EPIPLEON 105

ΑΠΡΙΛΙΟΣ | ΜΑΙΟΣ | ΙΟΥΝΙΟΣ 2025 • TEYXOΣ 105 κωδικός 6701 | www.epipleon.com

medwood

ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ

ΜΑΡΤΙΟΣ

2026

METROPOLITAN EXPO

Μοναδική

αξιοπιστία

και ευελιξία.

Για υψηλές

απαιτήσεις.

Συγκολλητικές μηχανές EDGETEQ S-500 Optimat.

Συγκολλητικές μηχανές της σειράς EDGETEQ S-500 Optimat. Οι μονές συγκολλητικές μηχανές EDGETEQ S-500

προσφέρουν μοναδική ακρίβεια στην συγκόλληση και άψογο φινίρισμα απο τις μονάδες επεξεργασίας, με διάρκεια

στον χρόνο. Έχουν την δυνατότητα συγκόλλησης με κόλλα EVA, PUR, με σύστημα θερμού αέρα - airTec καθώς και

με τεχνολογία laser - laserTec. Η σειρά S-500 προσφέρεται με ταχύτητες επεξεργασίας 16-20, 25 και 30 μέτρων/

λεπτό, καλύπτωντας τις ανάγκες της βιοτεχνίας καθώς και της βιομηχανίας. Με μεγάλη γκάμα πρόσθετου εξοπλισμού

και αυτοματισμών.

Κάλβου 13, Νέα Ιωνία 14231, Αττική | Τηλ: 210 2801308 | info@savvakis.eu

www.savvakis.eu

CREATIVITY

LEADS THE FUTURE

flowcreative.gr

ξύλινα δάπεδα

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ 10 Ο ΧΛΜ. Π.Ε.Ο. ΠΟΛΥΚΑΣΤΡΟΥ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ, Τ: 23430 95670

SHOWROOM IMPERIAL FLOOR GALLERY ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, Τ: 2310 488 440

www.kalantzi.gr | www.imperialfloor.gr

EDITORIAL

ΤΕΥΧΟΣ 105

ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2025

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΛΑΔΟ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ

ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΠΙΠΛΟΥ

ΕΚΔΟΤΗΣ

MEDEXPO A.E.

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Μαριάντζελα Τσότα

mangelopoulou@medexpo.gr

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ

Αντωνίνα Τζανή

customer@medexpo.gr

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΥΛΗΣ

Μαριάντζελα Τσότα

Αντωνίνα Τζανή

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ

Τζίνα Καρέλα

karelag@medexpo.gr

ΑΤΕΛΙΕ

Mango Art

mangoart@otenet.gr

ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

Γιώργος Μαντάνης

Γιώργος Νταλός

Μιχάλης Σκαρβέλης

Οι μεγάλες διεθνείς εκθέσεις Interzum και Ligna συγκέντρωσαν για

ακόμη μια φορά το ενδιαφέρον της παγκόσμιας αγοράς. Το EPIPLEON

με συνέπεια και επαγγελματισμό, παρακολούθησε στενά τις εξελίξεις

και στα δύο αυτά σημαντικά γεγονότα, καταγράφοντας τις κυρίαρχες

τάσεις στον σχεδιασμό και την τεχνολογία.

Κοινό χαρακτηριστικό και των δύο εκθέσεων ήταν η εντυπωσιακή

παρουσία υλικών και τεχνολογικών λύσεων από την Κίνα. Η πρόοδος

της κινεζικής βιομηχανίας ανέδειξε έναν νέο τεχνολογικό δυναμισμό,

επηρεάζοντας σημαντικά την εικόνα που διαμορφώνουν πλέον οι

επαγγελματίες του κλάδου για τη χώρα αυτή.

Όσον αφορά την εγχώρια αγορά, οι προοπτικές ανάπτυξης παραμένουν

υπαρκτές. Ωστόσο, το διαρκές έλλειμμα σε εξειδικευμένο εργατικό

δυναμικό λειτουργεί ως τροχοπέδη στην αισιοδοξία για μια πιο δυναμική

πορεία του κλάδου. Απαιτείται συλλογική προσπάθεια για την επιμόρφωση

νέων τεχνιτών και την καλλιέργεια ειδικευμένων δεξιοτήτων σε κρίσιμους

τομείς, ώστε να διασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα και η βιώσιμη ανάπτυξη

της εγχώριας βιομηχανίας.

www.epipleon.gr

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN

ΣTHN EΛΛAΔA

EYPΩΠH: 70.00 €

AMEPIKH: 70.00 €

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ

MEDEXPO A.E.

ΔΟΪΡΑΝΗΣ 65, T.K. 113 63, Aθήνα

Τ: 210 2931011

www.epipleon.gr, info@epipleon.gr

ISSN: 1109-6217

Σας ευχόμαστε Καλό Καλοκαίρι!

Η ομάδα της

MEDEXPO

4

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΒLUM HELLAS

Ο Γιάννης Κουρής,

Γενικός Διευθυντής

της Blum Hellas, μιλά

για τη φιλοσοφία του

στη διοίκηση, την

ανθεκτικότητα της

ελληνικής επιπλοποιίας

και τις τεχνολογικές

προκλήσεις του αύριο.

ΠΟΙΟΣ ΕIΝΑΙ Ο ΝEΟΣ CEO ΤΗΣ BLUM HELLAS;

Είμαι ο Γιάννης Κουρής, 50 ετών. Σπούδασα στη Θεσσαλονίκη (ΑΠΘ) Dipl-Ing

Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Η/Υ, ενώ κατέχω και post-graduate

Diploma στο Executive Coaching & Organizational Development (Καθοδήγηση

Στελεχών και Εταιρική Οργανωσιακή Ανάπτυξη). Ξεκίνησα την καριέρα μου

ως μελετητής ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων σε κατασκευαστικά

έργα μεγάλης κλίμακας, ενώ συχνά έβγαινα στα εργοτάξια για επίβλεψη, αλλά

και για να βλέπω από κοντά την εφαρμογή των μελετών στο πεδίο. Αργότερα

μεταπήδησα στον ενεργειακό τομέα, και συγκεκριμένα στις ανανεώσιμες

πηγές, όπου πέρασα και το μεγαλύτερο διάστημα της καριέρας μου (πλέον

των 15 χρόνων), αποκτώντας μεγάλη εξειδίκευση και στα τεχνικά αλλά και

στα εμπορικά ζητήματα του κλάδου. Μέσα σε αυτή την πορεία έλαβα θέσεις

ευθύνης σε ηγετικούς ομίλους του κλάδου (όπως η Vestas Wind Systems)

διοικώντας ως γενικός διευθυντής την αγορά της Ελλάδας και Κύπρου, ενώ

αργότερα έζησα για περισσότερο από δύο χρόνια στη Λατινική Αμερική

(συγκεκριμένα στη Χιλή), όπου κατείχα το ρόλο του γενικού διευθυντή της

χώρας, αλλά και του Senior Director Service Business της Λατινικής Αμερικής

(13 χώρες). Αφού επέστρεψα στην Ελλάδα, κι έπειτα από ενάμιση περίπου

έτος ζώντας μεταξύ Ελλάδας και ΗΠΑ, πάντα στον τομέα των ανανεώσιμων

και συγκεκριμένα με την εταιρεία ΤΕΡΝΑ Ενεργειακή, έκανα την πρώτη μεγάλη

στροφή στην καριέρα μου, μεταπηδώντας στον κλάδο των sport media, ως

Γενικός Διευθυντής ελληνικής εταιρείας η οποία δραστηριοποιούταν σε όλο

τον πλανήτη δημιουργώντας τηλεοπτικό υλικό με αθλητική θεματολογία

(καλύπτοντας μεγάλα αθλητικά event), το οποίο διανέμετο σε περισσότερες

από 150 χώρες. Μετά από 4.5 χρόνια σε αυτόν τον κλάδο, επέστρεψα σε πιο

βιομηχανικό κλάδο, και συγκεκριμένα στον συναρπαστικό κόσμο του επίπλου,

αναλαμβάνοντας πριν περίπου ένα χρόνο τη θέση του Γενικού Διευθυντή της

Blum Hellas. Μέσα στην επαγγελματική μου πορεία κι έχοντας λάβει κατά

καιρούς τολμηρές αποφάσεις καριέρας, υπάρχει ένα κοινό χαρακτηριστικό

που καταδεικνύει τη φιλοσοφία μου ως επαγγελματία, και δεν είναι άλλο από

το ότι για τη βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων σε οποιαδήποτε εταιρεία,

στο επίκεντρο πρέπει να βρίσκεται ο άνθρωπος. Αυτό μου δίνει ισχυρή θέληση

να δημιουργήσω δεμένες ομάδες και να τις καθοδηγήσω στη συνεχή βελτίωση

και την παροχή εξαιρετικών υπηρεσιών προς τους πελάτες μας, μέσω

συλλογικής προσπάθειας σε ένα αρμονικό περιβάλλον.

6


ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Ποια είναι η εικόνα που έχετε διαμορφώσει για τον κλάδο της

επιπλοποιίας στην Ελλάδα; Υπάρχουν, κατά τη γνώμη σας,

ιδιαιτερότητες ή ευκαιρίες που τον καθιστούν ξεχωριστό;

Ο κλάδος της επιπλοποιίας έμοιαζε πάντα συναρπαστικός στο μυαλό

μου και θεωρούσα τους επαγγελματίες του κλάδου πολύ δημιουργικούς

και αξιοθαύμαστους. Βλέποντας πλέον εκ των έσω αυτόν τον τομέα,

με χαρά διαπίστωσα ότι πραγματικά είναι ένας πολύ ενδιαφέρων

κλάδος, με μεγάλη παράδοση και ιστορία, ενώ ιδιαίτερα αξιοσημείωτο

είναι το γεγονός ότι ακόμη και μέσα στις κρίσεις που περάσαμε τα

τελευταία 10-15 χρόνια, η επιπλοποιία άντεξε τις πιέσεις κι επέδειξε

αξιοπρόσεκτη ανθεκτικότητα. Είναι ξεκάθαρα ένας κλάδος ο οποίος

συνεχώς εξελίσσεται και εκσυγχρονίζεται και στον οποίο αξίζει κάποιος

να επενδύσει.

ΘΕΣΗ ΤΗΣ BLUM ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

Η Blum κατέχει ηγετική θέση στην ελληνική αγορά. Ποιες

προκλήσεις αντιμετωπίζει για να διατηρήσει αυτή τη θέση και

ποιοι παράγοντες πιστεύετε ότι συντελούν σταθερά στην επιτυχία

της;

Πράγματι, η Blum Hellas είναι ηγέτιδα δύναμη στον κλάδο και είναι

γνωστή η θέση της στην ελληνική αγορά. Αυτό δημιουργεί μεγάλη

ευθύνη, ωθώντας μας στη συνεχή βελτίωσή μας σε όλα τα επίπεδα.

Πέρα από τα προϊόντα καθαυτά, μεγάλη σημασία έχουν και οι

παρεχόμενες υπηρεσίες, η υποστήριξη, οι τεχνικές προτάσεις και λύσεις

που θα πρέπει να προσφέρουμε στους συνεργάτες μας. Η Blum Hellas,

με επίγνωση αυτής της ευθύνης, αλλά και με ταπεινότητα, προσπαθεί

συνεχώς να υποστηρίζει τους συνεργάτες της σε όλα τα επίπεδα,

προσφέροντας συνεχώς βελτιούμενα και καινοτόμα προϊόντα αλλά

και υπηρεσίες.

ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ & AI – ΕΞΕΛΙΞΗ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ

Πώς επηρεάζει η ραγδαία ανάπτυξη της τεχνολογίας και της

τεχνητής νοημοσύνης τον σχεδιασμό και την εξέλιξη των

προϊόντων σας; Βλέπετε αλλαγές στις ανάγκες των καταναλωτών

λόγω αυτών των εξελίξεων;

Η τεχνολογία τα τελευταία χρόνια κάνει συνεχώς μεγάλα άλματα και

οι τεχνολογικές εξελίξεις δεν θα μπορούσαν να αφήσουν και τον δικό

μας τομέα ανεπηρέαστο. Είναι σαφές ότι η τεχνολογική εξέλιξη βρίσκει

εφαρμογές από τον σχεδιασμό των προϊόντων και τα τεστ, έως τις

τεχνικές εφαρμογές και την υλοποίηση των έργων. Η Τεχνητή

Νοημοσύνη ήδη βρίσκεται ανάμεσά μας και παρόλο που είμαστε ένας

αρκετά παραδοσιακός κλάδος, θα την δούμε να αγγίζει όλο και

περισσότερα κομμάτια της καθημερινότητάς μας. Η δική μου εκτίμηση

είναι ότι το ΑΙ θα επηρεάσει περισσότερο τις διαδικασίες σχεδιασμού

και υλοποίησης των έργων, δίνοντάς μας καλύτερα και γρηγορότερα

εργαλεία, ωστόσο φρονώ ότι ο ανθρώπινος παράγοντας θα συνεχίσει

να έχει περίοπτη θέση, ειδικά στο δημιουργικό και κατασκευαστικό

κομμάτι.

7


ΔΑΣΜΟΙ – ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

Ο αυξανόμενος ανταγωνισμός από χώρες όπως η Κίνα, σε

συνδυασμό με τις δασμολογικές αλλαγές, έχει επηρεάσει τις

επιδόσεις σας στην ευρωπαϊκή ή τη διεθνή αγορά; Πώς

ανταποκρίνεστε σε αυτές τις πιέσεις;

Είναι γεγονός ότι το διεθνές περιβάλλον βρίσκεται σε μια πολύ δυναμική

κατάσταση, με τις αλλαγές και τις προκλήσεις να διαδέχονται η μία την

άλλη δημιουργώντας μια ευρύτερη ασάφεια ως προς το τι ακολουθεί

το επόμενο διάστημα. Ο ανταγωνισμός είναι όλο και πιο έντονος τα

τελευταία χρόνια, ενώ εσχάτως ήρθε να προστεθεί στην εξίσωση η

εμπορική διαμάχη και εφαρμογές δασμών θέτοντας ακόμη

περισσότερους παράγοντες πολυπλοκότητας στην αγορά και ειδικότερα

στον κλάδο επιπλοποιίας. Η εταιρεία Blum είναι καλά τοποθετημένη

στην παγκόσμια αγορά καθώς παρόλο που διαθέτει εργοστάσια

παραγωγής κατά το πλείστον στην Ευρώπη, έχει μονάδες παραγωγής

προϊόντων στις ΗΠΑ και την Κίνα. Τα προϊόντα μας που παράγονται

στην Κίνα εξυπηρετούν τις ανάγκες της Κινεζικής αγοράς και μόνο,

ενώ οι ανάγκες στις ΗΠΑ καλύπτονται από την εκεί τοπική μας

παραγωγή. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα στην παρούσα συγκυρία του

άτυπου «εμπορικού πολέμου» μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας η εταιρεία μας

να υφίσταται ελάχιστο αντίκτυπο από την αύξηση των τιμών λόγω της

επιβολής των δασμών, έναντι πολλών ανταγωνιστών μας που παράγουν

τα προϊόντα τους αποκλειστικά στην Κίνα και τα διαθέτουν στην

παγκόσμια αγορά. Σε κάθε περίπτωση, η Blum παρακολουθεί πολύ

στενά τα τεκταινόμενα, καθώς είναι πολύ δύσκολο να προβλέψουμε

πώς θα εξελιχθεί η κατάσταση στο μέλλον.

ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΡΟ

Τι σας εμπνέει προσωπικά στην επαγγελματική σας

καθημερινότητα; Υπάρχει κάποια φράση ή αρχή που σας

καθοδηγεί στη δουλειά σας και στη ζωή γενικότερα;

O Roy T. Bennett έχει γράψει το εξής:

«Άκου με περιέργεια. Μίλα με ειλικρίνεια. Δράσε με ακεραιότητα. Το

μεγαλύτερο πρόβλημα στην επικοινωνία είναι ότι δεν ακούμε για να

καταλάβουμε. Ακούμε για να απαντήσουμε. Όταν ακούμε με περιέργεια,

δεν ακούμε με την πρόθεση να απαντήσουμε. Ακούμε για ό,τι κρύβεται

πίσω από τις λέξεις». Αυτό είναι ένα ρητό που με εκφράζει βαθιά και

με ακολουθεί πάντα στην επαγγελματική, αλλά και προσωπική μου,

ζωή. Ειδικά στην παρούσα συγκυρία όντας πολύ νέος στον κλάδο της

επιπλοποιίας, δίνω μεγάλη βάση στο να ακούω προσεκτικά δείχνοντας

ειλικρινές ενδιαφέρον να κατανοήσω σε βάθος όλα τα στοιχεία της

αγοράς και των αναγκών στην καθημερινότητα των συνεργατών μας.

Το να μαθαίνω καινούρια πράγματα και να εξελίσσομαι συνεχώς είναι

για μένα κινητήριος δύναμη και με κρατάει σε συνεχή εγρήγορση.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

Ποια είναι τα μελλοντικά σχέδια της Blum για την ελληνική

αγορά; Υπάρχουν νέες συνεργασίες, επενδύσεις ή καινοτόμα

προϊόντα που σχεδιάζετε να προωθήσετε;

Όπως ανέφερα και νωρίτερα, στόχος της Blum είναι οι συνεχόμενα

βελτιούμενες υπηρεσίες στους συνεργάτες μας, καθώς και η παροχή

καινοτόμων και ποιοτικών προϊόντων. Όπως είδαμε και πρόσφατα στην

έκθεση INTERZUM παρουσιάσαμε στην αγορά προϊόντα όπως η νέα

έκδοση του REVEGO V3 με επιλογή άνω του πάγκου, το σύστημα

παροχής ενέργειας AMPEROS DC & AC, συστήματα ανάκλισης AVENTOS

Top, την βελτιωμένη εκδοχή του Servo-Drive (ηλεκτρική υποβοήθηση

συρταριών και συστημάτων ανάκλισης) και άλλα προϊόντα. Όλα αυτά

τα προϊόντα θα παρουσιαστούν μέσω ενός roadshow με το

υπερσύγχρονο Show-Car της Blum που θα κάνει στάσεις σε όλη την

επικράτεια δίνοντας μια χειροπιαστή εικόνα των νέων προϊόντων μας

στην πελατειακή μας βάση και τους συνεργάτες μας.

