, S.L.
Rambla P. Catalanes, 12
08800 Vilanova i la Geltrú
Phone: +34-902 56 64 57
info-es@schmersal.com
www.schmersal.es
■ Sweden – Schweden
Schmersal Nordiska AB
F O Petersons gata 28
421 31 Västra Frölunda
Phone: +46-31-3 38 35 00
Fax: +46-31-3 38 35 39
info-se@schmersal.com
www.schmersal.se

■ Switzerland – Schweiz
Schmersal Schweiz AG
Moosmattstraße 3
8905 Arni
Phone: +41-43-3 11 22 33
Fax: +41-43-3 11 22 44
info-ch@schmersal.com
www.schmersal.ch
■ Turkey – Türkei
Schmersal Turkey Otomasyon
Ürünleri ve Hizmetleri Ltd. Şti.
Ataturk Mah. Atasehir Bulvarı No. 5
Gardenya Plaza 5 Kat: 2 Daire: 2
Atasehir / Istanbul
Phone: +90 534 033 33 96
info-tr@schmersal.com
www.schmersal.com.tr
■ Ukraine – Ukraine
VBR Ltd.
41, Demiyivska Str.
03040 Kyiv Ukraine
Phone: +38 (044) 259 09 55
Fax: +38 (044) 259 09 55
office@vbr.com.ua
www.vbr-electric.com.ua/schmersal
■ United Kingdom – Großbritannien
Schmersal Ltd.
Sparrowhawk Close
Enigma Business Park
Malvern Worcestershire WR14 1GL
Phone: +44-16 84-57 19 80
Fax: +44-16 84-56 02 73
uksupport@schmersal.com
www.schmersal.co.uk
■ Argentina – Argentinien
Condelectric S.A.
info@condelectric.com.ar
www.condelectric.com.ar
Electro Dos Materiales Electricos S.A.
ventas@electro-dos.com.ar
www.electro-dos.com.ar
■ Australia – Australien
Control Logic Pty. Ltd.
25 Lavarack Avenue, PO Box 1456
Eagle Farm, Queensland
Phone: +61-7 36 23 12 12
Fax: +61-7 36 23 12 11
sales@control-logic.com.au
www.control-logic.com.au
■ Belarus – Weißrussland
ZAO Eximelektro
Ribalko Str. 26-110
BY-220033 Minsk, Belarus
Phone: +375-17-298-44-11
Fax: +375-17-298-44-22
eximelektro@tut.by
www.exim.by
■ Bolivia – Bolivien
International Fil-Parts
3er. Anillo, 1040, Frente al Zoo
Santa Cruz de la Sierra
Phone: +591 (3) 3 42 99 00
Fax: +591 (3) 3 42 36 37
presidente@filparts.com.bo
www.filparts.com.bo
■ Brazil – Brasilien
ACE Schmersal
Eletroeletrônica Industrial LTDA
Rodovia Boituva ‒ Porto Feliz, KM 12
Jardim Esplanada ‒ CEP: 18550-000,
Boituva, SP
Phone: +55-15-32 63-98 00
Fax: +55-15-32 63-98 99
export@schmersal.com.br
www.schmersal.com.br
■ Canada – Kanada
Schmersal Canada, LTD
29 Centennial Road, Unit 1
Orangeville ON L9W 1R1
Phone: +1 519 307-7540
Fax: +1 519 307-7543
Toll Free: +1 877 889-8816
Info-ca@schmersal.com
www.schmersal.ca
■ Chile – Chile
Vitel S.A.
francisco@vitel.cl
www.vitel.cl
Electric Parts
asepulveda@eparts.cl
www.eparts.cl
Instrutec Ltda.
gcaceres@instrutec.cl
www.instrutec.cl
SOLTEX CHILE S.A.
central@soltex.cl
www.soltex.com.cl
Eecol Industrial Electric
bulk.Ingeniería@eecol.cl
www.eecol.cl
■ PR China – VR China
Schmersal Industrial
Switchgear (Shanghai) Co. Ltd.
