30.09.2024 Views

(Ukrainien) CP - Normandie pour la paix

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ПРЕС-РЕЛІЗ<br />

про політику памʼяті в Європі на<br />

наступний день<br />

після семінару, організованого<br />

Колегіумом Бернардинів<br />

та Нормандським форумом миру<br />

24-26 вересня 2024 року<br />

Ми, українські та російські експерти, представники російської опозиції в екзилі та міжнародні<br />

експерти, вирішили зібратися разом, щоб запропонувати рішення, як діяти і рухатися вперед на<br />

шляху до миру.<br />

Переконані, що режим Володимира Путіна зазнає краху, що Україна переможе у війні з підтримкою<br />

демократичних сил, ми вважаємо, що наш обовʼязок відтепер готувати майбутнє Росії до мирної<br />

Європи.<br />

Ми визнаємо, що комуністичні режими скоїли злочини не лише в Радянському Союзі, але й у<br />

Центральній Європі та за її межами.<br />

©LucPäris<br />

COLLÈGE DES BERNARDINs<br />

20 rue de Poissy<br />

75005 Paris<br />

www.collegedesbernadrins.fr


Communiqué de presse - SEPTEMBRE 2024<br />

Було поставлено кілька діагнозів<br />

1. Окрім карального характеру, судові процеси мають символічне та виховне значення: вони<br />

допомагають зупинити безкарність та відновити певну форму громадянської довіри. Ми<br />

переконані, що саме відсутність суду над злочинами комунізму дозволила Путіну розпочати<br />

війну в Україні і заважає Росії просуватися вперед. У Росії не застосовуються інструменти<br />

перехідного правосуддя: немає права на правосуддя, немає права на правду, немає права на<br />

репарації, немає гарантії неповторення, які є 4-ма стовпами перехідного правосуддя.<br />

2. Володимир Путін організував колективну амнезію певних фактів, а також гіперамнезію<br />

щодо інших фактів за тією ж схемою, що й Ленін і Сталін до нього: з жертвами, героями і<br />

негідниками. Це пастка, про яку нам доведеться почати думати інакше, коли війна закінчиться.<br />

Наші пропозиції<br />

1. Ми, російські експерти, міжнародні експерти та представники російської опозиції у екзилі,<br />

визнаємо відповідальність радянської держави за організацію Голодомору (1932-1933 рр.), що<br />

спричинив понад 4 мільйони смертей від голоду в Україні, який має бути кваліфікований як<br />

геноцид проти української нації.<br />

Ми вимагаємо, щоб цей геноцид, який сьогодні добре задокументований, був нарешті визнаний<br />

Російською Федерацією, а також на міжнародному рівні.<br />

Ми очікуємо, що Російська Федерація визнає верховенство міжнародного права над<br />

національним, як це має місце в будь-якій демократичній державі.<br />

2. Ми вважаємо, що маємо усвідомлювати імперську реальність російської культури та її<br />

наслідків, з яких вона повинна вийти, зокрема, працюючи над освітою для молоді.<br />

3. Ми констатуємо, що Московський Патріархат перетворився на державну організацію, яка<br />

пропагує апокаліптичну і насильницьку громадянську релігію.<br />

Щоб допомогти цій Церкві реформуватися, ми повинні надихатися прикладами, які спрацювали<br />

у 20 столітті в Німеччині і Польщі.<br />

Наприклад, платформа «Мир всім» допомагає священникам з антивоєнною позицією, ця<br />

російська платформа, має бути предметом європейської підтримки.<br />

Принципово важливо розповісти автентичну історію Російської Церкви та її компромісів з<br />

радянською державою з 1927 і 1943 років.<br />

Ми повинні засудити знищення всіх рухів на користь національної ідентичності та<br />

національних Церков в СРСР і яке триває сьогодні на окупованих територіях в Україні.<br />

4. Ми сподіваємося на створення міжнародної комісії, яка дозволить заснувати трибунал для суду<br />

над злочинами комунізму, скоєними в 20-му столітті в Європі і в радянському блоці.<br />

У звʼязку з цим ми високо оцінили ідею, запропоновану Платформою європейської памʼяті та<br />

сумління, про створення символічного судового трибуналу над злочинами комуністичного<br />

режиму. Вважаємо, що вона потребує більш глибокого вивчення, зокрема, більш точного<br />

визначення її географічних та правових меж.<br />

©LucPäris


5. Ми досягли консенсусу щодо необхідності відшкодування російською державою всіх<br />

злочинів, скоєних радянським режимом: матеріальної та моральної репарації,<br />

пропорційно до рівнів відповідальності (індивідуальної, державної та колективної).<br />

6. Ми переконані, що архів є найкращим документальним доказом.<br />

Тому зараз ми повинні працювати в кожній країні, яка була втягнута в цю справу, над<br />

публікацією архівних документів. Необхідно буде створити національні комітети, які<br />

зможуть проводити дослідження в архівах разом з міжнародними комісіями, які спільно<br />

працюватимуть над загальним документом про скоєні злочини.<br />

7. Відтепер слід розвивати освіту, щоб виховувати молодь, а також підвищувати<br />

обізнаність і пробуджувати свідомість російського населення щодо подій і злочинів Історії.<br />

Для ідеологічної дезактивації населення необхідно буде виховувати молоді європейські<br />

покоління, проводячи величезну роботу з демократичної педагогіки. Ми можемо взяти за<br />

приклад досвід румунського міста Сігет, де проводяться стажування, наукові конференції,<br />

в'язниці перетворені на музеї комуністичних диктатур (досвід, який підтримується Радою<br />

Європи).<br />

8. Щоб уникнути конкуренції памʼятей, необхідно працювати над створенням<br />

європейських шкільних підручників, з залученням істориків із усіх цих країн, шляхом<br />

колективної роботи з використанням методу перехресних поглядів. І водночас навчати<br />

цінностям демократії, свободи і культури пам’яті.<br />

Наші пропозиції на майбутнє<br />

9. Щоб не повторювати помилок минулого, відтепер необхідно створити<br />

максимально достовірні бази даних щодо всіх злочинів і зловживань, скоєних Росією в<br />

контексті війни в Україні.<br />

10. Паралельно з роботою над встановленням правди і справедливості, коли прийде час,<br />

необхідно буде сприяти обмінам між молодими українцями та росіянами, що дозволить,<br />

ділячись досвідом страждань, не перебувати в ресентименті й помсті, а проєктувати мирне<br />

майбутнє миру для молодих поколінь.<br />

11. Щоб уможливити цю роботу правди і примирення, необхідна участь усіх зацікавлених<br />

сторін: держави, регіонів, муніципалітетів, громадських об'єднань, а також мереж<br />

виборних чиновників, ветеранів тощо.<br />

Контактні особи:<br />

Антуан Аржаковський і Валентина Тесʼє (Antoine Arjakovsky & Valentine Tessier)<br />

+33 618600289<br />

3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!