8


9

NEA EΛΛΑΔΑ

ELTOP

Εγκαινίασε τον Νέο της Εκθεσιακό Χώρο στο Κολωνάκι

Στην καρδιά της Αθήνας, στο Κολωνάκι, στην οδό Σόλωνος 20, η ELTOP

εγκαινίασε το νέο της showroom, παρουσία εκλεκτών συνεργατών,

φίλων και διακεκριμένων εκπροσώπων της αρχιτεκτονικής

κοινότητας. Είναι ένας χώρος που επαναπροσδιορίζει την εμπειρία της

επιλογής υλικών και μιλάει τη γλώσσα του σύγχρονου. Ένα κέντρο

αρχιτεκτονικής και σχεδιασμού, μία συνεχής εναλλαγή αισθήσεων

όπου ο επισκέπτης μπορεί να εξερευνήσει και να επιλέξει ανάμεσα

σε διαφορετικές ατμόσφαιρες προϊόντων, την αισθητική που αναζητά.

Στο Showroom Eltop Material and Design Center, οι επισκέπτες βίωσαν

τον σχεδιασμό ως πολυαισθητηριακή εμπειρία που συνδέει τη φόρμα

με τη λειτουργία. Η βραδιά των εγκαινίων αποτέλεσε σημείο συνάντησης

ανθρώπων με κοινό πάθος για την αρχιτεκτονική, τον σχεδιασμό και

τα καινοτόμα υλικά. Μέσα σε ένα περιβάλλον υψηλής αισθητικής και

δημιουργικής ανταλλαγής ιδεών, διαμορφώθηκαν οι προϋποθέσεις

για μελλοντικές συνέργειες. Στις τέσσερις διακριτές ζώνες του χώρου, οι

επισκέπτες θαύμασαν πρώτα τον Icon Wall, όπου η πολυτάλαντη

Καναδή γλύπτρια Aundrea Patricia Bell παρουσίασε επιμελημένες

εποχιακές συλλογές τέχνης από πηλό με υφάσματα και οργανικά

στοιχεία με θέματα ταυτότητας, τελετουργίας και γυναικείων αρχετύπων

- μούσες, ηρωίδες και ιστορικές μορφές. Στην «καρδιά» του showroom

ανακάλυψαν τη Βιβλιοθήκη Υλικών της Eltop όπου φιλοξενεί

περισσότερα από 2.000 δείγματα και πειραματίστηκαν με συνδυασμούς

υλικών και υφές.

10

NEA EΛΛΑΔΑ

Γνωρίζατε ότι η υλικότητα σε έναν χώρο μπορεί να επηρεάσει

τη γνωστική εμπειρία του επισκέπτη τόσο έντονα, όσο και το

ίδιο το αρχιτεκτονικό του σχήμα;

Τους καλεσμένους εντυπωσίασε η ατμόσφαιρα του showroom με

απαλές ματ γκρι αποχρώσεις και μία δυναμική σκούρα οροφή, η οποία

αποτέλεσε έναν επιβλητικό καμβά που ανέδειξε ιδανικά τις υφές και

τις φόρμες των υλικών. Όταν νύχτωσε, ο χώρος απέκτησε μια άλλη

διάσταση που συνδύασε το χειροπιαστό με το εικονικό λόγω των

ατμοσφαιρικών φώτων και των digital προβολών. Την Παρασκευή 09

Μαΐου εγκαινιάστηκε παράλληλα η έκθεση Design Duo. Double Feature,

επιμελημένη από την Federica Sala, η οποία ταξίδεψε απευθείας από

την Design Week Milan 2024, στην Αθήνα, για τη βραδιά του opening

του νέου Eltop Material and Design Center σε συνεργασία με την Gallery

7, στον ίδιο χώρο, στο ισόγειο επί της Σόλωνος 20. Πρόκειται για μία

έκθεση που εξετάζει τη δύναμη της δυαδικότητας και της μετατροπής

μέσα από τις δημιουργίες έξι ξεχωριστών ζευγαριών διάσημων

σχεδιαστών. Οι designers CARA\DAVIDE, DWA Design Studio, Martinelli

Venezia, Naessi Studio, mist-o και Zanellato/Bortotto, συνδύασαν τα

υλικά FENIX® με τις επιφάνειες των Arpa, Formica® και Homapal και

δημιούργησαν μοναδικά αντικείμενα τέχνης. Όπως έχει πει και ο Le

Corbusier, «Η αρχιτεκτονική είναι το μελετημένο παιχνίδι, ορθό και

λαμπρό, των μορφών μέσα στο φως» - και με αυτό το πνεύμα η Eltop

συνεχίζει να δημιουργούμε χώρους και εμπειρίες που

εμπνέουν, δηλώνοντας ενθουσιασμένη για το νέο κεφάλαιο που

ανοίγεται μπροστά της!

Design | Ciarmoli Queda

Architectural Lighting | LUUN

Construction | DOMOfinis

Bespoke Furniture | BETAWOOD

Photographer | Aphroditi Houlaki

Working Hours

Eltop Material and Design Center

Monday - Friday | 10:30 - 18:30

Saturday | 09:30 - 17:30

11

12

NEA EΛΛΑΔΑ

NEA EΛΛΑΔΑ

13

NEA EΛΛΑ∆Α

ELTOP

Νέα Pet Decorative Panels

Η Eltop εγκαινιάζει την ολοκαίνουργια συνεργασία της με την AGT ως Επίσημος Διανομέας των PET Decorative Panels Εξερευνήστε τη νέα

συλλογή διακοσμητικών πάνελ PET της AGT, διαθέσιμη σε 15 μοναδικά χρώματα και επιφάνειες, σε όλες τις εταιρίες του ομίλου Interwood -

επίσημους διανομείς προϊόντων AGT στην Ελλάδα. Αναγνωρισμένη ως κορυφαίος κατασκευαστής ποιοτικών υλικών για τους τομείς της

επίπλωσης, της διακόσμησης και των κατασκευών, η AGT μεταμορφώνει κάθε έργο.

Προσθέτοντας χρώμα, κομψότητα και βιώσιμη ζωντάνια στους χώρους εκατομμυρίων ανθρώπων που δίνουν αξία στην ποιότητα και την

αισθητική, η AGT αποτελεί σημείο αναφοράς στον τομέα των εξαρτημάτων επίπλων.

Από την ίδρυσή της το 1984 έως σήμερα, παραμένει πιστή στις ηθικές αξίες και τις αρχές ποιότητας, παρακολουθώντας στενά τις εξελίξεις στην

τεχνολογία και τον σχεδιασμό - πάντα εμπνευσμένη από τη φύση.

14

NEA EΛΛΑ∆Α

AGT - A Simple Touch to Your Spaces

• Βιωσιμότητα και Φιλική προς το Περιβάλλον Παραγωγή

• Μοναδικός Σχεδιασμός και Απόδοση

• Τεχνολογία και Καινοτομία

• Υψηλή Ικανοποίηση Πελατών

Ανακαλύψτε τα πρώτα 15 χρώματα της νέας συλλογής!

Τα νέα AGT PET Decorative Panels της Eltop διαθέτουν χρώματα και υφές που θα ντύσουν με τον πλέον μοντέρνο τρόπο τα έπιπλά σας.

15

NEA EΛΛΑΔΑ

άβαξ

Νέο Βusiness Unit για Επαγγελματικούς Χώρους Γραφείων,

σε Στρατηγική Συνεργασία με τη MillerKnoll

Η Άβαξ, ηγετική δύναμη στον χώρο των επίπλων πολυτελείας, του

interior design και των υπηρεσιών contract, προχωρά στη δημιουργία

ενός νέου business unit με εξειδίκευση στον σχεδιασμό και τον

εξοπλισμό επαγγελματικών χώρων. Στρατηγικός συνεργάτης σε αυτό

το νέο επιχειρηματικό κεφάλαιο είναι η MillerKnoll, παγκόσμιος ηγέτης

στον σχεδιασμό χώρων εργασίας και ομπρέλα ιστορικών brands όπως

τα Herman Miller και Knoll. Με αυτή την πρωτοβουλία, η Άβαξ επεκτείνει

τις δραστηριότητές της, διεκδικώντας πλέον θέση-κλειδί στην αγορά

επαγγελματικού interior design. Η νέα επιχειρηματική μονάδα

απευθύνεται σε αρχιτέκτονες, interior designers, developers και

επιχειρήσεις, που αναζητούν λύσεις υψηλής αισθητικής και

λειτουργικότητας πλήρως προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις των

σύγχρονων γραφειακών χώρων. Η νέα κατεύθυνση της εταιρείας

ευθυγραμμίζεται με τις διεθνείς τάσεις ανανέωσης του εργασιακού

περιβάλλοντος και εντάσσεται σε ένα ευρύτερο πλάνο ανάπτυξης, το

οποίο αντανακλά την αυξανόμενη ζήτηση για αναβάθμιση του

επαγγελματικού χώρου, αλλά και την ενίσχυση του real estate και των

επενδύσεων σε εταιρικές υποδομές. Η νέα συνεργασία υλοποιείται

μέσω της λειτουργίας ενός νέου showroom MillerKnoll στον Άλιμο,

εντός του καταστήματος της Άβαξ, αποκλειστικά αφιερωμένου στον

σχεδιασμό, την εργονομία και την επίπλωση γραφείων. Εκεί

παρουσιάζονται προϊόντα και λύσεις από brands όπως Hay, Muuto,

16

NEA EΛΛΑΔΑ

NaughtOne, προσφέροντας hands-on εμπειρία σε decision makers

και επαγγελματίες του χώρου. Η Sandrine Cardinale, Αντιπρόεδρος

της MillerKnoll, θα παραστεί στα εγκαίνια του showroom στις 18 Ιουνίου,

επισημοποιώντας τη συνεργασία και υπογραμμίζοντας τη σημασία της

για την ελληνική αγορά. Ο Δημήτρης Κόμης, CEO της Άβαξ, αναφέρει

χαρακτηριστικά για τη νέα συνεργασία με τη MillerKnoll: «Με το νέο

business unit, η Άβαξ ανοίγει μια νέα σελίδα στην ιστορία της,

επεκτείνοντας το εύρος των υπηρεσιών και λύσεων που προσφέρει.

Στόχος μας είναι να ενισχύσουμε τον ρόλο μας ως στρατηγικός

συνεργάτης των επαγγελματιών του design και των επιχειρήσεων,

προσφέροντας ολοκληρωμένες προτάσεις που ανταποκρίνονται στις

ανάγκες του σύγχρονου εργασιακού περιβάλλοντος.» Η MillerKnoll

είναι ένας από τους σημαντικότερους παγκόσμιους ομίλους στον τομέα

του σύγχρονου design. Προέκυψε από τη συνένωση των ιστορικών

ονομάτων Herman Miller και Knoll και περιλαμβάνει ένα δυναμικό

portfolio από brands που επαναπροσδιορίζουν τον χώρο εργασίας, τη

βιώσιμη ανάπτυξη και την πολιτισμική επιρροή μέσω της σχεδίασης

17

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

STEROPAL Νέο κτίριο –

Νέο επίπεδο εξυπηρέτησης

Με σταθερά βήµατα ανάπτυξης, η STEROPAL προχωρά σε

ακόµη µια σηµαντική επένδυση: την κατασκευή του τέταρτου

ιδιόκτητου κτιρίου στις εγκαταστάσεις της.

Πρόκειται για µια υποδοµή που ενισχύει σηµαντικά τη

λειτουργική δυναµική της εταιρείας, προσφέροντας

µεγαλύτερη αποθηκευτική ικανότητα, ταχύτερη διαχείριση

αποθεµάτων και άµεση διαθεσιµότητα υλικών.

Ο σύγχρονος σχεδιασµός του νέου κτιρίου επιτρέπει

την επιτάχυνση της διαδικασίας προετοιµασίας

παραγγελιών, συµβάλλοντας στη µείωση των

χρόνων παράδοσης και στην ακόµη πιο αξιόπιστη

εξυπηρέτηση του επαγγελµατία κατασκευαστή.

Η νέα αυτή προσθήκη

αποτελεί µέρος µιας

συνολικής στρατηγικής

που περιλαµβάνει επίσης

τεχνολογικό εκσυγχρονισµό

και νέο µηχανολογικό

εξοπλισµό, µε στόχο

τη συνεχή βελτίωση

της αποδοτικότητας και

της ανταγωνιστικότητας

της εταιρείας στην

ελληνική αγορά.

18

88 | ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ


Η Εξέλιξη στον Σχεδιασµό

και την Παραγωγή

Η µακροχρόνια

τεχνογνωσία της

STEROPAL οδήγησε

στη δηµιουργία

της νέας εταιρείας

INNOPAL,

η οποία εστιάζει στην

καινοτοµία και τις

σύγχρονες λύσεις για

κατασκευαστές επίπλων

που διαθέτουν

γραµµές παραγωγής.

Ενοποιηµένο Σύστηµα Παραγωγής

Το Corpus Professional συνδέει όλα τα µηχανήµατα επεξεργασίας σε ένα ενοποιηµένο

σύστηµα, επιτρέποντας τη διαχείριση και τον έλεγχο της διαδικασίας από µια κεντρική

πλατφόρµα. Με την προηγµένη τεχνολογία της INNOPAL, η ελαχιστοποίηση του

ανθρώπινου παράγοντα οδηγεί σε εξάλειψη λαθών και βελτιστοποίηση της παραγωγικότητας.

Αξιοποιώντας το Know-How της STEROPAL

Η µακροχρόνια τεχνογνωσία της STEROPAL αποτελεί το θεµέλιο για το Corpus

Professional. Η INNOPAL γνωρίζει σε βάθος τα προβλήµατα της παραγωγικής

διαδικασίας και έχει αναπτύξει λύσεις που τα αντιµετωπίζουν µε επιτυχία.

CORPUS

Μέσω του Corpus

Professional,

η INNOPAL

προσφέρει ένα

ολοκληρωµένο

σύστηµα σχεδιασµού

και παραγωγής, που

επιτρέπει τη µέγιστη

αποδοτικότητα

και ακρίβεια.

Περισσότερες

πληροφορίες

23940 32222

info@innopal.gr

www.innopal.gr

Τέλος των Χειροκίνητων ∆ιαδικασιών

Με το Corpus Professional, η χειροκίνητη καταχώρηση και η λίστα των τεµαχισµένων

προϊόντων ανήκουν στο παρελθόν. Το σύστηµα επιτρέπει την παραµετρική

διαµόρφωση ερµαρίων, προσαρµοσµένη στις ανάγκες των κατασκευαστών.

Οι χρήστες µπορούν να επιλέξουν από µια ποικιλία ερµαρίων και να σχεδιάσουν

βιβλιοθήκες που ανταποκρίνονται ακριβώς στο στυλ και τις απαιτήσεις τους.

Όλα τα ∆ηµοφιλή Brands του Kλάδου

Το Corpus Professional περιλαµβάνει ήδη έτοιµες βιβλιοθήκες από κορυφαία brands

όπως Egger, Kronospan, AGT, Blum, Franke, Hettich και πολλά άλλα. Οι χρήστες

µπορούν να προσθέσουν νέες βιβλιοθήκες υλικών ανάλογα µε τους προµηθευτές

και τις ανάγκες τους, αλλά το σύστηµα είναι έτοιµο προς άµεση λειτουργία.

Κοστολόγηση και Ευελιξία

Το Corpus Professional προσφέρει πλήρη ευελιξία στον τρόπο κοστολόγησης,

παρέχοντας διαφορετικούς υπολογισµούς για κάθε έπιπλο. Οι χρήστες

µπορούν να προσαρµόσουν τις ρυθµίσεις σύµφωνα µε τις ανάγκες τους, ενώ

το σύστηµα παράγει αυτόµατα µια εκτίµηση κόστους για κάθε έργο.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ | 89

19

20

NEA EΛΛΑ∆Α

NEA EΛΛΑ∆Α

21

NEA EΛΛΑ∆Α

Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΞΥΛΟΥΡΓΟΣ

Η Τέχνη της Επιπλοποιίας στη Σιβιτανίδειο Σχολή

Η Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων αποτελεί

έναν από τους πιο καταξιωμένους εκπαιδευτικούς φορείς στην Ελλάδα

στον τομέα της τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης. Ανάμεσα

στις ειδικότητες που προσφέρει, ξεχωρίζει αυτή των Ξυλουργών –

Επιπλοποιών, η οποία υπάγεται στον Τομέα Εφαρμοσμένων Τεχνών.

Η ειδικότητα αυτή συνδυάζει την παράδοση της ξυλουργικής τέχνης

με τη σύγχρονη τεχνογνωσία και αισθητική. Οι μαθητές αποκτούν

θεωρητικές γνώσεις και πρακτικές δεξιότητες στην κατασκευή, επισκευή

και αποκατάσταση επίπλων, μαθαίνοντας να εργάζονται με ακρίβεια,

φαντασία και επαγγελματισμό. Η διδασκαλία βασίζεται τόσο στη χρήση

παραδοσιακών εργαλείων όσο και στη γνωριμία με σύγχρονα

μηχανήματα και τεχνικές επεξεργασίας ξύλου, προετοιμάζοντας τους

μαθητές για την αγορά εργασίας ή για περαιτέρω εξειδίκευση. Το

εργαστήριο της ειδικότητας είναι πλήρως εξοπλισμένο, επιτρέποντας

στους σπουδαστές να εξασκηθούν σε πραγματικές συνθήκες

παραγωγής, ενώ ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στη λειτουργικότητα,

εργονομία και αισθητική των κατασκευών. Παράλληλα, οι σπουδαστές

αναπτύσσουν ικανότητες συνεργασίας, σχεδίασης επίπλων (χειρονακτικά

και με Η/Υ) και κατανόησης των απαιτήσεων των πελατών. Επιπλέον,

οι μαθητές μας έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε ευρωπαϊκά

προγράμματα Erasmus, συνεργαζόμενοι με σπουδαστές αντίστοιχων

ειδικοτήτων από άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Μέσα από αυτή την εμπειρία

αποκτούν διεθνή επαγγελματική έκθεση, ανταλλάσσουν τεχνογνωσία

και διευρύνουν τις δεξιότητές τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Οι εγγραφές

για την ειδικότητα πραγματοποιούνται ηλεκτρονικά μέσω της

πλατφόρμας του Υπουργείου Παιδείας στη διεύθυνση e-eggrafes.

minedu.gov.gr, σύμφωνα με τις προθεσμίες και τις οδηγίες που

ανακοινώνονται κάθε σχολικό έτος. Η ειδικότητα των Ξυλουργών –

Επιπλοποιών στη Σιβιτανίδειο Σχολή δεν είναι απλώς μια εκπαίδευση:

είναι μια πορεία δημιουργίας, έκφρασης και επαγγελματικής καταξίωσης.

