08.05.2024 Views

asa platform selected materials 2024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The Architectural Journal of the Association of Siamese Architects under Royal Patronage


1


2<br />

<strong>2024</strong><br />

Smart Move <strong>asa</strong> Platform<br />

Selected Materials <strong>2024</strong><br />

04 Sustainable Material<br />

C<strong>asa</strong> Rocca 06 Smart<br />

Design Material COTTO 12<br />

Smart Technology Material<br />

Excella by SCG ROOFING 18<br />

Smart Technology Material<br />

KEMREX 24 Sustainable<br />

Material mflex factory 30


Raw Material Pacific Pipe<br />

36 Raw Material Reynolds<br />

Polymer Technology 42<br />

Recycled Material<br />

Smartblock 48 Smart Craft<br />

Material Tanyarin Decoration<br />

54 Recycled Material<br />

VOXFLOR 60 <strong>asa</strong> Platform<br />

Selected Materials 2023 66<br />

3


4<br />

<strong>asa</strong> Platform Selected Materials <strong>2024</strong><br />

Smart<br />

Move<br />

Embracing smart <strong>materials</strong> is not just an option; it’s a necessity. By<br />

harnessing the power of innovation, creativity, and sustainability,<br />

these <strong>materials</strong> will build a future for architecture that is not only<br />

aesthetically inspiring but also environmentally responsible and<br />

socially equitable. This “Smart Move” is essential to both material<br />

manufacturers and architects to improve the quality of architecture,<br />

the built environment, and the planet we live on.<br />

Bjarke Ingels สถาปนิิกผู้้ก่อตั้้ง Bjarke Ingels Group - BIG เคยพููดไว้้ว่่า<br />

วััสดุใหม่่ๆ สาม่ารถเปลี่่ยนิว้ิธี่คิดของเราในิการออกแบบสถาปัตั้ยกรรม่ได<br />

สิงที่่ Ingels พููดนิ้นิ ไม่่ใช่่ว่่าสถาปนิิกไม่่ร้ แตั้่สถาปนิิกส่ว้นิใหญ่่มัักม่องขาม่<br />

ไป เราอาจตั้องกลี่้บม่าม่องถึงคว้ามส ำาค้ญ่ของวััสดุในิงานิสถาปัตั้ยกรรม่<br />

แลี่ะการก่อสราง ลี่องคิดด้ว้่าหากนิว้้ตั้กรรม่แลี่ะวััสดุในิงานิสถาปัตั้ยกรรม่<br />

หยุดอย้่ที่่อิฐหรือคอนิกร่ตั้ เราก็คงไม่่เห็นิสถาปัตั้ยกรรมร ูปแบบใหม่่ๆ<br />

อย่างที่่เราเห็นิก้นิทีุ่กวัันนี้้<br />

แตั้่ในิโลี่กของวััสดุการก่อสรางในิปัจจุบััน ก็มีีมิิตั้ิสำาค้ญ่ม่ากม่ายเหลี่ือเกินิ<br />

ใหเราตั้องพิิจารณาแลี่ะตั้องคำานิึงถึง ม่้นิเหมืือนก ับเราอย้่ที่่ที่างแยก ในิ<br />

ที่างหนิึงเราก็มีีเรืองของสิงแว้ดลี่อม่ที่่ตั้องใหคว้ามส ำาค้ญ่ ในอ ีกที่างหนิึง<br />

โลี่กก็กำาลี่้งกาว้ไปด้้วยเที่คโนิโลี่ย่ใหม่่ๆ สิงประดิษฐ์อ้จฉริยะ ปัญ่ญ่าประดิษฐ์<br />

นำำาหน้้าเราไปอย่างรว้ดเร็ว้ แลี่ว้ก็ไม่่มีีใครอยากถ้กทิ้้งไว้้เบืองหลี่้ง แลี่ะ<br />

ในอ ีกที่างหนิึง เราทีุ่กคนก ็ย้งอยากร้กษาวััฒนิธีรรม่ด้งเดิม่ที่่เป็นิม่รดก<br />

ตั้กที่อดอัันเป็นิเหมืือนส ่ว้นิหนิึงที่่เป็นิตั้้ว้ตั้นิของเรา ทั้้งหม่ดนิ้เป็นิคว้าม่<br />

Bjarke Ingels, the founder of Bjarke Ingels Group (BIG),<br />

once said that new <strong>materials</strong> can change the way<br />

we think about architecture. What Ingels said is what<br />

architects already know, yet most of them overlook it.<br />

We may need to reconsider the role of <strong>materials</strong> in<br />

architecture and construction. Imagine if architectural<br />

innovation and <strong>materials</strong> were limited to bricks<br />

or concrete; we wouldn’t see new forms of architecture<br />

as we do today.<br />

But today’s world architects already have to consider<br />

far too many critical issues. It’s like we’re at a crossroads.<br />

On the one hand, we have environmental<br />

matters that must be given importance. On the other<br />

hand, the world is growing with new technology and<br />

brilliant innovations, and artificial intelligence is<br />

rapidly catching up, and none of us want to fall


Smart Move<br />

5<br />

ที่าที่ายสำาหร้บสถาปนิิก แลี่ะผู้้ที่่เก่ยวข้้องในิการสรางสรรค์สถาปัตั้ยกรรม่<br />

แลี่ะอาคาร ว่่าเราจะออกแบบอย่างไรที่่ใหคว้ามส ำค ัญก ับการใช้้งานิ<br />

คว้าม่งาม่ แลี่ะในิขณะเด่ยวก ันก็็คำานิึงถึงสิงแว้ดลี่อม่ดว้ย<br />

การใช้้วััสดุที่่เป็นินิว้้ตั้กรรม่ วััสดุที่่สม่าร์ตั้ วััสดุที่่ย้งยืนิ ม่่ขอด่ตั้้งแตั้่เรือง<br />

ของการลี่ดผู้ลี่กระที่บตั้่อสิงแว้ดลี่อม่ วััสดุที่่ที่ำาจากวััสดุร่ไซเคิลี่ช่่ว้ยลี่ด<br />

การใช่ที่ร้พูยากรใหม่่ ลี่ดขยะในิระบบการผู้ลี่ิตั้ ไปจนถึึงลี่ดการใช่พูลี่้งงานิ<br />

หรือปริม่าณการปลี่่อยก๊าซคาร์บอนิไดออกไซด์ วััสดุหลี่ายๆ ช่นิิดใช้้<br />

นิว้้ตั้กรรมด ้านิว้้สดุศาสตั้ร์ในิการเพูิม่ประสิที่ธีิภาพู หรือเป็นิว้้สดุที่่ช่่ว้ย<br />

ประหย้ดพูลี่้งงานิ สรางคว้าม่สะดว้กสบายใหก้บผู้้ใช้้อาคาร ไปจนถ ึง<br />

เป็นิที่างเลี่ือกใหม่่ๆ ใหสถาปนิิกในิการสรางสรรค์งานิที่่กาวข ้าม่กรอบ<br />

หรือขอบเขตั้เดิม่ๆ<br />

แม้้ว่่าวััสดุอ้จฉริยะทั้้งหลี่ายจะม่่ศ้กยภาพูที่่เราปฏิิเสธีไม่่ได แตั้่คว้าม่<br />

ที่าที่ายก็ย้งมีีอย้่ ตั้นิทีุ่นิของวััสดุบางอย่างอาจเป็นอุุปสรรคตั้่อการนำำาไปใช้้<br />

อย่างแพร่่หลี่าย หรือคุณสม่บ้ตั้ิของวััสดุบางอย่างอาจมีีปัญ่หาการใช้้งานิ<br />

ในิระยะยาว้ แตั้่ถึงอย่างนิ้นก็็ตั้าม่ อนิาคตั้ของสถาปัตั้ยกรรมก ็เช่ือม่โยง<br />

ก้บการพััฒนิาแลี่ะการนำำาว้้สดุใหม่่ๆ ที่่ช่าญ่ฉลี่าดม่าใช้้ สถาปนิิกเองก็มีี<br />

บที่บาที่ในิการสนัับสนุุนิ หรือม่่ส่ว้นิร่ว้ม่ในิการพััฒนิาวััสดุตั้่างๆ ด้้วย<br />

เพูือแกปัญ่หา แลี่ะปลี่ดลี่็อกศ้กยภาพสููงสุดของวััสดุใหเกิดประโยช่นิ์<br />

สำาหร้บทีุ่กคนิ<br />

การพััฒนิาวััสดุสำาหร้บงานิสถาปัตั้ยกรรม่แลี่ะการก่อสรางจึงมีีบที่บาที่<br />

ที่่สำาค้ญ่ การส่งเสริม่แลี่ะสนัับสนุุนิผู้้ผู้ลี่ิตั้หรือผู้้นำำาเขาวััสดุที่่ม่่ศ้กยภาพู<br />

โดยม่าตั้รการแลี่ะวิิธีีการตั้่างๆ รว้ม่ที่้งการเผู้ยแพร ่ในร ูปแบบของการ<br />

ประช่าส้ม่พู้นิธี์ การใหรางว้้ลี่จากองค์กรวิิช่าช่่พู ก็ม่่ส่ว้นิในิการสนัับสนุุนิ<br />

แลี่ะผู้ลี่้กดัันทั้้งในิที่างตั้รงแลี่ะที่างออม่ใหผู้้ประกอบการพูยายาม่นิำาเสนิอ<br />

วััสดุใหม่่ๆ ที่่ด่ม่่คุณภาพู ซึงจะม่่ผู้ลี่กลี่้บม่าสู่่วงการวิิช่าช่่พูในิลี่้กษณะ<br />

บ้รณาการ อย่างเช่่นิว้้สดุที่่ไดร้บการค้ดเลี่ือกจาก ASA Platform ในิปี 2567<br />

นิ้ ที่่แสดงใหเห็นถ ึงศ้กยภาพูที่่กลี่่าว้ม่าแลี่ว้ในิหลี่ายๆ ดานิ<br />

การเปิดร้บวััสดุใหม่่ๆ จึงไม่่ไดเป็นิเพีียงแค่ที่างเลี่ือกเที่่านิ้นิ แตั้่เป็นิสิงที่่<br />

จำาเป็นิ คว้าม่เป็นินิว้้ตั้กรรม่ คว้ามค ิดสรางสรรค์ แลี่ะคว้าม่ย้งยืนิ ที่ำาให<br />

วััสดุเหลี่่านิ้ไม่่ไดเพีียงแค่สรางแรงบัันดาลี่ใจดานส ุนิที่ร่ยภาพูเที่่านิ้นิ แตั้่<br />

ย้งมีีคว้ามรัับผู้ิดช่อบตั้่อสิงแว้ดลี่อม่แลี่ะคว้าม่เที่่าเที่่ยม่ที่างส้งคม่ การคิด<br />

แลี่ะการกาว้ไปขางหน้้าอย่างช่าญ่ฉลี่าด จึงเป็นิเรื องของทั้้งผู้้ผู้ลี่ิตั้ว้้สดุแลี่ะ<br />

สถาปนิิก ที่่จะช่่ว้ยกัันพััฒนิาคุณภาพูของสถาปัตั้ยกรรม่ สภาพูแว้ดลี่อม่ที่่<br />

เราสราง แลี่ะโลี่กที่่เราอย้่นิ้ใหด่ขึนิ<br />

behind. On the other end, we all want to retain our<br />

traditional culture, which is a part of our identity.<br />

All of this poses a dilemma for architects and those<br />

involved in the architecture and building industry—<br />

how to design buildings that are aesthetically<br />

pleasing and functional but also sustainable and<br />

adaptable. This is where the world of smart, innovative,<br />

and recycled construction <strong>materials</strong> comes in.<br />

Innovative <strong>materials</strong>, smart <strong>materials</strong>, and sustainable<br />

<strong>materials</strong> have clear advantages in reducing<br />

environmental impact. Recycled <strong>materials</strong>, for<br />

instance, reduce reliance on virgin resources, waste<br />

in the production system, and energy use and carbon<br />

dioxide emissions. Many <strong>materials</strong> use innovations<br />

in <strong>materials</strong> science to increase efficiency, or they<br />

can be <strong>materials</strong> that save energy, create convenience<br />

for building users, and provide alternatives for architects<br />

to create work that goes beyond boundaries.<br />

While the potential for smart <strong>materials</strong> is apparent,<br />

there are still challenges. The cost of some <strong>materials</strong><br />

may be a barrier to widespread adoption, and some<br />

material properties may have problems with longterm<br />

performance. Despite these challenges, the<br />

development and adoption of smart <strong>materials</strong> will<br />

undoubtedly influence the future of architecture.<br />

Architects also play a supporting role or participate<br />

in developing various <strong>materials</strong> to solve these<br />

challenges and unlock the full potential of <strong>materials</strong><br />

so that they benefit everyone.<br />

Thus, developing <strong>materials</strong> for architecture and<br />

construction plays an important role. Promoting<br />

and supporting potential producers or importers of<br />

<strong>materials</strong> by various measures and methods, such as<br />

public relations or awards from professional organizations,<br />

helps and encourages entrepreneurs, both<br />

directly and indirectly, to try to present new and<br />

high-quality <strong>materials</strong> to the market. This will have<br />

an overall impact on the profession. The <strong>materials</strong><br />

highlighted in the ASA Platform Selected Materials<br />

<strong>2024</strong> demonstrate the possibilities listed above in<br />

a variety of ways.<br />

Embracing smart <strong>materials</strong> is not just an option;<br />

it’s a necessity. By harnessing the power of innovation,<br />

creativity, and sustainability, these <strong>materials</strong><br />

will build a future for architecture that is not only<br />

aesthetically inspiring but also environmentally<br />

responsible and socially equitable. This smart move<br />

is essential to both material manufacturers and<br />

architects to improve the quality of architecture,<br />

the built environment, and the planet we live on.


6


Sustainable Material<br />

7<br />

C<strong>asa</strong> Rocca<br />

“From the very beginning, C<strong>asa</strong> Rocca’s DNA has been embedded with the<br />

mission to find products that replace all-natural <strong>materials</strong> while offering<br />

superior qualities.”<br />

Photo courtesy of C<strong>asa</strong> Rocca<br />

ทีุ่กวัันนี้้เรืองสุขภาพูแลี่ะคว้าม่ย้งยืนิไดกลี่ายเป็นอีีกหนิึง<br />

ปัจจ้ยที่่ผู้้คนิห้นิม่าใหคว้ามสำำาค้ญ่เป็นิพูิเศษ การเลี่ือกใช้้<br />

วััสดุที่่ตั้อบโจที่ย์เรืองคว้าม่งาม่แลี่ะการใช้้งานิเพีียงอย่างเด่ยว้<br />

จึงอาจไม่่เพีียงพูออ่กตั้่อไป แตั้่ย้งตั้องม่่คุณสม่บ้ตั้ิเป็นิม่ิตั้รตั้่อ<br />

ผู้้ใช้้งานิแลี่ะสิงแว้ดลี่อม่ ตั้้งแตั้่ว้้ตั้ถุดิบตั้นินิำาไปจนถึึง<br />

กระบว้นิการจ้ดการหลี่้งสินส ุดการใช้้งานิดว้ย<br />

หนิึงในิแบรนด ์ที่่มีีแนิว้ที่างการที่ำางานิช่้ดเจนิในิเรืองคว้าม่<br />

ย้งยืนก ็คือ C<strong>asa</strong> Rocca แบรนด์์ผู้้จ้ดจำาหน่่ายผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์<br />

กลีุ่่ม่ว้้สดุปิดผู้ิวพื้้นิแลี่ะผู้นิ้งครบว้งจร คอยค้ดสรรผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์<br />

Green Product เพูือตั้อบโจที่ย์ทีุ่กการออกแบบแลี่ะคำานิึงถึง<br />

คว้าม่ตั้องการของผู้้ใช้้งานิเป็นสำำาค้ญ่ โดยยึดหลี่้กคว้าม่<br />

ย้งยืนิ สุขภาว้ะด่ ค่าบำรุุงร้กษาต่ำำา แลี่ะคุณภาพูของ<br />

ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ส้ง “พู้นิธีกิจที่่อย้่ในิ DNA ของ C<strong>asa</strong> Rocca<br />

ตั้้งแตั้่ว้้นิแรกของการก่อตั้้ง คือตั้องการหาผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ที่่ใช้้<br />

ที่ดแที่นิว้้สดุธีรรม่ช่าตั้ิทั้้งหม่ด โดยที่่ม่่คุณสม่บ้ตั้ิที่่ด่กว่่า<br />

วััสดุจากธีรรม่ช่าตั้ิ ซึงคว้าม่พูิเศษของการใช้้วััสดุแที่นิ<br />

ธีรรม่ช่าตั้ิคือไม่่มีีการที่ำาลี่ายสิงแว้ดลี่อม่ ทั้้งการใช้้งานิแลี่ะ<br />

ร้ปลี่้กษณ์ใกลี่เค่ยงของจริง รว้ม่ถึงไดคว้าม่ที่นิที่านิดว้ย”<br />

คุณพูรชััย ร้ตั้นิเม่ธีานินิที่์ ผู้้บริหารจาก C<strong>asa</strong> Rocca กลี่่าวถึึง<br />

คว้าม่ตั้้งใจของแบรนด์์ที่่ใหคว้ามสำำคััญกัับสิงแว้ดลี่อม่<br />

ตั้้งแตั้่ว้้นิแรกที่่ก่อตั้้ง


่<br />

8<br />

Sustainable Material<br />

Pornchai Rattanametanon<br />

Managing Director<br />

ตั้ลี่อดระยะเว้ลี่า 27 ปี ที่่ที่างแบรนด์์ร้บร้ถึงคว้าม่ตั้องการ<br />

ที่่หลี่ากหลี่ายของผู้้บริโภค ส่งผู้ลี่ใหในิปัจจุบ้นิที่าง C<strong>asa</strong><br />

Rocca มีีแบรนด์์ในิเครือม่ากถึง 5 แบรนด ์ ที่่ แบ่งหม่ว้ดหมู่<br />

ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ตั้าม่ช่นิิดของวััสดุ เพูือใหสอดร้บก้บการใช้้งานิ<br />

ของแตั้่ลี่ะพูืนิที่่ที่่นัับว้้นิยิงมีีฟังก์ช่้นิการใช้้งานิที่่ซ้บซอนิ<br />

แลี่ะเฉพูาะเจาะจงม่ากยิงขึนิ ไดแก่ C<strong>asa</strong> Porcelain, C<strong>asa</strong><br />

Ceramic, C<strong>asa</strong> Wood, C<strong>asa</strong> Floor แลี่ะ Tarkett<br />

สำาหร้บผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์จาก Tarkett ช่นิิดแบบม่ว้นิ ซึง C<strong>asa</strong><br />

Rocca เป็นิตั้้ว้แที่นินิำาเขาแลี่ะจ้ดจำาหน่่ายเพีียงผู้้เด่ยว้<br />

ในิประเที่ศไที่ย เป็นิที่่นิิยม่อย่างม่ากในิกลีุ่่ม่ประเที่ศ<br />

สแกนดิิเนิเวีียที่่ใหคว้ามสำำาค้ญ่เรืองสุขภาว้ะของผู้้ใช้้<br />

อาคาร ซึ งสะที่อนิผู้่านคุุณสม่บ้ตั้ิของผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ อย่างเช่่นิ<br />

94% ของว้้ตั้ถุดิบไดร้บการตั้รว้จสอบว่่าไม่่ม่่ผู้ลี่กระที่บ<br />

ตั้่อสุขภาพูแลี่ะสิงแว้ดลี่อม่, ปราศจากสารพูาที่าเลี่ตั้<br />

(Phthalate) เจือปนถึึง 96% แลี่ะลี่ดการเกิดม่ลี่ภาว้ะในิ<br />

อากาศถึง 99% นิอกจากนิ้ย้งสาม่ารถนำำาของเส่ยที่่เกิดจาก<br />

กระบว้นิการผู้ลี่ิตั้กลี่้บไปผู้ลี่ิตั้ใหม่่ไดที่้งหม่ด ในิแง่<br />

ของเที่คโนิโลี่ย่การผู้ลี่ิตั้ Tarkett ย้งสาม่ารถขามข้้อจำกััด<br />

เรืองขนิาด ด้้วยคว้าม่สาม่ารถในิการผู้ลี่ิตั้ช่ินิงานิจาก<br />

พูลี่าสตั้ิก (PVC) แบบม่ว้นิไดใหญ่่ที่่สุดในิโลี่กอ่กด้้วย<br />

หนิึงในิโปรเจกตั้์ที่่มีีการใช้้งานิผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ Tarkett คือ<br />

โรงพูยาบาลี่จุฬาภรณ์ ศ้นิย์การแพูที่ย์ภ้ที่รม่หาราช่านุุสรณ์<br />

โดยใช้้เป็นิงานพื้้นิประเภที่ Linoleum ที่่ผู้ลี่ิตั้จากการนำำาของ<br />

เหลี่ือใช้้ในิช่่ว้ิตั้ประจำาว้้นิ เช่่นิ กระดาษ ไม่ค็อก เศษไม้้<br />

ตั้่างๆ ม่าผู้สม่ก้นิ ซึงตั้อบโจที่ย์เรืองคว้าม่ย้งยืนิดว้ย<br />

กระบว้นิการผู้ลี่ิตั้ที่่ใช้้คว้ามร ้อนินิอยม่าก โดยโครงการนิ้<br />

ถืือเป็นิโรงพูยาบาลี่ที่่มีีขนิาดใหญ่่ที่่สุดที่่ไดร้บม่าตั้รฐานิ<br />

การประเมิินิอาคารส่เข่ยว้ (LEED Certification) ในิระด้บ<br />

Platinum<br />

ส่ว้นิผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์กลีุ่่ม่ Fineo มีีทั้้งหม่ด 2 รุ่่นด้้วยกััน คือ<br />

Unique แลี่ะ Modern ตั้อบโจที่ย์งานิออกแบบที่่มีีคว้าม่<br />

หลี่ากหลี่ายม่ากขึนิ ด้้วยเที่คโนิโลี่ย่การผู้ลี่ิตั้แบบ Single<br />

Core ซึงเป็นิเที่คโนิโลี่ย่ที่่ช่่ว้ยลี่ดปัญ่หาการม่ว้นิงอ ที่ำาให


CASA ROCCA<br />

9<br />

C<strong>asa</strong> Rocca’s deep-rooted knowledge of <strong>materials</strong><br />

science empowers designers during the budgeting<br />

and material specification stages and ensures that<br />

projects receive high-quality products that meet their<br />

specific needs and are suitable for the intended use.<br />

In today’s world, where health and sustainability have become paramount<br />

concerns, choosing <strong>materials</strong> that merely meet aesthetic and functional<br />

requirements is no longer enough. Materials must also be friendly to users<br />

and the environment, from raw material sourcing to the end-of-life<br />

management process.<br />

C<strong>asa</strong> Rocca stands out as a brand with a clear commitment to sustainability.<br />

This comprehensive provider of surface and flooring <strong>materials</strong> carefully<br />

curates Green Products to cater to every design need while prioritizing<br />

the well-being of users. Their guiding principles encompass sustainability,<br />

well-being, low maintenance, and high product quality.<br />

“พันธกิจที่อยู่ใน DNA<br />

ของ C<strong>asa</strong> Rocca<br />

ตั้งแต่วันแรกของการ<br />

ก่อตั้ง คือต้องการหา<br />

ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ทดแทน<br />

วัสดุธรรมชาติทั้งหมด<br />

โดยที่มีคุณสมบัติที่ดี<br />

กว่าวัสดุจากธรรมชาติ”<br />

“From the very beginning, C<strong>asa</strong> Rocca’s DNA has been embedded with the<br />

mission to find products that replace all-natural <strong>materials</strong> while offering<br />

superior qualities,” explains Pornchai Rattanametanon, an executive<br />

director at C<strong>asa</strong> Rocca. “The beauty of using substitute <strong>materials</strong> lies<br />

in their ability to do so without harming the environment. They closely<br />

resemble the real thing in terms of functionality and appearance and<br />

offer enhanced durability.”<br />

Over the past 27 years, the brand has recognized the diverse needs of<br />

its customers. As a result, C<strong>asa</strong> Rocca now has up to five brands under<br />

its umbrella, each categorized by material type to align with the specific<br />

requirements of increasingly sophisticated and specialized spaces. These<br />

sub-brands include C<strong>asa</strong> Porcelain, C<strong>asa</strong> Ceramic, C<strong>asa</strong> Wood, ​C<strong>asa</strong> Floor,<br />

and Tarkett​.<br />

Rolled Tarkett products, which are exclusively imported and distributed<br />

by C<strong>asa</strong> Rocca in Thailand, are highly sought-after in Scandinavia, a<br />

region known for emphasizing building occupant well-being. This is<br />

reflected in the product’s characteristics. For instance, 94% of the raw<br />

<strong>materials</strong> have been verified to have no negative impact on health or the<br />

environment, 96% are free from Phthalate, and 99% of air pollution is<br />

reduced. Furthermore, recycling is possible for all manufacturing waste.<br />

Regarding production technology, Tarkett overcomes size limitations with<br />

its ability to produce the world’s largest rolled plastic (PVC) sheets.<br />

Chulabhorn Hospital—Bhadra Maharajanusorn Medical Center is an<br />

example of a project that uses Tarkett products. Linoleum flooring, made<br />

from recycled everyday <strong>materials</strong> such as paper, cork, and wood chips,<br />

aligns with the sustainability ethos, as the production process requires<br />

minimal heat. This project is the world’s largest hospital to achieve<br />

Platinum LEED certification.


