Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné „estékáčko“?

Příští číslo vyjde 3. prosince 

měsíčník / soukromá inzerce zdarma 

Ústecký kraj - Už se těšíte na zimu 

a nemůžete se dočkat, až budete moci 

kolo a brusle vyměnit za lyže? Pak pro 

vás máme dobrou zprávu – Destinační 

agentura Krušné hory o.p.s. pro letošní 

zimní sezonu vydala novou mapu běžeckých 

tras v Krušných horách. Mapa 

pokrývá celý hřeben Krušných hor 

v Ústeckém kraji od Telnice až po Klínovec 

s přesahem na okruhy v okolí Božího 

Daru v Karlovarském kraji a s napojením 

na běžecké stopy v sousedním 

Německu. Milovníkům bílé stopy se tak 

do ruky dostává mapa, která zde dosud 

chyběla. 

Páteřní trasu na české straně představuje 

Krušnohorská bílá stopa, která 

propojuje šest zimních středisek od Les- 

SPODNÍ A NOČNÍ 

PRÁDLO 

Firemní prodejna v TEPLICÍCH 

2 500 m2 prodejní plochy v Celní ulici 

(vedle autobusového nádraží) Teplice 

Tel. 475 200 876 www.sobnabytek.cz E-Shop 

T1163012 

Otevírací doba: 

Po – Pá 9.00 – 17.30 

So 9.00 – 12.00 

Krupská 27, Teplice 

www.naturana.cz 

DÁRKOVÉ POUKÁZKY 

PŘÍLOHA 

BYDLENÍ 

z druhé strany 

novin 

né přes Klíny, Dlouhou Louku, Bouřňák, 

Fojtovice po Telnici. Na ni se napojuje 

řada místních okruhů, které plynule 

přecházejí na německou stranu. Vybrané 

zimní areály jsou navíc zobrazeny 

v detailním výřezu. 

Krušné hory se stávají běžeckým rájem, 

a to pro vyznavače jak klasiky, tak 

volného stylu. Přes 500 km upravovaných 

běžeckých stop zasněženou krajinou 

zavede milovníky bílé stopy na místa 

dalekého rozhledu, ale i do útulných 

hospůdek, kde se při svých výletech 

můžete ohřát a občerstvit. „Věříme, že 

nová mapa bude cenným pomocníkem 

při vašich zimních výpravách a pomůže 

vám nezabloudit, ať už se na běžkách 

vydáte kamkoli,“ uvádí autoři publikace. 

Nově otevřeno v TEPLICÍCH! 

Největší prodejna stylového nábytku z masivu v ČR 

DOMÁCNOSTI-RESTAURACE-HOTELY-PROVOZOVNY 

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 22 let! www.iregio.cz 

T116051 

Nová mapa běžeckých tras je v současnosti 

distribuována na infocentra 

v regionu, do jednotlivých skiareálů 

a horských hotelů v Krušných horách, 

kde si ji můžete koupit. Zájemci si ji 

mohou také objednat na e-mailu reditel@krusne-hory.org. 

Krušné hory jsou svým reliéfem 

a nadmořskou výškou předurčeny pro 

zimní sporty. Stabilní sněhová pokrývka, 

těžící z vydatných srážek přicházejících 

od severozápadu, zde leží od listopadu 

až do konce dubna. Zasněžování 

na sjezdovkách a využití moderních roleb 

pro udržení běžeckých stop je samozřejmostí. 

Ostatně první systém zasněžování 

v ČSSR fungoval již v 60. 

letech v Telnici. 

Sjezdoví lyžaři mohou vsadit na slovo 

Klín. Klínovec nabízí nejdelší lyžařské 

svahy na severní straně kopce, čtyři 

sedačkové lanovky, napojení na ski 

areál v saském Oberwiesenthalu, 

spoustu služeb, občerstvení a neomezené 

parkování zdarma. Na druhé straně 

ústeckého Krušnohoří se zase nacházejí 

Klíny. Areál stoupající ze 

Šumného dolu nabízí v regionu výjimečnou 

čtyřsedačkovou lanovku, velmi 

oblíbený snowpark, který navrhli sami 

snowboarďáci. Kromě těchto dvou 

areálů se k největším přidává i Ski areál 

Bouřňák a Telnice. Rodinné vleky a sjezdovky 

potom naleznete takřka v každé 

obci. 

(red) 

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267 Krušné hory se stávají běžeckým rájem 

__A1.ai 1 15.10.2012 17:42:42 

Listopad 2012 / náklad 25 000 výtisků 

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

ÚVODNÍK 

Regio má svůj elektronický on-line archiv 

Vážení čtenáři a obchodní partneři, 

někteří z vás se na nás čas od času obracejí s prosbou o zaslání 

staršího vydání našeho měsíčníku Regio. Většině z nich 

pak stačí e-mailem dodat elektronickou verzi novin. To je i pro 

nás mnohem jednodušší, protože jednotlivé náhledy má uložený 

ve svém počítači téměř každý v naší redakci, já například 

všechny od roku 2005. Pokud však nechcete čekat na naší e-mailovou odpověď, 

stačí zabrousit na naše nové firemní stránky www.agenturais.cz/regio, 

kde naleznete nejenom poslední vydání ve formátu PDF, ale i další zajímavé informace. 

V listopadovém čísle pokračuje z druhé strany letošní poslední příloha na téma 

bydlení, v následujícím Regio se pak můžete těšit na převážně adventní obsah. 

Ale jsem si jistý, že si dobře počtete i v novinách, které právě držíte v rukou. 

S přáním hezkého listopadu a vstupu do adventu 

Jiří Richter, šéfredaktor 

richter@iregio.cz 

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku 

280 let Zahradního domu a projíždějící tramvaje kolem něho ............................... str. 16 

Lázně připravují hezké Vánoce ................................................................................. str. 17 

V Teplicích pracuje klub seniorů České republiky .................................................... str. 19 

Investice a plány současného Litvínova .................................................................... str. 22 

Kvalita ovzduší a listopad 1989 ................................................................................. str. 24 

Krajská metropole v prvním desetiletí po druhé světové válce .............................. str. 25 

V listopadu začíná tradiční drážďanský „Striezelmarkt“ na nám. Altmarkt .......... str. 26 

FIREMNÍ INZERCE 

• grafické zpracování v ceně inzerce 

• výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) 

• poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku 

• nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků! 

Volejte: 775 646 267, 775 646 268, 417 534 206 

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE 

◆ Tel.: 417 534 206 ◆ E-mail: mesicnik@iregio.cz 

◆ SMS: 777 959 061 ◆ Fax: 417 534 209 

◆ Web: www.iregio.cz 

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: 

TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice 

- Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany 

ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 

- Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) 

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! 

POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE 

TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) 

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) 

Podpis: 

Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. 

Jméno a adresa: (nebude otištěno) 

Podpis 

Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který 

je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu 

otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za 

jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou 

zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na 

vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. 

Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, 

dle platného ceníku. 

Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu 

uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, 

na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. 

Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi 

Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, 

pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. 

Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, 

a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí 

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 2 

POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO PRO DOMÁCNOST 

• PRODÁM 2 umyvadlové baterie, sprchová baterie, 

háčky, madlo na ručník, použité, cena dohodou. Tel.: 

777 040 311. (11101) 

• KDO daruje nebo levně přenechá sporák na PB. Tel.: 

603 904 397. (11102) 

• PRODÁM funkční a v pěkném stavu pečící troubu 

Whirlpool AKP 706/MH-01 (bílé provedení) s vestavnou 

4 plotýnkovou sklokeramickou varnou deskou Whirlpool. 

Cena 2 000,- Kč. Tel.: 777 114 812. (11103) 

• PRODÁM téměř nové nerezové dveřní kliky (6 ks), typ 

Tukan, PC 490,- Kč, nyní 190,- Kč/ ks. Tel.: 721 202 982. 

(11104) 

• PRODÁM kávovar Melitta Mycup, v dobrém stavu, cena 

500,- Kč. Dále kávový překapávač zn. Philips Essence 

+ filtry, v dobrém stavu, cena 500,- Kč. Tel.: 776 539 

530 (TP). (11105) 

• PRODÁM krásný malovaný keram. soudek na víno, 5l, 

k tomu 6 pohárků, cena 800,- Kč. Tel.: 737 653 064 (TP). 

(11106) 

• PRODÁM mrazák, volně stojící, 4 šuplíky, 

80x50x58cm, bílý, velmi málo používaný, jako nový, objem 

97 l, regulace teploty 6 st. Tel.. 776 185 992. 

(11107) 

• PRODÁM samostatnou elektrickou pečící troubu, cena 

500,- Kč, TP. Tel.: 723 376 312. (11108) 

• PRODÁM zachov. kuch. sporák Mora na PB, hodící se 

na chatu či chalupu. Cena 600,- Kč. Tel.: 605 875 261. 

(11109) 

• PRODÁM dvouvařič s troubou, málo užívaný, cena dohodou. 

Tel.: 739 152 357. (11110) 

FOTOREKLAMA 

VÝKUP ZLATA 

- až 1050,- Kč za 1 gr 

T106074 

• KDO daruje funkční zachov. pračku, soc. rod. Tel.: 773 

465 639 (TP). (11111) 

• PRODÁM pračku Elektrolux s př. plněním, 5 kg, A+, 1 

000 ot., velmi tichý chod, jako nová, málo použ., důvod 

stěhování, cena 3 800,- Kč. Tel.: 602 641 864 (TP). 

(11112) 

• PRODÁM vejcovar na vaření vajec, na 1 -7 vajec za 

100,- Kč a elektr. sekáček na cibuli, zeleninu, maso atd. 

za 100,- Kč. Tel.: 603 969 353. (11113) 

• PRODÁM nový, nevybalený aku zametač Power Delta 

- praktický trojúhelníkový tvar, z důvodu stěhování 

nevyužiji. Cena po slevě 950,- Kč. Tel.: 774 634 342. 

(11114) 

NÁBYTEK 

2 - NÁBYTEK 

• PRODÁM kulatý jídelní stůl + 4 židle, půlkruhová opěradla. 

Tel.: 606 891 660. (11205) 

Vysoce zaplatím za zlaté šperky, 

kapesní a náramkové hodinky 

i poškozené, mince, zubní zlato, 

zlomky, aj. 

Slušné a rychlé jednání, 

platba ihned v hotovosti. 

Tel. 728 832 044 (i SMS) 

Zábava a relaxace za super cenu 

Aquapalace Praha Čestlice se pyšní titulem největší aquapark v Česku. Vodní 

svět se rozkládá na ploše větší než 9 150 m 2 a tvoří ho celkem tři paláce, a to Coca 

Cola Palác relaxu, Palác pokladů, 

SPG Palác dobrodružství 

a venkovní zóna. 

Království zábavy a relaxace 

nabízí atrakce o kterých se 

Vám ani nezdálo. Užijete si 

zde tobogany, skluzavky, spacebowl, 

potápěčskou jámu, 

vodní hřiště s umělým vlnobitím, 

vrak pirátské lodi a mnoho 

dalšího. V redakci měsíčníku 

Regio, U Císařských lázní 7 

v Teplicích Vám můžeme nabídnout 

celodenní vstupenku za atraktivní cenu 390,- Kč (ušetříte tak 315,- Kč) 

s platností do konce června 2013. Vstupenky lze zakoupit v každý pracovní den 

od 8 do 15 hodin a v pátek pak do 14 hodin. Více informací na telefonní číslech 

417 534 206 nebo 777 959 061 u p. Zlámalové. 

T1163057

ZDRAVÍ 3 

Pro vaše zdraví: RÁZOVÁ VLNA 

Jedním z problémů, které trápí 

většinu žen, ale i některé muže, je 

celulitida. I s ní se dá však jednoduše 

a bezbolestně skoncovat. Mezi 

nejúčinnější metody patří ošetření 

rázovou vlnou X-WAVE, která dokáže 

pokožku vyhladit, zbavit ji celulitidy 

a navíc je pružnější, mladší 

a zdravější na pohled i na dotek. 

O bližší informace jsme požádali 

paní Evu Čepelíkovou z teplického 

Estetického studia Dakar. 

Paní Čepelíková, pro koho je toto 

ošetření vhodné? 

Ošetření vám doporučujeme v případě, 

že trpíte celulitidou, nebo tehdy, 

když dojem z vaší pokožky kazí strie 

a drobné jizvy. Mezi nejčastěji ošetřované 

oblasti patří stehna, hýždě a paže. 

Jaké jsou účinky ošetření rázovou 

vlnou X-WAVE? 

Rázová vlna X-WAVE zaznamenává 

fantastické výsledky zejména v boji s celulitidou, 

kterou dokáže výrazně zredukovat 

a často dokonce úplně odstranit. 

Mezi další účinky ošetření patří celkové 

omlazení pokožky a zvýšení její elasticity, 

odstranění strií a zlepšení vzhledu jizev, 

dále pak vyhlazení nerovností kůže 

po liposukci po invazivním lékařském 

a celulitida nemá šanci! 

zákroku, např. po klasické liposukci nebo 

zpevnění kůže a podkoží. Za zmínku 

stojí také početné léčebně-preventivní 

účinky a protizánětlivé účinky. Pro tyto 

vlastnosti se podobných přístrojů využívá 

v lékařství. 

Jak vlastně tato metoda funguje? 

V pistoli rázové vlny naráží vzduch 

o tlaku až 4 bar do pístu. Tyto extrémně 

silné nárazy se přes hlavici pístu šíří hlu- 

boko pod kůži, kde stimulují rozpad stávajících 

kolagenových vláken a vznik 

vláken nových, narušují fibrózu, která se 

navenek projevuje jako celulitida, 

a povzbuzují průtok krve, čímž zpomalují 

proces ukládání tuků. 

Jaké jsou výsledky v boji s celulitidou? 

Ošetření rázovou vlnou přináší skutečné, 

okamžité a především trvalé výsledky 

v boji s celulitidou, na rozdíl od 

celé řady jiných postupů, které nefungují 

a jsou obvykle dražší. 

Je ošetření bolestivé? 

Rázová vlna je navzdory svému názvu 

velmi bezpečné zařízení, jehož použití je 

zcela bezbolestné. Tlak na ošetřovanou 

oblast je extrémně silný, ale trvá jen velmi 

krátkou dobu, proto nedochází k žádnému 

poškození kůže ani tkání. 

Je třeba se obávat nějakých vedlejších 

účinků? 

Rázová vlna je zařízení, které se již tři 

desetiletí užívá v běžné lékařské praxi, 

účinky rázové vlny jsou proto dobře známé 

a zdokumentované. Vedlejší účinky 

ošetření dosud známé nejsou. Případní 

zájemci o ošetření se mohou objednat 

na bezplatnou konzultaci. 

Děkujeme za rozhovor a těšíme se 

na viděnou ve Vašem studiu. 

Chcete vědět více? Kontaktujte přímo Estetické studio DAKAR! 

Srbická 474, 415 10 Teplice 

(v objektu autosalonu Peugeot) 

Objednávky na telefonu 774 808 808, 

konzultace zdarma 

e-mail: info@studiodakar.cz 

www.studiodakar.cz 

TIP NA DÁREK PRO VAŠE BLÍZKÉ: 

od 1. 11. 2012 si můžete na našich stránkách zakoupit některý z nově nabízených certifikátů v libovolné hodnotě na vybraná estetická ošetření. 

T116019

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY 4 

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů 

Specializovaná prodejna 

pro outdoor, turistiku, 

camping a horolezectví 

S předvánočním shonem Vám rádi pomůžeme! 

Úžasný výběr mnoha značek: 

Nord Blanc, Northfinder, Ice Peak! 

Pro zahřátí Merino vlna 100%! 

Pro děti akce -10% 

Prodejna U Nádraží 5, Teplice 41501 

Tel.:417 534 644, mobil: 602 248 620 

E-mail: alpinsport@volny.cz 

www.alpinsport.cz 

• PRODÁM zachov. ložnici za velmi výhodnou cenu 

(šat. skříň, 2 noč. stolky, 2 peřináky, dvoulůžko s úl. 

prostorem, police), bílé provedení, cena 5 000,- Kč. 

Tel.: 607 559 200. (11201) 

• PRODÁM 70 let starý tzv. pánský pokoj, knihovna, 

ps. stůl s tajnou zásuvkou, komoda, křeslo, leštěný 

kavkazský ořech, cenu nabídněte. Tel.: 724 956 306 

(jen SMS). (11202) 

• PRODÁM skříň šatníkovou, 50tá léta, proskl., dvoudveř., 

sv. hnědá, 165x90x53, za 2 000,- Kč. Dále dětská 

skříň, dvoudveř., 3 poličky, 2 šuplíky a druhá půlka 

šatníková, výborný stav. 175x82x40. Cena 2 

500,- Kč. Možno zaslat foto e-mailem. Tel.: 608 719 

527. (11203) 

• DARUJI za odvoz pokojovou stěnu, používanou 20 

let, ihned, potřebuji vyklidit byt. Tel.: 605 780 587. 

(11204) 

• PRODÁM čalouněnou poloh. válendu s bočnicí, stará 

2 roky, cena 800,- Kč. Tel.: 606 121 313. (11206) 

• PRODÁM dvě křesílka s barev. polštáři, kulatý stolek 

se sklem, vše z ratanu, dále ložn. letiště, stojací 

dřevěnou lampu, vše jako nové, levně, dohodou. Tel.: 

607 964 422. (11207) 

• DÁM za odvoz starší jídelnu leštěný ořech (i jednotl. 

kusy) a sv. obýv. stěnu. Tel.: 603 834 619. (11208) 

• PRODÁM zachovalé kov. pochrom. postele po 500,- 

Kč, i jednotl. Dále dřev. květin. stolek za 200,- Kč 

a konferenční stolek za 200,- Kč. Tel.: 721 622 454. 

(11209) 

• PRODÁM rohový stolek pod počítač s výsuvnou deskou 

na klávesnici. Sv. dub. Spěchá. Cena dohodou. 

Email: Sodec@seznam.cz. Tel.: 721 047 525. (11210) 

• PRODÁM skříň Gabriela, zašup. s nástavcem, hnědá, 

2 500,- Kč, dále 2 skříně se šuplíky, dvířka sklo, 

cena 2 000,- Kč. Tel.: 723 567 975. (11211) 

• PRODÁM 2 noč. stolky, masiv (40x30x45), cena 

300,- Kč/ks, dále konf. stolek, masiv, cena 100,- Kč. 

Tel.: 728 949 777 (TP). (11212) 

• PRODÁM komodu, masiv, 80x40x105, potř. 

dr. úpravy, 2 zásuvky, cena 800,- Kč. Tel.: 602 641 864 

(TP). (11213) 

• PRODÁM starožit. nábytek, sedací soupr. a sekretář. 

Tel.: 603 736 019. (11214) 

HRAČKY-KOČÁRKY 

3 - HRAČKY-KOČÁRKY 

• PRODÁM kočárek Jumper X černé barvy, používaný 

10 měsíců, hluboká korbička, sporťák, autosedačka, 

přední kola otočná s možností aretace, výškově 

nastavitelná rukojeť, polohovatelná opěrka zad, 

Mlýn Křemýž 

Mouka tradiční vůně a chuti 

pro hospodyňky… 

- bez chemických látek, těsto výborně kyne 

Maloobchod a velkoobchod 

- nabízíme všechny druhy mouky 

od 5 kg do 50 kg, cisterny. 

Kontakty: 

Křemýž 36, Teplice 415 01 (provozovna: směr Hostomice - Ohníč) 

Tel.: 417 825 455, 723 555 244, obch. odd. mobil: 725 858 262 

www.iktrade.cz 

T1163043 

polohovací podpěrka nohou, nákupní košík, nafukovací 

kola, možnost nasadit korbu i sportovní nástavbu 

ve směru i proti směru jízdy, 5-ti bodové bezpečnostní 

pásy, včetně nánožníku na korbu i sporťák, 

taška na rukojeť, pláštěnka na korbu i sporťák, přidám 

dvě hračky na kočárek, plus zimní fusak. Pův. 

cena 10 000,- Kč, nyní.3 000,- Kč. Foto zašlu, e-mail: 

nance.z@seznam.cz (11301) 

• PRODÁM různé panenky Barbie, za 100 až 150,- 

Kč. Tel.: 607 281 366. (11302) 

• PRODÁM novou kvalitní autosedačku 9-36 kg, 

vlastní pásy, pol. hlavová opěrka, v záruce, atest ECE 

R44/04 za 1 290,- Kč. Tel.: 776 495 506. (11303) 

Nová prodejna ciao ITALIA! 

Kvalitní zboží za přijatelné ceny. 

Italské značky. 

Kabelky, obuv, oblečení dámské, 

pánské a dětské. 

U Červeného kostela 280/7, Teplice 

T1163077 

• PRODÁM vaničku na novorozence s podstavcem, 

vč. lehátka (látkové, měkké, lze prát). Barva béžová, 

imitace kamene. Spodní výpusť vody. Stabilní kovový 

podstavec do výšky stolu. Možno postavit kdekoliv 

v bytě u přebal. pultu. Žádné ohýbání k dítěti ani 

přenášení mokrého dítěte, či plné vaničky s vodou. 

Italský výrobek. Foto e-mailem. Cena 400,- Kč. Tel.: 

737 661 405 (TP). (11304) 

• PRODÁM hopsadlo pro dítě. Krásný tvar letadýlka 

s chrastítky. Snadná de/montáž bez vrtání. Stačí rozevřít 

kleště s pružinou, nasadit a otočením kolečka 

uzamknout. Jde na dveře s rámy min. 7 mm. Bezpečný, 

značkový výrobek. Barva červeno-tyrkysová. 

V perfektním stavu. Foto e-mailem. Cena 700,- (pův. 

1 300,-) Kč. Tel.: 603 706 232 (TP). (11305) 

• PRODÁM dětský kočárek – trojkombinaci, sv. modrá 

barva, omyvatelná látka, krásně se houpá a ovládá 

díky upevnění na řemínkách. Příslušenství: přenosná 

taška, pláštěnka, odnímatelná část boudy pro letní 

větrání přes síť, síť proti hmyzu, výškově nastavitelná 

rukojeť s možností přendání do obou směrů, taška na 

rukojeť, nánožník, košík pod kočárkem, stolek s prostorem 

na pití, kola s duší, 5-ti bodové bezp. pásy. 

V perfektním stavu, po jednom dítěti. Foto e-mailem. 

Cena 3 500,- Kč. Tel.: 603 706 232 (TP). (11306) 

• PRODÁM set do kojenec. postýlky, prostěr., peřinku, 

noční pytel, mantinely, vše 250,- Kč. Tel.: 732 244 

529. (11307) 

• PRODÁM trojkomb. kočárku zn. Bambino Jack-Pool, 

žlutohnědá barva, nafuk. odpruž. kola, přehaz. 

T116049 

GALANTERIE 

T116046 

a nastavit. rukojeť, taška na mimi, slída. Os. odběr 

nebo dovoz do 40 km, cena 1 000,- Kč. E-mail: evabourova78@seznam.cz. 

Tel.: 604 188 109. (11308) 

• KOUPÍM garáž na malá autíčka. Tel.: 774 128 040. 

(11309) 

• PRODÁM velkou krabici hraček. Mix hraček pro 1- 

6leté děti. Moc hezké, cena 450,- Kč. Tel.: 608 318 

578. (11310) 

• PRODÁM orig. autosedačku Ferrari 9-36 kg, vložka 

+ ALARM, nová, 1 890,- Kč. Tel.: 776 495 506. 

(11311) 

• NABÍZÍM tašku na nošení kojence, praktická, 180,- 

Kč, lze zaslat. Tel.: 737 586 039. (11312) 

• PRODÁM dět. autosedačku Römer Kid 15 - 36 kg, 

podsedák, lze využít až dítě povyroste, černo-šedá, 

zachov. stav, 1 200,- Kč. Tel.: 602 641 864 (TP). 

(11313) 

• PRODÁM velký pytel plyšáků. Cena jen 350,- Kč. 

Tel.: 608 251 245. (11314) 

• PRODÁM RC Vrtulník Hover 9100 ve velice dobrém 

stavu. Jednorotor. konstr. s 1 servem v komb. s 3,5kanál. 

RC syst. vybaveným 3D gyroskop., vhodné pro 

zač. a mírně pokroč., vynikající zprac., d. 49 cm. horní 

vyvažovadlo kovové, což prakticky znemožňuje 

zničení. Minim. používaný, asi jen 3x. PC 1 500,- nyní 

jen 990,- Kč. Vhodné i jako dárek pod stromeček. 

V orig. krabici. Tel.: 774 351 571. (11315) 

• PRODÁM sport. kočárek zn. Bebidoo, tříkolka modrozelený. 

Po jednom dítěti, dobrý stav. Nafuk. kola, 

př. kolo otočné s aretací. Super velká kola vhodná i do 

sněhu. Poloh. záda, př. madlo. PC 7 600,-, nyní 2 

400,- Kč. Pláštěn. přidám zdarma + držátko na pití, 

síť proti hmyzu. Tel.: 776 173 870. (11316) 

v Zemské ulici nabízí prodej 

tkalounu, gumy, knoflíky, 

nitě, jehly, příze, silonkové 

ponožky, podkolenky 

a punčocháče. Nabízíme také 

dámský, pánský a dětský 

textil, záclony, dečky, 

povlečení - vše české výroby. 

• PRODÁM dět. klouzačku. Super stav, zánovní. Používaná 

většinou v bytě. Barva oranžovozelená. Délka 

skluzu 137 cm. Cena 650,- Kč. Tel.: 776 173 870. 

(11317) 

• PRODÁM cest. postýlku zn. Chicco po 1 dítěti. Super 

stav, jako nová. Chicco Spring 120x60cm. V ceně 

cest. matrace, taška na postýlku + úchytky na hračky. 

Praktická hlavně při cestování s dítětem. Dvě kratší 

strany postýlky mají síťované okno pro lepší cirkulaci 

vzduchu. Podélné strany mají otevírací okno, 

které umožní dítěti jít samo do nebo z postýlky. Foto 

možno e-mailem. PC 1 800,- nyní jen 900,- Kč. Tel.: 

776 173 870. (11318)) 

• PRODÁM flís. pytel do kočárku pro miminko. Používala 

jsem také do autosedačky (má oddělené nožičky, 

dá se mezi nimi protáhnout popruh). Velmi 

pěkný, béžové barvy pro holčičku i chlapečka. Cena 

200,- Kč. Tel.: 720 130 779 (TP). (11319) 

4 - ODĚVY 

• PRODÁM černé lodičky č. 38, nové jen 1x použité, 

foto možno e-mailem. Tel.: 736 684 923. (11401) 

• PRODÁM od 0 do 6 měs. spoustu oblečení (body, 

košilky, dupačky, čepičky, trika, tepláčky apod.), cena 

800,- Kč. Tel.: 736 684 923. (11402) 

• PRODÁM pán. kožich - svišť, límec nutrie, zakázk. 

ruční práce na výšku 174 cm, zimní bundu zn. Construct 

- červená, vel. XL, zimní prac. prošívaný oblek 

Polar Bear, vel. 61, klasický vaťák, vel. 54, prac. polobotky, 

vel. 8. Vše nové. Tel.: 728 821 437. (11403) 

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6) 

Úspěchy teplických studentů 

na veletrhu fiktivních firem 

Teplice - Studenti teplické Střední 

školy obchodu a služeb se zúčastnili 

XII. Ročníku regionálního veletrhu 

fiktivních firem v Mostě, dne 

17. 10. 2012 a byli velmi úspěšní. Veletrhu 

se zúčastnilo 22 firem. Fiktivní 

firma Dresscompany s. r. o., obchodující 

se společenskými oděvy, 

získala v kategorii Katalog a propagační 

materiály firmy 1. místo pod 

vedením pana ředitele Miroslava 

Vopálky. Fiktivní firma Freesport 

s. r. o., obchodující se sportovním 

zbožím získala 3. místo v kategorii 

Ústní prezentace firmy a produktů 

pod vedením slečny ředitelky Kristýny 

Kasjanové. Obě firmy jsou součástí 

329 firem v ČR a úzce spolupracují 

s Centrem fiktivních firem 

v Praze. Střední škola obchodu a služeb 

je jedinou školou na Teplicku, 

která je zapojená do projektu fiktivních 

firem v ČR. 

Fiktivní firmy jsou doplňující formou 

přípravy studentů, která má 

připravit pracovníky pro oblast or- 

ODĚVY 

ganizační i řídící. Této přípravy se 

v tomto školním roce zúčastňují studenti 

studijního oboru Obchodník 

ve 3. ročníku. Firmy obchodují prostřednictvím 

internetového obchodu 

a na veletrzích, kde se studenti 

učí vystupovat ve vztahu k zákazníkům 

a obchodním partnerům, rozvinout 

obchodní kontakty, vedou 

účetnictví, mzdovou agendu, včetně 

zdravotního pojištění, sociálního 

zabezpečení a evidenci daní. 

Účastníci veletrhu pracující ve fiktivních 

firmách zajistili veškerou potřebnou 

dokumentaci, tj. prodejní 

katalogy, propagační materiály 

i prezentaci na PC. Získali celou řadu 

kontaktů, které využijí pro další 

obchodní vztahy. Ve fiktivních firmách 

jde o praktické procvičování 

teoretických vědomostí a znalostí 

pod vedením odborné učitelky Hany 

Sušické. Obě fiktivní firmy mají 

zpracované přehledy své činnosti na 

webových stránkách. 