Με βαθιές ρίζες στην ελληνική παράδοση και το βλέμμα στραμμένο

στο μέλλον, οι απόφοιτοι της ειδικότητας αυτής διακρίνονται για την

ποιότητα των έργων τους και την αγάπη για το ξύλο και τη μορφή του.

22

ΑΦΙΕΡΩΜΑ MEDWOOD PLUS

medwood

20 Χρόνια Δημιουργίας

10 Διοργανώσεις

Μια Νέα Εποχή Ξεκινά

Το 2026, η Medwood γιορτάζει τα 20 χρόνια της και υποδέχεται τη 10η διοργάνωση, πιο ώριμη, πιο δυναμική και πιο διευρυμένη από ποτέ. Από

την πρώτη της εμφάνιση το 2006, έχει εξελιχθεί σε σημείο αναφοράς για την ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων και της Νοτιοανατολικής

Ευρώπης, συνδέοντας τον κόσμο του ξύλου, της βιομηχανίας, του design και της αρχιτεκτονικής. Σήμερα, η Medwood ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο.

Με το brand refreshment Medwood Plus και το σύνθημα More than Wood +Surfaces, η έκθεση σηματοδοτεί τη στρατηγική της διεύρυνση,

αντανακλώντας τις νέες ανάγκες της αγοράς και τις σύγχρονες τάσεις στα υλικά, τις επιφάνειες και τις τεχνολογίες. Η προσθήκη της νέας

θεματικής ενότητας +Surfaces ενισχύει το περιεχόμενο και διευρύνει τον ορίζοντα της έκθεσης: προηγμένα υλικά επένδυσης, τεχνολογίες

φινιρίσματος, καινοτόμες εφαρμογές που αγγίζουν τον κόσμο της αισθητικής, της λειτουργικότητας και της βιωσιμότητας.

24


Γιατί να συμμετάσχω στη

Medwood Plus;

• 20 χρόνια εμπιστοσύνης & εξέλιξης.

Μια έκθεση με αποδεδειγμένη πορεία, που μεγαλώνει μαζί με την

αγορά και τους ανθρώπους της.

• Η πιο εξειδικευμένη διοργάνωση του κλάδου

εστιάζει αποκλειστικά σε υλικά, τεχνολογίες και λύσεις για ξύλο,

κατασκευή, επένδυση και design.

• Medwood Plus = Νέες δυνατότητες

Με την προσθήκη του +Surfaces, η έκθεση επεκτείνεται

δυναμικά σε επιφάνειες, υλικά και καινοτόμες εφαρμογές.

• Επαγγελματικές συναντήσεις με ουσία

Άμεση σύνδεση με πιθανούς συνεργάτες, πελάτες και projects που

έχουν ήδη ανάγκη για εφαρμογή.

• Πλατφόρμα εξωστρέφειας

Ιδανικό σημείο για λανσαρίσματα, παρουσίαση νέων σειρών και

ενίσχυση του brand σε τοπικό και διεθνές επίπεδο.

• Σύγχρονο εκθεσιακό περιβάλλον

Το Metropolitan Expo παρέχει πλήρεις υποδομές, άνεση για τους

εκθέτες και εύκολη πρόσβαση για τους επισκέπτες.

• Στοχευμένο και ποιοτικό κοινό, εκατοντάδες

decision makers, αρχιτέκτονες, κατασκευαστές και επαγγελματίες

που αναζητούν λύσεις — όχι απλώς να «περιηγηθούν».

20 Χρόνια Εξέλιξης:

Τα Milestones

2006 – Η Αφετηρία:

Πρώτη διοργάνωση της Medwood, με στόχο τη σύνδεση του

κλάδου ξύλου, κατασκευών και design στη Νοτιοανατολική

Ευρώπη.

2008 – Θεσμός Αναγνωρισμένος:

Η Medwood καθιερώνεται ως σημείο συνάντησης επαγγελματιών,

με αύξηση εκθετών και επισκεπτών.

2012 – Καινοτομία στην Τεχνολογία:

Ενσωμάτωση νέων τεχνολογιών στον βιομηχανικό εξοπλισμό,

CNC και αυτοματισμούς.

2016 – Δεκαετία Επιτυχιών:

Πανευρωπαϊκή αναγνώριση με σημαντικά brands και εξωστρέφεια

για τον ελληνικό κλάδο.

2018 – Αρχιτεκτονική & Design:

Ενίσχυση της ταυτότητας μέσω ένταξης υλικών για interior design

και αισθητικές εφαρμογές.

2022 – Επανεκκίνηση μετά την Πανδημία:

Ρεκόρ συμμετοχών, παρουσίαση νέων τάσεων και συνδυασμός

φυσικής με ψηφιακή δικτύωση.

2025 – Τομή με Medwood Plus:

Ανακοίνωση της στρατηγικής "More than Wood", διεύρυνση κατηγοριών

υλικών και εφαρμογών.

2026 – Νέα Εποχή με +Surfaces:

Επέκταση σε σύγχρονες επιφάνειες, υλικά επένδυσης και τεχνολογίες

που επηρεάζουν design και κατασκευή.

25


medwood

Medwood Plus

σημαίνει:

• Πλατφόρμα διασύνδεσης μεταξύ επαγγελματιών, εταιρειών

και δημιουργών

• Στοχευμένο περιβάλλον ανάδειξης καινοτομίας και ποιότητας

έκθεση που διαμορφώνεται μαζί με την αγορά, χτίζοντας σχέσεις

εμπιστοσύνης με εκθέτες και επισκέπτες

• Με φόντο την εμπειρία, το βλέμμα στο μέλλον και στο επίκεντρο

τους ανθρώπους της αγοράς, η Medwood Plus είναι πολλά

περισσότερα από μια έκθεση. Είναι εργαλείο ανάπτυξης. Είναι

κοινότητα. Είναι το επόμενο βήμα.

26


+ Surfaces

Νέα εποχή, νέες ευκαιρίες.

Η νέα θεματική ενότητα +Surfaces ανοίγει τον δρόμο σε μια διευρυμένη εμπειρία υλικών και εφαρμογών που ξεπερνούν το ξύλο. Η Medwood

Plus καλωσορίζει επιφάνειες υψηλής αισθητικής και τεχνολογίας, υλικά επένδυσης νέας γενιάς, και λύσεις που απευθύνονται σε έργα

αρχιτεκτονικής, κατασκευής και εσωτερικού σχεδιασμού με αυξημένες απαιτήσεις.

+Surfaces σημαίνει:

• Ανάδειξη επιφανειών που συνδυάζουν λειτουργικότητα και αισθητική.

• Καινοτόμα υλικά με εφαρμογές σε επένδυση τοίχου, δαπέδου, οροφής και επίπλων.

• Εστίαση σε τεχνολογίες που αλλάζουν τα δεδομένα στον σχεδιασμό και τη βιωσιμότητα.

• Ευκαιρίες για συνέργειες με brands από όλο το φάσμα της δημιουργικής και κατασκευαστικής παραγωγής.

Η προσθήκη του +Surfaces δεν είναι απλώς μία νέα κατηγορία — είναι η φυσική εξέλιξη μιας έκθεσης που παραμένει ζωντανή, ανοιχτή και

οραματική.

27


medwood

Eκθέτες & προϊόντα

Η Medwood Plus δεν είναι απλώς μια διοργάνωση. Είναι μια κοινότητα

σε κίνηση. Μια πλατφόρμα συνάντησης για όσους θέλουν να διαμορφώσουν

το μέλλον της κατασκευής, του ξύλου, των επιφανειών και του design.

Γίνε μέρος της αλλαγής. Κλείσε τη θέση σου στη Medwood Plus.

Μοιράσου όσα δημιουργείς — με όσους τα αναζητούν.

More than Wood. +Surfaces. Medwood Plus.

Build in

Materials

Tech & Software

+Surfaces

28


Eπισκέπτες

Η Medwood plus, με μόνο θετικά στοιχεία στο ενεργητικό

της, έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη των επιχειρήσεων και

προσελκύει ολοένα και περισσότερους επισκέπτες από την

Ελλάδα, την Κύπρο και το εξωτερικό.

Κατασκευαστές Επίπλων

Ξυλουργοί

Architects & Designers

Τεχνικά Γραφεία - Κατασκευαστικές Εταιρίες

Υλικά Επιπλοποιίας

1. Κουζίνα – Πάγκοι

2. Ντουλάπα

3.Ξύλινα κουφώματα

4. Πόρτες εσωτερικού χώρου

5. Πόρτες εξωτερικού χώρου

6. Πόρτες ασφαλείας

7. Πατώματα

8. Στέγες

9. Πέργκολες

10. Ξυλεία

1. Υλικά επιπλοποιίας

2. Αρχιτεκτονικές

εφαρμογές

3. Δομικές κατασκευές

4. Γυαλί

5. Πόμολα – Κλειδαριές

6. Βερνίκια – Κόλλες

7. Καθαρισμός – Συντήρηση

1. Μηχανήματα επεξεργασίας ξύλου

2. Εργαλεία

3. Λογισμικό Σχεδιασμού

1. Καπλαμάδες

2. HPL Panels

3. Ξύλινες επιφάνειες

4. Κεραμικές επιφάνειες

5. Συνθετικές επιφάνειες

6. Διακοσμητικές μεμβράνες

7. Πάνελ πρόσοψης

8. Ηχομονωτικά πάνελ

29

NEA EΛΛΑΔΑ

Σχέσεις

Συνεργασίας

Με διαρκή παρακαταθήκη,

ευρεία γκάμα προϊόντων &

άμεση εξυπηρέτηση,

επενδύουμε στην αμοιβαία

αποδοτική συνεργασία μας.

30

www.stefanidiswood.gr

NEA EΛΛΑΔΑ

Nέος Εκθεσιακός Χώρος

31

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

KENGO KUMA

Χιλιάδες Επισκέπτες

στην Έκθεση "Ονοματοποία"

Από τις 21 Ιανουαρίου έως τις 15 Μαρτίου 2025, το πρώην Δημόσιο

Καπνεργοστάσιο φιλοξένησε την εντυπωσιακή έκθεση του διεθνούς

φήμης Ιάπωνα αρχιτέκτονα Kengo Kuma, ως επίσημο side event του

the Architect Show, σε συνδιοργάνωση της Medexpo, του ΤΕΕ και της

ΚΚΑΑ. Η έκθεση, προσέφερε στους χιλιάδες επισκέπτες που βρέθηκαν

στο χώρο μία μοναδική ευκαιρία να ανακαλύψουν το έργο του Kuma

και τη φιλοσοφία του, αποτελώντας ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά

γεγονότα στο ξεκίνημα της νέας χρονιάς. Μέσα από μια πολυαισθητηριακή

προσέγγιση, οι επισκέπτες ήρθαν σε επαφή με τη φωνητική διάσταση

των υλικών, όπως την ορίζει η έννοια της "Onomatopoeia" και τον

σχηματισμό λέξεων μέσω μίμησης ήχων. Τα επίσημα εγκαίνια της

έκθεσης πραγματοποιήθηκαν παρουσία του ίδιου του Kengo Kuma,

στην κατάμεστη αίθουσα του πρώην Καπνεργοστασίου, ο οποίος

τιμήθηκε με την παρουσία του Προέδρου της Βουλής των Ελλήνων

κ. Νικήτα Κακλαμάνη, του Πρέσβη της Ιαπωνίας στην Ελλάδα κ. Ιτό

Κοΐτσι, ενώ η εκδήλωση προσέφερε την ευκαιρία στο κοινό να

γνωρίσουν ακόμα καλύτερα την Ονοματοποιία από τον ίδιο τον

δημιουργό. Η έκθεση συνοδεύτηκε από τρεις ενδιαφέρουσες

παράλληλες εκδηλώσεις, οι οποίες εξερεύνησαν τις διαφορετικές

πτυχές της αρχιτεκτονικής του Kuma, όπως η βιωσιμότητα, η σχέση

με τη φύση και ο σχεδιασμός με καινοτόμα μέσα. Αυτές οι εκδηλώσεις

προσέφεραν μοναδικές ευκαιρίες για εμβάθυνση στα έργα και την

φιλοσοφία του αρχιτέκτονα. Τα έργα του Kengo Kuma βρίσκονται σε

Ιαπωνία, Ευρώπη, Αμερική και Αυστραλία, αναδεικνύοντας την αρμονική

συνύπαρξη υλικών, χώρου και ιστορίας. Στην Ελλάδα, ο Kuma

συμμετέχει στο έργο του The Ellinikon, σχεδιάζοντας την Riviera Galleria,

καθώς και το οικιστικό συγκρότημα Marina Residences, που αναμένεται

να μεταμορφώσουν το παραλιακό μέτωπο της Αθήνας. Η έκθεση του

Kengo Kuma στο Καπνεργοστάσιο αποτέλεσε μια αξέχαστη εμπειρία

για τους λάτρεις της αρχιτεκτονικής και της τέχνης, προσφέροντας ένα

μοναδικό ταξίδι μέσα από τη δουλειά ενός από τους πιο σημαντικούς

αρχιτέκτονες του σύγχρονου κόσμου. Με τη συμμετοχή χιλιάδων

επισκεπτών, την παρουσία κορυφαίων προσωπικοτήτων και τις

παράλληλες εκδηλώσεις, η έκθεση αυτή αναδείχθηκε ως μία από τις

σημαντικότερες εκδηλώσεις του αρχιτεκτονικού κόσμου στην Ελλάδα.

32

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Με την υποστήριξη: της Βουλής των Ελλήνων, της Ιαπωνικής

Πρεσβείας & του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής

Grand Sponsor: ΜΕΤΚΑ

Sponsors: ELVAL COLOUR, MORO GLOBAL, PROGETTO

Supporters: AGGLOTECH, Caneplexus, CENTRO, KONSTANTINIDIS,

LAMDA Development, LAMINAM, Orilina, Reynaers Aluminium,

TIMBERSA, TOTO

Providers: al2 (Lounge), Bright (Lighting), ENEA Engineers

(Construction)

33

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

INTERZUM 2025

Η Καινοτομία και η Βιωσιμότητα στο Επίκεντρο της Παγκόσμιας

Έκθεσης Επίπλωσης και Σχεδιασμού

Η καρδιά της παγκόσμιας βιομηχανίας παραγωγής επίπλων και

εσωτερικού σχεδιασμού χτύπησε φέτος δυνατά στην Κολωνία, όπου

η interzum 2025 επιβεβαίωσε τον τίτλο της ως η κορυφαία διεθνής

εμπορική έκθεση του κλάδου. Με περισσότερους από 60.000

επαγγελματίες επισκέπτες από 148 χώρες και 1.616 εκθέτες από 57

έθνη, η φετινή διοργάνωση σηματοδότησε μια αποφασιστική στροφή

προς το μέλλον, με άξονα τη βιωσιμότητα, την καινοτομία και την

παγκόσμια συνεργασία.

Ένας Κόμβος για τον Παγκόσμιο Κλάδο

Κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ημερών της έκθεσης, η Κολωνία

μετατράπηκε σε μια δυναμική σκηνή ανταλλαγής ιδεών, νέων

συνεργασιών και λανσαρισμάτων προϊόντων που καθορίζουν την

πορεία της βιομηχανίας. Οι συμμετοχές από κορυφαίες αγορές όπως

η Ιταλία, η Κίνα, η Ισπανία, η Πολωνία και η Ολλανδία επιβεβαίωσαν

τον παγκόσμιο χαρακτήρα της διοργάνωσης. Στην καρδιά αυτής της

δυναμικής βρισκόταν ένα ξεκάθαρο μήνυμα: το μέλλον του σχεδιασμού

και της παραγωγής περνά μέσα από τη βιώσιμη ανάπτυξη.

«Επαναπροσδιορίζοντας τους Πόρους»

Το φετινό κεντρικό θέμα της interzum, «Rethinking Resources: Κυκλικές

και Βιολογικής Βάσης Λύσεις», αναδείχθηκε σε καταλύτη

δημιουργικότητας και έμπνευσης για εκθέτες και επισκέπτες. Από

καινοτόμους αφρούς κατασκευασμένους από ανακυκλωμένα υλικά

και ανακτημένες ίνες από ξυλοπλάκες MDF/HDF, έως έξυπνα

συστήματα ανακύκλωσης μετάλλων, η βιωσιμότητα ήταν παρούσα σε

κάθε γωνιά της έκθεσης. Η προσέγγιση ήταν όχι μόνο τεχνολογική,

αλλά και φιλοσοφική: η βιομηχανία καλείται να επαναπροσδιορίσει τη

χρήση των πόρων της με στόχο την κυκλικότητα και την περιβαλλοντική

ευθύνη.

Τρεις Τομείς, Ένα Όραμα

Η interzum χωρίστηκε σε τρία θεματικά πεδία:

Function & Components: Εστίαση στην εργονομία, τα έξυπνα εξαρτήματα

και την τεχνολογική καινοτομία για λειτουργικούς χώρους.

Materials & Nature: Ανάδειξη φυσικών και ανακυκλωμένων υλικών,

με λύσεις φιλικές προς το περιβάλλον.

Μηχανολογικές και υφαντουργικές εξελίξεις με στόχο την

αποδοτικότητα και την αυτοματοποίηση.