10<br />

Sustainable Material<br />

Fineo เป็นิว้้สดุจาก PVC ที่่จ้ดการไดง่าย ม่่ลี่ว้ดลี่ายที่่คม่ช่้ด<br />

พร้้อม่ดว้ยคุณสม่บ้ตั้ิปร้บไลี่่ระด้บพูืนิเอง ที่ำาใหพูืนิเร่ยบ<br />

ไม่่เป็นิหลีุ่ม่หรือนิ้นิขึ นิม่า ป้องก้นิผู้ิว้ว้้สดุสองช่้นิ เคลี่ือบสาร<br />

UV แลี่ะ PU เพูือใหลี่ว้ดลี่ายส่ส้นิคงที่นิพูรอมป้้องกัันรอย<br />

ข่ดข่ว้นิที่่อาจเกิดขึนิเม่ือมีีการใช้้งานอีีกด้้วย เหม่าะก้บ<br />

โครงการที่่มีีการสััญจรพูลีุ่กพูลี่่านิ ช่่ว้ยใหไม่่ตั้องเส่ย<br />

ค่าบำรุุงร้กษาบ่อยคร้ง<br />

นิอกจากเรืองของข้นิตั้อนิแลี่ะค่าใช่จ่ายในิการบำร ุงร้กษาที่่<br />

น้้อยเม่ือเที่่ยบก้บกระเบืองยางทั่่ว้ไปแลี่ว้ คว้าม่ย้งยืนิแลี่ะ<br />

สุขภาว้ะที่่ด่ของผู้้อย้่อาศ้ยก็เป็นิสิงหนิึงที่่ C<strong>asa</strong> Rocca ให<br />

คว้ามส ำาค้ญ่เสม่อ อย่างนิว้้ตั้กรรม่ Foot Comfort ช่่ว้ยลี่ด<br />

ปริม่าณการเกิดเส่ยงเว้ลี่าเดินิได 18-19 เดซิเบลี่ แลี่ะ<br />

ย้งสาม่ารถด้ดซ้บการกระแที่กเว้ลี่าเกิดอุบััติิเหตัุ้ไดส้งถึง<br />

50% รว้ม่ไปถึงเรืองคุณภาพูอากาศภายในิอาคารที่่วััสดุ<br />

ปลี่่อยสารระเหยเพีียง 10 ไม่โครกรััมเที่่านิ้นิ น้้อยกว่่า<br />

ค่าม่าตั้รฐานิที่่สหภาพยุุโรปกำาหนิดไว้ถึง 100 เที่่า แลี่ะ<br />

ปราศจากสารพูที่าเลี่ที่ อัันเป็นส ่ว้นิผู้สม่หนิึงในิพูลี่าสตั้ิกที่่<br />

สาม่ารถก่อใหเกิดการระคายเคืองได<br />

องค์คว้าม่ร้ดานิว้้สดุศาสตั้ร์ที่่ฝังลี่ึกในิตั้้ว้ตั้นิของ C<strong>asa</strong> Rocca<br />

ย้งม่่ส่ว้นิช่่ว้ยด่ไซเนิอร์ในิข้นิตั้อนิบริหารงบประม่าณแลี่ะ<br />

กำาหนิดสเป็กของวััสดุ ด้้วยวิิธีีการใหคว้าม่ร้แลี่ะใหคำาปรึกษา<br />

เรืองวััสดุตั้้งแตั้่ข้นิตั้อนิการออกแบบ เพูือใหม่้ นิใจว่่าโครงการ<br />

ตั้่างๆ จะไดร้บผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ที่่ม่่คุณภาพู ตั้รงตั้าม่คว้าม่ตั้องการ<br />

แลี่ะม่่คุณภาพูเหม่าะสมก ับการใช้้งานิ เพูือร่ว้ม่พู้ฒนิาแลี่ะ<br />

ยกระด้บว้งการสถาปัตั้ยกรรม่แลี่ะการก่อสรางของประเที่ศ<br />

ใหกาว้หน้้าไปอ่กระด้บ เป็นิคว้าม่มุ่่งม่้นิขององค์กรที่่จะส่ง<br />

ม่อบผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์คุณภาพสู่ผู้้ใช้้งานิตั้้งแตั้่ว้้นิแรก ตั้่อเนิ่องไป<br />

จนถ ึงวัันนี้้แลี่ะอนิาคตั้


CASA ROCCA<br />

11<br />

องค์ความรู้ด้านวัสดุ<br />

ศาสตร์ที่ฝั งลึกในตัวตน<br />

ของ C<strong>asa</strong> Rocca ยัง<br />

มีส่วนช่วยดีไซเนอร์<br />

ในขั้ นตอนบริหาร<br />

งบประมาณและกำาหนด<br />

สเป็ กของวัสดุ เพื่อให้<br />

มั่นใจว่าโครงการต่างๆ<br />

จะได้รับผลิตภัณฑ์ที่มี<br />

คุณภาพ ตรงตามความ<br />

ต้องการ และมีคุณภาพ<br />

เหมาะสมกับการใช้งาน<br />

The Fineo product line comes in two models, Unique and Modern, catering<br />

to a wider range of design requirements. The single-core manufacturing<br />

technology reduces curling, making Fineo an easy-to-manage PVC material<br />

with sharp patterns. Its self-living compound feature ensures a smooth,<br />

level surface without bumps or depressions. The material’s surface is coated<br />

with two layers of UV and PU to maintain color durability and prevent<br />

scratches during use, making it ideal for high-traffic projects and minimizing<br />

frequent maintenance.<br />

Beyond conventional rubber tiles’ low maintenance and cost-effectiveness,<br />

C<strong>asa</strong> Rocca remains committed to sustainability and occupant well-being.<br />

The Foot Comfort innovation reduces walking noise by 18–19 decibels and<br />

absorbs up to 50% of the impact in cases of falls. Additionally, the material<br />

maintains indoor air quality by emitting only 10 micrograms of volatile<br />

organic compounds (VOCs), which is 100 times lower than the European<br />

Union’s standard limit. It is free of phthalates, a plastic component that can<br />

cause irritation.<br />

C<strong>asa</strong> Rocca’s deep-rooted knowledge of <strong>materials</strong> science empowers<br />

designers during the budgeting and material specification stages. By<br />

providing expertise and material consultation from the design phase<br />

onwards, C<strong>asa</strong> Rocca ensures that projects receive high-quality products<br />

that meet their specific needs and are suitable for the intended use. This<br />

collaborative approach elevates Thailand’s architectural and construction<br />

industries, aligned with the organization’s unwavering commitment to<br />

delivering quality products to its customers from the beginning to the<br />

present and into the future.<br />

c<strong>asa</strong>rocca.co.th


12<br />

Smart Design Material<br />

COTTO<br />

“We found that people connect relaxation and minds, both go together.<br />

The products that consumers choose to use all have innovations that<br />

meet their beauty needs and are consistent with each person’s identity”<br />

Photo courtesy of COTTO<br />

หองนิำถืือเป็นพื้้นิที่่ที่่มีีการใช้้งานิม่ากที่่สุดพูืนิที่่หนิึงในิ<br />

ทีุ่กว้้นิ จนิกลี่ายเป็นิสิงสำาค้ญ่ในิช่่ว้ิตั้ประจำาว้้นิของม่นิุษย์<br />

ยิงไปกว่่านิ้นิ หองนิำย ังเป็นพื้้นิที่่ที่่บ่งบอกคว้าม่เป็นิตั้้ว้ตั้นิ<br />

ของผู้้คนิ ผู้่านิสิงของเครืองใช้้ที่่ประกอบร่างอย้่ในนั้้นิ<br />

สุขภ้ณฑ์์หรือสิงของตั้่างๆ ที่่อย้่ในห้้องนิำา จึงย่อม่ม่่คว้าม่<br />

สำาค้ญ่ไม่่แพ้้กััน โดยเฉพูาะในยุุคที่่เราไม่่ได้้มองหาแค่<br />

ฟังก์ช่้นิการใช้้งานิของหองนิำา แตั้่รว้ม่ไปถึงสุนิที่ร่ยะแลี่ะ<br />

คว้าม่สว้ยงาม่ดว้ย<br />

บริษ้ที่ COTTO ในิกลีุ่่ม่ Bathroom Business จาก SCG<br />

Décor องค์กรที่่มีีประสบการณ์การสรางสรรค์นิว้้ตั้กรรม่<br />

ดานสุุขภ้ณฑ์์ม่ากม่าย เช่่นิ กลีุ่่ม่สุขภ้ณฑ์์อ้ตั้โนิม่้ตั้ิ<br />

อุปกรณ์ตั้กแตั้่งในห้้องนิำาตั้่างๆ เพูือตั้อบร้บก้บวิิถ่ช่่ว้ิตั้<br />

สมััยใหม่่ที่่เนินิที่้งคว้าม่สะดว้กสบายแลี่ะคว้าม่สว้ยงาม่<br />

มีีเป้าหม่ายหลี่้กคือตั้อบร้บไลี่ฟ์์สไตั้ลี่์แลี่ะยกระด้บตั้้ว้ตั้นิ<br />

ของผู้้อย้่อาศ้ย ผู้่านิการตั้กแตั้่งพูืนิที่่หองนิำาที่่ช่่ว้ยเตั้ิม่เตั้็ม่<br />

ใหช่่ว้ิตั้สมบููรณ์แบบยิงขึนิ เหลี่่านิ้จึงเป็นิที่่ม่าของ QUIL<br />

Premium Collection


13


14<br />

Smart Design Material<br />

Sitichai Sukkitprasert<br />

Managing Director<br />

หนิึงในิผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ที่่อย้่ในิคอลี่เลี่กชัันนี้้ ไดแก่ QUINTA<br />

Basin สุขภ้ณฑ์์อ่างลี่างหน้้าที่่ไดแนิว้คิดม่าจากกระที่ง<br />

ใบตั้อง ซึงเป็นศิิลี่ปะที่่มีีคว้าม่ผู้้กพัันกัับวิิถ่ช่่ว้ิตั้ของคนิ<br />

ไที่ยม่าอย่างยาว้นิานิ เพูือสรางที่างเลี่ือกในิการตั้อบสนิอง<br />

ตั้่อไลี่ฟ์์สไตั้ลี่์ที่่หลี่ากหลี่ายของผู้้คนิ QUINTA Basin<br />

ว้างแนิว้ที่างการออกแบบไว้้ 3 ส่ดว้ยกััน คือ Serene<br />

white, Nimbus gray แลี่ะ Timeless taupe ซึงเป็นิโที่นิ<br />

ที่่อย้่ในค่่ากลี่าง ใหคว้าม่ร้สึกสบาย ใกลี่ช่ิดธีรรม่ช่าตั้ิ<br />

เช่ือม่โยงผู้้คนิให้้สััมผััสไดถึงบรรยากาศการตั้อนรัับที่่<br />

อบอุ่่นแบบไที่ย แลี่ะม่่ถึง 4 ร้ปแบบ คือ อ่างลี่างหน้้า<br />

ว้างบนิเคาน์์เตั้อร์ แบบม่่ร้ก๊อกแลี่ะไม่่ม่่ร้ก๊อก (ขนิาด<br />

ปกตั้ิ) แลี่ะขนิาดพิิเศษเพูิมพื้้นิที่่ว้างของดานข ้าง ที่ำาให<br />

สาม่ารถผู้สม่ผู้สานรููปแบบแลี่ะส่ส้นิไดตั้าม่คว้าม่ตั้องการ<br />

นิอกจากนิ้ย้งมีี QUINTA Faucet & Accessory เพูือใช้้<br />

ประกอบกัันไดอย่างครบชุุด<br />

นิอกจากแนิว้คิดในิการออกแบบแลี่ว้ กระบว้นิการได<br />

ม่าซึงแตั้่ลี่ะผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ก็สำาค้ญ่ไม่่แพ้้กััน คุณสิที่ธีิชััย<br />

สุขกิจประเสริฐ กรรม่การผู้้จ้ดการ จาก บริษ้ที่ สยาม่<br />

ซานิิที่าร่แวร ์ จำก ัด เลี่่าถึงแนิว้คิดที่่ซ่อนิอย้่เบืองหลี่้ง<br />

QUINTA Basin เพูิม่เตั้ิม่ว้่า “เราพูบว่่าผู้้คนิเช่ือม่โยง<br />

คว้าม่ผู้่อนิคลี่ายแลี่ะจิตั้ใจไปด้้วยกััน ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ที่่<br />

ผู้้บริโภคเลี่ือกใช่ลี่ว้นิม่่นิว้้ตั้กรรม่ที่่ตั้อบโจที่ย์คว้าม่<br />

สว้ยงาม่แลี่ะสอดคลี่องก้บตั้้ว้ตั้นิของแตั้่ลี่ะคนิ ไม่่ว่่า


COTTO<br />

15<br />

“เราพบว่าผู้คนเชื่อมโยง<br />

ความผ่อนคลายและ<br />

จิตใจไปด้วยกัน ผลิตภัณฑ์<br />

ที่ผู้บริโภคเลือกใช้ล้วน<br />

มีนวัตกรรมที่ตอบโจทย์<br />

ความสวยงามและสอด-<br />

คล้องกับตัวตนของ<br />

แต่ละคน”<br />

The bathroom is one of the most frequently used spaces in daily life,<br />

making it an essential part of daily routines. Moreover, it is a space<br />

that reflects one’s personality through items and décor. Therefore,<br />

bathroom fixtures and accessories are just as important as any other<br />

aspect of homes, especially in an era where we seek functionality and<br />

aesthetics in the bathrooms.<br />

COTTO, a company in the Bathroom Business group of SCG Décor,<br />

has extensive experience creating innovative sanitary ware solutions,<br />

including automatic toilets and various bathroom accessories, to cater<br />

to modern lifestyles that emphasize convenience and beauty. Their<br />

primary goal is to align with the lifestyles and elevate the identities<br />

of residents by enhancing bathroom décor to create a more fulfilling<br />

life. This vision is the foundation behind the QUIL Premium Collection.<br />

One of the products in this collection is QUINTA Basin, a wash basin<br />

sanitary ware inspired by banana leaf or krathong. This art has been<br />

connected with the way of life of Thai people for a long time. To create<br />

options to respond to people’s diverse lifestyles, QUINTA Basin has<br />

designed three colors: Serene white, Nimbus gray, and Timeless taupe,<br />

neutral tones. It gives a comfortable feeling of being close to nature.<br />

It connects people to feel the warm atmosphere of Thai hospitality<br />

and comes in 4 models: a sink placed on the counter, with and


16<br />

Smart Design Material<br />

จะเป็นสีีสัันหรืองานิออกแบบที่่กลี่ม่กลี่ืนกัับองค์ประกอบ<br />

ที่่อย้่อาศ้ย แม้้แตั้่ที่่ม่าของว้้ตั้ถุดิบหรือการออกแบบก็มััก<br />

จะถ้กถามถึึงเสม่อ”<br />

ว้้ตั้ถุดิบตั้้งตั้นิที่่สำาค้ญ่ตั้่อการผู้ลี่ิตั้เซรามิิกก็คือนิำดิินิ<br />

นิำดิินิที่่ใช้้ในิกระบว้นิการผู้ลี่ิตั้ QUINTA Basin นิ้นิ<br />

เป็นิเที่คโนิโลี่ย่พูิเศษเฉพูาะของ COTTO ซึงม่่คุณสม่บ้ตั้ิ<br />

ช่่ว้ยใหขอบอ่างลี่างหน้้ามีีคว้าม่บางโคงสม่ำาเสม่อ ส่งผู้ลี่<br />

ใหใช่พูลี่้งงานิในิการเผู้าขึนร ูปเซรามิิกน้้อยลี่งแลี่ะสราง<br />

ปริม่าณคาร์บอนินิอยตั้าม่ไปด้้วย โดยแนิว้คิดแลี่ะ<br />

เที่คโนิโลี่ย่เหลี่่านิ้ช่่ว้ยให QUINTA Basin ไดร้บรางว้้ลี่<br />

การัันตีีด้้านินิว้้ตั้กรรม่การออกแบบระด้บโลี่กถึง 2<br />

รางว้้ลี่ ไดแก่ German Design Award Special <strong>2024</strong><br />

(ในิหม่ว้ด Excellent Product Design - Bath and<br />

Wellness) แลี่ะ iF Design Award <strong>2024</strong> (ในิหม่ว้ด<br />

Product Design: Bathroom category)<br />

ที่ายที่่สุดแลี่ว้ สุขภ้ณฑ์์ในยุุคนิ้จึงไม่่ไดออกแบบม่าให<br />

ตั้อบโจที่ย์แค่ดานิฟังก์ช่้นิการใช้้งานิลี่ว้นิๆ เพีียงอย่างเด่ยว้<br />

อ่กตั้่อไปแลี่ว้ แตั้่ย้งตั้องมีีคว้าม่แตั้กตั้่างในิเชิิงการออกแบบ<br />

ที่่เพูิมคุุณค่าดานิคว้าม่สว้ยงาม่ คว้าม่ม่่เอกลี่้กษณ์ แลี่ะ<br />

เป็นิม่ิตั้รตั้่อสิงแว้ดลี่อม่ ผู้่านิการใช้้เที่คโนิโลี่ย่แลี่ะ<br />

นิว้้ตั้กรรม่การผู้ลี่ิตั้ที่่ช่่ว้ยใหองค์ประกอบทั้้งหม่ดเขากััน<br />

ไดอย่างลี่งตั้้ว้ ซึงเป็นิที่ิศที่างหนิึงที่่น่่าสนิใจของ COTTO<br />

ในิการสรางสรรค์ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ใหม่่ๆ เพูือใหผู้้ใช้้งานิไดอย้่<br />

สภาพูแว้ดลี่อม่ที่่สุนิที่ร่ย์ คว้บค้่ไปก้บธีรรม่ช่าตั้ิที่่มีี<br />

คว้าม่ย้งยืนิ


COTTO<br />

17<br />

without tap hole (normal size), and a special size to increase shelf<br />

space on the sides. This makes it possible to mix patterns and colors<br />

as desired. There is also a QUINTA Faucet & Accessory to assemble a<br />

complete set.<br />

In addition to the design concept, acquiring each product is equally<br />

important. Sitichai Sukkitprasert, Managing Director, Siam Sanitary<br />

Ware Co.,Ltd. further talks about the idea behind QUINTA Basin:<br />

“We found that people connect relaxation and minds, both go together.<br />

The products that consumers choose to use all have innovations that<br />

meet their beauty needs and are consistent with each person’s identity,<br />

whether it’s colors or designs that blend in with the elements of the<br />

residence. Even the origin of the raw <strong>materials</strong> or design is one thing<br />

that people always ask about.”<br />

QUINTA Basin<br />

กำาหนดทิศทางที่<br />

น่าสนใจของ COTTO<br />

ในการสร้างสรรค์<br />

ผลิตภัณฑ์ ใหม่ๆ<br />

เพื่อให้ผู้ ใช้งานได้อยู่<br />

สภาพแวดล้อมที่<br />

สุนทรีย์ ควบคู่ไปกับ<br />

ธรรมชาติที่มีความ<br />

ยั่งยื น<br />

Slip, a fundamental raw material in ceramic production, plays a c<br />

rucial role in the manufacturing process of the QUINTA Basin. COTTO’s<br />

unique technology utilizes a special type of slip that enables the<br />

creation of remarkably thin and consistently curved sink rims. This<br />

innovation significantly reduces the energy consumption required for<br />

firing and shaping the ceramic, resulting in a reduced carbon footprint.<br />

The groundbreaking concept and technology behind QUINTA Basin<br />

have garnered two prestigious international design awards: the German<br />

Design Award Special <strong>2024</strong> (in the category of Excellent Product Design -<br />

Bath and Wellness) and the iF Design Award <strong>2024</strong> (in the category<br />

of Product Design: Bathroom category).<br />

Nowadays, sanitary ware has evolved beyond mere functionality.<br />

QUINTA Basin exemplifies this shift, showcasing a harmonious blend<br />

of design excellence, aesthetic appeal, and environmental consciousness.<br />

Through cutting-edge technology and manufacturing innovations,<br />

QUINTA Basin seamlessly integrates these elements, setting a<br />

new benchmark in COTTO’s commitment to creating products that<br />

foster a harmonious coexistence between aesthetics and sustainable<br />

living environments.<br />

cotto.com<br />

QUINTA Basin sets a new benchmark in COTTO’s<br />

commitment to creating products that foster a<br />

harmonious coexistence between aesthetics and<br />

sustainable living environments.


18<br />

Smart Technology Material<br />

Excella by<br />

SCG ROOFING<br />

Further enriching its design vocabulary, SCG Roofing actively collaborates<br />

with architects and designers from across various disciplines to add a<br />

bespoke layer to its offerings.<br />

Photo courtesy of SCG Roofing<br />

ในิการออกแบบที่่อย้่อาศ้ย องค์ประกอบในิการก่อสราง<br />

ตั้่างๆ นิ้นมีีส่่ว้นิช่่ว้ยใหเกิดคว้าม่สว้ยงาม่แลี่ะคว้าม่คงที่นิ<br />

แข็งแรง ซึงจะส่งผู้ลี่ระยะยาว้ใหก้บผู้้อย้่อาศ้ย ตั้้งแตั้่งานิ<br />

โครงสราง งานก่่อผู้นิ้งฉาบปููน งานิหลี่้งคา รว้ม่ไปถึงงานิ<br />

ตั้กแตั้่งตั้่างๆ ลี่ว้นิม่่คว้ามสำำาค้ญ่ที่้งสินิ ซึงในิการเลี่ือกใช้้<br />

วััสดุก่อสรางนิ้นิ ก็จะม่่ขอด่ขอเส่ยแตั้กตั้่างกัันออกไป<br />

ทั้้งในิแง่ของคว้าม่แข็งแรง ราคา คว้าม่สว้ยงาม่ แลี่ะการ<br />

ด้แลี่ร้กษาในิระยะยาว้ ซึงในิหลี่ายคร้งปัจจ้ยเหลี่่านิ้ไม่่ได<br />

เกิดขึนิพูรอม่ก้นิ วััสดุก่อสรางตั้่างๆ จึงมีีการพััฒนิาอย้่<br />

ตั้ลี่อดเว้ลี่า<br />

สำาหร้บวััสดุมุุงหลี่้งคานิ้นิ เป็นิเสมืือนิเกราะป้องกัันของ<br />

บานด่่านิแรก ที่่คอยร้บแดด ลี่ม่ ฝนิ อ่กทั้้งย้งเป็นส่่ว้นิหนิึงที่่<br />

ม่องเห็นิไดจากระยะไกลี่ ม่่ผู้ลี่ก้บภาพูลี่้กษณ์ของอาคาร


19


20<br />

Smart Technology Material<br />

สารเสริม่แรงเพูือใหแข็งแรง รว้ม่ไปถึงหลี่้งคาไฟ์เบอร์<br />

ซ่เม่นิตั้์ที่่ถ้กนำำาม่าผู้ลี่ิตั้ในรููปแบบอืนิๆ<br />

“แบรนด์์ SCG ม่่ม่า 100 กว่่าปีแลี่ว้ ในส่่ว้นิของหลี่้งคา<br />

เซรามิิกนิ้นิ SCG มีีประสบการณ์กว่่า 30 ปี ซึงเป้าหม่าย<br />

ของเราคือการสรางวััสดุที่่แข็งแรง ใหอย้่ค้่ก้บคนิไที่ย<br />

ช่่ว้ยสรางคว้ามส ุขทั้้งในิแง่ของการสรางบานิแลี่ะคุณภาพู<br />

การอย้่อาศ้ย เพูราะการม่่บานส ักหนิึงหลี่้ง หลี่้งคาก็เป็นิ<br />

ส่ว้นิสำาค้ญ่ที่่จะคอยช่่ว้ยป้องกัันแดด ลี่ม่ ฝนิ ที่่จะเขาม่าส้่<br />

ตั้้ว้บานิ” อ้ญ่ช่ลี่่ ช่ว้นิะลี่ิขิกร กลี่่าวถึึงคว้ามสำำาค้ญ่ของ<br />

วััสดุมุุงหลี่้งคา<br />

หากเปร่ยบเที่่ยบด้้วยคว้าม่คงที่นิแลี่ะการด้แลี่ร้กษา<br />

แลี่ว้ กระเบืองเซรามิิกถือเป็นิหนิึงในิว้้สดุมุุงหลี่้งคาที่่<br />

ม่่คุณภาพสููงที่่สุด ซึงเป็นินิว้้ตั้กรรม่ที่่เกิดขึนิม่าตั้้งแตั้่<br />

สมััยอด่ตั้<br />

ไม่่ว่่าจะเป็นิหลี่้งคาโบสถ์ อาคารเก่าตั้่างๆ SCG เป็นิ<br />

แบรนด ์ที่่พััฒนิากระเบืองเซรามิิกม่าอย่างตั้่อเนิ่อง ทั้้งรุ่่น<br />

Excella Classic, Grace แลี่ะ Modern ที่่เพูิม่คว้าม่หลี่าก<br />

หลี่ายในิการเลี่ือกใช่ม่ากขึนิ จนิม่าถึง Excella Cresta ที่่<br />

ถือว่่าเป็นินิว้้ตั้กรรม่ลี่่าสุดของกระเบืองเซรามิิก แลี่ะเร่ยก<br />

ไดว้่าเป็นิรายแรกในิประเที่ศไที่ยที่่ไดผู้ลี่ิตั้ว้้สดุมุุงหลี่้งคา<br />

โดยนำำาเที่คโนิโลี่ย่การพิิม่พู์ระบบดิจิที่้ลี่ม่าใช่ก้บกระเบือง<br />

หลี่้งคาด้้วย<br />

Anchalee Chavanalikikorn<br />

Head of Housing Product<br />

โดยตั้รง ในิแง่ของการใช้้งานิแลี่ว้ วััสดุมุุงหลี่้งคาแตั้่ลี่ะ<br />

ประเภที่ก็จะม่่คุณสม่บ้ตั้ิแลี่ะฟังก์ช่้นิการใช้้งานิตั้่างกัันไป<br />

ขึนิอย้่ก้บงานดีีไซน์์ของสถาปัตั้ยกรรม่หรืออาคารนิ้นิๆ<br />

ม่่ขอด่ขอเส่ยตั้่างกััน ที่่คุนิช่ินิที่่สุดสำาหร้บผู้้ใช้้งานคืือ<br />

กระเบืองหลี่้งคาคอนิกร่ตั้ ที่่มัักจะใช้้งานิในบ้้านิพู้กอาศ้ย<br />

หม่้่บานจ ัดสรร ซึงสาม่ารถเลี่ือกส่แลี่ะคว้บคุม่งบประม่าณ<br />

ไดง่าย แตั้่เม่ือใช้้งานิไปก็จะมีีการเสือม่สภาพูไปตั้าม่กาลี่<br />

เว้ลี่า ขึนิอย้่ก้บม่าตั้รฐานิของผู้้ผู้ลี่ิตั้ตั้่างๆ อ่กร้ปแบบหนิึง<br />

คือ ไฟ์เบอร์ซ่เม่นิตั้์ ที่่นำำาไฟ์เบอร์ซิลี่ิกาแลี่ะซ่เม่นิตั้์ พร ้อม่<br />

ด้้วยคว้าม่ที่่ SCG Roofing ใหคว้ามสำำาค้ญ่ในิการศึกษา<br />

เรืองวััสดุ กระบว้นิการผู้ลี่ิตั้ตั้่างๆ ใหได้้มาซึงคว้าม่คงที่นิ<br />

ตั้่อการใช้้งานิ เพูือใหผู้้ใช้้งานนั้้นิม่่คว้ามมั่่นิใจในิการอย้่<br />

อาศ้ย ในิขณะเด่ยวกัันก็็ย้งตั้องการตั้อบโจที่ย์ของยุคสมััย<br />

ที่่ผู้้คนส่่ว้นิใหญ่่ตั้องการคว้าม่สว้ยงาม่แลี่ะเอกลี่้กษณ์<br />

เฉพูาะตั้้ว้ ในิช่่ว้งหลี่้ง ร้ปแบบหลี่้งคาบานจึึงถ้กปร้บใหม่่<br />

องศาต่ำำา พูยายามซ่่อนิใหไม่่เห็นิจากภายนิอก แตั้่การที่ำา<br />

หลี่้งคาสโลี่ปต่ำำาอาจม่่ผู้ลี่กระที่บในิระยะยาว้โดยเฉพูาะ<br />

ก้บสภาพูอากาศในิเมืืองไที่ย กระเบืองมุุงหลี่้งคาจึงตั้อง<br />

สาม่ารถบ่งบอกอ้ตั้ลี่้กษณ์ของเจาของบานิ แลี่ะย้งคง<br />

คุณสม่บ้ตั้ิตั้่างๆ ไว้้ อย่างครบถว้นิ<br />

สำาหร้บ Excella Cresta จาก SCG Roofing มีีคว้าม่นิ่าสนิใจ<br />

เพูราะที่ำาขึนิม่าเพูือตั้อบโจที่ย์คว้าม่ตั้องการขางตั้นิ พร ้อม่<br />

ด้้วยนิว้้ตั้กรรม่ใหม่่ Digital Printing Technology ซึง<br />

กำาลี่้งเป็นิที่่นิิยม่อย่างกว้้างขว้างในิว้งการวััสดุก่อสราง<br />

ประเภที่ว้้สดุตั้กแตั้่ง โดยสาม่ารถพิิม่พู์ลี่ว้ดลี่ายลี่งบนิ<br />

วััสดุได ผู้่านิการเผู้าด้้วยอุณหภ้ม่ิ 1,100 องศา แลี่ะใช้้<br />

เที่คโนิโลี่ย่การเคลี่ือบสีีสููตรพิิเศษ ที่ำาใหส่สว้ยที่นินิานิ<br />

ลี่ว้ดลี่ายคม่ช่้ด ที่นิตั้่อทีุ่กสภาพูอากาศ พร้้อม่ที่้งคง


EXCELLA CRESTA BY SCG ROOFING<br />

21<br />

นอกจากนี้ SCG<br />

Roofing ยังพยายาม<br />

หาความเป็ นไปได้ ใหม่ๆ<br />

ในการพัฒนาลวดลาย<br />

ร่วมกับสถาปนิก<br />

นักออกแบบจาก<br />

หลากหลายแขนง<br />

เพื่อตอบโจทย์ความ<br />

เฉพาะตัวมากขึ ้นอี ก<br />

When it comes to residential architecture, the selection and application of construction<br />

<strong>materials</strong> play pivotal roles in defining both the aesthetic appeal and<br />

structural integrity of a dwelling, which in turn impact the quality of life of its<br />

occupants. Every choice is significant, from the foundational elements of structural<br />

engineering and plasterwork to the critical considerations involved in roofing<br />

and interior decor. A balancing act between strength, cost, aesthetics, and maintenance<br />

requirements marks the ever-evolving landscape of construction<br />

<strong>materials</strong>, pushing for continuous innovation in the field.<br />

The function of roofing <strong>materials</strong> transcends mere coverage; they act as the<br />

first line defense protecting homes from elements such as sun, wind, and rain<br />

while also critically defining the architectural character visible from afar.<br />

Function-wise, each roofing material brings its own set of benefits and limitations<br />

which depends on the design of the architecture or the specific building.<br />

Concrete roof tiles, for instance, are a staple in residential and housing estate<br />

construction, preferred for their affordability and customizable aesthetics.<br />

However, their longevity is contingent upon manufacturing quality, and they<br />

are prone to wear over time. Fiber cement, another innovative material, blends<br />

silica fiber, cement, and reinforced with strength-enhancing additives to yield<br />

enhanced durability. This includes fiber cement roofing that is produced in<br />

various other forms.<br />

“As a brand, SCG has amassed over a century of expertise, with more than thirty<br />

years dedicated to ceramic roofing. Our focus is on innovating and producing<br />

durable <strong>materials</strong> that ‘ stand the test of time’ alongside the people of Thailand,<br />

enhancing both the construction and habitation experiences. ‘A home’s roof is<br />

its first line of defense against the natural elements,” Anchalee Chawanalikit<br />

emphasizes, underscoring the integral role of roofing <strong>materials</strong>.