(red)

RŮZNÉ 5 

PODLAHÁŘSKÉ 

CENTRUM 

Prodej a odborná pokládka 

Provozovna: 

Bohosudovská 229, 

Krupka (100m pod ZŠ Točna) 

Otevřeno po telefonické domluvě 

nebo e-mailem 

(Po - Ne 8.00 - 22.00) 

Tel.: 777 194 500 

podlaharskecentrum@seznam.cz 

www.podlaharskecentrum.cz 

SKVĚLÁ VÁNOČNÍ 

NABÍDKA 

Při nákupu nad 20 m 2 

jakékoliv podlahy 

zaměření, pokládka 

a doprava ZDARMA! 

PVC, lina, koberce, vinyl, plovoucí a dřevěné podlahy 

Hledáte 

NABÍZÍME: 

obchodní nebytové prostory, kanceláře, 

ordinace praktického lékaře, garáže, výrobní haly, 

manipulační plochy na Teplicku a Ústecku? 

➜ Pronájem obchodních prostorů v přízemí o výměře od 50 m 2 do 150 m 2 . Kanceláře ve druhém a třetím nadzemním 

podlaží nemovitostí o výměře od 25 m 2 do 200 m 2 . K dispozici informační systém uvnitř i vně budov, recepce, úklid 

společných prostor a správa nemovitostí. V době pracovního volna jsou nemovitosti střeženy bezpečností službou. 

Kanceláře a obchodní prostory se nachází v centru Statutárních měst Teplice a Ústí nad Labem. 

➜ Pronájem jednacích sálů a konferenčních místností s kapacitou od 45 osob, které se nachází v centru Statutárního 

města Teplice. 

➜ Pronájem ordinací praktického lékaře o výměře od 15 m 2 do 60 m 2 . K dispozici informační systém uvnitř i vně budov, 

úklid společných prostor, výtah a správa nemovitosti. Ordinace praktického lékaře se nachází v centru Statutárního 

města Ústí nad Labem. 

➜ Pronájem výrobních prostorů, skladů, dílen a garáží o výměře od 30 m 2 do 800 m 2 . Dále pronájem manipulačních 

a odstavných ploch o výměře až 10 000 m 2 . K dispozici vrátnice, úklid, správa průmyslových areálů, parkovací plochy. 

Areály střeženy bezpečnostní službou. 

Popis lokality: Teplice, Dubí a Kamenný Pahorek 

➜ Pronájem bytových jednotek o velikosti 1+1, 2+1 a 3+1. Nemovitosti i bytové jednotky po celkových opravách. 

K dispozici úklid společných prostor a správa nemovitostí. 

Popis lokality: centrum Statutárního města Teplice. 

www.vyhodnereality.cz 

Kontakt: LIBOR WOHLRAB tel. číslo: +420 602 404 002 e-mail: nemoexpert@seznam.cz 

PETR HAMPEJS tel. číslo: +420 602 725 540 e-mail: petrhampejs@volny.cz 

PAVEL JAROSIL tel. číslo: +420 724 250 801 e-mail: jarosilpavel@volny.cz 

RADEK ANDRES tel. číslo: +420 774 077 050 e-mail: radandres@seznam.cz 

T1163056

FINANČNÍ PORADNA 

Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi 

hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak 

své peníze zhodnotit. 

Na dotazy odpovídá Václav Šafář, 

manažer týmu 

finančních poradců společnosti Kapitol 

Kancelář Teplice, 28. října 889/32, www.kapitol.cz 

Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, 

zavolejte mi na tel. číslo 775 266 677 

Slyšela jsem, že by se mělo zdražovat životní pojištění pro ženy. Co je na tom pravdy? 

V prosinci se sjednotí sazby životního pojištění. Ženám se tak pojistky výrazně prodraží a zdravý rozum (ženatý 

s pojistnou matematikou) zase jednou prohraje. V pojišťovnictví se od prosince na základě evropské genderové 

směrnice přestane rozlišovat pohlaví. Ačkoliv původním účelem této směrnice bylo zamezení diskriminace žen, 

paradoxně právě ženy na ni v případě sazeb životního pojištění doplatí. Tímto nařízením totiž končí doba, kdy 

cena životního pojištění byla logicky odvozována od rizikovosti pojištěného. Přestože dlouhodobé statistiky 

dokazují, že ženy se dožívají vyššího věku a vykonávají méně rizikových činností, nebudou se tyto okolnosti 

nadále do ceny životního pojištění promítat a ženy zaplatí stejně, jako muži. To znamená od prosince mnohem 

více. Opatření se nedotkne již uzavřených smluv, bude se vztahovat na smlouvy nové. Při stanovení nových 

sazeb mohou pojišťovny postupovat podle různých přístupů k risk managementu. Pravděpodobné je zdražení 

v řádech desítek procent. Ženám, které zatím nemají životní pojištění uzavřeno, zbývá v tuto chvíli necelé dva 

měsíce na to, aby využily starých „diskriminujících“ levnějších cen pojistného. Životní pojištění pro ženy už 

pravděpodobně nikdy nebude levnější, než nyní. Pod pojmem genderová směrnice se skrývá Směrnice Rady 

2004/113/ES ze dne 13. prosince 2004, kterou se provádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu 

ke zboží a službám a jejich poskytování. Zakazuje jakoukoliv diskriminaci na základě pohlaví. Směrnice musela 

být uplatněna pro všechny smlouvy s počátkem od 21. prosince 2007. Pro oblast pojistného byla udělena 

výjimka, která dovolovala se od tohoto pravidla odchýlit. V březnu 2011 rozhodl Evropský soudní dvůr, že od 

21. 12. 2012 už tato výjimka nebude prodloužena a tím pádem budou všechny pojistné sazby pro muže a ženy 

sjednoceny. 

Poslední dobou se ve Finanční poradně objevuje logo projektu Kryštůfek záchranář a mne by 

zajímalo, o co jde a co má Kapitol s projektem společného. 

Kryštůfek záchranář dětem“ je společným projektem Asociace zdravotnických záchranných služeb ČR. 

Mecenášem projektu se stala společnost Kapitol a.s., která jej umožnila realizovat z finančního hlediska. Cílem 

projektu Kryštůfek záchranář dětem je potěšit dětské pacienty, kteří se ocitnou v péči záchranářů. Právě pro 

děti bývá ošetřování a transport na palubě sanitního vozu mnohdy velmi stresující záležitostí. Přinést malým 

pacientům alespoň trochu radosti, zabavit je a zmenšit jejich strach, to jsou hlavní myšlenky nového projektu. 

Pomáhá při tom plyšová hračka, mající podobu malého záchranáře, která je k dispozici na palubách sanitních 

vozidel. Hračka má také vzdělávací význam, na čepičce panáčka je vyobrazeno národní tísňové číslo 

zdravotnické záchranné služby 155. Kryštůfek záchranář dostal své jméno podle svatého Kryštofa, který je 

ochráncem cestujících, řidičů, poutníků a je považován také za ochránce dětí. Více informací o projektu 

naleznete na webových stránkách: www.krystufek-zachranar.cz 

Potřebovali bychom zrekonstruovat byt, který jsme zdědili po příbuzné, ale nemáme dostatečné 

finanční prostředky. Dá se vzít na rekonstrukci hypotéka? Poraďte mi, prosím, jak by se naše 

situace dala vyřešit. Stavební spoření nemáme. 

Ano, předmětem hypotečního úvěru může být i rekonstrukce bytové jednotky. V případě hypotéky na stavbu 

či rekonstrukci nemovitosti je důležité věnovat zvýšenou pozornost možnostem a podmínkám čerpání úvěru, 

které Vám rádi podrobně vysvětlíme při osobním jednání. Pro příklad v rámci hypotečního úvěru od České 

spořitelny mohou být financovány např. tyto stavební úpravy: terénní úpravy pozemku včetně 

výstavby/stavebních úprav dílny, terasy, krbu a podobných drobných staveb a výstavby/stavebních úprav 

bazénu, pevně spojeného s pozemkem financované nemovitosti, vybavení pevně spojené s nemovitostí 

(např. kuchyňská linka včetně vestavěných spotřebičů, vestavěné skříně, podlahy, venkovní/vnitřní žaluzie, 

vytápění včetně kotle/krbu apod.), dostavba, přestavba, rekonstrukce, modernizace, opravy, přístavby, 

nástavby, vestavby, připojení stavby (budovy) k veřejným sítím. 

PODPORUJEME PROJEKT 

Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, 

těšíme na e-mailové adrese poradna@iregio.cz 

nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: 

Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice. 

ODĚVY, ELEKTRONIKA 6 

TRE’D 

spol. s r.o. 

DERATIZACE 

DEZINFEKCE 

DEZINSEKCE 

Člen sdružení pracovníků DDD a evropské asociace CEPA 

Držitel certifikátu ČSN EN ISO 9001 : 2009 

Petr Strejc jednatel společnosti 

Provozovna tel.: 417 570 290 

Klicperova 393/10 fax: 417 534 881 

415 01 Teplice mobil: 606 913 577 

DIČ: CZ40233219 www.tred.cz 

e-mail: strejc@mbox.vol.cz 

• PRODÁM kompl. kojen. výbavu od 0 do 6 měs, vč. 

zimního, košilky, kabátky, body, kalhoty, kombinézy 

atd. Balík věcí za 750,- Kč. Tel.: 732 244 529. (11404) 

• PRODÁM velmi pěknou koženou dámskou bundu 

černé barvy ve vel. 42 za 1 990,- Kč. Velmi pěkný stav, 

jemná kůže jako nová. Tel.: 777 114 812 (Proboštov). 

(11405) 

• PRODÁM dět. oblečení na dvojčata (0 - 8 měs.), výbavička 

obsahuje košilky, body, dupačky, trička, čepičky, 

overaly, tepláky, kombinézy apod., levně. Tel.: 

604 782 643. (11407) 

• NABÍZÍM spoustu hezkého moderního oblečení po 

1 miminku, neutrální, větší krabice (prádélko a oblečení 

vel. 0-6 m.), pěkné, 700,- Kč + dobírka. Tel.: 

737 586 039. (11408) 

• PRODÁM zachovalé mikiny, různé barvy, několik 

kusů č. 52. Cena za kus 50,- Kč. Pište SMS na tel.: 777 

2495 19 nebo na e-mail: dark51@seznam.cz (11409) 

• PRODÁM zachovalou černou koženou bundu č. 52. 

Cena 500,- Kč. Pište SMS na tel.: 777 2495 19 nebo na 

e-mail: dark51@seznam.cz (11410) 

• PRODÁM pracovní vatovaný zelený tříčtvrteční kabát, 

nový. Cena 250,- Kč. Pište SMS na tel.: 777 2495 

19 nebo na e-mail: dark51@seznam.cz (11411) 

• PRODÁM nové nenoš. spol. šaty, černé dlouhé ze 

Salonu Moravec, vel. 38, PC 7 500,- Kč, nyní 2 800,- 

Kč, nevh. dárek. Tel.. 728 949 777 (TP). (11412) 

• PRODÁM velký balík oblečení pro holku vel.140, 

146, 152. Super stav. Moc hezké. Jen za 750,- Kč. Obsahuje: 

trika, mikiny, bundy, kalhoty, džíny, kraťasy, 

sukně, kšiltovka, košile, halenky, šaty, čelenky + bižuterie. 

Tel.: 774 351 571. (11413) 

• PRODÁM velkou krabici oblečení pro kluka vel. 140, 

146, 152 trika dl. a kr. rukáv, košile, mikiny, tepláky, 

kraťasy, džíny, kalhoty, bundy, dobrý stav. Něco přidám 

zdarma + dárek. Cena 750,- Kč. Tel.: 774 351 

571. (11414) 

• PRODÁM levně oblečení na holčičku 5-6 let. Šaty, 

kalhoty, kraťasy, bundy, tepláky aj. Na vyžádání zašlu 

foto. E-mail: andelova77@seznam.cz. Tel.: 721 

906 927. (11415) 

• PRODÁM značkový kostým. Vel. 42, barva béžová. 

PC 2 500,- Kč, nyní 500,- Kč. E-mail: andelova77@seznam.cz. 

Tel.: 721 906 927. (11416) 

• PRODÁM úplně novou teplákovou soupravu UMB- 

RO, černo-zelenou, na rukávech 3 diamanty. Velikost 

T1175083 

XXL. Původní cena 2 000,- Kč, nyní za 1 500,- Kč. 

Email: cz.iris@seznam.cz. Tel.: 775 109 598. 

• PRODÁM dám. bundu, vel. S, zn. Orsay, podzimní, 

kapuce, foto pošlu, perf. stav. Tel.: 604 782 643. 

(11406) 

ELEKTRONIKA 

5 - ELEKTRONIKA 

• PRODÁM digitální satelitní přijímač AMIKO -ssd- 

550cx s kartou CS link, nový, nepoužitý. Cena 1 800,- 

Kč. Tel.: 721 005 994 (TP). (11501) 

• VELMI levně prodám Lednici 210 litrů - Teplice. Lednice 

zn. Gorenje, výška 84 cm, šířka 60 cm, funkční. 

Prodám za symbolických 290,- Kč. Lednice se hodí do 

spodní řady kuchyňské linky či na chatu. Má i vnitřní 

mrazáček o obsahu 30 litrů. Tel.: 721 567 597. E-mail: 

alterivo@seznam.cz (11502) 

• PRODÁM starší notebook zn. Chicony, plně funkční 

ve velmi dobrém stavu, Win. 2000, levně, cena asi 

2 000,- Kč. Tel.: 605 577 264 nebo e-mail: aaafotobanka@volny.cz. 

(11503) 

• PRODÁM prakticky nepoužitou digitální mikrovlnku 

s grilem, vyzkoušel jsem pouze gril. Bílá barva, 

volně stojící, zakoupenou 31.5. 2011 v kamenném 

obchodě („U Braniše“ v Krupce), pořizovací cena 1 

850,- Kč, prodejní cena 950,- Kč. Tel.: 605 902 039. 

(11504) 

• PRODÁM satelit. přístroj Ferguson 7900 s předladěným 

pornokanálem. Cena 600,- Kč. Tel.: 722 270 

297 (TP). (11505) 

• PRODÁM televizní satelit. komplet Mascom, plně 

funkční, cena 1 500,- Kč. Tel.: 732 463 850. (11506) 

• PRODÁM radiopřehr. Sharp GF 1740, v bezv. stavu, 

stříb. barva, k tomu 20 kazet (Nedvěd, Matuška atd.). 

Vhodný dárek k Vánocům. Tel.: 737 653 064 (TP). 

(11507) 

• PRODÁM použitou, velmi pěknou a zcela funkční 

mikrovlnou troubu WHIRLPOOL AVM 350/WP/WH, 

2550 W, made in Sweden, bílé provedení, Crisp, rozmrazování 

atd. Rozměr 55x37x31 cm, cena 1 490,- 

Kč. Tel.: 777 114 812. (11508) 

• PRODÁM hud. skříň s gramofonem Suprafon 3 

rychlosti a rádio + 300 skladeb na deskách za 500,- 

Kč, foto a seznam zašlu e-mailem. Tel.: 723 466 140 

(TP). (11512) 

Do Dvora Králové 

s 25% slevou 

Penzion Za Vodou ve Dvoře Králové nad 

Labem je rodinný penzion, který se nachází 

v klidné části města několik málo minut 

chůze od ZOO a Safari Dvůr Králové nad Labem. 

V areálu penzionu je krásná zahrada, 

zahradní bar, posezení u grilu, venkovní bazény, 

dětský bazén, prostorné dětské hřiště, 

hřiště na fotbal a basketbal, trampolína, 

putting green a indoor golf. Novinkou je 

půjčovna koloběžek. Parkování je přímo 

v areálu zdarma. Penzion Za Vodou ve Dvoře 

Králové nad Labem je tak ideální místo 

pro rodinnou dovolenou nebo příjemný rodinný 

víkendový pobyt. Více o penzionu na 

webových stránkách www.penzionzavodou.cz. 

Pobytové vouchery, dárkové poukázky 

koupíte s 25% slevou u nás v redakci. 

Redakci Regio najdete v Teplicích, U Císařských lázní 7. Pro více informací 

volejte p. Zlámalovou na tel. č. 417 534 206, 777 959 061. Pondělí až čtvrtek 

7 – 15 hodin, v pátek 7 – 14 hodin. Po telefonické domluvě možno i mimo tuto 

pracovní dobu.

ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY 7 

Cesta ke zdraví a mládí: Víte kudy jít? 

Jednou z nejdůležitějších okamžiků na cestě 

k pevnému zdraví a dlouhotrvajícímu mládí je znát 

správný směr. Napovědět vám nyní mohou v teplickém 

Sanatoriu Europa, které zahájilo činnost 

Centra regenerace a omlazení. 

Absolvujete komplexní posouzení vašeho zdravotního 

stavu a vyplnění vašeho osobního situačního 

dotazníku. Máte možnost vybrat si, které testy 

si necháte udělat. Testy jsou zpravidla hotové 

do 20 minut a poskytují podrobnou anamnézu. 

Například se ukazuje, že ten, kdo má problémy 

s trávením, nesnáší některou ze složek potravy. 

V tomto případě je namístě využití tzv. „Potravinového 

detektiva“, který poměrně rychle a spolehlivě 

určí důvody obtíží. Jiný test zase určí snášenlivost 

lepku apod. 

Ukážeme vám směr 

Výsledkem je doporučení, jak postupovat při 

omlazování či zlepšení zdravotního stavu. K dispozici 

jsou i tzv. komplexní potravinové doplňky 

z Číny, které nejen zlepšují stav konkrétních tělesných 

orgánů, ale v rámci celostní medicíny harmonizují 

organismus. 

Výhodou návštěvy Centra regenerace a omlazení 

je široké spektrum péče - nemusíte běhat po 

jednotlivých ordinacích, ale získáte souhrn po- 

Pod Doubravkou 13 

415 01 Teplice v Čechách 

Tel.: +420 603 501 306 

Tel.: +420 603 501 314 

Tel.: +420 417 532 672 

Fax: +420 472 742 253 

E-mail: info@sanatoriumeuropa.eu 

www.sanatoriumeuropa.eu 

třebných informací za poměrně 

krátkou dobu a na jednom místě. Po 

vstupním vyšetření pak každý obdrží 

specifický osobní „opravárenský 

list“ s navrhovanými zákroky a postupy 

– koupelemi, masážemi, potravinovými 

doplňky, dietními návrhy 

apod. Potom záleží už jen na vás, 

jakým směrem se dáte... 

To nejlepší na závěr: vstupní pohovor 

a vyplnění situačního dotazníku 

je bezplatné. Hradit budete 

pouze testy, které se rozhodnete absolvovat. 

V rámci našich služeb nabízíme: Bonusy - Akční slevové balíčky - Dárkové poukazy na služby Sanatoria Europa 

Sledujte novinky na našich webových stránkách! 

• KOUPÍM svářečku s označením TRIODYN nebo KS. 

E-mail: tris.josef@seznam.cz (11509) 

• PRODÁM několik BTV, cena od 150,- do 950,- Kč/ks. 

Různá rádia do sbírky, levně. Tel.: 731 943 512. 

(11510) 

• PRODÁM mikrovl. troubu, žlutá, velice zachovalá, 

málo používaná, z dovozu, zn. Galanz. Tel.: 608 719 

527. (11511) 

• PRODÁM 2 ks pasivní reprosoustavu Resolution 

Custom, pro zpěv i nástroje, 350 W, bas. i výškový 

repro Peak 20 000 Hz, 23 kg, cena za kus 3 500,- Kč 

a 6 500,- Kč za dva kusy, pro muzikanty, foto e-mailem. 

Tel.: 723 466 140 (TP). (11513) 

• PRODÁM Setobox TVGo DVB-T32 pro digitální příjem 

pozemního TV signálu vč. venkovní antény, 

vhodné na balkon, lodžii, cena za komplet 800,- Kč. 

Tel.: 608 138 279. (11514) 

• PRODÁM mini notebook dotykový zelené barvy. 

Minim. používaný. Jako nový. Jen chybí nabíječka. 

Dá se dokoupit. Mám k tomu i úplně novou brašnu, 

cena 1 900,- Kč. Tel.: 608 251 245. (11515) 

• PRODÁM televizi ECG, úhl. 55 cm, funkční. Cenu 

nabídněte. Tel.: 774 634 342. (11516) 

• PRODÁM reproduktory Sony 2x větší postranní a 1x 

malý uprostřed, cena dohodou. Tel.: 777 676 088. 

(11517) 

VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA 

• PRODÁM plně funkční tiskárnu s kopírkou a scannerem 

3v1 EPSON STYLUS DX4050 + 4 zásobníky 

s originálními barvami zdarma + napájecí a USB kabel 

+ CD s ovladači. Za 750,- Kč. Tel.: 721 585 579. 

(11601) 

• VĚNUJI zdarma nebo velmi levně prodám funkční 

PC. Seznam za e-mail. E-mail: laris@centrum.cz 

(11602) 

TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA 

• PRODÁM Nokia 6070, fotoaparát/kamera, FM stereo 

rádio, přehrávač MP3, diktafon, infraport, USB, 

internet, e-mail, Java, hry, stříbrná, jako nová, ve 

100% stavu, s nabíječkou, cena pouze 800,- Kč. I na 

dobírku. Tel.: 604 961 269. (11701) 

• PRODÁM MT Samsung SGH-S500, véčko, 2 displ., 

65 tis. barev, nabíječka, 2x baterie, 100% stav, 400,- 

Kč. Tel.: 608 065 164 (Bílina). (11702) 

HOBBY 

8 - HOBBY 

• PRODÁM Československou sbírku známek (TP). Tel.: 

736 613 221. (11801) 

• KOUPÍM Napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky 

jejich části i poškoz. Dále obrazy, litografie aj. k tomuto 

tématu. Tel.: 604 542 128. (11802) 

• KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, 

šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, 

panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (11803) 

• VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, 

odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, 

váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (11804) 

• SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, 

mince, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, 

sklo. Tel.: 603 230 673. (11805) 

• PRODÁM hvězd. dalekohled - teleskop pro začínající 

astronomy, kompl. souprava vč. hledáčku, kompasu, 

stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- 

Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 604 961 269. 

(11806) 

• KOUPÍM flašinet, hrací skříňky, harmoniku - Heligonku. 

Dále vojenskou vzduchovku různé, popř. perkusní 

pistol, pušku, dýky, bodáky. aj., stačí i sms. ozvu 

se hned. Tel.: 603 335 591. (11808) 

• PRODÁM pianino Dalibor. Má mosazné držáky na 

svíce, třípedálový, naladěný cca 2-3 roky (od té doby 

skoro vůbec nehraný). V dobrém stavu, má pěkný 

zvuk. Cena 14 000,- Kč, při rychlém jednání sleva! 

Možnost osobní prohlídky. Tel.: 602 436 895. (11807) 

• PRODÁM knihy - detektivky, dobrodružné, scifi, 

klas. romány, odb. - chemie, fyzika, botanika, anatomie, 

teorie fotograf. a pro diabetiky. Seznam zašlu. 

Tel.: 728 821 437. (11809) 

• PRODÁM plakáty s letec. tématikou a letec. časopisy 

z celého světa, 5,- Kč/ks. Tel.: 604 382 478. 

(11810) 

• PRODÁM uniformu ČSD, hradlářskou trubku, ponikl. 

kleště, trubko-píšťalku, 2 telefony na kliku, dále 

uniformu SNB. Tel.: 737 955 129 (TP). (11811) 

• PRODÁM kvalitní hvězdářský teleskop Celestron 

PowerSeeker - zvětš. až 150x, ohnisková vzdálenost 

600 mm. Český návod, příslušenství. Nový, nepoužitý 

v orig. balení, záruka. Cena 1 900,- Kč. Zašlu i na 

dobírku. Tel.: 776 168 887. (11812) 

• SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od 

r. 1890 do 1930-40, dále koupím hodiny, nástěnné, 

figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím 

stále. Tel.: 606 957 179. (11813) 

• KOUPÍM staré vis. zámky, železné, plechové, mosazné 

s klíčem i bez. Hrací stoje na plech. desky, polyfon, 

xylofon, orchestrion, gramofon s troubou aj. 

hrací stroje a plech. desky, staré plech. hračky na klíček 

+ parní stroje. Tel.: 606 957 179. (11814) 

• PRODÁM křídlovka "lídl" lakovaná, nová s pouzdrem, 

dále ladící klíč na piáno, pochodové noty pro 

dechovku. Tel.: 723 467 644. (11815) 

Do Babylonu za výhodnou cenu 

Plánujete výlet do aquacentra? Rozhodnete-li 

se pro Aquapark Babylon v Liberci, 

můžeme Vám v redakci měsíčníku 

REGIO nabídnout jednodenní vstupenku 

za zvýhodněnou cenu – místo 320,- Kč zaplatíte 

jen 250,- Kč. Platnost poukázky je 

až do konce června 2013. Vstupenky lze 

zakoupit v redakci Regio v Teplicích, U Císařských 

lázní 7. Tel. 777 959 061 nebo 

417 534 206 a to v každý pracovní den od 

8 do 15 hodin a v pátek pak do 14 hodin. 

• KOUPÍM čisté známky ČSR: 354-56, Košické kříže, 

387-402 DZ, 1A+1B, PL 913-16, PL 930, PL 1017, PL 

1217 II. typ aj. zajímavosti. Tel.: 723 467 644. (11816) 

• KOUPÍM starší pivní sklenice z pivovaru Teplice, Bílina, 

Děčín, Ústí n. L. a i jiné. Díky za nabídky na 

tel.732 170 454. E-mail: petrahekova@seznam.cz 

(11817) 

• PRODÁM nové nepoužité luxusní pilotní hodinky 

IWC Schaffhausen Swiss. Horní díl z 18 kar. bílého 

zlata, spodní platina. Automatic rez. chodu. Vod. 

60 m. Pásek hn. krok. kůže s dvoj. poj. sponkou. Safír. 

sklo. Datum. Hodinky se prod. za 24 200 eur. Nemám 

certifikát a tak je prodám za 150 tis. v hot. - nemám 

bank.účet. E-mail: soutavaclav@seznam.cz 

(11818) 

• PRODÁM elektr. akordeon zn. Roland Fr 3sB knoflíkový, 

bílý, kožené popruhy a poduška, síťový i bateriový 

provoz, nabíječka, sluchátka, kufr, velká škála 

doprovodů a nástrojů, RV 08, pěkný. Tel.: 604 982 

093. (11819) 

• KOUPÍM starší pivní sklenice z pivovaru Teplice, Bílina, 

Děčín, Ústí n. L. a i jiné. Díky za nabídky. Tel.: 732 

170 454. (11820) 

• NAJDU v okolí Mostu zájemce amatéra, který se zajímá 

o sběratelství hodin, hodinek a který by mi poradil 

s opravou hodin. Ne prosím profesionál! Děkuji 

za nabídky. Tel.: 603 376 114. (11821) 

• MÁM stálý zájem o bankovky a mince. Udejte stav 

materiálu, zemi původu a vaši uvažovanou cenu. Děkuji 

za nabídky. Tel.: 603 376 114. (11822) 

• PRODÁM starý šicí stroj Singer v dobrém stavu za 

600,- Kč, foto zašlu e-mailem. Tel.: 723 466 140 (TP). 

(11823) 

• PRODÁM gramofon. desky velké i malé, cena dohodou. 

Tel.: 721 759 437, 417 537 425. (11824) 

• PRODÁM sbírku budíků, piv. etiket, prima knihy, 

Večery pod lampou, Harlequiny, Čtyřlístky. Tel.: 723 

276 083. (11825) 

• PRODÁM zachovalé bílé kožené krasobrusl. dámské 

boty č. 38 s bruslemi a s chrániči za 200,- Kč a lyžař. 

kotníčk. boty č. 39 za 150,- Kč. Tel.: 721 622 454 (TP). 

(11826) 

• PRODÁM funkční gramofon, stáří 40 let. Cena 250,- 

Kč. Pište SMS na tel.: 777 2495 19 nebo na e-mail: 

dark51@seznam.cz (11827) 

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 9)

Vaše cesta na STK 

vede k nám… 

Chystáte se na technickou kontrolu 

nebo měření emisí? 

Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné 

„estékáčko“? 

Pak právě pro vás je zde nově otevřená 

stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, 

pod čerpací stanicí OMV na Pražské! 

Co nabízíme: 

➼ Technické kontroly osobních vozidel, 

dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t 

➼ Měření emisí 

➼ Evidenční kontroly 

➼ STK + ME individuálně dovezených 

automobilů ze zahraničí 

➼ Naše služby provádíme bez objednání 

Adresa: STK 35.31 Teplice - Prosetice 

V Lipách 3275 

415 01 Teplice 

Otevírací doba: Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. 

Příjem posledního vozidla 30 minut 

před koncem pracovní doby. 

Chcete vědět více? 

Volejte 417 535 386 

T116029

HOBBY, AUTO-MOTO 9 

RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ – ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE. 777 342 601 

• PRODÁM tramp. a vojen. oblečení (čepice, batohy, 

"somračky", plech. klas. kanystry na benzín. aj. drobnosti 

v TP. Tel.: 721 325 900. (11828) 

• PRODÁM kompl. 24dílnou Meyersovu encyklopedii, 

velmi zachov., psaná švabachem, ilustr., RV od 

1909. Tel.: 721 325 900. (11829) 

• PRODÁM porcel., sklo, ozdob. džbány, sbírku plech. 

od piva na telef. karet. Tel.: 603 736 019. (11830) 

• PRODÁM starý šicí stroj Singer. Cenu nabídněte. 

Tel.: 721 506 132. (11831) 

• NABÍZÍM obrazy, foto emailem, různé velikosti, 

různé malby. Cena dohodou. E-mail: mraaazek@seznam.cz. 