Cao Ying Road 3336
201712 Shanghai / Qingpu
Phone: +86-21-63 75 82 87
Fax: +86-21-63 75 82 97
sales@schmersal.com.cn
www.schmersal.com.cn
■ Colombia – Kolumbien
Cimpex Ltda.
jjaramillo@cimpex.co
www.cimpex.co
SAMCO Ingeniería S.A.S.
jkemmerer@samcoingenieria.com
www.samcoingenieria.com
Potencia y Tecnología
ventas@potenciaytecnologia.com
www.potenciaytecnologia.com
■ Costa Rica – Costa Rica
Euro-Automation – Tec, S.A.
eurotec.jhtg@yahoo.com
■ Ecuador – Ecuador
SENSORTEC S.A
Bonifaz Cumba N-60 y Pasaje Nagola
Quito
Phone: +593 (02) 604-3230
ventas@sensortecsa.com
www.sensortecsa.com
■ El Salvador
PRESTELECTRO
Anabella.Barrios@prestelectro.com
www.prestelectro.com
■ Guatemala – Guatemala
PRESTELECTRO
AV Petapa 44-22,
Zona 12; Cent. Com Florencia 01012
Phone: +502 2479-3150
Anabella.Barrios@prestelectro.com
www.prestelectro.com
■ India – Indien
Schmersal India Private Limited
Plot No G 7/1,
Ranjangaon MIDC,
Taluka Shirur,
District Pune 412220, India
Phone: +91 21 38 61 47 00
Fax: +91 20 66 86 11 14
info-in@schmersal.com
www.schmersal.in
■ Indonesia – Indonesien
PT Wiguna Sarana Sejahtera
email@ptwiguna.com
www.ptwiguna.com
PT Helix Electrindo
sales@helixelektrindo.com
www.helixelektrindo.com
■ Israel – Israel
A.U. Shay Ltd.
23 Imber St. Kiriat. Arieh.
P.O. Box 10049
Petach Tikva 49222 Israel
Phone: +9 72-3-9 23 36 01
Fax: +9 72-3-9 23 46 01
shay@uriel-shay.com
www.uriel-shay.com
■ Japan – Japan
Schmersal Japan KK
Shin-yokohama Dai 3 Tosho Bldg.
3-9-5 Shin-yokohama, Kohoku-ku,
Yokohama 222-0033 Japan
Phone: +81 45 476-5777
Fax: +81 45 476-5778
info@schmersal.co.jp
www.schmersal.co.jp
■ Korea – Korea
Mahani Electric Co. Ltd.
20, Gungmal-ro, Gwacheon-si,
Gyeonggi-do 427-060, Korea
Phone: +82-2-21 94-33 00
Fax: +82-2-21 94-33 97
yskim@mec.co.kr
www.mec.co.kr
■ Malaysia – Malaysien
Ingermark (M) SDN.BHD
No. 29, Jalan KPK 1/8
Kawasan Perindustrian Kundang
48020 Rawang, Selangor Darul Ehsan
Phone: +6 03-60-34 27 88
Fax: +6 03-60-34 21 88
enquiry@ingermark.com
■ Mexico – Mexiko
ISEL
ventas@isel.com.mx
www.isel.com.mx
INNOVATIVE AUTOMOTION SOLUTIONS
schmersal@iasmx.com
www.iasautomation.com.mx
SACCSA, S.A. de C.V
ventas.tecnicas@saccsa.mx
www.saccsa.mx
EACSA, S.A de C.V
ruben_angeles@eacsamexico.mx
www.eacsamexico.mx
SEPIA, S.A de C.V
alazcano@sepia.mx
www.sepia.mx
JADE, S.A. de C.V
daniel.navarro@jadesoluciones.com
REINSEL
Reinsel-ventas@hotmail.com
Electroconstructora del Golfo S.A.