22<br />

Smart Technology Material<br />

คุณสม่บ้ตั้ิของวััสดุมุุงหลี่้งคาที่่ด่ที่่สุดไว้้ไดเหมืือนิเดิม่<br />

หลี่้งคาเซรามิิก เอสซ่จ่ รุ่่น Excella Cresta เปิดตั้้ว้<br />

คอลี่เลี่กช่้นิแรกทั้้งหม่ด 3 ส่ ไดแก่ Sabana White,<br />

Sabana Black แลี่ะ Clay โดยจำาลี่องร้ปแบบลี่ว้ดลี่าย<br />

จากธีรรม่ช่าตั้ิให้้มาอย้่บนพื้้นิผู้ิว้กระเบือง ที่่มีีการสราง<br />

ลี่ว้ดลี่ายที่่คลี่ะกัันกว่่า 30 ลี่ายในิแตั้่ลี่ะส่ เพูือคว้าม่สว้ยงาม่<br />

สม่จริง รว้ม่ไปถึงส่ว้นิประกอบอืนิๆ ที่่เขาม่าเสริม่ในิ<br />

การสรางหลี่้งคา ทั้้งตั้้ว้ครอบหลี่้งคา ตั้้ว้ปิดจบหลี่้งคา<br />

อุปกรณ์ตั้่างๆ ที่่ที่ำาใหการก่อสรางแลี่ะใช้้งานิม่่ประสิที่ธีิภาพู<br />

ส้งที่่สุด คว้บค้่ไปก้บคว้าม่สว้ยงาม่ที่่มีีเอกลี่้กษณ์ม่ากขึนิ<br />

นิอกจากนิ้ SCG Roofing ย้งพูยายาม่หาคว้าม่เป็นิไปได<br />

ใหม่่ๆ ในิการพััฒนิาลี่ว้ดลี่ายร่ว้ม่ก้บสถาปนิิก นัักออกแบบ<br />

จากหลี่ากหลี่ายแขนิง เพูือตั้อบโจที่ย์คว้าม่เฉพูาะตั้้ว้ม่าก<br />

ขึนอีีก เช่่นิการเปิดตั้้ว้ลี่ว้ดลี่ายพิิเศษที่่ร่ว้ม่สรางสรรค์ก้บ<br />

นัักว้าดภาพูประกอบช่้นิแนิว้หน้้าของไที่ย อย่าง Pomme<br />

Chan ถือเป็นจุุดเริม่ตั้นิในิการออกแบบกระเบืองเซรามิิก<br />

ที่่เป็นิที่างเลี่ือกใหม่่ใหก้บสถาปนิิก พร้้อม่ที่้งที่ำาใหเห็นถึึง<br />

ศ้กยภาพูในิการพััฒนิาตั้่อไปในิอนิาคตั้ของผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ซ่ร่ส์<br />

Excella Cresta ด้้วย


EXCELLA CRESTA BY SCG ROOFING<br />

23<br />

“As a brand, SCG has amassed over a century of<br />

expertise, with more than thirty years dedicated to<br />

ceramic roofing. Our focus is on innovating and producing<br />

durable <strong>materials</strong> that ‘ stand the test of time’<br />

alongside the people of Thailand.”<br />

When comparing durability and maintenance convenience, ceramic tiles are<br />

considered to be the highest quality roofing material.The journey of SCG’s ceramic<br />

tiles has seen continual evolution, including models such as Excella Classic, Grace,<br />

and Modern that offer more diversified applications, to Excella Cresta, the latest<br />

innovation notable for being the first in Thailand to integrate cutting-edge digital<br />

printing technology into the production of roofing <strong>materials</strong>.<br />

SCG Roofing prioritizes material research and production processes to ensure<br />

durability, giving residents confidence in their living environments. Simultaneously,<br />

the company aims to fulfill contemporary demands for beauty and<br />

individuality in home construction and decoration <strong>materials</strong>. In recent years,<br />

the company has modified more roofing designs to incorporate lower slopes,<br />

an alternative that minimizes external visibility. But this can lead to long-term<br />

issues, especially given Thailand’s weather conditions. Therefore, roofing tiles<br />

should be able to reflect the homeowner’s identity while retaining various<br />

essential properties comprehensively.<br />

The Excella Cresta from SCG Roofing stands out due to its unique design that<br />

caters to the previously discussed needs and incorporates the latest innovative<br />

Digital Printing Technology. This technology is widely acclaimed in the decorative<br />

material construction industry. This process prints patterns directly onto<br />

the material, subsequently firing it at 1,100 degrees Celsius and utilizing a special<br />

color coating technology, ensuring long-lasting color and sharp patterns that<br />

resist all weather conditions. Additionally, it maintains the excellent properties<br />

of roofing tiles. The Excella Cresta ceramic tiles launched its first collection in<br />

three colors: Sabana White, Sabana Black, and Clay, all of which mimic natural<br />

patterns. Each model boasts more than 30 different patterns for each color, providing<br />

the natural beauty. Additionally, these tiles, along with other essential<br />

roofing components like roof caps and finishing pieces. This series guarantees<br />

maximum construction efficiency and usability, all while enhancing the roof’s<br />

distinctive aesthetic appeal.<br />

Further enriching its design vocabulary, SCG Roofing actively collaborates with<br />

architects and designers from across various disciplines to add a bespoke layer<br />

to its offerings, including partnerships with renowned Thai illustrator Pomme<br />

Chan in the creation of a ceramic tile design as a new option for architects. This<br />

collaborative approach not only illustrates SCG’s commitment to innovation<br />

but also sets the stage for future expansions in the Excella Cresta series, signaling<br />

its forward-thinking trajectory in the world of architectural <strong>materials</strong>.<br />

“แบรนด์ SCG มีมา<br />

100 กว่าปี แล้ว ในส่วน<br />

ของหลังคาเซรามิกนั้น<br />

SCG มีประสบการณ์<br />

กว่า 30 ปี ซึ ่งเป้ าหมาย<br />

ของเราคือการสร้าง<br />

วัสดุที่แข็งแรง ให้อยู่คู่<br />

กับคนไทย”<br />

scgsmartliving.com


24


Smart Technology Material<br />

KEMREX<br />

25<br />

“We are committed to sustainability, prioritizing eco-friendly<br />

practices from design through installation. By using steel, we<br />

substantially reduce our concrete usage and carbon footprint,<br />

aligning with our green business initiatives.”<br />

Photo courtesy of KEMREX<br />

กระบว้นิการสรางอาคารหลี่้งหนิึงนิ้นิใช้้เว้ลี่านิานิแลี่ะอาจเจอ<br />

ก้บคว้าม่ไม่่แน่่นิอนิ ขึนิอย้่ก้บหลี่ายปัจจ้ย เช่่นิ สภาพูอากาศ<br />

ระยะที่างการขนส่่งวััสดุ ลี่้กษณะของพูืนิที่่ก่อสราง ฯลี่ฯ<br />

ทั้้งย้งตั้องประสานกัับหน่่ว้ยงานิอืนิๆ รว้ม่ถึงผู้้ที่่อาศ้ยอย้่<br />

ในิลี่ะแว้ก เนิ่องม่าจากปัญ่หาที่่เกิดขึนิระหว่่างการก่อสราง<br />

เช่่นิ แรงส้นิสะเที่ือนิจากการตั้อกเสาเข็ม่ ม่ลี่ภาว้ะจากฝุนิ<br />

แลี่ะเส่ยง แลี่ะคว้าม่สกปรกจากการก่อสราง<br />

“เราพััฒนิาม่าจากการเจอปัญ่หาเก่ยวกัับฐานิรากด้้วย<br />

ตั้นิเองม่าก่อนิ มีีช่่ว้งหนิึงที่่คุณพ่่อกำาลี่้งร่โนิเว้ตั้บานิ ผู้้ร้บเหม่า<br />

ประเมิินิไว้้ว่่าสาม่เดือนิเสร็จ แตั้่สิงที่่เกิดขึนคืือพูอฝนิตั้ก<br />

เสาเข็มก ็ตั้อกไม่่ได จากสาม่เดือนิกลี่ายเป็นิหนิึงปี เราเอง<br />

ก็ไม่่มีีเว้ลี่าม่าเฝ้าบานินิานิขนิาดนิ้นิ พูองานิเสร็จ พูืนิรอบขาง<br />

ด้ไม่่จืดเลี่ย สิงที่่เราตั้กใจที่่สุดคือคราบโคลี่นิขึนิไปอย้่บนิ<br />

หลี่้งคา ทั้้งที่่บานิเราเป็นบ้้านิสองช่้นิ” ปวรุุตั้ม่์ ธีรรม่ม่นิุญกุุลี่<br />

ผู้้จ้ดการฝายขายแลี่ะการตั้ลี่าด บริษ้ที่ เข็ม่เหลี่็ก จำก ัด<br />

เลี่่าถึงแนิว้คิดเริม่ตั้นิของ KEMREX<br />

“เลี่ยกลี่ายเป็นิประเด็นิในิใจของคุณพ่่อ ว่่าจะมีีเที่คโนิโลี่ย่<br />

หรือนิว้้ตั้กรรม่เพูือเปลี่่ยนิสิงนิ้ไดไหม่ ผู้นิว้กก้บคุณพ่่อเป็นิ<br />

คนิช่อบคิดผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์อะไรใหม่่ๆ อย้่แลี่ว้” จากปัญ่หาที่่พูบเจอ<br />

ด้้วยตั้นิเอง กลี่ายเป็นจ ุดเริม่ตั้นิของนิว้้ตั้กรรม่เสาเข็ม่เหลี่็ก<br />

ในิปัจจุบััน ซึงไดแนิว้คิดม่าจากการขัันสกร้ แลี่ะเม่ือที่ดลี่อง<br />

ใช้้งานดููแลี่ว้ สาม่ารถลี่ดปัญ่หาการส้นิสะเที่ือนิจากการ<br />

ตั้อกเสาเข็ม่แบบเดิม่ได รว้ม่ที่้งไม่่ที่ำาใหพูื นิที่่หน้้างานิเส่ยหาย<br />

โดย KEMREX เริม่ตั้นิจากงานิเสาเข็ม่ช่นิิดส้นิ สำาหร้บ<br />

การตั้ิดตั้้งแผู้งโซลี่่าเซลี่ลี่์ ก่อนิจะค่อยๆ พััฒนิาตั้่อยอด<br />

คุณสม่บ้ตั้ิแลี่ะขนิาดของเสาเข็ม่ ใหรองร้บก้บงานิอาคาร


26<br />

Smart Technology Material<br />

Pravaruj Thammanoonkul<br />

Assistant to CEO<br />

งานิตั้่อเตั้ิม่ งานิโครงการ แลี่ะงานิปร้บปรุงภ้ม่ิที่้ศน์์ โดย<br />

คำานิึงถึงการออกแบบใหเขาก้บลี่้กษณะภ้ม่ิประเที่ศแลี่ะ<br />

หลี่้กวิิศว้กรรม่ของประเที่ศไที่ยเป็นส ำาค้ญ่<br />

ปัจจุบััน KEMREX พััฒนิาเสาเข็ม่เหลี่็กที่่มีีหลี่ายซ่ร่ส์ในิ<br />

ขนิาดแลี่ะคว้าม่ยาว้ที่่ตั้่างกััน เพูือรองร้บอาคารแลี่ะ<br />

ลี่้กษณะของพูืนิที่่ก่อสรางที่่มีีคว้าม่หลี่ากหลี่ายม่ากขึนิ<br />

โดยมีีทั้้งหม่ด 5 ซ่ร่ส์ คือ Series N, Series F/FF, Series<br />

FS, Series D แลี่ะลี่่าสุดก้บ Series W ที่่ตั้อบโจที่ย์งานิ<br />

โครงสรางได้้มากขึนิ ใช้้ไดก้บทีุ่กประเภที่ดินิ มีีคว้าม่ยาว้ที่่<br />

ลี่งไปถึงช่้นดิินิดานิไดส้งสุด 34 เม่ตั้ร สาม่ารถร้บนิำาหนััก<br />

ไดส้งสุดถึง 200 ตั้้นิ โดยคว้าม่พูิเศษของรุ่นินิ้ คือเสริม่<br />

คว้าม่ตั้านิที่านิแรงดึงแลี่ะแรงเฉ่อนิ แลี่ะถ้กออกแบบม่า<br />

ใหฐานิรากเช่ือม่ตั้่อก้บงานิคอนิกร่ตั้ไดง่ายยิงขึนิ เพูราะ<br />

มีีเหลี่็กเดือย เหม่าะสำาหร้บงานิที่่ตั้องการหลี่่อ ฐานิราก<br />

คอนิกร่ตั้เพูือเป็นิฐานิรากตั้่อจากเสาเข็ม่เหลี่็ก<br />

การเปลี่่ยนิม่าใช้้วััสดุเสาเข็ม่เหลี่็กแที่นิการใช่ป้นิม่่ขอด่<br />

หลี่ายอย่างด้้วยกััน ในิแง่ของการตั้ิดตั้้ง สาม่ารถเขาถึง<br />

พูืนิที่่ขนิาดเลี่็กได ช่่ว้ยร่นิระยะเว้ลี่าก่อสรางใหรว้ดเร็ว้กว่่า<br />

แบบเดิม่ไดถึง 5 เที่่า ใช้้คนิแลี่ะอุปกรณ์น้้อย พูืนิที่่ก่อสราง<br />

สะอาดเนิ่องจากไม่่ตั้องขุดดินิ แลี่ะไม่่สรางแรงส้นิสะเที่ือนิ<br />

กระที่บโครงสรางเดิม่ ในส่่ว้นิของคว้าม่ย้ งยืนิ ตั้้ว้เสาเข็ม่เหลี่็ก<br />

สาม่ารถรือถอนิกลี่้บม่าใช้้ใหม่่ได เร่ยกไดว้่าครบว้งจรทั้้ง<br />

Reduce, Reuse แลี่ะ Recycle แลี่ะเป็นิไปไดว้่าส้กว้้นิเรา<br />

อาจไดเห็นิบริการเสาเข็ม่เหลี่็กใหเช่่าจาก KEMREX เป็นิ<br />

รายแรกด้้วยก็ได<br />

“เสาเข็ม่คอนิกร่ตั้หนิึงตั้นิใช้้คอนิกร่ตั้ไม่่น้้อยเลี่ย แตั้่ด้้วย<br />

คว้าม่ที่่เราเป็นิเหลี่็ก เราเลี่ยเป็นิ Green Industry ม่านิานิ<br />

แลี่ว้ วัันนี้้เราจึงม่องถึงเรืองคาร์บอนิฟ์ุตั้พูรินิที่์ขององค์กร<br />

(CFO) แลี่ะ Carbon Footprint Product แลี่ะตั้้งเป้าไปใหถึง<br />

Net Zero ใหได โดยจะที่ำาใหอย้่ในรููปแบบผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ครบว้งจร


KEMREX<br />

27<br />

The foundation is as critical as the structure<br />

itself; a poor foundation compromises the<br />

entire building’s integrity.<br />

KEMREX ไม่ ได้มอง<br />

ตัวเองเป็ นเพียง<br />

ผู้พัฒนาและคิดค้น<br />

นวัตกรรมเท่านั้น แต่<br />

พยายามยกบทบาทของ<br />

ตัวเองสู่ผู้เชี่ยวชาญ<br />

งานฐานราก เป็ นไปตาม<br />

ความเชื่อขององค์กร<br />

ที่ว่า ‘รากฐานที่ดี ส่ง<br />

ผลดีต่อความมั่นคง<br />

และความปลอดภัยของ<br />

โครงสร้าง’<br />

Constructing a building or structure is a time-consuming and unpredictable<br />

process due to various factors such as weather, logistics,<br />

transportation, and site conditions. Additionally, the impact on local<br />

residents must be considered, as construction activities like pile driving<br />

can cause vibration, dust pollution, and noise, along with the mess<br />

created at the construction site.<br />

Pravaruj Thammanoonkul, Assistant to the CEO of KEMREX, recounted<br />

an experience that sparked the inception of the company. “We faced<br />

major challenges during the foundation work of a house renovation undertaken<br />

by my father. The contractor estimated a three-month completion<br />

time, but due to persistent rain, the work stretched to a year.<br />

We couldn’t oversee the construction for long. At the end of it, the area<br />

around was in disarray, with the most shocking aspect being the mud<br />

that stained the roof of our two-story house,” he shared.<br />

Prompted by these challenges, his father sought technological solutions<br />

that could mitigate such construction issues. This quest led to<br />

the development of an innovative steel pile system. Initially created to<br />

secure solar panel installations with minimal vibration and site damage,<br />

KEMREX progressively engineered these piles to accommodate a wider<br />

range of construction and landscaping needs, tailored to Thailand’s<br />

unique topography and engineering standards.<br />

The KEMREX Foundation has since developed a variety of KEMREX steel<br />

pile series—Series N, Series F/FF, Series FS, Series D, and the latest,<br />

Series W—to support diverse building requirements and adapt to different<br />

soil types. These piles can be driven up to a depth of 34 meters,<br />

support loads up to 200 tons, and are specifically designed to enhance<br />

tensile and shear resistance. A notable feature of this model is the integrated<br />

steel dowel, which facilitates seamless integration with concrete<br />

work, making it ideal for projects that require a robust concrete<br />

foundation in conjunction with KEMREX steel piles.<br />

Utilizing steel piling <strong>materials</strong> offers several advantages over traditional<br />

cement. KEMREX steel piles are more compact, allowing installation in<br />

confined spaces, and can significantly reduce construction time—up to<br />

five times faster than conventional methods. They also require fewer


28<br />

Smart Technology Material<br />

ตั้้งแตั้่ว้้นิแรกที่่ออกแบบจนถ ึงว้้นิที่่ตั้ิดตั้้ง ซึงในด ้านอ ุปกรณ์<br />

อืนิๆ ก็ย้งมีีบริษ้ที่ในิเครือที่่ด้แลี่เรืองเครืองจ้กรแลี่ะอุปกรณ์<br />

การตั้ิดตั้้งโดยเฉพูาะ รว้ม่ถึงการเลี่ือก supply chain ในิ<br />

ประเที่ศที่่ผู้่านิการร้บรองตั้้งแตั้่ตั้นินิำาเหมืือนิก้นิ ที่่ผู้่านิม่า<br />

เราตั้ิดตั้าม่เก็บขอม่้ลี่ปริม่าณคาร์บอนิที่้งหม่ดในิงานิของเรา<br />

เพูือใหองค์กรที่่จะเขาม่าใช้้บริการม่้นิใจ แลี่ะเห็นิว้่าเราที่ำา<br />

ไดจริงๆ”<br />

อย่างไรก็ตั้าม่ เสาเข็ม่เหลี่็กก็ย้งถือไดว้่าเป็นินิว้้ตั้กรรม่ใหม่่<br />

ที่่สถาปนิิกแลี่ะวิิศว้กรไที่ยย้งไม่่คุนิเคยนััก จนิที่ำาใหหลี่าย<br />

คนก ังว้ลี่ถึงขอจำก ัดแลี่ะตั้นิทีุ่นิ “ผู้ม่เขาใจในิมุ่ม่ม่องของ<br />

สถาปนิิกแลี่ะวิิศว้กรนิะ บางอย่างมัันก ็กลี่ายเป็นิคว้าม่คุ นิช่ินิ<br />

ไปแลี่ว้ ตั้องใช้้เว้ลี่า สถาปนิิกที่่เราเคยที่ำางานิดว้ยใช้้เสา<br />

เข็ม่เหลี่็กของเราม่าเกินิ 10 ปีด้้วยซำา เขาใช้้แลี่ว้เขาไม่่<br />

เปลี่่ยนิกลี่้บไป เพูราะเขาไม่่อยากกลี่้บไปเจอปัญ่หาแบบเดิม่<br />

เช่่นิ เรืองการคว้บคุม่งานิ งานิเสาเข็ม่เหลี่็กย้งไดขยาย<br />

กรอบการที่ำางานิแลี่ะที่ลี่ายขอจำกััดหลี่ายๆ อย่างของ<br />

สถาปนิิก คือ สาม่ารถที่ำางานิออกแบบพร้้อมกัับการก่อสราง<br />

พูอใช้้ไปเรือยๆ เขาก็อาจมีีคว้าม่สบายใจในิการใช้้งานิ<br />

นิว้้ตั้กรรม่แบบใหม่่ของเราไดเอง”<br />

ในิเรืองของสนิิม่ที่่อาจเป็นิหนิึ งในข้้อก้งว้ลี่ของหลี่ายๆ คนนั้้นิ<br />

ที่าง KEMREX ไดอธิิบายถึงกระบว้นิการเสือม่สภาพูของ<br />

เหลี่็ก ว่่ากระบว้นิการนิ้จะเกิดขึนิไดจากปฏิิกิริยา oxidation<br />

ระหว่่างเหลี่็ก อากาศ แลี่ะนิำา ตั้ราบใดที่่ไม่่เกิดการ oxidation<br />

เหลี่็กก็จะคงประสิที่ธีิภาพูเช่่นิเดิม่ ซึงเสาเข็ม่เหลี่็กที่่อย้่<br />

ใต้้ดิินิลี่ึกหลี่ายเม่ตั้รนิ้นิ อากาศไม่่สาม่ารถเขาถึงไดอย้่แลี่ว้<br />

จึงไม่่เกิดการ oxidation ขึนิ แตั้่เพูือคว้ามมั่่ นิใจของผู้้ใช้้งานิ<br />

ที่าง KEMREX ก็ไดใช้้เที่คโนิโลี่ย่เคลี่ือบส้งกะสีีมากกว่่า<br />

100 ไม่ครอนิ ช่่ว้ยป้องกัันการผูุ้กร่อนิแลี่ะยืดอายุการใช้้<br />

งานิไดถึง 20 ปี<br />

KEMREX ไม่่ได้้มองตั้้ว้เองเป็นิเพีียงผู้้พััฒนิาแลี่ะคิดค้้น<br />

นิว้้ตั้กรรม่เที่่านิ้นิ แตั้่พูยายาม่ยกบที่บาที่ของตั้้ว้เองส้่<br />

ผู้้เช่่ยว้ช่าญ่งานิฐานิราก ซึงเป็นิคว้าม่ถนััดของ KEMREX<br />

โดยตั้รง ที่่สาม่ารถใหคำาปรึกษาได้้ทุุกประเด็นิเก่ยวกัับ<br />

งานิฐานิราก ตั้้งแตั้่การออกแบบฐานิราก ขนิาดเสาเข็ม่<br />

ไปจนถ ึงการคำานิว้ณเชิิงวิิศว้กรรม่ แลี่ะในิเว้ลี่าเด่ยวก ันนี้้<br />

ที่างแบรนด ์เองก็พูยายาม่ที่ำาคว้าม่เขาใจถึงขอก้งว้ลี่แลี่ะ<br />

คว้าม่ตั้องการของผู้้ใช้้งานิอย่างใกลี่ช่ิด เพูือใหผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์<br />

ล้ำำานิว้้ตั้กรรมนี้้ไดร้บคว้าม่ไว้ว้างใจแลี่ะมีีการใช้้งานิในิ<br />

ว้งกว้้างม่ากยิงข่นิ เพูราะนิอกจากจะช่่ว้ยเรืองสิงแว้ดลี่อม่<br />

ที่างหนิึ งแลี่ว้ ย้งช่่ว้ยใหงานิสถาปัตั้ยกรรม่ม่่งานิฐานิรากที่่<br />

ม่่คุณภาพู เป็นิไปตั้าม่คว้าม่เช่ือขององค์กรที่่ว่่า ‘รากฐานิที่่ด่<br />

ส่งผู้ลี่ด่ตั้่อคว้ามมั่่ นิคงแลี่ะคว้าม่ปลี่อดภ้ยของโครงสราง’


KEMREX<br />

29<br />

workers and less equipment, maintaining a clean construction site as<br />

they eliminate the need for soil excavation and reduce vibrations that<br />

could compromise existing structures.<br />

In terms of sustainability, KEMREX steel piles offer a unique advantage:<br />

they can be disassembled and reused, embodying the principles of<br />

reduce, reuse, and recycle. KEMREX also provides rental services for<br />

these KEMREX steel piles, enhancing their accessibility and affordability.<br />

“เสาเข็มคอนกรีตหนึ ่ง<br />

ต้นใช้คอนกรีตไม่น้อย<br />

เลย แต่ด้วยความที่เรา<br />

เป็ นเหล็ก เราเลยเป็ น<br />

Green Industry มานาน<br />

แล้ว เราพยายามทำาให้<br />

อยู่ในรูปแบบผลิตภัณฑ์<br />

ครบวงจรที่มีความยั่งยืน<br />

ตั้งแต่วันแรกที่ออกแบบ<br />

จนถึงวันที่ติดตั้ง”<br />

“One concrete pile requires a significant amount of concrete. As a<br />

company that utilizes steel, we have long been part of the green business<br />

initiative,” explained a spokesperson from KEMREX. “Currently, we are<br />

focused on measuring our organization’s carbon footprint (CFO) and<br />

the carbon footprint of our products to achieve net zero emissions.<br />

We strive to ensure that from the initial design to the installation, every<br />

step is sustainable. Additionally, we collaborate with subsidiary companies<br />

that specialize in machinery and installation equipment, and we<br />

prioritize local supply chains that are certified in sustainable practices.<br />

We have meticulously tracked all carbon data related to our operations,<br />

providing confidence to organizations that utilize our services.”<br />

Despite these benefits, the adoption of KEMREX steel piles is still emerging<br />

among Thai architects and engineers, many of whom are concerned<br />

about the new technology’s limitations and costs. “I understand the<br />

hesitation architects and engineers might feel towards new methods,”<br />

the spokesperson added. “However, those we have collaborated with<br />

over nearly a decade have become advocates of steel piling, preferring<br />

it over older techniques due to the superior control it offers during construction.<br />

Steel piling expands the possibilities within architectural<br />

design and construction, overcoming many traditional limitations.”<br />

Concerning potential rusting, a common concern for steel structures,<br />

KEMREX addresses this by explaining the steel degradation process,<br />

which occurs through an oxidation reaction with air and water. However,<br />

KEMREX steel piles are installed several meters underground where air<br />

access is limited, thus preventing oxidation. Moreover, to ensure durability<br />

and user confidence, KEMREX utilizes a zinc coating technology of<br />

over 100 microns to prevent corrosion and extend the lifespan of their<br />

piles by up to 20 years.<br />

KEMREX positions itself not merely as a developer and innovator but<br />

also as a ‘Foundation Doctor,’ providing comprehensive advice on all<br />

aspects of foundation work—from design to pile size and engineering<br />

calculations. The company deeply understands and addresses the<br />

concerns and needs of its users, ensuring that this revolutionary product<br />

gains wider trust and usage. By improving foundation quality, KEMREX<br />

contributes to better overall building structures, aligning with the<br />

organization’s philosophy that “a structure is only as good as its<br />

foundation.”<br />

kemrex.com


30


Sustainable Material<br />

31<br />

mflex factory<br />

“Regarding the work ethos in our team, the message we always try<br />

to convey is that everyone is a part of mflex factory’s success story.<br />

The works created by each individual contribute to the inception and<br />

values of many architectural creations.”<br />

Photo courtesy of mflex factory<br />

mflex factory คือผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์คอนิกร่ตั้คราฟ์ตั้์ ฝีมืือคนิไที่ย<br />

ที่่เกิดขึนิจากคว้าม่นิึกสนุุกในิการออกแบบวััสดุตั้่างๆ ของ<br />

ม่นิิษฐา ไรแสง ผู้้ก่อตั้้ง เเลี่ะกลีุ่่ม่เพูือนิสถาปนิิก ที่่มีีคว้าม่<br />

หลี่งใหลี่งานิสถาปัตั้ยกรรม่ในิองค์ประกอบตั้่างๆ ที่่มีี<br />

คว้ามยืืดหยุ่่น สาม่ารถปร้บเปลี่่ยนรููปแบบการใช้้งานิได<br />

หลี่ากหลี่ายตั้าม่คว้าม่ตั้องการที่่แตั้กตั้่างกัันไป แลี่ะมีีแนิว้<br />

คว้ามคิิดที่่จะนำำาว้้สดุเหลี่ือใช้้หรือขยะกลี่้บม่าใช้้ใหม่่ ให<br />

เกิดประโยช่นิ์แลี่ะม่่คุณค่าในิงานิสถาปัตั้ยกรรม่เพูิม่ม่ากขึ นิ<br />

รว้ม่ไปถึงการออกแบบที่่มีีการคำานิึงถึงการสรางคว้าม่หม่าย<br />

ใหงานิสถาปัตั้ยกรรม่ เช่่นิ แสงเงาที่่ตั้กกระที่บ สายลี่ม่ที่่<br />

พััดผู้่านิ แลี่ะการไหลี่เวีียนิของนิำา เป็นิตั้นิ<br />

ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ของ mflex factory ม่่พูื นิฐานิม่าจากแนิว้คิดเรือง<br />

คว้ามยืืดหยุ่่น ที่ำาใหสาม่ารถตั้อบสนิองการใช้้งานิของลี่้กคา<br />

แลี่ะตั้าม่ม่าด้้วยเรืองของการด่ไซน์์ ในิปัจจุบ้นิที่างผู้้ผู้ลี่ิตั้ย้ง<br />

คงไม่่หยุดคิดค้้นแลี่ะพััฒนิาผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ใหม่่ๆ เพูือรองร้บคว้าม่<br />

ตั้องการของลี่้กคาแลี่ะการพััฒนิาของว้งการสถาปัตั้ยกรรม่<br />

โดยผู้่านิกระบว้นิการศึกษาแลี่ะพััฒนิาอย่างเป็นิระบบ จุดแข็ง<br />

ของผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ mflex factory นิอกจากข้นิตั้อนิของการด่ไซน์์<br />

แลี่ะออกแบบผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ในร ูปที่รงที่่สว้ยงาม่แลี่ว้ สิงสำาค้ญ่<br />