(11832) 

• PRODÁM staré lamp. rádio v dřev. kastli Tesla, více 

info e-mailem: tuckovavlasimira@seznam.cz. Tel.: 

725 513 568. (11833) 

AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODEJ 

• PRODÁM Ford Palio Weekend combi, RV 99, ob.1,2 

54 kW, modrá metal., benzín, el.okna, 2 airbagy, 

střešní nosiče, centrál. Najeto 75 tis. km, cena 20 

000,- Kč, sleva možná. Tel.: 732 186 228, 604 942 

977. (11901) 

• PRODÁM Ford Mondeo hatchbag, RV 99, 1,6, 

75kW. Tm. zelená metal. TK do 2014. Pojízdný. Nutná 

oprava ložiska u předního kola. Nefunguje el. sta- 

hování oken - nutná oprava. Cena 7 000,- Kč.Vhodné 

na ND. Tel.: 725 409 167. (11902) 

• PRODÁM Ford Escort 1,6 CLX, RV 92, tm. červená, 

STK, EM do 2013, nová pojistka, alu kola, třídveř., 

central, 4 náhr. pneu, pěkný, zachovalý stav. Cena 15 

000,- Kč, při rychlém jednání sleva i 5 000,- Kč. Spěchá 

(TP). Tel.: 739 709 232. (11903) 

• PRODÁM Audi 1.9 TDI, 66kW, ekodaň placena, 

drobné nedostatky, RV 93, najeto 300 tis., bez koroze, 

STK+ME na rok, tažné, cena 24 000,- Kč. Tel.: 731 

500 818. (11904) 

• PRODÁM orig. střešní příčníky na Reanult Clio 2, 

cena 500,- Kč. Tel.: 724 619 533. (11905) 

• PRODÁM zan. alu kola z Renault Clio + šrouby 

R14,4x100, obuté novými nejetými letními pneu 

Brillantis 2 175/65/R14 82T vhodné na Renault, Škoda, 

Seat, Audi, VW, cena 4 900,- Kč. Tel.: 724 619 533. 

(11906) 

• PRODÁM zadní nárazník na OA Kia Ceed kombi, RV 

09, nový, červená "HR", bez otvorů na couvací senzory, 

PC 8 tis. Kč, nyní 3 000,- Kč. Tel.: 602 855 115, 

607 164 461. (11907) 

• Z DŮVODU pořízení většího vozu prodávám Renault 

Clio III, 1,2 55 kW, rok výroby 2008, najeto cca 38 

000 km - možno ověřit, manuální klimatizace, 4x airbag, 

radio s MP3, modrá metalíza, 1x sada letních + 

1x sada zimních pneumatik, kožený volant + řadící 

páka, centrální zamykání, dálkové ovládání, přední 

VÝFUKY 

KATALYZÁTORY 

pro všechny typy automobilů 

opravy na počkání 

montáž zdarma 

servis, prodej 

prodej sportovních výfuků 

tažná zařízení 

SLEVA 

výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou 

■ Teplice - Trnovany ■ tel.: 417 562 257 % 

■ Thámova 1630 ☞ ■ mobil: 602 181 721 

Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 15 

T1163008 

na tento inzerát 

T116013 

PNEUBAZAR 

PNEUSERVIS 

TP - ul. Hřbitovní 

areál Horizont 

603 210 483 

Zajímavé ceny pneumatik 

✂ 

Silniční a odtahová služba 

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088 

Mobil 602 287 065 

www.odtahteplice.cz 

el.okna, servisní knížka, perfektní stav. Prodejní cena 

149 000,- Kč. Tel.: 728 529 218. E-mail: tana.nebeska@seznam.cz 

(11908) 

• PRODÁM 4x4 ks plech. disků (dobrý stav) 114/3, 

střed 66 mm na Nissan Almera, RV 2000, levně, koupě 

jiného vozu. Tel.: 603 995 598. (11909) 

• PRODÁM 4 ks zimní pneu Good year ultra grip 6 - 

175/70, R 13, 82 T, 5 mm. Vč. disků 5J x 13CH/ET 41, 

rozteč 108 mm. Cena 1 900,- Kč. Tel.: 721 075 839. 

(11910) 

• PRODÁM nové zimní pneu, 175/70 R13, Roadstone, 

cena za 4 pneu celkem 2 000,- Kč. Tel.: 602 853 

100 (TP). (11911) 

• PRODÁM 2 ks před. dveře + zad. dveře na VW Polo 

92, zadní konc. světla, chladič + větrák, řídící jednotku. 

Tel.: 724 241 140. (11912) 

• PRODÁM Renault Twingo, cena 20 000,- Kč. Tel.: 

777 952 920. (11913) 

• PRODÁM ND na BMW E36 316i sedan compact. Velmi 

nízké ceny. E-mail: Neo_n@centrum.cz (11914) 

• PRODÁM ND na BMW E36 316i M40, RV94 Sedan, 

Compact. Velmi nízké ceny. Tel.: 725 592 940. (11915) 

• PRODÁM 4 ks disky Škoda Favorit. Pěkné, zachovalé, 

stříbrné. Cena 100,- Kč/kus, tj. 400,- Kč celkem. 

K odběru v Teplicích. E-mail: style@email.cz (11916) 

• PRODÁM disky vč. pneu (letní, jeden a půl sezony 

jeté) na Ford Escort. Cena celkem 2 800,- Kč. Odběr 

v Teplicích. E-mail: style@email.cz (11917) 

• Z DŮVODU pořízení většího vozu prodávám Renault 

Clio III, 1,2 55kW, RV 08, najeto cca 38 000 km - možno 

ověřit, manuální klimatizace, 4x airbag, rádio 

s MP3, modrá metalíza, 1x sada letních + 1x sada 

zimních pneumatik, kožený volant + řadící páka, 

centrál. zamykání, dálkové ovládání, přední el.okna, 

servisní knížka, garážovaný, perfektní stav. Prodejní 

cena 139 000,- Kč.Tel.: 728 529 218. (11918) 

• PRODÁM nepromokavou plachtu na auto, lehká, 

pevná, odolná proti větru, slunci i mrazu, na všechny 

typy os. aut, zesílený okraj s kovovými oky, nepoužitá 

v orig. balení, cena pouze 390,- Kč. Mohu zaslat 

i na dobírku. Tel.: 776 168 887. (11919) 

• PRODÁM 4 zimní pneu FULDA MONTERO 3 obuté 

na discích Ford Escort. Rozm. 175/70R 13 82T. Zakoupené 

v Německu 3/2012 s dokladem o koupi. Jako 

nové - najeto jen 300 km. Cena za komplet 5 900,- 

Kč. Tel.: 774 434 926. (11920) 

• PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement, 1.8 turbo 

benzín, RV 99, najeto 110 000 km, serv. knížka, ze- 

T116022 

lená metal, nehavar. garáž, vynikající stav, max. výbava, 

PC 920 000,- Kč, nyní cena dohodou. Tel.: 605 

577 264. (11921) 

• PRODÁM Š Favorit 136 LS, super stav, bez přepisu, 

STK do 5/12 + EM. cena 6 000,- Kč. Tel.: 604 479 733. 

(11922) 

• PRODÁM tažné zařízení, na Hyundai Lantra za 3 

500,- Kč (TP). Tel.: 721 904 887. (11923) 

• PRODÁM OA Ford Escort, modré metal., najeto cca 

135 tis. km, rádio, závěs, letní + zimní pneu s disky, 

nutná výměna vodní pumpy a prahů, vozidlo nemá STK 

a emise, SPZ v depositu, lze využít i na ND, pouze vcelku, 

cena dohodou, spěchá. Tel.: 732 974 038. (11924) 

• PRODÁM Ford Mondeo kombi 1,8 TD, stříbrný, klima, 

2x airbag, 4x letní a 4x zimní gumy s disky, el. 

stah. oken, imobilizér, centrál, orig. radio s CD, vyhřívané 

přední a zadní okno, nastavitelný volant, 

ABS, tažné zařízení. Tel.: 606 691 025. (11925) 

VÝHODNÉ 

AUTOBATERIE 

zn. VARTA, ZAP, 

do všech osobních, 

nákladních vozů. 

Záruka 24 měsíců, 

kontrola dobíjení zdarma. 

Sleva při odevzdání staré baterie. 

Autodíly Dolejší, Štúrova ul., 

tel.: 417 534 504, 774 708 222. 

T1163002, 

• PRODÁM Citroën AX, sv. modrá metal., eko daň zaplacena, 

STK 11/13, RV 95, centrál, z důvodu vady na 

elektroinst. nepojízdný, pro šikovné ruce žádná závada, 

jinak v dobrém stavu, cena 8 000,- Kč, při rychl. 

jednání sleva. Tel.: 722 369 365 (Duchc.). (11926) 

• PRODÁM Ford Transit 2.2 TDCI, 63kw, RV 07, dvojkabina, 

valník, 7 sedaček, 184 000 km, TK do 10/13, 

barva bílá, el.okna a zrcátka, rádio, tažné zařízení. 

Cena 159 00,- Kč E-mail: 3triduby@seznam.cz. Tel.: 

739 106 554. (11927) 

• PRODÁM Audi A6, 2,0 TDI, RV 07, černá barva - 

lesk, 130 km, spotř. 5l/100 km, super stav, bohatá 

výbava, koupeno v ČR, servis. knížka. Cena 289 000,- 

Kč + 4 ks pneu. Tel.: 602 161 258. (11928) 


T116021 

T116010 

✂

ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI 

na trhu práce v Ústeckém kraji 

Operační program: Lidské zdroje a zaměstnanost 

Prioritní osa: 4.3 – Sociální integrace a rovné příležitosti 

Oblast podpory: 4.3.4 – Rovné příležitosti žen a mužů na trhu práce, sladění 

pracovního a rodinného života 

Cílová skupina: ženy vracející se na trh práce po rodičovské dovolené nebo 

péči o závislého člena rodiny, ženy nezaměstnané a to déle než 6 měsíců 

Číslo projektu: CZ1.04/3.4.04/76.00149 

Zahájení realizace projektu: 1. 6. 2012 

Ukončení realizace projektu: 31. 5. 2015 

27. listopadu 2012 od 9.00 hodin 

Hotel Prince de Ligne 

Zámecké náměstí 136, Teplice 

• 

Burza dotovaných míst 2012/2013 

Rovné příležitosti žen a mužů v praxi 

Panelová diskuse, návrhy, příklady řešení a dobré praxe. 

• 

Seminář je určen vedení firem a personalistům, 

je však otevřený i široké veřejnosti a Vašim názorům. 

Partneři projektu 

Město Dubí 

Český porcelán, a.s. 

Okresní hospodářská komora Teplice 

MAS Vladař o.p.s. 

Veronika Hotová, DiS. - Centrum Lounská 

Realizátor projektu 

JOB ASISTENT s.r.o. 

Masarykova třída 668/29, 415 01 Teplice 

Bc. Lucie Ernestová, koordinátorka projektu, tel: 731 515 148 

e-mail: ernestova@job-asistent.cz 

www.pro-kraj.cz 

prostřednictvím OP LZZ. 

Projekt je spolufinancován ESF a státním rozpočtem České republiky 

Jednotná v rozmanitosti 

to je motto Evropské unie, 

které v sobě odráží nejen 

různorodost 27 států, ale také 

rovné příležitosti a to nejen 

na trhu práce pro všechny 

obyvatele a potírání 

diskriminace. 

Tato problematika prostupuje 

širokým spektrem oblastí 

lidského života, tedy i tou 

profesní. 

V České republice jsou rovné 

příležitosti na trhu práce 

v současné době velmi 

diskutovaným, avšak zároveň 

nedoceněným tématem, 

jak na straně zaměstnanců, 

tak i na straně zaměstnavatelů. 

Respektování rovných 

příležitostí na trhu práce, 

využívání metod slaďování 

osobního a pracovního života 

znamená pozitiva 

a výhody na obou stranách. 

Je však nutné překonat 

stereotypy, zaběhlé praxe 

a rutiny v oblasti zaměstnávání 

a přijmout taková opatření, která 

budou v dané situaci efektivní. 

V rámci podpory slaďování 

a rovných příležitostí se 

zaměříme na přerozdělení 

pracovních pozic z typicky 

mužských a ženských, 

genderové mzdové rozdíly, 

sladění pracovního 

a soukromého života.

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO 11 


• PRODÁM Peugeot 407, 2,7 HDI, cupé, diesel, 6- 

7l/100 km, stříbr. metal., super výbava, park. senzory, 

navigace, automat převod. Tiptronic, sedačky v kůži 

vyhřívané, el. nastavení, xenony, dešť. čidlo, čidlo 

světel na tmu, dálk. bezp. zamykání, CD měnič, rádio, 

tempomat, 8 airbagů, 8 repro, 4 ks pneu, cena 

229 000,- Kč. Tel.: 602 161 258. (11929) 

• PRODÁM pneu 245/40/18 - 4ks, úplně nové, letní, 

PC 20 000,- Kč, prodám 4 ks za 5 000,- Kč, bezp. pneu 

Vandei. Tel.: 602 161 258. (11930) 

• PRODÁM nepoužitou kapotu červené barvy na Š 

120, cena dohodou. Tel.: 721 759 437, 417 537 425. 

(11931) 

• PRODÁM na Hyundai Accent, RV 01 brzd. destičky 

a zadní čelisti, nové, orig. Dále prodám domazávání 

ventilů na LPG. Tel.: 776 608 131. (11932) 

• PRODÁM pneu 235/60/16, 4 ks, letní, vzorek 5 mm, 

Bridgestone, cena 1 000,- Kč. Tel.: 602 161 258. 

(11933) 

www.opravna 

výfuků-rychloservis 

-pneuservis.cz 

LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, 

DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD. 

! PROHLÍDKY ZDARMA ! 

! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ ! 

TP – U PIVOVARU 1 

(vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“) 

777 249 446 

SLEVY 

AŽ 15 % 

• PRODÁM pneu 205/55/16, 4 ks zimní, vyvážené na 

disku 7-6 mm, Continental, nové, 5 děr, Audi, Škoda, 

WV, Seat, cena 5 000,- Kč. Tel.: 602 161 258. (11934) 

• PRODÁM na Š Favorit 135 startér, alternátor aj. 

drobnosti. Tel.: 777 608 131. (11935) 

• PRODÁM Seat Ibiza 1,0i, RV 98, 118 tis. km, servo. 

central, ABS, TZ, levně, 20 000,- Kč. Tel.: 606 201 271. 

(11936) 

• PRODÁM Renault Clio 1,2, RV 98, 114 350 km, servo, 

central, servisováno, celý nový výfuk, tm. červená 

metal., nová TK, ME, levně, 22 000,- Kč. Tel.: 606 

201 271. (11937) 

• PRODÁM VW Bora 1,9 Tdi, combi, euro 3, 79 000,- 

Kč. Tel.: 606 909 901. (11938) 

• NABÍZÍM Felícii, pojízdnou za 10 000,- Kč, TP SRN, 

servo, central 1,6 mpi, 120 000 km. Tel.: 606 909 901. 

(11939) 

Při předložení tohoto kupónu sleva 10%. 

T116026 

T1120082 

• PRODÁM KIA Pregio, RV 97, prodám na ND. Vůz je 

pojízdný, plně funkční. Motor prošel emisní kontrolou. 

Najeto 300 000 km. Je potřeba udělat brzdy (nové 

př. kotouče) a jsou zkorodované zadní části nosníků 

pod nákladovým prostorem. Opravitelné! Pneu 

zimní 90% vzorku. Cena 10 000,- Kč. Tel.: 731 581 

877. (11940) 

• PRODÁM 4 zimní pneumatiky na plechových discích. 

Rozměry 165/70 R13. 2 ks Dayton DW500 a 2 ks 

Condor Winter 4. Zachovalý vzorek. Celková cena 1 

000,- Kč. Rychlé jednání = sleva. (Teplice, Bílina). Tel.: 

724 812 626. (11941) 

• PRODÁM Ford Escort kombi, fialovostříbrná metalíza, 

benzín ZETEC 1.6i, 1. majitel v ČR, dovoz SRN, 

RV 97, STK do 2/13, nové tlumiče, přední brzdy - destičky, 

kotouče, kapalina, rozvody. Najeto 122 505 km. 

Výbava: manuál. převod., imobilizér, centrál, manuál. 

klima, el. ovládání př. oken, 2x airbag, posilovač řízení, 

hagusy, střešní nosič, zadní stěrač, dělená zadní 

sedadla, výškově nastavitelné sedadlo řidiče, 

otáčkoměr, roletka v kufru, tažné zařízení, gumová 

vana v kufru, sedadla s potahy, zamykání řadící páky 

Cena k jednání 13 000,- Kč. Tel.: 604 236 028. (11942) 

AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPĚ 

• KOUPÍM plast. kryt na nasávací otvor topení na kapotě 

Felicie, děkuji. SMS na tel.: 722 772 136. 

(111001) 

• KOUPÍM Motocykl Jawa 500 ohc aj. čtyřtakt, Pérák, 

Bizon california, Velorex, Rikšu tříkolku aj. Moto 

před renovací, nekompl. nebo jen ND - příslušenství 

vozík páv. Dále staré stabilní motory - vozík pohon 

strojů. Nabídky možno po SMS - ozvu se ihned. Tel.: 

603 335 591. (111002) 

• KOUPÍM motocykl Jawa 250, typ 353 nebo 590 

sport, doklady TP s SPZ, přepsatelný, popř. i 350 ccm, 

typ 354, 360 i s lodičkou Velorex 560 nebo PAV 40.41. 

Zbytky motoru, díly, literaturu atd. Tel.: 607 191 954. 

(111003) 

• KOUPÍM pneu na traktor 12,5/80-18, šípový vzor. 

Tel.: 604 596 105. (111004) 

SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ 

• PŘÍJEMNÝ sympatický muž, 46/178/75 kg, by rád 

našel ženu na pěkný, vášnivý milenecký vztah, 100% 

zdraví a čistota samozřejmostí, diskrétnost též. 

(111801) 

• HLEDÁM muže k seznámení do 60ti let. Jen vážně, 

pokud možno s vyřešenou minulostí. Jsem menší postavy, 

155 cm, mladě vypadající šedesátnice. Jsem 

společenská, prý pohledná a hledám muže který nechce 

být sám. (111802) 

Která žena by chtěla zažít nový začátek 

u Bodamského jezera v Rakousku s dobře 

vypadajícím mužem, 40 let, 178 cm, 80 kg, 

krátké hnědé vlasy? Pokoj k dispozici, práce 

možná okamžitě, znalost němčiny a auto 

výhodou. Tel. 0049-1520-8669110. 

• MUŽ 40 let, nekuřák, 2 dospívající děti (13+15) hledá 

partnerku pro život do 40 let. Jedno dítě není překážkou. 

Zn.: Ve dvou je to snažší. (111803) 

T1163009 

• NABÍZÍM společné bydlení ženě v prostorném a zařízeném 

bytě 2+1, jsem muž. Byt se nachází nedaleko 

Teplic v Krupce. Domluva a seriozní jednání. Tel.: 

608 523 443. (111804) 

• ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohlednou, 

štíhlou a dlouhovlas. ženu. Věk nerozhoduje, 

čas ukáže. Já 59/178/80, nezadaný, pohledný, foto 

potěší. Zajdeme na kávu? (111805) 

On, 43 let/1,95 m výška, štíhlý, nekuřák hledá 

v Saském Švýcarsku rodinně založenou ženu, 

která by si přála dítě, zhruba 1,70 m vysokou s 

věkem kolem 35 let. Odpovědi prosím na adresu 

WochenKurier, Pf 120728, 01008 Dresden, 

Deutschland s označením Chiffre Nr. 038/50351 z. 

• RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými 

prsy k občas. schůzkám, nelépe Asiatku, Mulatku, 

Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku. Jsem muž v letech, 

rozved., pohled, nekuřák s knírem. Najdu? 

(111806) 

• ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy 

na občas. sex, jen nezadanou a s vl. zázemím. Uvítám 

dlouhodobý vztah. (111807) 

• MUŽ 40 let, z TP se velmi rád seznámí se ženou, která 

už také nechce být dál sama. (111808) 

Německý muž, 56 let ,1,87 m, štíhlý, pohledný, 

s malým domem bydlící 10 km od Varnsdorfu hledá hezkou, 

štíhlou, normální ženu do 45 let pro setkávání o víkendech. 

Nejlépe se znalostí němčiny. 

Tel. 0049-173-4333157 nebo odpovědi písemně na Andreas 

Häntschel, OT Friedersdorf, Dürrhennersdorfer Str. 22, 02742 

Neusalza-Spremberg, Deutschland. 

• HLEDÁM mužíčka od 54 do 60 let, co ještě hodně 

zmůže - ve všem. S malým rod. domkem - bezdětný, 

který je úplně sám. Romantika, nekuřáka - výlety, 

krás. milov. a vitálního človíčka - kutílka (ti co jsou 

jen přes lednici a gaučáci NE!). S humorem, klídkem, 

citem a umem pro vše krásné. To samé nabízím. 

(111809) 

• ROZVEDENÝ 174/65 hledá ženu ke spolužití. Tel.: 

603 460 394. (111810) 

• MUŽ 30 let, hledá sympatickou mladou ženu nebo 

slečnu pro společný život. Jestli ještě věříš, že láska 

je, budu rád s Tebou. (111811) 

• CHTĚL bych poznat ženu do 40 let, jsem svobodný, 

zaměstnaný, kuřák, světlovlasý s modrýma očima, je 

mi 34 let. (111812) 

• HLEDÁM spolehlivého přítele pro život. Temperamentní, 

plnoštíhlá, blond 65/168. Těším se na společné 

chvíle. (111813) 

• RÁD bych poznal starší (do 65 let) příjemnou a tolerantní 

paní ZTP, která je sama, k obč. schůzkám 

a výletům a zájezdům k moři. (111814) 

• 56LETÁ rozv. s vl. zázemím hledá pro spol. život 

chlapa, který nezklame a se vším rád pomůže. Hledám 

v tobě oporu a lásku na první pohled. (111815) 

• 65LETÁ paní chce poznat touto cestou muže 65letého, 

který má rád toulky přírodou ve dvou. Čekám. 

(111816) 

ZVÍŘECTVO21 

- ZVÍŘECTVO 

• HLEDÁME domov pro polobritské černé kocourky 

a jednu flekatou polobritskou kočičku, stáří 3 měsíce, 

naučená na kočičí záchod, mazlivá a hravá. Tel.: 607 

667 432. (112101) 

• PRODÁM selata ve váze 3 kg - 8 kg/ks, 300,- Kč, dále 

nabízím prasata 110 kg - 200 kg za 43,- Kč živé váhy 

nebo prasata od 50 kg za 38 kg živé váhy. Jinak 

možnost i celé zabíjačky, to už je jen na vás, pokud 

někdo má zájem brát více kusů, tak peníze převodem 

na účet, špatná zkušenost. Tel.: 607 795 997. 

(112102) 

• KOČIČÍ obří mazlíčci ihned k odběru z vrhu N, O, P, 

Q - poslední krémový kocourek z vrhu O, také poslední 

dva kocourci z vrhu N, čekají na nové majitele. 

Úžasně vymazlení kočičí chlupáči, plně socializované, 

hraví mazlíčci, kamarádi, plní elánu, všichni jsou 

silní, zdatní, krásně rostou. Rodiče jsou testováni FIV, 

Felv, neg. HCM. Koťátka jsou vhodná jak na mazlíčka, 

tak i do chovu. Poradenský servis samozřejmostí. 

Návštěva nezávazně vítána. E-mail: sindelarova.majka@seznam.cz. 

Tel.: 602 424 004. (112103) 

• FORPES - občanské sdružení psích páníčků s názorem, 

že chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny 

zábavou. A tak přinášíme zábavné cvičení se psy, 

které se kromě školky pro štěňátka, kurzů základní 

poslušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie 

zaměřuje i na ostatní psí sporty jako je agility, 

flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud 

máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, 

tak Vás rádi poznáme. Další info na 

www.forpes.cz. E-mail: kozarova@bess.cz (112104) 

• PRODÁM mladé andulky vhodné k ochočení, korely, 

samce rosely penant - přírodní a samici papouška 

nádherného.Vše letošní silné kusy z venkovních voliér. 

Ne SMS. Tel.: 607 919 142 (TP). (112105) 

• PRODÁM Puli bez PP, plemeno s dredama, překrásná 

vymazlená černá fenečka stáří 5 m. Po rodičích 

s PP, import SR, vzácné plemeno v ČR s dlouhýma 

dredama, nelíná nečeše se, velice inteligentní, 

ideální rodinný společník. Fenka je plně očkovaná, 

odčervená, čipovaná, europas, kupní smlouva. Kvalitní 

krmivo + výbavička do začátku. Tel.: 607 715 

467. (112106) 


T113031

Oboustranný barevný leták A4 

Vás v nákladu 1 000 ks 

přijde v tiskárně nejlevněji 

za 1,80 

Kč/ks 

U nás A4 z obou stran a barevně 

pořídíte v nákladu 25 000 ks 

za 0,96 

Kč/ks 

a distribuci máte 

ZDARMA 

Kontakt: 

Tel.: 602 426 526 

modemetr@gmail.com

Rok 2012 v regionu SVS: 

Výrazně vyšší tempo obnovy majetku 

Severočeská vodárenská společnost 

a. s. (SVS) působí na trhu v oblasti výstavby 

vodohospodářské infrastruktury od 

roku 1993. V současnosti jsou 

veškeré akcie SVS v držení 

458 severočeských měst 

a obcí. SVS zajišťuje pro své 

akcionáře náležitý rozvoj 

a obnovu majetku. Patří k největším 

vlastnickým vodárenským 

společnostem v Čechách, protože její region 

pokrývá Ústecký kraj a podstatnou část 

Libereckého kraje. Na území, kde žije přes 

1,1 milionu obyvatel, je vlastníkem více než 

8600 km vodovodů, 3700 km kanalizací, 51 

úpraven vody a 205 čistíren odpadních vod. 

SVS svá zařízení na rozvod a úpravu vody pronajímá 

provozní společnosti, distributorovi 

vody - Severočeským vodovodům a kanalizacím. 

SVS ve svém regionu působnosti ve všech 

aglomeracích nad 2 000 obyvatel dokončila 

investiční opatření v objemu 4,6 miliardy korun, 

směřující k naplnění evropské směrnice 

o čištění městských odpadních vod: Z toho je 

24 opatření na čistírnách odpadních vod a 50 

opatření na kanalizaci. SVS tím v zájmu svých 

akcionářů splnila závazky státu, které přijal 

při vstupu do Evropské unie. 

Severočeská vodárenská společnost (SVS) 

ve svém regionu působnosti – v Ústeckém 

kraji a na většině území Libereckého kraje – 

každoročně realizuje desítky staveb. Letos 

jde především o stavby v kategorii obnovy stávajícího 

majetku společnosti. V roce 2012 je 

naplánován celkový objem prostředků na pořízení 

infrastruktury SVS ve výši 1,1 miliardy 

korun. 

SVS plánuje jako investor uskutečnit v roce 

2012 v okrese Teplice 22 staveb v celkovém 

objemu kolem 93,5 mil. Kč (z toho představují 

stavby v kategorii obnovy majetku téměř 

86 mil. Kč), v okrese Most 21 staveb v objemu 

téměř 110 milionů korun (obnova majetku 80 

mil. Kč) a v okrese Ústí nad Labem 16 staveb 

v objemu za 71,5 mil. Kč (obnova majetku téměř 

58 mil. Kč) - vše uváděno bez DPH. 

Na Teplicku SVS dokončuje souběžnou rekonstrukci 

kanalizace a vodovodu v Bílině, 

v Lidické, Fišerově a Důlní ulici. Původní ka- 

NA TEPLICKU: 

• Probíhá rekonstrukce kanalizace v Teplicích, 

Novosedlické ulici (duben - prosinec 

2012) 

• Končí rekonstrukce kanalizace a vodovodu 

v Bílině, Lidické ulici (červen - říjen 2012) 

• Končí výstavba dešťového oddělovače 

v Krupce, v Dlouhé ulici (březen -říjen 

2012) 

• Končí rekonstrukce kanalizace a vodovodu 

v Oseku, Nelsonské ulici (červen - říjen 

2012) 

• Končí rekonstrukce kanalizace v Duchcově, 

v Husově ulici (červen - říjen 2012) 

• Končí výměna technologie a rekonstrukce 

obtokového kanálu na čistírně odpadních 

vod v Teplicích - Bystřanech (duben - říjen 

2012) 

• Končí souběžná rekonstrukce kanalizace 

nalizační stoka z 30. let minulého století měla 

popraskané stěny, vymleté betonové dno 

a místy zborcený profil. V těsném 

souběhu vedený vodovodní řad 

z roku 1928 byl z více než 

40% inkrustovaný a opakovaně 

poruchový. Nově bylo 

pro kanalizaci použito potrubí 

z kameniny průměru 

300 mm v délce 373 metrů. Pro 

vodovod bylo použito potrubí z vysokohustotního 

polyetylénu průměru 100 mm 

v délce 219 metrů a průměru 80 mm v délce 

150 metrů. Byly přepojeny stávající kanalizační 

a vodovodní přípojky na trase. Závěrem 

je naplánována obnova povrchu komunikace 

v šíři výkopové rýhy. Stavba byla zahájena 

v červnu a termín jejího dokončení je 31. říjen 

2012. 

