Zima '25/26 - SLO

Zima
2025/26

Geslo za WiFi je sestavljeno iz besede triglav in
višine le-tega (s številkami).
Ocenite nas na TripAdvisoru in Googlu.
Vsak delavnik po 18h - 20% popust na takeaway
tortice.
NAPITNINA OSTANE
ZAPOSLENIM
SLEDITE NAM NA NAŠIH DRUŽBENIH
OMREŽJIH:
FACEBOOK
INSTAGRAM
Cenik je veljaven od 15. 10. 2025 dalje.
* Vse cene so v evrih (€) in vsebujejo DDV.
Obiščite našo spletno trgovino:
coffeetime.si
NACKLE D.O.O.
Kavarna Triglav / Pristaniška ulica 5, 6000 Koper / 059 01 79 14

Kazalo
coffeetime.si kotiček 5
Zimske kupe in vroče čokolade 6
Gratinirane ameriške palačinke 8
Tople limonade 10
Osvežilna kava 12
Čajna lista 14
Vinski list 18
Ponudba piva 20
Sladoled 22
Sladice 24
Pizzete 25
Sendviči 26
Topli napitki 28
Brezalkoholne pijače 30
Alkoholne pijače 32

coffeetime.si
kotiček
HOOP 3,80
5
Hoop Brewer je sodoben, minimalistično
zasnovan pripomoček za pripravo filtrske kave,
ki ponuja popolno ravnotežje med
enostavnostjo, natančnostjo in izjemnim
okusom. Njegova posebnost je sistem 360°
distribucije vode, ki zagotavlja enakomerno
ekstrakcijo skozi celoten sloj kave – brez potrebe
po zapletenih tehnikah prelivanja.
FRENCH PRESS 3,20
Metoda znana tudi kot Melior. Kavna infuzija, ki
jo pridobimo s french press je narejena po meri
za vas: zaradi njene raznolikosti pridobimo kavo
različnih intenzivnosti, glede na čas infuzije.

6
Zimske kupe in
vroče čokolade
LOVE 8,70
Jagode, sladoled; vanilija in jagoda,
bela vroča čokolada, smetana
JUST MARRIED 8,80
Sacher biskvit, sladoled; čokolada in vanilija,
temna vroča čokolada, smetana
SECRET AFFAIR 9,30
Cookie piškot, sladoled vanilija, pistacijin preliv,
bela vroča čokolada, drobljene pistacije, smetana
BLACK GARDEN 8,70
Sacher biskvit, sladoled; čokolada in vanilija, navadna
vroča čokolada, gozdni sadeži, smetana

VROČA ČOKOLADA S
SLADOLEDOM PO IZBIRI 5,80
Sladoled: Vanilija, čokolada ali jagoda
KLASIČNA 4,20
BELA 4,20
TEMNA 4,20
Prelivi
SLANA KARAMELA 0,90
LEŠNIK 0,90
PISTACIJA 0,90
MARELICA 0,90
GIANDUJA 0,90
Dodatki
SMETANA 1,80
LEŠNIKI 0,90
KAVA 1,30
KOKOS 0,90
CAROLANS 2,10
ARAŠIDI 1,10
KARAMELA 0,90
JAGODE 1,90
MARSHMALLOW 0,90
7

8
Gratinirane
ameriške
palačinke
SALTY CARAMEL 9,40
Ameriške palačinke, krema slana karamela, Pino
čokoladni preliv, arašidi, vanilijeva krema, sladoled
vanilija, sladoled čokolada
BELLA PISTACIJA 9,90
Ameriške palačinke, pistacijin preliv, pistacije, bela
čokolada, vanilijeva krema, sladoled vanilija
ČOKO-BANANA 9,40
Ameriške palačinke, sveža banana, čokolada,
karamela, vanilijeva krema, sladoled; vanilija, čokolada

Milkshake
9
WINTER 9,40
Ameriške palačinke, kuhane višnje, vanilijeva krema,
sladoled vanilija
BLACK 9,20
Ameriške palačinke, Pino čokoladni preliv, lešniki,
vanilijeva krema, sladoled čokolada
WHITE 9,20
Ameriške palačinke, vanilija, kokosov preliv, vanilijeva
krema, jagode, sladoled jagoda,
sladoled vanilija

10
Tople limonade
CASCARA 4,60
Cascara, limona, agavin sirup
MALINA 4,60
Limona, maline, med
MANGO 4,60
Limona, čaj Mango in Pasijonka, mango, bezgov sirup
INGVER SIVKA 4,60
Limona, ingver, sivkin sirup, med

