Balaton Funzine 2024 nyár

16 BALATONI NYÁR / BALATON SUMMER
17
A LEGJOBB
FAGYIK NYOMÁBAN
THE BEST OF ICE CREAM
A BALATONI NYÁR ELENGEDHETETLEN KELLÉKE EGY FINOM KRÉMES FAGYLALT AZ EGYIK
KEZÜNKBEN, MIKÖZBEN A GYÖNYÖRŰ TÁJAT KÉMLELJÜK. EGY CSOKORBA SZEDTÜK
A KEDVENCEINKET, PRÓBÁLJÁTOK KI ŐKET SZÉPEN SORJÁBAN! / A HEAVENLY ICE
CREAM IN ONE HAND WHILE GAZING AT THE BEAUTIFUL SCENERY IS AN ESSENTIAL
PART OF A BALATON SUMMER. WE'VE PUT TOGETHER A SELECTION OF OUR FAVOURITE
ICE CREAMS AROUND THE LAKE, MAKE SURE YOU TRY THEM ONE BY ONE!
fotó: Tejvirág Fagylaltozó
TEJVIRÁG FAGYLALTOZÓ
KŐ FAGYI?
A Káli-medencében található Kő fagyi? sikerét többek
között annak köszönheti, hogy a fagylaltkészítést olasz
mesterektől sajátították el, a minőségi alapanyagokat
pedig környékbeli termelőktől szerzik be a hűsítő nyári
édességhez. Az i-re a hely atmoszférája teszi fel a pontot,
hiszen a kertben üldögélve olyan, mintha egy mediterrán
teraszon fogyasztanánk el egy isteni olasz fagylaltot.
The success of Kő Fagyi? in the Káli Basin can be attributed,
among other things, to their adoption of gelatomaking
techniques from Italian masters. They source
high-quality ingredients from local producers for this
refreshing summer treat. The atmosphere of the place
adds the finishing touch, as sitting in the garden feels like
enjoying divine Italian gelato on a Mediterranean terrace.
8282 Mindszentkálla, Petőfi Sándor utca 31.
fb/Kőfagyi?
SZIGLIGETI FAGYLALTOZÓ
SZIGLIGET ICE CREAM PARLOUR
A Balaton északi partjának legfinomabb fagyiját keresitek?
Akkor irány a Szigligeti vár! Az erődítmény tövében, a templom
mellett található ugyanis a Szigligeti Fagylaltozó, ahol
a helyben készült finomságokat a lehető legjobb minőségben
készítik el nektek. Egyes összetevők egyenesen Olaszországból
érkeznek, ami biztos garancia a minőségre. A
fagylaltok mellett érdemes megkóstolni az itt készült
sorbet-kat is, amelyek nem tartalmaznak tejterméket.
Are you looking for the most delicious ice cream on
the northern shore of Lake Balaton? Then head to
Szigliget Castle! Right at the base of the fortress, next
to the church, you’ll find the Szigliget Ice Cream Parlor,
where locally made delicacies are prepared with the
utmost quality. Some of the ingredients even come directly
from Italy, which is a sure guarantee of excellence.
Besides ice cream, it’s worth trying the sorbets made
here, which are dairy-free.
8264 Szigliget, Kisfaludy utca 26.
fb/SzigligetiFagylaltozo
FLORIDA FAGYIZÓ / FLORIDA ICE CREAM SHOP
A több díjnyertes fagylalttal is büszkélkedő Florida Fagyizóban
kizárólag gondosan megválogatott alapanyagokat
használnak, és olasz módra főzik a krémes csodákat,
amelyekből több tucat sorakozik a pultban. A fagyizót akár
kerékpározás közben is útba ejthetitek, hiszen a déli part
bicikliútjának közvetlen szomszédságában található. A hét
minden napján készülnek valami különlegességgel, ezért
érdemes visszatérni 1-2 gombócnyi kóstolóra!
At Florida Ice Cream Shop, which boasts multiple
award-winning flavours, they exclusively use carefully
selected ingredients and prepare their creamy wonders
in the Italian style. Dozens of these delightful treats are
displayed at the counter. You can even stop by the ice
cream parlour while cycling, as it’s conveniently located
near the southern shore bike path. Every day of the week,
they create something special, so it’s worth returning to
try something new!
8647 Balatonmáriafürdő, Rákóczi Ferenc utca 85.
fb/floridafagyizo
fotó: Florida Fagyizó fotó: Szigligeti Fagylaltozó
SZIGLIGETI FAGYLALTOZÓ
FLORIDA FAGYIZÓ
KŐ FAGYI?
TEJVIRÁG FAGYLALTOZÓ
TEJVIRÁG ICE CREAM PARLOUR
A balatonboglári Platán Strand üde színfoltja a Tejvirág
Fagylaltozó, ahol kizárólag természetes alapanyagokból
és sok-sok odafigyeléssel készítik a jéghideg nyári édességet.
Válogassatok a már jól ismert ízek közül, vagy
merüljetek el az izgalmas újdonságok világában, amilyen
például a ropogós házi tölcsér! A csábítóan krémes és
friss gyümölcsös ízek akár glutén-, tej- és cukormentes
változatban is elérhetőek.
At Balatonboglár’s Platán Strand, the lovely Tejvirág
Fagylaltozó stands out. They create their ice-cold summer
treats exclusively from natural ingredients with great care.
Choose from the well-known flavours or dive into the exciting
world of novelties, such as the homemade, crunchy
cone! The temptingly creamy and fresh fruity flavours are
available in gluten-free, dairy-free, and sugar-free versions.
8630 Balatonboglár, Platán tér 1. | fb/tejvirag
fotó: Kő fagyi