V Mostě probíhá III. etapa rekonstrukce 

vodovodu v Hořanské cestě. Původní polyetylénový 

vodovodní řad byl z roku 1979. Docházelo 

na něm k podélným trhlinám, jež byly 

důvodem vysokých ztrát vody. Pro 

rekonstrukci se použije potrubí z vysokohustotního 

polyetylénu průměru 110 mm, které 

bude v délce 610 metrů uloženo v původní 

trase. Úsek vodovodu v délce 110 metrů, vedený 

původně přes soukromé pozemky, však 

bude vymístěn do přilehlé komunikace. Dojde 

k přepojení všech stávajících vodovodních 

a vodovodu v Hostomicích, v Husově ulici 

(červen - říjen 2012) 

• Končí souběžná rekonstrukce kanalizace 

a vodovodu v Proboštově, v ul. Kpt. Jaroše 

(září - říjen 2012) 

NA MOSTECKU: 

• Byla zahájena rekonstrukce vodovodu 

v Mostě, Nové Hraniční (říjen -prosinec 

2012) 

• Byla zahájena rekonstrukce vodovodu 

v Mostě, F. Škroupa (říjen - prosinec 2012) 

• Probíhá souběžná rekonstrukce kanalizace 

a vodovodu v Mostě, v ulicích Jana Žižky 

a U města Chersonu. Stavba je rozložená 

do dvou let (červenec 2012 -prosinec 2013) 

• Probíhá rekonstrukce hrubého přečištění 

na čistírně odpadních vod v Mostě -Chanově 

(duben - prosinec 2012) 

• Probíhá III. etapa rekonstrukce vodovodu 

přípojek a pěti navazujících řadů. Stavba byla 

zahájena v září 2012 a má být dokončena 

do 31. prosince 2012. Jedná se o III. etapu 

rekonstrukce vodovodu v této lokalitě, předtím 

zde proběhly rekonstrukce navazujících 

řadů v roce 2001 a 2008. 

Na Ústecku probíhá souběžná rekonstrukce 

kanalizace a vodovodu v Povrlech, Radní ulici. 

Kanalizace uvedená do provozu roku 1908 

má silně zkorodovaný a porézní beton, takže 

v důsledku jeho prasklin vznikají kaverny. 

V souběhu s kanalizací ve vzdálenosti 0,5 - 2 

metry vede litinový vodovodní řad průměru 

80 mm, uvedený do provozu rovněž roku 

1908. Je značně inkrustovaný a opakovaně 

poruchový. Pro kanalizaci se nově použijí kameninové 

hrdlové trouby průměru 300 mm 

v délce 93 metrů. Pro vodovod se použije potrubí 

z vysokohustotního polyetylénu o průměru 

90 mm v délce 111 metrů. Součástí 

stavby je také přepojení všech stávajících kanalizačních 

a vodovodních přípojek. Závěrem 

bude realizována obnova povrchu komunikace 

v rozsahu dotčeném stavbou. Stavba byla 

zahájena v říjnu a má být dokončena do 15. 

listopadu 2012. 

„Přes 30% z našeho celkového ročního objemu 

investic půjde na strategické, legislativou 

vyvolané investice a téměř 70% je určeno na obnovu 

stávajícího majetku společnosti. V porovnání 

s rokem 2011 je to obrácený poměr. 

Věříme, že zvýšení podílu investic do obnovy 

se v příštích letech postupně promítne do lepší 

kondice majetku, především vodovodních a kanalizačních 

sítí. To nám jako vlastnické společnosti 

ukládá legislativa,“ říká Ing. Bronislav 

Špičák, generální ředitel SVS. 

v Mostě, v Hořanské ulici (září - prosinec 

2012) 

• Probíhá rekonstrukce vodovodů v Mostě, 

v ulicích Čs. armády aj. Š. Baara (září - prosinec 

2012) 

• V Mostě -Vtelně probíhá rekonstrukce vodovodu 

a vodojemu (září - listopad 2012) 

• Končí rekonstrukce vodovodu v Mostě, ul. 

Petra Jilemnického (září - říjen 2012) 

NA ÚSTECKU: 


a vodovodu v Povrlech, Radní ulici (říjen - 

listopad 2012) 


a vodovodu v Ústí nad Labem, Zeyerově ulici 

(září - listopad 2012) 

• Končí rekonstrukce vodovodu v Ústí nad 

Labem, v ulici K. H. Borovského (září - říjen 

2012)

ČTENÍ FIRMA 14 

Podlahy, interiéry, stavby 

- to vše je RIEGER DESIGN s.r.o. 

Tuto firmu není třeba dlouze představovat. Za 20 let práce 

v podlahářství si vydobyla jedno z předních postavení v oboru 

nejen v našem regionu. Může se pochlubit zakázkami např. na 

dodávku podlahovin pro SAZKA ARENU v Praze, pro developerský 

projekt Rezidenci KAVČÍ HORY nebo rodinné domy Na 

Krutci v Praze 6 a další. 

Společnost nedávno otevřela nový SHOWROOM a my zastihli 

jednoho z jednatelů, pana Karla Riegera, uprostřed práce a plného 

elánu. 

Pane Riegere, přesídlil jste 

z centra Teplic a získal jste tím pro 

své podnikání nové, mnohem 

větší prostory v Trnovanech. Můžete 

prozradit, kde Vás Vaši zákazníci 

nyní najdou? 

Náš nový SHOWROOM se nachází 

v Teplicích Trnovanech, v ulici Thámova 

č. 21, je to druhá odbočka 

vpravo z Masarykovy ulice za budovou 

Policie ČR ve směru na Ústí nad 

Labem. 

Protože se podlahami zabýváme 

už od roku 1992 a máme i dlouholetou 

praxi v řešení interiérů bytů, rodinných 

domů, kancelářských a průmyslových 

objektů, jsme rádi, že máme 

teď konečně dostačující prostor, 

kde můžeme naše zkušenosti a širokou 

nabídku dostatečně prezentovat. 

Na ploše více jak 500 m 2 klientům 

nabízíme širokou škálu podlah, venkovních 

teras, dřevěných fasád 

a dalších produktů do interiérů i exteriérů. 

Vybudovali jsme největší SHOW- 

ROOM v regionu a každý zákazník 

má možnost si vybrat například materiál 

z velkoplošných vzorů, které 

mnohem lépe fungují pro představu 

o konečném výsledku. 

Otevřeno máme pondělí až pátek 

od 7.00 do 17.00 hodin, ale není pro 

nás problém domluvit si se zájemcem 

o naše služby individualní termín 

schůzky, včetně víkendů. 

Tímto Vás do našich nových prostor 

srdečně zvu! 

Na Vašich webových stránkách 

se objevila informace o tom, že 

jste partnerem maloobchodní sítě 

1FLOOR, co to pro Vás znamená? 

V první řadě to pro nás znamenalo 

splnění podmínek pro získání certifikátu, 

opravňujícího ke vstupu do 

této sítě a stát se partnerem. 

Výsledkem je spolupráce, která 

dovoluje zařadit do naší nabídky 

produkty, které zákazník může zakoupit 

pouze v této síti. Jedná se 

o PROFI materiály na podlahy, dřevo, 

laminát, vinyl a další. Také díky 

tomuto spojení nabízíme nejširší 

kolekci dřevěných podlah, obkladů, 

teras a fasád. 

Je známo, že dřevo je Vaše doména, 

ale předpokládám, že 

svým zákazníkům umíte nabídnout 

i další, dnes dostupné materiály? 

Jak jsem už zmínil, máme se dře- 

vem dlouholeté zkušenosti, je to 

osobně má srdeční záležitost, ale 

v přístupu k zákazníkovi se snažíme 

při poradenství ohledně volby materiálů 

vycházet především z jeho 

potřeb. Našemu doporučení předchází 

vždy individuální pohovor, kdy 

zjišťujeme, například v případě volby 

podlahové krytiny, jakému zatížení 

bude budoucí podlaha vystavena 

či jaké má zákazník nároky na 

údržbu povrchů a ostatní parametry. 

V sortimentu máme PVC krytiny, 

koberce v šíři 2, 3, 4, 5 m, přírodní linolea, 

korky, laminátové podlahy, 

vinylové podlahy, gumové výrobky 

a další. Samozřejmostí je to, že u nás 

nakoupíte přípravky na údržbu, 

tmely, laky, oleje a vosky, vše v PRO- 

FI kvalitě. 

Pro mnohé je možná zajímavá informace, 

že máme půjčovnu brusek 

na parkety jak pro koncového klienta 

tak pro řemeslníky. 

Firma se nesoustředí jen na 

podlahové krytiny. Vaše nabídka 

je rozšířena i o projekty poněkud 

většího rozsahu, jako jsou např. 

nízkoenergetické rodinné domy. 

Máte v této oblasti nějakou specializaci? 

Nabízíme rodinné domy na klíč, 

a to dřevostavby. Ty zařizujeme od 

projektu, vyřízení stavebního povolení, 

realizaci až po kolaudaci. Výhodou 

dřevostaveb je vysoká rychlost 

výstavby, pro vaši představu rodinný 

dům postavíme na klíč do 3 měsíců. 

Takže pokud si u Vás objednám 

rodinný dům na klíč mohu se spolehnout, 

že dostanu i odbornou 

radu co se týče zařízení interiéru? 

Pokud si zákazník přeje, jsme 

schopni navrhnout i optimální řešení 

interiéru. Máme bytového i komerčního 

architekta, který vedle návrhů 

samotného interiéru zajistí 

i návrhy typového nábytku, maleb 

a osvětlení. Kompletní interiér podle 

jeho návrhů jsme schopni realizovat. 

Jako partner UNICEF přispíváte 

do programu pomoci dětem. Kdy 

Vaše spolupráce začala? 

Partnerem UNICEF se naše společnost 

stala v roce 2011. Podporujeme 

tento dětský fond a jsme na to 

hrdí. Víme, že každý z nás a také zákazník 

svým nákupem finančně 

podpoří tuto velice známou světovou 

organizaci. 

S dětmi si rozumíte, doma máte 

hned tři, jak se Vám při Vašem 

pracovním vytížení daří skloubit 

rodinné povinnosti s těmi pracovními? 

Mám dvě dcery a syna a všichni 

mi dělají radost. Je pravda, že můj 

pracovní týden je hodně hektický, 

ale máme společné chvíle o víkendech, 

které trávíme na fotbale, tenisu, 

na kolech nebo v plaveckém 

centru. Mohu říci, že si to opravdu 

hodně užívám a těším se zase na zimu, 

až rodinu vytáhnu na hory. 

Přejeme Vám, ať Vám to vyjde 

a děkujeme za rozhovor. 

-red-

ČTENÍ Z REGIONU 15 

Mezinárodní den nevidomých 

si připomenou i v Ústí nad Labem Proč jsem ráda 

Ústí nad Labem - 13. listopad je 

od roku 1947 připomínán jako Den 

nevidomých. V tento den se roku 

1745 narodil Valentin Haüy, který založil 

první výchovně vzdělávací 

ústav pro nevidomé. Patřil k málo 

humanistům konce 18. století, který 

položil v sázku svou celoživotní existenci 

ve prospěch nevidomých - 

mohl pracovat jako tlumočník francouzského 

ministerstva zahraničí. 

Byl přesvědčený, že představy o polidštění 

osobnosti nevidomých lze 

za jejich spoluúčasti splnit. 

K této příležitosti pořádá den otevřených 

dveří pro veřejnost ústecké 

sdružení TyfloCentrum společně 

s Oblastní odbočkou Sjednocené 

organizace nevidomých a slabozra- 

Naše hlavní kuchařka Světlana Bernardová nejraději připravuje jakékoliv maso s omáčkou. 

Na jedničku ale zvládne i minutky a polévky. Ne moc ráda připravuje sladká jídla 

a nepeče koláče. To přenechá jiným. Paní Světlana v kuchyni pracuje již léta a setkáte se 

s ní každý den u výdeje jídel. 

Jídelna u lázní pro veřejnost 

Jídelnu s kuchyní najdete v příjemném 

prostředí v Českobratrské 

ulici v Teplicích hned naproti bývalým 

Městským lázním. V tomto roce 

došlo k několika změnám, které ještě 

více vychází vstříc strávníkům. 

Mezi ty nejzásadnější patří vytvoření 

nové útulné jídelny s vlastním sociálním 

zázemím o poschodí níže 

než byla jídelna původní. Jídelna se 

tak stala dostupnější zejména pro 

starší lidi, teď k ní vede jen pár schodů. 

Dochází i k rozšíření nabídky vařených 

jídel. Dnes si můžete vybrat 

z dvou druhů polévek a devíti druhů 

hlavních jídel. Denně je v nabídce 

několik druhů salátů a vždy nějaký 

sladký zákusek. V ceně se nabízí 

i pití. Zakoupit si však můžete i pivo, 

nealko pivo, jiné nealko nápoje, ká- 

kých ČR. Uskuteční se v úterý 13. listopadu 

od 9.00 do 17.00 hodin 

v sídle společnosti v ulici V Jirchářích 

705/3 v Ústí nad Labem. 

Návštěvníci si mohou prohlédnout 

zařízení a pomůcky určené zrakově 

postiženým, mohou si vyzkoušet 

chůzi s bílou holí, některé běžné 

úkony bez kontroly zrakem a seznámit 

se s rozsáhlou činností sdružení. 

Dále je možné si vyzkoušet práci na 

počítači, který je opatřen speciálním 

softwarem pro zrakově postižené, 

jako je zvětšovací program nebo 

odečítací software s hlasovým výstupem 

pro nevidomé. 

Skupiny nad 5 osob je vhodné nahlásit 

předem na tel. č. 475 205 141. 

(red) 

vu nebo čaj. Letošní novinkou je, že 

každý den najdete na jídelním lístku 

jeden pokrm z řady tzv. zdravých jídel 

- chutné plnohodnotné jídlo připraveno 

s ohledem na zásady zdravé 

výživy, bez škodlivých éček 

a z přírodních produktů. A o cena? 

Více než příznivá, oběd složený 

z polévky, hlavního jídla a pití pořídíte 

v ceně již od 53,- Kč. 

V kuchyni denně uvaří na dvě 

stovky obědů a zajišťují, v případě 

potřeby, zdarma rozvoz. Na jídlo se 

nemusíte předem objednávat, prostě 

přijďte a uvidíte. Svačiny se vydávají 

od 9 do 10:30 hodin a obědy 

od 10:30 do 13:45 hodin. Více a aktuálně 

na www.jidelna-teplice.cz. 

Tel.: 608 304 080 , email: info@jidelna-teplice.cz. 

v Teplicích 

Foto: 

Alice Prajzentová 

Každý umělec potřebuje pro svou tvorbu nějaký zdroj trvalé inspirace či 

místo, se kterým si vyměňuje energii. Takové místo bývá obvykle jakýmsi 

předobrazem jeho tvorby, podmiňuje ji a postuluje. Pro mě osobně jsou to 

Teplice – nejen svou polohou, jež je magická i romantická zároveň, ale 

především svou tváří, která se otiskuje do mé duše a v tavícím tyglíku tvůrčí 

alchymie se proměňuje v básnické metafory. Inu, řekněte sami: Které jiné 

město má tak úžasně vybydlené centrum? Domy od prvního patra výš 

prázdné, zdi s obnaženými cihlami, ronícími své prašné slzy, a s okny oslepenými 

reklamními megabordy? Které jiné město (snad kromě Kyselky 

u Karlových Varů) má uprostřed lázeňského parku svému osudu ponechaný 

pavilón Hadích lázních, v jehož bezprostřední blízkosti si odbývají politické 

strany své mítinky a jejichž účastníci používají zákoutí tohoto pavilónu 

jako náhražku veřejného WC? V kterém jiném městě můžete jít na pivo 

do legendami opředené hospody, kde se svého času zakládaly rockové 

a punkové kapely jako na běžícím pásu, a bát se přitom, že vám ten chatrný 

barák, v němž sídlí, může co chvíli spadnout na hlavu? Ano, mluvím o šanovské 

pivnici U Ptáčků. Které jiné město dokázalo proměnit dominantu 

svého centrálního náměstí v zastřešenou vietnamskou tržnici a tureckou 

kebabérii? Ano, mluvím o bývalém hotelu Thermia. Jsou tu ovšem i jiné dominanty, 

například onen do inverzních mračen se zabodávající panelák, ne 

nepodobný proslulému monolitu z Clarkeovy Vesmírné Odyssey. Ano, mluvím 

o Božáku. Obzvlášť ráda mám ale i ten hladký a chladný „nadnárodně 

korporativní“ prostor, který vznikl na místě bývalého trnovanského pivovaru 

– když se strefím do příhodné denní doby, mohu si tam připadat nádherně 

ztracená jako uprostřed některého z obrazů Giorgia de Chirica. A to 

je zážitek k nezaplacení, opravdu! Ale dopřát si lze i další urbanistické požitky 

– třeba procházku Lípovou ulicí kolem ruin bývalé polikliniky či o kus 

dál kolem ruin vily, která kdysi patřila – snad – Čechofrachtu. O víkendech 

pak, kdy se život masově přesouvá do montovaných hal a autosalónů v polích 

za městem, lemovaných průmyslovými zónami, potuluji se vylidněným 

„Benešákem“ a přilehlými ulicemi, a sledována bedlivým okem bezpečnostních 

kamer sbírám materiál pro svou tvorbu. A věřte mi, že se nikdy nevracím 

s prázdnou. Když potom doma utřiďuji nasbírané dojmy a vjemy, říkám 

si: Co bych asi tak psala, kdyby Teplice vypadaly jako z cukrkandlu? Kdyby 

nádražní budova byla pěkně vypucovaná a bezpohlavní jako v mnoha jiných 

městech, kdyby fungovala jen na čidla a přestala být tím důvěrně 

známým kámošem-santusákem, mlčky somrujícím cigáro? Kdybych v trnovanském 

„Bronxu“ (území mezi Červeným kostelem a marketem OBI) přestala 

potkávat dealující teenagery a štětky, stepující před hernami a večerkami? 

Kdyby divadelní restaurace už nezely prázdnotou, ale vrátil se do nich 

zase život jako kdysi? Kdyby Teplice byly znovu „malou Paříží“ jako v minulých 

stoletích? Nebyla by to nuda? Pro mě určitě ano. 

Svatava Antošová, spisovatelka a publicistka 

V této nové rubrice chceme v každém čísle dávat prostor k vyjádření vztahu 

lidí z Teplic a okolí k místu kde žijí a pracují. Redakce

ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 16 

Poválečný snímek z roku 1945 zachytil křižování tramvají 

na zastávce před Zahradním domem. V pozadí budova 

zámku. 

Třebaže Teplice nejsou na barokní 

památky nějak bohaté, najdeme 

i v tomto lázeňském městě několik 

zajímavých staveb v barokním stylu. 

Mezi ně patří rovněž původně nazvaný 

Zahradní a plesový dům, později 

pojmenovaný jako Zahradní sál, 

při někdejší francouzské zahradě, 

v pozdějších dobách přetvořené 

v anglický park. Tento Zahradní sál 

nechal v těsné blízkosti zámku vybudovat 

majitel teplického panství 

- hrabě František Clary-Aldringen 

právě před 280 lety roku 1732 teplickým 

zednickým mistrem Kristiánem 

Laglerem, aby poskytoval reprezentační 

prostředí pro společenské 

podniky rodu Clary-Aldringenů. 

Byl určen zejména pro zábavy vznešenějších 

hostů, kteří se do Teplic 

sjížděli téměř z celé Evropy, takže 

mezi nimi nechyběli ani četní monarchové, 

vrcholná aristokracie a též 

i známí umělci a učenci své doby. 

www.sdas.cz 

Zahradní dům v šedesátých letech 20. století, kdy už tudy 

dřívější tramvaje neprojížděly. 

V 19. století se zde na okraji zámecké 

zahrady konaly velké plesy 

pro vybranou společnost, ale též taneční 

réuniony přístupné všem ná - 

vštěvníkům lázní i dalším Tepličanům. 

V roce 1924 byl tento barokní 

dům opraven a přeměněn na kavárnu. 

Vedle Zahradního sálu směrem 

do zámecké zahrady se pak nacházela 

též zahradní restaurace, kde se 

zejména letní odpoledne vyznačovala 

svou osobitou atmosférou. Zahradní 

sál se tak stával dostaveníčkem 

společnosti a dějištěm tradičních 

družných zábav. Mnoho pa - 

cientů s lehčími nemocemi spolu se 

svým doprovodem se pak setkávalo 

zde nebo během lázeňského koncertu 

ve vedlejší kavárenské restauraci. 

Ve druhé polovině 20. století patřil 

Zahradní sál k sídlu pionýrské organizace 

a následně Severočeského 

symfonického orchestru, pozdější 

Severočeské filharmonie Teplice. Na 

přelomu 20. a 21. století zde bylo též 

umístěno casino. Dnes ve zdejších 

společenských sálech najdete restauraci 

a administrativu Severočeské 

filharmonie Teplice. Barokní 

stavba, která představuje 

vůbec nejstarší lázeňský 

dům ve střední Evropě, 

zůstává dodnes připomínkou 

nejslavnějšího období 

lázeňských Teplic. 

Na některých starých 

snímcích spatříme před Zahradním 

domem nebo v jeho 

blízkosti projíždějící 

tramvaje. O jejich zavedení 

v Teplicích se zasloužil vzdělaný 

šlechtic a majitel teplického 

panství kníže Alfons 

Clary - Aldringen. Jednalo 

se o jednostopé úzkoroz- 

chodné tratě jednoho metru, 

jejichž první úsek z Be- 

Tramvaj před Zahradním domem na přelomu 40. a 50. let 

20. století. Tramvajová souprava na lince číslo 1 směřovala 

odtud do Dubí. 

280 let Zahradního domu 

a projíždějící tramvaje kolem něho 

Na snímku z roku 1907 spatříme zcela vlevo markýzu, která kryje 

vchod do Zahradního sálu. Kolem právě projíždí tramvajová 

souprava z Řetenic směrem do centra. 

Zahradní dům v osmdesátých letech 20. stolet. Tehdy zde zmizela 

část dlažby, kterou nahradil trávník a parkovou úpravou. 

nešova náměstí k hlavnímu nádraží 

se podařilo zprovoznit roku 1895. 

Úseky teplické malodráhy se pak 

postupně rozšiřovaly nejen po městě, 

ale také do přilehlých obcí. K nejzajímavějším 

patřila trať až do Horního 

Dubí. Jejím pokračováním na 

opačném konci se pak stalo prodloužení 

tratě roku 1896 na Zámecké 

náměstí a v roce 1898 až k nádraží 

Teplice - nádraží Zámecká zahrada. 

Od konce 19. století tak tramvaje 

projížděly kolem Zahradního 

domu, kde se nacházela jejich zastávka. 

Právě tady se na jednostopé 

trati tramvajové vozy křižovaly, a to 

až do zrušení městské tratě v roce 

1956. Navždy tak zmizely staré tramvaje, 

které propůjčovaly těmto historickým 

místům Teplic svůj neopakovatelný 

kolorit. 

Pavel Kovář 

Kresba Zahradního a plesového domu z období baroka 

v 18. století. 

www.agenturais.cz 

Reklama a inzerce pro Teplice, 

Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg


Žijí mezi námi 

Málokdy je možné potkat tak zajímavou 

uměleckou a mile lidskou 

dvojici, jako jsou manželé Alena Marie 

a Pavel Kartákovi z Krupky u Teplic. 

Ona je známou keramičkou a má 

za sebou dlouhou řadu výstav keramických 

prací doma i v zahraničí, on 

stejně úspěšným sochařem a vynikajícím 

malířem. 

V poslední době vystavovali většinou 

spolu v Teplicích na tradičních 

předvánočních výstavách, ale letos 

vystavují samostatně. 

Pavel Karták má v současné době 

Tip na vánoční dárek 

nejen pro teplické patrioty 

Teplice - Obsáhlá barevná kniha 

s názvem Turn, vydaná skupinou místních 

badatelů, je věnována dnešní 

čtvrti města Teplice, Trnovanům, ku 

stému výročí povýšení této kdysi největší 

vesnice v Rakousku - Uhersku na 

město. Obsahem knihy je na šest set 

dobových pohlednic a fotografií, do- 

(až do 18. 11. ) retrospektivní výstavu 

nazvanou "Kruh se uzavírá" v Jízdárně 

Regionálního muzea v Teplicích. 

Navazuje u příležitosti svého 

významného životního jubilea na 

výstavu z roku 2004 a vystavuje nejen 

nádherné plastiky, ale i kresby 

a obrazy. 

Alena Marie Kartáková připravuje 

už tradiční adventní výstavu opět ve 

věži kostela sv. Jana Křtitele na Zámeckém 

náměstí. Ta letošní má název 

Okna a domovní znamení, což 

může být zvláště pro obyvatele 

města zajímavé. 

Součástí výstavy je i publikace 

básnířky Aleny Melicharové s fotografiemi 

vystavených exponátů 

a k nim složenými verši. 

Vernisáž výstavy je 1. prosince 

2012 v 18.00 hod., promluví p. Benno 

Beneš, zazpívá Klára Vlahačová 

Kartáková a na varhany zahraje Helena 

Vlahačová. Výstava potrvá do 

30. prosince 2012. 

plněných snímky rozličných trnovanských 

výrobků a sběratelských reálií, 

jakými jsou pivovarské lahve, účelové 

známky, dopisní zálepky a jiné. První 

část je věnovaná rozvoji města v první 

polovině 20. století se zvláštním důrazem 

na významný místní keramický 

průmysl. 

Část druhá se zabývá bezohlednou 

devastací města v sedmdesátých a zejména 

osmdesátých letech a v poslední 

části máme možnost poznat 

především secesní keramickou tvorbu. 

Umění trnovanských keramiků je světově 

proslulé, u nás však zatím stálo na 

okraji sběratelského zájmu a povědomí, 

takže kniha ukázkami reprezentativních 

kusů keramického a porcelánového 

umění otevírá pole v naší sběratelské 

veřejnosti dosud málo známé. 

Součástí knihy je reedice původní mapy 

města z dvacátých let 20. století. 

Tuto publikaci lze zakoupit i v Turistickém 

informačním centru na Benešově 

náměstí v Teplicích za 829,- Kč. Otevírací 

doba každý pracovní den od 8.00 

do 17.00 hod. (red) 

iTeplice.cz 

zpravodajství Teplicka 

DENNĚ NOVÉ INFORMACE 

Lázně připravují 

hezké Vánoce 

Letos neobvykle brzy napadl první sníh, pamatujete? 

Byl to poslední říjnový víkend. To bílo kolem v nás 

hned evokuje slavnostní adventní atmosféru. A zrovna 

v té době jsme měli příležitost se generálního ředitele lázní 

Radka Popoviče zeptat, jak se na toto slavnostní období 

připravují v teplických lázních. Rekonstrukce lázeňské 

kavárny a restaurace Beethoven se setkává u návštěvníků 

města ale i u vlastních Tepličanů s uznáním a se zájmem. 

To nás, občany Teplicka, zároveň naplňuje dalším očekáváním 

– tak co třeba letos lázně a Vánoce? 

Děkuji za vaše slova k restauraci Beethoven. Jsme až překvapeni 

jak velkou a příznivou odezvu má kavárna a restaurace 

Beethoven u teplické veřejnosti. Velký zájem je o „pátky 

s klavírem“. Hodně lidé vítají také oživení Lázeňské uličky, která 

se z charakteru jen průchozí stává místem k zastavení a posezení. 

To jsme chtěli a budeme v tom pokračovat. Teď sem 

připravujeme Vánoční jarmark v Lázeňské uličce. Konat se bude 

od 7. do 12. prosince a bude hodně pro děti – pohádkové 

představení, dětská dílna vánočních ozdob pod vedením lázeňských 

ergoterapeutek. Na své si přijdou i dospělí. K dostání 

budou všechny naše produkty, které jsme především 

v tomto roce začali nabízet. Třeba lázeňský horký nápoj pro 

malé i velké, zabijačkový guláš, jelítka a jitrnice, koledy … Těšte 

se třeba i na láhev se speciálním uzávěrem, ve které si budete 

moci odnášet naše čepované pivo. 

Nabídneme i Lázeňský adventní kalendář. A budete mít 

možnost si vybrat třeba i vánoční dárek pro vašeho blízkého. 

Pracovníci lázní by tak více než doposud chtěli přispět k slavnostní 

adventní atmosféře v našem městě. Sledujte naše 

www.lazneteplice.cz kde Vás o přípravě budeme průběžně 

a podrobně informovat.

ČTENÍ FOTBAL 18 

Hlasujte ve druhém kole Miss FK Teplice 2012 

Teplice - Nedávno skončilo první kolo 

hlasování v soutěži, ve které hledá 

klub nejsympatičtější fanynku - Miss FK 

Teplice. Z tohoto hlasování postoupilo 

do finále pět dívek. Z prvního místa postupuje 

Kateřina Bryndová, která první 

kolo suverénně ovládla, na druhém místě 

skončila Kateřina Stuchlá. O třetí 

místo se strhl boj mezi Viktorií Jindrovou 

a Janou Bolfíkovu, nakonec ho pro sebe 

uzmula Jindrová. Tuto čtveřici pro finále 

doplní ještě Lenka Nejedlá. Celkem 

v prvním kole přišlo 2282 hlasů. 

Po první kole byly rozšířeny profily finalistek 

o odpovědi na otázky týkající se 

jejich vztahu k FK Teplice. Finálové hlasování 

poté běží od 1. listopadu znovu 

od nuly, hlasovat se bude až do 18. listopadu. 

V této době tedy rozhodnete, 

která z dívek se stane historicky první 

Jan Skýpala zvolen do komise mládeže FAČR 

Teplice - Dne 10. 10. 2012 bylo na řádném zasedání Výkonného 

výboru FAČR schváleno nové složení Komise mládeže. 

Předsedou byl zvolen Mgr.Tomáš Provazník, který ve 

funkci nahradil dlouholetého předsedu této komise, 

Mgr.Vladimíra Blažeje, místopředsedou byl zvolen Martin 

Oplt. Nováčkem v této komisi je také zástupce FK Teplice, 

členem komise mládeže za Čechy se stal sportovní sekretář 

Mgr.Jan Skýpala. 