คือดานิประโยช่นิ์ของการใช้้งานิจริง เพูือใหเกิดร้ปที่รง<br />

แปลี่กใหม่่แลี่ะน่่าสนิใจ นิอกจากนิ้นยัังมีีคว้าม่สว้ยงาม่<br />

สาม่ารถสรางคุณค่าใหก้บงานิสถาปัตั้ยกรรม่ สำาหร้บการขึนิ<br />

ร้ปช่ิ นิงานิ ผู้้ผู้ลี่ิตั้ม่่คว้าม่ตั้องการใหเกิดช่ินิงานิที่่เร่ยกว่่า


32<br />

Sustainable Material<br />

Manitthar Raisaeng<br />

Founder<br />

“คอนิกร่ตั้คราฟ์ตั้์” คือการผู้ลี่ิตั้ดว้ยมืือแที่นิเครืองจ้กร<br />

โดยผู้้ผู้ลี่ิตั้ใช่ที่้กษะของพูนิ้กงานิที่่มีีคว้าม่สาม่ารถ ในิการ<br />

ขึ นร ูปคอนิกร่ตั้ที่่ม่่ร้ปที่รงพิิเศษได เห็นิไดจากผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ที่่<br />

ม่่ร้ปที่รงโคงเว้้า โดยเที่คนิิคนิ้ที่ำาใหเกิดคว้าม่ประณ้ตั้กว่่า<br />

งานิคอนิกร่ตั้ที่้ ว้ไป ตั้อบโจที่ย์ผู้้ออกเเบบเเลี่ะกลีุ่่ม่ลี่้กคา<br />

นิอกจากนิ้นิ พูว้กเขาไดเริม่นิำาว้้สดุเหลี่ือใช่ตั้่างๆ แลี่ะเศษ<br />

วััสดุที่่ไดจากธีรรม่ช่าตั้ิ ม่าเป็นส่่ว้นิผู้สม่ในรููปแบบ upcyling<br />

ไม่่ว่่าจะเป็นิกากกาแฟ์ ฟ์างขาว้ เศษธีนิบ้ตั้ร แลี่ะดินิ<br />

ตั้้ว้อย่างงานิคอนิกร่ตั้คราฟ์ตั้์นิ้ ถ้กนำำาม่าใช้้ในิโปรเจ็กตั้์ The<br />

Summer Coffee Company - Old Town ที่่มีีคว้าม่ที่าที่าย<br />

ในิกระบว้นิการผู้ลี่ิตั้ช่ินิงานิ โดยนิอกจากบลี่็อกคอนิกร่ตั้<br />

ปกตั้ิที่่เราเห็นิไดที่้ว้ไปที่่ม่่ลี่้กษณะส่เที่าแลี่ว้ ที่างผู้้ผู้ลี่ิตั้ได<br />

ผู้ลี่ิตั้บลี่็อกคอนิกร่ตั้ในร ูปแบบสีีต่่างๆ ได โดยอาศ้ยที่้กษะ<br />

ของที่่ม่งานิในิการผู้สมสีีเพูือใหไดตั้าม่เฉดส่ตั้าม่คว้าม่ตั้องการ<br />

ของสถาปนิิกแลี่ะลี่้กคา จากนิ้นจ ึงที่ำาการที่ดลี่องส่ลี่งไปในิ<br />

เนิ่อคอนิกร่ตั้ ในิโครงการนิ้ สถาปนิิกผู้้ออกแบบตั้องการ<br />

คอนิกร่ตั้โที่นิส่สม่อิฐ เพูือใหกลี่ม่กลี่ืนก ับโบราณสถานิของ<br />

จ้งหวััดอยุธียา ลี่้กษณะพิิเศษของการผู้ลี่ิตั้ช่ิ นิงานิแบบผู้สมสีี<br />

พิิเศษเช่่นนี้้ ส่ที่่ไดจะเป็นิเนิ่อเด่ยวก ับตั้้ว้คอนิกร่ตั้ ไม่่ใช่่<br />

เป็นิลี่้กษณะของการพ่่นิหรือการที่าที่้บผู้ิว้ ด้งนิ้นิผู้ิว้ส้ม่ผู้้ส<br />

ที่่ไดจากผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์คอนิกร่ตั้คราฟ์ตั้์นิ้จึงมีีคว้าม่พูิเศษ ทั้้งในิ<br />

เรืองของคาแร็กเตั้อร์เเลี่ะการใช้้งานิ<br />

อาคาร Reno Hotel เป็นอ ีกหนิึงโครงการที่่มีีคว้าม่ที่าที่าย<br />

ตั้่างออกไป เริม่ตั้้งแตั้่การออกแบบบลี่็อกจากสถาปนิิก ที่่<br />

มีีคอนิเซ็ปตั้์ในิการออกแบบช่ินิงานิที่่เฉพูาะเจาะจงม่า โดย<br />

ที่างผู้้ผู้ลี่ิตั้ไดร้บโจที่ย์ในิการผู้ลี่ิตั้บลี่็อกคอนิกร่ตั้ ตั้าม่แนิว้คิด<br />

ของสถาปนิิกผู้้ออกแบบที่่ตั้องการใหผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์กลี่ายเป็นิ<br />

ส่ว้นิหนิึงของงานิสถาปัตั้ยกรรม่ โปรเจ็กตั้์นิ้มีีคว้าม่ยาก<br />

กว่่าปกตั้ิตั้้งแตั้่การขึนร ูปที่รงคอนิกร่ตั้ที่้ว้ไป ซึงมัักจะใช้้<br />

แม่่พิิม่พู์เหลี่็กเป็นิหลี่้ก ที่ำาใหไม่่สาม่ารถด้ดเป็นร ูปที่รงที่่<br />

ตั้องการได ในิโปรเจ็กตั้์นิ้ mflex factory ได้้ทำำรููปแบบ<br />

โม่เดลี่ของอิฐบลี่็อกขึนิม่าก่อนิ แลี่ว้เขาส้่ข้นิตั้อนิของ<br />

กระบว้นิการการผู้ลี่ิตขึ ้นร ูปอิฐบลี่็อกคอนิกร่ตั้ตั้าม่เที่คนิิค<br />

คอนิกร่ตั้แบบ handcraft ซึงสาม่ารถที่ำาใหเกิดร้ปที่รง<br />

แบบที่่แตั้กตั้่างขึนิม่าได แลี่ะตั้อบโจที่ย์คว้าม่ตั้องการของ<br />

สถาปนิิกผู้้ออกแบบ<br />

อาคารส่ขาว้ของ Whitening Bar แลี่ะ Charcoal Bay Wine<br />

& Grill at Koh Tao จ้งหวััดสุราษฎร์ธีานีี เป็นอีีกตั้้ว้อย่างหนิึง<br />

ที่่ที่างผู้้ผู้ลี่ิตั้ตั้องเลี่ือกใช่อิฐบลี่็อกคอนิกร่ตั้ที่่ตั้อบสนิอง<br />

ตั้าม่คว้าม่ตั้องการของลี่้กคา เเลี่ะย้งตั้องม่่ลี่้กษณะเเลี่ะ<br />

คุณสม่บ้ตั้ิพิิเศษในิการป้องก้นิสิงกระที่บจากสิงเเว้ดลี่อม่<br />

ภายนิอก เนิ่องจากภ้ม่ิประเที่ศเเลี่ะภ้ม่ิอากาศที่่อย้่บนิเกาะ<br />

จำาเป็นิตั้องใช่ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ประเภที่อิฐบลี่็อกช่่องลี่ม่ที่่มีีเป็นิ<br />

ลี่้กษณะพิิเศษในิการกัันฝนิแลี่ะแดด สาม่ารถที่ำาใหเกิด<br />

คว้าม่คงที่นิแลี่ะการก้ดกร่อนิของนิำาที่ะเลี่ รว้ม่ไปถึงการ<br />

สาดของฝนิ แลี่ะในด้้านิการขนส่่งที่่ยากพูอสม่คว้ร เนิ่องจาก<br />

ไซตั้์งานิอย้่บนิเกาะ ผู้้ผู้ลี่ิตั้ตั้องแพ็็คสินค ้าในิการขนส ่งขาม่<br />

ที่ะเลี่แลี่ะตั้องด้เเลี่สินค้้าใหด่ที่่สุด เพูือไม่่ใหสินค้้าชำำรุุด ซึงจะ<br />

ส่งผู้ลี่ตั้่อการใช้้งานิในิระยะยาว้<br />

“คว้าม่ที่าที่ายของเรา คือการผู้สม่เฉดส่ใหตั้รงก้บส่ที่่ลี่้กคา<br />

เลี่ือกม่า แลี่ะในิเรืองของ customization อย่างในิโปรเจ็กตั้์<br />

Reno Hotel เป็นิเรืองการสรางร้ปที่รงที่่พูลี่ิว้ไหว้ของบลี่็อก


mflex factory<br />

33<br />

The mflex factory is a crafted concrete brand whose products are a brilliant showcase<br />

of the skills of Thai craftsmen. The brand was conceived from the passion<br />

of Manitthar Raisaeng and a group of architect friends for the endless functional<br />

and aesthetic possibilities of architecture and architectural elements that can be<br />

adapted and reimagined to cater to diverse demands and applications. The brand’s<br />

design philosophy emphasizes the reuse of <strong>materials</strong> or even waste and the crafted<br />

products’ contributions to the added value of architectural creations, whether the<br />

play of shadow and light, airflow, or water circulation.<br />

mflex factory’s products are rooted in the concept of flexibility, enabling them to<br />

cater to customers’ specific needs. This is coupled with a commitment to innovative<br />

design. The creator continues to explore and develop new products to meet evolving<br />

customer demands and architectural trends. Through systematic study and development<br />

processes, mflex factory products excel in aesthetically pleasing design<br />

and realworld functionality.<br />

In addition to designs and aesthetic appeal, mflex factory strongly emphasizes<br />

the practical benefits of its products. The unique and interesting shapes are<br />

designed to create a visual impact while serving practical purposes. The crafting<br />

process, called “concrete craft,” involves skilled workers using their expertise<br />

to mold concrete into special shapes by hand instead of machines. This technique<br />

results in more distinctive and refined concrete pieces compared to other concrete<br />

<strong>materials</strong> available on the market, meeting the expectations of designers and<br />

customers.<br />

mflex factory has recently incorporated various recycled and natural <strong>materials</strong><br />

into its products. Following an upcycling approach, the brand’s concrete creations<br />

use <strong>materials</strong> such as coffee grounds, rice husks, shredded banknotes, and soil.<br />

An illustration of mflex factory’s artisanal concrete craftsmanship takes center<br />

stage in The Summer Coffee Company - Old Town, a project with intriguing<br />

challenges throughout the production process. Beyond the commonly encountered<br />

conventional gray concrete blocks, the manufacturer’s proficiency in shaping<br />

concrete blocks in an array of hues stems from the production team’s adept<br />

blending of colors and meticulous testing of pigments within the concrete mix,<br />

tailored to the preferences of architects and the project owner. In this specific<br />

endeavor, the architect sought terracotta-orange-toned concrete, aiming to seamlessly<br />

integrate it with the antiquities of Ayutthaya’s historical ambiance. The<br />

distinctive aspect of creating specially blended colored concrete lies in ensuring<br />

uniform color permeation throughout each piece, transcending the mere application<br />

of surface coatings or sprays. Consequently, the tactile quality of the crafted<br />

concrete product boasts unique aesthetic and functional attributes.<br />

การจัดเรียงแพตเทิร์น<br />

ของอิฐบล็อกช่องลมรุ่น<br />

BTL201 Air flow<br />

ช่วยเพิ่มมิติของแสง<br />

เงาให้กับผนังได้อย่าง<br />

น่าสนใจ<br />

Another noteworthy undertaking is the Reno Hotel. The project calls for mflex<br />

factory factory’s innovative approach to fulfill the bespoke design of concrete<br />

blocks that the architects specifically designed to integrate seamlessly into the<br />

architectural structure. The traditional concrete casting method utilizes inflexible<br />

steel molds, which cannot be manipulated to conform to the desired shapes,<br />

rendering it challenging to achieve the visualized form. mflex factory addressed<br />

this obstacle by initially crafting model prototypes for concrete blocks and<br />

employing a handcraft technique, affording the flexibility needed to realize the<br />

distinct shapes. This methodology not only met but surpassed the expectations<br />

of the architects in materializing their architectural vision.


34<br />

Sustainable Material<br />

คอนิกร่ตั้ ซึงเม่ือเรานึึกถึงร้ปที่รงปกตั้ิของบลี่็อกคอนิกร่ตั้<br />

ทั่่ว้ไปคือคว้าม่แข็ง กระดาง คว้าม่หยาบ แตั้่เราสาม่ารถที่ำา<br />

ร้ปตั้าม่ลี่ายกนิก ลี่ายไที่ยได เช่่นิ ในิโปรเจกตั้์ที่่ร่สอร์ตั้บนิ<br />

เกาะลี่้นิตั้า”<br />

อิฐบลี่็อกช่่องลี่ม่ รุ่่น Air flow หนิึงในิผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ที่่สะที่อนิ<br />

คว้าม่เป็นิ mflex factory ด้้วยร้ปที่รงจตัุ้ร้ส แลี่ะคว้าม่พูิเศษ<br />

ในด ้านิของการใช้้งานิที่่ยึดหลี่้ก flexible หรือคว้ามย ืดหยุ่่น<br />

จากคว้าม่โปร่งที่ะลีุ่กัันทั้้งส่ดานิ ที่ึบสองดานิ ที่ำาใหเม่ื อนำำาไป<br />

ใช้้งานิ สาม่ารถก่อกำาเเพูงในิลี่้กษณะสรางมิิตั้ิเพูิม่ขึนิได<br />

คว้าม่พูิเศษที่่ที่างที่่ม่ผู้้ผู้ลี่ิตั้ไดเพูิม่ใหก้บอิฐบลี่็อกช่่องลี่ม่<br />

รุ่่น Air flow คือการใช่ส่ว้นิผู้สม่คอนิกร่ตั้ผู้สมด ินิ ที่ำาใหเกิด<br />

ส่แลี่ะพูืนิผู้ิว้ที่่แตั้กตั้่างของวััสดุ ซึงคุณสม่บ้ตั้ิพิิเศษของดินิ<br />

คือการช่่ว้ยลี่ดอุณหภ้ม่ิแลี่ะระบายคว้ามร ้อนิใหก้บผู้นิ้งได<br />

เป็นิอย่างด่ ที่ำาใหผู้นิ้งมีีคว้าม่เย็นิเพูิม่ม่ากขึนิ<br />

แม้้ว่่า mflex factory จะเกิดจากคว้าม่นิึกสนุุกของม่นิิษฐา<br />

ไรเเสง แลี่ะเพูือนิสถาปนิิกในิว้้นิแรก แตั้่ในิว้้นินิ้ mflex factory<br />

ไดกลี่ายเป็นิแบรนด์์ธุุรกิจที่่ย้งยืนิ แลี่ะสาม่ารถตั้่อยอด<br />

สรางงานิ สรางอาช่่พูใหช่่างฝีมืือ สิงสำาค้ญ่ที่่ไดร้บการ<br />

เนินิยำคืือผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ตั้องที่ำาออกม่าใหด่ ในิเรืองของช่ินิงานิ<br />

แลี่ะม่่คุณค่าที่างสถาปัตั้ยกรรม่ ซึงเป็นิสิงที่่ที่ำาใหผู้้ผู้ลี่ิตั้<br />

ไม่่หยุดที่่จะเร่ยนิร้ในิเรืองการออกแบบแลี่ะเที่คนิิคการ<br />

ผู้ลี่ิตั้ช่ินิงานิ ที่ำาใหแบรนด ์สาม่ารถพััฒนิาธุุรกิจในด ้านิการ<br />

ก่อสรางไดอย่างรว้ดเร็ว้ นิอกจากนิ้นิ ที่่ม่งานยัังมีีคว้าม่เขาใจ<br />

ในิคว้าม่ตั้องการของลี่้กคา มีีคว้าม่สนุุกในิการสรางสรรค์งานิ<br />

ที่่ที่าที่าย ที่ำาใหสาม่ารถตั้อบโจที่ย์คว้าม่ตั้องการ รว้ม่ไปถึง<br />

ผู้ลี่ิตั้ช่ินิงานิใหม่่ๆ ขึนิม่า ให้้ลููกคาไดเลี่ือกใช้้ไดตั้าม่คว้าม่<br />

ตั้องการแลี่ะตั้รงตั้าม่แนิว้คิดในิการออกแบบ<br />

“สำาหร้บการที่ำางานิในิที่่ม่ของเรา เราพูยายาม่สือสารให<br />

เห็นิว้่าทีุ่กคนคืือคว้ามสำำาเร็จของ mflex factory งานิที่่ทีุ่กคนิ<br />

สรางม่านิ้นิ ถ้กนำำาไปตั้่อ ยอดแลี่ะสรางคุณค่าในิงานิสถาปัตั้ย-<br />

กรรม่แลี่ะมีีคว้าม่หม่าย ด้งนิ้นิ งานิทีุ่กช่ินิที่่สรางสรรค์ขึ นิม่า<br />

จะม่าจากคว้าม่ตั้้งใจที่่เราทีุ่กคนิพูยายามส่่งตั้่อไปย้ง<br />

ผู้้ใช้้งานิแบบ ‘Do all things with Love’”


mflex factory<br />

35<br />

“mflex factory places great emphasis on the practical advantages<br />

of its products through its unique crafting process known as<br />

“concrete craft.” This method yields concrete pieces that are more<br />

distinctive and refined than other available options, satisfying the<br />

demands of both designers and customers.”<br />

The white structure of the Whitening Bar and Charcoal Bay Wine & Grill at Koh Tao<br />

in Surat Thani province serves as another example of how mflex factory had to<br />

respond to customer demands and incorporate distinctive features to withstand<br />

environmental influences. Given the island’s topography and climate, the<br />

project used ventilation blocks with special features to resist rain and sunlight.<br />

These bricks contribute to resilience and resistance against corrosion caused by<br />

seawater, sea wind, and rainfall. Other logistic issues are also involved due to the<br />

project’s island location. The remote site required the manufacturer to ensure the<br />

packaging was efficient enough to prevent damage during cross-sea transportation,<br />

thus guaranteeing optimal product performance in the long run.<br />

“Our challenge lies in blending colors to match the shade provided by the client. In<br />

projects like the Reno Hotel, customization entails crafting blocks with dynamic<br />

shapes, deviating from the conventional perception of rigid, coarse, and unrefined<br />

concrete blocks. We can mold them into bird motifs or Thai patterns, as seen in the<br />

resort project on Koh Lanta Island.”<br />

อิฐบล็อกช่องลมรุ่น<br />

BTL201 Air flow ที่<br />

ทำาจากวัสดุคอนกรีต<br />

ผสมดิน ช่วยให้มีผิว<br />

สั มผัสและสี สั นแตก<br />

ต่างไปจากเดิม พร้อม<br />

ด้วยเพิ่มคุณสมบัติ<br />

ระบายความร้อนให้<br />

กับผนังด้วย<br />

The Air Flow model, one of the creations that perfectly encapsulates mflex factory’s<br />

identity, stands out with its square shape and distinctive functional features. It<br />

adheres to the principle of flexibility, offering airiness from all four sides and<br />

solidity on two sides, allowing for greater dimensionality to be created when used.<br />

An added feature to the airflow block is using a concrete and soil mixture, resulting<br />

in a unique surface and color variation. The special properties of the soil include<br />

effective temperature reduction and excellent heat dissipation for the walls,<br />

enhancing overall cooling effects.<br />

Although the mflex factory first originated as an experimental project of<br />

Manitthar Raisaeng and her architect friends, it has evolved into a sustainable<br />

business brand with products that can create many great works and provide<br />

livelihoods for skilled craftsmen. The brand’s key emphasis has always been on<br />

producing high-quality products with architectural value. This commitment has<br />

propelled mflex factory to learn more about design and production techniques,<br />

allowing the brand to grow swiftly in the construction industry. The team also<br />

comprehends customers’ needs and finds joy in crafting challenging and innovative<br />

pieces, enabling them to respond effectively to clients’ diverse requirements and<br />

design concepts.<br />

“Regarding the work ethos in our team, the message we always try to convey is<br />

that everyone is a part of mflex factory’s success story. The works created by each<br />

individual contribute to the inception and values of many architectural creations.<br />

Therefore, every piece that we create is a product of great dedication and<br />

aspiration—something we all try to convey to the end-users: ‘We do all things<br />

with Love.’”<br />

mflexfactory.com


36<br />

Raw Material<br />

Pacific Pipe<br />

“Steel pipes can meet both the structural strength requirements and<br />

architectural aesthetics. With their flexibility in shaping according to<br />

designers’ imaginations and quick construction times, steel pipes have<br />

become increasingly popular.”<br />

Photo courtesy of Pacific Pipe<br />

เหลี่็กคือวััสดุก่อสรางที่่ไดเขาม่าสรางคว้าม่เปลี่่ยนิแปลี่งให<br />

ก้บอุตั้สาหกรรม่ไปอย่างสินิเชิิง แลี่ะไดกลี่ายม่าเป็นิว้้สดุ<br />

พูืนิฐานิที่่ใช้้งานิก้นิแพร่่หลี่ายในิปัจจุบััน ที่่ตั้อบโจที่ย์ทั้้ง<br />

ดานิคว้าม่แข็งแรงของโครงสราง แลี่ะช่่ว้ยสรางสรรค์ให้้ทุุก<br />

จินิตั้นิาการของการออกแบบดานิสถาปัตั้ยกรรม่ไดเกิดขึนิ<br />

จริงอย่างลี่งตั้้ว้<br />

“ในิปัจจุบััน ถาพููดถึงที่่อเหลี่็กในิประเที่ศไที่ยนิ้นิ เริม่ม่่<br />

การนำำาม่าใช้้ในิงานก ่อสรางที่่หลี่ากหลี่ายขึนิเม่ือเที่่ยบก้บ<br />

อด่ตั้ที่่ผู้่านิม่า ด้้วยคว้าม่ที่่ที่่อเหลี่็กสาม่ารถตั้อบโจที่ย์ทั้้ง<br />

มิิตั้ิดานิคว้าม่แข็งแรงของโครงสราง แลี่ะมิิตั้ิคว้าม่สว้ยงาม่<br />

ที่างสถาปัตั้ยกรรม่ ด้้วยคว้าม่สาม่ารถในิการสรางร้ปที่รง<br />

ของงานก่่อสรางที่่หลี่ากหลี่ายตั้ามจิินิตั้นิาการของผู้้ออกแบบ<br />

แลี่ะคว้าม่รว้ดเร็ว้ในิการก่อสราง จึงที่ำาให้้ท่่อเหลี่็กเป็นิที่่


37


38<br />

Raw Material<br />

Thitakorn Ussayaporn<br />

Chief Commercial Officer<br />

นิิยม่ม่ากขึนิ” ฐิตั้กร อุษยาพูร ประธีานิเจาหน้้าที่่ดานิการ<br />

พูาณิชย์์ จากบริษ้ที่ แปซิฟิกไพูพู์ จำก ัด (ม่หาช่นิ) เลี่่าถึง<br />

สถานิการณ์ภาพูรว้ม่ของการใช้้งานิที่่อเหลี่็กในิงานก ่อสราง<br />

ธุุรกิจเหลี่็กร้ปพูรรณโดยส่ว้นิใหญ่่แลี่ว้ มัักเตั้ิบโตั้ม่าจาก<br />

ธุุรกิจของครอบครััว โดยหนิึงในิแบรนด์์ที่่โลี่ดแลี่่นิอย้่ในิ<br />

ว้งการที่่อเหลี่็กสำาหร้บการก่อสรางก็คือ Pacific Pipe หรือ<br />

ที่่เร่ยกส้นิๆ ว่่า PAP ที่่ส้งสม่ประสบการณ์ม่ากว่่า 52 ปี<br />

จากจุดเริม่ตั้นิในิการที่ำารถเด็กเลี่่นิ ส้่งานิเฟ์อร์นิิเจอร์ แลี่ะ<br />

ตั้่อยอดม่าถึงที่่อเหลี่็กร้ปพูรรณสำาหร้บงานิโครงสรางอาคาร<br />

ที่่ผู้สานิองค์คว้าม่ร้ดานิว้ิศว้กรรม่อย่างเตั้็มรููปแบบ โดย<br />

ในิปัจจุบ้นิม่่กำาลี่้งการผู้ลี่ิตั้ส้งถึง 450,000 ตั้้นิตั้่อปี ซึง<br />

เป็นิแบรนด์์ที่่อเหลี่็กที่่ใหญ่่อ้นิด้บตั้นิของประเที่ศ จุดเด่นิ<br />

ของ PAP คือ สาม่ารถผู้ลี่ิตั้ที่่อเหลี่็กที่่มีีขนิาดเสนิผู้่านิ<br />

ศ้นิย์กลี่างไดถึง 16 นิิว้ ซึงถือเป็นิรายเด่ยว้ในิประเที่ศที่่<br />

สาม่ารถผู้ลี่ิตั้ที่่อขนิาดใหญ่่ไดขนิาดนิ้ แตั้่ไม่่ใช่่แค่เพีียงที่่อ<br />

กลี่ม่เที่่านิ้นิ PAP ย้งม่่ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ที่่อเหลี่่ยม่จ้ตัุ้ร้ส ที่่อแบนิ<br />

แลี่ะเหลี่็กร้ปตั้้ว้ซ่ เพูือสนิองคว้าม่ตั้องการที่่หลี่ากหลี่ายในิ<br />

งานก ่อสราง เริม่ตั้้งแตั้่ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์สำาหร้บร้วบ ้านิ ราว้ก้นิตั้ก<br />

ราว้บ้นิได โครงสรางประตั้้ ระเบ่ยง หน้้าตั้่าง ไปจนถึึง<br />

โครงสรางหลี่้กของอาคาร เช่่นิ คานิ เสา งานิโครงหลี่้งคา<br />

งานิโครงถ้ก ที่่ตั้องรองร้บนิำาหนัักปริม่าณม่าก ตั้ลี่อดจนิ<br />

ที่่อเหลี่็กสำาหร้บงานิระบบ เช่่นิ ระบบด้บเพูลี่ิง รว้ม่ไปถึง<br />

ที่่อเหลี่็กก้ลี่ว้าไนซ ์ เพูือเพูิมค ุณสม่บ้ตั้ิป้องกัันคว้ามชื้้นิแลี่ะ<br />

สนิิม่ใหก้บวััสดุด้้วย<br />

ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ของ Pacific Pipe นิ้นิ เป็นิที่่อเหลี่็กสำาหร้บ<br />

งานก่่อสรางแลี่ะงานิสถาปัตั้ยกรรม่ โดยม่่ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์<br />

รุ่นิม่าตั้รฐานคืือ แบรนด์์ TMZ ซึงทั้้งหม่ดของที่่อเหลี่็ก<br />

ในิแบรนด์์นิ้ ไดร้บการร้บรองม่าตั้รฐานิ ม่อก. 100%


PACIFIC PIPE<br />

39<br />

Steel has transformed the construction industry landscape, emerging<br />

as a cornerstone material that is now ubiquitous. It has become a fundamental<br />

material widely used today, addressing both the structural<br />

strength needs and allowing for limitless creativity in architectural<br />

design.<br />

Thitakorn Ussayaporn, Chief Commercial Officer at Pacific Pipe Public<br />

Co., Ltd., talks about the overall situation of using steel pipes in the<br />

construction industry. “Currently, when it comes to steel pipes in Thailand,<br />

they are being used in a much wider range of construction projects<br />

compared to the past. Steel pipes can meet both the structural strength<br />

requirements and architectural aesthetics. With their flexibility in<br />

shaping according to designers’ imaginations and quick construction<br />

times, steel pipes have become increasingly popular.”<br />

“ท่อเหล็กสามารถตอบ<br />

โจทย์ทั้งมิติด้านความ<br />

แข็งแรงของโครงสร้าง<br />

และมิติความสวยงาม<br />

ทางสถาปั ตยกรรม ด้วย<br />

ความสามารถในการ<br />

สร้างรูปทรงของงาน<br />

ก่อสร้างที่หลากหลาย<br />

ตามจินตนาการของ<br />

ผู้ออกแบบ และความ<br />

รวดเร็วในการก่อสร้าง<br />

จึงทำาให้ท่อเหล็กเป็ นที่<br />

นิยมมากขึ ้น”<br />

In Thailand, the steel manufacturing landscape is characterized by family<br />

enterprises that have matured into major industrial players. A standout<br />

in this sector is Pacific Pipe, commonly referred to as PAP, a brand with<br />

more than half a century of history. Starting with modest beginnings<br />

in producing children’s toy cars, the firm has evolved into furniture and<br />

now into a specialist in shaped steel pipes for architectural structures.<br />

This transition reflects a deep integration of sophisticated engineering<br />

know-how. Currently, they have a production capacity of up to 450,000<br />

tons per year, making them one of the largest steel pipe brands in Thailand.<br />