11
LIMONADA CASCARA 4,60
Cold brew cascara, limona, agavin sirup
DEBELA BRESKVICA 4,60
Čaj Sveža breskvica, breskev, meta, bezgov sirup
ORANŽNA MATCHA 4,60
Čaj Matcha, naravni pomarančni sok
KOKOS MATCHA 4,60
Čaj Matcha, kokosov sirup, kokosovo mleko, kokos

12
Osvežilna
kava
COLD BREW 3,90
SHAKERATO 3,90
COLD BREW KOKOS 4,20
Cold brew, kokos, kokosov sirup
LEDENA KAVA 7,10
Kava, smetana, sladoled čokolada, sladoled vanilija,
čokoladni preliv, rum

13
TRIGLAV BREW 4,60
Cold brew, rožmarin, limona, med
KAVA S SLADOLEDOM 4,20
Sladoled vanilija ali sladoled čokolada
CASCARA COLD BREW 3,70
ORANGE COLD BREW 4,20
Cold brew, naravni pomarančni sok

14
Čajna lista
Zeleni
JAPONSKA SENCHA 3,40
Čudovita aroma celih listov japonskega zelenega čaja
KOREJSKI ZELENI ČAJ 3,60
Korejski tradicionalni čaj, ki ga za popolnost pražijo in
meljejo kar 9-krat za večjo ekstrakcijo tanina.
SVEŽA PASIJONKA 3,40
Osvežujoča in pomirjujoča mešanica zelenega čaja,
ki vas popelje v tropske kraje.
IMPERIJSKI JASMIN 3,40
Skodelica antioksidantov z mešanico kitajskih belih
čajev
CEREMONIAL MATCHA 3,90
Tradicionalni Japonski matcha “Hisui” čaj

15
Črni
ENGLISH BREAKFAST 3,40
Mešanica čajev Assam in Ceylon. Zlata infuzija čaja z
izrazitim aromatičnim okusom
EARL GREY 3,40
Črni čaj, ki vas bo napolnil z energijo in očaral s svojo
aromo bergamotke
MANGO IN PASIJONKA 3,40
Prebudite se na peščeni plaži s to mešanico črnega in
zelenega čaja ter obilico tropskega sadja
CHAI BLACK TEA 3,40
Mešanica čajev Assam in Ceylon. Zlata infuzija čaja z
izrazitim aromatičnim okusom

16
Čaji latte
MATCHA LATTE 4,40
CHAI LATTE 4,40
EARL GREY 4,40
Sadni
SVEŽA MALINA 3,40
Poezija maline, ananasa in limonske trave.
MAGIČNI GOZD 3,40
Stopite v gozdni svet ob magični skodelici čaja gozdnih
dobrot
ANANAS IN BRESKEV 3,40
Aromatični čaj mnogih zakladov in doživetij
SVEŽA BRESKVICA 3,40
Združite okus sočne breskvice z osvežujočo meto in
dobili boste pravo poletno mešanico

Zeliščni
META 3,40
Prijetno nežen in osvežilen okus metinega čaja
17
KOŠARA ZELIŠČ 3,40
Skrbno izbrana zelišča, ki bodo zacelila vašo dušo
MALISA IN LIMONA 3,40
Prefinjeno izbrana slastna mešanica zelišč s slastno
osevžujočim okusom melise in limone
LIMONA IN INGVER 3,40
Prijetno osvežujoč okus limone s pekočim podtonom
ingverja
PROVANSA LJUBEZNI 3,40
Sreča in ljubezen v skodelici čaja
Dodatki
MED / LIMONA +0,40
MLEKO +0,20
RASTLINSKO MLEKO +0,80

18
Vinski list
Bela vina
MALVAZIJA 2,10
Vinakoper, suho
BIO MALVAZIJA 4,70 // 29,00
Zaro, suho, macerirano
CHARDONAY 4,10 // 28,00
Vipava 1894, suho
SLADKI MUŠKAT 4,10 // 28,00
Hišna etiketa, polni Vina Kralj, polsuho

19
Rose vina in penine
ROSE 4,70 // 29,00
Vinska klet Šuklje, Bela krajina, suho
CAPRIS CUVEÉ 4,10 // 28,00
Peneče vino, Vinakoper, suho
Rdeča vina
REFOŠK 4,10 // 28,00
Zaro, suho
CABERNET SAUVIGNON 5,10 // 35,00
Santomas, suho
FOLO ROSSO 5,20 // 36,00
Zaro, 80% Merlot, 20% Cabernet sauvignon, suho