Η ταχύτητα με την οποία εμφανίστηκαν νέα προϊόντα και τεχνολογίες

αντικατοπτρίζει έναν κλάδο σε διαρκή κίνηση – αποφασισμένο να

πρωτοπορήσει στην πράξη, όχι μόνο στη θεωρία. Πέρα από την έκθεση

προϊόντων, η interzum αποτέλεσε πλατφόρμα εκπαίδευσης και

προβληματισμού. Τα Trend Forums προσέφεραν βαθιές αναλύσεις σε

θεματικές όπως τα βιοκυκλικά υλικά και ο σχεδιασμός για κυκλική

οικονομία, ενώ το Digital Product Passport συζητήθηκε ως εργαλείοκλειδί

για την ιχνηλασιμότητα και τη διαφάνεια. Η Trend Stage φιλοξένησε

εισηγήσεις από διεθνείς ειδικούς που παρουσίασαν τις πιο πρόσφατες

τάσεις, ενώ η Product Stage έφερε στο προσκήνιο πρακτικές εφαρμογές,

καινοτομίες και στρατηγικές από τους ίδιους τους εκθέτες.

Αναγνώριση Καινοτομίας με Νόημα

Τα φετινά interzum awards ενίσχυσαν περαιτέρω τον διάλογο γύρω

από τη βιωσιμότητα, με την προσθήκη της ειδικής κατηγορίας

«Rethinking Resources». Από 146 συμμετοχές από 23 χώρες,

επιλέχθηκαν 66 προϊόντα ως ιδιαίτερα καινοτόμα, με 12 να τιμώνται

ως “Best of the Best”. Η έκθεση των βραβευμένων προϊόντων

προσέλκυσε το ενδιαφέρον χιλιάδων επισκεπτών και ανέδειξε την

ουσιαστική συμβολή της δημιουργικότητας στην επίλυση πραγματικών

προβλημάτων.

34

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Ανθρώπινες Συνδέσεις στον Ψηφιακό Κόσμο

Σε μια εποχή ψηφιακής επικοινωνίας, η interzum έδωσε έμφαση στην

ανθρώπινη επαφή, μέσα από την πρωτοβουλία #ILoveMyinterzum,

έναν χώρο διαλόγου και καθημερινών happy hour εκδηλώσεων που

ενίσχυσαν τη διεθνή δικτύωση σε ανεπίσημο και δημιουργικό

περιβάλλον.

Το Μέλλον Είναι Ήδη Εδώ

Όπως δήλωσε χαρακτηριστικά ο Matthias Pollmann, Αντιπρόεδρος

της Koelnmesse: «Η interzum 2025 απέδειξε τη δύναμη του κλάδου

στην καινοτομία και τη θέληση για βιώσιμη αλλαγή. Η επόμενη

διοργάνωση δεν θα είναι απλώς συνέχεια – θα είναι εξέλιξη». Η επόμενη

interzum έχει ήδη προγραμματιστεί για 11–14 Μαΐου 2027, ξανά στην

Κολωνία. Με τη δυναμική που δημιουργήθηκε, η έκθεση δεν είναι πια

απλώς σημείο συνάντησης αλλά μια παγκόσμια πλατφόρμα

διαμόρφωσης του μέλλοντος της βιομηχανίας.

35

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Η BLUM ΣΤΗΝ INTERZUM 2025

Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 λεπτά

Εμπνευσμένοι από τον Ιούλιο Βερν, οι επισκέπτες του περιπτέρου της Blum στην εμπορική έκθεση interzum 2025 ταξίδεψαν σε όλο τον κόσμο

σε μόλις 80 λεπτά. Ανάμεσα στα αντικείμενα που συσκευάστηκαν από τον αυστριακό κατασκευαστή εξαρτημάτων για αυτό το εξαιρετικό ταξίδι

υπήρχαν νέα προϊόντα για όλους τους χώρους διαβίωσης, χρήσιμες υπηρεσίες και διεθνείς τάσεις. Η Blum είχε παρουσιάσει προηγουμένως

διαφορετικά περιβάλλοντα για μια σειρά από καταστάσεις διαβίωσης στην interzum 2023 με το σύνθημα «ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ». Στόχος ήταν να

παρουσιαστούν εμπνευσμένες ιδέες για πρακτικά έπιπλα για όλες τις απαιτήσεις και κάθε προϋπολογισμό στην κορυφαία εμπορική έκθεση

στον κόσμο για την κατασκευή επίπλων στην Κολωνία. Φέτος, η εταιρεία επέκτεινε την έννοια του περιπτέρου της, προσθέτοντας την πτυχή

του «ΠΑΝΤΟΥ». Άλλωστε, στην Blum, δημιουργούμε λύσεις για όλους, παντού, σε κάθε γωνιά του πλανήτη και για κάθε χώρο διαβίωσης.

Σκέψη έξω από τα συνηθισμένα

«Ως παγκόσμια εταιρεία, σκεφτόμαστε πάντα τις διαφορετικές συνήθειες και απαιτήσεις διαβίωσης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτό απαιτεί να

βρούμε εξατομικευμένες λύσεις ή ακόμα και να επανεξετάσουμε τα υπάρχοντα προϊόντα μας για νέες εφαρμογές. Αυτό σημαίνει ότι είναι

σημαντικό να σκεφτόμαστε έξω από τα συνηθισμένα και να ακούμε πραγματικά τους πελάτες μας», εξήγησε ο Philipp Blum, Διευθύνων

Σύμβουλος του Ομίλου Blum, πριν επεκταθεί περαιτέρω: «Έχοντας αυτό κατά νου, αντλήσαμε έμπνευση για το περίπτερό μας στην εμπορική

έκθεση από τους πελάτες μας σε όλο τον κόσμο. Στόχος μας ήταν να εμπνεύσουμε τους επισκέπτες του περιπτέρου μας με τον ίδιο τρόπο και

να πυροδοτήσουμε μερικές ενδιαφέρουσες συζητήσεις».

Διεθνής έμπνευση

Από μια μεγάλη αμερικανική κουζίνα μέχρι ένα μικρό μπάνιο για μεγάλες ασιατικές πόλεις και πρακτικές ντουλάπες για Ευρωπαίους fashionistas,

οι ενδιαφερόμενοι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να ανακαλύψουν ιδέες και έπιπλα, εμπνευσμένα από πραγματικές εφαρμογές από όλο

τον κόσμο. Η παγκόσμια περιήγηση στο περίπτερο της Blum διήρκεσε μόλις 80 λεπτά και το περίπτερο χωρίστηκε σε τρία διαφορετικά τμήματα.

Οι κουζίνες και τα μπάνια χωρίστηκαν σε τρεις κεντρικές περιοχές: «Εμπνευσμένος Σχεδιασμός» για εμπνευσμένα έπιπλα, «Δημιουργικός

Σχεδιασμός» για δημιουργικές και πρακτικές εφαρμογές και «Αποτελεσματικός Σχεδιασμός» για εξαιρετικά αποδοτικές λύσεις διαβίωσης. Τα

σαλόνια και τα υπνοδωμάτια - με το νέο σύστημα κουτιών PLICOBOX - παρουσιάστηκαν στον δικό τους χώρο. Αυτοί οι χώροι διαβίωσης

συμπληρώθηκαν από βασικά θέματα στην ενότητα κουτιών, καθώς και από υπηρεσίες και πρακτικές συσκευές συναρμολόγησης από την

Blum. Υπήρχε επίσης χώρος για μελέτες ιδεών σχετικά με πιθανές μελλοντικές καινοτομίες, και οι επισκέπτες κλήθηκαν να δώσουν τα σχόλιά

τους και για αυτές τις ιδέες.

36

NEA EΛΛΑ∆Α

37

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Η HÄFELE ΣΤΗΝ INTERZUM 2025

Βιώσιμες και Λειτουργικές Λύσεις για Χώρους Διαβίωσης

και Εργασίας

Τα καλύτερα αποτελέσματα δημιουργούνται μέσα από συνεργασία

Η Häfele συνεργάστηκε στενά με διεθνείς εταίρους για να διαμορφώσει

ποιοτικούς χώρους και να σχεδιάσει τα περιβάλλοντα διαβίωσης και

εργασίας του μέλλοντος. Από αυτές τις συνεργασίες προέκυψαν λύσεις

που ανταποκρίθηκαν στις σύγχρονες και μελλοντικές ανάγκες του

εσωτερικού σχεδιασμού. Όλα τα έργα που παρουσίασε η Häfele είχαν

έναν κοινό παρονομαστή: τη μεγιστοποίηση της αξίας του χώρου.

Ολόκληρη η προσέγγισή της στην έκθεση βασίστηκε στον σκοπό της

Häfele, «Maximising the value of space. Together.» Οι επισκέπτες είχαν

τη δυνατότητα να το ανακαλύψουν και να το βιώσουν από κοντά στο

Περίπτερο C-040, στην Αίθουσα 7.1, στην interzum 2025 στην Κολωνία.

Στην έκθεση, η Häfele παρουσίασε πώς τα προϊόντα, οι σειρές και οι

υπηρεσίες της μπορούσαν να συνδυαστούν έξυπνα για βέλτιστη

αξιοποίηση του χώρου, είτε σε επίπεδο λειτουργικότητας, ατμόσφαιρας,

έξυπνης συνδεσιμότητας είτε βιωσιμότητας. Από πλήρεις μονάδες

συρταριών έως ολιστικές λύσεις εσωτερικού σχεδιασμού, η προσέγγιση

της εταιρείας ήταν συνολική και αρθρωτή σε μικρή και μεγάλη κλίμακα.

Συν-δημιουργία και Συν-μηχανική

Η Häfele τόνισε τη σημασία της δημιουργικής συνεργασίας με εταίρους

από τον κλάδο. Οι επισκέπτες της έκθεσης είχαν την ευκαιρία να δουν

υλοποιημένα παραδείγματα έργων, όπως η προσαρμοσμένη

συναρμολόγηση μιας λωρίδας LED για Ιταλό κατασκευαστή κουζινών

ή την ανάπτυξη ευέλικτων λύσεων κατοικίας για διαφορετικές γενιές

κάτω από την ίδια στέγη. Το περίπτερο της Häfele απέδειξε την

πελατοκεντρική της προσέγγιση και τις πολλαπλές δυνατότητες

υποστήριξης.

38

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Αξιοποίηση του χώρου μέσα από δικτυωμένες λύσεις

Η Häfele παρουσίασε πλήθος ολιστικών λύσεων «από μία πηγή» – από

καινοτόμους μηχανισμούς και φωτισμό μέχρι δικτύωση και σχεδιασμό

χώρων. Οι κουζίνες που παρουσιάστηκαν δεν ανέδειξαν μόνο

μεμονωμένα προϊόντα, αλλά έδειξαν πώς ολόκληρη η γκάμα Häfele

μπορεί να συνδυαστεί αρμονικά. Ο φωτισμός χώρων και επίπλων

εφαρμόστηκε ενιαία, προσφέροντας εναλλασσόμενες σκηνές φωτισμού,

από χαλαρό φως για τον πρωινό καφέ, μέχρι έντονο φως για το

μαγείρεμα και ζεστή ατμόσφαιρα για τις βραδινές στιγμές.

“Service+ Customised” από τη Häfele

Οι Häfele Plus Services στόχευσαν στη μείωση της επιβάρυνσης των

πελατών και την αύξηση της αποδοτικότητάς τους. Η υπηρεσία “Service+

Customised”, με δικό της τμήμα στην έκθεση, προσέφερε δυνατότητες

παραγγελίας έτοιμων εξαρτημάτων και συναρμολογήσεων, όπως

φωτιστικά, προσόψεις επίπλων, συρτάρια, υαλοθύρες, συστήματα

συρόμενων θυρών Slido και εξατομικευμένες συσκευασίες. Αυτή η

υπηρεσία απλοποίησε τις διαδικασίες των πελατών, εξοικονομώντας

χρόνο και αποθηκευτικό χώρο.

Από τη γενική εικόνα έως τη λεπτομέρεια

Η Häfele παρουσίασε λύσεις που έλαβαν υπόψη ολόκληρο τον χώρο.

Με καινοτόμες και στοχευμένες προτάσεις, ενίσχυσε τη συνολική της

προσέγγιση.

Στην interzum 2025, ξεχώρισε ο τομέας Häfele Lighting, με τις σειρές

Nimbus, Connect και Loox, που συνδύασαν φωτισμό σε έπιπλα και

χώρους σε μια ενιαία εμπειρία. Παρουσιάστηκαν επίσης:

• Η υπερ-συμπαγής λύση Free Slim flap,

• Ο νέος μηχανισμός Slido F-Flush57,

• Οι συσκευές κουζίνας Assedo,

• Η πλήρης σειρά συνδέσμων της Häfele.

Όλα εκτέθηκαν σε ειδικά διαμορφωμένους χώρους στο περίπτερο της

Häfele, το οποίο κάλυψε περίπου 1.500 τ.μ.

39

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

LIGNA 2025

Η LIGNA Εμπνέει και Παρακινεί

τον Κλάδο

Στην 50ή επέτειό της, η LIGNA 2025 αποδείχθηκε για άλλη μια φορά

η κορυφαία πλατφόρμα για τη διεθνή κοινότητα ξυλουργικής, με 1.433

εκθέτες από 49 χώρες. Από τις 26 έως τις 30 Μαΐου, συγκέντρωσε την

παγκόσμια βιομηχανία ξυλουργικής και επεξεργασίας ξύλου στο

Ανόβερο, έδωσε σημαντική ώθηση στον τομέα, πυροδότησε νέα

δυναμική και έθεσε τα θεμέλια για μελλοντικές επενδύσεις.

Το ποσοστό των εμπορικών επισκεπτών στην LIGNA 2025 ήταν 93%,

με το 60% εξ αυτών να κατέχουν διευθυντικές θέσεις και το 44%

ανώτερες διοικητικές. Είτε στον τομέα της δασοκομίας, της πριονιστηρίου,

της παραγωγής, της μεταποίησης ή της χειροτεχνίας, οι εκθέτες

παρουσίασαν λύσεις που κάλυπταν ολόκληρη την αλυσίδα αξίας,

δείχνοντας πώς οι τρέχουσες προκλήσεις μπορούν να αντιμετωπιστούν

και να μετατραπούν σε ευκαιρίες. Το επίκεντρο ήταν η ψηφιοποίηση,

ο αυτοματισμός, η τεχνητή νοημοσύνη, η έξυπνη παραγωγή, οι βιώσιμες

και φιλικές προς το κλίμα κατασκευές με χρήση ξύλου και υλικών με

βάση το ξύλο, καθώς και η υπεύθυνη, προσανατολισμένη στο μέλλον

χρήση του ξύλου ως πόρου.

Τα θέματα εστίασης αντικατοπτρίζουν το πνεύμα της εποχής

Με τα τρία θέματα εστίασης – ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ, ΒΙΩΣΙΜΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

και ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΟ ΞΥΛΟ – η LIGNA 2025 ασχολήθηκε

ακριβώς με τους τομείς που όχι μόνο αφορούν τον κλάδο, αλλά

προσφέρουν και γνήσια ελπίδα για έναν κόσμο που αναζητά επειγόντως

βιώσιμη ανάπτυξη. Οι εκθέτες αποδέχτηκαν σαφώς την ευθύνη τους,

όπως αποδεικνύεται και στις δέκα αίθουσες εκθέσεων, στα δύο

περίπτερα και στον εξωτερικό χώρο, που καλύπτει συνολικά 114.078

τετραγωνικά μέτρα. Ένα ευρύ φάσμα έξυπνων λύσεων, από την

αναδάσωση έως τα τελικά προϊόντα, επιβεβαιώνει την ιδιότητα του

ξύλου ως ανανεώσιμης πρώτης ύλης και του δομικού υλικού της

στιγμής.

Το Υποστηρικτικό Πρόγραμμα εμπνέει με Ζωντανές Παραδόσεις

και νέες Μορφές

Όπως καμία άλλη εμπορική έκθεση στον τομέα της, η LIGNA συνδυάζει

μια επιχειρηματική πλατφόρμα με τη χειροτεχνία. Αντιπροσωπεύει

εξίσου πρωτοποριακές εξελίξεις στη μηχανολογία υψηλής τεχνολογίας

και καινοτομίες στις χειροτεχνίες. Οι δύο νέες μορφές, LIGNA.Circular

και LIGNA.TruckStop, προσέλκυσαν επίσης μεγάλο ενδιαφέρον

επισκεπτών. Αντανακλώντας τον κυκλικό μετασχηματισμό που ήταν

πανταχού παρών στην LIGNA. Η LIGNA.Circular στην Αίθουσα 12 έγινε

σημείο συνάντησης συγκεκριμένων εννοιών σχετικά με την κυκλική

οικονομία και τη βιώσιμη χρήση υλικών. Με έναν πιο πρακτικό τρόπο,

η LIGNA.TruckStop προσκάλεσε ξυλουργούς και τεχνίτες από όλα τα

επαγγέλματα για να ανταλλάξουν ιδέες σχετικά με τα πιο σύγχρονα

ηλεκτρικά εργαλεία για εργαστήρια και διαχείριση επιχειρήσεων.

40

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Η Καινοτομία στο Επίκεντρο με Πάνω από 900 Νέες Παρουσιάσεις

Προϊόντων

Για μισό αιώνα, οι περισσότερες εταιρείες παραδοσιακά προγραμματίζουν

την ανάπτυξη των προϊόντων τους για να κάνουν το ντεμπούτο τους

στην LIGNA, παρουσιάζοντάς τα για πρώτη φορά στη διεθνή εμπορική

κοινότητα. Ο ιδιαίτερα καινοτόμος χαρακτήρας της LIGNA 2025

αποδεικνύεται από περισσότερες από 900 πρεμιέρες σε εμπορικές

εκθέσεις, συμπεριλαμβανομένων πολυάριθμων εξελίξεων που

ανεβάζουν την αποδοτική χρήση ενέργειας και υλικών από πλευράς

πόρων σε νέο επίπεδο. Μια άλλη σαφής τάση στην LIGNA 2025 ήταν

ο επαναπροσδιορισμός του ανθρώπινου ρόλου εν μέσω της

τεχνολογικής επανάστασης που καθοδηγείται από την Τεχνητή

Νοημοσύνη και τη μηχανική μάθηση. Σε αντίθεση με πολλές προσδοκίες,

οι άνθρωποι ούτε περιθωριοποιούνται ούτε αντικαθίστανται. Αντίθετα,

τους δίνεται περισσότερος χώρος για να αναπτύξουν τη δημιουργικότητά

τους. Η γνήσια συναισθηματικότητα γίνεται απαραίτητο συμπλήρωμα

της τεχνητής νοημοσύνης. Ο Δρ. Jochen Köckler σχολίασε: «Η συνοχή

και η συνεργασία εντός της κοινότητας ξυλουργικής στην LIGNA ήταν

σαφής απόδειξη αυτού. Οι εμπορικές εκθέσεις είναι χώροι συνάντησης

για τους ανθρώπους σε μια κοινότητα που δεν μπορούν να

αντικατασταθούν. Η γνήσια εγγύτητα δεν μπορεί να μεταδοθεί ή να

αναπαραχθεί από την Τεχνητή Νοημοσύνη». Η επόμενη LIGNA θα

πραγματοποιηθεί από τις 10 έως τις 14 Μαΐου 2027, στους εκθεσιακούς

χώρους στο Ανόβερο.

