dyptych 2020

Diptych 2014-2023
Volume 2020
LEE KA-SING

20190623-2801-20190911-05428 The Sorrow of Two Exquisite Objects
想 象 中 的 城 市 策 劃
(2020)

20190911-05379-20190907-4633 Associations of a Hanging Object
垂 吊 物 的 聯 想
(2020)

20191110-5238-20191110-5243 Giant Curtain with Two Large Trees in Front
前 面 有 兩 棵 大 樹 的 巨 型 佈 幕
(2020)

20191223-08023-20191223-07963 A Trap Designed for Hanging Objects
一 項 設 計 給 墜 吊 物 的 陷 阱
(2020)

20191223-07946-20191223-08002 The Sorrow of Two Exquisite Objects
兩 枚 精 緻 物 的 哀 傷
(2020)

20150117-03843-20180405-01409 A Boy in Red Returns to Visit His City
一 個 穿 著 紅 衣 的 男 孩 回 來 探 看 自 己 的 城 市
(2020)

20150115-5259-20150102-5214 Dance, Dance! Dance Back to the Dance of 1856
舞 啊 舞 ! 舞 回 1856 當 年 的 舞 步
(2020)

20150115-5259-20150102-5214 Birdsong Written on Stone
一 些 寫 在 石 上 的 鳥 語
(2020)

20150131-5852-20191231-08130 Listening and Writing
聆 聽 與 書 寫
(2020)

20150128-5619-20150129-5668 I Once Promised You a Rose Garden
我 曾 經 許 下 你 一 座 萬 株 的 玫 瑰 園
(2020)

20191231-08117-20190525-03448 How to Interpret the Winding Roots of a Tree
如 何 去 翻 譯 一 棵 樹 的 盤 根
(2020)

20191124-06607-20191129-06709 Whispers in Ripples, Far Away a Waterfall Cascades from the Stream
耳 語 漣 漪 , 遠 方 是 流 水 垂 掛 的 瀑 布
(2020)

20150129-5673-20150128-5576 Sunlight in a Darkroom, Like Shadows Reaching In
陽 光 在 暗 室 有 如 探 進 室 內 的 黑 影
(2020)

20190812-05155-20150128-5595 Conjecture of a Round Staircase
一 道 弧 形 梯 級 的 猜 想
(2020)

20200115-08412-20191130-5387 Small Aircraft and Architectural Structures
小 型 飛 行 機 與 建 築 物 架 構
(2020)

20200115-08412-20191130-5387 Round Glasses and the Far Horizon
圓 形 眼 鏡 與 目 下 的 遠 方
(2020)

20200117-08488-20150120-5428 Floral Whispers
花 裙
(2020)

20150125-5533-20150317-7196 And So, We Are Back to the Starting Point
於 是 我 們 又 回 到 了 起 跑 點
(2020)

20150129-5652-20150117-03854 The Revelation of a Building
一 幢 建 築 物 的 啟 示
(2020)

20200115-08417-20150128-5593 Asymmetrical Landscape
不 對 稱 風 景
(2020)

20150125-5538-20191231-08125 How to Properly Solve a Problem
如 何 正 確 地 解 決 一 個 問 題
(2020)

20191129-06692-20150131-5790 A Dialogue Between an Old Typewriter Keyboard and the Mind
一 枚 舊 式 打 字 鍵 盤 與 思 維 之 間 的 對 話
(2020)

20200117-08466-20200117-08463 Write a Story About Flying
寫 一 則 關 於 飛 行 的 故 事
(2020)

20170606-6544-20180825-03565 White Roses and the Black General
白 玫 瑰 與 黑 將 軍
(2020)

20200117-08478-20150102-5219 Days Gone By
過 去 的 日 子
(2020)

20170606-6544-20180825-03565 A Pipeline with Bends and Straights
有 彎 角 及 直 向 的 管 道
(2020)

20190906-4558-20190922-4779 In the Time of Cholera
瘟 疫 蔓 延 時
(2020)

20191213-07855-20191213-07846 A Moment of Lightning and Sparks
電 光 火 石 瞬 間
(2020)

20190606-2047-20190623-2794 Trivial Objects Hanging Above
懸 掛 在 高 處 的 瑣 碎 物
(2020)

20190716-04643-20190525-03442 The Vertical and Horizontal Interpretation of an Incident: Two Perspectives
一 件 事 件 的 直 竪 與 橫 放
(2020)