A key feature of PAP is its ability to produce steel pipes with a<br />

diameter of up to 16 inches, which is unique in the country. But it’s not<br />

just about round pipes; PAP also manufactures square, rectangular, and<br />

C-shaped steel pipes to meet diverse construction needs. Their product<br />

range includes items for fences, guardrails, stair rails, door structures,<br />

balconies, windows, as well as primary building structures like beams,


40<br />

Raw Material<br />

ผู้ลี่งานิสถาปัตั้ยกรรม่ที่่นำำาที่่อเหลี่็กไปใช้้งานิจนิเป็นิภาพู<br />

จำก ็คือ สะพูานิสกายว้อลี่์ก บริเว้ณรถไฟ์ฟ์้า BTS สถานีี<br />

ช่่องนินิที่ร่ หรือแลี่นิด์ม่าร์กของย่านิพูญ่าไที่อย่างอาคาร<br />

Pearl Bangkok ที่่มีีเอกลี่้กษณ์ด้้วยฟ์าซาดโครงเหลี่็กครอบ<br />

ด้้วยกระจกใส ซึงนิ้เป็นิเพีียงตั้้ว้อย่างเพีียงเลี่็กน้้อยของงานิ<br />

สถาปัตั้ยกรรม่ที่รงคุณค่า ผู้่านิการใช้้เที่คโนิโลี่ย่การผู้ลี่ิตั้<br />

ที่่อเหลี่็กร้ปพูรรณ<br />

ในิปัจจุบััน Pacific Pipe ย้งคงเดินิหน้้าพััฒนิาธุุรกิจเเลี่ะ<br />

อุตั้สาหกรรม่เหลี่็กใหเป็นิที่่ร้จ้กภายในิว้งกว้้าง โดยการ<br />

พััฒนิาดานิการตั้ลี่าดอย่างเตั้็มร ูปแบบ สรางสรรค์กิจกรรม่<br />

เพูือสรางฐานิลี่้กคาใหเเข็งเเรง รว้ม่ถึงการใหองค์คว้าม่ร้<br />

ดานิการใช้้วััสดุที่่ถ้กตั้องเพูือคว้าม่ปลี่อดภ้ยในิการใช้้งานิ<br />

แลี่ะป้องกัันไม่่ใหเกิดอุบััติิเหตัุ้ที่่ไม่่คาดคิดในิอนิาคตั้นิ้คือ<br />

จุดเเข็งของแบรนด์์ในิการใช้้การสือสารการตั้ลี่าดเเลี่ะ<br />

สรางคว้าม่เขาใจตั้่อการใช้้งานิใหก้บลี่้กคา ตั้าม่ม่าตั้รฐานิ<br />

อุตั้สาหกรรม่ของประเที่ศเพูือให้้ทััดเที่่ยม่สากลี่<br />

“คุณภาพูของสินค ้าเเลี่ะคว้าม่ปลี่อดภ้ยของลี่้กคาในิการ<br />

ใช้้งานิ คือหััวใจสำาค้ญ่ของเรา เราตั้องการใหอุตั้สาหกรรม่<br />

เหลี่็กเตั้ิบโตั้ สรางเเบรนิดิงเเลี่ะสรางคว้าม่นิ่าเช่ือถือ อ่กทั้้ง<br />

ย้งสรางคุณค่าใหก้บงานิสถาปัตั้ยกรรม่ ในิปัจจุบัันเริม่<br />

มีีการสรางคว้าม่ร้คว้าม่เขาใจม่ากขึนิว้่าเหลี่็กสาม่ารถที่ำา<br />

อะไรไดอ่กม่าก เราจึงขอเป็นส่่ว้นิหนิึงในิการเขาไปให<br />

คว้าม่ร้เพูือตั้่อยอดในิการสรางงานิ สรางอาช่่พู ใหก้บคนิ<br />

รุ่่นใหม่่”<br />

โดยมีีการที่ดสอบที่่ที่้นิสมััย ทั้้งการที่ดสอบแรงดึง การ<br />

ที่ดสอบแลี่ะวิิเคราะห์ส่ว้นิประกอบที่างเคมีี แลี่ะการ<br />

ที่ดสอบคุณสม่บ้ตั้ิแรงกระแที่ก เพูือร้บรองคุณภาพูแลี่ะ<br />

ประสิที่ธีิภาพูในิการใช้้งานสำำาหร้บโครงสรางอาคาร<br />

นิอกจากนิ้นิ PAP ย้งม่่ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์รุ่่นใหม่่ แบรนด ์ PAP+<br />

ที่่พััฒนิาขึนอ ีกข้นิ เป็นิที่่อเหลี่็กเกรดพร ีเม่่ยม่ แข็งแรง<br />

พิิเศษ ด้้วยวััสดุเกรด SS490 ที่่ม่่ค่าตั้านิที่านิแรงดึงส้งถึง<br />

490 เม่กะพูาสค้ลี่ ใช่สำาหร้บงานิโครงสรางอาคารขนิาด<br />

ใหญ่่ที่่มีีคว้าม่กว้้างระหว่่างเสาถึงเสาตั้้งแตั้่ 20-40 เม่ตั้ร<br />

ไม่่ตั้องการเสากลี่างภายในิอาคาร หรือตั้องการลี่ดหน้้าตั้้ด<br />

ของที่่อเหลี่็กโครงสรางลี่งเม่ือเที่่ยบก้บที่่อเหลี่็กทั่่ว้ไป จึง<br />

ตั้อบโจที่ย์คว้าม่สว้ยงามด้้านิสถาปัตั้ยกรรม่ม่ากขึ นอีีกด้้วย<br />

จะเห็นิไดว้่า ที่่อเหลี่็กร้ปพูรรณไม่่ไดตั้อบโจที่ย์เฉพูาะ<br />

ประสิที่ธีิภาพูเชิิงวิิศว้กรรม่ แตั้่ย้งม่อบคว้าม่โดดเด่นิ<br />

แปลี่กตั้าดานิสถาปัตั้ยกรรม่ไดดว้ยเช่่นิก้นิ ซึงหนิึงในิ


PACIFIC PIPE<br />

41<br />

columns, roofing, and truss works that need to support significant<br />

weight. This extends to steel pipes designed for structural systems,<br />

including fire suppression systems and even galvanized steel pipes to<br />

enhance moisture and rust resistance.<br />

Pacific Pipe’s products consist of steel pipes designed for both construction<br />

and architectural applications. Their standard product line is under the<br />

brand ‘TMZ’, with all pipes in this brand certified to meet the Thai Industrial<br />

Standard by 100%. The pipes undergo modern testing methods,<br />

including tensile strength tests, chemical composition analysis, and<br />

impact resistance tests, ensuring quality and performance for building<br />

structures.<br />

Moreover, PAP has introduced a new premium-grade product line called<br />

‘PAP+’. These pipes are exceptionally strong, made from SS490 grade<br />

material with a high tensile strength of up to 490 megapascals. They are<br />

used for large-scale building structures with spans between columns<br />

ranging from 20-40 meters, eliminating the need for internal columns<br />

within the building. This allows for a reduced cross-sectional area compared<br />

to standard steel pipes, further enhancing architectural aesthetics.<br />

Clearly, steel pipes not only meet specific engineering performance requirements<br />

but also offer unique and distinctive architectural advantages.<br />

One of the notable architectural projects that utilized these steel pipes<br />

is the Skywalk bridge at the BTS Chong Nonsi station. Another example<br />

is the Pearl Bangkok building in Phaya Thai district, characterized by its<br />

façade of steel frames covered with transparent glass. These are just a<br />

few examples showcasing the valuable architecture achieved through<br />

the use of steel pipe manufacturing technology.<br />

“คุณภาพของสินค้า<br />

เเละความปลอดภัยของ<br />

ลูกค้าในการใช้งาน คือ<br />

หัวใจสำาคัญของเรา”<br />

Pacific Pipe is now at the forefront of propelling both its enterprise and<br />

the broader steel industry forward, targeting expanded recognition<br />

through strategic marketing initiatives. The company is crafting activities<br />

designed to cultivate a solid customer base. It is committed to imparting<br />

critical knowledge on correctly using <strong>materials</strong>, ensuring safety, and<br />

mitigating the risk of unforeseen accidents. These attempts demonstrate<br />

the brand’s adeptness in leveraging marketing communications and<br />

enhancing customer understanding of its products. Such a strategy not<br />

only aligns with national industry standards but also positions Pacific<br />

Pipe to compete globally.<br />

“At the heart of our ethos lies a dual commitment: the impeccable quality<br />

of our products and the assured safety of our customers. Our objective is<br />

to catalyze the expansion of the steel industry, elevate our brand identity,<br />

and forge a reputation of reliability, all while enriching the realm of architecture.<br />

The boundless possibilities of steel are increasingly acknowledged.<br />

We are dedicated to playing a pivotal role in this educational and informational<br />

journey, aiming to cultivate new possibilities and career opportunities<br />

for the future generation.”<br />

pacificpipe.co.th


42<br />

Hotel MYS Khao Yai, Thailand


Raw Material<br />

Reynolds<br />

43<br />

Polymer<br />

Technology<br />

“With modern manufacturing technology, the production of acrylic sheets<br />

has been improved, enhancing qualities such as strength and pressure<br />

resistance, surpassing glass or even exceeding the capabilities of glass in<br />

certain applications. This positions acrylic as a compelling alternative for<br />

design projects”<br />

Photo courtesy of Reynolds Polymer Technology (Thailand)<br />

คว้าม่เขาใจในิว้้สดุแลี่ะการนำำาม่าใช้้งานนั้้นิ มีีคว้ามจำำาเป็นิ<br />

อย่างม่ากในิงานิสถาปัตั้ยกรรม่ เพูราะการเลี่ือกวััสดุแตั้่ลี่ะ<br />

ช่นิิดจะส่งผู้ลี่ถึงการใช้้งานิในิระยะยาว้ของตั้้ว้อาคาร ทั้้ง<br />

การด้แลี่ร้กษา การเสือม่สภาพูตั้่างๆ ตั้ลี่อดจนิการเลี่ือก<br />

ใช้้วััสดุใหตั้รงก้บคว้าม่ตั้องการเพูือการใช้้งานิที่่ยืนิยาว้<br />

บางวััสดุอาจม่่ตั้้ว้เลี่ือกที่่นำำาม่าเที่่ยบเค่ยงหรือที่ดแที่นิก้นิ<br />

ได หากแตั้่ย้งไม่่มีีการใช้้งานิแพร่่หลี่ายม่ากนััก อย่างเช่่นิ<br />

Sea Underwater Restaurant at Anantara Kihavah, Maldives<br />

แผู้่นิอะคริลี่ิกที่่นำำาม่าใช้้ในิงานิเชิิงโครงสรางของสถาปัตั้ยกรรม่<br />

ไม่่ใช่่เพีียงการใช้้งานิเพูือตั้กแตั้่งหรือสรางเอกลี่้กษณ์<br />

แบบแผู้่นิอะคริลี่ิกทั่่ว้ๆ ไปเที่่านิ้นิ<br />

คุณสม่บ้ตั้ิสำาค้ญ่ที่่พูบเห็นิก้นิในิงานิสถาปัตั้ยกรรม่แบบ<br />

ที่่พัักอาศ้ยหรือโรงแรมส่่ว้นิม่ากนิ้นิ เม่ือผู้้ออกแบบตั้องการ<br />

คว้าม่ใสของวััสดุ กระจกมัักจะเป็นิตั้้ว้เลี่ือกแรกเสม่อด้้วย


44<br />

Raw Material<br />

Thomas Smith<br />

Vice President of Thailand Operations<br />

คว้าม่คุนิช่ินิของการใช้้งานิ แตั้่ปัจจุบััน อะคริลี่ิก เริม่เขาม่า<br />

มีีบที่บาที่ในิงานก่่อสรางม่ากขึนิ ด้้วยเที่คโนิโลี่ย่การผู้ลี่ิตั้<br />

ที่่ที่้นิสมััย ที่ำาใหการผู้ลี่ิตั้แผู้่นิอะคริลี่ิกม่่คุณภาพสููงขึนิ<br />

โดยเพูิมคุุณสม่บ้ตั้ิดานิคว้าม่แข็งแรง แลี่ะที่นิตั้่อแรงกด<br />

ไดด่กว่่ากระจกกระจก หรือเหม่าะสม่กว่่าสำาหร้บการใช้้<br />

งานิในิบางบริบที่ จึงที่ำาใหว้้สดุนิ้เริม่กลี่ายเป็นิตั้้ว้เลี่ือก<br />

ใหม่่สำาหร้บการใช้้งานิในิงานิออกแบบอย่างน่่าสนิใจ<br />

Reynolds Polymer Technology (Thailand) เป็นิบริษ้ที่<br />

ที่่เช่่ยว้ช่าญด้้านิว้้สดุอะคริลี่ิกสำาหร้บงานิสถาปัตั้ยกรรม่<br />

โดยม่่จุดเริม่ตั้นิที่่ประเที่ศสหร้ฐอเมริิกา ตั้้งแตั้่ปี ค.ศ. 1980<br />

ก่อนิจะขยายพูืนิที่่ธุุรกิจในภููมิิภาคตั้่างๆ โดยก่อตั้้งหน่่ว้ย<br />

งานิใหม่่ภายใต้้ชื่่อ RPT ASIA ในิปี 2001 ที่่เป็นส ่ว้นิของ<br />

การผู้ลี่ิตั้แผู้่นิอะคริลี่ิกเร่ยบร้ปแบบม่าตั้รฐานิ แลี่ะขยาย<br />

ส่ว้นิของโรงงานิเพูิม่เตั้ิมอีีกหนิึงแห่งภายใต้้ชื่่อ RPT<br />

Design & Machine ในิปี 2013 เพูือจุดประสงค์ในิการ<br />

ขึนร ูปแผู้่นิอะคริลี่ิกใหสาม่ารถปร้บร้ปแบบไดตั้าม่ที่่ลี่้กคา<br />

ตั้องการม่ากขึนิ ไม่่ว่่าจะเป็นรููปแบบโคงหรือที่รงกลี่ม่ โดย<br />

สาม่ารถเขาม่าร่ว้ม่พู้ฒนิาก้บที่่ม่ว้ิศว้กรเพูือออกแบบ<br />

โครงสรางของแผู้่นิอะคริลี่ิกที่่ได้้มาตั้รฐานิคว้บค้่ไปก้บ<br />

การออกแบบที่่มีีเอกลี่้กษณ์เฉพูาะตั้้ว้ม่ากขึนิ<br />

คว้ามส ำาค้ญ่ในิแง่ของวััสดุนิ้นิไม่่ไดอย้่ที่่เรืองการผู้ลี่ิตั้ แลี่ว้<br />

ใหผู้้ใช่นิำาไปตั้ิดตั้้งเพู่ยงอย่างเดียว้ แตั้่เป็นิการให้คว้าม่รู้<br />

ร่ว้ม่พู้ฒนิา ดูแลี่เรื่องคว้าม่ปลี่อดภัย ตั้ลี่อดจนิการตั้ิดตั้้ง<br />

แลี่ะดูแลี่ะรักษา ซึ่ง Mr. Thomas Smith, Vice President<br />

of Thailand Operations ได้กลี่่าว้ถึงคว้าม่สำาค้ญ่ในิประเด็นินิ้<br />

ว้่า “Reynolds Polymer Technology เช่่ยว้ช่าญ่การผู้ลี่ิตั้<br />

ช่ินิส่ว้นิอะคริลี่ิกสำาหรับงานิสถาปัตั้ยกรรม่ อะคริลี่ิก<br />

สำาหรับงานิออกแบบสระนิำาแลี่ะอคว้าเรียม่ รว้ม่ไปถึง<br />

ส่ว้นิประกอบอืนิๆ ที่่ที่ำาจากอะคริลี่ิกสำาหรับงานิออกแบบ โดย<br />

สิ่งที่่เราที่ำาครอบคลีุ่ม่ที่้งการร่ว้ม่ออกแบบ ให้คำาปรึกษา<br />

เช่ิงว้ิศว้กรรม่ ดูแลี่กระบว้นิการผู้ลี่ิตั้ที่้งหม่ด การขนิส่ง<br />

รว้ม่ไปถึงการตั้ิดตั้้งดว้ยที่่ม่งานิม่ืออาช่่พู ที่้งหม่ดที่่<br />

เกี่ยว้ข้องกับงานิอะคริลี่ิก”


REYNOLDS POLYMER TECHNOLOGY<br />

45<br />

“We specialize in manufacturing acrylic components for architectural<br />

projects, including acrylic for swimming pool, aquarium<br />

designs and other components made from acrylic for design<br />

projects. What we do covers everything from collaborative<br />

design, engineering consultation, overseeing the entire production<br />

process, transportation, to installation by a professional<br />

team, all related to acrylic works.”<br />

Understanding the significance of <strong>materials</strong> and their applications is paramount<br />

in architecture, as the choice of <strong>materials</strong> profoundly influences a building’s<br />

long-term functionality. This encompasses maintenance, deterioration, and<br />

selecting <strong>materials</strong> that fulfill specific durability requirements. While one can<br />

compare or substitute various <strong>materials</strong>, not all find common use. For example,<br />

acrylic sheets in structural work in architecture serve not only aesthetic purposes<br />

but also their distinctive properties.<br />

In residential or hotel architecture, the demand for material transparency often<br />

leads designers to favor glass owing to its widespread acceptance. Nonetheless,<br />

acrylic is gradually becoming more prevalent in construction. With modern<br />

manufacturing technology, the production of acrylic sheets has been improved,<br />

enhancing qualities such as strength and pressure resistance, surpassing glass<br />

or even exceeding the capabilities of glass in certain applications. This positions<br />

acrylic as a compelling alternative for design projects.<br />

At the forefront of this revolution is Reynolds Polymer Technology (Thailand),<br />

a company that traces its origins to the United States in 1980 and has since<br />

expanded its horizons globally. The establishment of RPT ASIA in 2001 marked<br />

a significant milestone, introducing standard acrylic sheets into the market.<br />

The narrative further evolved in 2013 with the inception of RPT Design & Machine,<br />

which broadened the spectrum of possibilities through customized shapes,<br />

including curved and spherical forms. Such expansion fosters collaboration<br />

with engineers to craft acrylic structures that meet standard requirements<br />

while offering unique customization, inspiring the industry with its innovative<br />

approach.<br />

“Reynolds Polymer<br />

Technology เชี่ยวชาญ<br />

การผลิตชิ้นส่วนอะคริลิก<br />

สำาหรับงานสถาปั ตย-<br />

กรรม สระนำ ้า และ<br />

อควาเรียมรวมไปถึง<br />

ส่วนประกอบอื่นๆ ที่<br />

ทำาจากอะคริลิกสำาหรับ<br />

งานออกแบบ โดยสิ่งที่<br />

เราทำาครอบคลุมทุก<br />

กระบวนการที่เกี่ยวข้อง<br />

กับงานอะคริลิก”<br />

Embassy Gardens Sky Pool, London, United Kingdom


46<br />

เป้าหม่ายของ Reynolds Polymer Technology คือการ<br />

พััฒนิาไปเป็นิผู้้ผู้ลี่ิตั้อะคริลี่ิกอ้นิด้บตั้นิๆ ของโลี่ก รว้ม่ถึง<br />

ขยายตั้ลี่าดในิประเที่ศไที่ยใหม่่ส่ว้นิแบ่งตั้ลี่าดที่่ส้งม่าก<br />

ขึนิ ด้้วยคุณสม่บ้ตั้ิของอะคริลี่ิกที่่นำำาม่าประยุกตั้์ใช้้ไดในิ<br />

หลี่ายบริบที่ม่ากขึนิ เช่่นิ สระว่่ายนิำาแบบ infinity pool<br />

ที่่เดิม่ม่้กตั้ิดตั้้งด้้วยกระจก แตั้่ด้้วยคุณสม่บ้ตั้ิแลี่ว้ อะคริลี่ิก<br />

สาม่ารถตั้อบโจที่ย์ได้้มากกว่่าในิแง่ของคว้าม่แข็งแรง<br />

คว้าม่ปลี่อดภ้ย โดยที่่ย้งคงคุณสม่บ้ตั้ิคว้าม่โปร่งแลี่ะ<br />

คว้าม่ใสไดเที่่ยบเที่่าก้บกระจก<br />

คว้าม่เขาใจในิว้้สดุอะคริลี่ิกย้งถือเป็นิเรืองใหม่่สำาหร้บ<br />

ประเที่ศไที่ย ซึงที่าง RPT ASIA ได้้มองเห็นถึึงโอกาสที่่<br />

จะนำำาองค์คว้าม่ร้เหลี่่านิ้เขาไปสือสารใหก้บผู้้คนิ ตั้้งแตั้่<br />

ระด้บม่หาวิิที่ยาลี่้ย โดยเฉพูาะคณะสถาปัตั้ยกรรม่แลี่ะ<br />

วิิศว้กรรม่ที่่เก่ยวข ้องก้บตั้้ว้ว้้สดุโดยตั้รง โดยม่่จุดมุ่งหม่าย<br />

ใหบุคลี่ากรในิระด้บอุดมศึึกษาเขาใจถึงคุณสม่บ้ตั้ิ คว้าม่<br />

แข็งแรง วิิธีีการนำำาม่าใช้้ในรููปแบบตั้่างๆ เพูือใหเป็นิว้้สดุ<br />

ที่่ถ้กนำำาม่าใช้้งานิม่ากขึนิในิอนิาคตั้อ่กด้้วย<br />

Raw Material<br />

คว้าม่นิิยม่ของการใช้้อะคริลี่ิกนิ้นิ เราสาม่ารถด้ไดจาก<br />

ส่ว้นิหนิึงของโครงการตั้่างๆ ที่่ Reynolds Polymer Technology<br />

ไดเขาไปม่่ส่ว้นิร่ว้ม่ เช่่นิ London Sky Pool ที่่ใช้้<br />

อะคริลี่ิก 15 นิิว้ ในิการก่อสรางสระว่่ายนิำาที่่เช่ือม่ระหว่่าง<br />

สองอาคาร นิอกจากนิ้ย้งมีีโครงการอย่าง HSBC Rain Vortex<br />

ที่่อย้่ในิสนิามบิินิช่างง่ ประเที่ศสิงคโปร์ ซึงอะคริลี่ิกก็ถ้กนำำาม่า<br />

ใช้้เป็นส ่ว้นิสำาค้ญ่ในิงานิโครงสราง รว้ม่ไปถึง Underwater<br />

Restaurant ที่่โรงแรม่ Anantara Maldives ที่่เป็นิภ้ตั้ตั้าคาร<br />

ใตั้ที่ะเลี่ แลี่ะ Hotel Mys Khao Yai โดยกระบว้นิการผู้ลี่ิตั้<br />

คำานิว้ณ แลี่ะตั้ิดตั้้งทั้้งหม่ดนิ้นิเกิดจากที่่ม่ RPT ASIA ทั้้งสินิ<br />

วััสดุอย่างอะคริลี่ิกจึงไม่่ใช่่เพีียงแค่วััสดุสำาหร้บการตั้กแตั้่ง<br />

เพีียงอย่างเด่ยว้เที่่านิ้นิ แตั้่ด้้วยคุณสม่บ้ตั้ิ คว้าม่หนิา การ<br />

ร้บแรง แลี่ะคว้าม่เป็นิไปไดในิการนำำาไปใช้้งานิที่่หลี่ากหลี่าย<br />

ที่ำาใหสาม่ารถนำำาไปออกแบบใหเป็นส ่ว้นิหนิึงของโครงสราง<br />

อาคารได ซึงเป็นินิว้้ตั้กรรม่ที่่จะเป็นิประโยช่นิ์ตั้่อสถาปนิิก<br />

แลี่ะผู้้ออกแบบ ใหม่่ที่างเลี่ือกที่่หลี่ากหลี่ายในิการสรางสรรค์<br />

งานิสถาปัตั้ยกรรม่ใหม่่คว้าม่เฉพูาะตั้้ว้ม่ากขึนิในิอนิาคตั้<br />

Hotel MYS Khao Yai, Thailand


REYNOLDS POLYMER TECHNOLOGY<br />

47<br />

HSBC Rain Vortex, Jewel Changi Airport, Singapore<br />

ด้วยเทคโนโลยีการผลิต<br />

ที่ทันสมัย ทำาให้การผลิต<br />

แผ่นอะคริลิกมีคุณภาพ<br />

สู งขึ ้น และอาจเหมาะสม<br />

กว่ากระจกสำาหรับการ<br />

ใช้งานในบางบริบท จึง<br />

ทำาให้วัสดุนี้เริ ่มกลายเป็ น<br />

ตัวเลือกใหม่ที่น่าสนใจ<br />

สำาหรับการใช้งานในงาน<br />

ออกแบบ<br />

The importance of the material does not lie solely in its production and installation<br />

by users. Instead, it involves imparting knowledge, collaborative development,<br />

ensuring safety, as well as installation, maintenance, and care.<br />

Mr. Thomas Smith, Vice President of Thailand Operations, emphasized the<br />

significance of this issue, stating, “Reynolds Polymer Technology specializes in<br />

manufacturing acrylic components for architectural projects, including acrylic<br />

for swimming pool, aquarium designs and other components made from acrylic<br />

for design projects. What we do covers everything from collaborative design,<br />

engineering consultation, overseeing the entire production process, transportation,<br />

to installation by a professional team, all related to acrylic works.”<br />

Aiming to ascend as a premier global acrylic manufacturer and augment its<br />

market share in Thailand, Reynolds Polymer Technology leverages acrylic’s<br />

versatility. This material offers enhanced strength, safety, and clarity, particularly<br />

in applications such as infinity pools, traditionally constructed with glass.<br />

Despite being a relatively new concept in Thailand, RPT ASIA envisages a future<br />

where acrylic properties and applications are widely recognized and understood,<br />

especially within the academic circles of architecture and engineering. The aim<br />

is to nurture an ecosystem that appreciates the material’s versatility, encouraging<br />

its broader adoption in future projects.<br />

Acrylic’s growing popularity is showcased in projects such as the London Sky<br />

Pool, which bridges two buildings with 15-inch-thick acrylic; the HSBC Rain<br />

Vortex at Changi Airport in Singapore, where acrylic contributes as a pivotal<br />

structural component; the Underwater Restaurant at Anantara Maldives and<br />

Hotel Mys Khao Yai, all meticulously produced, engineered, and installed by<br />

RPT ASIA.<br />

Sculpture by the Sea art<br />

feature on Bondi Beach,<br />

Sydney, Australia<br />

Far from being merely ornamental, acrylic’s robustness, thickness, and flexibility<br />

make it a core component of architectural structures. This innovation offers<br />

architects and designers many options for creating more customized and<br />

distinctive architectural designs in the years ahead.<br />

reynoldspolymer.com


48<br />

Recycled Material<br />

Smartblock<br />

“Today’s real estate projects increasingly showcase distinctive designs.<br />

Smartblock decorative wall blocks are designed to fulfill the varied<br />

requirements of our target market.”<br />

Photo courtesy of Smart Concrete except as noted<br />

ในิงานิสถาปัตั้ยกรรม่ เรามีีคว้าม่คุ นิช่ินกัับการใช่อิฐม่ว้ลี่เบา<br />

ในิงานก่่อสรางอาคารบานิเรือนิม่าเป็นิเว้ลี่า พูอสม่คว้รแลี่ว้<br />

อิฐแตั้่ลี่ะประเภที่นิ้นมีีค ุณสม่บ้ตั้ิที่่แตั้กตั้่างกัันไป ปัจจ้ยในิ<br />

การเลี่ือกวััสดุนิ้นจ ึงตั้าม่ม่า ไม่่ว่่าจะเป็นิ งบประม่าณ คว้าม่<br />

แข็งแรงที่นิที่านิ นิำาหนัักของวััสดุที่่ส่งผู้ลี่ถึงตั้้ว้อาคาร รว้ม่<br />

คุณสม่บ้ตั้ิเหลี่่านิ้ที่ำาใหอิฐม่ว้ลี่เบานิ้นิเป็นิว้้สดุที่่นิิยม่นิำาม่าใช้้<br />

ก้บงานก่่อสรางม่ากขึนิเรือยๆ ซึงนิอกเหนืือ จากการผู้ลี่ิตั้<br />

แลี่ะนำำาม่าใช้้แลี่ว้ จำานิว้นิของเศษวััสดุที่่ม่าจากกระบว้นิการ<br />

ผู้ลี่ิตั้นิ้นก็็ม่่จำานิว้นิม่ากตั้าม่ไปด้้วย บริษ้ที่ สม่าร์ที่คอนิกร่ตั้<br />

จำกััด (ม่หาช่นิ) ผู้้ผู้ลี่ิตั้อิฐม่ว้ลี่เบาม่ากว่่า 20 ปี ได้้มองเห็นิ<br />

ถึงปัญ่หาแลี่ะนำำาว้้สดุเหลี่ือใช่ม่าแปรร้ป ใหเกิดประโยช่นิ์<br />

ม่ากขึนิ<br />

“กระบว้นิการผู้ลี่ิตั้อิฐม่ว้ลี่เบาจะมีีเศษของเส่ยที่่เกิดขึนิในิ<br />

ระหว่่างกระบว้นิการผู้ลี่ิตั้ รว้ม่ที่้งอิฐม่ว้ลี่เบาที่่ เกิดการ<br />

แตั้กห้กเส่ยหายไม่่สาม่ารถนำำาไปใช้้งานิตั้่อได โดยปกตั้ิของ<br />

เส่ยที่่เกิดขึนิเหลี่่านิ้นิตั้องนำำาไปทิ้้ง ที่ำาใหเกิด ปัญ่หาขยะที่่<br />

เพูิม่ม่ากขึนิ การนำำาเอาเศษของเส่ยเหลี่่านิ้นิกลี่้บม่า reuse


49


50<br />

Recycled Material<br />

Rungsee Teepakronsukk<strong>asa</strong>m<br />

Managing Director<br />

เป็นส ่ว้นิผู้สม่ในิการผู้ลี่ิตั้บลี่็อกผู้นิ้งตั้กแตั้่ง เพูือช่่ว้ยลี่ดการ<br />