ventas.di@electro.mx
www.electro.mx
Controles Industriales Mecatronica
ventasyservicio@mecathronica.com.mx
www.mecathronica.com.mx
SEA INDUSTRIAL
operaciones@sea-industrial.com
www.sea-industrial.com
VGR TECHNOLOGIES
alfredo@vgr.com.mx
www.vgr.com.mx
■ New Zealand – Neuseeland
Hamer Automation
85A Falsgrave Street
Philipstown
Christchurch, New Zealand
Phone: +64-33 66 24 83
Fax: +64-33 79 13 79
sales@hamer.co.nz
www.hamer.co.nz
■ Pakistan – Pakistan
Schmersal Middle East-FZE
Post Box No. 341365,
FG-07-1, F-Wing, DSOA HQ Building,
Dubai Silicon Oasis, Dubai
Phone: +971 4 3712814
+971 4 3712815
Email: SSambandan@schmersal.com
www.schmersal.com
■ Paraguay – Paraguay
Brasguay S.R.L.
brasguay@brasguay.com.py
www.brasguay.com.py
■ Peru – Peru
Fametal S.A.
fametal@fametal.com
www.fametal.com
■ Singapore – Singapur
AZAREL International Pte Ltd.
Empire Techno Centre
30 Kaki Bukit Road 3 #01-10
Singapore 417819
Phone: +65-67 42 29 88
Fax: +65-67 42 26 28
sales@azarel.com.sg
www.azarel.com.sg
■ South Africa – Südafrika
A+A Dynamic Distributors (Pty) Ltd.
20-24 Augusta Road
Regents Park
2197 Booysens
Phone: +27-11-6 81 59 00
Fax: +27-11-4 35 13 18
awkayser@iafrica.com
■ Taiwan – Taiwan
Golden Leader Camel Ent. Co., Ltd.
No. 453-7, Pei Tun Rd.
Taichung City 40648, Taiwan
Phone: +886-4-22 41 29 89
Fax: +886-4-22 41 29 23
camel88@ms46.hinet.net
www.leadercamel.com.tw
■ Thailand – Thailand
Schmersal (Thailand) Co. Ltd.
71, Sukhumvit 52,
Bang Chak Sub District,
Phra Khanong District,
Bangkok – 10260
Phone: +66 2 117 1723
info@schmersal.co.th
www.schmersal.co.th
■ United Arab Emirates –
Vereinigte Arabische Emirate
Schmersal Middle East-FZE
Post Box No. 341365,
FG-07-1, F-Wing, DSOA HQ Building,
Dubai Silicon Oasis, Dubai
Phone: +971 4 3712814
+971 4 3712815
Email: SSambandan@schmersal.com
www.schmersal.com
■ Uruguay – Uruguay
Eneka S.A.
info@eneka.com.uy
www.eneka.com.uy
Gliston S.A.
colmedo@gliston.com.uy
www.gliston.com.uy
■ USA – USA
Schmersal Inc.
15 Skyline Drive
Hawthorne, NY 10532
Phone: +1 8 88-4 96-51 43
Fax: +1 9 14-3 47-15 67
infousa@schmersal.com
www.schmersalusa.com
■ Venezuela – Venezuela
EMI Equipos y Sistemas C.A.
ventas@emi-ve.com
www.emi-ve.com
■ Vietnam – Vietnam
Automation Systems And
Equipments Co. Ltd.
info@asae.vn
www.asae.vn
New Ocean Automation System Ltd.
customercare@new-ocean.com.vn
www.new-ocean.com.vn
35

1945
2000
tec.nicum
CE
tec.nicum
■
■
■
■
■
■
■
■
■ tec.nicum academy –
■ tec.nicum consulting –
■ tec.nicum engineering –
■ tec.nicum integration –
06.2021 / Part No. 103009064 / CN / Revision 07
www.schmersal.com.cn