La Rínxols d'Or
El conte clàssic La Rínxols d’Or reviu en aquest llibre infantil de tapa dura! Les fantàstiques i divertides il·lustracions a tot color acompanyen la història, que va rimada. Rínxols d’Or és una nena que viu amb la seva àvia. Un dia, passejant, es troba amb la casa de tres ossos, però no hi ha ningú. Ben curiosa, decideix entrar-hi. Es troba tres grans plats de sopa i els acaba tastant tots tres, esquitxant per tot arreu. Després, decideix descansar. Prova tres cadires i acaba trencant la del petit os. Finalment, com que està tan cansada, decideix dormir una estona. Aleshores arriben els tres ossos i es troben amb una casa ben regirada. Agafen una enrabiada monumental i, quan descobreixen que ha estat la Rínxols d’Or, la desperten amb un fort rugit. Ella fuig esperitada i, quan li explica a l’àvia el que ha passat, veu com la renya per com de malament s’ha portat. Així que la fa anar a disculpar-se a casa dels ossos i a arreglar el desgavell causat.
El conte clàssic La Rínxols d’Or reviu en aquest llibre infantil de tapa dura! Les fantàstiques i divertides il·lustracions a tot color acompanyen la història, que va rimada.
Rínxols d’Or és una nena que viu amb la seva àvia. Un dia, passejant, es troba amb la casa de tres ossos, però no hi ha ningú. Ben curiosa, decideix entrar-hi. Es troba tres grans plats de sopa i els acaba tastant tots tres, esquitxant per tot arreu. Després, decideix descansar. Prova tres cadires i acaba trencant la del petit os. Finalment, com que està tan cansada, decideix dormir una estona.
Aleshores arriben els tres ossos i es troben amb una casa ben regirada. Agafen una enrabiada monumental i, quan descobreixen que ha estat la Rínxols d’Or, la desperten amb un fort rugit. Ella fuig esperitada i, quan li explica a l’àvia el que ha passat, veu com la renya per com de malament s’ha portat. Així que la fa anar a disculpar-se a casa dels ossos i a arreglar el desgavell causat.
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
LA RÍNXOLS D’OR<br />
A la meva mare,<br />
per la seva força<br />
i el seu amor incondicional.<br />
<strong>La</strong>ia Guerrero<br />
Conte tradicional escocès,<br />
documentat el 1837 per Robert Southey.<br />
Adaptació de Jose Sénder<br />
Il.lustracions de <strong>La</strong>ia Guerrero
En una casa molt agradable<br />
enmig d’un bosc escocès entranyable,<br />
és on la <strong>Rínxols</strong> d’Or vivia<br />
amb la seva àvia Maria.<br />
No tenia molts amics<br />
perquè vivia molt apartada,<br />
però en aquell bosc espès<br />
amb els animals jugava.
Un dia que la <strong>Rínxols</strong> d’Or passejava per aquell boscatge<br />
es va trobar un formós i grandiós habitatge.<br />
A la porta, hi deia que aquella era la casa de tres óssos fabulosos.<br />
Volia entrar a conèixer-los, segur que eren molt amistosos!<br />
<strong>La</strong> <strong>Rínxols</strong> d’Or va trucar a la porta, però ningú no va contestar.<br />
Va pensar que hauria d’anar-se’n i en un altre moment tornar.<br />
L’àvia sempre li ensenyava com s’havia de comportar:<br />
―Has de ser ben educada. A les cases no hi tens entrada<br />
si no hi ets convidada.<br />
Però de veure aquella casa estava encuriosida,<br />
així que es va colar per la finestra decidida.
<strong>La</strong> taula amb tres plats estava parada<br />
i una sopa exquisida hi havia posada.<br />
<strong>La</strong> panxa se li va remoure i ella va començar a salivar,<br />
tenia molta gana, després de tant passejar!<br />
Va provar el plat del Pare Ós, però cremava en excés.<br />
El de la Mare Óssa, que estava congelat, és el que va tastar després.<br />
El del Petit Ós, en canvi, tenia la temperatura ideal.<br />
El va deixar net com una patena, tenia una fam bestial!<br />
Amb tantes ànsies va menjar que la sopa va vessar,<br />
i el terra i la taula va embrutar.
Quan va acabar de menjar, va voler asseure’s a descansar<br />
en una de les tres cadires de la sala d’estar.<br />
<strong>La</strong> més gran era molt tova i la <strong>Rínxols</strong> d’Or s’hi enfonsava.<br />
<strong>La</strong> mitjana era molt dura i no s’hi acomodava.<br />
<strong>La</strong> cadira petita, en canvi, era immillorable,<br />
però ella s’havia fet gran de manera palpable<br />
i quan s’hi va ben escarxofar,<br />
aquell seient va trencar.
1.ª edició: Novembre de 2021<br />
© Adaptació del text original: Jose Sénder<br />
© Il·lustracions de <strong>La</strong>ia Guerrero<br />
© Traducció al català:<br />
© Edicions del Pirata<br />
C. Ribot i Serra, 162 B - 08208 Sabadell<br />
info@edicionsdelpirata.cat<br />
www.edicionsdelpirata.cat<br />
ISBN: 978-8417-207-60-1<br />
Dipòsit legal:<br />
Imprès a XY Printing<br />
El paper utilitzat prové de fonts responsables.<br />
Editorial el Pirata dona suport a la protecció del copyright.<br />
El copyright protegeix la creació de les obres literàries; per tant, és un element important per estimular la creativitat dels artistes<br />
i la creació de coneixement. Us donem les gràcies per donar suport als autors, en haver comprat una edició autoritzada<br />
d’aquest llibre, i per respectar les lleis del copyright en no reproduir, escanejar ni distribuir cap part d’aquesta obra per cap<br />
mitjà sense permís.<br />
Dirigiu-vos a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun<br />
fragment d’aquesta obra.
Change language