ใช่ว้้ตั้ถุดิบบางส่ว้นิ เช่่นิ ปููน หรือที่รายลี่ง นิอกจากเป็นิการ<br />

ช่่ว้ยลี่ดปัญ่หาเรืองขยะแลี่ว้ ย้งเป็นิการนำำาเอา ที่ร้พูยากร<br />

เหลี่ือใช้้กลี่้บม่าใช้้ใหม่่ ถือเป็นิการใช่ที่ร้พูยากรอย่างคุมค ่า<br />

แลี่ะย้งสาม่ารถช่่ว้ยเพูิมคุุณสม่บ้ตั้ิของบลี่็อก ผู้นิ้งตั้กแตั้่ง<br />

ใหม่่นิำาหนัักเบาขึนิ ประหย้ดพูลี่้งงานิ แลี่ะกระบว้นิการผู้ลี่ิตั้<br />

ย้งเป็นิม่ิตั้รก้บสิงแว้ดลี่อม่” ร้งส่ ที่่ปกรสุขเกษม่ กรรม่การ<br />

ผู้้จ้ดการ บอกเลี่่าถึงแนิว้คว้ามคิิดในิการพััฒนิา Smartblock<br />

บลี่็อกผู้นิ้งตั้กแตั้่งที่่พััฒนิาด้้วยวััสดุจาก การผู้ลี่ิตั้อิฐม่ว้ลี่เบา<br />

สำาหร้บบลี่็อกผู้นิ้งตั้กแตั้่งหรืออิฐช่่องลี่ม่ที่่ถ้กนำำาม่าใช่ส่ว้นิใหญ่่<br />

นิ้นิ จะเป็นิว้้สดุที่่ผู้ลี่ิตั้ม่าจากคอนิกร่ตั้ที่่มีี คุณสม่บ้ตั้ิดานิ<br />

คว้าม่แข็งแรง คงที่นิ แตั้่ในิขณะเด่ยวก ันก ็ส่งผู้ลี่ถึงการร้บ<br />

นิำาหนัักของโครงสราง การตั้กแตั้่ง รว้ม่ไปถึง ขนิาดตั้่อกอนิที่่<br />

ไม่่ใหญ่่นัักเม่ือเที่่ยบก้บนิำาหนััก ส่งผู้ลี่ตั้่อปริม่าณวััสดุที่่ตั้อง<br />

ใช้้แลี่ะค่าแรงช่่างโดยตั้รง ถือเป็นอ ีกปัจจ้ยสำาค้ญ่ ที่่ม่่ผู้ลี่ตั้่อ<br />

การตั้้ดสินิใจในิงานก่่อสรางตั้่างๆ บลี่็อกผู้นิ้งตั้กแตั้่งจึง<br />

เป็นิตั้้ว้เลี่ือกที่่เขาม่าช่่ว้ยแกปัญ่หาเหลี่่านิ้นิไดอ่กที่างหนิึง<br />

ด้้วยนิำาหนัักที่่เบา จึงสาม่ารถผู้ลี่ิตั้ขนิาดตั้่อกอนิไดใหญ่่ขึนิ<br />

(9x30x30 ซม่.) ที่ำาใหกระบว้นิการก่อสรางมีีคว้าม่สะดว้ก<br />

ม่ากขึนิ ทั้้งในิแง่ของเว้ลี่า ค่าแรง ค่าใช่จ่ายในิการตั้ิดตั้้ง<br />

อ่กทั้้งคุณสม่บ้ตั้ิของอิฐม่ว้ลี่เบานิ้นิไม่่ด้ดซึมส ี จึงช่่ว้ยใหลี่ด<br />

ปริม่าณส่ที่่ใช้้ในิการตั้กแตั้่งลี่งไปด้้วย โดย Smartblock มีี<br />

ร้ปแบบที่่หลี่ากหลี่ายใหเลี่ือกสำาหร้บการใช้้งานิที่่แตั้กตั้่างกััน<br />

ช่่ว้ยสรางที่างเลี่ือกใหม่่ๆ ในิงานิออกแบบใหก้บผู้้ใช้้งานิได<br />

กระบว้นิการผู้ลี่ิตั้อิฐม่ว้ลี่เบานิ้นิ ถ้กพััฒนิาแลี่ะผู้ลี่ิตั้ภายใตั้<br />

การร้บรองม่าตั้รฐานิ ISO 9001:2015 ระบบบริหารงานิ<br />

คุณภาพู (Quality Management System: QMS) แลี่ะ<br />

ม่าตั้รฐานิ ISO 14001:2015 การจ้ดการสิงแว้ดลี่อม่<br />

(Environment management System) รว้ม่ไปถึงไดร้บม่อบ<br />

ฉลี่ากประหย้ดพูลี่้งงานิ ประสิที่ธีิภาพสููง หรือฉลี่ากประหย้ด<br />

พูลี่้งงานิเบอร์ 5 สำาหร้บผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์อิฐม่ว้ลี่เบา ที่่ถ้กตั้่อยอด<br />

ม่าเป็นิบลี่็อกผู้นิ้งตั้กแตั้่ง แลี่ะไดร้บรางว้้ลี่นิว้้ตั้กรรม่<br />

ยอดเย่ยม่ ปี 2560


SMARTBLOCK<br />

51<br />

“ธุรกิอสังหาริมทรัพย์<br />

ในปั จจุบันมีการออกแบบ<br />

ที่มีลักษณะเฉพาะในแต่<br />

ละโครงการเพิ่มมากขึ ้น<br />

บล็อกผนังตกแต่งของ<br />

Smartblock สามารถ<br />

เข้าถึงกลุ่มเป้ าหมายใน<br />

ทุ กมิ ติ ”<br />

In the realm of architecture, the integration of lightweight bricks into<br />

building construction is a practice that has been well-established for years.<br />

These bricks, each with its own distinct characteristics, influence material<br />

selection based on criteria such as budget, durability, the impact of material<br />

weight on the structure, installation methods, and long-term upkeep.<br />

Owing to these factors, lightweight bricks have emerged as a preferred<br />

material within the construction industry, and consequently, the production<br />

of these bricks results in a significant amount of waste. Smart Concrete<br />

Co., Ltd., leveraging over two decades of expertise in producing lightweight<br />

bricks, has noticed and acknowledged the issue, ingeniously turning this<br />

challenge into an opportunity by repurposing waste for greater utility.<br />

“The process of manufacturing lightweight bricks generates a significant<br />

amount of waste, including unusable, damaged bricks. Traditionally, this<br />

waste would be discarded. However, by recycling this material into decorative<br />

wall blocks, we reduce our reliance on certain raw <strong>materials</strong>, such<br />

as cement and sand. This strategy not only addresses waste management<br />

concerns but also repurposes resources into something valuable,<br />

enhancing the lightweight and energy-efficient features of the decorative<br />

blocks. Meanwhile, the entire production method is also environmentally<br />

sustainable.” Rungsee Teepakronsukk<strong>asa</strong>m, Managing Director, elaborates<br />

on this innovative approach that led to the birth of Smartblock, a decorative<br />

wall block fashioned from the remnants of lightweight brick manufacturing.<br />

Decorative wall blocks and ventilation bricks, commonly used today, are<br />

typically crafted from concrete. Despite their celebrated robustness and<br />

durability, these <strong>materials</strong> pose certain constraints, including impacts on<br />

structural load and aesthetic appeal due to their relatively modest size<br />

compared to their weight. This factor significantly influences the required<br />

volume of <strong>materials</strong> and directly affects labor costs, emerging as a vital<br />

consideration in construction decisions. Decorative wall blocks serve as<br />

an innovative solution to these challenges, thanks to their lighter weight,<br />

which allows for the production of larger block dimensions (9x30x30 cm).<br />

This advancement facilitates a more streamlined construction process by


52<br />

Recycled Material<br />

“ธุุรกิจอส้งหาริม่ที่ร้พูย์ในิปัจจุบัันมีีการออกแบบที่่มีี<br />

ลี่้กษณะเฉพูาะในิแตั้่ลี่ะโครงการเพูิม่ม่ากขึนิ สถาปนิิกรุ่่นใหม่่<br />

ไดตั้ระหนัักแลี่ะห้นิม่าใส่ใจสิงแว้ดลี่อม่คว้บค้่ก้บการเลี่ือกใช้้<br />

วััสดุที่่ม่่ลี่้กษณะเฉพูาะ ก่อสรางไดง่าย รว้ดเร็ว้ นิำาหนัักเบา<br />

ม่่ร้ปแบบด่ไซน์์ที่่หลี่ากหลี่าย ช่่ว้ยลี่ดตั้นิทีุ่นิในิการก่อสราง<br />

รว้ม่ถึงปัญ่หาแรงงานิ ช่่างฝีมืือ ช่่างก่อสราง ที่่หาไดยากขึนิ<br />

บลี่็อกผู้นิ้งตั้กแตั้่งของ Smartblock สาม่ารถเขาถึงกลีุ่่ม่<br />

เป้าหม่ายในิทีุ่กมิิตั้ิ” ร้งส่ ที่่ปกรสุขเกษม่ สรุปถึงมุุม่ม่อง<br />

ที่่ม่่ตั้่ออุตั้สาหกรรม่การก่อสรางที่่ส่งผู้ลี่ถึงการที่ำางานิในยุุค<br />

ปัจจุบััน<br />

ไม่่ใช่่เพีียงแตั้่กระบว้นิการผู้ลี่ิตั้บลี่็อกผู้นิ้งตั้กแตั้่งเที่่านิ้นิที่่ <br />

ช่่ว้ยในิการลี่ดวััสดุเหลี่ือใช้้จากการผู้ลี่ิตั้ เม่ือม่องยอนิไปถึง<br />

ภาพูรว้ม่ขององค์กรเรื องการสรางคว้าม่ย้งยืนิในอุุตั้สาหกรรม่<br />

การก่อสรางนิ้นิ บริษ้ที่ สม่าร์ที่คอนิกร่ตั้ จำก ัด (ม่หาช่นิ)<br />

ไดร้บการร้บรองอุตั้สาหกรรมส ีเข่ยว้ (Green Industry) ในิ<br />

ปีนิ้ เนิ่องม่าจากการที่ำางานิภายใตั้ การคำานิึงถึงสิงแว้ดลี่อม่<br />

แลี่ะส้งคม่ ใหคว้ามส ำค ัญก ับกระบว้นิการผู้ลี่ิตั้ การบริหาร<br />

จ้ดการสิงแว้ดลี่อม่ คว้ามรัับผู้ิดช่อบ ตั้่อส้งคม่ รว้ม่ถึง<br />

สิงแว้ดลี่อม่ภายในิแลี่ะภายนิอกองค์กร นิอกจากนิ้ย้งผู้่านิ<br />

การร้บรองเครืองหม่ายคาร์บอนิฟ์ุตั้พูรินิที่์ของผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์<br />

(Carbon Footprint of Products) จากองค์การบริหาร<br />

จ้ดการก๊าซเรือนิกระจก เพูือใหผู้้บริโภคไดที่ราบถึงปริม่าณ<br />

ก๊าซเรือนิกระจกที่่ปลี่่อยออกม่าตั้ลี่อดวััฏจัักรชีีวิิตั้ของ<br />

ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์เหลี่่านิ้นิ ซึงจะช่่ว้ยใหนิ้กออกแบบ สาม่ารถ<br />

พััฒนิางานิสถาปัตั้ยกรรม่ใหม่่คว้าม่ย้งยืนิม่ากขึนิดว้ย<br />

ที่ายที่่สุดผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ตั้่างๆ ลี่ว้นิม่่คุณสม่บ้ตั้ิเฉพูาะตั้้ว้ ซึง<br />

ขึนิอย้่ก้บการเลี่ือกนำำาไปใช้้ หากผู้้ออกแบบหรือเจาของ<br />

โครงการใหคว้ามส ำค ัญก ับประเด็นิเรืองสิงแว้ดลี่อม่ดว้ย<br />

แลี่ว้ ก็จะช่่ว้ยใหงานิสถาปัตั้ยกรรม่ในิประเที่ศไดร้บการ<br />

ยกระด้บแลี่ะพััฒนิาตั้่อเนิ่องไปไดไม่่ม่่สินส ุด


SMARTBLOCK<br />

53<br />

optimizing time, labor, and installation expenses. Furthermore, the unique<br />

feature of lightweight bricks, which do not absorb paint, contributes to<br />

reducing the amount of paint needed for finishing touches. Smartblock<br />

presents a diverse array of designs tailored for various uses, providing<br />

users with fresh design alternatives.<br />

The manufacturing process for lightweight bricks adheres to the ISO<br />

9001:2015 Quality Management System (QMS) and ISO 14001:2015 Environmental<br />

Management System standards, ensuring a commitment<br />

to quality and environmental stewardship. Additionally, these bricks<br />

have received a high-efficiency energy-saving label, achieving a level 5<br />

energy-saving rating for the lightweight brick product category. Building<br />

on this foundation, the lightweight bricks have been innovatively transformed<br />

into decorative wall blocks, a development that was recognized<br />

with an award for outstanding innovation in 2017.<br />

“Today’s real estate projects increasingly showcase distinctive designs.<br />

Architects of the new generation are turning to environmental consciousness,<br />

choosing <strong>materials</strong> that are not only specific, easy to work with,<br />

and lightweight, but also offer a variety of design possibilities. This shift is<br />

instrumental in reducing construction costs and addressing the scarcity<br />

of skilled labor. Smartblock decorative wall blocks are designed to<br />

fulfill the varied requirements of our target market,” states Rungsee<br />

Teepakronsukk<strong>asa</strong>m, reflecting on the evolving trends in the construction<br />

industry and their impact on contemporary work practices.<br />

The innovation behind decorative wall blocks extends beyond merely<br />

utilizing leftover <strong>materials</strong>; it symbolizes Smart Concrete Co., Ltd.’s<br />

broader commitment to sustainability in the construction sector. The<br />

company received a Green Industry certification this year, demonstrating<br />

its commitment to environmentally and socially responsible production.<br />

It also emphasizes the refinement of manufacturing processes, environmental<br />

management, and social responsibility, addressing both internal<br />

and external environmental issues. Furthermore, it has secured a Carbon<br />

Footprint of Products certification from Thailand’s Greenhouse Gas<br />

Management Organization. This initiative not only informs consumers<br />

about greenhouse gas emissions throughout the products’ lifecycle but also<br />

empowers designers to pursue more sustainable architectural endeavors.<br />

In essence, the unique features of each product, tailored to its specific<br />

application and aligned with environmental considerations by designers<br />

or project owners, will significantly contribute to the continuous advancement<br />

and elevation of the nation’s architectural landscape.<br />

“กระบวนการผลิต<br />

อิฐมวลเบาจะมีเศษ<br />

ของเสี ยที่เกิดขึ ้นใน<br />

ระหว่างกระบวนการ<br />

ผลิต การนำาเอาเศษ<br />

ของเสียเหล่านั้นกลับ<br />

มาใช้เป็ นส่วนผสมใน<br />

การผลิตบล็อคผนัง<br />

ตกแต่ง ช่วยลดการใช้<br />

วัตถุดิบบางส่วน เช่น<br />

ปูน หรือทรายลง”<br />

smartblock.co.th<br />

“The process of manufacturing lightweight bricks<br />

generates a significant amount of waste, including<br />

unusable, damaged bricks. Traditionally, this waste<br />

would be discarded. However, by recycling this material<br />

into decorative wall blocks, we reduce our reliance on<br />

certain raw <strong>materials</strong>, such as cement and sand.”


54<br />

Smart Craft Material<br />

Tanyarin<br />

Decoration<br />

Tanyarin Decoration has introduced a novel solution to tackle<br />

the challenge of artisans being unable to work on-site during the<br />

pandemic. This led to the development of their latest Bendable<br />

Texture product.<br />

Photo courtesy of Tanyarin Decoration<br />

การตั้กแตั้่งพูืนิผู้ิว้เป็นิหนิึ งในิองค์ประกอบสำคััญส ำาหร้บงานิ<br />

สถาปัตั้ยกรรม่ ทั้้งพูืนิที่่ภายในิแลี่ะภายนิอก เปร่ยบเสมืือนิ<br />

เสือผู้าของอาคารที่่ม่องเห็นิไดอย่างชััดเจนิ ซึงการเลี่ือก<br />

ใช่ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ตั้กแตั้่งพูืนิผู้ิว้แตั้่ลี่ะร้ปแบบนิ้นก็็ขึนิอย้่ก้บ<br />

คว้าม่ตั้องการของโครงการ หรือแนิว้คว้ามค ิดที่่ผู้้ออกแบบ<br />

ตั้องการจะสือ โดยเฉพูาะในิงานิที่่ตั้องการพูืนิผู้ิว้ที่่มีี<br />

รายลี่ะเอ่ยดซ้บซอนิ มีีเอกลี่้กษณ์ เฉพูาะเจาะจงนิ้นิ จำาเป็นิ<br />

จะตั้องม่่ที่่ม่งานิผู้้เช่่ยว้ช่าญ่ในิการสรางลี่ว้ดลี่ายแลี่ะ<br />

พูืนิผู้ิว้ตั้่างๆ เพูือช่่ว้ยในิการพััฒนิาแบบแลี่ะก่อสรางให<br />

เกิดเป็นร ูปร่างขึนิม่าตั้าม่คว้าม่ตั้องการของสถาปนิิกแลี่ะ<br />

นัักออกแบบ Tanyarin Decoration เป็นิหนิึงในิองค์กรที่่<br />

มีีประสบการณ์ในิเรืองการที่ำางานิตั้กแตั้่งพูืนิผู้ิว้ในิงานิ<br />

สถาปัตั้ยกรรม่ม่ากว่่า 20 ปี


55


56<br />

Smart Craft Material<br />

พูืนิผู้ิว้ตั้่างๆ ที่่ไดร้บคว้าม่นิิยมนั้้นิ เกิดจากการออกแบบ<br />

แลี่ะพััฒนิาโดยที่่ม่ช่่างฝีมืือ ใหม่่คุณภาพูแลี่ะคว้าม่แตั้ก<br />

ตั้่างอย้่เสม่อ จึงที่ำาใหผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ของ Tanyarin Decoration<br />

สาม่ารถอย้่ค้่ก้บงานิสถาปัตั้ยกรรม่ไดหลี่าก<br />

หลี่ายร้ปแบบ เช่่นิ พูืนิผู้ิว้ Stucco – Plastering ที่่ที่ำา<br />

จากหินอ่่อนิบดลี่ะเอ่ยด ฉาบด้้วยมืือลี่งบนพื้้นิผู้ิว้ใหเกิด<br />

เป็นิลี่ว้ดลี่ายตั้่างๆ ที่่ไม่่เร่ยบเนีียนิ ไม่่สมบููรณ์แบบ แตั้่<br />

ใหคว้าม่เป็นิธีรรม่ช่าตั้ิแลี่ะคว้าม่ร้สึกของงานิที่ำาม่ือ<br />

หรือ Special Paint ที่่เป็นิการที่ำสีีแลี่ะพูืนิผู้ิว้เลี่่ยนิแบบ<br />

ธีรรม่ช่าตั้ิให้้มีีสััมผััสที่่แตั้กตั้่างออกไป อย่างเที่คนิิค<br />

Faux Finish รว้ม่ไปถึงการ Gilding หรือการปิดที่อง<br />

พร้้อม่ที่้งสาม่ารถปร้บเปลี่่ยนิเพูือเลี่่ยนสีีโลี่หะช่นิิดอืนิๆ<br />

อย่าง เงินิ ที่องแดง เพูือใหเกิดเอกลี่้กษณ์ไดตั้าม่คว้าม่<br />

ตั้องการ<br />

นิอกจากนิ้ย้งม่่อ่กหนิึงผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ ซึงเร่ยกไดว้่าเป็นอีีก<br />

นิว้้ตั้กรรม่ลี่ำาสมััย โดยม่่จุดตั้้งตั้นิจากปัญ่หาช่่างฝีมืือไม่่<br />

สาม่ารถไปที่ำางานิในพื้้นิที่่จริงไดระหว่่างการแพร ่ระบาด<br />

ของโควิิด-19 รว้ม่ไปถึงคว้าม่ตั้องการจากเจาของโครงการ<br />

ที่่ ตั้องการช่ินิงานิไปตั้ิดตั้้งเองทั้้งในิแลี่ะตั้่างประเที่ศ จึง<br />

เกิดเป็นิผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ว้อลี่เปเปอร์ “Warpp” ที่่ใช่ผู้งหินอ่่อนิ<br />

บดลี่ะเอ่ยดม่าขึนรููปบนิผู้ืนิผู้าแคนิว้าส โดยย้งสาม่ารถ<br />

ที่ำพื้้นิผู้ิว้แลี่ะลี่ว้ดลี่ายตั้่างๆ ได พร้้อม่ดว้ยคุณสม่บ้ตั้ิคง<br />

ร้ปร่างเดิม่แม่ม่ว้นิหรือบิด ที่ำาใหไดคุณภาพูของช่ินิงานิ<br />

เสมืือนิที่่ม่ช่่างไปสรางสรรค์ด้้วยตั้้ว้เองที่่หน้้างานิ<br />

Veerin Dumrongkijkarn<br />

Creative Director<br />

ลี่ว้ดลี่ายของพูืนิผู้ิว้ในิงานิสถาปัตั้ยกรรมนั้้นิม่่หลี่ากหลี่าย<br />

ทั้้งในิแง่ของวััสดุแลี่ะลี่ว้ดลี่ายที่่เกิดขึนิ ยิงม่่ตั้้ว้เลี่ือกม่าก<br />

เที่่าไร สถาปนิิกแลี่ะเจาของโครงการเองก็ยิงไดผู้ลี่งานิที่่<br />

มีีเอกลี่้กษณ์ม่ากตั้าม่ไปด้้วย สำาหร้บ Tanyarin Decoration<br />

นิ้นมีีจ ุดเด่นิที่่คว้าม่สาม่ารถในิการ customize ผู้ลี่งานิ<br />

ตั้่างๆ ได ทั้้งส่แลี่ะลี่ว้ดลี่ายที่่ร้บผู้ลี่ิตั้ตั้าม่ผู้้ออกแบบตั้องการ<br />

รว้ม่ไปถึงลี่ว้ดลี่ายที่่ที่างแบรนด์์ไดด่ไซน์์ขึนิม่าเอง ใหม่่<br />

คว้าม่ลี่ำาสมััยแลี่ะแตั้กตั้่างจากลี่ว้ดลี่ายที่่มีีอย้่เดิม่ในิที่อง<br />

ตั้ลี่าด ผู้่านิการค้้นคว้้าขอม่้ลี่เชิิงลี่ึกจากกลีุ่่ม่นิ้กออกแบบ<br />

เพูือกำาหนิดเที่รนด์์แลี่ะเป็นิผู้้นำำาเที่รนด์์ที่่จะเกิดขึ นิในิอนิาคตั้<br />

“เราม่องเห็นถึึงโอกาสที่่จะพััฒนิาผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ใหม่่อย่าง<br />

Warpp เพูือขามข้้อจำกััดเรืองการเดินิที่างของที่่ม่งานิ<br />

แลี่ะการขนส่่ง รว้ม่ไปถึงคว้าม่ตั้องการของลี่้กคาที่่<br />

อยากสรางพูืนิผู้ิว้บนิผู้นิ้งโคงในิแบบที่่สินค้้ารุ่นิอืนิที่ำา<br />

ไม่่ได คุณสม่บ้ตั้ิของ Warpp คือสาม่ารถบิดไดโดย<br />

ไม่่งอหรือแตั้ก ส่ไม่่เปลี่่ยนิ แลี่ะตั้ิดตั้้งง่ายแม้้บนพื้้นิผู้ิว้โคง<br />

ช่่ว้ยอำานิว้ยคว้าม่สะดว้กแลี่ะลี่ดค่าใช่จ่ายของลี่้กคาได<br />

ม่าก สาม่ารถผู้ลี่ิตั้เป็นิม่ว้นิตั้าม่ขนิาดของผู้ืนิผู้นิ้งที่่<br />

ตั้ิดตั้้งได แตั้่ย้งคงคว้าม่เป็นิงานิคราฟ์ตั้์ด้้วยลี่ว้ดลี่าย<br />

ที่่เป็นิเอกลี่้กษณ์ แลี่ะย้งสาม่ารถนำำาเที่คนิิคเฉพูาะของ<br />

เราอย่าง Stucco แลี่ะ Special Paint ม่าประยุกตั้์ใช้้ได<br />

ทั้้งหม่ด” ว้่รินิที่์ ดำารงค์กิจการ Creative Director เลี่่า<br />

เพูิม่เตั้ิมถึึงคุณสม่บ้ตั้ิเด่นิจากผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ลี่่าสุดของ<br />

Tanyarin Decoration<br />

ภายใตั้ที่้กษะการที่ำางานิตั้่างๆ ที่่เป็นิระบบ Tanyarin<br />

Decoration ย้งคงใหคว้ามสำำคััญกัับการเป็นิองค์กรที่่<br />

เป็นิม่ิตั้รก้บสิงแว้ดลี่อม่ที่้งระบบ ตั้้งแตั้่การเลี่ือกวััสดุที่่<br />

ผู้่านิการร้บรองม่าตั้รฐานิจากประเที่ศอ้งกฤษแลี่ะอิตั้าลี่่


TANYARIN DECORATION<br />

57<br />

Surface decoration has a vital role in both interior and outdoor architectural<br />

spaces. It corresponds to the ‘outfit’ of the architecture that is immediately<br />

noticeable. The surface material utilized in each project is determined by the<br />

concept and ideas that the architects intend to convey, particularly in projects<br />

with elaborate or distinctive surface designs. In most cases, a team of surface<br />

design professionals is required to supply material specifics to architects and<br />

designers during the design development phase. Tanyarin Decoration specializes<br />

in architectural surface design and has over 20 years of experience.<br />

พื้นผิวต่างๆ เกิดจาก<br />

การออกแบบและ<br />

พัฒนาโดยทีมช่างฝี มือ<br />

ให้มีคุณภาพและความ<br />

แตกต่างอยู่เสมอ จึง<br />

ทำาให้ผลิตภัณฑ์ของ<br />

Tanyarin Decoration<br />

สามารถอยู่คู่กับงาน<br />

สถาปั ตยกรรมได้<br />

หลากหลายรูปแบบ<br />

In architecture, surfaces can be of various <strong>materials</strong> and textures. The more<br />

options there are, the more distinctive results architects and project owners<br />

may achieve. Tanyarin Decoration offers designers specific surfaces. It provides<br />

customizable surfaces as well as the brand’s original designs, which are trendy<br />

and distinctive from the generic designs available on the market. To foresee<br />

trends and become market trendsetters, the company creates original ideas<br />

based on design research.<br />

A team of expert craftsmen develops and creates the most popular surface<br />

designs, ensuring quality and individuality. It is what makes Tanyarin Decoration’s<br />

goods timeless and adaptable. For example, the ‘Stucco – Plastering’ are<br />

constructed of finely ground marble that is hand-plastered onto the surface to<br />

create varied designs that are uneven and imperfect but have a natural, handcrafted<br />

appearance. ‘Special Paint’ is a color and surface that imitates nature


58<br />

Smart Craft Material<br />

กระบว้นิการนำำหิินอ่่อนิเหลี่ือใช่ม่าผู้ลี่ิตั้เป็นหิินอ่่อนิบด<br />

ลี่ะเอ่ยด รว้ม่ถึงบรรจุภ้ณฑ์์ทั้้งหม่ดที่่เป็นิว้้สดุร่ไซเคิลี่<br />

องค์ประกอบเหลี่่านิ้ที่ำาใหผู้ลี่งานิที่่ไดออกม่านิ้นิผู้่านิการ<br />

ร้บรอง Zero VOC แลี่ะ A+ Class of Indoor Air Quality<br />

แลี่ะเป็นิม่ิตั้รก้บสิงแว้ดลี่อม่<br />

ที่ายที่่สุด เป้าหม่ายของ Tanyarin Decoration คือการ<br />

สนัับสนุุนิสถาปนิิกแลี่ะเจาของโครงการตั้่างๆ เพูือใหได<br />

ม่าซึงงานิที่่ม่่คุณภาพู ม่่ม่าตั้รฐานิ ส่งเสริมคุุณภาพูช่่ว้ิตั้<br />

แลี่ะประสบการณ์การใช้้งานิสถาปัตั้ยกรรม่ใหด่ยิงขึนิ<br />

แลี่ะในิขณะเด่ยว้ก้นิเอง ก็ช่่ว้ยผู้ลี่้กด้นิอุตั้สาหกรรม่<br />

การออกแบบใหพู้ฒนิาอย่างตั้่อเนิ่อง ด้้วยการแบ่งปันิ<br />

ประสบการณ์ การพััฒนิาตั้นิเองทั้้งในิเรืองด่ไซน์์แลี่ะการ<br />

ก่อสราง รว้ม่ไปถึงการรองร้บไอเด่ยใหม่่ๆ จากสถาปนิิก<br />

ที่่จะช่่ว้ยใหเกิดสิงใหม่่ในิงานิสถาปัตั้ยกรรม่ สิงเหลี่่านิ้<br />

เองจะเป็นิตั้้ว้ข้บเคลื่่อนสำำาค้ญ่ใหงานิสถาปัตั้ยกรรมก้้าว้ไป<br />

อ่กข้นิแลี่ะยกระด้บส้่คว้าม่เป็นิสากลี่ได


TANYARIN DECORATION<br />

59<br />

“We see the possibility of producing new goods like<br />

‘Warpp’ to push the restrictions of bringing craftsmen<br />

to work on-site, the limitations of logistics, and the<br />

customer’s requirement for curved surfaces that the<br />

current product series cannot provide.”<br />

to add a unique touch, such as faux finish techniques like gilding or gold leaf.<br />