20
Ponudba piva
Točeno pivo
Pelicon Superlager povezuje dve najbolj znani
šoli varjenja ležakov:
nemško, znano po natančnosti in čistosti, ter
češko, znano po pitnosti.
SUPERLAGER MALO 4,20
Pelicon, 0.3 l
SUPERLAGER VELIKO 4,60
Pelicon, 0.5 l

Flaše
THE 3RD PILL 0,5 l 5,40
Pelicon, IPA,alkoholna stopnja 6%
YES BOSS! 0,5 l 4,90
Pelicon, Pale Ale, alkoholna stopnja 4,8%
OUT OF CHINA 0,5 l 4,90
Pelicon, Hoppy Red Ale, alkoholna stopnja 4,5%
BLACK AURORA 0,5 l 5,60
Pelicon, Temni Ale, alkoholna stopnja 6,2%
21
Klasika
LAŠKO 0,5 l 3,90
LAŠKO 0,33 l 3,60
UNION 0,5 l 3,90
UNION 0,33 l 3,60
UNION NEFILTRIRANO 0,5 l 4,20
CORONA 0,33 l 4,30
HEINEKEN 00 0,33 l 3,90
RADLER GRENIVKA 0,5 l 3,90
LAŠKO MALT 0,33 l 3,60

22
Sladoled
Celotna ponudba v Sladoledarni Triglav
1 KEPICA 2,50
OTROŠKA KEPICA 1,90
DODATEK +0,50
Pistacije, lešniki, Smarties, čokoladne kroglice, pisane
mrvice, Marshmellow, mini meringe, lešnikov preliv,
gianduja preliv, pistacija preliv
DOMAČA ZBITA SMETANA 1,80

23
Široka izbira okusov
100% SADNI OKUSI
Jagoda
Mango brez sladkorja
Malina
VEGANSKI VRT
Temna čokolada
Slana karamela z brownijem
MLEČNE FANTAZIJE
Mascarpone s figo in pinjolami
Nutella
Gianduja s celimi lešniki
Vanilija
Lešnik Piemonte
Pistacija z mandlji in belo čokolado
Čokolada
Grški jogurt z medom in orehi
Dubai cheesecake

24
Sladice
Celotna ponudba pri vitrini
BOROVNIČEVA PITA 5,40
CHEESECAKE PITA 5,40
COOKIE VELIK PIŠKOT 3,60
ČRNI GOZDIČEK 5,10
GIBANICA 5,40
KINDER TORTA 5,10
NUTELLINA TORTA 5,10
ROCHER TORTA 5,10
KREMNA REZINA 4,60
VEGANSKI BROWNIE 5,10
SADNA TORTA 5,10
TIRAMISU 5,10
NUTELLIN TIRAMISU 5,10
MAKRON PIŠKOT 1,90
DODATEK EMBALAŽA + 0,50
Ob naročilu 3 ali več tortic je embalaža gratis
ROGLJIČEK 2,20
Marmelada, čokolada gianduja, vanilijeva krema,
lešnik, pistacija

25
Pizzete
PIZZETA MOZZARELLA 6,40
Mozzarella, paradižnikova mezga
PIZZETA SALAMA 6,60
Mozzarella, paradižnikova mezga, pikantna salama
PIZZETA TUNA 6,60
Mozzarella, paradižnikova mezga, tuna, koruza
PIZZETA ISTRA 7,40
Mozzarella, paradižnikova mezga, pršut, tartufata Gold
Istra

26
Sendviči
CLASSIC 3,40
Kuhan pršut, sir
CLASSIC DUO 3,70
Kuhan pršut, sir, paradižnik, rukola
ISTRA 4,60
Pršut, sir, tartufata Gold Istra
PRŠUT 4,40
Pršut, sir
OGRSKI 3,90
Ogrska salama, sir, paradižnik
TUNA 3,90
Tuna, sir, koruza, rukola
VEGI 3,70
Sir, paradižnik, koruza, rukola, kumara
LOSOS 4,60
Losos, sir

27
Kruh
TOAST + 0,00
SENDVIČ KRUH + 1,10
POLNOZRNAT CHIA KRUH + 1,50
Dodatki
SALSA ROSSA + 1,10
JAJCE + 1,60
KORUZA + 0,90
PARADIŽNIK + 0,90
OLIVE + 1,20
AVOKADO NAMAZ + 1,20
SUHI PARADIŽNIK + 1,20
LOSOS + 1,90
VEGANSKI SIR + 1,20
MOZZARELLA BURATTA + 1,90