Komise mládeže si stanovila několik pilířů své činnosti, na které by se chtěla 

svou činností primárně zaměřit a navázat tak i na činnost předchozí komise. Filosofie 

KM bude nastavena tak, aby se v daleko větší míře stala poradním orgánem 

pro VV FAČR v otázkách mládežnického a neprofesionálního fotbalu 

a svou odbornou prací chce pracovat ve prospěch fotbalu v České republice 

napříč všemi soutěžemi, čemuž odpovídá i její složení. Jednotliví členové se 

pohybují v prostředí profesionálního, výkonnostního i okresního fotbalu, měl 

by tak být zaručen odborný pohled na všechny tyto sféry. 

14. kolo Ne 11. 11. 15.00 FK Teplice - FC Slovan Liberec 

15. kolo So 17. 11. 18.00 AC Sparta Praha - FK Teplice 

16. kolo Ne 25. 11. 15.00 FK Teplice - FC Zbrojovka Brno 

Miss FK Teplice. Vyhlášena bude také 

Miss sympatie hráčské kabiny FK Teplice, 

kterou zvolí sami hráči a členové realizačního 

týmu FK Teplice. 

Vítězky slavnostně vyhlásíme na posledním 

domácím zápase v tomto roce 

o posledním listopadovém víkendu proti 

Brnu. Vítězka bude navštěvovat domácí 

zápasy Teplic a zvána bude i na 

marketingové akce klubu. Pro vítězky 

jsou připraveny tyto ceny: 

Miss FK Teplice: 

1.místo: 

- Poukaz na víkendový pobyt se snídaní 

pro dvě osoby v Hotelu Payer **** 

- Poukaz na golfový kurz k získání "zelené 

karty" včetně zapůjčení vybavení 

v Golfové akademii Martina Kovaříka 

- Večeře formou 3-chodového menu 

s hráčem FK Teplice dle vlastního výběru 

v Hotelu Payer **** 

- Dres FK Teplice 

- Permanentní vstupenka na jarní část 

sezóny 2012/2013 

- Reklamní předměty FK Teplice 

Teplická čtrnáctka porazila Schalke 04 

a přivezla si mnoho zážitků 

Teplice - Teplický tým U14 má za sebou 

velmi zajímavou konfrontaci, když 

nastoupil proti stejně starému týmu 

Schalke 04, který porazil 3:1. "Náš sportovní 

sekretář Jan Skýpala pracoval 

v užší pracovní skupině v rámci společenství 

ECA s Bodo Menzem, což je mládežnický 

šéf Schalke 04, proto jsme zvolili 

právě tento klub ke vzájemnému 

měření sil. Je to navíc pro nás dostupná 

destinace," vysvětloval volbu soupeře 

šéftrenér mládeže FK Teplice Michal Kolčava. 

Teplický tým vyrazil v pátek ráno 

v 8:00, v 16:00 dorazil na místo pobytu, 

kterým bylo městečko 25 kilometrů od 

Gelsenkirchenu. "Zde na nás vedle hotelu 

čekala tři travnatá hřiště místního 

sportovního klubu, takže jsme po příjezdu 

absolvovali tréninkovou jednotku, 

aby se kluci po cestě protáhli. Večer 

nás čekala večeře a také taktická porada," 

přiblížil program den před zápasem 

Kolčava. 

Druhý den už mladíky čekal zápas 

a pobyt v areálu známé Veltins arény, 

součástí kterého je pět travnatých hřišť, 

umělá tráva, ale také beachové hřiště. 

Od 11:00 poté byl na programu výkop 

utkání Schalke 04 U14 - Teplice U14. Domácí 

celek vede bývalý bundesligový 

hráč Thomasz Waldoch, který má za se- 

bou v nejvyšší německé soutěži přes 

200 utkání. 

"Utkání pro nás bylo přínosné, hrál se 

oboustranně pěkný fotbal. Naše představy 

to splnilo, domácí možná byli trošku 

překvapeni naší úrovní, protože ve 

své skupině žákovské ligy bojují o vedení 

s Leverkusenem. Ukázalo se, že 

jsme na dobré cestě. Kluci si zápas užili, 

zahráli si všichni," pochvaloval si Michal 

Kolčava. 

Po zápase na žlutomdré čekala ještě 

návštěva bundesligového utkání domácího 

Schalke s Norimberkem. "Měli 

jsme lístky do lóže muzea, což byly sedadla 

na prstenci kolem haly mezi dvěma 

patry tribun. Před utkání jsme tak 

mohli navštívit muzeum Schalke, kde 

byla ukázána historie klubu, ale také popsané 

to, jak trávník z hlavního stadionu 

vyjíždí ven před stadion, kde má lepší 

podmínky," popisuje zážitky Kolčava 

a dodává k samotnému utkání: "Utkání 

nemělo nijak vysokou úroveň, ale musím 

pochválit německé televize, protože 

jsem z něj viděl sestřih a zápas v něm 

2.místo: 

- Poukaz na "vyzkoušení golfu" pro 

dvě osoby (včetně vybavení a tréninkových 

míčů) v Golfové akademii Martina 

Kovaříka 


sezóny 2012/2013 


3.místo: 


jednu osobu (včetně vybavení a tréninkových 


Kovaříka 


sezóny 2012/2013 


Miss sympatie hráčské kabiny FK Teplice: 


dvě osoby (včetně vybavení a tréninkových 


Kovaříka 

- Poukaz na večeři formou 3-chodového 

menu v HOTELU PAYER **** 


sezóny 2012/2013 


vypadal zajímavě. Obrovským zážitkem 

pro všechny byla atmosféra na utkání, 

od úvodního chorea při nástupu až do 

posledního hvizdu." 

"Poděkování za celý zájezd patří Bílinské 

kyselce za finanční podporu, firmě 

Hollomotz, která zajišťovala dopravu, 

a především také Janu Skýpalovi za 

zorganizování celého zájezdu," děkuje 

Kolčava. Teplické vedení mládeže se 

v Německu setkalo také s manažerem 

a bývalým hráčem Daliborem Karnayem, 

který má velmi dobré kontakty 

v německých klubech z Porýní. "Diskutovali 

jsme s ním o možnostech další 

spolupráce, rýsují se nám další možnosti 

měření sil s německými soupeři," říká 

závěrem šéftrenér mládeže. (mk) 

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy 

– klubová televize Stínadla TV na 

www.fkteplice.cz


Aktivní senioři z Teplic 

V Teplicích pracuje klub seniorů České republiky 

Tepličtí senioři se pravidelně zúčastňují různých sportovních soutěží 

a her. 

Dům seniorů v Českobratrské ulici 

lázeňských Teplic začal od roku 2009 

iniciovat a vést pravidelný kulturní, 

sportovní a společenský život zdejších 

obyvatel. Postupně se tak podařilo aktivovat 

různé volnočasové programy, 

do kterých se časem zapojila polovina 

až dvě třetiny seniorů. V posledních letech 

pak došlo rovněž k navázání družebních 

vztahů s dalšími organizovanými 

seniory i z jiných měst, kteří se 

sdružují v klubech důchodců. Když 

pak došlo k oslovení teplických aktivistů 

předními zástupci z vedení krajské 

rady seniorů, projevili i v Teplicích 

mnozí zájem a tak došlo od 1. ledna 

2012 k vytvoření klubu seniorů České 

republiky. 

V klubu seniorů kvete zejména společenská 

činnost. 

Z oblasti kulturní činnosti teplických 

seniorů v Českobratrské ulici stojí 

za zmínku učinkování hudebního 

tria Pohoda zaměřeného na klasickou 

hudbu, pravidelně zde se svým repertoárem 

učinkuje divadelní soubor Obchodní 

akademie Teplice, při různých 

příležitostech se využívá talentu i nápadů 

zdejších ochotníků z řad seniorů, 

kteří předvádějí nevšední recitační 

i divadelní scénky, estrády, skeče a kabaretní 

výstupy v barvitých kostýmech 

a převlecích. Jako součást některých 

pořadů je využíváno též hudby, 

zpěvu a tance nebo hry na některý 

z hudebních nástrojů tamějších i dalších 

stálých hostů, kteří do klubu v Českobratrské 

ulici přicházejí. V kulturní 

činnosti se přitom senioři nevyhýbají 

ani vědomostním, nápaditým i dalším 

soutěžím při karnevalech i komponovaných 

pořadech. 

Velice dobře v klubu kvete společenská 

činnost. Minimálně dvakrát 

měsíčně se konají řízené společenské 

zábavy s pestrým programem. Při nich 

mohou přítomní například oslavit své 

narozeniny i další jubilea. Cílem je 

především aktivně zapojit seniory 

a odreagovat je od problémů, které život 

přináší. Mnozí tak baví ostatní i sami 

sebe, vystupují v různých převlecích, 

které si sami zhotovují, zpívají, 

podílejí se na veselých výstupech, vyprávějí 

zajímavé příběhy či anekdoty. 

Oblíbenými se stala zejména pěvecká 

a taneční odpoledne či večery s harmonikářem, 

s countra skupinou Kacíři, 

s klavírním doprovodem nebo i s reprodukovanou 

hudbou. 

Člověk se prakticky vzdělává po celý 

život a výjimkou nejsou ani senioři. 

Proto se pořádají různé zdravotní 

přednášky, nenáročná cvičení, sportovní 

hry i soutěže z různých oborů. 

Jsou to už pomalu dvě desetiletí, 

kdy mezi cizinci, ucházející se u nás 

o práci, přišla také do našeho kraje řada 

Ukrajinců, aby zde nalezla možnost, 

jak uživit své ne právě dobře zabezpečené 

rodiny v jejich vlasti na východě. 

Mezi nimi se v Teplicích objevil 

též tehdy 26letý Mikchailo Dzyamko 

z malé vesničky Soločin u západoukrajinské 

Svaljavy. Již od samého začátku 

jeho působení na Teplicku se 

odmítl scházet a kamarádit s ostatními 

svými krajany a začal se přátelit výhradně 

s našimi českými lidmi, mezi 

kterými si postupně získal sympatie 

a oblibu. Jeho neúnavná pracovitost, 

veselá upřímná povaha i sklon k přátelství 

a zdejšímu společenskému životu 

z něho brzy udělali vítaného společníka. 

Snad také proto, že se dokázal 

neobyčejně rychle přizpůsobit našim 

poměrům i zvyklostem, dobře a plynně 

hovořit naším jazykem i sdílet zdejší 

kulturu. 

Měl jsem možnost též se osobně 

s Mikchailom spřátelit. Zprvu se jednalo 

o naše dorozumívání v ruštině, 

ale jeho nepřehlédnutelná snaha 

V teplejší části roku využívají senioři z Českobratrské ulice přilehlé 

zahradní prostory k příjemnému posezení. 

A tak jsou zváni lékaři, zdravotní 

sestry, znalci bylin a jejich produktů, 

ale i další odborníci či podnětné osobnosti. 

A pokud se něco zajímavého koná 

i jinde v okolí, vypravují se tam organizovaní 

senioři společně. Navíc 

jsou zváni do spřátelených družebních 

klubů seniorů do Lípové ulice 

v Teplicích, do Trmic, Bíliny nebo Dubí. 

Součást kulturní a poznávací činnosti 

pak tvoří výlety za kulturními památkami 

i dalšími pozoruhodnostmi 

či pamětihodnostmi. Navíc tyto výlety 

slouží ke zdravému způsobu života 

seniorů, kteří pokud jim to jejich zdravotní 

stav dovolí, zapojují se do pěstování 

pohybu při turistice. Stačí jen 

připomenout poslední z úspěšných 

výletů na Komáří vížku, do Dubiček 

a Stadic, do Lbína a Pytlíkova, do Třebenic 

a Kocourova, na Peruc, do Ploskovic 

i Litoměřic. Je třeba připomenout 

i další sportovní činnost, při kte- 

ré se zdejší družstva zúčastňují různých 

sportovních her a soutěží. 

Na některé vybrané akce jsou zváni 

též rodinní příslušníci, často děti i mládež 

nebo přátelé seniorů, kteří pak 

mohou vidět a ocenit, čím vším se 

v klubu zabývají. Kromě hlavních 

a stěžejních pořadů je možné v klubu 

seniorů navštívit pravidelná odpolední 

úterní posezení, při nichž dochází 

k vyprávění a čtení některých zajímavostí, 

k vzájemným vyměňováním 

podnětů na další činnost i k řešení různých 

soutěží a kvízů. Každý účastník 

těchto odpoledních úterků vždy zdarma 

obdrží zákusek s kávou nebo čajem. 

V prostorách klubu navíc slouží 

i tzv. "Kavárnička seniorů", kde je možné 

prakticky denně od 18 do 20 hodin 

posedět, zazpívat, vypít čaj, kávu nebo 

víno a pobavit se s ostatními. 

Pro zdokumentování veškeré činnosti 

i veselých a milých okamžiků se 

v klubu seniorů pořizuje pravidelná 

fotodokumentace z jednotlivých akcí 

a některé z pořadů jsou též zachyceny 

filmovou kamerou. Pro přehled všeho 

zdejšího dění slouží každým rokem 

jedna kronika, v níž je zaznamenána 

veškerá činnost dokreslená fotografiemi, 

pozvánkami i dalšími dokumenty. 

Mnoho žen z klubu seniorů patří 

k velmi šikovným a vynalézavým v oblasti 

gastronomie. Proto také pečou, 

vaří a připravují různé studené pokrmy 

i speciality. Při společných setkáních 

potom na jejich stolech nechybí 

ani četné ukázky těchto pochoutek, 

které všem znamenitě chutnají. 

Pavel Kovář 

Vzpomínka na kamaráda z Ukrajiny 

Teplice mu byly druhým domovem 

Mikchailo Dzyamko z Ukrajiny jak jsme ho 

v posledních letech v Teplicích znali. 

v učení napomáhala k tomu, že později 

jsme spolu hovořili zcela běžnou 

češtinou. Nesmírná všímavost se 

smyslem pro detail z něho navíc vytvořily 

vynikajícího dodavatele nejrůznějších 

námětů, z nichž jsem často 

čerpal podklady pro své novinové 

články. A to nejen z našeho regionu, 

ale také až z Ukrajiny. 

V posledních letech však osud Mikchailovi 

vůbec nepřál. Nejprve mu pomalu 

umírala jeho maminka a před ro- 

kem na záludnou nemoc zemřela též 

jeho žena na Ukrajině. Osudným se 

pak samotnému Mikchailovi, který 

k cestám na pracoviště i ke známým 

využíval výhradně jízdního kola, stal 

jeden zářijový den, kdy se ocitl ve 

špatnou dobu na špatném místě. Při 

své obvyklé jízdě na kole mezi Teplicemi 

a Srbicemi, se totiž předjíždějícímu 

nákladnímu automobilu nečekaně 

vysunuly postranní podpěry, které 

nebohého cyklistu zasáhly do hlavy 

a způsobily mu vážná smrtelná zranění, 

kterým také následujícího 27. září 

2012 v ústecké Masarykově nemocnici 

podlehl. To vše se stalo v době, kdy 

se chystal vzít si k sobě do Teplic svého 

mladšího, ještě nezletilého syna, aby 

se o něho mohl po matčině smrti starat. 

Nakonec pak do Teplic přijel jeho 

starší syn, který si svého zesnulého otce 

odvezl domů na Ukrajinu, kde byl 

pochován v zemi svých blízkých. 

Navždy tak ve svých 47 letech odešel 

člověk z Ukrajiny, který bude chybět 

nejen svým dvěma synům, ale i nejednomu 

z nás na Teplicku. 

Pavel Kovář

ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA 20 

TEPLICE 

DŮM KULTURY 

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 

7. listopadu v 19.00 hodin 

ESTER KOČIČKOVÁ 

A LUBOMÍR NOHAVICA 


KALIFORNIE 

Cestovatelské promítání Martina Loewa. 


2.koncert - abon. cyklu B 

Severočeská filharmonie Teplice 

20. listopadu v 16.00 a 17.00 hodin 

Maňáskové divadlo Teplice 

MALÁ ČARODĚJKA 


STRAVA A RAKOVINA - 

ČÍNSKÁ STUDIE II 


3. koncert - abon. cyklu A 

Severočeská filharmonie Teplice 


ROCKOVÉ LEGENDY 60. LET 

II. BEATOVÝ FESTIVAL TEPLICE 


KYTICE SLAVNÝCH MELODIÍ 

Recitál operetních a operních písní a árií. 


VÝŽIVA DĚTÍ 

Z POHLEDU CELOSTNÍ MEDICÍNY 

Přednáší: MUDr. Vladimíra Strnadelová. 


14. DNY ČESKÉ A NĚMECKÉ KULTURY 

3. prosince v 19.00 hodin 

SPORCELAIN - GENERALI TOUR 2012 

„Na perutích hudby do jiných sfér …“ 

PAVEL ŠPORCL - HOUSLE 

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO 

U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 


NEJVĚTŠÍ DÉMANT SVĚTA 

Divadlo Ungelt. 

6. listopadu v 16.00 hodin - Divadelní kavárna 

DOUBRAVANKA 

Dechová taneční hudba. 

12. listopadu v 19.00 hod. - Divadelní kavárna 

MALÉ MÓDNÍ IMPULSY 

Módní přehlídka podzim - zima 2012/13. 


SHELDON A JEHO MATKA 

PANÍ LEVINOVÁ 

Divadlo v Řeznické. 


KOMEDIANTI 

Severočeské divadlo opery a baletu 


AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ 

Divadlo rozmanitostí Most. 


FILUMENA MARTURANO aneb 

MANŽELSTVÍ PO ITALSKU 

Agentura Harlekýn. 


DANIEL LANDA - 

DILEMA PYROTECHNIKA 

Nádherná akustická tour s písněmi Daniela 

Landy na uklidnění duší... 

28. a 29. listopadu v 10.00 a 18.00 hodin 

TROSEČNÍK MEZI AMAZONKAMI 

Herecké studio DK Teplice. 


DONŠTÍ KOZÁCI 

Program sakrálních liturgických zpěvů. 

KINO KVĚTEN 

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 

5.-6. listopadu v 17.30 hodin 

VE STÍNU 

Napínavý kriminální příběh ČR. 

5.-6. listopadu ve 20.00 hodin 

LOOPER 

Akční / Sci-Fi. USA. 


Filmové odpoledne nejen pro seniory 

KRÁLOVSKÁ AFÉRA 

Příběhem vášnivé a zakázané lásky. 


Teplický filmový klub 

FILMOVÝ FESTIVAL ZIMNÍCH SPORTŮ 

8.- 9. listopadu v 15.00 hodin 

KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM 3D 

Animovaný / Rodinný / Pohádka. Česko. 


ASTERIX A OBELIX VE SLUŽBÁCH 

JEJÍHO VELIČENSTVA 3D 

Dobrodružný / Komedie / Rodinný / Fantasy. 

Francie / Španěl. / Itálie / Maďarsko. 

8.-9. a 11. listopadu v 17.30 hodin 

POSEL 

Drama ČR. Režie: Vladimír Michálek. 

8.-9. a 11. listopadu ve 20.00 hodin 

PATROLA 

Drama / Krimi / Mysteriózní / Thriller. USA. 

www.jazzteplice.cz 

JAZZ CLUB TEPLICE 

Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825 

PROGRAM LISTOPAD 2012 

Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin 

Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic 

Sobota 10. 11. BRAN - keltská hudba z bretaně 

Slovo bran znamená v bretonštině havran a v keltských legendách je 

havran uváděn jako posel zpráv. 

Čtvrtek 15. 11. Jiří Černý - Židovští hudebníci v rocku. Poslechový pořad Jiřího 

poslechový pořad Černého jako součást DNU ŽIDOVSKÉ KULTURY - Teplický cimes 2012. 

Pátek 16. 11. Laco Deczi & Celula New York. 

latin.jazz V USA žijící slovenský trumpetista Laco Déczi patří mezi nejvýraznější 

osobnosti bývalého československého jazzu. 

Pátek 23. 11. The Shuk /Izrael/. Koncert klezmerové skupiny jako součást 

DNU ŽIDOVSKÉ KULTURY - Teplický cimes 2012. 

Sobota 24. 11. Mikve /Rádobydivadlo Klapý/. Divadelní představení jako součást 

DNU ŽIDOVSKÉ KULTURY- Teplický cimes 2012. 


SINISTER 

Krimi / Horor / Thriller. USA. 


Přímý přenos z Metropolitní opery 

Thomas Adès: THE TEMPEST (Bouře) 

12.-13. listopadu v 17.00 a 20.00 hodin 


SKYFALL 

Daniel Craig se vrací jako James Bond. 



MŮJ TÝDEN S MARILYN 

Drama / Životopisný. USA / V. Británie. 

14. listopadu ve 20.00 hodin 


MAZEL 

Drama. Dánsko. 


HOTEL TRANSILVANIA 3D 

Animovaný / Komedie / Rodinný. USA. 

15.-18. listopadu v 17.30 a 20.00 hodin 

TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK 2. ČÁST 

Poslední díl úspěšné série. USA. 


PARANORMAL ACTIVITY 4 

Horor USA. 


ZÁBLESKY CHLADNÉ NEDĚLE 

Thriller. ČR. 


PARANORMAL ACTIVITY 4 



VRÁSKY Z LÁSKY 

Drama / Komedie ČR. Režie: Jiří Strach. 



V TEMNOTĚ 

Polsko / Německo / Francie / Kanada. 

22.-25. listopadu 

Víkendový maraton prvních pěti sérií 

kultovního seriálu 

PŘÁTELÉ 


TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK 2. ČÁST 

Dobrodružný / Drama / Fantasy. USA. 



OKRESNÍ PŘEBOR - POSLEDNÍ ZÁPAS 

PEPIKA HNÁTKA 

Film vychází z populárního TV seriálu. 


NA DIVOKÉ VLNĚ 

Životopisné drama USA. 



SUPER CLÁSICO 

Chytrá dánská komedie. 

29. 11. - 2.12. v 15.00 a 17.30 hodin 

ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL 3D/2D 

Animovaný / Rodinný. USA. 

29.-30. listopadu ve 20.00 a 22.00 hodin 

T116033 

2. prosince ve 20.00 hodin 

NÁVRAT DO SILENT HILL 3 3D 

Horor / Mysteriózní / Thriller. Fran. / USA. 

1. prosince v 18.45 hodin 

Přímý přenos z Metropolitní opery 

Wolfgang Amadeus Mozart: 

LA CLEMENZA DI TITO (Titus) 

3.-5. prosince v 17.30 hodin 

7 PSYCHOPATŮ 

Komedie / Krimi. USA / Velká Británie. 

3.-4. prosince ve 20.00 hodin 

ARGO 

Drama / Thriller. USA. 

26. listopadu v 19.00 hodin - kino Lípa 

KOMICI s. r. o. 

Představují se ti nejlepší baviči z pořadu 

„Na stojáka“. 

Muzeum města Duchcova 

HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA 

Stálá expozice bohaté historie Duchcova. 

5.- 30.listopadu - Poppelova výstavní síň 

DOTEKY SVĚTLA - Zdeněk Hlaváček 

Výstava fotografií. 

Městská knihovna Duchcov 

6. listopadu 10.00 - 12.00 hodin 

ČTENÍ PRO MRŇOUSKY 

Pro nejmenší 2 - 4 roky, krátké čtení. 


TRÉNINK PAMĚTI 

Pro důchodce. 


ČTENÍ PRO MRŇOUSKY 

Městské informační centrum Duchcov 

20. 11. - 31. 12. 2012 

VÁNOČNÍ ROZJÍMÁNÍ 

Vánoční výstava žáků ZŠ A. Sochora. 

Společnost přátel města Duchcova 

2. 10. - 16. 11. v prostorách Městského informačního 

centra Duchcov 

100 LET DUCHCOVSKÉ SKLÁRNY 

VITRABLOK 

Základní umělecká škola I. Kawaciuka 

21. listopadu od 17.00 hodin 

LIDOVÁ PÍSEŇ - KONCERT 

ŽÁKŮ HUDEBNÍHO OBORU ZUŠ 

Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 

24. listopadu 

ÚČAST NA TUR. POCHODU LOUČENÍ 

S TURISTICKÝM ROKEM 

Dům dětí a mládeže Duchcov 

9. listopadu ve 14.00 hodin v DDM 

BOWLING V BÍLINĚ 

23. listopadu v 16,10 hodin před DDM 

VEČERNÍ KOUPÁNÍ 

V AQUACENTRU TEPLICE 

24. listopadu v 9.30 hodin v tělocvičně 

TURNAJ VE STOLNÍM TENISE 

Sbor dobrovolných hasičů Duchcov 

Expozice - „SÍŇ TRADIC“ 

REGIONÁLNÍ MUZEUM 

Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 

VÝSTAVY: 

Výstavní místnosti: 6. 9. - 11. 11. 2012 

KELTOVÉ - fakta, která vydala voda 

Výstavní místnosti: 29. 11. - 6. 1. 2013 

KINO 

VÁNOČNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ 


Jízdárna: 18. 10. - 18. 11. 2012 

7 DNÍ HŘÍCHŮ 

Pavel KARTÁK - retrospektivní výstava 7. listopadu v 17.00 hodin 

SOCHY*OBRAZY*KRESBY 

HOTEL TRANSYLVÁNIE 3D 

Jízdárna: 28. 11. - 5. 1. 2013 


FAKULTA UMĚNÍ A DESIGNU - 

PATROLA 

ATELIÉR DESIGN KERAMIKY 


EXPONÁT MĚSÍCE: 

VE STÍNU 

190 VÝROČÍ PORCELÁNKY 


V UNČÍNĚ U TEPLIC 

SKYFALL 

16. listopadu od 17.00 hodin v prostorách ro- 


kokového sálu 

CESTA DO LESA 

Repríza hudebně dramatického díla 


ve stylu italské opery buffy, durata 

TWILIGHT SAGA: ROZBŘESK - 2. část 

O NALEZENÍ TEPLICKÝCH PRAMENŮ 



STÁLÉ EXPOZICE: (pondělí zavřeno) 


Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod. 

TWILIGHT SAGA: ROZBŘESK - 2. část 

Expozice zoologie, mineralogie a arche- 21. listopadu v 17.00 hodin 

ologie, keramiky a porcelánu. 

ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL 3D 

Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod. 


Expozice umění 14. - 18. století, historic- NÁVRAT DO SILENT HILL 3D 

kých hodin a zámeckých interiérů. 25. listopadu v 19.00 hodin 

Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod. 

PRAHO, MÁ LÁSKO 

Expozice mineralogie, archeologie a zoo- 27.-28. listopadu v 19.00 hodin 

logie, parohová chodba. 


Románská expozice „Po stopách královny Ju- 29. listopadu v 19.00 hodin 

dity“ je otevřena denně mimo pondělí od 7 PSYCHOPATŮ 

12.00 -17.00 hod. 

Komedie / Krimi / USA / Velká Británie. 


DUCHCOV 

SAMSARA 

Dokumentr / USA. 

INFORMAČNÍ CENTRUM DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 


Kulturní centrum Duchcov 

KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM 3D 

15. listopadu v 10.00 hodin - kino Lípa 


O SNĚHURCE 

ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL 3D 

Romantický pohádkový muzikál. 


20. listopadu v 17.00 hodin - Dům kultury 

ČAROVNÉ LYŽE 

TANEČNÍ PODVEČER 

S PICHLOVANKOU 

Tan. zábava pro střední a starší generaci. 

Prohlídková štola Lehnschafter v Mikulově 

Prohlídka dolu z 16. století 

se pro mnohé návštěvníky 

stala nevšedním zážitkem 

a nejeden návštěvník se 

k nám vrátil, aby si mohl 

prohlédnout i zbytek tras. 

Přijďte si také prohlédnout 

tuto štolu. Otevřeno je od 

pondělka do neděle. V zimě je vhodné předem dohodnout 

hodinu prohlídky. 

Tel. 774 376 038 www.speleo-agricola.wbs.cz 

KRUPKA 

KINO 

Bohosudovská 454, Krupka. Tel.: 417 861 414. 

9. listopadu od 17.30 a 20.00 hodin 

POSTRADATELNÍ 2 


MACH A ŠEBESTOVÁ 

NA PRÁZDNINÁCH 

18.-19. listopadu od 17.30 a 20.00 hodin 

MÉĎA 


PROJEKCE KRÁTKÝCH STUDENT- 

SKÝCH FILMŮ BRATŘÍ HNILIČKŮ 

25. listopadu od 15 hodin 

KAMARÁDI Z TELEVIZE 

25.-26. listopadu od 17.30 a 20.00 hodin 

SVATÁ ČTVEŘICE

ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 21 

BÍLINA 

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 

6. listopadu 9.00 a 10.30 hodin 

HODINA ZPÍVÁNÍ - ZKOUŠENÍ 

Hudební komponovaný pořad pro děti. 

6., 13.a 27. listopadu v 19.00 hodin 

KURZ TANCE 

Vyučují Petr a Lucie Dufkovi. 


KURZ TANCE - II. PRODLOUŽENÁ 


VESELÉ ODPOLEDNE S DECHOVKOU 

Odpolední setkání s dobrou dechovkou. 

MÍROVÉ NÁMĚSTÍ 


ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 

MĚSTSKÉ DIVADLO - FOYER 

7. června - 21. prosince 2012 

JINDŘICH VÝTISKA - KRAJINA V MALBĚ 

Prodejní výstava olejomaleb a pastelů. 