It can also be altered to imitate the colors of other metals, such as silver and<br />

copper, to achieve the necessary distinctiveness.<br />

Furthermore, the company has created a new solution that addresses the<br />

issue of artisans being unable to work on-site during the pandemic and the<br />

project owners wish to install pre-made work at remote locations both domestically<br />

and internationally. As a result of this resolution, the wallpaper product<br />

‘Warpp’ was created. It’s composed of finely ground marble plastered on canvas,<br />

keeping its shape and form even when rolled or twisted. The texture and pattern<br />

can be adjusted, ensuring uniqueness, similar to having craftsmen work on-site.<br />

“คุณสมบัติของ Warpp<br />

คือสามารถบิดได้ โดย<br />

ไม่งอหรือแตก สี ไม่<br />

เปลี่ยน และติดตั้งง่าย<br />

แม้บนพื้นผิวโค้ง และ<br />

ยังสามารถนำาเทคนิค<br />

การทำาพื้นผิวเฉพาะ<br />

ของ Tanyarin Decoration<br />

มาประยุกต์<br />

ใช้ ได้ทั้งหมด”<br />

“We see the possibility of producing new goods like ‘Warpp’ to push the restrictions<br />

of bringing craftsmen to work on-site, the limitations of logistics, and the<br />

customer’s requirement for curved surfaces that the current product series<br />

cannot provide. ‘Warpp’ denotes a flexible surface. It may be bent and curved<br />

without breaking or fading. It is simple to install, even on a curved wall, which<br />

speeds up the installation process and lowers installation costs. It can be<br />

produced in rolls according to the size of the installed wall section, while still<br />

maintaining craftsmanship with unique patterns. Additionally, we can apply<br />

our specific techniques such as Stucco and Special Paint to all of them.” Veerin<br />

Dumrongkijkarn, Creative Director, elaborated on the outstanding features of<br />

Tanyarin Decoration’s latest product.<br />

Tanyarin Decoration prioritizes environmental stewardship among its other<br />

methodical labor skills. The company uses <strong>materials</strong> from England and Italy<br />

that meet certification standards. The process of converting discarded marble<br />

into finely ground marble. This includes the use of recycled <strong>materials</strong> in all<br />

packaging. These features qualify the product as Zero VOC, A+ Class Indoor Air<br />

Quality, and environmentally friendly.<br />

Finally, Tanyarin Decoration’s goals are to assist architects and project owners<br />

in producing high-quality work that meets standards, thus improving end users’<br />

quality of life and architectural experience. At the same time, it contributes to<br />

the development of the design industry by sharing its knowledge with design<br />

and building practices. It responds to innovative design concepts proposed by<br />

architects and designers, developing the architecture profession and supporting<br />

the design sector in obtaining international competency.<br />

tanyarindecoration.com


60<br />

Recycled Material<br />

VOXFLOR<br />

VOXFLOR’s commitment to sustainability shines through in all<br />

stages, from material selection to recycling. This dedication offers<br />

users a unique style option with a lifetime warranty, benefiting<br />

both owners and the environment.<br />

Photo courtesy of VOXFLOR<br />

ในิการเลี่ือกใช่พูรม่ในิงานิออกแบบ หลี่ายๆ คร้งเราอาจ<br />

ม่องขาม่คว้ามส ำาค้ญ่ในิเรืองคว้าม่เหม่าะสมก ับการใช้้งานิ<br />

ไม่่ว่่าจะในิที่่พัักอาศ้ย อาคารสำานิ้กงานิ สถานศึึกษา โรงแรม่<br />

หรืออาคารสาธีารณะ ที่ำาใหร้ปแบบแลี่ะส่ส้นิของพูรม่<br />

อาจเป็นิตั้้ว้ปิดก้นจิินิตั้นิาการของด่ไซเนิอร์ ที่ำาใหพูืนิที่่<br />

ที่่สรางสรรค์ม่านิ้นิไม่่สาม่ารถแสดงออกถึงเอกลี่้กษณ์ของ<br />

ตั้้ว้เองไดอย่างเตั้็ม่ที่่ แตั้่ VOXFLOR แบรนด์์ระด้บโลี่กที่่<br />

ไดร้บคว้าม่ไว้ว้างใจจากผู้้ใช้้งานิกว่่า 50 ประเที่ศทั่่ว้โลี่ก<br />

แลี่ะมีีประสบการณ์ในิการที่ำางานิกว่่า 27 ปี โดยเป็นิแบรนด์์<br />

ที่่ใหคว้ามสำำคััญกัับเอกลี่้กษณ์ของพูืนิที่่ มุ่่งพััฒนิาแลี่ะ<br />

ออกแบบผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์เพูือใหตั้อบโจที่ย์การใช้้งานิที่่หลี่ากหลี่าย<br />

ครอบคลีุ่ม่ตั้้งแตั้่บรรยากาศหร้หราที่่ตั้องการคว้าม่ประณ้ตั้<br />

ไปจนถึึงงานิออกแบบที่่ตั้องการคว้ามคิิดสรางสรรค์ เพูิมสีีสััน<br />

ใหก้บพูืนิที่่ ร้ปแบบพูรม่จาก VOXFLOR จึงมีีหลี่ากหลี่าย<br />

ร้ปแบบใหสาม่ารถเลี่ือกนำำาไปใช่ก้บอาคารได้้ทุุกประเภที่<br />

แลี่ะทีุ่กพูืนิที่่ตั้าม่คว้ามค ิดสรางสรรค์<br />

ปร้ช่ญ่าองค์กรของ VOXFLOR ที่่ว่่า “Passion & Purpose”<br />

คือการยกระด้บข่ว้ิตั้ของผู้้คนิดว้ยนิว้้ตั้กรรม่ คว้าม่ย้งยืนิ<br />

แลี่ะคว้าม่สว้ยงาม่ คว้าม่ปรารถนิาในิการสรางสรรค์นิ้ไดร้บ


Diamond Beach pattern from the Northern Edge Collection<br />

which is made of Econyl yarn<br />

61


62<br />

Recycled Material<br />

Michele Merlo<br />

Design Director<br />

การถ่ายที่อดเป็นิผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ ที่ำาหน้้าที่่เสมืือนิเครืองมืือที่่ช่่ว้ย<br />

สรางคว้าม่ฝันิของนัักออกแบบใหกลี่ายเป็นิจริงขึ นิม่า ไม่่ว่่า<br />

จะเป็นิคว้ามคิิดล้ำำจิินิตั้นิาการ งานิออกแบบที่่หร้หรา ไปจนิ<br />

ถึงงานิที่่ เร่ยบง่ายที่่ สุด เริม่ตั้้งแตั้่กระบว้นิการผู้ลี่ิตั้ที่่คำานิึง<br />

ถึงคว้าม่ย้งยืนิ โดยเลี่ือกใช่พูืนิรองแผู้่นิพูรม่ที่่ผู้ลี่ิตั้จาก<br />

ขว้ดนิำาพูลี่าสตั้ิก PET ร่ไซเคิลี่ 100% แลี่ะสาม่ารถนำำากลี่้บม่า<br />

ร่ไซเคิลี่ใหม่่ไดอ่กคร้ งหลี่้งการใช้้งานิ ในิกระบว้นิการผู้ลี่ิตั้<br />

Econyl เส้้นใยไนิลี่่อนรีีไซเคิลี่ 100% จากอว้นิหาปลี่าในิ<br />

ม่หาสมุุที่ร นำำาม่าที่ำาคว้าม่สะอาดแลี่ะฆ่่าเช่ือเพูือผู้ลี่ิตั้เป็นิ<br />

ว้้สดุใหม่่ ซึ งหลี่้งจากสินสุุดการใช้้งานิแลี่ว้ ย้งสาม่ารถนำำาไป<br />

เขาส้่กระบว้นิการร่ไซเคิลี่อ่กคร้งได กระบว้นิการทั้้งหม่ดนิ้<br />

ม่าจากการใหคว้ามสำำาค้ญ่แลี่ะคว้าม่ตั้้งใจที่่จะบรรเที่าปัญ่หา<br />

ดานิสิงแว้ดลี่อม่ โดยเฉพูาะเรืองขยะพูลี่าสตั้ิกในิที่องที่ะเลี่<br />

ขอม่้ลี่จากงานิว้ิจ้ยตั้่างๆ ถ้กนำำาม่าพััฒนิาผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์เพูือ<br />

ตั้อบโจที่ย์การใช้้งานิที่่ร่ว้ม่สมััยแลี่ะประยุกตั้์ใช่ก้บพูืนิที่่ได<br />

หลี่ากหลี่ายม่ากขึนิ ตั้้ว้อย่างเช่่นิการนำำาเส้้นใย Econyl<br />

นิว้้ตั้กรรม่ลี่่าสุดนิ้ ม่าออกแบบพูรม่คอลี่เลี่็กช่้นิใหม่่ ที่่ไม่่ได<br />

ถ้กแบ่งแยกด้้วยฟังก์ช่้นิการใช่พูืนิที่่อย่างชััดเจนิ ที่ำาให<br />

การเลี่ือกใช่พูรม่ในพื้้นิที่่ตั้่างๆ ไม่่จำาเป็นิตั้องยึดหลี่้กการ<br />

หรือใช้้วิิธีีการเดิมอีีกตั้่อไป ผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ในิคอลี่เลี่็กชัันนี้้<br />

ช่ือว่่า Soundtrack ไดถ่ายที่อดถึงแนิว้คว้ามค ิดนิ้ออกม่า<br />

อย่างชััดเจนิ ด้้วยการใช่ส่ส้นิพูื นิหลี่้งหลี่ากหลี่าย แตั้ม่ดว้ย<br />

ลี่ว้ดลี่ายส่เข้้มเป็นจ ังหว้ะหนัักเบา เสมืือนิดนิตั้ร่แนิว้ตั้่างๆ<br />

เช่่นิ Ambient, Folk แลี่ะ HardRock ซึงนิอกจากคว้าม่สนุุก<br />

ของการด่ไซน์์แลี่ว้ ย้งคงตั้อบโจที่ย์ดานิคว้าม่ย้งยืนิเช่่นิก้นิ


VOXFLOR<br />

63<br />

When selecting carpets for design projects, it’s easy to overlook their suitability<br />

for the intended use across various settings, such as residential areas, office<br />

buildings, educational institutions, hospitality architectures, or public buildings.<br />

This oversight could limit a designer’s imagination, hindering the space from<br />

fully expressing its unique identity. However, VOXFLOR, a globally trusted<br />

brand with users in over 50 countries worldwide and boasting over 27 years<br />

of experience, prioritizes the identity of each space and aims to develop and<br />

design products to meet a variety of needs. These range from luxurious atmospheres<br />

requiring intricate details to creative designs that infuse spaces with<br />

color. VOXFLOR offers an extensive range of carpet designs suitable for every<br />

type of building and space, thereby fostering creativity.<br />

VOXFLOR ให้ความ<br />

สำ าคัญกับความยั่งยืน<br />

ที่อยู่ในทุกกระบวนการ<br />

ตั้งแต่การคัดเลือกวัสดุ<br />

กระบวนการผลิต จนถึง<br />

การรีไซเคิล ช่วยให้<br />

ผู้ ใช้งานได้สรรค์สร้าง<br />

พื้นที่ที่มีเอกลักษณ์<br />

พร้อมด้วยการรับ<br />

ประกันตลอดอายุการ<br />

ใช้งาน ซึ ่งดีต่อเจ้าของ<br />

โครงการและสิ ่งแวดล้อม<br />

ไปพร้อมกัน<br />

The philosophy of VOXFLOR, “Passion & Purpose,” aims to enhance people’s<br />

lives through innovation, sustainability, and beauty. This passion for design<br />

is translated into a product, serving as a tool for designers to transform their<br />

fantasies into reality, from the most creative to the simplest and most elegant<br />

designs. It starts with sustainable production processes, choosing carpet backing<br />

made from 100% recycled PET plastic bottles that can be recycled again after use.<br />

This Econyl made from 100% recycled nylon fibers sourced from fishing nets<br />

recovered from the oceans and then cleaned and sterilized for new material<br />

production, underscores VOXFLOR’s commitment to addressing significant<br />

environmental issues, particularly plastic waste in the ocean.


64<br />

Recycled Material<br />

Ambient pattern from the Soundtrack Collection<br />

ด้้วยการตั้อบร้บในิเชิิงบว้กของผู้้ใช้้งานิคอลี่เลี่กช่้นิ<br />

Soundtrack คุณสม่บ้ตั้ิแลี่ะจุดเด่นิตั้่างๆ ถ้กนำำาม่าพััฒนิา<br />

แลี่ะตั้่อยอดอ่กข้นิเป็นิคอลี่เลี่กช่้นิ Northern Edge ที่่ดึงเอา<br />

คุณสม่บ้ตั้ิของส่ส้นิ คว้าม่เบาของวััสดุ รว้ม่ไปถึงเส้้นสาย<br />

โคงม่นิของลี่ว้ดลี่ายบนิผู้ืนิพูรม่เป็นิตั้้ว้สรางคว้าม่นิ่าสนิใจ<br />

ที่่เขาก้บพูืนิที่่ตั้่างๆ ตั้าม่งานิออกแบบได โดยนำำาแนิว้คว้ามคิิด<br />

การปููพรม่แบบเก่าของวััฒนิธีรรม่ Nordic ม่าปร้บโครงสราง<br />

แลี่ะตั้่คว้าม่ใหม่่ แบ่งออกเป็นิ Diamond Beach แลี่ะ<br />

B<strong>asa</strong>lt Canyon ที่่สือถึงธีรรม่ช่าตั้ิในภ ูมิิภาคนิ้นิ ทั้้งภ้เขา<br />

ที่ะเลี่ นิำาแข็ง จนิกลี่ายม่าเป็นิลี่ว้ดลี่ายของพูรม่โที่นิส่ขาวดำำา<br />

ที่่ถ้กออกแบบใหแที่รกตั้้ว้ผู้สม่ผู้สานิเขาด้้วยก้นิก้บส่โที่นิ<br />

พูาสเที่ลี่ สะที่อนถึึงการปููพรม่ในิแถบสแกนดิิเนิเวีียแบบ<br />

ด้งเดิม่ พูืนิหลี่้งของพูรม่เป็นิ EcoAce Bac Pro ผู้ลี่ิตั้จาก<br />

ขว้ด PET ร่ไซเคิลี่ 100% เช่่นิก้นิ โดยที่่มีีคว้าม่หนิาเป็นิ<br />

พิิเศษ ช่่ว้ยให้้สััมผััสที่่นิุ่ม่ขึนิ แตั้่ย้งม่่นิำาหนัักเบา ระบาย<br />

คว้ามชื้้นิไดด่ แลี่ะด้แลี่ร้กษาไดง่ายกว่่า<br />

อ่กหนิึงสิงที่่ที่ำาใหผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์ของ VOXFLOR มีีคว้าม่นิ่าสนิใจ<br />

แลี่ะสาม่ารถตั้อบโจที่ย์การเลี่ือกนำำาไปใช้้ในิงานิออกแบบ<br />

คือคว้าม่เฉพูาะตั้้ว้แลี่ะมีีเอกลี่้กษณ์ สาม่ารถเลี่ือกนำำาไปใช้้<br />

ในิบริบที่ตั้่างๆ แลี่ะจ้ดว้างในิหลี่ากหลี่ายองค์ประกอบ ด้้วย<br />

โที่นิส่ที่่มีีใหเลี่ือกม่ากกว่่า 200 ส่ ม่ากกว่่า 30 คอลี่เลี่กช่้นิ<br />

ที่่ตั้อบโจที่ย์ทั้้งงานิประเภที่ commercial แลี่ะ hospitality<br />

หากตั้องการปร้บเปลี่่ยนสีีเส้้นใยพูรม่ของคอลี่เลี่กช่้นิ<br />

ม่าตั้รฐานิ สาม่ารถส้งที่ำส ีไดโดยเลี่ือกส่เส้้นใยไดอ่ก 202<br />

เฉดส่ จากคอลี่เลี่กช่้นิ Eurogarden202 นัับเป็นิตั้้ว้เลี่ือก<br />

ใหก้บสถาปนิิกแลี่ะผู้้ใช้้งานิที่่ม่องหาคว้าม่หลี่ากหลี่าย ซึง<br />

หากตั้องการส่ส้นิหรือร้ปแบบที่่ตั้่างไปจากนิ้ ผู้้ออกแบบย้ง<br />

สาม่ารถร่ว้ม่พู้ฒนิาส่แลี่ะลี่ว้ดลี่ายเฉพูาะของตั้้ว้เองร่ว้ม่ก้บ<br />

ที่่ม่ว้ิจ้ยจาก VOXFLOR ไดอ่กด้้วย<br />

แผู้่นิพูรมดัังกลี่่าวนี้้ นิอกเหนืือจากการผู้ลี่ิตขึ้้ นิม่าโดยเฉพูาะ<br />

ก้บการออกแบบนิ้นิๆ ด้้วยเครืองจ้กรแลี่ะนิว้้ตั้กรรม่ในิ<br />

การผู้ลี่ิตั้ที่่ที่้นิสมััยแลี่ว้ ย้งคำานิึงถึงการด้แลี่ร้กษาด้้วย<br />

คณสม่บ้ตั้ิของเส้้นใยที่่ที่นิที่านิตั้่อการเกิดคราบ แลี่ะสาม่ารถ<br />

ที่ำาคว้าม่สะอาดไดง่าย ตั้่อเนิ่องไปจนถ ึงการนำำาพูรม่กลี่้บม่า<br />

ร่ไซเคิลี่เป็นิผู้ลี่ิตั้ภ้ณฑ์์อืนิๆ หลี่้งสินส ุดการใช้้งานิ ทั้้งหม่ด<br />

นิ้สะที่อนิใหเห็นถ ึงการใหคว้ามส ำค ัญก ับ ‘คว้าม่ย้งยืนิ’ ที่่<br />

อย้่ในิทีุ่กกระบว้นิการตั้้งแตั้่การค้ดเลี่ือกวััสดุ กระบว้นิการ<br />

ผู้ลี่ิตั้ จนถ ึงการร่ไซเคิลี่ ถือไดว้่าเป็นอ ีกที่างเลี่ือกหนิึงที่่จะ<br />

ช่่ว้ยใหสถาปนิิก นัักออกแบบ แลี่ะผู้้ใช้้งานิไดสรรค์สราง<br />

พูืนิที่่ในิแบบเฉพูาะของตั้้ว้เอง รว้ม่ไปถึงไดม่้นิใจจากการ<br />

ร้บประก้นิตั้ลี่อดอายุการใช้้งานิ ซึงดีีต่่อเจาของโครงการ<br />

แลี่ะสิงแว้ดลี่อม่ไปพร ้อม่ก้นิ


VOXFLOR<br />

65<br />

The philosophy of VOXFLOR is to create environmentally friendly products by<br />

integrating quality, design, and innovation at every step.<br />

Research data has guided the development of products that are suited to<br />

contemporary needs and adaptable to various spaces. For example, incorporating<br />

Econyl fibers into the new carpet collection, Soundtrack, clearly<br />

conveys this concept by using a variety of background colors, punctuated<br />

with dark patterned accents to create a rhythmic balance. It’s akin to various<br />

music genres like Ambient, Folk, and Hard Rock. Apart from the design enjoyment,<br />

it also meets sustainability needs.<br />

Due to the positive response from users of the Soundtrack collection, its features<br />

and various strengths have been further developed and expanded into the<br />

Northern Edge collection. This collection utilizes the appeal of colors, material<br />

lightness, and curvilinear patterns to augment different spaces as per design<br />

requirements. Drawing inspiration from the traditional Nordic culture of<br />

carpeting, the structure has been reinterpreted and divided into Diamond<br />

Beach and B<strong>asa</strong>lt Canyon themes that capture the region’s natural landscapes—<br />

mountains, seas, and ice—in black-and-white carpet patterns, enhanced<br />

with pastel colors to breathe life into the designs, mirroring traditional Scandinavian<br />

carpeting practices. The backing of the carpet is EcoAce Bac Pro,<br />

made from 100% recycled PET bottles, with a special thickness that provides<br />

a softer touch, lightweight, good moisture drainage, and easy maintenance.<br />

What sets VOXFLOR products apart and makes them suitable for design projects<br />

is their uniqueness and identity. They offer architects and users a multitude<br />

of choices with over two hundred color options and more than thirty collections<br />

available, catering to both commercial and hospitality projects. The color<br />

of the carpet fiber can be customized from the standard collections, ranging<br />

from an additional 202 colors from the Eurogarden202 collection. Designers<br />

seeking extra distinctiveness can also collaborate with VOXFLOR’s research<br />

team to develop custom colors and patterns.<br />

These carpets are not only tailored for specific projects with modern machinery<br />

and innovation but are also resistant to stains, easy to clean, and recyclable<br />

after use. This comprehensive approach underscores VOXFLOR’s dedication<br />

to sustainability in every aspect of the process, from material selection and<br />

production to recycling. It can be considered another option to help architects,<br />

designers, and users create spaces with their own unique style, as well as<br />

providing confidence through lifetime warranty, which is beneficial for both<br />

project owners and the environment.<br />

ในกระบวนการผลิต<br />

Econyl หรือเส้ นใย<br />

ไนล่อนรีไซเคิล 100%<br />

จะนำาอวนหาปลาใน<br />

มหาสมุทรมาทำาความ<br />

สะอาดและฆ่าเชื้อ<br />

เพื่อผลิตเป็ นวัสดุใหม่<br />

สะท้อนถึงความตั้งใจ<br />

ที่จะบรรเทาปั ญหาด้าน<br />

สิ่ งแวดล้อม โดยเฉพาะ<br />

เรื่องขยะพลาสติกใน<br />

ท้องทะเล<br />

voxflor.com<br />

The Econyl yarn made from 100% recycled nylon fibers<br />

sourced from fishing nets recovered from the oceans,<br />

underscores VOXFLOR’s commitment to addressing plastic<br />

waste issues.


66<br />

<strong>asa</strong> Platform<br />

Selected<br />

Materials<br />

2023<br />

Photo courtesy of The Association of Siamese Architects Under Royal Patrouge<br />