Σχετικά με την LIGNA

Η κορυφαία εμπορική έκθεση στον κόσμο για τη βιομηχανία ξυλουργικής

και επεξεργασίας ξύλου διοργανώνεται από κοινού από την Deutsche

Messe και την VDMA Woodworking Machinery Association στο Ανόβερο

και γιορτάζει την 50ή επέτειό της το 2025. Παρουσιάζει ολόκληρη τη

γκάμα προϊόντων και υπηρεσιών για την πρωτογενή και δευτερογενή

βιομηχανία - εργαλεία, μηχανήματα και συστήματα για προσαρμοσμένη

και μαζική παραγωγή, τεχνολογία επιφανειών, παραγωγή πάνελ με

βάση το ξύλο, τεχνολογία πριονιστηρίου, ενέργεια από ξύλο, εξαρτήματα

μηχανών και τεχνολογία αυτοματισμού, καθώς και μηχανήματα και

συστήματα για τη δασοκομία. Περισσότερες πληροφορίες για την LIGNA

είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση www.ligna.de.

41

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Ο ΟΜΙΛΟΣ FELDER

ΣΤΗ LIGNA 2025

Το Ξύλο στο Επίκεντρο της

Τεχνολογίας

Ο Όμιλος Felder παρουσίασε στη μεγαλύτερη έκθεση μηχανημάτων

ξυλουργικής στο Ανόβερο ένα περίπτερο-σταθμό. Πίσω από την

τεχνολογία, όμως, βρίσκονται άνθρωποι, σχέδιο, και μεράκι. Κάθε δύο

χρόνια, η LIGNA στο Ανόβερο είναι το ραντεβού που δεν χάνεται. Για

όσους ασχολούνται επαγγελματικά με το ξύλο, είναι η στιγμή να δουν

από κοντά τις νέες τεχνολογίες, να δοκιμάσουν μηχανήματα, να

ρωτήσουν, να συγκρίνουν, να εμπνευστούν.

Ο Όμιλος Felder συμμετείχε και φέτος δυναμικά, με ένα περίπτερο που

δεν παρουσίαζε απλώς προϊόντα. Παρουσίαζε φιλοσοφία. Από την

πρώτη ματιά ήταν φανερό: κάθε γωνία, κάθε πάγκος, κάθε στήριγμα

ήταν μελετημένο.

Ένα περίπτερο με ταυτότητα

Η προετοιμασία ξεκίνησε μήνες πριν. Ένα πλάνο 50 σελίδων στάλθηκε

στους κατασκευαστές του περιπτέρου, με στόχο κάτι παραπάνω από

ένα «ωραίο στήσιμο». Θέλαμε ένα περίπτερο που να εκπροσωπεί

πραγματικά τον Όμιλο: Felder, Format4, Hammer, Mayer, EMC. Κάτω

από μια κοινή στέγη – και στο κέντρο, ένα δέντρο, όχι για ομορφιά,

αλλά σαν σύμβολο.

42

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Οργάνωση και συνεργασία

Οι εβδομαδιαίες συναντήσεις της ομάδας είχαν ένα στόχο: να μην

αφήσουμε τίποτα στην τύχη. Κάθε λεπτομέρεια είχε σημασία. Ποιες

μηχανές θα ταξιδέψουν στο Ανόβερο, πώς θα τοποθετηθούν, ποια

υλικά θα χρησιμοποιηθούν για το περίπτερο, τι θα χρειαστεί για το

demo. Όταν ήρθε η ώρα της εγκατάστασης, οι κόποι φάνηκαν. Το

στήσιμο πήγε ομαλά, χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα. Ελάχιστες διορθώσεις

χρειάστηκαν, τα περισσότερα είχαν προβλεφθεί.

Από λάθος – έμπνευση

Υπήρξε και ένα λάθος με τις άκρες στα ξύλινα δείγματα. Οι σωστές δεν

έφτασαν έγκαιρα. Δεν πανικοβληθήκαμε. Αντίθετα, αξιοποιήθηκαν ως

διακοσμητικά στοιχεία στο περίπτερο – και τελικά άρεσαν πολύ. Ακόμα

και το λάθος, αν το δεις σωστά, μπορεί να σε πάει μπροστά.

Η τεχνολογία χρειάζεται ανθρώπους

Το δυνατό σημείο του Ομίλου Felder δεν είναι μόνο τα μηχανήματα

υψηλής ακρίβειας. Είναι η ανθρώπινη επαφή. Το γεγονός ότι μπορείς

να ρωτήσεις, να συζητήσεις, να βρεις λύσεις. Το ξέρουν καλά όσοι

πέρασαν από το περίπτερό μας στη LIGNA: Δεν είδαν απλώς μηχανήματα

– είδαν ανθρώπους που νοιάζονται. Η επιτυχία στη LIGNA 2025 ήταν

αποτέλεσμα ομαδικής δουλειάς. Από τους σχεδιαστές και τεχνικούς,

μέχρι τους φορτηγατζήδες και το προσωπικό υποστήριξης. Ένα μεγάλο

«ευχαριστώ» σε όλους όσοι δούλεψαν, ιδρώσανε και πετύχανε κάτι

που ξεχώρισε. Και σε όλους εσάς, τους επαγγελματίες του ξύλου, που

περάσατε, ρωτήσατε, δοκιμάσατε και μας εμπιστευθήκατε.

43

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

SALONE DEL MOBILE.MILANO

302.548 επισκέψεις. Θετικό σημάδι: 68% ξένοι επαγγελματίες

Μέσα σε ένα παγκόσμιο πλαίσιο μεγάλης αβεβαιότητας, η έκδοση του

2025 του Salone εδραίωσε τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν το

2023, όταν είχε πραγματοποιηθεί η Euroluce. Διαμορφώνοντας την

ατζέντα του 2026, το υψηλότερο ποσοστό ξένων επαγγελματιών που

έχει καταγραφεί ποτέ αποτελεί απόδειξη του βασικού ρόλου της έκθεσης,

η οποία πρόσφερε νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες σε 151 χώρες. Η

έκθεση του 2025 – που ξεκίνησε μέσα σε συνθήκες ισχυρών

αναταράξεων στις αγορές – σημείωσε 302.548 επισκέψεις, αριθμός

αντίστοιχος με εκείνον της Euroluce 2023 (μια διετής έκθεση),

επιβεβαιώνοντας τον καθοριστικό ρόλο της διοργάνωσης. Φέτος

προσέλκυσε τη διεθνή προσοχή με 2.103 εκθέτες από 37 χώρες,

προσφέροντας μια ασυναγώνιστη ποικιλία προϊόντων. Την έκθεση

συμπλήρωσε ένα Πολιτιστικό Πρόγραμμα που παρήγαγε νέες

οραματικές ιδέες για το μέλλον, πέρα από τις προκλήσεις. Το θετικό

αποτέλεσμα οφείλεται κυρίως στους ξένους επαγγελματίες, οι οποίοι

αποτελούσαν το 68% των επισκεπτών. Τα αρχικά αποτελέσματα της

έρευνας που διενεργήθηκε από τη Native Strategy για τέταρτη

συνεχόμενη χρονιά (δείγμα 475 εκθετών) έδειξαν ότι όλοι οι δείκτες

παρέμειναν σταθεροί. Ο δείκτης ικανοποίησης επισκεπτών έφτασε το

88%, ενώ η πρόθεση επανεμφάνισης των εκθετών άγγιξε το 94%.

Κορυφαίες 10 ξένες χώρες προέλευσης

Η κατάταξη των χωρών προέλευσης για το 2025 επιβεβαίωσε την Κίνα

στην πρώτη θέση, αν και σημειώθηκε μια μικρή πτώση σε σύγκριση

με το 2023, η οποία γίνεται πιο αισθητή σε σχέση με τα στοιχεία του

2024 — ένδειξη μιας οικονομίας που αντιμετωπίζει εσωτερικές και

εξωτερικές διαρθρωτικές προκλήσεις. Αυτή η πτώση εξισορροπήθηκε

από τη συνολική σταθερότητα στους αριθμούς των Ευρωπαίων

επαγγελματιών, σε αντιστοιχία με την αξία εξαγωγών του ιταλικού

κλάδου επίπλων προς τη μεγαλύτερη ενιαία αγορά στον κόσμο (περίπου

10 δισ. ευρώ το 2024, 51% του συνόλου). Η Γερμανία κατέλαβε τη

δεύτερη θέση στο Top 10, σημειώνοντας έντονη ανάπτυξη,

ακολουθούμενη από δύο από τις καλύτερα αποδοτικές αγορές

εξαγωγών επίπλων του 2024: την Ισπανία (5.423 επαγγελματίες·

εξαγωγές +4,1%) και την Πολωνία (5.325 επαγγελματίες· εξαγωγές

+9,1%). Ακολούθησαν η Βραζιλία, η Ρωσία, η Γαλλία, οι Ηνωμένες

Πολιτείες, η Ινδία και η Ελβετία.

Νέες Γεωγραφίες: Κεντρική Ασία και Χώρες του Κόλπου

Μετά την ανακοίνωση των δασμών των ΗΠΑ, σε μια περίοδο έντασης

στις διεθνείς αγορές, η έκθεση του 2025 κατέγραψε μεγάλες προσδοκίες

για νέες γεωγραφίες επιχειρηματικής δραστηριότητας. Από τις 8 Απριλίου

και μετά, 350 σημαντικοί επενδυτές, αγοραστές, λιανοπωλητές, εργολάβοι

και μέσα ενημέρωσης από 50 χώρες με 27 αποστολές από την Ασία

και τις χώρες του Κόλπου παρευρέθηκαν στην έκθεση, χάρη στην

υποστήριξη του Ιταλικού Οργανισμού Εξαγωγών (ITA). Κύριες αγορές

που κινούν τη μεταβολή της ζήτησης περιλαμβάνουν τα Ηνωμένα

Αραβικά Εμιράτα, τα οποία διπλασίασαν την παρουσία τους στο Fiera

Milano, Rho το 2025 (1.801 επαγγελματίες), και τη Σαουδική Αραβία,

με την οποία το Salone υπέγραψε Μνημόνιο Συνεργασίας τον Ιανουάριο

για την υλοποίηση νέων σχεδίων στο χώρο του design. Τέλος, η ιαπωνική

συμμετοχή αυξήθηκε από την 20ή στην 13η θέση, σε αντιστοιχία με

την θετική πορεία των εξαγωγών στον τομέα του επίπλου το 2024

(2.712 επαγγελματίες· εξαγωγές +2,7%). Επίσης στην Κεντρική Ασία, η

Νότια Κορέα παραμένει σταθερή.

Ο διεθνής παλμός του design χτυπά δυνατά στο Μιλάνο

Με περισσότερους από 302.000 επισκέπτες και ένα ιστορικό ποσοστό

68% ξένων επαγγελματιών, η έκθεση Salone del Mobile.Milano 2025

απέδειξε για ακόμη μια φορά ότι παραμένει το σημαντικότερο παγκόσμιο

ραντεβού στον τομέα του design και της επίπλωσης. Παρά το ασταθές

διεθνές περιβάλλον και τις οικονομικές προκλήσεις, η φετινή έκδοση

όχι μόνο διατήρησε τα υψηλά επίπεδα συμμετοχής που καταγράφηκαν

στην Euroluce 2023, αλλά ενίσχυσε περαιτέρω τον παγκόσμιο ρόλο

της.

44

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Εντυπωσιακή διεθνής συμμετοχή και ρεκόρ παρουσιών

Η φετινή διοργάνωση προσέλκυσε 2.103 εκθέτες από 37 χώρες, ενώ

οι επισκέψεις ξεπέρασαν τις 302.000, αριθμός που επιβεβαιώνει τον

σταθερό χαρακτήρα της έκθεσης, ακόμα και σε περιόδους αβεβαιότητας.

Οι ξένοι επαγγελματίες αποτέλεσαν τη βάση αυτής της επιτυχίας, με

εκπροσώπους από 151 χώρες να συρρέουν στο Fiera Milano, Rho.

Σύμφωνα με έρευνα της Native Strategy, το 88% των επισκεπτών

δήλωσαν πλήρως ικανοποιημένοι, ενώ το 94% των εκθετών εξέφρασαν

πρόθεση να επιστρέψουν το 2026.

Νέες γενιές και δημιουργικότητα στο προσκήνιο

Το Salone Under 35 ενίσχυσε την παρουσία των νέων, με 15.000 φοιτητές

(8.517 Ιταλοί και 6.543 ξένοι) να γεμίζουν τους εκθεσιακούς χώρους,

αριθμός αυξημένος κατά 38% σε σχέση με το 2023. Παράλληλα, 39.000

επισκέπτες πέρασαν από το SaloneSatellite, το οποίο συνεχίζει να

αποτελεί την πιο δυναμική διεθνή πλατφόρμα ανάδειξης νέων ταλέντων

στον χώρο της δημιουργικότητας.

Ο σχεδιασμός του αύριο ξεκινά από το Μιλάνο

Το Salone del Mobile.Milano 2025 δεν ήταν απλώς μία έκθεση – ήταν

μία παγκόσμια δήλωση: η δημιουργικότητα, η καινοτομία και το ιταλικό

design μπορούν να φωτίσουν ακόμη και τις πιο δύσκολες εποχές. Με

το βλέμμα στραμμένο ήδη στο 2026, ο θεσμός συνεχίζει να αναδεικνύει

νέες προοπτικές και να γράφει το μέλλον του design με διεθνή υπογραφή.

45

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Η ALPI ΣΤΟ SALONE DEL MOBILE.MILANO

Ο Πρωτοπόρος Κατασκευαστής Διακοσμητικών Ξύλινων

Επιφανειών

Φέτος, η ALPI παρουσίασε τα πιο πρόσφατα αποτελέσματα της έρευνάς

της στο Salone del Mobile.Milano και στο showroom της ALPI. Όλη η

συλλογή ALPIlignum είναι διαθέσιμη με πιστοποίηση IMO-MED, τη

σχετική ευρωπαϊκή οδηγία για την ασφάλεια ναυτιλιακών προϊόντων.

Επιπλέον, η ALPIlignum διαθέτει πιστοποίηση FSC® 100% (FSC-C004666),

χάρη στον πλήρη έλεγχο της εφοδιαστικής αλυσίδας. Όσον αφορά την

πυρασφάλεια, η ALPIlignum είναι ταξινομημένη ως ανθεκτική στη

φλόγα κατηγορίας Bs1d0, καλύπτοντας τις απαιτήσεις σχεδιασμού σε

σχέση με την πυροπροστασία. Το νέο κεφάλαιο της ALPI περιλαμβάνει

καινοτόμες προτάσεις που προέκυψαν από συνεργασίες με τους Piero

Lissoni, nendo και Estúdio Campana. Επιπλέον, μια νέα χρωματική

παραλλαγή έχει προστεθεί στο ιστορικό καπλαμά σχέδιο του Ettore

Sottsass. Όλα τα νέα προϊόντα θα παρουσιαστούν στο showroom της

ALPI στην οδό Via Solferino και στη Διεθνή Έκθεση Επίπλου στο Rho,

όπου το περίπτερο που σχεδίασε ο Piero Lissoni τονίζει την ευελιξία

και την σχεδιαστική δυνατότητα του ξύλου της ALPI. Καμπύλα πάνελ

διατεταγμένα σαν σκηνικό θεάτρου θα παρουσιάζουν τα νέα προϊόντα

ALPI για το 2025.

«Η έμπνευση για τη συλλογή Agreste για την ALPI προήλθε από την

παρατήρηση του ξηρού τοπίου στη βορειοανατολική Βραζιλία, όπου

η ξερή γη σκίζεται όταν εξατμίζεται το νερό, δημιουργώντας μια υφή

σαν το δέρμα δεινοσαύρων.» — Humberto Campana

Το Estúdio Campana παρουσιάζει την ALPI Agreste, αποτέλεσμα

έρευνας που αφορά τα επιβλητικά τοπία της θαμνώδους ερήμου

Caatinga στη Βραζιλία. Η συλλογή εκφράζει έντονα τη βαθιά σύνδεση

της καλλιτεχνικής εμπειρίας του Humberto Campana με την πρωτογενή

φύση της πατρίδας του. Με σχέδιο που θυμίζει ηλιοψημένη γη, η ALPI

Agreste είναι μια απολύτως φυσική επιφάνεια με έντονη απτική και

οπτική διάσταση. Διατίθεται σε αποχρώσεις Ouro και Prata, και αποτελεί

έναν ύμνο στην επαναχρησιμοποίηση, καθώς δημιουργείται από

απομεινάρια παραγωγής που επανερμηνεύονται με αισθητική αξία.