20200120-08311-20190906-4436 How to Read a Historical Drama
如 何 閱 讀 一 齣 歷 史 劇
(2020)

20150127-5560-20160528-8342 The Metamorphosis of a Once-High Wall
一 度 高 牆 的 變 異
(2020)

20190327-02370-20190107-0437 The Bed, the Land, As One
連 接 着 大 地 的 床
(2020)

20200110-08140-20191212-07027 How to Speak of a Story That’s Nearly Real
如 何 訴 說 一 個 近 乎 真 實 的 故 事
(2020)

20191212-5477-20191213-07582 The Afternoon Sun Opens into Another Window
午 後 的 陽 光 打 開 另 外 一 扇 窗
(2020)

20091019-9-20200116-08196 Soil and Life
泥 土 與 生 命
(2020)

20150131-5897-20150412-04285 Writing in the Sun
在 日 光 下 書 寫
(2020)

20191223-07995-20200122-2614 A Banquet of Desolation
荒 誕 的 盛 讌
(2020)

20200116-08230-20200117-08254 A Black Occurrence and the Book with Deep Red Backdrop
黑 色 的 事 件 及 有 深 紅 色 背 景 的 冊 本
(2020)

20200116-08230-20200117-08254 樹 根 與 一 枚 圓 圈 圖 形 的 始 末
樹 根 與 一 枚 圓 圈 圖 形 的 始 末
(2020)

20190916-4737-20090410-47 Various Memories Floating Between the Left and Right Brain
游 漾 在 左 腦 及 右 腦 的 不 同 記 憶
(2020)

20191212-07047-20191212-07049 Shells on the Table and their Sunday Afternoon
枱 上 貝 殼 的 星 期 天 下 午
(2020)

20200116-08211-20200116-08213 Roots Lying on the Ground
躺 臥 在 地 上 的 根
(2020)

20200116-08227-20200116-08235 Two Plants after The Great Duel
大 決 鬥 之 後 的 兩 株 植 物
(2020)

20200216-08938-20150125-5516 The Bowl, the Red. the Architect
盛 碗 , 紅 , 建 築 師
(2020)

20200216-08748-20200216-08729 Einstein on the Beach
沙 灘 上 的 愛 因 斯 坦
(2020)

20190621-2645-20200216-08912 Through the Trail, Entering the Zen Within
穿 過 小 徑 , 踏 進 室 中 的 禪
(2020)

20200213-08614-20200216-08671 The Whisper of a Water Droplet and the Midsummer
水 滴 和 盛 夏 的 私 語
(2020)

20200213-08488-20200213-08494 Meow and Rem, Posed for a Portrait
等 待 着 拍 攝 肖 像 的 貓 與 林
(2020)

20200216-08786-20200116-08203 The Nervous System Resting on a Blue Background, Singing a Song
坐 落 在 藍 色 背 景 中 的 神 經 系 統 , 唱 着 一 首 歌
(2020)

20200216-08884-20200216-08860 Listening to Bach at Home During the Time of Coronavirus
瘟 疫 蔓 延 時 期 在 家 聽 巴 哈
(2020)

20200306-09342-20200304-09229 The Currents Racing Through the Ground
疾 走 在 地 面 的 氣 流
(2020)

20200306-09370-20140305-19 A Group of Boxes Ready to Receive Desire
一 群 正 準 備 着 接 收 欲 望 的 盒 子
(2020)

20200225-09072-20200304-09203 We Landed by the Water, Facing a Large Building with a Striped Ceiling
(2020)
我 們 降 落 在 水 邊 , 面 向 着 一 棟 有 條 紋 天 花 上 蓋 的
大 型 建 築 物

20200306-09452-20200306-09405 This Path Leads to the Large Room Constructed with Tomorrow’s Plans
此 路 通 往 那 個 裝 置 着 明 天 計 劃 的 大 房 間
(2020)

20200306-09303-20200304-09246 Memories Sprouting from a Pattern of Grids
從 一 系 列 格 子 生 長 出 來 的 記 憶
(2020)

20200304-09253-20200306-09299 A Drooping Potted Plant Gazes at Its Companion’s Shadow on the Opposite Wall
(2020)
一 株 葉 子 下 垂 的 盆 栽 植 物 遠 望 着 對 牆 他 同 伴
的 影 子

20200306-09311-20200306-09442 A Wooden Door Faces the Wall Marked with Wounds
木 門 面 向 着 滿 佈 傷 口 的 牆 壁
(2020)

(2020)