and Worapas Dusadeewijai except as noted


<strong>asa</strong> Platform Selected Materials 2023<br />

67<br />

ASA Platform Selected Materials 2023<br />

เป็นิกิจกรรม่ใหม่่ในิงานิสถาปนิิก’66 โดย ASA<br />

Platform เพูื่อแสดงว้้สดุแลี่ะผู้ลี่ิตั้ภัณฑ์์ใหม่่ ๆ<br />

ที่างสถาปัตั้ยกรรม่หลี่ากหลี่าย ที่่สะที่อนิถึง<br />

ว้ิว้้ฒนิาการของแนิว้คิดแลี่ะแนิว้คิดในิการ<br />

ตั้อบสนิองตั้่อกระแสโลี่ก คว้าม่ก้าว้หนิาของ<br />

ว้้สดุก่อสร้างแลี่ะสถาปัตั้ยกรรม่เป็นิสิ่งสำาค้ญ่<br />

สำาหรับอุตั้สาหกรรม่การออกแบบแลี่ะการ<br />

ก่อสร้าง อีกที่้งการส่งเสริม่แลี่ะสนิ้บสนิุนิให้<br />

กับผู้้ผู้ลี่ิตั้ว้้สดุแลี่ะผู้้นิำาเข้าช่่ว้ยใหผู้้ประกอบ<br />

การสาม่ารถพู้ฒนิาแลี่ะสร้างสรรค์ผู้ลี่ิตั้ภัณฑ์์<br />

แลี่ะบริการของตั้นิได้<br />

ว้้สดุที่่เลี่ือกใช่สะที่อนิแนิว้คิดแลี่ะแนิว้คิดที่่<br />

พู้ฒนิาขึนิเพูื่อตั้อบสนิองว้ิถีแลี่ะแนิว้โนิม่ของโลี่ก<br />

เช่่นิ การใช่ที่ร้พูยากร คว้าม่ยั่งยืนิ เศรษฐกิจ<br />

หมุ่นิเว้่ยนิ การจัดการของเสียจากอุตั้สาหกรรม่<br />

แลี่ะการปลี่่อยก๊าซคาร์บอนิไดออกไซด์ ว้้สดุ<br />

จำานิว้นิม่ากเนินิไปที่่แนิว้คิดใหม่่ ๆ เที่คโนิโลี่ยี<br />

การใช่งานิที่่ช่าญ่ฉลี่าด แลี่ะการใช่ว้้สดุจาก<br />

ธีรรม่ช่าตั้ิแลี่ะเป็นิม่ิตั้รตั้่อสิ่งแว้ดลี่อม่ คว้าม่<br />

ตั้ระหนิ้กที่่เพูิม่ขึนิเกี่ยว้กับสุขภาพูไดนิำาไปสู่<br />

การพู้ฒนิาว้้สดุที่่ออกแบบม่าโดยคำานิึงถึง<br />

คว้าม่ปลี่อดภัย คว้าม่สะดว้ก แลี่ะคว้าม่เป็นิ<br />

อยู่ที่่ดีของผู้้ใช่ ว้้สดุเหลี่่านิ้จะได้รับการพู้ฒนิา<br />

อย่างตั้่อเนิ่องเพูื่อให้ได้คุณภาพูแลี่ะม่าตั้รฐานิ<br />

ที่่สูงขึนิ เป็นิประโยช่นิ์ตั้่ออุตั้สาหกรรม่การ<br />

ออกแบบแลี่ะการก่อสร้างในิอนิาคตั้ อย่างไร<br />

ก็ตั้าม่ ด้านิอืนิ ๆ เช่่นิ คว้าม่รับผู้ิดช่อบระดับโลี่ก<br />

แลี่ะสิ ่งแว้ดลี่อม่ กระบว้นิการผู้ลี่ิตั้ โลี่จิสตั้ิกส์<br />

บริการ การใช่งานิ อายุการใช่งานิ แลี่ะการ<br />

จัดการของเสีย จะเป็นิคว้าม่ที่าที่ายที่่สำาค้ญ่<br />

สำาหรับผู้้ผู้ลี่ิตั้แลี่ะแบรนิด์ในิปัจจุบ้นิอย่าง<br />

หลี่่กเลี่่ยงไม่่ได้<br />

ASA Platform Selected Materials 2023<br />

is a new event at Architect’23 organized<br />

by ASA Platform to showcase a diverse<br />

range of architectural <strong>materials</strong> and<br />

products that reflect the evolution of<br />

ideas and concepts in response to<br />

global trends. The advancement of architectural<br />

and building <strong>materials</strong> is crucial<br />

for the design and construction industries,<br />

and the promotion and support<br />

provided to material manufacturers<br />

and importers empower entrepreneurs<br />

to develop and innovate their products<br />

and services.<br />

The <strong>materials</strong> <strong>selected</strong> reflect ideas<br />

and concepts that have evolved in<br />

response to global trajectories and<br />

trends, such as resource consumption,<br />

sustainability, the circular economy,<br />

industrial waste management, and<br />

carbon dioxide emissions. Many of the<br />

<strong>materials</strong> focus on new ideas, technology,<br />

smart living applications, and<br />

the use of natural and environmentally<br />

friendly <strong>materials</strong>. The growing awareness<br />

of health has led to the development<br />

of <strong>materials</strong> designed with user<br />

safety, convenience, and well-being in<br />

mind. These <strong>materials</strong> will continue to<br />

be developed to achieve higher quality<br />

and standards, benefiting the design<br />

and construction industries in the future.<br />

However, other aspects, such as global<br />

and environmental responsibility, manufacturing<br />

processes, logistics, services,<br />

applications, lifespan, and waste<br />

management, will continue to pose<br />

significant challenges to manufacturers<br />

and brands.<br />

ALNEX<br />

Aluminum System<br />

Alnex เป็นิแบรนิด์ไที่ยที่่เนินิงานิระบบอะลี่้ม่ิเนิ้ยม่<br />

ตั้กแตั้่งอาคารเพูื่อคว้าม่ยั่งยืนิ ดว้ยประสบการณ์<br />

กว้่า 40 ปี โดยนิำาเสนิอผู้ลี่ิตั้ภัณฑ์์อะลี่้ม่ิเนิ้ยม่<br />

นิำาหนิ้กเบา บำารุงรักษาง่าย พูร้อม่คว้าม่สว้ยงาม่<br />

แลี่ะคว้าม่ปลี่อดภัยเหนิ่อกาลี่เว้ลี่า ดว้ยนิว้้ตั้กรรม่<br />

การออกแบบแลี่ะกระบว้นิการผู้ลี่ิตั้ Alnex ม่่<br />

นิโยบายด้านิคว้าม่ยั่งยืนิโดยช่่ว้ยลี่ดการปลี่่อย<br />

ก๊าซคาร์บอนิไดออกไซด์ได้ถึง 23% เม่ื่อเที่่ยบกับ<br />

โรงงานิที่้ว้ไป ดว้ยกำาลี่้งการผู้ลี่ิตั้ 42,000 ตั้้นิตั้่อปี<br />

ไดลี่ดการปลี่่อยก๊าซคาร์บอนิไดออกไซด์ลี่ง<br />

3,758 ตั้้นิ ซึ ่งเที่่ยบเที่่ากับการปลี่้กตั้นิไม่ 400 ตั้นิ<br />

ตั้่อปีโดยไม่่ตั้องปลี่้กป่า<br />

Alnex, a Thai brand, focuses on sustainable<br />

architectural decorative aluminum<br />

systems for exterior coverings. With over<br />

40 years of experience, the company<br />

offers lightweight, easy-to-maintain<br />

aluminum products with timeless beauty<br />

and safety. With innovative design and<br />

production processes, Alnex reduces<br />

carbon dioxide emissions by 23% compared<br />

to conventional factories. With a<br />

production capacity of 42,000 tonnes<br />

per year, Alnex has reduced CO2 emissions<br />

by 3,758 tonnes, equivalent to<br />

planting 400 trees per year without<br />

reforestation.<br />

alnexthailand.com


68<br />

<strong>asa</strong> Platform Selected Materials 2023<br />

EcoSoft<br />

Carpet Mat Material<br />

COTTO<br />

eco Collection<br />

Tiles<br />

Golhem<br />

Modified Clay Material<br />

EcoSoft เป็นิว้้สดุพูรม่ป้พูืนิรุ่นิใหม่่จาก Carpet<br />

Inter บริษ้ที่ในิเครือ บม่จ.ที่่ซีเอ็ม่ คอร์ปอเรช่้นิ<br />

ซึ ่งเป็นิผู้้นิำาด้านิพูรม่ป้พูืนิอย่างยั่งยืนิม่ากว้่า 45 ปี<br />

EcoSoft ที่ำาจากขว้ดนิำาดืม่ PET รีไซเคิลี่ เป็นิ<br />

ที่างเลี่ือกคุณภาพูสูงแลี่ะเป็นิม่ิตั้รตั้่อสิ่งแว้ดลี่อม่<br />

แที่นิแผู้่นิรองพูรม่แบบดั้งเดิม่ แบรนิด์ใช่ขว้ด<br />

เหลี่ือใช่ 80% แลี่ะขว้ด PET รีไซเคิลี่ 5% เป็นิ<br />

ว้้ตั้ถุดิบ กระเบื้องพูรม่ EcoSoft® ระบายอากาศ<br />

ได้ดี ที่ำาคว้าม่สะอาดง่าย แลี่ะสาม่ารถเปลี่่ยนิได้<br />

หากช่ำารุด<br />

Carpets Inter, a subsidiary of TCM Corporation<br />

PCL, has been a leader in sustainable<br />

carpet tiles for over 45 years. Their<br />

new product, EcoSoft® carpet mat material,<br />

made from recycled PET drinking<br />

water bottles, is a high-quality, environmentally<br />

friendly alternative to traditional<br />

carpet underlay. The brand uses 80%<br />

post-consumer waste bottles and 5%<br />

post-industrial recycled PET bottles for<br />

its raw <strong>materials</strong>. EcoSoft® carpet tiles<br />

are breathable, easy to clean, and can<br />

be replaced if damaged.<br />

carpetsinter.com<br />

ซีรีส์ ECO-TERRA ได้รับแรงบ้นิดาลี่ใจจาก<br />

เครื่องปั้นิดินิเผู้าดินิเผู้าแบบดั้งเดิม่ นิำาเสนิอการ<br />

ออกแบบร่ว้ม่สม่้ยสำาหรับที่้งการปูกระเบื้องแลี่ะ<br />

การตั้กแตั้่ง ECO-TERRA VISTA (MIX) ได้รับ<br />

แรงบ้นิดาลี่ใจจากการออกแบบของช่ิโนิโปรตัุ้กีส<br />

ในิขณะที่่ ECO-TERRA BOHO ม่่ลี่ว้ดลี่ายกราฟิก<br />

แนิว้ที่แยง แลี่ะเอฟ์เฟ์กตั้์นิ้นิ แตั้่ลี่ะซีรีส์ได้รับการ<br />

ออกแบบม่าเพูื่อตั้อบสนิองคว้าม่ตั้องการของ<br />

ไลี่ฟ์์สไตั้ลี่์แลี่ะผู้้บริโภคยุคใหม่่ที่่ให้คว้าม่สำาค้ญ่<br />

กับการม่่ส่ว้นิร่ว้ม่ในิการพู้ฒนิาสิ่งแว้ดลี่อม่<br />

เพูื่อคว้าม่ยั่งยืนิ<br />

The ECO-TERRA series, inspired by<br />

traditional terracotta pottery, offers<br />

contemporary designs for both tiling<br />

and decorative purposes. The ECO-<br />

TERRA VISTA (MIX) is inspired by<br />

Chino Portuguese design, while the<br />

ECO-TERRA BOHO features diagonal<br />

graphic patterns and emboss effects.<br />

Each series is designed to meet the<br />

needs of a new lifestyle and consumers<br />

who value their participation in environmental<br />

development for sustainability.<br />

Cotto.com<br />

Cottolife.com<br />

Modified Clay Material (MCM) เป็นินิว้้ตั้กรรม่<br />

ที่างเลี่ือกใหม่่สำาหรับว้้สดุด้านิหนิาอาคารแบบ<br />

ดั้งเดิม่ในิอุตั้สาหกรรม่สถาปัตั้ยกรรม่ ซึ่งนิำาเสนิอ<br />

มุ่ม่ม่องใหม่่ในิด้านิสุนิที่รียศาสตั้ร์ MCM ผู้ลี่ิตั้จาก<br />

ดินิเหนิ้ยว้แลี่ะหินิบดลี่ะเอียดผู้สม่แร่ธีาตัุ้อืนิ ๆ<br />

ที่ำาให้ได้ส่ที่่เป็นิธีรรม่ช่าตั้ิโดยไม่่ตั้องใช่สีเคม่่<br />

พูิม่พู์งานิ หรือเลี่ือกคอม่พูิว้เตั้อร์ ม่้นิถูกบีบอัด<br />

แลี่ะขึนิรูปเป็นิแผู้่นิโดยม่่แผู้่นิรองตั้าข่ายไฟ์เบอร์-<br />

กลี่าส ที่ำาให้ง่ายตั้่อการตั้ิดตั้้งโดยไม่่สร้างภาระให้<br />

กับโครงสร้างอาคาร เที่คโนิโลี่ย่ที่่ใช่ในิ MCM นิ้นิ<br />

คลี่ายคลี่ึงกับการพูิม่พู์ 3 ม่ิตั้ิ ที่ำาให้ได้คว้าม่ลี่ึก<br />

แลี่ะลี่ว้ดลี่ายที่่หลี่ากหลี่ายจากดินิเหนิ้ยว้แลี่ะ<br />

แร่ธีาตัุ้ ผู้สม่ผู้สานิกับคุณสม่บ้ตั้ิตั้าม่ธีรรม่ช่าตั้ิ<br />

ของพูืนิผู้ิว้แลี่ะสี<br />

Modified Clay Material (MCM) is an<br />

innovative alternative to traditional<br />

facade <strong>materials</strong> in the architecture<br />

industry, offering a new perspective in<br />

aesthetics. MCM is made from clay<br />

and finely powdered stone, with other<br />

minerals, resulting in a natural color<br />

without the need for chemical pigments,<br />

print jobs, or computer selection. It is<br />

compressed and formed into sheets<br />

with a fiberglass mesh backing, making<br />

it easy to install without burdening<br />

the building structure. The technology<br />

used in MCM is similar to 3D printing,<br />

allowing for various depths and patterns<br />

from the clay and minerals combined<br />

with the natural properties of texture<br />

and color.<br />

matdept.com


<strong>asa</strong> Platform Selected Materials 2023<br />

69<br />

LOQA<br />

Environmentally Friendly Brick<br />

RecycoEX<br />

Paving Block<br />

MicroWhite<br />

Fiberglass Insulation<br />

LOQA เป็นิแบรนิด์อิฐที่่พู้ฒนิาจากธีุรกิจครอบคร้ว้<br />

ที่่ผู้ลี่ิตั้อิฐแลี่ะว้้สดุก่อสร้างที่นิไฟ์ สู่การเป็นิผู้้ริเริ ม่<br />

ในิการผู้ลี่ิตั้ว้้สดุก่อสร้างที่่ม่่สไตั้ลี่์แลี่ะม่่คุณภาพูสูง<br />

ซึ่งที่ำาจากเศษเซราม่ิก LOQA ผู้สม่ผู้สานิคว้าม่<br />

หลี่งใหลี่ในิว้้สดุรีไซเคิลี่เข้ากับคว้าม่คิดสร้างสรรค์<br />

แลี่ะการออกแบบ โดยมุ่่งเนินิที่่การลี่ดผู้ลี่กระที่บ<br />

ตั้่อสิ ่งแว้ดลี่อม่ เริม่ตั้นิจากการผู้ลี่ิตั้แลี่ะจบลี่งดว้ย<br />

การนิำาว้้สดุกลี่้บม่าใช่ใหม่่หรือส่งคืนิเพูื่อดำาเนิินิ<br />

การผู้ลี่ิตั้ใหม่่ สายผู้ลี่ิตั้ภัณฑ์์ของ LOQA ได้รับ<br />

การพู้ฒนิา โดยเริม่จากกระเบื้องที่รงกลี่ม่ที่่ที่ำาจาก<br />

ว้้สดุรีไซเคิลี่แลี่ะม่่ให้เลี่ือกม่ากกว้่า 60 สี<br />

LOQA, a brick brand, has evolved from<br />

a family business manufacturing bricks<br />

and fire-resistant building <strong>materials</strong> to<br />

an innovator in producing stylish, highquality<br />

building <strong>materials</strong> made from<br />

ceramic waste. The brand combines<br />

passion for recyclable <strong>materials</strong> with<br />

creativity and design, focusing on reducing<br />

environmental impact. The life<br />

cycle begins with manufacturing and<br />

ends with the <strong>materials</strong> being reused<br />

or returned for a new production run.<br />

LOQA’s product lines have evolved,<br />

starting with circular tiles made of recycled<br />

<strong>materials</strong> and available in over 60<br />

colors.<br />

facebook.com/loqa.co<br />

RecycoEX ได้รับการก่อตั้้งขึนิเพูื่อแก้ไขปัญ่หา<br />

ขยะกำาพูร้าในิกระบว้นิการรีไซเคิลี่ เป็นิการรว้ม่<br />

แนิว้คิดของการรีไซเคิลี่แลี่ะการอัดขึนิรูปเข้าดว้ย<br />

ก้นิ ที่ำาใหว้้ตั้ถุดิบกลี่ายเป็นิช่ินิส่ว้นิที่่ตั้องการ<br />

แบรนิด์เริ ม่ตั้นิดว้ยการสร้างแอปพูลี่ิเคช่้นิเพูื่อซื ้อ<br />

แลี่ะรว้บรว้ม่ขยะ โดยเนินิที่่ขยะกำาพูร้าซึ่งสาม่ารถ<br />

นิำาไปใช่สร้างบลี่็อกป้พูืนิถนินิที่่เป็นิม่ิตั้รตั้อ<br />

สิ่งแว้ดลี่อม่<br />

RecycoEX was founded to address the<br />

issue of orphan waste in the recycling<br />

process. It combines the concepts of<br />

recycle and coextrusion, forming raw<br />

<strong>materials</strong> into desired parts. The brand<br />

began by creating an application to buy<br />

and collect waste, eventually focusing<br />

on orphan waste, which can be used<br />

to create environmentally friendly road<br />

paving blocks.<br />

recycoex.com<br />

MicroWhite เป็นิฉนิว้นิใยแกว้สีขาว้ที่่ปราศจาก<br />

สารเคม่่ สารสี แลี่ะ VOCs คุณสม่บ้ตั้ิที่่เป็นิม่ิตั้ร<br />

ตั้่อสิ ่งแว้ดลี่อม่ของที่้งว้้ตั้ถุดิบแลี่ะผู้ลี่ิตั้ภัณฑ์์ข้นิ<br />

สุดที่ายได้รับการรับรองโดยการที่ดสอบการ<br />

ปลี่่อยสารฟ์อร์ม่าลี่ดีไฮด์ที่่ดำาเนิินิการที่้ว้โลี่กโดย<br />

ห้องปฏิิบ้ตั้ิการที่่ม่่ช่ื่อเสียงในิเยอรม่นิ้ บริษ้ที่ยังได้<br />

ปรับปรุงคุณสม่บ้ตั้ิพูืนิฐานิของฉนิว้นิใยแกว้ เช่่นิ<br />

การดูดซับเสียง การนิำาคว้าม่ร้อนิ แลี่ะการลี่ด<br />

อุณหภ้ม่ิ เพูื่อตั้อบสนิองคว้าม่ตั้องการแลี่ะคว้าม่<br />

คาดหว้้งของผู้้บริโภคในิปัจจุบ้นิ<br />

MicroWhite is a white-colored fiberglass<br />

insulation that is free of chemicals, color<br />

pigments, and VOCs. The eco-friendly<br />

properties of both raw <strong>materials</strong> and<br />

the end product are certified by formaldehyde<br />

emission testing performed<br />

globally by a renowned laboratory<br />

in Germany. The company has also<br />

improved the basic properties of fiberglass<br />

insulation, such as noise absorption,<br />

heat conduction, and temperature<br />

reduction, to meet the needs and expectations<br />

of today’s consumers.<br />

microfiber.co.th


70<br />

<strong>asa</strong> Platform Selected Materials 2023<br />

Soft Floor<br />

Flooring Material<br />

CPAC<br />

Green Solution<br />

UHPC Concrete<br />

Thick and Thin<br />

Wooden Furniture<br />

COTTO ได้สร้างสรรค์คอลี่เลี่กช่้นิ Soft+ Floor<br />

นิว้้ตั้กรรม่ผู้ลี่ิตั้ภัณฑ์์เพูื่อสุขภาพูแลี่ะอนิาม่้ย<br />

ที่่ออกแบบม่าเพูื่อช่่ว้ยใหผู้้สูงอายุ เด็ก แลี่ะ<br />

ส้ตั้ว้์เลี่่ยงหลี่่กเลี่่ยงการลี่ม่ ลี่ดเสียงรบกว้นิ<br />

ขณะเดินิ แลี่ะรักษาสิ่งแว้ดลี่อม่ คอลี่เลี่กช่้นิ<br />

นิ้ฉลี่าด ยืดหยุ่นิ แลี่ะเป็นิม่ิตั้รกับสิ่งแว้ดลี่อม่<br />

ดว้ยลี่ว้ดลี่าย Premium Natural Matt แลี่ะ<br />

เที่คโนิโลี่ยี EIR (Embossed In Register)<br />

โครงสร้างแกนิหลี่ายช่้นิแลี่ะโครงสร้าง 3 ช่้นิของ<br />

คอลี่เลี่กช่้นิช่่ว้ยดูดซับแรงกระแที่ก ที่ำาใหม่่คว้าม่<br />

ยืดหยุ่นิม่ากขึนิแลี่ะลี่ดระดับที่่ไม่่สม่ำาเสม่อ<br />

COTTO has created the Soft+ Floor<br />

Collection, an innovative health and<br />

hygiene product designed to help the<br />

elderly, children, and pets avoid falling,<br />

reduce noise while walking, and protect<br />

the environment. The collection is smart,<br />

flexible, and environmentally friendly,<br />

with a Premium Natural Matt pattern<br />

and EIR (Embossed In Register) technology.<br />

The collection’s core multilayer<br />

structure and 3-layer structure absorb<br />

shocks, making it more flexible and<br />

reducing uneven levels.<br />

ltbycotto.com<br />

Ultra High Performance Concrete (UHPC)<br />

หรือคอนิกร่ตั้สม่รรถนิะสูงพูิเศษ เป็นินิว้้ตั้กรรม่<br />

คอนิกร่ตั้ที่่สร้างสรรค์โดย CPAC Green Solution<br />

เพูื่อปรับปรุงคุณสม่บ้ตั้ิเช่ิงกลี่ของคอนิกร่ตั้ที่้ว้ไป<br />

แลี่ะเปิดโอกาสใหม่่ ๆ ในิอุตั้สาหกรรม่การก่อสร้าง<br />

ว้้สดุดังกลี่่าว้ถูกนิำาม่าใช่ครั้งแรกในิการก่อสร้าง<br />

CPAC Ultra Bridge ซึ่งเป็นิสะพูานิแบบไร้เสาที่่<br />

สำานิ้กงานิใหญ่่บางซื ่อของเอสซีจี<br />

Ultra High Performance Concrete (UHPC)<br />

was created by CPAC Green Solution<br />

to improve the mechanical properties of<br />

regular concrete and open up new possibilities<br />

in the construction industry. The<br />

material was first used in the construction<br />

of the CPAC Ultra Bridge, a columnless<br />

bridge built over water at SCG’s<br />

Bangsue headquarters.<br />

web.cpac.co.th<br />

Thick and Thin Studio เป็นิธีุรกิจของครอบคร้ว้<br />

ที่่เริม่ตั้นิจากการเป็นิโรงเลี่ื่อย นิำาเข้าแลี่ะแปรรูปไม่<br />

จากประเที่ศม่าเลี่เซีย สโลี่แกนิของบริษ้ที่ที่่ว้่า<br />

“The Subtle Act of Raw and Solid” สะที่อนิถึง<br />

เรื่องราว้ของไม่ผู้่านิการออกแบบ เฟ์อร์นิิเจอร์ที่ำา<br />

จากไม่กว้่า 40 ช่นิิด คัดสรรอย่างด่ตั้าม่คุณสม่บ้ตั้ิ<br />

เฟ์อร์นิิเจอร์เคลี่ื่อนิย้ายได้ หยิบใช่สะดว้ก Thick<br />

and Thin Studio ม่่แนิว้คิดที่่ตั้องการใหนิ้ก<br />

ออกแบบเข้าใจไม่แลี่ะว้ิธี่แก้ปัญ่หาที่างเที่คนิิคเพูื่อ<br />

สร้างเฟ์อร์นิิเจอร์ที่่สม่บูรณ์แบบ โดยแยกคว้าม่<br />

แตั้กตั้่างจากว้ิธี่การผู้ลี่ิตั้เฟ์อร์นิิเจอร์อื นิ ๆ<br />

Thick and Thin Studio, a family business,<br />

began as a sawmill importing and<br />

processing wood from Malaysia. The<br />

company’s slogan, “The Subtle Act of<br />

Raw and Solid,” reflects the story of<br />

wood through design. The furniture is<br />

made from over 40 species of wood,<br />

carefully <strong>selected</strong> for their properties.<br />

The furniture is moveable, allowing for<br />

easy accessibility. Thick and Thin Studio<br />

challenges designers to understand<br />

wood and technical solutions to create<br />

perfect furniture, setting it apart from<br />

other furniture production methods.<br />

thickandthinstudio.com


<strong>asa</strong> Platform Selected Materials 2023<br />

71<br />

VIZIO<br />

Sanitary Ware<br />

Windsor<br />

Vinyl Doors and Windows<br />

Zila Marble<br />

& Decoration<br />

Smart Craft<br />

VIZIO เป็นิสุขภัณฑ์์อ้ตั้โนิม่้ตั้ิรุ่นิใหม่่จาก COTTO<br />

ที่่ออกแบบม่าเพูื่อยกระดับคุณภาพูช่่ว้ิตั้ของผู้้คนิ<br />

ดว้ยนิว้้ตั้กรรม่ ION Mist ที่่ใช่นิำาในิการแยก<br />

ไอออนิแลี่ะเคลี่ือบภายในิโถสุขภัณฑ์์ โถสุขภัณฑ์์<br />

ยังม่่คุณสม่บ้ตั้ิที่่ที่ำาให้ไม่่เลี่อะเที่อะแลี่ะสะดว้ก<br />

สบายยิ่งขึนิ เช่่นิ รีโม่ที่คอนิโที่รลี่พูร้อม่ระบบ<br />

ส้นิแลี่ะระบบปิดฝาอ้ตั้โนิม่้ตั้ิ<br />

VIZIO, a new generation of automatic<br />

toilets by COTTO, is designed to improve<br />

people’s quality of life by utilizing the<br />

ION Mist innovation, which uses water to<br />

separate ions and coat the inside of the<br />

toilet bowl. The toilets also have features<br />

that make them less messy and more<br />

comfortable, such as a remote control<br />

with vibration and an automatic lid<br />

closure system.<br />

cotto.com<br />

Windsor’s Signature Series เป็นิกรอบประตั้้แลี่ะ<br />

หนิาตั้่างไว้นิิลี่ที่่ยั่งยืนิซึ่งออกแบบม่าโดยเฉพูาะ<br />

สำาหรับสภาพูอากาศร้อนิช่ืนิของประเที่ศไที่ย<br />

ว้้สดุนิ้ม่่คุณสม่บ้ตั้ิ UV Stabilizer, Heat Stabilizer,<br />

Impact Modifier แลี่ะ Anti-Stain ที่ำาให้เหม่าะ<br />

กับสภาพูอากาศเขตั้ร้อนิของประเที่ศ นิว้้ตั้กรรม่<br />

ของ Windsor ประกอบดว้ยเม่็ดสีเย็นิ ลี่ดการ<br />

ดูดซับคว้าม่ร้อนิ แลี่ะลี่ดอุณหภ้ม่ิภายในิอาคาร<br />

แลี่ะการใช่พูลี่้งงานิ แบรนิด์ให้คว้าม่สำาค้ญ่กับ<br />

กระบว้นิการผู้ลี่ิตั้ที่่ยั่งยืนิ ส่งผู้ลี่ใหม่่คว้าม่ที่นิที่านิ<br />

อายุยืนิยาว้ แลี่ะสาม่ารถรีไซเคิลี่ได้<br />

Windsor’s Signature Series is a sustainable<br />

vinyl door and window frame<br />

designed specifically for Thailand’s<br />

hot and humid climate. The material<br />

features UV Stabilizer, Heat Stabilizer,<br />

Impact Modifier, and Anti-Stain, making<br />

it suitable for the country’s tropical<br />

climate. Windsor’s innovative formula<br />

incorporates cool pigment, reducing<br />

heat absorption and reducing interior<br />

temperature and energy consumption.<br />

The brand prioritizes a sustainable<br />

manufacturing process, resulting in<br />

superior durability, longevity, and<br />

recyclability.<br />

windsor.co.th<br />

Zila Marble & Decoration ก่อตั้้งขึนิโดยนิ้ก<br />

ออกแบบภายในิที่่ม่องหาหินิอ่อนิสั่งที่ำาพูิเศษ<br />

สำาหรับตั้กแตั้่ง แบรนิด์นิ้เนินิที่่หินิอ่อนิธีรรม่ช่าตั้ิ<br />

นิำาเข้า นิำาเสนิอการออกแบบแลี่ะการตั้กแตั้่งที่่<br />

หลี่ากหลี่าย จุดแข็งของบริษ้ที่อยู่ที่่หินิอ่อนินิำาเข้า<br />

คุณภาพูเยี่ยม่แลี่ะการออกแบบที่่ม่่เอกลี่้กษณ์<br />

เฉพูาะซึ่งสร้างสรรค์โดยนิ้กออกแบบช่าว้ไที่ยที่่ม่่<br />

คว้าม่สาม่ารถ ม่่คว้าม่เข้าใจอย่างลี่ึกซึ ้งเกี่ยว้กับ<br />

ลี่้กษณะการที่ำางานิแลี่ะกระบว้นิการของว้้สดุแลี่ะ<br />

ผู้ลี่ิตั้ภัณฑ์์ ตั้้งแตั้่คว้าม่สว้ยงาม่ไปจนิถึงการใช่<br />

เครื่องจักรแลี่ะเที่คนิิคที่่เหม่าะสม่กับการออกแบบ<br />

พูว้กเขาม่่คว้าม่เข้าใจเป็นิอย่างดีเกี่ยว้กับแนิว้โนิม่<br />

แลี่ะคว้าม่ตั้องการของนิ้กออกแบบช่าว้ไที่ย ที่ำาให้<br />

พูว้กเขาสาม่ารถพู้ฒนิาผู้ลี่ิตั้ภัณฑ์์ที่่แก้ไขปัญ่หา<br />

เกี่ยว้กับการตั้ิดตั้้งแลี่ะข้อกังว้ลี่สำาหรับนิ้กออกแบบ<br />

ผู้้รับเหม่า ผู้้สร้าง แลี่ะผู้้ใช่ปลี่ายที่าง<br />

Zila Marble & Decoration was founded<br />

by an interior designer who sought<br />

customized marble for his home decoration.<br />

The brand has a deep understanding<br />

of the functional aspects and<br />

processes of the material and products,<br />

from aesthetics to the use of machines<br />

and techniques that suit a design. They<br />

have a strong understanding of trends<br />

and Thai designers’ needs, allowing<br />

them to develop products that address<br />

installation-related issues and concerns<br />

for designers, contractors, builders, and<br />

end-users.<br />

zilamarble.com


ASA JOURNAL<br />

COMMITTEE<br />

2022-<strong>2024</strong><br />

Advisor<br />

Chana Sumpalung<br />

Chairperson of Committee<br />

Kulthida Songkittipakdee<br />

Committee<br />

Asst. Prof. Saithiwa<br />

Ramasoot, Ph.D.<br />

Vorapoj Tachaumnueysuk<br />

Padirmkiat Sukkan<br />

Prachya Sukkaew<br />

Namtip Yamali, Ph.D.<br />

Jenchieh Hung<br />

Secretary<br />

Theerarat Kaeojaikla<br />

Editor-in-Chief<br />

Mongkon Ponganutree<br />

Editor<br />

Supreeya Wungpatcharapon<br />

Managing Editor<br />

Kamolthip Kimaree<br />

Assistant Editor<br />

Pichapohn Singnimittrakul<br />

English Translators<br />

Tanakanya Changchaitum<br />

Pawit Wongnimmarn<br />

English Editors<br />

Daniel Cunningham<br />

Sheena Soph<strong>asa</strong>watsakul<br />

Graphic Design<br />

art4d WORKS<br />

W<strong>asa</strong>wat Dechapirom<br />

Jirawadee Kositbovornchai<br />

Photographer<br />

Worapas Dusadeewijai<br />

Special Thanks<br />

Patikorn Na Songkhla<br />

Kawin Rongkunpirom<br />

Warut Duangkaewkart<br />

Dusit Buttayothee<br />

Chanisara Arayameth<br />

Publisher<br />

The Association of<br />

Siamese Architects<br />

under Royal Patronage<br />

Copyright <strong>2024</strong><br />

No responsibility can be<br />

accepted for unsolicited<br />

manuscripts or photographs.<br />

Contact<br />

<strong>asa</strong>journal@<strong>asa</strong>.or.th<br />

The Association of<br />

Siamese Architects<br />

Under Royal Patronage<br />

248/1 Soi Soonuijai 4 (Soi 17)<br />

Rama IX Rd., Bangkapi,<br />

Huaykwang, Bangkok 10310<br />

T : +66 2319 6555<br />

F : +66 2319 6419<br />

W : <strong>asa</strong>.or.th<br />

E : <strong>asa</strong>isaoffice@gmail.com<br />

บทความหรือภาพที่ลงใน<br />

วารสารอาษาหรือสื่ อออนไลน์<br />

สมาคมฯ ขอสงวนลิขสิทธิ์ตาม<br />

กฎหมาย การนำาบทความ<br />

หรือภาพจากวารสารอาษา<br />

ไปตีพิมพ์ อ้างอิงหรือประโยชน์<br />

ใดในสิ่งพิมพ์หรือสื่ อออนไลน์<br />

อื่น ต้องได้รับอนุญาตจาก<br />

สมาคมฯ ผู้เป็ นเจ้าของลิขสิทธิ์<br />

ตามกฎหมายเท่านั้น<br />

Account Director<br />

Rungladda Chakputra<br />

Subscribe to ASA Journal<br />

T : +662 3196555<br />

Advertising Executives<br />

Chatchakwan Fagon<br />

Napisit Worapinit<br />

Print<br />

Print / Plate<br />

Superpixel

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!