DIGITÁLNÍ KINO 


ASTERIX A OBELIX VE SLUŽBÁCH 

JEJÍHO VELIČENSTVA - 3D 


ZÁBLESKY CHLADNÉ NEDĚLE - 2D 


PATROLA - 2D 


HOTEL TRANSYLVÁNIE - 2D 


7 DNÍ HŘÍCHŮ - 2D 


KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM 2 - 3D 




TWILIHGT SÁGA: ROZBŘESK - I. ČÁST 


TWILIHGT SÁGA: ROZBŘESK II. ČÁST 




7 DNÍ HŘÍCHŮ - 2D 


SINISTER - 2D 


PATROLA - 2D 







Pátek 23. listopadu v 17.30 hodin 



LOOPER - 2D 


KLETBA Z TEMNOT - 2D 


ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL - 2D 


TWILIHGT SÁGA: ROZBŘESK II. ČÁST - 


ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL - 2D 




RAUBÍŘ RALF - 2D 




ATLAS MRAKŮ - 2D 

GALERIE POD VĚŽÍ 

4. října - 18. listopadu 2012 

ZAPOMENUTÉ KRAJINY 

24. listopadu 2012 - 27. ledna 2013 

VÍTEJTE V NOVÉM ROCE 2013 

ÚSTÍ NAD LABEM 

SEVEROČESKÉ DIVADLO 

OPERY A BALETU 

Masarykova 3, Ústí nad Labem 


VINOBRANÍ 


NABUCCO 


TŘI NA LAVIČCE 


NABUCCO 


KONCERT - BURZA MLADÝCH 

ZPĚVÁKŮ 


JESSIE A MORGIANA 


KLAVÍRNÍ KONCERT ES-DUR, 

PŘEDEHRA K OPEŘE 

KOUZELNÁ FLÉTNA 


VIRTUOSI PER MUSICA 

DI PIANOFORTE KONCERT 


KOMEDIANTI 


ZHASNĚTE LAMPIONY 


THE DOORS - THE BEATLES 


KOČIČINY 


26. listopadu v 9.00 a 10.30 hodin 

ZIMNÍ PŘÍHODY VČELÍCH MEDVÍDKŮ 


VÁNOČNÍ KONCERT 

ORCHESTRU V. HYBŠE 


THE DOORS - THE BEATLES 


COSI FAN TUTTE 

ČINOHERNÍ STUDIO 

Varšavská 767, Ústí n. L. 




PECHAKUCHA NIGHT - TÉMA SUDETY 


SPIKNUTÍ 


ZLATÝ DRAK 


PAN THEODOR MUNDSTOCK 


SUDETSKÁ FILMOVÁ NOC 



SOUKROMÁ VICHŘICE 


SUDETSKÝ DEN 


CHUDÍ V LODŽI 


SUDETSKÝ BATŮŽEK 


CÁRY Z HRANEJCH A STAREJCH FILMŮ 






DEKALOG 


LÉČITEL 


ODCHÁZENÍ 


CYRANO 






ARTAUD 

KULTURNÍ STŘEDISKO 

Informace o programech na www.ksul.cz 

15. listopadu v 19.00 hodin - Národní dům 

HOP TROP 

Trampská, folková a countryová hudební 

skupina. 

17. listopadu ve 20.30 hodin - Národní dům 

STOLETÁ DISKOTÉKA 

Miroslav Hašek & Ivan Dostál. 

22. listopadu ve 20.00 hodin - Dům kultury 

KRISTÍNA - HOREHRONIE TOUR 2012 

Koncert půvabné slovenské zpěvačky. 

25. listopadu ve 14.00 hodin - Dům kultury 

MIKULÁŠSKÝ KARNEVAL 2012 

Čertovská manéž aneb Pekelná show. 

28. listopadu v 19.00 hodin - Dům kultury 

DAVID DEYL 

1. velký koncert v Ústí nad Labem. 

2. prosince v 19.30 hodin - Dům kultury 

BÍLÉ VÁNOCE LUCIE BÍLÉ 

Vánoční koncert Lucie Bílé za doprovodu 

skupiny Petra Maláska. 

LEZECKÉ CENTRUM YMCA 

Drážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno 


ŠPANĚLSKÝ KLUB 


LEZECKÝ TURNAJ - pro děti a dospělé 


SENIOR CLUB pro starší a pokročilé. 


FILOSOFICKÝ KLUB 

MINIAKADEMIE LEZENÍ - naučíme děti bezpečně 

lézt, možnost členství v klubu. 

AKADEMIE LEZENÍ - pořádáme každý měsíc 

pro začátečníky kteréhokoliv věku. 

MOST 

KINO KOSMOS 

Obránců míru 2629, 434 01 Most 

NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ 

SÁL MAXI 


HOTEL TRANSYLVÁNIE 2D 


RAUBÍŘ RALF 3D 


ASTERIX A OBELIX 

VE SLUŽBÁCH JEJÍHO VEL. 2D 

SÁL MAXI 




POSEL 


HOLKY NA TAHU 




SKYFALL (James Bond) 


MAZEL 


RAUBÍŘ RALF 

Podzimní plískanice zpříjemní 

návštěva botanické zahrady 

Teplice - V subtropickém skleníku, 

hned naproti vitríně u vstupu, 

zaujmou návštěvníky pozoruhodné 

rhododendrony ze sekce 

Vireya. Ta zahrnuje skoro 300 druhů 

většinou drobnějších keřů, 

které rostou mezi východním pobřežím 

Austrálie a jihovýchodní 

jak kontinentální, tak i ostrovní 

Asií. Často jsou to epifyty, tedy 

obyvatelé stromových korun, jiné 

najdeme na skalách. Jejich hlavními požadavky jsou subtropické vlhké klima, dostatek 

proudícího vzduchu a lehoučký kyselý substrát. 

Rhododendron rhodoleucum patří k větším druhům - dorůstá i čtyřmetrové 

výšky. Pochází z Papuy - Nové Guineje, konkrétně z Maneau Range v distriktu Milne 

Bay, kde bychom ho nalezli mezi 2300 a 2800 m n.m. Těm, kdo by chtěli tyto 

nádherné dřeviny vyzkoušet v bytě (například v zimní zahradě) lze doporučit spíše 

hybridy, které jsou oproti původním druhům mnohem odolnější. (red) 

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice 

Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz 

Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00 



TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK - 2. ČÁST 


ATLAS MRAKŮ 


NÁVRAT DO SILENT HILL 3D 




SVATBA MEZI CITRÓNY 

29. 11. - 2. 12. v 17.30 hodin 

LEGENDÁRNÍ PARTA 

29. 11. - 2. 12. ve 20.00 hodin 

SEDM PSYCHOPATŮ 

SÁL MIDI 


FAUST 


OBČAN K. 


96 HODIN: ODPLATA 


GEORGE HARRISON: 

Living in the Material World 


NEJVĚTŠÍ PŘÁNÍ 

29. 11. - 5. 12. v 19.00 hodin 

AŽ DO MĚSTA AŠ 

MĚSTSKÁ KNIHOVNA 

Moskevská 12, 434 01 Most 

KINO BRÜX 

FESTIVAL NĚMECKÝCH FILMŮ 


WHISKY S VODKOU 


SEDMÉ NEBE 


SCHULTZEHO CHYTLO BLUES 

Dobrodružná komedie. 

FILMOVÝ FESTIVAL ZIMNÍCH SPORTŮ 

29. 11. v 17.00 hodin 

COLD - CHLAD, ALL.I.CAN 

PARALLELS, TATRY KRÁSNÉ, TATRY MÉ 

SCOTTISH ICE TRIP 

ULTIM8 SEPARATION, WHITE LINE 

BAFFIN BABES 

SOBOTNÍ POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ 


KRTEK VE SNU 


KAMARÁDI Z TELEVIZE II. 


KRTEK A OSLAVA 

MĚSTSKÉ DIVADLO 

VELKÁ SCÉNA 


BEZ ROUCHA 


SLUHA DVOU PÁNŮ 


SATURNIN 


CHARLEYOVA TETA 


HROBKA S VYHLÍDKOU 


KAČENKO, PUSU! 


KOUZLA HUDEBNÍHO ROMANTISMU 


4TET 


BEZ ROUCHA 


NAŠI FURIANTI 


KAČENKO, PUSU! 


TENOR NA ROZTRHÁNÍ 

KOMORNÍ SCÉNA 


ČERNÍ BÝCI 


OBCHODNÍK S DEŠTĚM 

16.a 22. listopadu v 19.30 hodin 

POVEDENÝ TATÍNEK A MY 


ELLING A KJELL BJARNE 

aneb Chvála bláznovství 

VÝSTAVA VE FOYERU 

VÝSTAVA UČITELŮ ZUŠ V MOSTĚ 

DIVADLO ROZMANITOSTÍ 


GRAFOMÁNIE 4 


TŘI ČUNÍCI NEZBEDNÍCI 


AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ 


HRANÍ O KARKULCE 

aneb POHÁDKA Z BEDNY

ČTENÍ MOSTECKÉ PROMĚNY 22 

Investice a plány současného Litvínova 

Město Litvínov se může v poslední 

době pochlubit celou řadou různých 

aktivit, investic, oprav i zkvalitněním 

života zdejších obyvatel. 

Jmenovat můžeme třeba získání 

čtyř proškolených asistentů prevence 

kriminality, kteří začali působit 

u zdejší městské policie, dále pokračující 

snahu v rekonstrukci Valdštejnského 

zámku nebo výstavbu 

zcela nového parku s deseti různými 

trasami pro cyklistiku, in-line 

bruslení, walking i pro každodenní 

vycházky. Tento jedinečný park 

vznikl v prostoru někdejší výsypky 

dolu Rudý Sever a veřejnosti začal 

sloužit letos v létě. 

Rovněž pro rok 2013 město plánuje 

různé další investice v hodnotě 

téměř 100 milionů korun. Největší 

částka by měla připadnout na komunikace. 

V první etapě se počítá 

s rekonstrukcí Bezručovy ulice 

a s novými chodníky v ulicích Sei - 

ferta, Dvořáka, Wolkera a Komenského. 

Dojde též na řešení dopravní 

situace u 3. základní školy. Nezapomene 

se ani na obnovu veřejného 

osvětlení, zejména v ulicích Mezibořské 

a Gorkého. Nutná investice 

přijde rovněž do mateřských a základních 

škol. Jenom na rekonstrukci 

mateřské školy Sluníčko se vyčlení 

6 milionů korun. Dále čeká Lit - 

vínov rekonstrukce kolumbária 

a chodníků na městském hřbitově, 

právě tak jako rekonstrukce altánu 

v domově důchodců ve Vodní ulici. 

V rámci postupné rekonstrukce 

Valdštejnského zámku se plánuje 

obnova obřadní síně a možná dojde 

též na obnovu a znovuotevření klubu 

Elixír. Do zámku se tak zvolna začne 

vracet život, třebaže je nutné 

přiznat, že k tomu bude docházet 

jen po jednotlivých krůčcích. Bez 

patřičných dotací, na které má 

v současné době město jen velmi 

malé šance, se ale nedá očekávat 

celková rekonstrukce celého zámeckého 

objektu. 

Plán investic je pro příští rok zaměřen 

také na rekonstrukci Zimní- 

Letecký pohled na současný Litvínov. Vlevo dole spatříme zámecký 

park a nad ním též objekt Valdštejnského zámku. 

Autobusy v ulicích Litvínova zajišťují dopravní spoje nejen ve 

městě, ale i s okolními obcemi, přičemž navazují na páteřní tramvajovou 

trať. 

Pohled směrem ze zámeckého parku na část zámku, v jehož blízkosti 

stojí dominantní ubytovna Chemických závodů v Záluží 

u Mostu. 

Velmi dobré spojení Litvínova s Mostem zajišťuje Dopravní podnik 

měst Mostu a Litvínova pomocí tramvajových linek. Na snímku 

nová tramvajová souprava před nádražím v Litvínově. 

Centrum současného Litvínova. Pohled na kostel sv. Michaela archanděla a na domy ve Smetanově 

ulici, kde se nachází Galerie Radniční sklípek. 

Pohled na Koldům, na přilehlá sportoviště i zdejší malebné okolí v Litvínově. 

ho stadionu Ivana Hlinky. Bude se 

týkat zejména zajištění požadavků 

na požární bezpečnost. Změnu pak 

dozná východní tribuna, kde dojde 

k vybudování čtyř vstupů a k obnovení 

chodby pod tribunou. Hokejoví 

fanoušci se rovněž dočkají výměny 

všech stávajících sedadel za nová. 

Od roku 2013 litvínovské občany 

čekají rovněž změny v provozu 

MHD. Dojít by sice mělo k redukci 

některých linek, ovšem zároveň se 

počítá s prodloužením spojů na jiných 

linkách tak, aby vše odpovídalo 

návaznosti dopravy. Hlavním důvodem 

těchto změn jsou pochopitelně 

finanční úspory, avšak cestující 

se nemusejí obávat zdražování 

jízdného. Nový plán provozu na rok 

2013 přinese lepší přehlednost pro 

cestující, přičemž by měl pokrývat 

veškeré dopravní potřeby MHD ne - 

jen v Litvínově, ale i v návaznosti na 

tramvajové spojení do Mostu. Co se 

týče obnovy vozového parku, ke 

které dochází prakticky průběžně, 

během čtyř let se cestující svezou 

s 32 dalšími novými autobusy, jejichž 

výběr už byl podle soutěže dokončen. 

Ve výhledu pak mají Litvínovští 

ještě řadu dalších akcí. Mezi 

nimi např. vybudování nového bazénu 

s přilehlým parkovištěm, který 

by měl sloužit rovněž pro plavecký 

výcvik. (Př)

ČTENÍ KŘÍŽOVKA 23 

Luštěte s Kadeřnictvím Fortiss 

Vážení luštitelé, v tomto vydání jsme opět vybrali tři z Vás, kteří vyluštili správně 

tajenku a měli štěstí při losování. Výherci získají poukázky na nákup zboží v hodnotě 

500,- Kč v teplické prodejně Optika JJ, 28. října 891/11. Optika JJ nabízí svým klientům 

kompletní servis, který spočívá v měření zraku, odborného poradenství 

a v dalších souvisejících službách. Podrobnější informace získáte na www.optikajj.cz. 

Výherci poukázek v hodnotě 500,- Kč jsou: Vladislava Hanusová, Bílina 

Mgr. René Toms, Teplice 

Jaroslav Zimerman, Dubí 

Pro Vaší krásu a zdraví je tu FORTISS: (tajenka 1,2,3,4). Poradenství v péči o problematickou pleť zdarma. 

KADEŘNICTVÍ 

Teplice, Českobratrská 10 

(naproti konzervatoři). 

Příště budeme již luštit a losovat s novým sponzorem a to s Kadeřnictvím Fortiss, 

které najdete v Teplicích v Českobratrské ulici (naproti konzervatoři). Nejde jen o kadeřnictví, 

ale také o kosmetické a masážní studio. Ceny jsou velmi lákavé. Jedná se 

o služby kadeřnice nebo masérky a to v hodnotě 500,-, 400,- nebo 300,- Kč. Na správné 

odpovědi se budeme těšit do 26. listopadu 2012. Odpovědi označte heslem: Luštíme 

s Kadeřnictvím Fortiss a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských 

lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na mesicnik@iregio.cz. U svých odpovědí uvádějte 

adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem 

být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 266. 

FORTISS 

Kristýna Čejková 

605 910 753 

9.00 - 17.00 

Objednávky 

739 089 354 

Blanka Johanides 

Krása a relaxace z přírody 

KOSMETICKÉ 

A MASÁŽNÍ STUDIO 

Tajenka z měsíce říjen 2012: Chraňte svůj zrak před UV zářením, jen sluneční brýle nestačí, Optika jj má pro Vás řešení, brýlové čočky CRIZAL UV. 

T1120005

ČTENÍ ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ V REGIONU 24 

Kvalita ovzduší a listopad 1989 

Blíží se 17. listopad a s ním i vzpomínka 

na události roku 1989. Také na 

to, co se od té doby událo. Bylo toho 

mnoho, my se však zaměříme na kvalitu 

ovzduší a to, co s ním souvisí. 

Říká se, že pražské události 17. listopadu 

začaly vlastně o týden dříve 

v Teplicích. Něco na tom je, nicméně 

události v Teplicích začaly vlastně již 

o rok dříve. Jak to? Tehdy se totiž podařilo 

prosadit tak zvaný „Smogový 

a regulační plán“. Že v Teplicích, vlastně 

ve všech „pánevních“ okresech je 

kvalita ovzduší špatná, věděli nejen 

ti, kteří měli k informacím přístup, ale 

v podstatě to bylo zřejmé každému, 

kdo v našem kraji žil nebo pobýval. 

Jediný kdo tuto záležitost v podstatě 

vědomě či nevědomě ignoroval, byli 

vedoucí funkcionáři ať již ve stranických 

nebo státních funkcích. Ti ovšem 

přístup k informacím o kvalitě 

ovzduší, na rozdíl od ostatních, měli. 

Přesto se podařilo „plán“ prosadit 

a bylo zřejmé, že za dané situace bude 

díky běžnému inverznímu charakteru 

počasí a množství emisí upozornění 

na špatnou kvalitu ovzduší 

v zimě téměř každý druhý den. A tak 

tomu v zimě 1988/89 také bylo. Mnozí 

si jistě pamatují, jak po Teplicích 

jezdilo auto, strašidelně houkalo 

a z amplionu se ozývalo upozornění 

na špatný stav ovzduší. Nebylo tedy 

divu, že již při prvních smogových situacích 

v listopadu 1989 lidé vyšli do 

ulic. 

O následujících událostech psát 

nemusím, bylo o nich popsáno mnoho 

papíru a řečeno mnoho slov. Co 

ale následovalo? Poměrně velmi 

rychle se podařilo na Benešově náměstí 

uvést do provozu obrazovku, 

která o stavu ovzduší informovala, 

mnozí z Vás si budou pamatovat i na 

cedule a vlaječky na vozech MHD. Pomohli 

v tom mnozí, některé způsoby 

informace se osvědčily a fungují 

s malými obměnami dodnes, jiné už 

méně, protože tehdejší technika zdaleka 

nebyla taková, jako dnes. Tehdy 

do Teplic jezdil jeden televizní tým za 

druhým, střídaly se delegace politiků 

i novináři, stav ovzduší v Teplicích se 

stal veřejnou záležitostí. 

V roce 1991 začala spolupráce 

s Americkou agenturou pro životní 

prostředí (US EPA), která se rozhodla 

do dvou postižených oblastí ve Východní 

Evropě (Slezsko a Severozápadní 

Čechy) investovat nemalé peníze 

do přístrojového vybavení a předání 

know-how, aby ti, kteří se zabývají 

stavem životního prostředí, byli 

sami schopni znečištění ovzduší měřit 

a vyhodnocovat. Jak se to v Severních 

Čechách a na Ostravsku podařilo, 

může posoudit každý sám. Sa- 

Autor je rodilý Pražák, ale již od dětství žije v Teplicích. Jeho otec byl 

známý, oblíbený a uznávaný teplický obvodní lékař. Po studiu na 

teplickém gymnáziu (tehdy SVVŠ), studoval na Přírodovědecké fakultě 

Univerzity Karlovy v Praze. Po ukončení vysokoškolského vzdělání 

pracoval v Ústavu organické chemie a biochemie, kde se hlavně věnoval 

studiu přírodních látek z rostlin. Do loňského roku zastával na OHS, 

později Zdravotním ústavu Ústí nad Labem funkci vedoucího teplických 

laboratoří. Po celou dobu své pracovní kariéry se zejména věnoval 

sledování a vyhodnocování kvality ovzduší v našem regionu. Nyní je 

v důchodu a ve Zdravotním ústavu Ústí nad Labem zastává funkci vědeckého vedoucího 

projektu Ultraschwarz, o kterém se v příspěvku také zmiňuje. 

motná studie se nevěnovala v té době 

u nás obvyklého sledování koncentrací 

oxidu siřičitého, ale věnovala 

se sledování a analýzou složek velmi 

jemných částí prachu, tak zva - 

ného prašného aerosolu, částic 

o průměru do 2,5 a do 10 mikrometrů 

(milióntina milimetru). Pro srovnání: 

lidský vlas má tloušťku asi 10x 

větší, 1–10 µm je průměr typické bak - 

terie [zdroj Wikipedia]. Výsledek pilotní 

studie, která proběhla ve spolupráci 

s US EPA, byl následující: přibližně 

polovina prašného aerosolu 

v Teplicích pocházela z velkých zdrojů 

emisí, druhá polovina z lokálních 

topenišť a spalování odpadků. Naproti 

tomu doprava v té době nehrála 

ve znečištění ovzduší nijak významnou 

roli. 

Výsledky této studie měly dopad 

na chování orgánů státní správy. Byl 

podporován přechod z vytápění tuhými 

palivy na paliva ušlechtilá, rušily 

se kotelny, případně se převáděly 

na vytápění plynem, došlo k odsíření 

a odprášení elektráren na tuhá paliva 

a likvidaci požárů a zápar v povrchových 

lomech na uhlí. To se projevilo 

i v kvalitě ovzduší, které se výrazně 

zlepšilo. Názorně to je vidět na následujícím 

grafu koncentrací SO 2 , které 

byly měřeny bez přerušení po celé 

období: 

V této době jistě mnoho z nás s potěšením 

konstatovalo, jak rychle se 

příroda zotavuje. Začaly se znovu zelenat 

Krušné hory, na stromech se 

objevily šišky, ale třeba i to, že se vrátila 

strupovitost ovoce, kterou jsme 

dříve ani neznali. 

Bohužel však každá mince má dvě 

strany. Někteří si začali říkat „Když je 

ovzduší lepší, tak si také můžeme více 

dovolit.“ A náhle tady začaly vznikat 

různé průmyslové provozy nebo 

se rozšiřovaly stávající, přesně takové, 

které k životnímu prostředí právě 

šetrné nejsou. Uvádět je nebudu, jistě 

ze svého okolí znáte dost příkladů. 

Navíc k tomu přistoupily i faktory nové, 

jako nárůst dopravy, nedostavěná 

dálnice D8, dost rozšířené spalování 

odpadků v lokálních topeništích, ale 

i třeba spalování dřeva v krbech. Jednu 

věc si totiž musíme neustále uvědomovat: 

Profil krajiny v Podkrušnohorské 

kotlině zůstává a zůstane stále 

stejný, a proto se budeme neustále 

setkávat s meteorologickým 

jevem, který všichni známe – inverzí. 

A pokud se podíváte na mapu, zjistíte, 

že toto údolí leží v dalším údolí, 

které je ohraničeno našimi pohraničními 

horami. To nezměníme, ale musíme 

se chtě nechtě podle toho chovat. 

Je to důležité zejména pro to, že 

legislativa je nutně značně pozadu za 

nejnovějšími poznatky, a proto tvrzení 

„my legislativu dodržujeme“ nemusí 

vůbec nic znamenat, protože 

může docházet k emisím látek, které 

legislativně vůbec ošetřeny nejsou (a 

ani být nemohou). 

Ani vědecké poznání totiž neustr- 

nulo a ukazuje se, že zejména nejmenší 

částice prašného aerosolu mají 

negativní vliv na lidské zdraví, případně 

dokážou nepříznivě ovlivnit 

průběh onemocnění. Tyto částice 

mají průměr méně než 100 nanometrů 

(nm), a jsou tedy více, jak 1000x 

menší, než je průměr lidského vlasu. 

Velikostně jsou tedy srovnatelné s viry. 

Například virus HIV má velikost asi 

90 nm [zdroj: Wikipedia]. Jejich nepatrná 

velikost sebou nese dvě skutečnosti: 

Tyto částice vzhledem ke 

své nepatrné velikosti mohou buněčnými 

membránami pronikat přímo 

do krevního oběhu a tak se snadno 

dostávat přímo k našim orgánům 

a druhá skutečnost je ta, že mají nejenom 

nepatrnou velikost, ale logicky 

i nepatrnou hmotnost. Proto je 

důležité stanovovat nikoliv jejich 

hmotnostní koncentraci (hmotnost 

v metru krychlovém vzduchu), ale jejich 

počet. Přístroje pro jejich měření 

jsou velmi komplikované a drahé 

a na trhu se objevují až teprve v posledních 

letech. Máme tu výhodu, že 

v rámci projektu podporovaného EU 

v rámci programu Cíl 3 o přeshraniční 

spolupráci je jeden z těchto nových 

přístrojů v letošním roce instalován 

a v provozu v Ústí nad Labem. 

To umožní poskytnout podklady pro 

zjištění původce těchto částic, poskytnout 

podklady pro stanovení limitu 

přípustné koncentrace a zjištění 

jejich vlivu na vznik a vývoj onemocnění 

plic, srdce a krevního oběhu. 

Na projektu spolupracuje 6 

institucí ze Saska a Ústeckého kraje. 

Projekt je teprve na počátku, končí 

v roce 2014, kdy mají být jeho výsledky 

zveřejněny. Lze soudit, že přinese 

zajímavé výsledky a je pevně 

počítáno s tím, že veřejnost s nimi 

bude seznamována. 

Závěrem bychom chtěli apelovat 

na všechny z nás. Než učiníme jakékoliv 

rozhodnutí, které může mít dopad 

na životní prostředí, jako například 

než přiložíte obsah odpadkového 

koše do kamen, zamyslete se, prosím, 

nad tím, jaké důsledky to může 

přinést, jak nám, tak i ostatním. A pokud 

si nejste jisti, je vždy lepší problém 

konzultovat se skutečným odborníkem. 

Koneckonců jde o zdraví 

nás všech. Můžeme mít sice dostatek 

peněz, ale ty využijeme nanejvýš pro 

léčení nemocí, naším neuváženým 

rozhodnutím vzniklých. 

Ivan Beneš

ČTENÍ ÚSTECKÉ PROMĚNY 25 

Vybombardované centrum města po druhé světové válce. Lidické náměstí v polovině padesátých let 20. století. 

Krajská metropole v prvním 

desetiletí po druhé světové válce 

Polorozbořené domy a trosky v někdejší Bílinské ulici. Demolice legendárního hostince „U pěti oblouků“ poblíž železniční 

trati v roce 1955. 

Zamýšlenou výstavbu Ústí nad Labem 

v prvních poválečných letech 

můžeme rozdělit na dvě fáze - na 

plán krátkodobý a dlouhodobý. Splněním 

krátkodobého plánu mělo 

město co nejrychleji a nejúčelněji zahladit 

stopy druhé světové války. Celý 

prostor vnitřního města byl tehdy 

rozdělen na tři pracoviště - na severozápadní 

cíp Mírového náměstí, na 

okolí Uhelného syndikátu a na okolí 

arciděkanského kostela. Vzhledem 

k finančním těžkostem města měla 

významný a v mnoha případech 

i rozhodující podíl na výstavbě objektů 

i úpravě ploch brigádnická svépomoc 

občanů. V rámci akce "Občané 

svému městu" docházelo k odstraňování 

zbytků trosek po bombardování 

a na jejich místě vznikl 

u Mírového náměstí parčík s dětským 

koutkem a s propagačními stěnami, 

zakrývajícími nevzhledné části 

domů. Zároveň se v ulici Velká hradební 

postavila průtahová komunikace, 

která odlehčila komunikačně 

přetíženému centru města, ulicím 

Volejte: 

775 646 267 

775 646 266 

Hrnčířské a Revoluční, právě tak jako 

Mírovému náměstí a stala se přímou 

spojkou Střekova s Bukovem. V roce 

1951 pokračovala další výstavba zaměřená 

především na úpravu městského 

jádra. 

Když se v roce 1955 blížilo 10. výročí 

osvobození, docházelo k alarmu 

všech stranických a vládních složek, 

Poválečná výstavba a úprava ploch se bez brigádnické svépomoci 

občanů neobešla. 

Firemní inzerce u nás 

jako vaše vlastní 

reklamní tiskovina 

vydaná v nákladu 

25 000!!! 

aby organizovaly akce úpravy a zvelebení 

vzhledu města jako všenárodní 

vlasteneckou záležitost občanů. 

Všichni proto byli povinni upravovat 

i vylepšovat své vlastní domy a zároveň 

se zúčastňovat brigádnických 

prací na zvelebování ostatních prostor 

města. Takto upravovaná města 

i další obce měly demonstrovat, k jak 

mohutnému rozvoji národního hospodářství 

došlo a jak nevídaným 

tempem rostla životní úroveň. 

V rámci akce 5M tak byly do roku 

1955 odstraněny polorozbořené 

a těžce poškozené budovy. Jednalo 

se o domy v ulici U jeptišek, v Malé 

hradební, Hrnčířské, Zelené i o sklepy 

mezi ulicemi Fabiána Pulíře a Klášterní. 

Na Lidickém náměstí došlo 

k definitivnímu zrušení provizorně 

zřízeného autobusového nádraží 

a k vybudování nového mezi Bílinskou 

ulicí a Malou hradební. Tato výstavba 

si vyžádala úpravy příjezdových 

a odjezdových komunikací 

a především rozšíření ulice Malé hradební 

i Bílinské. Nové autobusové 

nádraží bylo slavnostně předáno veřejnosti 

6. listopadu 1954. Před započetím 

vlastní stavby se muselo 

nejprve odklidit více než 52 400 kubických 

metrů sutin z plochy 10 500 

metrů čtverečních. 

V rámci první poválečné desetileté 

obnovy města došlo v průběhu padesátých 

let ještě k postavení 19 bytových 

jednotek na Lidickém náměstí 

a zahájila se též stavba nové bytové 

čtvrti na Skřivánku. Stavbou dvou 

moderních obytných domů v Moskevské 

a v Londýnské ulici získalo 

město v tomto prostoru 116 bytů. 

Výstavba domů začala rovněž v Klíšské 

ulici na místě staré budovy. První 

z domů se dočkal dokončení v říjnu 

roku 1954 a umožnil tak bydlení pro 

zaměstnance Severočeské armaturky. 