«Και τα δύο σχεδιάστηκαν ώστε να δείχνουν το λεπτό παιχνίδι μεταξύ

φυσικού και τεχνητού. Αν και φαίνονται σαν να υπάρχουν στη φύση,

είναι στην πραγματικότητα πολύ καινοτόμα. Από μακριά, ενσωματώνονται

αρμονικά στο περιβάλλον. Από κοντά, αποκαλύπτονται περίπλοκες

λεπτομέρειες.» — nendo

Η πρώτη συνεργασία με το ιαπωνικό σχεδιαστικό γραφείο nendo έφερε

τις συλλογές ALPI Kasumi και ALPI Futae. Η Kasumi, διαθέσιμη σε

Γκρι και Μπλε, χαρακτηρίζεται από έναν απαλό κόκκο που προκύπτει

από μια ευρηματική διαδικασία διπλής στρώσης καπλαμά. Η Futae,

σε αποχρώσεις Λευκό και Γκρι, συνδυάζει κόκκους ξύλου διαφορετικού

μεγέθους, δημιουργώντας οπτικά εφέ που θυμίζουν την τραχιά υφή

του φλοιού των δέντρων και των βράχων. Και οι δύο συλλογές

46

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

ενσωματώνουν χαρακτηριστικά της ιαπωνικής αισθητικής:

αυτοσυγκράτηση, κομψότητα και σχολαστική λεπτομέρεια. «Φαντάστηκα

το ξύλο όπως όταν το στυλό μου ξεκινούσε να χαράζει μια γραμμή σε

ένα λευκό φύλλο. Μου θύμισε τα τετράδια με γραμμές και καρό που

χρησιμοποιούσα στο σχολείο.» — Piero Lissoni. Ο Piero Lissoni

υπογράφει δύο νέες συλλογές: ALPI String και ALPI Warp, εμπνευσμένες

από τα χαρτιά σχολείου με γραμμές και τετράγωνα. Οι καπλαμάδες

αυτοί μεταφράζουν τα γραφικά ίχνη σε ένα εκλεπτυσμένο, διακριτικό

σχέδιο. Η ALPI String, διαθέσιμη σε Χακί και Μπλε, είναι ευθύγραμμη

και κομψή, ενώ η ALPI Warp, σε αποχρώσεις Burgundy και Frosty

Grey, δομείται από ένα ζωντανό, ρυθμικό πλέγμα που προσδίδει βάθος,

κομψότητα και αισθησιακή ποιότητα στους εσωτερικούς χώρους.

Ολοκληρώνοντας την παρουσίαση των νέων προϊόντων για το 2025,

η ALPI Sottsass Pink είναι μια νέα χρωματική παραλλαγή που

αναπτύχθηκε από το τμήμα έρευνας και ανάπτυξης της ALPI, βασισμένη

σε χειρόγραφες σημειώσεις του Ettore Sottsass που διατηρούνται στο

αρχείο της εταιρείας. Το ξύλο, που διατηρεί τον εμβληματικό κόκκο του

καπλαμά ALPI Sottsass, είναι ένας τολμηρός συνδυασμός ροζ βάσης

με γαλάζιες φλέβες. Μαζί, οι αποχρώσεις δημιουργούν ένα

εξωπραγματικό, φανταστικό οπτικό εφέ, πιστό στη χαρακτηριστική

χρήση χρώματος του διάσημου Ιταλού αρχιτέκτονα.

47

ΝΕΑ ΚΟΣΜΟΣ

THE WARP

Όταν η Παράδοση Συναντά

την Καινοτομία

Στην καρδιά της Εβδομάδας Σχεδιασμού του Ντουμπάι το 2024, ένα

μοναδικό περίπτερο τράβηξε τα βλέμματα των επισκεπτών. Το "The

Warp", μια δημιουργία της Mitsubishi Jisho Design, αποτελεί ένα

αρχιτεκτονικό αριστούργημα που συνδυάζει την παραδοσιακή ιαπωνική

ξυλουργική με τις σύγχρονες τεχνολογίες τρισδιάστατης εκτύπωσης.

Καινοτόμα Κατασκευή με Ανακυκλωμένο Ξύλο

Η ομάδα σχεδιασμού, με επικεφαλής τους αρχιτέκτονες Kei Atsumi

και Motoya Iizawa, ανέπτυξε το περίπτερο χρησιμοποιώντας το

πρωτοποριακό υλικό Regenerative Wood. Πρόκειται για ένα μείγμα

πριονιδιού από CLT (σταυρωτά συγκολλημένη ξυλεία) και βιοπλαστικού,

το οποίο, μέσω τρισδιάστατης εκτύπωσης, μεταμορφώνεται σε ανθεκτικά

αρχιτεκτονικά στοιχεία. Το The Warp αποτελείται από περίπου 900

μοναδικά πάνελ, τα οποία συνδέονται μεταξύ τους χωρίς τη χρήση

καρφιών ή βιδών. Αυτή η τεχνική καθιστά το περίπτερο απολύτως

συναρμολογούμενο και αποσυναρμολογούμενο, ενισχύοντας τη

βιωσιμότητα και την επαναχρησιμοποίησή του.

Εμπνευσμένο από την Ιαπωνική Παράδοση

Το σχήμα του περιπτέρου αντλεί έμπνευση από την παραδοσιακή

ιαπωνική αρχιτεκτονική, με ένα χαρακτηριστικό στοιχείο να ξεχωρίζει:

την είσοδο "nijiriguchi". Αυτή η χαμηλή θύρα αναγκάζει τους επισκέπτες

να σκύψουν προτού εισέλθουν, συμβολίζοντας την ταπεινότητα και

την ισότητα, αξίες που συνδέονται βαθιά με την ιαπωνική κουλτούρα.

Μέσα στο περίπτερο, οι επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να βιώσουν μια

παραδοσιακή ιαπωνική τελετή τσαγιού, υπό την καθοδήγηση έμπειρων

τεχνιτών, αλλά και να παρακολουθήσουν εργαστήρια τρισδιάστατης

εκτύπωσης, βλέποντας από κοντά τη διαδικασία δημιουργίας του ίδιου

του περιπτέρου.

Το Μέλλον της Βιώσιμης Αρχιτεκτονικής

Το The Warp δεν είναι απλώς ένα περίπτερο· αποτελεί ένα σύμβολο

για το μέλλον της βιώσιμης αρχιτεκτονικής. Η αξιοποίηση

ανακυκλωμένων υλικών, η χρήση καινοτόμων τεχνικών και η

δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης του, καθιστούν το έργο ένα σημαντικό

βήμα προς την οικολογική σχεδίαση και την υπεύθυνη δόμηση. Η

Mitsubishi Jisho Design, με το The Warp, αποδεικνύει ότι η αρχιτεκτονική

μπορεί να είναι καινοτόμος, βιώσιμη και πολιτισμικά εμπνευσμένη,

δημιουργώντας νέες προοπτικές για τον τρόπο που σχεδιάζουμε και

αντιλαμβανόμαστε τον χώρο γύρω μας.

48

Σύνδεση

NEA EΛΛΑ∆Α

ελαφριών πάνελ

χωρίς κόπο

NEO

LC P-16

Σύστημα σύνδεσης για ελαφριά πάνελ χωρίς την

ανάγκη για κρυφές ξύλινες άκρες

– Γρήγορη στερέωση απευθείας στην επιφάνεια

– Κατάλληλο για χρήση με Clamex P-14, Clamex P-14 Flexus, Clamex P-14 CNC

– Τρία μεγέθη προϊόντος για εφαρμογές σε διάφορα ελαφριά πάνελ

www.lamello.com

49

NEA ΚΟΣΜΟΣ

ACIMALL

Το “MADE IN ITALY” Σταματά στα 2,4 Δισεκατομμύρια το 2024

Οι καιροί παραμένουν περίπλοκοι για την ιταλική βιομηχανία

τεχνολογίας, ξυλουργικής και παραγωγής επίπλων. Τα προκαταρκτικά

στοιχεία για το 2024 δείχνουν τον αντίκτυπο των “αβεβαιοτήτων” που

επηρεάζουν εδώ και καιρό την πραγματική αποτελεσματικότητα των

μέτρων της “Βιομηχανίας 5.0”, καθώς και τις διαρκείς συνέπειες της

ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία και της σύγκρουσης Ισραήλ-

Παλαιστίνης (σε συνδυασμό με τη στασιμότητα που προκλήθηκε από

την εξαιρετική ζήτηση των προηγούμενων ετών) στα συνολικά

αποτελέσματα. Σύμφωνα με τον προκαταρκτικό απολογισμό που

εκπόνησε το Γραφείο Μελετών της Acimall, της ένωσης-μέλους της

Confindustria που εκπροσωπεί τις επιχειρήσεις του κλάδου, η

παραγωγή το 2024 ανήλθε σε 2,43 δισεκατομμύρια ευρώ, μειωμένη

κατά 8,3% σε σχέση με το 2023. Η μείωση αυτή επηρέασε τόσο τις

εξαγωγές (1,7 δισεκατομμύρια, -7,8%) όσο και την εγχώρια ζήτηση

(730 εκατομμύρια, -9,5%), ενώ συνοδεύτηκε από απότομη πτώση των

εισαγωγών (180 εκατομμύρια, -40,2%), γεγονός που δείχνει ότι η

ιταλική προσφορά μπορεί να κυριαρχήσει στη ζήτηση τεχνολογίας. Το

τελευταίο αυτό στοιχείο υποστήριξε το εμπορικό ισοζύγιο (1,52

δισεκατομμύρια ευρώ, -1,5% σε σχέση με τον τελικό απολογισμό του

2023), ενώ η φαινομενική κατανάλωση σταμάτησε στα 910 εκατομμύρια

ευρώ, μειωμένη κατά 17,9% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.

Αυτά τα νούμερα τοποθετούν την Ιταλία στις πρώτες θέσεις των

ευρωπαϊκών και παγκόσμιων κατατάξεων ζήτησης τεχνολογίας ξύλου.

“Η κατάσταση σίγουρα δεν είναι θετική”, δήλωσε ο διευθυντής της

Acimall, Dario Corbetta, “και ο κλάδος υποφέρει από μια προσωρινή

αναστολή της πραγματικότητας, πρώτα λόγω της έξαρσης του Covid

και έπειτα λόγω των κινήτρων που ανέβαλαν για δύο χρόνια τα

διαρθρωτικά προβλήματα της βιομηχανίας μας. Οι αιτίες αυτού του

σεναρίου είναι γνωστές: έλλειψη εργατικού δυναμικού, αργή

γενεαλογική αλλαγή και όλες οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει η

βιομηχανία μηχανολογικής κατασκευής, χωρίς να ξεχνάμε τις

γεωπολιτικές εντάσεις που αναπόφευκτα έχουν παρεμποδίσει τις

εξαγωγές σε ορισμένες αγορές”.

ΕΞΑΓΩΓΕΣ

Όσον αφορά τις εξαγωγές, κατά τους πρώτους εννέα μήνες του 2024,

οι Ηνωμένες Πολιτείες (129 εκατομμύρια, -3,6% σε σχέση με την ίδια

περίοδο του 2023), η Γαλλία (122 εκατομμύρια, +22%) και η Γερμανία

(92 εκατομμύρια, -1,3%) κατέλαβαν τις πρώτες θέσεις στην κατάταξη

των πελατών της Ιταλίας, ακολουθούμενες από την Πολωνία (74

εκατομμύρια, -5,4%), την Ισπανία (56 εκατομμύρια, +7%), το Ηνωμένο

Βασίλειο (46 εκατομμύρια, -28,7%), την Κίνα (45 εκατομμύρια, +16,8%),

τη Σουηδία (38 εκατομμύρια, -11,5%), την Τουρκία (35 εκατομμύρια,

+21,4%) και το Βέλγιο (32 εκατομμύρια, -13,4%). Η τάση των εξαγωγών

προς την Κίνα και την Τουρκία είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα, καθώς

και οι δύο χώρες καταγράφουν ισχυρή ανάπτυξη στην παραγωγή

ξυλουργικών μηχανημάτων τις τελευταίες δεκαετίες, καθιστώντας τις

ανταγωνιστές που πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά. “Το

γεγονός ότι οι Ιταλοί κατασκευαστές μπορούν να εδραιώσουν τον

ρόλο τους σε αυτές τις αγορές δεν είναι μόνο απόδειξη της ποιότητας

της ιταλικής τεχνολογίας, αλλά δείχνει επίσης ότι η προηγμένη

τεχνολογία κάνει τη διαφορά, αν και για την Τουρκία θα πρέπει να

εξεταστούν πιθανές διαμεσολαβητικές συναλλαγές προς άλλους

προορισμούς”, πρόσθεσε ο διευθυντής Corbetta. Όσον αφορά την

ανταγωνιστικότητα στις παγκόσμιες αγορές, η Ιταλία συνεχίζει να

διατηρεί ηγετικό ρόλο: στην κατάταξη των εξαγωγικών χωρών

τεχνολογίας ξύλου και επίπλων για την περίοδο Ιανουαρίου-

Σεπτεμβρίου 2024, η Κίνα παραμένει στην κορυφή με εξαγωγές 1,827

δισεκατομμυρίων ευρώ, αυξημένες κατά 7,2% σε σχέση με την ίδια

περίοδο του 2023. Τη δεύτερη θέση κατέχει η Γερμανία (1,807

δισεκατομμύρια, -12,4%) και την τρίτη η Ιταλία (1,138 δισεκατομμύρια,

-7,6%).

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ

Όσον αφορά τις εισαγωγές, σε παγκόσμιο επίπεδο, οι Ηνωμένες

Πολιτείες ήταν ο μεγαλύτερος πελάτης για τους προμηθευτές

παγκοσμίως, αγοράζοντας μηχανήματα και εγκαταστάσεις για την

αλυσίδα ξύλου από το εξωτερικό, συνολικής αξίας 1,782

δισεκατομμυρίων ευρώ, μειωμένα κατά 0,8% σε σχέση με τους

πρώτους εννέα μήνες του 2023. Στη δεύτερη θέση βρέθηκε η Γερμανία

(635 εκατομμύρια σε ξένες αγορές, -8,2%), ακολουθούμενη από τον

Καναδά (486 εκατομμύρια, +8,4%). Όσον αφορά τους κορυφαίους

προμηθευτές της Ιταλίας την περίοδο Ιανουαρίου-Σεπτεμβρίου 2024,

η πρώτη θέση στην κατάταξη καταλήφθηκε από τη Γερμανία με 48

εκατομμύρια ευρώ (-48,5%), ακολουθούμενη από την Κίνα (23

εκατομμύρια, -3,7%) και την Ινδία (9 εκατομμύρια, -49,8%).

50

NEA ΚΟΣΜΟΣ

EUROPEAN PANEL FEDERATION

Ο Νέος Διευθύνων Σύμβουλος της EPF

Μια νέα εποχή ξεκινά για την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ξυλοπλακών

(EPF), καθώς ο Matti Rantanen αναλαμβάνει τη θέση του Διευθύνοντα

Συμβούλου, διαδεχόμενος τον Clive Pinnington. Ο διορισμός του

σηματοδοτεί μια σημαντική αλλαγή στην ηγεσία της EPF, μιας από τις

κορυφαίες εμπορικές ενώσεις του κλάδου ξυλοπλακών στην Ευρώπη,

με έδρα τις Βρυξέλλες. Ο Matti Rantanen, 40 ετών, προέρχεται από

την Ευρωπαϊκή Συμμαχία Συσκευασιών Χαρτιού (EPPA), όπου κατείχε

τη θέση του Γενικού Διευθυντή. Με καταγωγή από τη Φινλανδία,

διαθέτει εκτενή εμπειρία σε επαγγελματικές ενώσεις, καθώς

προηγουμένως υπηρέτησε ως Διευθύνων Σύμβουλος της FEPE, της

Ομοσπονδίας Φακέλων, ελαφριάς συσκευασίας και συσκευασίας για

το ηλεκτρονικό εμπόριο. Πριν από τη δραστηριοποίησή του στον

επιχειρηματικό τομέα, είχε ενεργή παρουσία στην πολιτική σκηνή,

προσφέροντας συμβουλές στο κυβερνών κόμμα της Φινλανδίας για

διεθνείς σχέσεις και συνεργαζόμενος με ευρωπαϊκούς και

σκανδιναβικούς πολιτικούς οργανισμούς. Κάτοχος MBA από το

Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Επιστημών του Turku, ο Matti ζει στις

Βρυξέλλες από το 2014, είναι παντρεμένος και πατέρας δύο παιδιών.

Ο διορισμός του ως επικεφαλής της EPF έρχεται σε μια κρίσιμη στιγμή

για τον κλάδο, ο οποίος διαδραματίζει καίριο ρόλο στη βιομηχανία

ξύλου, χαρτιού και ινών, συμβάλλοντας με 520 δισεκατομμύρια ευρώ

και 4 εκατομμύρια θέσεις εργασίας στην ευρωπαϊκή οικονομία.

Αποχαιρετώντας τον Clive Pinnington

Ο Clive Pinnington, ο οποίος αποχωρεί από την EPF στα τέλη Ιουνίου

2025, αφήνει πίσω του μια δεκαετή πορεία επιτυχιών. Ανέλαβε τη

θέση το 2015, μετά από μια αξιοσημείωτη καριέρα στον επιχειρηματικό

τομέα, όπου είχε φτάσει στη θέση του Ανώτερου Αντιπροέδρου σε

πολυεθνική εταιρεία συγκολλητικών και ρητινών που προμηθεύει τον

κλάδο ξυλοπλακών. Υπό την ηγεσία του, η EPF κατάφερε να εδραιώσει

τη θέση της ως πρωτοπόρος εμπορική ένωση, συνδυάζοντας τη

βιομηχανική τεχνογνωσία με την πολιτική εκπροσώπηση.

Επικεντρώθηκε στη θέσπιση ξεκάθαρων στόχων, καλλιεργώντας μια

κουλτούρα αποτελεσματικότητας και προσανατολισμού. Η απόφασή

του να αποχωρήσει βασίζεται στην επιθυμία του να αναζητήσει νέες

επαγγελματικές προκλήσεις και να αφιερώσει περισσότερο χρόνο

στην οικογένειά του στο Λονδίνο.

Ένας κλάδος με δυναμική

Η EPF εκπροσωπεί μια βιομηχανία αξίας 25 δισεκατομμυρίων ευρώ

και 100.000 θέσεων εργασίας στην Ευρώπη, παίζοντας καθοριστικό

ρόλο στην κυκλική βιοοικονομία. Με τη διαδοχή στην ηγεσία της, ο

κλάδος προετοιμάζεται για μια νέα περίοδο ανάπτυξης και η εμπειρία

του Matti Rantanen αναμένεται να συμβάλει καθοριστικά στη

διαμόρφωση της στρατηγικής του μέλλοντος. Η αλλαγή αυτή

σηματοδοτεί όχι μόνο μια νέα ηγεσία, αλλά και μια ευκαιρία για την

EPF να ενισχύσει τη φωνή της στον ευρωπαϊκό και διεθνή χώρο,

προωθώντας τη βιωσιμότητα, την καινοτομία και τη συνεργασία στον

τομέα των ξυλοπλακών.