28
Topli napitki
ESPRESSO 1,90
MALI CAPPUCINO 2,10
MACCHIATO 2,10
BELA KAVA 2,40
VELIK CAPPUCINO 2,40
LATTE MACCHIATO 2,70
FLAT WHITE 3,20
KAVA S SMETANO 3,20
MALA KAVA S SMETANO 2,90
GINSENG KAVA 2,30
ČAJ 3,40
OTROŠKI CAPPUCINO 1,40
MALI KAKAV 2,10
KAKAV 2,90
VROČA ČOKOLADA 4,20
Navadna, bela, temna

29
Dodatki
MLEKO 0,04 l 0,40
MLEKO 0,1 l 1,20
JEČMENOVA KAVA + 0,30
BREZKOFEINSKA KAVA + 0,30
LIMONA 0,40
MED 0,40
DOMAČA ZBITA SMETANA 1,80
RASTLINSKI NAPITEK + 0,40
Sojin, ovsen, mandljev ali kokosov
BIO SLAMICA 0,20

30
Brezalkoholne
pijače
Naravni sokovi
NARAVNA LIMONADA 0,2 l 3,10
NARAVNA LIMONADA 0,3 l 4,10
POMARANČNI SOK 0,1 l 2,10
POMARANČNI SOK 0,2 l 3,80
POMARANČNI SOK 0,3 l 5,50
Deci
RADENSKA 0,1 l 1,30
LEMON SODA “STIL” 0,1 l 1,60
JUICE 0,1 l 1,60
JABOLČNI SOK 0,1 l 1,60
Instant
ORAKETA 3,10
Limonska trava, exotic, pomaranča ali limona
CEDEVITA 3,20
Pomaranča, bezeg in limona, limona, limeta, rdeča
pomaranča ali ananas in mango

31
Stekleničke
RADENSKA 0,25 l 2,90
NATURELLE 0,25 l 2,10
RADENSKA Z OKUSOM 0,25 l 3,10
COCKTA 0,275 l 3,60
PEPSI 0,25 l 3,30
PEPSI ZERO 0,25 l 3,30
COCA COLA 0,25 l 3,60
COCA COLA ZERO 0,25 l 3,60
FANTA 0,25 l 3,60
BITTER LEMON 0,25 l 3,60
TANGERINE 0,25 l 3,60
SPRITE 0,25 l 3,60
7UP 0,25 l 3,30
LEDENI ČAJ 0,25 l 3,60
ORA 0,25 l 3,30
FRUCTAL SOK 0,25 l 3,60

32
Alkoholne
pijače
Gin
MALFY 0,03 l 5,30
BEEFEATER 0,03 l 4,80
BEEFEATER 24 0,03 l 5,10
BEEFEATER 0,0 % 0,03 l 5,10
BRIN 0,03 l 5,10
MARE 0,03 l 5,90
Liker
LIKER CAROLANS 0,03 l 4,80
LIMONCELLO 0,03 l 4,80
BOROVNIČEV LIKER 0,03 l 4,80
Konjak
MARTELL V.S.O.P. 0,03 l 6,70
HENNESY V.S. 0,03 l 6,70

33
Viski
JAMESON 0,03 l 4,80
SKREWBALL 0,03 l 5,10
ABERLOUR 12 Y.O. 0,03 l 6,30
CHIVAS REGAL 12 Y.O. 0,03 l 6,10
JACK DANIEL’S 0,03 l 4,80
Rum
BUMBU 0,03 l 5,10
LaHECHICERA RESERVA 0,03 l 5,90
LaHECHICERA No. 1 0,03 l 6,30
LaHECHICERA No. 2 0,03 l 6,30
HAVANA CLUB 3 AÑOS 0,03 l 4,80
DIPLOMATICO 0,03 l 5,90

34
Grenčica in ostali destilati
LILLET ROUGE 0,03 l 5,10
LILLET BLANC 0,03 l 5,10
CODIGO 1530 BLANC. 0,03 l 6,30
CODIGO 1530 REP. 0,03 l 6,30
ITALICUS 0,03 l 4,80
VODKA ABSOLUT 0,03 l 4,80
RAMAZZOTI AMARO 0,03 l 4,80
TEQUILA OLMECA 0,03 l 4,80
MALIBU 0,03 l 4,80
MARTINI 0,1 l 4,80
DOMAČI RUM 0,03 l 3,20
JÄGERMISTER 0,03 l 4,80
CYNAR 0,03 l 4,80
VILJAMOVKA 0,03 l 4,80
PELINKOVEC 0,03 l 4,80
BRINJEVEC 0,03 l 4,20
CAMPARI 0,03 l 4,80
NONINO BIANCO 0,03 l 4,80

35

“Kava, ki te prebudi.
Hrana, ki te poteši.
Ekipa, ki te nasmeji.
Vse to se v Triglavski zgodi!”