Tamil - Now every Victorian has a NURSE-ON - health.vic.gov.au

mioj;jhy; fpilf;Fk; nrtpyp
,J xU tpf;Nuhupa murhq;fj;jpd;
cly; ey Kaw;rp. ,J 24
kzpj;jpahyKk; thuj;jpd;
VO ehl;fspYk; xU
gjpTngw;w jhjpapd; %yk;
njhiyNgrpa+lhf toq;fg;gLk;
Xu; epGzj;Jtk; kpf;f cly;
ey mwpTiur; Nrit.
tpf;Nuhupahtpy;*vq;fpUe;Jk; xU
cs;Shu; miog;gpd; nryTf;F
1300 60 60 24 I mioAq;fs;
mioj;jhy; fpilf;Fk;
nrtpyp
1300 60 60 24
rfy tpf;Nuhupa tho; kf;fSf;Fk; 24 kzpNeu
cly;ey mwpTiu
mioj;jhy; fpilf;Fk; nrtpyp
Mq;fpyj;jpy; gupr;rak; ,y;yhjtu;fSf;F
nkhopngau;j;Jiuf;Fk; Nritfis
toq;FfpwJ.
nrtpg;Gyd; my;yJ Ngr;Rj; jlq;fy;
cs;stu;fSk; ,r;Nritia Njrpa mQ;ry;
Nrit (National Relay Service) %yk; mZfyhk;.
TTY iag; gad;gLj;JNthu; 133 677 I miof;f
Ntz;Lk;. ,iza mQ;ry; cgNahfpg;Nghu;
tiyj;jsk; www.relayservice.com.au w;F
nry;yNtz;Lk
mioj;jhy; fpilf;Fk; nrtpyp; gw;wpa $Ljyhd
jftYf;F www.health.vic.au/nurseoncall ypw;Fr;
nry;yTk;.
,e;jg; gpuRuj;ij ePq;fs; milaj;jf;f tbtj;jpy; ngw
tpUk;gpdhy; jaT nra;J njhiyNgrpj; jfty; tpf;Nuhupahit
1300 366 356 ,y; my;yJ Njitg;gl;lhy; Njrpa mQ;ry;
Nrit 13 36 77 I cgNahfpj;J +613 9603 9900 ,y;
mioAq;fs;.
,e;j Mtzk; PDF tbtj;jpy; www.health.vic.gov.au/nurseoncall
,y; fpilf;Fk;. ,J nky;gu;z;> tpf;NuhupahtpypUf;Fk;
eykhapUj;jy;> xUq;fpizf;fg;gl;l ftdpg;G kw;Wk; KjpNahu;
gpupT> tpf;Nuhupa murhq;fk;> cly;eyj; jpizf;fsk;> Mfpa
epWtdq;fspdhy; gpuRupf;fg;gLfpwJ.
© gjpg;Gupik> cly;eyj; jpizf;fsk;> tpf;Nuhupa khepyk;>
2011
,e;jg; gpuRuk; gjpg;GupikAilaJ> ,jd; vg;gFjpiaAk;
gjpg;Gupikr; rl;lk; 1968 ,d; fl;Lg;ghl;L
tpjpfspw;flq;fpdhyd;wp ve;jr; nray;KiwapdhYk; kPs;
Mf;fk; nra;ag;glf; $lhJ.
cly;eyj; jpizf;fsk; (1103039) nrayhsu; gpwhd; Njhd;
(Fran Thorn) ,dhy; mjpfhukspf;fg;gLfpwJ khu;r;R 2011
Tamil
,g;NghJ xt;nthU
tpf;Nuhupa gpui[f;Fk;
mioj;jhy; fpilf;Fk;
nrtpyp ,Uf;fpwJ.
1300 60 60 24
njhiyNgrpA+lhf ehshe;jk; 24 kzpj;jpahyq;fSk;
cly;eyj; jfty
[_sp - gjpT nra;ag;gl;l jhjp

cq;fSf;Fj; Njitg;gLk; Ntisapy;
ehq;fs; mq;Nf ,Ug;Nghk;.