52

NEA EΛΛΑ∆Α

ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ

ΛΥΣΕΙΣ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

ΔΑΠΕΔΟΥ

#hardwood

Διανομή / Distribution

Bostik Ελλάς Α.Ε.

Μετσόβου 3, Μοσχάτο, 18346

+30 210 48 31 140

infogr@bostik.com

www.bostik.com/greece | www.denbraven.gr

53

NEA ΚΟΣΜΟΣ

CASTANEA HYPAR FRIEDBERG

Καινοτόμος Στέγη από Φυσικό Ξύλο Καστανιάς

στη Φρίντμπεργκ

Στη γερμανική πόλη Φρίντμπεργκ, ένα πρωτοποριακό αρχιτεκτονικό έργο αναδεικνύει τη δύναμη της φύσης σε συνδυασμό με την ψηφιακή

τεχνολογία. Το Castanea Hypar Friedberg είναι η μεγαλύτερη στέγη στον κόσμο που κατασκευάζεται αποκλειστικά από φυσικό ξύλο καστανιάς

(Castanea sativa), με ένα εντυπωσιακό άνοιγμα 15 μέτρων χωρίς τη χρήση κολόνων. Το έργο αυτό αποτελεί ορόσημο στη βιώσιμη δόμηση

και την καινοτόμο χρήση τοπικών υλικών.

Η Δομή και τα Πλεονεκτήματα της Στέγης Hypar

Η στέγη έχει κατασκευαστεί με μια υπερβολοειδή γεωμετρία, μια καμπυλόμορφη επιφάνεια που προσφέρει εξαιρετική αντοχή και στατική

σταθερότητα με ελάχιστη χρήση υλικών. Παραδοσιακά, τέτοιες κατασκευές υλοποιούνταν από σκυρόδεμα, το οποίο απαιτεί δαπανηρές ξυλότυπες

και δυσκολεύει την ενσωμάτωση φυσικού φωτισμού. Η χρήση ξύλου όχι μόνο μειώνει το περιβαλλοντικό αποτύπωμα αλλά επιτρέπει και πιο

ευέλικτες κατασκευαστικές μεθόδους. Συνδυάζοντας τις ιδιότητες της φυσικής καστανιάς με τη σύγχρονη ψηφιακή κατασκευή, η ομάδα του

έργου κατάφερε να δημιουργήσει μια στέγη από μικρότερα κομμάτια ξύλου, αποφεύγοντας τη χρήση βαριών μεταλλικών συνδέσεων. Αυτή η

τεχνική αξιοποιεί πλήρως το ξύλο ως φυσικό, βιώσιμο υλικό, μειώνοντας την ανάγκη για βιομηχανοποιημένα στοιχεία.

Η Ανθεκτικότητα της Καστανιάς και το Μέλλον της Κατασκευής

Το ξύλο καστανιάς επιλέχθηκε για τις εξαιρετικές του μηχανικές ιδιότητες και την υψηλή του αντοχή στις καιρικές συνθήκες. Είναι ιδιαίτερα

ανθεκτικό σε θερμά και ξηρά κλίματα, ενώ η ανάπτυξή του συμβάλλει στη σταθεροποίηση των δασών που επηρεάζονται από την κλιματική

αλλαγή. Το έργο αποτελεί μέρος του ερευνητικού προγράμματος TSI, χρηματοδοτούμενο από το BMEL FNR, και εξετάζει νέους τρόπους χρήσης

λιγότερο συνηθισμένων, αλλά ιδιαίτερα ανθεκτικών ειδών ξύλου. Η υποστήριξη της πόλης του Φρίντμπεργκ συνέβαλε καθοριστικά στην

υλοποίηση του εγχειρήματος, καλύπτοντας τα κόστη του οικοπέδου, των θεμελίων και των απαραίτητων αδειών.

54

NEA ΚΟΣΜΟΣ

επιτρέπει και πιο ευέλικτες κατασκευαστικές μεθόδους. Συνδυάζοντας

τις ιδιότητες της φυσικής καστανιάς με τη σύγχρονη ψηφιακή κατασκευή,

η ομάδα του έργου κατάφερε να δημιουργήσει μια στέγη από μικρότερα

κομμάτια ξύλου, αποφεύγοντας τη χρήση βαριών μεταλλικών

συνδέσεων. Αυτή η τεχνική αξιοποιεί πλήρως το ξύλο ως φυσικό,

βιώσιμο υλικό, μειώνοντας την ανάγκη για βιομηχανοποιημένα στοιχεία.

Στη γερμανική πόλη Φρίντμπεργκ, ένα πρωτοποριακό αρχιτεκτονικό

έργο αναδεικνύει τη δύναμη της φύσης σε συνδυασμό με την ψηφιακή

τεχνολογία. Το Castanea Hypar Friedberg είναι η μεγαλύτερη στέγη

στον κόσμο που κατασκευάζεται αποκλειστικά από φυσικό ξύλο

καστανιάς (Castanea sativa), με ένα εντυπωσιακό άνοιγμα 15 μέτρων

χωρίς τη χρήση κολόνων. Το έργο αυτό αποτελεί ορόσημο στη βιώσιμη

δόμηση και την καινοτόμο χρήση τοπικών υλικών.

Η Δομή και τα Πλεονεκτήματα της Στέγης Hypar

Η στέγη έχει κατασκευαστεί με μια υπερβολοειδή γεωμετρία, μια

καμπυλόμορφη επιφάνεια που προσφέρει εξαιρετική αντοχή και στατική

σταθερότητα με ελάχιστη χρήση υλικών. Παραδοσιακά, τέτοιες

κατασκευές υλοποιούνταν από σκυρόδεμα, το οποίο απαιτεί δαπανηρές

ξυλότυπες και δυσκολεύει την ενσωμάτωση φυσικού φωτισμού. Η

χρήση ξύλου όχι μόνο μειώνει το περιβαλλοντικό αποτύπωμα αλλά

Η Ανθεκτικότητα της Καστανιάς και το Μέλλον της Κατασκευής

Το ξύλο καστανιάς επιλέχθηκε για τις εξαιρετικές του μηχανικές ιδιότητες

και την υψηλή του αντοχή στις καιρικές συνθήκες. Είναι ιδιαίτερα

ανθεκτικό σε θερμά και ξηρά κλίματα, ενώ η ανάπτυξή του συμβάλλει

στη σταθεροποίηση των δασών που επηρεάζονται από την κλιματική

αλλαγή. Το έργο αποτελεί μέρος του ερευνητικού προγράμματος TSI,

χρηματοδοτούμενο από το BMEL FNR, και εξετάζει νέους τρόπους

χρήσης λιγότερο συνηθισμένων, αλλά ιδιαίτερα ανθεκτικών ειδών

ξύλου. Η υποστήριξη της πόλης του Φρίντμπεργκ συνέβαλε καθοριστικά

στην υλοποίηση του εγχειρήματος, καλύπτοντας τα κόστη του οικοπέδου,

των θεμελίων και των απαραίτητων αδειών.

Μια Συνεργασία Υψηλού Επιπέδου

Η κατασκευή της στέγης Castanea Hypar είναι το αποτέλεσμα

συνεργασίας μεταξύ κορυφαίων φορέων στην ψηφιακή αρχιτεκτονική

και τη μηχανική ξύλου.

Στην ομάδα περιλαμβάνονται:

Digital Timber Construction (DTC)

TTZ Digital Planning and Building Aichach

Καθηγητής Dr. C. Robeller και Dr. H. Karimian

Εταιρείες μηχανικής str-ucture GmbH και Z-MI GmbH Regensburg

Ξυλουργικές επιχειρήσεις Züblin Timber Aichach και Bradl Holzbau

Sulzer Metallverarbeitung GmbH για τις βάσεις της κατασκευής

Το Castanea Hypar Friedberg αποτελεί ένα εξαιρετικό παράδειγμα για

το πώς η αρχιτεκτονική μπορεί να συνδυάσει παραδοσιακά υλικά με

καινοτόμες τεχνολογίες, δημιουργώντας δομές που σέβονται το

περιβάλλον και προσφέρουν πρωτοποριακές λύσεις για το μέλλον της

κατασκευής.

56

20–23May

2025

You are invited to visit us at

Interzum, Europe's Leading

Furniture Production Fair

Hall: 05.2

Stand No / Space No: G-058

Arkopa’s new collection Resista Matt, creates a fingerprint-free, durable, flawless

and aesthetic appearance while increasing the silky touch feeling. Transform

your living atmosphere with options for all tastes in different colors.

3500

Rm Albus

3501

Rm Luna

3502

Rm Terra

3503

Rm Aura

3504

Rm Grisea

3505

Rm Bruna

3506

Rm Umbra

3507

Rm Caligo

3508

Rm Gramen

3509

Rm Rufus

4511

Rm Glaucus

4512

Rm Pinos

4510

Rm Rhodus

Wall Panels

Create big differences in your decoration with simple touches

on the walls which are the main part of your living spaces.

Arkopa Wall Panels offer you easy of use with mounting

kits and specially designed lock system. It makes easy to

highlight your spaces with it’s various color alternatives and

easy-to-clean surface features.

The Dance of Colors:

A Different Experience from Every Angle!

Arkopa’s new member Dualuxe is designed with revolutionary color

change technology. It offers premium decorative panels that stand out

with their color tones and metallic colors that change according to the

light conditions.

4513

Nube

4514

Viola

4515

Mare

4516

Fiordo

4517

Seta

4518

Rubino

4519

Perla

4520

Stella

4521

Oro

4522

Bosco

E - Catalog

NEA ΚΟΣΜΟΣ

TIMBER CONSTRUCTION DAYS

Νέες Λύσεις για «Έξυπνη» Ξυλοκατασκευή Παρουσιάστηκαν

στην Sinalunga

Καινοτομία, ψηφιακές υπηρεσίες και στρατηγικές συνεργασίες στο

επίκεντρο της εκδήλωσης “Timber Construction Days”

Από τις 13 έως τις 15 Μαρτίου, η SCM φιλοξένησε στην έδρα της στη

Sinalunga (Σιένα) την εκδήλωση “Timber Construction Days”,

συγκεντρώνοντας επαγγελματίες του κλάδου ξυλοκατασκευής απ’ όλη

την Ευρώπη. Στο πλαίσιο της διοργάνωσης, παρουσιάστηκαν προηγμένες

τεχνολογίες κατεργασίας και ψηφιακές λύσεις, με έμφαση στην

παραγωγικότητα, την ευελιξία και τη διασύνδεση εξοπλισμού.

Κεντρικός πρωταγωνιστής της εκδήλωσης ήταν το νέο CNC Κέντρο

Κατεργασίας OIKOS XS 650, που επιτρέπει επεξεργασία δοκών με

διατομή έως 650x310 mm, προσφέροντας ταχύτητα, ακρίβεια και

ευελιξία. Παράλληλα, παρουσιάστηκαν και οι υπόλοιπες λύσεις της

σειράς OIKOS, όπως τα μοντέλα XS 450, X και XL. Σημαντική παρουσία

είχε το νέο λογισμικό Maestro lab beam&wall, σχεδιασμένο για όλα

τα CNC της σειράς AREA και OIKOS, βασισμένο στο εξελιγμένο

περιβάλλον CAD/CAM Maestro lab, ενισχύοντας τις δυνατότητες

χειρισμού και αυτοματισμού. Η SCM έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στην

ψηφιακή της πλατφόρμα IoT Maestro connect, η οποία – στη νέα της

έκδοση – επιτρέπει την παρακολούθηση της απόδοσης και

παραγωγικότητας των μηχανημάτων σε πραγματικό χρόνο,

διευκολύνοντας τη συντήρηση και τη διαχείριση στόλου. Στο πλαίσιο

της εκδήλωσης εγκαινιάστηκε και το ανακαινισμένο βιομηχανικό

συγκρότημα της SCM, που επεκτάθηκε κατά 50% και πλέον φτάνει τα

10.000 τ.μ., με επιπλέον 3.000 τ.μ. αφιερωμένα στην παραγωγή. Η

επένδυση αυτή στοχεύει στην ενίσχυση της παραγωγικής δυναμικότητας

και τη βελτιστοποίηση των εσωτερικών ροών logistics. Ο Tommaso

Martini, Διευθυντής της Επιχειρησιακής Μονάδας CNC και

Ξυλοκατασκευών της SCM, δήλωσε: «Επιταχύναμε την πορεία Έρευνας

& Ανάπτυξης για να ανταποκριθούμε στη διαρκώς αυξανόμενη ζήτηση.

Με επίκεντρο τις ανάγκες της σύγχρονης ξυλοκατασκευής,

παρουσιάσαμε λύσεις που αυξάνουν την αποδοτικότητα, μειώνουν τις

σπατάλες και ενισχύουν τη βιωσιμότητα των διαδικασιών».

58

NEA ΚΟΣΜΟΣ

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, οι επισκέπτες είχαν τη δυνατότητα

να συμμετάσχουν σε ξεναγήσεις στο εργοστάσιο, να παρακολουθήσουν

τεχνικές παρουσιάσεις, καθώς και να ενημερωθούν για εξειδικευμένες

τεχνολογίες επεξεργασίας CLT πάνελ, όπως λειαντήρες και διπλές

μορφοποιητικές μηχανές. Την εκδήλωση πλαισίωσαν κορυφαίοι

τεχνολογικοί συνεργάτες, όπως οι Randek, στρατηγικός συνεργάτης

της SCM στον τομέα timber frame, καθώς και οι Oertli, Leitz, Cadwork,

Hsbcad, Sema, Dietrichs και Innorenew, προβάλλοντας ένα πλήρες

φάσμα λύσεων για τις ανάγκες της σύγχρονης βιομηχανικής

ξυλοκατασκευής. Η εκδήλωση στη Sinalunga ανέδειξε την SCM ως

μία από τις πρωτοπόρους εταιρείες του κλάδου, επενδύοντας

συστηματικά στην καινοτομία, τον ψηφιακό μετασχηματισμό και τη

δημιουργία ολοκληρωμένων, επαγγελματικών λύσεων για τους

κατασκευαστές του σήμερα.

Ποια είναι η Scm Group

Η Scm Group είναι παγκόσμιος ηγέτης στις τεχνολογίες κατεργασίας

υλικών και βιομηχανικών εξαρτημάτων. Οι εταιρείες του ομίλου

δραστηριοποιούνται παγκοσμίως ως αξιόπιστοι συνεργάτες σε πολλούς

τομείς – από την επιπλοποιία έως την κατασκευή, την

αυτοκινητοβιομηχανία έως την αεροναυπηγική και από τη ναυπήγηση

μέχρι την επεξεργασία πλαστικών.

Ο όμιλος συντονίζει και υποστηρίζει ένα δίκτυο τριών εξειδικευμένων

μονάδων παραγωγής στην Ιταλία, με κύκλο εργασιών 900 εκατομμύρια

ευρώ, 4.000 εργαζόμενους.

59


Blum Move4Ward

Πρώτη στάση

στη STEROPAL

Η νέα δράση Move4Ward της Blum έκανε ποδαρικό στη Βόρεια Ελλάδα,

µε τη STEROPAL να δίνει το σύνθηµα της εκκίνησης.

Το εκθεσιακό όχηµα της Blum µε αφετηρία τις εγκαταστάσεις

της STEROPAL έφερε µαζί του τεχνολογικές καινοτοµίες,

πρωτοποριακά συστήµατα και πολλές αφορµές για

συζήτηση – από επαγγελµατία σε επαγγελµατία.

Από νωρίς το πρωί περισσότεροι από 50 κατασκευαστές πέρασαν

από τον χώρο για να δουν από κοντά τις νέες λύσεις της Blum, να

τις δοκιµάσουν και να ανταλλάξουν ιδέες µε την έµπειρη οµάδα της.

Πρεµιέρα για τον νέο κατάλογο της Blum

Όσοι βρέθηκαν στη STEROPAL εκείνη την ηµέρα είχαν ένα

ξεκάθαρο προβάδισµα: ήταν οι πρώτοι που πήραν στα χέρια τους

τον ολοκαίνουριο προϊοντικό κατάλογο της Blum. Τον ξεφύλλισαν

επιτόπου, σχολίασαν, ρώτησαν, σηµείωσαν. Ένα εργαλείο που τους

φάνηκε, απ’ ό,τι όλα δείχνουν, εξίσου χρήσιµο και ενδιαφέρον.

60

86 | ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ


Η χαλαρή διάθεση, ο καφές, τα σνακ

και οι ανεπίσηµες συζητήσεις δηµιούργησαν

ένα περιβάλλον οικείο και ζωντανό,

όπου κυριάρχησε η ανταλλαγή εµπειριών

και πρακτικών λύσεων.

Χαλαρή ατµόσφαιρα µε

άξονα την τεχνογνωσία

Η εκδήλωση εξελίχθηκε σε ένα

ζωντανό σηµείο συνάντησης, όπου η

τεχνολογία συναντούσε τη συνεργασία.

Οι παρευρισκόµενοι είχαν την

ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά

συστήµατα όπως το REVEGO V3 (για

την πλήρη απόκρυψη πορτών), τον

µηχανισµό ανύψωσης AVENTOS top,

καθώς και το ανανεωµένο συρτάρι

myLEGRABOX. Η άµεση επαφή µε

τα προϊόντα, σε συνδυασµό µε την

τεχνική καθοδήγηση από την οµάδα της

Blum, µετέτρεψαν την εµπειρία σε κάτι

περισσότερο από απλή παρουσίαση.

Το showroom

της STEROPAL

στη διάθεσή σας

Για όσους επιθυµούν να δουν

τα προϊόντα της Blum σε πλήρη

λειτουργία, ο εκθεσιακός χώρος της

STEROPAL είναι επισκέψιµος κατόπιν

ραντεβού. Εκεί παρουσιάζονται

συστήµατα όπως REVEGO V3,

AVENTOS, οδηγοί, συρτάρια,

µεντεσέδες και πολλές ακόµη λύσεις

για τον σύγχρονο κατασκευαστή.