V rámci dlouhodobého plánu 

z roku 1955 odpovědné orgány za 

výstavbu města zamýšlely vybudovat 

v nejbližších letech palác odborů 

a kultury, dořešit tramvajovou dopravu 

rozšířením dalších tratí a přebudovat 

některá náměstí na ústřední 

parky města. 

Pavel Kovář 

Stavba poválečné tržnice v rámci brigádnické akce „Z“. 

www.agenturais.cz 

Reklama a inzerce pro Teplice, 

Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ 26 

V listopadu začíná tradiční drážďanský 

„Striezelmarkt“ na náměstí Altmarkt 

Drážďany - Když noční tmu rozjasní 

světla největší krušnohorské 

vánoční pyramidy, když se rozezní 

vánoční písně a vzduchem se line 

vůně perníku a svařeného vína, 

drážďanský Striezelmarkt je opět 

tady. Letos startuje 28. listopadu 

svým 578. ročníkem a až do 24. 

prosince zve tento nejstarší vánoční 

trh v Německu návštěvníky 

k příjemně stráveným chvílím při 

ochutnávání lahodných specialit 

či nakupování dárků, např. krušnohorského 

řezbářského umění, 

lužických látek s modrotiskem, 

ochranovských hvězd a samozřejmě 

také pravých drážďanských 

štol. 

Vánoční trh bude zahájen ekumenickou 

bohoslužbou v kostele 

Kreuzkirche, v jejímž rámci vystoupí 

sbory Kreuzchor a Dresdner 

Kapellknaben. O adventních ví- 

kendech se na Striezelmarktu konají 

různé akce. 

První prosincový den se zde koná 

slavnost „Dresdner Pflaumentoffelfest“. 

Pestrý program věnovaný 

historii kominíčka ze sušených 

švestek zvaného „Pflaumentoffel“. 

Následující den je na programu 

„Dresdner Pfefferkuchenfest“ neboli 

Drážďanská slavnost perníku. 

Jedná se o slavnostní vyvrcholení 

letošního konkurzu na perníkovou 

princeznu. 

V sobotu 8. prosince proběhne 

19. Štolová slavnost „Dresdner 

Stollenfest“. Po slavnostním průvodu 

drážďanským historickým 

centrem Altstadt nakrojí dvorní 

mistr pekařský spolu s pekařskou 

učenkou „Stollenmädchen“ několikatunovou 

obří štolu a poté ji 

rozprodá návštěvníkům. 

Na své si přijdou i milovníci církevních 

památek, pro které je následující 

neděli 9. 12. připraven 

Den kostela Kreuzkirche. Kostel 

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE 

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH 

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST 

FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ 

Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! 

Kontakt: Redakce měsíčníku Regio 

pan Jiří Richter 

tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 

richter@infocz.de 

Svatého Kříže zve na mši, varhanní 

koncert a prohlídky s výkladem 

v němčině. (Dresden Marketing 

GmbH) 

V Japonském paláci otevřou novou expozici 

Drážďany - Koncem listopadu 

bude v drážďanském Japonském 

paláci nově otevřena stálá expozice, 

kterou tvoří orientální bytové textilie 

a známý drážďanský „Damašský 

pokoj“. Výstava dává návštěvníkům 

nahlédnout na pestrobarevnou, 

zdobnou ornamentální kulturu 

orientálních bytových textilií a zařízení 

obytných prostor v západní 

Asii. Klíčovým rysem tradičních orientálních 

místností je jejich multifunkčnost, 

která je zajišťována 

především dekoračními prvky a barevným 

textilem. Zejména ten 

umožňoval rychlou přeměnu účelu 

pokoje. Přijímací místnost bylo tak 

možné jednoduchým způsobem rázem 

proměnit v ložnici. 

Ústředním exponátem je tzv. Damašský 

pokoj. V této někdejší přijímací 

místnosti reprezentativního 

bytového domu v Damašku byli vítány 

a hoštěny všechny příchozí 

návštěvy. Její bohatě zdobené stěny 

a dřevěné stropy jsou vybaveny ve 

stylu tzv. tureckého rokoka. Kromě 

geometrických a květinových ornamentů 

se zde nacházejí i malby květinových 

kytic, ovocných mís, stylizovaných 

krajin a městských panoramat. 

Některé nápisy citují verše 

náboženských básní. Najdeme tu také 

datum odpovídající roku 1810 

našeho kalendáře, jež pravděpodobně 

udává čas vzniku zařízení 

místnosti. 

Karl Ernst Osthaus, zakladatel mu- 

zea Folkwang v Essenu, nařídil v roce 

1899 převézt místnost z Damašku 

do Německa. Nejprve jej uložil 

ve svém domě v německém Hagenu. 

Po Osthausově smrti pokoj obdrželo 

drážďanské etnologické muzeum. 

Zde se mu dostalo patřičné 

pozornosti ale až teprve v roce 

Drážďanské vánoční trhy patří mezi oblíbené cíle turistů z Čech. Foto: Pönisch 

1997. Damašský pokoj, jak se později 

ukázalo, totiž patří k jednomu 

z mála osmanských pokojů, které 

jsou vytvořeny tímto způsobem 

a které se dochovaly v muzeích mimo 

oblast Orientu. Restaurátorské 

práce na pokoji ještě nejsou zcela 

dokončeny, ale stav místnosti po- 

skytuje již nyní ucelený dojem 

o vzhledu a charakteru původního 

pokoje. Restaurování ale pokračuje 

a exponáty budou doplňovány do 

expozice postupně. 

Další část výstavy tvoří textilie, 

charakterizující kulturu bydlení západní 

Asie, např. Uzbekistánu, východní 

Anatolie či Persie. Jedná se 

o vyšívané tkaniny, ručníky, koberce, 

záclony, ložní textilie či textilní 

tapety. 

Expozice s Damašským pokojem 

navazuje na výstavu "Turecké komory" 

v drážďanském rezidenčním 

zámku. Tam je možné vidět vedle 

působivě prezentovaných nákladně 

zdobených zbraní a ošacení také 

umělecky vysoce hodnotné vyřezávané 

a malované koně v životní velikosti. 

V centru výstavy „Turecká komora“ 

stojí nákladně restaurovaný 

osmanský stan. Vstupenka do rezidenčního 

zámku (Residenzschloss) 

opravňuje rovněž ke vstupu do expozice 

Damašského pokoje v Japonském 

paláci. 

Pavla Kopecká 

Chcete se při návštěvě Drážďan 

dozvědět o této saské metropoli více? 

www.drazdany.de

Přes 180 obchodů 

5.000 bezplatných parkovacích míst 

Přímo na dálnici A4 

(sjezd Dresden – Neustadt) 

www.elbepark.cz 

Pro Tebe. Pro mě. Pro nás. 

Rozmanitá nabídka pro celou rodinu.

REALITY 28 


BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ 

• PRODÁM byt 2+kk (možno jako 2+1), 50 m2, cihla, 

dobré družstvo - OPBD Teplice, nízký nájem, byt po rekonstr. 

(nová okna, koupelna, linka, podlahy, malba), 

ústřední topení, 4. p. bez výtahu, nájem cca 3 500 Kč, za 

2 roky klesne o 800,- Kč (budou splacena okna), cena 

225 000,- Kč. Nejsem RK, nechci RK! Tel.: 731 644 161. 

(111101) 

• PRODÁM družstevní byt 1+1 v Krupce Bohosudov v 

ulici Dlouhá. Byt se nachází ve vyvýšeném přízemí, je 

částečně zrekonstruovaný. Velmi klidné místo k bydlení, 

v dosahu MHD, obchod atd. Cena dohodou. E-mail: 

adamcova.marketa@seznam.cz (111102) 

• PRODÁM družstevní byt 1+1, ulice U Vlastního krbu, 

plastová okna, nová koupelna, nízký nájem. Cena 270 

000,- Kč. Při rychlém jednání velká sleva. Tel.: 774 634 

398. (111103) 

• PRODÁME DB 2+1+B v Řetenicích, 4. patro, cihlová 

zástavba, výhled do zeleně. Částečná rekonstrukce: plovoucí 

podlahy, snížené stropy, dům zateplen, nová fasáda, 

plastová okna vč. nových žaluzií. Slušní sousedé, 

klidná lokalita, výborná dostupnost MHD, nízké náklady. 

Cena 290 tis. + převod. Fotky možné zaslat e-mailem. 

Tel.: 773 122 888, e-mail: panelka@centrum.cz 

(111104) 

• PRODÁM dr. byt 2+1+2L, každý pokoj má svoji lodž., 

4. p., 60 m2, Trnovany, J. Koziny, cena 250 000,- Kč. Tel.: 

720 251 854. (111105) 

• PRODÁM dr, byt 3+1+L v Oseku, pěkný čistý, suchý, 

úpravy v bytě. Nízký nájem, volný, velká chodba, vest. 

skříně, dostupnost MHD, škola, školka, cena 270 000,- 

Kč. Tel.: 728 730 232, 723 061 070. (111106) 

• PRODÁM družstevní byt 3+1 v Teplicích, Pražská 

3001, 1. p., cena 290 000,- Kč. Tel.: 602 249 366, 776 

649 620. (111107) 

• PRODÁM byt 2+0, 44 m2, balkon, družstevní, 7. p., 

plast. okna, nové odpady, měřiče topení. Krásná lokalita, 

výhled na Teplice a Krušné hory. Dále prodám nábytek 

40. léta - bufet, skleník, kulatý stůl + 6 židlí. Tel.: 

604 540 192 (111108) 

• PŘENECHÁM byt ve středu města. Byt je o velikosti 

1+1. V obývacím pokoji je mezonetová ložnice. K bytu 

patří slunný dvorek. Nízké nájemné. Požaduji 100 000,- 

Kč + 70 000,- Kč družstvu jako vstupní poplatek. Tel.: 

773 551 949. Při rychlém jednání možná sleva, RK nevolat! 

E-mail: iva.taylor@seznam.cz (111109) 

• PRODÁM družstevní byt 4+1 s lodžií v Teplicích, ul. 

Pod Hvězdárnou. Byt se nachází ve 2. patře celkově zrekonstruovaného 

domu (zateplení, nový výtah, plastová 

okna se žaluziemi). Byt je slunný a v klidném vchodě. 

Původní, ale udržovaná kuchyňská linka a sporák. 

Možnost parkování před domem. Velmi dobrá poloha, 

veškerá občanská vybavenost v dosahu: supermarket, 

škola, školka, lékař, MHD. Cena: 250 000,- Kč. Tel.: 731 

106 095. E-mail: debint21@seznam.cz (111110) 

• PRODÁM dr. byt 2+1+L v Oseku, ul. Hrdlovská. Plast. 

okna, plov. podlahy, orientace na jih, pěkný výhled, 

prázdný, ihned k nastěhování. Dům po rekonstr. Cena 

240 000,- Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: 604 542 

128 (111111) 

www.VykupujemeByty.cz 

Výkupy ihned hotově, dluh nevadí! 

info@vykupujemebyty.cz 

Tel.: 776 228 913 T106072 

• PRODÁM byt v TP v části Řetenice 2+1 s balk., cihlový 

panelák se 4 p., zateplená fasáda, plast. okna, plov. 

podlahy, nová kuch. linka, čistý udržovaný byt. RK nevolat! 

Cena 230 000,- Kč nebo cena dohodou. Nebo výměna 

za větší 3+1 s balk. Okolí Trnovany, Prosetice, 

Maršovská. Tel.: 728 853 081. (111112) 

• PRODÁM dr. byt v Duchcově 1+1 (36 m2) s přísl., sklepem. 

Byt je ve zvýš. přízemí 4 podlaž. zatepleného domu, 

v pův. stavu, bez úprav. Cena dohodou. Tel.: 606 

324 607. (111113) 

• PRODÁM dr. byt 2+1+B, 1. p., dům je zateplený, 

plast. okna, ihned k nastěhování, Řetenice. Tel.: 721 553 

215. (111114) 

• PRODÁM byt 2+kk (48 m2) v TP, Arbesova ul. Jedná 

se o klidnou a žádanou lokalitu s veškerou obč. vybaveností, 

s park. místy. Dům je po celkové rekonstr.- zateplení, 

fasáda, pl. okna se žaluziemi apod. 3. p. s novým 

EU výtahem. Podlahy plov. a dlažba. V celém bytě 

nové dřevěné dveře, WC a koupelna jsou odděleny. Před 

domem hřiště, za domem markety (Kaufland, OBI, lékaři, 

MHD, ZŠ, MŠ). Cena 270 000,- Kč. (111115) 

• PRODÁM byt 2+1 v OV, Duchcov, ul. Komenského, v 

blízk. ZŠ, nemocnice, markety, pošta. Byt je po rekonstr., 

cena 560 000,- Kč. Tel.: 603 964 957 (volat po 14. hod). 

(111116) 

• PRODÁM družstevní byt v Krupce - Maršov, Šeříková 

ulice 233, spodní sídliště. Jedná se o krajní byt domu ve 

třetím podlaží. Byt je slunný po celý den. Drobné úpravy, 

vestavěná šatna, masážní sprchový kout, balkon. 

Klidná lokalita. Cena 350 000,- Kč. E-mail: hanca.kukik@seznam.cz 

(111117) 

• PRODÁM družstevní byt 4+1 v Teplicích, část Trnovany. 

V okolí je mateřská i základní škola, zdravotní středisko, 

supermarket. Byt je slunný, s balkónem 6 metrů, 

byt je velký 76 m2 a je umístěn v posledním, 3. poschodí. 

E-mail: lh.foto@seznam.cz (111118) 

• PRODÁM DB (BD Trnovany) 3+1 s B v TP, rozhraní ul. 

Jankovcova a Palackého, 87 m2, zvýš. přízemí. Byt po 

celk. rekonstr. (podlahy, snížené stropy, omítky, voda, 

odpady, elektrika, dveře, zárubně, kuch. linka vč. vestav. 

spotř. K bytu náleží garáž s dálkovým otevíráním vrat, je 

v ní elektř. i voda, garáž má cca 30 m2 a nachází se přímo 

naproti bytu přes cestu. Dům byl kompl. rekonstr. v 

r. 2011 a nachází se ve vyhledávané lokalitě, v blízk. 

vešk. obč. vybavenost, lázeňský park, plavecká hala. 

Prodej možný bez garáže, obráceně však nikoliv. Tel.: 

777 263 237. (111119) 

• PRODÁM DB 1+kk, 37 m2, 1. p. v TP, kraj Prosetic. Byt 

vybaven - nová kamna, lednice, pračka, sedačka. Cena 

dohodou. Spěchá! RK prosím nevolat! Tel.: 724 670 575. 

(111120) 

„Poslední dny roku bývají rizikovým 

obdobím pro vznik požárů 

v domácnostech. Zvýhodněnou 

nabídku na práškový hasičák 34A 

s kouřovým hlásičem a výchozí 

kontrolou ZDARMA jsme pro vás 

prodloužili do 31. 12. 2012. 

Bezpečné vánoční svátky u nás 

vyjdou jen na 999 Kč.“ 

cesty. V této lokalitě se nachází plná občanská vybavenost. 

Vše v dosahu několika min. od domu. Velmi dobrá 

dostupnost do okolních lokalit. Zastávka MHD pár 

min. od domu. Cena dohodou! Při rychlém jednání sleva! 

SPĚCHÁ. Tel.: 607 264 897. (111127) 

• PRODÁM byt 2+kk, 42 m2, ul.Trnovanská, menší panelový 

dům, hned nad Sometem vpravo. Krásné 

místo,okna do zeleně, bezvadní sousedé, 2. p. Absolutně 

klidná lokalita! Nízký nájem 2 300,- Kč komplet. 

Družstvo SBD Mír. Ihned volný k nastěhování. Cena 250 

000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (111128) 

• PRODÁM dr. byt 3+1, Rooseveltovo nám., TP - Řetenice, 

5. p., 73 m2, standard, pl. okna, SBD Mír, bez balkonu, 

cena 220 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (111129) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+L, Pražská, TP, zač. Prosetic, 6. 

p., 72 m2, standard, okna před výměnou, OSBD TP, cena 

165 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (111130) 

• PRODÁM DB 2+1 v Ruské ul. v TP. Nově zatepl., cihl. 

dům. Přízemí, v bytě je vana i sprch. kout. Cena 290 

000,- Kč. Tel.: 603 769 567. (111131) 

• PRODÁM družstevní byt 4+1 v Teplicích, ulice Jana 

Koziny 1493. Rozloha bytu cca 78 m2, balkón, výtah, 2. 

patro. Pro více informací mě kontaktujte na tel.: 607 

936 789. E-mail: miska.renda@seznam.cz (111132) 

• PRODÁM garsonku ve 12. p. věžového domu s výtahem, 

lokalita Řetenice u pošty za Perlou. Tel.: 606 458 

243. (111133) 

• PRODÁM byt 2+kk, velmi levně, TP-Prosetice. Tel.: 

777 271 233. (111134) 

• K PRODEJI nabízím byt 1+1+L, nová koupelna, cena 

Poradenský servis a bohatou nabídku zboží v oblasti požární ochrany i BOZP 

pro zabezpečení Vašich domácností, firem a organizací naleznete 

na našich prodejnách nebo na webových stránkách www.e-hasici.cz 

Prodejna Teplice: Emílie Dvořákové 546/7, tel. 472 714 017 

Prodejna Ústí n. L.: Plynárenská 225, tel. 475 600 950 

• PRODÁM dr. 3+1 70 m2, 2. podlaží, ulice Gagarinova, 

nová zděná koupelna, plast. okna, kuchyňská linka, 

vestavěná skříň. K bytu patří sklep. V domě sušárna, 

mandl. Velice klidná lokalita se zelení. Možnost pronájmu 

garáže přímo před domem. V bytě zůstane letiště, 

pračka, lednice, stůl židle, sedačka. Cena od přímého 

majitele 780 000,- Kč. Tel.: 777 631 616. (111121) 

• PRODÁM DB 2+kk, Teplice - Šanov 2. Dům po kompl. 

rekonstr. Výhled na TP a Krušné hory (nestojí před ním 

další panelák). Klidný a čistý vchod, slušní sousedé. 

Plast. okna se žaluz., nová kuch. linka, vest. skříň, komora, 

sklep. Nízké nájemné 2 602,- Kč + el. RK nevolejte. 

Cena 400 000,- Kč. Tel. 737 645 955 (TP). (111122) 

• PRODÁM dr. byt 1+1 v TP-Trnovany, dům po vnitřní i 

venkovní rekonstr., cena dohodou. Tel.. 739 739 803. 

(111123) 

• PRODÁM DB 1+1 (26 m2) + lodžie (6 m), Opavská 

ul., dům po rekonstr., krásný výhled na město, bezprobl. 

parkování, klidná lokalita, nutno vidět. Nájem 2 

800,- Kč/měs. Cena 300 000,- Kč, RK nevolat. Tel.: 605 

111 155. (111124) 

• PRODÁM dr. byt 1+kk, 6. p ze 7 pater, slunný, plastová 

okna (na vlastní náklady), zateplený dům, klidná lokalita. 

Internet, kabelová TV. Adresa: Janáčkova, Teplice 

Trnovany. Cena 175 000,- Kč + polovina přepisu. 

Nebo vyměním za větší byt v Řetenicích. Nabídka bytu 

je jen přímému zájemci, nikoliv do databáze RK. E-mail: 

cassie00@seznam.cz, tel.: 723 045 094. (111125) 

• PRODÁM DB 2+KK Teplice - Šanov II. Ihned volný. Byt 

je situován na JZ, 3. p., sklep, komora, plast. okna se žaluz., 

slušní nájemníci. Nízké náklady na bydlení. Nabídka 

bytu je určena přímému zájemci, nikoliv pro realitky. 

Cena 390 000,- Kč. E-mail: 

Chlum1946@seznam.cz (111126) 

• PRODÁM 4+1 DB v Proseticích, část. zrekonstr., zděné 

jádro, plov. podl. Byt je slunný, dobře situován. V 

blízk. domu je dost. množství park. míst a udržované 

T1163038 

340 000,- Kč. E-mail: mmiirroossllav@seznam.cz 

(111135) 

• PRODÁM dr. 3+1 v TP, Havířská, SBD Mír, 5. p., 70 m2, 

pěkný, slunný, výhled na Doubravku a Krušné hory. 

Dlažba v zádveří a koupelně, roh. vana, renov. kuch. linka, 

zatepl. čistý dům, plast. okna, slušní sousedé. Cena 

325 000,- Kč k jednání. Tel.: 776 840 845. (111136) 

• PRODÁM DB 1+1+L, TP, J. Koziny, 3.p. ze 13, 36 m2, 

standard, pl. okna, velká lodžie, SBD Mír, cena 140 000,- 

Kč. Tel.: 776 228 913. (111137) 

• PRODÁM DB 2+kk, TP Šanov 2, 4/8 NP, 40 m2. Top lokalita, 

zatepl. dům, plast. okna se žaluz., nový výtah. 

Byt je situován na JZ s výhledem do zeleně. Úpravy, komora, 

sklep, slušný vchod. Vhodný i jako investice. Nízký 

nájem. Cena 385 000,- Kč. Bez účasti realitek, nevolejte! 

Tel.: 776 369 608. (111138) 

• PRODÁM DB 3+1, TP-Trnovany, Přítkovská ul., 6. p., 

lodžie, slunný, bez stav. úprav, cena dohodou. Tel.: 603 

834 619. (111139) 

• PRODÁM DB 4+1, ul. Krušnohorská, TP, 2. p., hezký 

výhled, klidná lokalita, menší úpravy, pl. okna, cena dohodou, 

RK vysloveně prosíme nevolat! Tel.: 728 134 841. 

(111140) 

• PRODÁM DB 3+1+L v ul. V Závětří - 3. p. Velice klidná 

lokalita, obč. vybavenost v bezprost. blízkosti. Zděná 

koupelna, pl. podl., kuchyň spojená s obývákem a 

malá šatna. Byt možné přenechat i s vybavením. Dům 

po celk. rekonstr. Tel.: 731 900 415. (111141) 

• PRODÁM byt 3+1+L v OV v ul. U pivovarské zahrady 

v Krásném Březně v UL. Bytová jednotka o ploše 66,6 

m2 + 4,6 m2 lodžie se nachází v 1. p. a má nová pl. okna. 

Jádro je pův. umakart., vhodné k rekonstr. dle představ 

nového majitele. Dům je kompl. zatepl., nový výtah, 

nové vstup. prostory, nové plast. rozvody vody, je 

pečlivě udržován. K bytu patří sklep. V okolí je vešk. obč. 

vybavenost, zeleň i dětská hřiště. Byt je ihned volný. Cena 

320 000,- Kč. RK nevolat. Tel. 603 417 566. (111142) 

• PRODÁM kompletně zrekonstruovaný družstevní byt 

3+1 (90 m2) Teplice - Prosetice. Tel.: 734 796 302. 

(111143) 

• PRODÁM družstevní byt 3+1 (90 m2) v 6. p. zrekonstruovaného 

panelového domu Teplice - Prosetice. Tel.: 

734 796 302 (111144) 

• PRODÁM byt 2+1+B v Bílině, ulice Maxe Švabinského, 

byt je v podílovém vlastnictví panelového domu a je 

v původním stavu s menšími úpravami. K bytu patří dva 

sklepy. Cena 210 00,- Kč. RK nevolat. Tel.: 602 694 955. 

E-mail: lekeska2@centrum.cz (111145) 

PŘIVEZU - ODVEZU 

cokoliv, kamkoliv, kdykoliv 

Stěhování, vyklízení, odtah os. aut, 

odvoz šrotu, nadměrné nákupy. 

8 Kč/km+170 Kč/hod. 

Volejte 720 417 446 T1163063 

• PRODÁM byt v Duchcově v OV, 3+1+B, 62 m2, Tyršova 

ul. (u ten. kurtů), zvýš. přízemí, klidná lokalita i 

dům, cena 700 000,- Kč. Dále prodám řadovou garáž v 

Mostecké ul., cena 40 000,- Kč, při zájmu o obě nemovitosti 

je možná sleva. Tel.: 777 066 935. (111146) 

• PRODÁM velice pěkně řešený DB SBD Mír 4+1+L na 

Šanově II, 6. p. s výhledem na celé TP. Nízké náklady na 

bydlení. Zateplení zaplaceno jednorázově. V bytě jsou 

protihluk. okna, šatna. Bezproblém. parkování před domem. 

Cena k jednání 550 000,- Kč. Tel.: 604 777 200. 

(111147) 

• PRODÁM byt 3+1. Slušní lidé, čistý panelák. Rychle - 

levně. E-mail: ha.sedlakova@seznam.cz (111148) 

• PRODÁM DB 2+1+B v TP-Řetenicích, kompl. vybavený, 

vše se zár. listy, nové revize el.+ plyn. Dům zatepl., 

pl. okna, nízké nájemné 2 017,- Kč, cena 450 000,- 

Kč, RK nevolat! Tel.: 721 886 251. (111149) 

• PRODÁM dr. byt 1+kk s lodžií 26+6 m2 na Bílé cestě, 

dům je zateplený, 3 poschoďový, byt je v 1. poschodí. 

Nájem 2 800,- Kč. Cena 230 000,- Kč. E-mail: milan.holub@volny.cz 

(111150) 

BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ 

• KOUPÍM byt 2+1+ lodžie nebo balkon, bez úprav, 

Řetenice, Prosetice, okrajové čtvrti Teplic, děkuji za nabídky. 

Tel.: 737 824 958. (111201) 

• KOUPÍM byl 3+1 nebo 4+1 v Teplicích. Tel.: 775 669 

673. (111202) 

• KOUPÍM byt 2+1+L, Teplice (Šanov, Bílá cesta, Prosetice, 

Trnovany, Doubravka). Písemné nabídky vč. fotografií 

bytu a okolí mi prosím zašlete na mailovou 

adresu: byt.teplice@email.cz. Děkuji. (111203) 

BYTY PRONÁJEM 

13 - BYTY - PRONÁJEM 

• HLEDÁME pronájem bytu v Teplicích, jsme tříčlenná 

rodina. Zařízený nebo alespoň část. a pokud možno bez 

kauce. Pište nebo volejte. E-mail: xorcist@seznam.cz. 

Tel.: 722 189 180. (111301) 

• PRONAJMU byt 2 plus 1 v Ústí nad Labem, Severní 

terasa. Holý nájem 3 500,- Kč, zúčtovatelná záloha na 

topení a vodu cca 2 000,- Kč, plyn a ele záloha cca 1 

000,- Kč. Vratná kauce 10 000,- Kč. Bez balkonu, veškerá 

občanská vybavenost v místě, slušný dům. Tel.: 602 

119 591. (111302) 

• PRONAJMU zrekonstruovaný byt 1+1 v Alejní ul., 36 

m2, 4 400,- Kč + elektřina. S velkou lodžií, parkoviště u 

domu. Kauce 10 000,- Kč. E-mail: madlena45@seznam.cz 

(111303) 

VYKUPUJI SBĚRNÝ PAPÍR 

noviny, časopisy, letáky, katalogy 

REKONSTRUKCE BYTOVÝCH 

I NEBYTOVÝCH PROSTOR 

omítky, sádrokartony, dlažby, obklady, 

elektroinstalace, malování 

Volejte 720 417 446 T1163063 

• PRONAJMU slunný byt 2+kk, 42 m2 na Nové vsi, Javorová 

ulice. Nájem 5 500,- Kč vč. energií, kauce 4 000,- 

Kč. Plastová okna, zateplený, MHD za barákem. Volný 

od 1.10.2012. Tel.: 724 328 204. E-mail: AndreaTuhackova@seznam.cz 

(111304) 

• PRONAJMU dlouhodobě byt v RD 3+kk, Teplice - staré 

Prosetice. Nájem 5 500,- Kč + energie. Vratná kauce 

na 2 měsíce. Tel.: 774 100 044. (111305) 

• PRONAJMU panel. byt 3+1+L, 3. p., TP na Bílé cestě, 

část. zařízený. nájem 6 500,- Kč + poplatky, kauce 2 

x nájem. Možno i s garáží přímo v domě (+1 000,- Kč). 

Volný ihned! Tel.: 604 423 318. (111310)

REALITY 29 


• HLEDÁM k trvalému bydlení byt 1+1 nebo 2+1 v Teplicích 

v cenové relaci max. 3 000,- Kč + energie a služby 

měsíčně. Důchodkyně bez zvířat. Prosím spěchá. Nejsem 

nepřizpůsobivá obyvatelka. Tel.: 412 397 006 nebo 

hromadkova.radmila@seznam.cz. (111306) 

• PRONAJMU krásný byt 2+1 nad rest. Alladin s venkovní 

terasou v přízemí činžov. domu. Plastová okna, 

etáž. topení plyn. kotel JUNKERS, kuch. linka, sporák. 

Holý nájem 6 000,- Kč + voda a energie. Vratná kauce 

12 000,- Kč. Nástup možný v listopadu 2012. Tel.: 724 

046 606. (111307) 

• HLEDÁM dlouhodobý pronájem bytu 3+1 v Trnovanech 

v okolí ulic Maršovská, Krušnohorská, J. Koziny. 

Pokud možno bez kauce nebo na splátky. Nájem se vším 

do 7 000,- Kč. Jsme 3 členná rodina, pracující, bezproblémová. 

