Balaton Funzine 2024 nyár

24 ÉSZAKNYUGATI PART / NORTHWESTERN SHORE 25
VEZETETT BORTÚRÁK A BADACSONYI BORVIDÉKEN
GUIDED WINE TOURS IN THE BADACSONY WINE REGION
A vezetett bortúrák során a Badacsony, a Csobánc és
a Tóti-hegy pincéinek kulisszatitkait ismerhetitek meg.
Helyszínenként 3-3 fajta bor és borkorcsolya mellett a
házigazda bemutatja nemcsak a kóstolt fajtákat, de történetüket
is. A túra során a borvidék történelméről, legendáiról
is hallhatnak a résztvevők.
Discover the secrets of the cellars during guided wine
tours in Badacsony, Csobánc, and Tóti-hegy! At each location,
while tasting 3 different types of wine and wine
snacks, the host not only presents the varieties but also
shares their stories. Along the tour, you will learn about
the history and legends of the wine region.
badacsony.com
BOR7 BADACSONYBAN / BOR7 IN BADACSONY
Július 12. és 28. között kerül megrendezésre a hagyományos
badacsonyi Bor7 rendezvénysorozat. Az
eseményen végigkóstolhatjátok a helyi borászatok
finomabbnál finomabb borait, megismerhetitek a borvidék
hagyományait. A rendezvényt szabadtéri koncertek,
programok is színesítik.
Between 12-28 July, the beloved Bor7 festival takes
place in Badacsony. During the event, you can taste the
exquisite wines from local wineries and learn about the
traditions of the wine region. The festivities are complemented
by outdoor concerts and various programs.
badacsony.com
TABLAO FLAMENCO, KISAPÁTI
A Taberna Infinitóban minden nyári hónapban egy-egy
este alkalmával vacsorával egybekötött táncelőadás mellett
lazíthattok. Ezeken a mágikus estéken a Kisapáti-hegy
panorámás éttermében élvezhetitek a lélek, a tánc és a
zene összefonódását flamencoművészek előadásában.
At Taberna Infinito, during each summer month, you
can unwind with a dinner-and-dance performance combination.
On these magical evenings, at the panoramic
restaurant on Kisapáti Hill, you’ll enjoy the fusion of soul,
dance, and music presented by flamenco artists!
tabernainfinito.hu
fotó: Taberna Infinito fotó: Badacsonyi Borvidék fotó: Badacsonyi Borvidék
BÁNYA KERT, SALFÖLD
A nagybetűs kikapcsolódás fellegvára a salföldi Bánya
Kert, ahol egy teljes napnyi program vár rátok. A programok
között találtok koncerteket, játékos tanösvényt,
de társasjátékok és pétanque mellett is megpihenhettek.
Természetesen a gasztronómiai élvezetekért sem kell a
szomszédba mennetek.
Bánya Kert in Salföld is the ultimate haven for relaxation,
offering a full day's worth of activities. You can enjoy
concerts and a playful nature trail, or unwind with board
games and pétanque. Naturally, there's no shortage of
culinary delights either.
salfoldibanya.com
SZIGLIGETI VÁR
SZIGLIGET CASTLE
A Balaton-part egyik legnépszerűbb, 750 éves múltra
visszatekintő vára programok és látnivalók számtalanjával
készül a nyárra. Miután felfedeztétek a vár minden zegétzugát,
egyedülálló tárlatok, korabeli bemutatók, sőt mi
több, koncertek is várnak itt rátok.
One of the most popular landmarks along Lake Balaton,
the 750-year-old Szigliget Castle is packed with summer
programs and attractions. After exploring every nook
and cranny of the castle, you can look forward to unique
exhibits, historical demonstrations, and even concerts.
szigligeti-var.hu
LILIOMKERT PIAC, KÁPTALANTÓTI
LILIOMKERT MARKET, KÁPTALANTÓTI
A Balaton-felvidék egyik legnépszerűbb termelői
piaca kivétel nélkül minden vasárnap várja a környéken
kirándulókat. A káptalantóti Liliomkertben vérbeli piaci
forgatagra számíthattok, ahol beszerezhetitek a
Káli-medence és környékének legfinomabb és legszebb,
kézzel készített kincseit.
Every Sunday, the Liliomkert Market in Káptalantóti,
one of the most popular farmers' markets in the Balaton
Uplands, welcomes visitors. Expect an authentic market
atmosphere where you can find the finest and most beautiful
handmade treasures from the Káli Basin and surrounding
areas.
liliomkert.hu
fotó: Tari Szilvia fotó: Seres László drónfotó és videó fotó: Bánya Kert