Ραντεβού στο 23940 32222.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ | 87

61

Organised by:

Supported by:

BUSINESS

MATCHING

EXHIBITION

CONFERENCE


NOVATECNICA

Ricon 40/40 Ανοξείδωτος

Η NOVA TECNICA είναι ο αποκλειστικός διανομέας των επώνυμων

συνδέσμων KNAPP® στην Ελλάδα. Προσφέρει μια πλήρη σειρά

αόρατων, μεταλλικών και ανοξείδωτων συνδέσμων για κάθε τύπο

ξύλινης κατασκευής – από έπιπλα και κουφώματα έως μεγάλες

αρχιτεκτονικές κατασκευές και πέργκολες.

Οι σύνδεσμοί της ξεχωρίζουν για:

- Υψηλή αντοχή

- Γρήγορη και καθαρή τοποθέτηση

χωρίς ορατές βίδες

- Πιστοποίηση από το Αυστριακό Ινστιτούτο

Δομικών Υλικών

- Ευκολία στη χρήση για προκατασκευή ή

εργοταξιακή συναρμολόγηση

Οι σύνδεσμοι ΚΝΑΡΡ® προσφέρουν απόλυτα εξειδικευμένες λύσεις

απ’ τον πιο απλό ή τολμηρό σχεδιασμό σε έπιπλα, σκάλες, πέργκολες

έως και την κατασκευή μιας ξύλινης κατοικίας .

64


RICON 40/40 ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟΣ

Η Novatecnica σας προσφέρει τον RICON 40/40, έναν ανοξείδωτο

σύνδεσμο γενικής χρήσης για γρήγορη και αξιόπιστη σύνδεση ξύλου

με πέτρα, μπετόν και μέταλλο. Η Ιδανική λύση σύνδεσης ξύλου με

ξύλο ,μέταλλο με ξύλο ,τσιμέντο με ξύλο.

Πλεονεκτήματα του RICON 40/40:

- Εύκολη τοποθέτηση με συρταρωτό μηχανισμό.

- Σύνδεση ξύλου με διάφορα υλικά, ιδανικό για

πολλαπλές κατασκευές.

- Κρυφή ή ορατή σύνδεση, ανάλογα με τις ανάγκες

σας.

- Ανθεκτικός σε διάβρωση, αντέχει στις εξωτερικές

συνθήκες.

Πιστοποιημένος ποιοτικά από το Γερμανικό Ινστιτούτο Δόμησης

(ΑΔΕΙΑ/ΕΤΑ-10/0189).

65


GREKOS

Pocket Door PB15

Συνδυάστε τη σχεδίαση και την πρακτικότητα με το νέο σύστημα

POCKET DOOR PB15 της Cinetto. Διατίθεται σε τρία ύψη, σας επιτρέπει

να δημιουργείτε ξύλινες πόρτες ύψους από 1600 έως 2800 mm και

πλάτους 400 έως 700mm, με μέγιστο βάρος 30 kg ανά πόρτα. Το PB15

είναι επίσης εξαιρετικά εύκολο στην εγκατάσταση. Ο μηχανισμός

παρέχεται προ-συναρμολογημένος, έτοιμος να τοποθετηθεί στο έπιπλο,

ενώ οι πόρτες μπορούν να τοποθετηθούν χρησιμοποιώντας τους πιο

συνηθισμένους μεντεσέδες soft-close που υπάρχουν στην αγορά.

Χάρη στα ειδικά παραλληλόγραμμα αντίβαρα, το σύστημα επιτυγχάνει

αυτόνομο άνοιγμα χωρίς τη χρήση ελατηρίων ή κορδονιών έλξης,

προσφέροντας μια εξαιρετική εμπειρία ολίσθησης

Άμεσα διαθέσιμο από την εταιρία GREKOS

66


ALFA WOOD

Pet Matt & Pet Gloss

Οι διακοσμητικές Gloss και Matt επιφάνειες αποτελούν καινοτόμα

τεχνολογία που συνδυάζει υψηλή απόδοση, αισθητική και βιωσιμότητα.

Οι συγκεκριμένες επιφάνειες προσφέρουν εξαιρετική λειτουργικότητα,

ιδανική για προϊόντα υψηλής ποιότητας σε ευαίσθητους εσωτερικούς

χώρους. Παράγονται με διακοσμητικό φιλμ θερμής επεξεργασίας πάνω

σε πάνελ HDF (High Density Fibreboard), προσφέροντας γυαλιστερά

ή ματ αποτελέσματα για έπιπλα και εσωτερική αρχιτεκτονική.

Πλεονεκτήματα επιφανειών PET:

- Ανθεκτικά στις γρατσουνιές: Διατηρούν την εμφάνιση των επίπλων

σας σαν καινούργια για μεγαλύτερο διάστημα.

- Εύκολο καθάρισμα: Απλά σκουπίστε με ένα πανί και ήπιο

απορρυπαντικό. Ακόμα και αν υπάρχουν ξεραμένοι λεκέδες, αφαιρούνται

εύκολα.

- Αντι-δακτυλικά: Δεν αφήνουν δαχτυλιές, διατηρώντας την επιφάνεια

καθαρή.

67


ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΔΗΣ Α.Ε.Β.Ε.

VIRUTEX AG98 Zeroline®

Το μικρό Θαύμα!

Ποιος είπε ότι μόνο όσοι ξόδεψαν κάποιες δεκάδες χιλιάδες ευρώ,

για ειδικό μηχανικό εξοπλισμό, μπορούν να χρησιμοποιούν ταινίες

περιθωρίου Lazer (χωρίς αρμό συγκόλλησης); Τώρα η Virutex,

σκεπτόμενη και τον πιο μικρό επαγγελματία, κατασκεύασε το νέο

συγκολλητικό περιθωρίων χειρός AG98 Zeroline® , που προσφέρει

συγκόλληση περιθωρίου, χωρίς αρμό, σε πολύ προσιτή τιμή. Είναι

κατασκευασμένο, έτσι ώστε να διοχετεύει υψηλή θερμοκρασία με

μεγάλη ταχύτητα στην επιφάνεια συγκόλλησης των ειδικών ταινιών

περιθωρίων Laser, και έτσι επιτυγχάνει την συγκόλληση χωρίς κόλλα

και χωρίς αρμό συγκόλλησης.

Το τελικό αποτέλεσμα είναι τέλειο, διότι:

• Οπτικά, επιφάνεια και περιθώριο είναι σαν να βγήκαν από καλούπι.

• Λειτουργικά, το περιθώριο έχει κατ’ ελάχιστον 40% ισχυρότερη

συγκόλληση.

• Έχει μεγάλη αντοχή στην υψηλή θερμοκρασία, την υπεριώδη

ακτινοβολία, την υγρασία και τους υδρατμούς.

• Καθαριότητα και Υγιεινή, αφού δεν μαζεύει βρώμα και βακτήρια

στον αρμό συγκόλλησης.

• Ευκολία στον καθαρισμό.

Το AG98 Zeroline® προσφέρεται σαν ολοκληρωμένο σετ συγκόλλησης,

που περιέχει το Μηχάνημα, Εξάρτημα συγκράτησης της ταινίας,

Σοκοροκόπτη τύπου γκιλοτίνας για ευθείες, κυρτές και περιμετρικές

συγκολλήσεις, Κουρευτικό-καθαριστικό περιθωρίων έως 2mm, καθώς

και μια λειτουργικότατη και ανθεκτική Βαλίτσα μεταφοράς. Τέλος, το

AG98 Zeroline® μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για κλασικές ταινίες

περιθωρίων με προαλειμμένη κόλλα.

Το σύστημα Zeroline® συμπληρώνεται και από την PEB Zeroline, για

μεγαλύτερες απαιτήσεις παραγωγής, με αντίστοιχα προσιτή τιμή.

68


XYLOKAT

Special

Veneers

Στον χώρο του σχεδιασμού και της κατασκευής επίπλων, όπου χρόνος

και κόστος καθορίζουν την επιτυχία κάθε έργου, οι επαγγελματίες

αναζητούν λύσεις που απλοποιούν τις διαδικασίες χωρίς συμβιβασμούς

στην ποιότητα. Η XYLOKAT, με τριάντα χρόνια εμπειρίας στις

επενδυμένες επιφάνειες υψηλής ποιότητας, ανταποκρίνεται σε αυτή

την ανάγκη, παρουσιάζοντας στην αγορά τη νέα σειρά λουστραρισμένων

Πάνελ με Special Veneers. Αυτή η νέα πρόταση παρέχει στους

επαγγελματίες ένα υλικό έτοιμο για άμεση ενσωμάτωση στα έργα

τους, εξασφαλίζοντας σταθερό αποτέλεσμα και διευρύνοντας τις

επιλογές τους με μια πλούσια γκάμα αποχρώσεων.

Το προφίλ των νέων προϊόντων

Η νέα σειρά αποτελείται από 15 κωδικούς, κατανεμημένους σε τρεις

κατηγορίες: Καπνιστούς, Φυσικούς και Προβαμμένους Καπλαμάδες.

Κάθε κατηγορία συμβαδίζει με τις τάσεις της σύγχρονης διακόσμησης,

προσφέροντας επιλογές που συνδυάζουν φυσικότητα, αντίθεση και

χαρακτήρα. Από επενδύσεις τοίχων σε luxury suites και επιφάνειες

τραπεζιών σε fine dining εστιατόρια μέχρι custom έπιπλα σε executive

γραφεία, η σειρά ενδείκνυται για εφαρμογές που ενισχύουν τη συνολική

εμπειρία του χώρου. Πέρα από την ποικιλία αποχρώσεων και

εφαρμογών, τα νέα προϊόντα συνοδεύονται από ουσιαστικά οφέλη

που διευκολύνουν το έργο των επαγγελματιών, αποτελώντας μια

διαφοροποιημένη πρόταση που πληροί τις υψηλές απαιτήσεις της

αγοράς.

Ποια είναι τα οφέλη των νέων προϊόντων για τους επαγγελματίες;

- Συνέπεια στην ποιότητα και μοναδική αισθητική: Εξασφαλίζουν

άψογο, ομοιόμορφο φινίρισμα και ένα εντυπωσιακό αισθητικό

αποτύπωμα.

- Ταχύτερη και ευκολότερη επεξεργασία: Επιδέχονται επεξεργασία με

συμβατικά ξυλουργικά μηχανήματα. Επιπλέον, απαλλάσσουν από τα

ενδιάμεσα στάδια επεξεργασίας λουστραρίσματος, επιταχύνοντας την

ολοκλήρωση των έργων.

- Μειωμένο κόστος παραγωγής: Οι ειδικές εργασίες χρωματισμού και

λουστραρίσματος απαιτούν σημαντικές δαπάνες για εξοπλισμό και

προσωπικό.

Οι νέες επιφάνειες καταργούν αυτή την απαίτηση, μειώνοντας δραστικά

το κόστος και επιτρέποντας την αξιοποίηση πόρων σε άλλες

δραστηριότητες.

- Αποδοτικότερη διαχείριση αποβλήτων: Η χρήση οικολογικών

βερνικιών περιορίζει τα απόβλητα και εξαλείφει την ανάγκη για

περίπλοκες διαδικασίες διαχείρισής τους.

Όπως επισημαίνει ο CEO της XYLOKAT κ. Θεόδωρος Αθανασιάδης, η

νέα σειρά συνδέεται με ένα ευρύτερο όραμα για τον ρόλο της εταιρείας

στον κλάδο: «Η επέκταση της γκάμας της XYLOKAT αντικατοπτρίζει τη

στρατηγική μας δέσμευση να υποστηρίξουμε τους επαγγελματίες με

λύσεις που εξυπηρετούν τις ανάγκες τους και ακολουθούν τις τάσεις

της αγοράς. Παράλληλα, τροφοδοτεί τη φιλοδοξία μας να παραμείνουμε

ηγετική δύναμη στον κλάδο, προτείνοντας προϊόντα υψηλών

προδιαγραφών, μειώνοντας ταυτόχρονα το περιβαλλοντικό μας

αποτύπωμα.». Ολοκληρώνοντας, η XYLOKAT θέτει στη διάθεση των

επαγγελματιών λύσεις που προσδίδουν αισθητική υπεροχή και

ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στα έργα τους, ξεχωρίζοντας από τις

κοινές λύσεις της αγοράς.

69


ΙΣΑΑΚΙΔΗΣ Α.Β.Ε.Ε.

45 Χρόνια

Εμπιστοσύνης

Ποιότητα και Καινοτομία στη Ξυλεία

Η επιχείρηση ΙΣΑΑΚΙΔΗΣ Α.Β.Ε.Ε. ιδρύθηκε το 1980 στο Καλαμπάκι

Δράμας από τον Μιχαήλ Ισαακίδη, ο οποίος είναι και ο σημερινός

πρόεδρος της εταιρείας. Στην αρχική της μορφή λειτούργησε ως

ατομική επιχείρηση. Το 1999, μετατράπηκε σε οικογενειακή, με την

ένταξη των υιών του ιδρυτή, Δημήτριου, Νικολάου, Χαράλαμπου και

Παναγιώτη Ισαακίδη. Η εταιρεία σημείωσε εντυπωσιακή ανάπτυξη,

γεγονός που της επέτρεψε να διακριθεί στον τομέα της προμήθειας

ξύλινων στύλων, κυρίως προς μεγάλες δημόσιες επιχειρήσεις όπως

η ΔΕΔΔΗΕ Α.Ε. και ο Ο.Τ.Ε. Το 2004, η επιχείρηση έλαβε τη νομική

μορφή Ομόρρυθμης Εταιρείας με την επωνυμία «ΑΦΟΙ ΙΣΑΑΚΙΔΗ

Ο.Ε.», ενώ η τελική της μορφή ως Ανώνυμη Βιομηχανική Εμπορική

Εταιρεία Ξυλείας διαμορφώθηκε το 2007, με την επωνυμία «ΙΣΑΑΚΙΔΗΣ

Α.Β.Ε.Ε.»

70


Το 2009, αναγνωρίζοντας τις νέες ανάγκες της αγοράς, η ΙΣΑΑΚΙΔΗΣ

Α.Β.Ε.Ε. επεκτάθηκε και στον τομέα του εμπορίου οικοδομικής (πριστής)

ξυλείας, καθώς και συναφών προϊόντων. Δραστηριοποιείται στην

εμπορία όλων των ειδών ακατέργαστης και κατεργασμένης ξυλείας,

την οποία προμηθεύεται από διάφορες περιοχές της Ελλάδας. Διαθέτει

ιδιόκτητο στόλο φορτηγών και γερανοφόρων οχημάτων, καθώς και

κινητή μονάδα αποφλοίωσης, αυτόνομη μονάδα λείανσης κορμών

και μονάδα κοπής καυσόξυλων, εξασφαλίζοντας άμεση και ποιοτική

εξυπηρέτηση πελατών και συνεργατών. Από το 2014, με στρατηγικό

όραμα και προσανατολισμό στην εξέλιξη, η εταιρεία αποφάσισε να

επεκτείνει τις εγκαταστάσεις της. Έτσι, από τον Δεκέμβριο του 2015,

λειτουργεί στις νέες εγκαταστάσεις της στο 2ο χιλιόμετρο της επαρχιακής

οδού Καλαμπακίου – Φτελιάς, σε έκταση 120.000 τ.μ. Στο νέο αυτό

χώρο, απασχολούνται 80 εργαζόμενοι και έχουν τεθεί σε λειτουργία

υπερσύγχρονες μονάδες επεξεργασίας, εμποτισμού, απεντόμωσης

και ξήρανσης ξυλείας. Τέλος, από τον Μάρτιο του 2025, η ΙΣΑΑΚΙΔΗΣ

Α.Β.Ε.Ε. προχώρησε στο άνοιγμα του πρώτου της υποκαταστήματος

στα Οινόφυτα Βοιωτίας, όπου λειτουργεί μία σύγχρονη μονάδα

παραγωγής PELLET.

71


ANKO HELLAS

Organoid & Rezign

Η ιστορία της ΑΝΚΩ ξεκινάει το 2008, όταν μια οικογένεια ικανών ξυλεμπόρων στην Αλεξανδρούπολη αποφάσισε να μοιραστεί την αγάπη της

για το ξύλο με τον κόσμο. Έτσι, αυτό που ξεκίνησε ως μια μικρή τοπική επιχείρηση έχει πια εξελιχθεί σε ένα γνωστό όνομα στον κλάδο, με

ακρογωνιαίο λίθο τις αξίες της οικογένειας και το ενδιαφέρον για ποιότητα, βιωσιμότητα και σκληρή δουλειά. Σήμερα, βασική δραστηριότητα

της ΑΝΚΩ παραμένει η δημιουργία εξαιρετικών πάνελ με καπλαμά ξύλου που αναδεικνύουν κάθε χώρο με τη φυσική τους ζεστασιά και

ομορφιά. Προστίθεται όμως και ένα νέο κεφάλαιο στην ιστορία της εταιρείας, αυτό των βιώσιμων επιφανειών.

Η ΑΝΚΩ αποκτά έτσι δύο νέες αντιπροσωπείες, αυτήν των φυσικών επιφανειών Organoid καθώς και των ανακυκλωμένων καπλαμάδων

Rezign. Δύο όμορφα και 100% βιώσιμα προϊόντα, κατασκευασμένα από φυσικά υλικά και φύρα άλλων εταιρειών. Παράλληλα, επεκτείνεται η

συλλογή καπλαμάδων με Φυσικό Βαμμένο Καπλαμά σε πληθώρα χρωμάτων, και ιταλικό καπλαμά Fine Line, κατασκευασμένο 100% από

ξύλο, με συνέπεια στο χρώμα και ομοιογένεια, για φυσική αίσθηση. Συνεχίζουμε λοιπόν με κινητήρια δύναμη τη διαχρονική ομορφιά και την

ευελιξία του ξύλου, με την πλούσια υφή του και το ζεστό και φιλόξενο άρωμα του, καθώς πιστεύουμε ότι δεν υπάρχει υποκατάστατο για την

απαράμιλλη ομορφιά της φύσης.

72

medwood

ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ

ΜΑΡΤΙΟΣ

2026

METROPOLITAN EXPO

τα καλύτερα έρχονται!

EPIPLEON 105

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?