mioj;jhy; fpilf;Fk; nrtpyp cq;fis ve; NeuKk;
Neubahf cj;jpNahfg+u;tkhd cly;ey mwpTiuf;F xU
gjpTnra;ag;gl;l jhjpAld; njhlu;ig Vw;gLj;Jk;. mtru
epiyikfspd; NghJ ePq;fs; vg;NghJk; 000 I miof;f
Ntz;Lk; Mdhy; NtW rkaq;fspy; cly;ey mwpTiuf;F
mioj;jhy; fpilf;Fk; nrtpyp cq;fSf;Fs;s rpwe;j
njupT. cjhuzkhf:
• ePq;fs; my;yJ ePq;fs; ftdpf;Fk; xUtu; RfaPdKw;why;
• eL ,uT Ntis cq;fSf;F itj;jpa cjtp Njitah
vd;W ePq;fs; IAWk; NghJ
• ePq;fs; tPl;bw;F mg;ghy; my;yJ itj;jpa trjp ntF
njhiytpy; ,Uf;Fk; ,lnkhd;wpy; ePq;fs; ,Uf;Fk;
NghJ
• cq;fSf;F rhjhuzkhf cq;fsJ gFjpapy;
fpilf;fg;ngWk; cly;ey mwpTiu my;yJ jfty;
Mfpatw;iw mwpa tpUk;gpdhy;.
cly;eyk; rk;ge;jkhd vjhtJ tplaq;fisf;
fye;jhNyhrpf;f tpUk;gpdhy; mioj;jhy; fpilf;Fk;
nrtpypia miof;fj; jaq;f Ntz;lhk;. ,yFthf
tpf;Nuhupahtpy; vq;fpUe;Jk; xU cs;Shu; miog;gpd;
nryTf;F*1300 60 60 24 I mioAq;fs;.
ehd; cly;ey mwpTiu Nfl;lgpd; vd;d
elf;Fk;?
gb 1- xU gjpT nra;ag;gl;l jhjp cq;fsJ miog;gpw;F
gjpyspj;J rpy mbg;gil tptuq;fisr; Nrfupg;ghu;.
gb 2- mjd; gpd; jhjp cq;fsJ cly;eyk; rk;ge;jkhd
mwpFwpfs; kw;Wk; NtW tplaq;fisg;gw;wp Nfs;tpfs;
rpytw;iwf; Nfl;ghu;.
gb 3- miog;gpd; Kbtpy; jhjp cq;fis ePq;fNs ftdpf;f
rpy topfisr; nrhy;thu; cq;fsJ FLk;g itj;jpaiu
njhlu;G nfhs;Sk;gb MNyhrid toq;Fthu; my;yJ
epiyik fLiknad;why; miog;ig 000 f;F ,l khw;wk;
nra;thu;.
jhjp cq;fsJ mwpFwpfSf;F xU Kw;whd Neha; Fwp
mwpjiy toq;fkhl;lhu; vd;gijf; Fwpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
jhjpfs; ehspJtiuf;Fk; rupghu;f;fg;gl;l cly; eyj; jftiy
cgNahfpj;J ePq;fs; miof;Fk; tplaj;jpw;Fupa cau;e;juf
mwpTiuia toq;Fthu;.
epr;rakhf ePq;fs; toq;Fk; jfty;fs; ahTk; ek;gfkhf
itj;jpUf;fg;gLk; kw;Wk; gjpTfs; ahTk; Kw;whf ghJfhg;gpy;
itf;fg;gLk;.
Christine - Registered nurse
cly;ey mwpTiu> mj;Jld; $l
mioj;jhy; fpilf;Fk; nrtpypapdhy; cq;fsJ
gFjpapypUf;Fk; cly; ey Nrtifs; gw;wpa tptuq;fs;;
my;yJ NtW njhiyNgrp cjtp ,yf;fq;fs; Nghd;w
NtW cly; ey rk;ge;jkhd jfty;fisAk; toq;f
KbAk;.
mioj;jhy; fpilf;Fk; nrtpyp vy;yh tpf;Nuhupa
tho; kf;fSf;Fk; ve;NeuKk; gfypNyh ,utpNyh
cj;jpNahfg+u;tkhd cly;ey mwpTiu xU njhiyNgrp
miog;Gj; Jhuj;jpy; fpilf;ff;$bajhf ,Ug;gjhy;
mioj;jhy; fpilf;Fk; nrtpyp vy;yh tpf;Nuhupa tho;
kf;fSf;Fk; kd epk;kjpiaf; nfhLf;fpwJ.
mioj;jhy; fpilf;Fk; nrtpyp 1300 60 60 24
cq;fSf;fhf xt;nthU epkplj;jpypYs;s 60 tpdhbfSk;
xt;nthU kzpj;jpahyj;jpYs;s 60 epkplq;fSk; xU
ehspy; 24 kzpj;jpahyq;fSk; tpf;NuhupahtpypUe;J
,aq;FfpwJ.
*elkhLk; njhiyNgrp miog;GfSf;F cau;e;j fl;lzk; mwtplg;gLk;
xU mtru epiyikapd; NghJ my;yJ capUf;F Mgj;jhd epiyikfspy; ePq;fs; vg;NghJk; 000 I miof;f Ntz;Lk;