Předem děkuji za možné nabídky. E-mail: 

r75@seznam.cz (111308) 

• HLEDÁM pronájem bytu 1+kk, okolí TP, spěchá. Tel.: 

602 940 958. (111309) 

• PRONAJMU byt 1+ 0 ve 3. p. s výtahem v Alejní ul., 

po rekonstr., plast. okna, možné ihned k nastěhování, 2 

nájmy kauce. Tel.: 608 316 681. (111311) 

• ČESKÁ, spolehlivá a pracující rodina (2 dospělí + 1 dítě 

8 let) hledají pronájem bytu nebo domu 3+1 v Teplicích 

- Trnovanech. Pokud možno okolí Luny. Celková 

cena pronájmu včetně všech poplatků a záloh do 8 tisíc 

Kč. Děkuji předem za odpověď. E-mail: r75@seznam.cz 

(111312) 

• PRONAJMU nově zrekonstr. a zařízený byt 2+kk v zatepl. 

domě s novými plast. okny. U bytu je prostorná 

lodžie. Velmi výhodný podnájem. Tel.: 724 952 974. 

(111313) 

• PŘENECHÁM pronájem 3+1 v Řetenicích, 100 m2, 

nízký nájem, kompl. vybavená kuchyně i se spotř., vše 

se stane majetkem nového nájemce, odstupné po dohodě, 

volný od 1. 12. 12. Tel.: 736 532 650. (111314) 

• NABÍZÍM spolubydlení ženě, která ztratila domov a 

je sama, Bílina. Tel.: 721 050 546. (111315) 

PRONAJMEME 

KVALITNÍ BYTY 

V ÚSTÍ nad Labem 

G, 1+KK, 2+1L a 3+1L 

Byty jsou udržované, 

většinou po rekonstrukci. 

RK AKNEL, s.r.o. 

www.aknel.com 

777 711 817, 777 807 699 

T116065 

• PRONAJMU byt 2+1, TP-Řetenice (za nemoc.), vl. kotel, 

byt je vybavený (např. nová kuch. linka). 6 000,- Kč 

nájem vč. popl. + 2 nájmy předem. Volné ihned. Tel.: 

607 679 219. (111316) 

• HLEDÁM pronájem bytu 1+kk bez kauce v okolí TP, 

spěchá. Tel.: 602 940 958. (111317) 

• PRONAJMU byt 1+1 v Bílině, Za Chlumem. Byt je nezařízený. 

V blízkosti pošta, obchod, škola. Pronajmu 

pouze lidem se zaměstnáním a bez zvířat. Tel.: 775 959 

590. (111318) 

• PRONAJMU pěkný byt 2+1 v lázeň. parku v TP-Šanově. 

Plyn. etáž. topení, SAT, tel., v blízk. MHD, MŠ, hud. 

pavilon. Nájem 4 800,- Kč, vratná kauce 12 000,- Kč. 

Tel.: 731 943 512. (111319) 

• PRONAJMU 2+1+B, 2. p., dr. Mír, 7 800,- Kč vč. energií, 

10 000,- Kč kauce. Nebo prodám za 570 000,- Kč. 

Dům zateplený, pl. topení, pl. podlahy, pl. okna, pěkné 

prostř., u Botanické zahrady v TP. Tel.: 606 416 559. 

(111320) 

• NABÍZÍM dlouhodobý pronájem zařízeného dr. bytu 

3+1, měs. nájem cca 8 500,- Kč nebo případný prodej. 

Teplice - Trnovany. E-mail: hanzlik.jindra@seznam.cz 

(111321) 

• HLEDÁME zařízený krátkodobý pronájem 1+1 nebo 

2+kk v ulici Alejní, Zelené nebo Čs. dobrovolců na dobu 

rekonstrukce našeho bytu, asi na 1 měsíc, do Vánoc. 

Jsme kuřáci a máme kočku. Bez kauce, do 6 000,- Kč, 

platíme předem hotově. Tel.: 605 780 587. (111322) 

• NABÍZÍM byt k pronájmu 1+1 v Teplicích na Nové Vsi 

v panelovém domě, velikost 42,74 m2, 5 p. Dům je zateplen, 

plast. okna, nový výtah. Byt je část. vybaven. 

Kauce dohodou. Cena 6 500,- s energiemi. Tel.: 723 567 

028, 723 303 193. (111323) 

• PRACUJÍCÍ mladá tříčlenná rodina bez zvířat hledá 

podnájem bytu nebo domu 3+1 a víc s nájmem do 8 

000,- Kč včetně všech poplatků. Děkuji předem za případné 

nabídky. E-mail: aukrosen@seznam.cz (111324) 

• PRONAJMU byt 2 + 1 (72 m2) v 1. p. v TP, ul. J. Hory, 

PRODEJ RODINNÉHO DOMU 

ve vilové části letoviska Bořislav pod Milešovkou. Čisté prostředí, v sousedství 

bývalá klimatická ozdravovna. Velká zahrada, dům podsklepený, 4 místnosti + 

kuchyně + hala, 2x koupelna, 2x WC. Eletřina, plyn, napojení na novou kanalizační 

obecní síť, vodovod. Dojezdový čas autem z Prahy 40 minut, z Drážďan 45 

minut, Ústí a Teplice 12 minut. V místě obchod, školka. 

Cena: 3 900 mil. Kč, při rychlém jednání možná sleva. Telefon: 602 426 526. 

zatepl., pl. okna, nová koupelna, topení a teplá voda z 

vl. plyn. kotle. Měs. nájemné 5 000,- Kč + energie měřené 

dle skutečné spotřeby. Požadavek kauce ve výši 2 

nájmů předem. Vhodné pro bezdětné nebo starší pár. 

Byt volný od 1.11. 2012. Tel.: 731 452 034. (111325) 

• PRONAJMU byt v Dubí 4+1+B (77 m2) za 4 000,- Kč 

+ energ. Volný od 1. 11. 12, od 2/13 k prodeji i s garáží 

za 800 000,- Kč. Tel.: 720 459 822. (111326) 

• PRONAJMU byt 1+1 v TP - Řetenicích, nájem 5 000,- 

Kč vč. en. Kauce 10 000,- Kč (vratná), dlouhodobě, stará 

zástavba. Ne národ. menšiny. Tel.: 605 504 313. 

(111327) 

• PRONAJMU byt 1+1 Teplice Šanov 2, ul. Kosmonautů, 

5. p., nájem 6 200,- Kč vč. energií + kauce dohodou, 

nová plast. okna, nový výtah. Preferuji slušné nájemníky. 

Tel.: 724 706 618. (111328) 

• PRONAJMU byt 2+0, 42 m2, Trnovanská ul. nad Sometem, 

panel. dům vedle MŠ, 1. p., výtah, sklep, standard. 

Hezké prostředí. Pouze slušní lidé. Kauce nutná. 

Měsíčně 6 000,- Kč. Menšiny a RK nevolejte! Tel.: 774 

951 095. (111329) 

• PRONÁJEM bytu 3+1 hledá rodina, pracující, spolehlivá. 

Manžel, já a dcerka 8 let. Cena včetně všech služeb 

do 8 000,- Kč. Pokud možno Trnovany. Za nabídky 

předem děkuji. Tel.: 731 741 193. E-mail: miroslava.hudakova@centrum.cz 

(111330) 

• PRONAJMU 3+1+2xL, 1. p. (60 m2) + sklep. Slunný, 

klidná část TP-Bílá cesta. Plast.okna, zateplený. Plov. 

podlahy, kuch. linka. Vhodné pro rodinu s dětmi (MHD, 

hřiště, škola 300 m). Dům je čistý. 8 900,- Kč/měs. vč. 

energií. Pož. kauce 15 tis. Kč. Tel.: 733 719 109. (111331) 

• PRONAJMU byt 1+1+L v centru, nájem 4 800,- Kč + 

energie + 10 000,- Kč kauce. E-mail: madlena45@seznam.cz 

(111332) 

• NABÍZÍM dlouhodobý pronájem bytu 1+1 (43 m2) 

po celk. rekonstr., část. zařízený (kuch. linka, sporák) ve 

svém RD v obci Křešice u LT, bezdětnému jedinci či páru 

za 5 000,- Kč/měs. + energie 2 000,-Kč/měs. Jako 

bonus internet zdarma. Podmínkou je slušná/ý a pracující 

nekuřačka/ák, bez dom. mazlíčků. Vratná kauce 

10 000,- Kč. Tel.: 602 932 307 nebo e-mail: svobodaots@seznam.cz. 

(111333) 

• PRONAJMU byt 3+1 (93 m2) ve zvýš. přízemí v Šanově 

(vila v zahradě) s balkonem, v pokojích parkety, 

nově nalakovaná okna, v kuchyni PVC, v blízk. MHD, ZŠ. 

Nájem 7 500,- Kč + energie, volný k nastěhování. Email: 

balkonovi@seznam.cz. (111334) 

• PRONAJMU byt 3+1 v TP (80 m2). Byt v cihl. domě po 

rekonstr., malá zahrádka, parkování před domem.V bytě 

jsou neprůchozí pokoje, plov. podlahy, pl. okna, samost. 

plyn. vytápění turbokotlem, samost. měření vody, 

balkon. Požaduji vratnou kauci, nájem 6 500,- Kč. 

E-mail: marcelahrub@seznam.cz, vhr55@seznam.cz. 

Tel.: 608 115 200, 608 280 107. (111335) 

• PRONAJMU dlouhodobě byt 3+1 (83 m2) v Teplicích 

- Litoměřická ulice. Byt je částečně zařízený, v klidném 

domě s možností parkovat před domem, pouze solidním 

a vážným zájemcům - ne menšiny. Cena nájmu 6 

500,- Kč (v částce je zahrnuta záloha na vodu) + plyn + 

elektřina. Vratná kauce 8 tis. Kč. Volný od 1.11.2012. 

Tel.: 602 155 915. E-mail: andrea.havel@seznam.cz 

(111336) 

Prodám 

STAVEBNÍ POZEMEK 

v Teplicích, 

výhodná cena 

• NABÍZÍM podnájem velkého zaříz. pokoje v TP-Trnovanech, 

slušným spolehl., bezdětným nekuřákům. Cena 

velmi příznivá. Tel.: 721 325 900. (111337) 

• PRONAJMU dlouhodobě byt 1+1 v Teplicích, starší 

zástavba, dům po rekonstrukci, možnost využití zahrady. 

Nájem 3 500,- Kč + služby cca 1 500,- Kč, kauce 

možná na splátky. Tel.: 608 616 913, e-mail: sona.paskova@email.cz 

(111338) 

• PRONAJMU byt 2+kk v přízemí, nájem 3 500,- Kč. 

Plyn, el. a voda dle dohody, topení gamaty, koupelna, 

1 nájem předem, volný od 30. 11. 12, byt není nezařízený. 

Tel.: 603 109 344. (111339) 

• PRONAJMU byt 1+1 v UL, Klíše, Konečná 4. Cena nájmu 

je 3 600,- Kč vč. topení. El. energ. a voda extra. Info 

pouze telefonicky. Tel.: 731 881 844. (111340) 

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA 

• ÚSTÍ za Teplice. Vyměním dr. byt 2+1, 60 m2, 2. p. za 

1+1, 2+0 Šanov nebo Proboštov. E-mail: LINETTA@seznam.cz 

(111401) 

• VYMĚNÍM dr. byt 3+1 v TP na N. Vsi za 2+0 v TP na N. 

Vsi + doplatek, byt bez úprav. Tel.: 605 714 127 nebo 

605 845 533. (111402) 

• VYMĚNÍM nebo prodám dr. byt 2+0 TP, V Závětří, 5. 

NP/8, 40 m2 za 3+1+L nebo 4+1+L + doplatek. V lokal. 

Šanov II. Dům po celk. rek., zatepl., plast. okna s žaluz., 

komora, sklep, slušný vchod, byt udrž. bez úprav. 

Náj. 2 700,- Kč + el. Bez RK. Tel.: 777 025 039 nebo 

byt.v.zavetri@centrum.cz. (111403) 

NEMOVITOSTI 15 - NEMOVITOSTI PRODEJ - PRODEJ 

• PRODÁM garáž č. e. 26 v ulici Bratislavská, Teplice- 

Řetenice. Garáž stojí na pozemku v osobním vlastnictví, 

ten je rovněž součástí prodeje. Plocha garáže je 21 

m2, nemá elektřinu ani vodu. Tel.: 723 000 157. 

(111501) 

• PRODÁM stavební parcelu Verneřice-Loučky, nedaleko 

Úštěka, na stavbu RD, 100,- Kč/m2, plocha 400 m. 

Celkem: 40 000,- Kč. Tel.: 603 904 397 nebo zybelev@seznam.cz. 

(111502) 

• PRODÁM zahradu v OV (400 m2), Na Valech (za opicemi). 

Zděná chata (zateplená), bojler, sporák, kuch. 

linka, sprchový kout. Vlastní voda, elektr., bazén, skleník, 

ov. stromy, nová velká kůlna na nářadí, pergola. Cena 

270 000,- Kč. Tel.: 731 863 379. (111503) 

• PRODÁM 2 garáže v OV, TP - Sobědruhy a Novosedlice, 

je v nich zaveden el. proud, cena dohodou. Tel.: 604 

656 294. (111504) 

• PRODÁM 54% činžovního domu v Řetenicích, cena 

dohodou. Tel.: 739 572 050. (111505) 

• PRODÁM stavební parcelu v Bořislavi, cca 1 900 m2 

včetně příjezdové cesty. Slunné místo s krásným výhledem 

na Krušné hory. Cena 220,- Kč za metr čtverečný. 

Tel.: 732 510 069. E-mail: salora@seznam.cz (111506) 

• PRODÁM dům k podnikání nebo bydlení (z.p.160 m2) 

v obci Bořislav. Dvě zkolaudované provozovny: autodílna 

a bistro (možné předělat na bydlení). Krátká dostupnost 

do SRN, Ústí nad Labem a Prahy (dálnice 10 

Tel.: 608 906 420, nejlépe SMS 

min). Při rychlém jednání sleva. RK nevolat! Cena 2 800 

000,- Kč. Tel.: 732 510 069. E-mail: salora@seznam.cz 

(111507) 

• PRODÁM zahradu v OV v zahrádk. kolonii TP - Újezdeček. 

Plocha cca 380 m2 + spol. prostory, zahradní 

chatka cca 16 m2, domek na nářadí, WC, sezónní pitná 

voda, bez el. Cena k jednání 118 000,- Kč, dohoda. Tel.: 

604 948 371. (111508) 

• PRODÁM řadovou garáž v OV za nemocnicí v Teplicích, 

21 m2. Cena: 45 000,- Kč k jednání! Tel.: 777 600 

205. (111509) 

• PRODÁM zahrad. domek se zahradou, Osek u koupaliště. 

Cena 420 000,- Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: 

731 614 844. (111510) 

• PRODÁM krásnou zahradu v Litvínově na Meziboří se 

zděným domkem, skleník, grilovací posezení, jezírko. 

Cena 280 000,- Kč. RK nevolat. Tel.: 602 694 955. E-mail: 

lekeska2@centrum.cz (111511) 

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ 

A SEDACÍCH SOUPRAV 

Levné čištění kvalitním strojem, založené na hloubkovém 

čištění a vodním praní. Půjčování strojů včetně saponátů. 

Úklid bytů, mytí oken. Senioři sleva 10%. 

Tel. 721 739 927 T1163052 

• PRODÁM rekr. chalupu v děčínském okrese, pět obyt. 

místností, dvě komory, dva sklepy, velká dílna vhodná 

pro kutily, el. proud, 250/400V, velká půda. Objekt se 

prodává část. zařízený, zahrada 282 m2, odhad 1,1 mil. 

Kč. Tel.: 737 108 419. (111512) 

• PRODÁM řadovou garáž v OV v Teplicích - Proseticích, 

el. zavedena, vyklizená. RK nevolat. Cena: 100 000,- Kč. 

Tel.: 607 559 200. (111513) 

• PRODÁM skromnou, nejnutněji udržovanou chatu (37 

m2) s pozemkem (413 m2) v Novém Městě v Kr. horách, 

18 km od TP, za 350 000,- Kč. Email: jj.ko@seznam.cz. 

(111514) 

• PRODÁM rodinný domek s velkou zahradou, který se 

nachází v Kvítkově (Teplice - za Panoramou), velice klidná 

a slušná část (obec). MHD v provozu. E-mail: dvorakovamarketa@atlas.cz 

(111515) 

• PRODEJ zahrady s chatkou srubového typu v OV o výměře 

403 m2 v Teplicích, lokalita Na Lišce v Bystřanech. 

Na pozemek přivedena užitková voda, přípojka el. energie 

k dispozici na hranici pozemku. E-mail: obuszakovai@seznam.cz 

(111516) 

• PRODÁM nemovitost v Bořislavi, vhodná pro firemní 

sídlo, ale i k bydlení a podnikání. Cena 2 800 000,- Kč, 

možná sleva. RK nevolat. Tel.: 732 510 069. (111517) 

• PRODÁM RD v Ledvicích u TP, vel. 3+1 celková rozloha 

227 m2, menší pozemek, k domu náleží přístavek, 

dům po rek., zateplen, plast. okna, krb, vrata na dálk. 

ovl. atd. Velmi nízké náklady na bydlení, obec slušná, 

klidná. Pěkný, útulný. Hledáme slušné zájemce, cena 1 

700 000,- Kč (cena k jednání). Prodej z rod. dův. RK nevolat. 

Tel.: 774 634 342. (111518) 

Peníze v hotovosti 

za Vaši nemovitost 

(dům, byt, pozemek, chatu, chalupu). 

Volejte tel. 725 296 044 

nebo zdarma 800 881 111. 

E-mail: vzilinsky@seznam.cz T1163042 

• PRODÁM pozemek a zahradu pod novosedlickým 

kopcem v TP. Stav. parcela 120 m2, zahrada 220 m2. 

Možno k podnikání nebo k výstavbě RD. Cena k jednání 

280 000,- Kč. Možnost slevy. Pozemek je zatravn. se 

stromy, klidná lokalita. Inž. sítě na hranici pozemku, do 

centra města 5 min. Tel.: 723 974 038. (111519) 

• PRODÁM vesnický, dvougenerační RD k bydlení i k 

podnikání. Celk. rozl. pozemku je cca 2 200 m2, 2 dílny, 

sklep, půda, zahrádka, velký dvůr. Byt 3+1, garsoniéra 

a další 3 velké místnosti. Cena k jednání je 2 900 000,- 

Kč. Fotky pošlu. E-mail: jttrans@seznam.cz. Tel.: 603 

949 558. (111520) 

• PRODÁM novostavbu RD v TP, Doliny. Dokončení dle 

přání kupujícího. Jedná se o dva sousedící RD s garáží, 

velikost 4+0, pozemek cca 800 m2. Cena 3 900 000,- 

Kč. E-mail: 3triduby@seznam.cz. Tel.: 739 106 554. 

(111521) 

• PRODÁM garáž, TP, Lounská ul. Tel.: 731 546 442. 

(111522) 

• PRODÁM RD + pozemek, 2 600 m2 - odhad 1 milion, 

nutné opravy. Tel.: 723 276 083 (UL). (111523) 

• PRODÁM penzion v Dubí u Teplic. 5 dvoulůžkových 

pokojů a 1 apartmán, vlastní sociální zařízení. V přízemí 

restaurace s barem. Tel.: 734 796 303. (111524) 

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 31)

DB 1+1 Teplice, J. Koziny 

CP 38 m2 . Lodžie přes obě místnosti. V bytě 

je víceúčelová komora. V koupelně je sedací 

vana, umyvadlo a toaleta. K bytu patří 

sklep. Parkoviště před domem. 

Cena 150 000 Kč 274998 

DB 2+1 Teplice, Josefa Šafaříka 

CP 52 m2 . Dům prošel celkovou revitalizací, 

zateplení, plastová okna. Byt po částečné 

rekonstr. koupelny, plovoucí podlahy, 

vestavěné skříně. Sklepní koje a komora. 

Cena 460 000 Kč 270509 

DB 3+1 Teplice, Krušnohorská ul. 

Byt s lodžií, 73 m2 , ve 2 NP. Dům prošel rekonstrukcí, 

zateplení, výtah. Byt je prostorný 

a slunný částečná rekonstrukce, nová 

kuchyňská linka, skříně na chodbě. 

Cena 340 000 Kč 260386 

OV 3+1 Chlumec, Zalužanská ul. 

CP 67 m2 v 2 NP, lodžie. Dům je po částečné 

revitalizaci (zateplení, fasáda). Koupelna 

má zděné jádro obložené keramickými obklady. 

Sklepní kóje. 

Cena 650 000 Kč 281564 

RD Krupka, Wolkerova ul. 

Samostatně stojící RD s garáží o CP 600 m2 z toho ZP 122 m2 , zahrada 468 m2 . V přízemí 

garáž, dílna, sklep a techn. místnost. 

Střecha Eternit, podlaha spec. pórobeton. 

Cena 2 100 000 Kč 282100 

Městský nájemní dům, Duchcov 

Areál o CP 1691 m2 . Jedná se o dvoupodlažní 

objekt o ZP 516 m2 , 3 byty, 2 garáže, 

příjezd. asfalt. cestu a velkou zahradu. Objekt 

lze využít k podnikatelským aktivitám. 

Cena 1 200 000 Kč 267491 

DB 1+1 Teplice, Bratislavská ul. 

CP 38 m2 , udržovaný stav. Nízké náklady na 

bydlení. Dům se nachází v blízkosti nemocnice 

s poliklinikou, pošta, obchody, školka, 

škola, zastávka MHD. 

Cena 80 000 Kč 284329 

DB mezonet 2+1 Teplice, Cajthamlova ul. 

CP 54 m2 , cihlové zástavby, nedaleko centra. 

K bytu dále náleží sklep. Byt má plast. 

okna. Nízké náklady na provoz. V blízkosti 

zastávka MHD, vlak. nádraží a veškerá OV. 

Cena 340 000 Kč 262815 

DB 3+1 Teplice, Habrová ul. 

CP 75 m2 . Nová kuchyňská linka, plovoucí 

podlahy, lodžie, plastová okna, dům po rekonstrukci 

fasády a zateplení. Slunný a prostorný 

byt. K bytu náleží sklep. 

Cena 440 000 Kč 274565 

Atypický byt v OV, Litoměřice 

Byt 6+1 o CP 205 m2 , K bytu náleží půda 

a je zde možnost vestavby na mezonetový 

byt. Bytová jednotka je prostorná s možností 

rekonstrukce dle vlastních představ. 

Cena 1 770 000 Kč 274405 

RD Krupka - Libušín 

RD 5+1 se zahradou, po celk. rekonstrukci, 

v zástavbě rodinných domů. Zahrada o CP 

431 m2 , okrasného charakteru s bazénem 

a altánem. Dvojgaráž s automat. vraty. 

Cena 2 950 000 Kč 269400 

Zahrada Na Haldách 

CP pozemku je 420 m2 . K zahradě vede příjezd 

s parkováním. Chata je podsklepená. 

Sklep je suchý. Dřevěná chata kam je přiveden 

elektrický proud. 

Cena 150 000 Kč 281107 

TEPLICE 

Dlouhá 66/37, 415 01 Teplice 

Po-Pá 9.00-12.00, 13.00-17.00 h. 

Telefon: 724 531 700 

E-mail: teplice@mmreality.cz 

VOLEJTE ZDARMA 800 100 446 

DB 2+0 Teplice, Přítkovská ul. 

Slunný byt se nachází v 7. patře zatepleného 

panel. domu s plastovými okny. Byt se 

skládá z prostorného pokoje, samostatné 

kuchyně, velké koupelny a předsíně. Sklep. 

Cena 250 000 Kč 276937 

DB 2+1 Teplice, Americká ul. 

CP 50 m2 cihlové zástavby v klidné části 

města. Byt má prostornou koupelnu, na 

podlahách jsou parkety. K bytu náleží 2 

sklepy. Dům prošel celkovou revitalizací. 

Cena 259 000 Kč 269444 

DB 3+1 Krupka, Kollárova ul. 

Byt s lodžií po kompletní rekonstrukci. Koupelna 

s rohovou vanou a zděným jádrem, 

plovoucí podlaha, dřevěné podhledy. Veškerá 

občanská vybavenost. SBD Mír. 

Cena 450 000 Kč 267179 

OV 3+1 Bílina, Za Chlumem 

Bytová jednotka je prostorná a slunná, CP je 

83 m2 , plovoucí podlahy, keramické obklady 

a dlažba, lodžie, nová kuchyňská linka. 

Dům po revitalizaci. 

Cena 399 000 Kč 274825 

Rozestavěný RD Radejčín - Řehlovice 

RD s pozemkem o CP 1000 m2 . Dům je stavěn 

z tepelně-izolačních tvárnic, okna jsou 

tříkomorová. Zavedeny rozvody elektřiny, 

vody a podlah. topení. Dvě garáže, dílna. 

Cena 1 750 000 Kč 272912 

Zahrada Novosedlice, K Dolinám 

Zahrada má celkovou plochu 861 m2 . Pozemek 

je rovinatý a travnatý. Je zde chata. 

Klidná lokalita s veškerou vybaveností v obci 

Novosedlice. 

Cena 570 000 Kč 268967 

DB 2+1 Teplice, Zrenjaninská ul. 

Byt s balkonem ve 4 NP o CP 50 m2 v klidné 

části města. Dům je po revitalizaci zateplení, 

fasáda, plast. okna. Byt je v původním 

udrž. stavu. Nízké náklady na bydlení. 

Cena 230 000 Kč 282464 

DB 2+1 Teplice, Zrenjaninská ul. 

Byt s balkónem v 4NP cihlového domu, který 

je po kompletní revitalizaci. CP 55 m2 , 

kuchyňská linka na míru s vestavěnými 

spotřebiči. Plovoucí podlahy. 

Cena 330 000 Kč 281359 

DB 3+1 Most, K. Marxe 

Byt s lodžií o CP 59 m2 , plastová okna, dlažba, 

rekonstrukce koupelny, dřevěné obložení, 

vestavěné skříně, bezpečnostní dveře. 

V ceně garáž 100 m od bytu. 

Cena 745 000 Kč 272233 

OV 3+1 Litoměřice, Dómská ul. 

CP 87 m2 . Bytová jednotka je prostorná 

a slunná. Nachází se ve 2 NP cihlového domu. 

Poloha domu je 100 m od Mírového 

náměstí. V bytě je nutná rekonstrukce. 

Cena 1 250 000 Kč 274408 

Více generační RD Nechvalice - Bystřany 

CP 2783 m2 , z toho ZP 350 m2 . V přízemí 2 

garáže, kotelna - poloautomat na tuhá paliva, 

3 byty, vlastní soc. zař. Půda. Částečně 

podsklepen. Na pozemku hospod. budovy. 

Cena 3 650 000 Kč 266671 

Stavební pozemek, Sobědruhy 

SP určený k výstavbě rekreační chatky nebo 

k výstavbě nízkopodlažního RD. CP 

1712 m2 . Kopaná studna. Elektřina, plyn 

a pitná voda je v dosahu 100 m. 

Cena 435 Kč/m2 268143 

DB 2+1 Teplice, Denisova ul. 

CP 55 m2 , lodžie. Byt je slunný, má prostornou 

předsíň, novější kuch. linku, plovoucí 

podlahy. Byt je v původním, udrž. stavu. 

Dům prošel celkovou revitalizací. 

Cena 260 000 Kč 277748 

DB 2+1 Chlumec, Svatoplukova ul. 

CP 49 m2 . Dům po revitalizaci. Byt je částečně 

zrekonstruovaný, keramická dlažba, 

plovoucí podlahy. Koupelna obložená keramickými 

obklady. Nízké náklady. 

Cena 340 000 Kč 280078 

DB 3+1 Osek, Slovenská ul. 

Byt s lodžií o CP 75 m2 , ve zvýšeném přízemí. 

Zděné jádro obložené keramickými obklady, 

s rohovou vanou. Nová kuchyňská 

linka, rozvody elektřiny a vody. 

Cena 335 000 Kč 267189 

RD Proboštov, Meziškolská ul. 

RD 4+1 po celkové rekonstrukci, dokončené 

letos na jaře. Dům má technickou místnost, 

dvě patra a půdu. Plocha zahrady 

266 m2 , ZP 89 m2 . CP 360 m2 . 

Cena 3 399 000 Kč 282463 

Restaurace s ubytováním Košťany 

V 1.NP je zařízená restaurace, bar, kuchyně, 

sociální zařízení. 2.NP - k celkové rekonstrukci, 

vhodné jako ubytovaní. Vodní nádrž 

Barbora nedaleko. Veškerá OV v obci. 

Cena 990 000 Kč 267094 

Stavební pozemek Křemýž - Ohníč 

CP 239 m2 . Inženýrské sítě vedou podél pozemku, 

elektřina na pozemku. Pozemek je 

slunný a rovinatý. V obci mateřská škola, 

pošta, obchody, restaurace. 

Cena 70 000 Kč 282683 

DB 2+1 Teplice, Habrová ul. 

CP 50 m2 v 4 NP. Dům je po kompletní rekonstr., 

zateplení, fasáda, plast. okna, nový 

výtah a nachází se ve vyhled. lokalitě města 

Teplice. Byt je v původním, udrž. stavu. 

Cena 250 000 Kč 264075 

DB 3+1 Teplice, Antala Staška 

Byt v 1 NP s lodžií o CP 80 m2 . Dům prošel 

celkovou revitalizací (plastová okna, zateplení). 

Byt má velkou šatnu, komoru 

a sklep. Na podlahách je položena dlažba. 

Cena 250 000 Kč 269442 

OV 3+1 Bílina, SUNN 

Byt se 3 lodžiemi o CP 70 m2 , slunný, dobře 

udržovaný, plovoucí podlaha, PVC, vestavěné 

skříně. Dům je po celkové revitalizaci, 

plastová okna, zateplení, výtahy. 

Cena 340 000 Kč 261253 

RD Mukov - Hrobčice 

RD 3+1 o CP 90 m2 v části obce Hrobčice - 

Mukov, nedaleko města Bílina. K domu náleží 

hospodářské stavení, kolny, stodola. 

Celková rozloha pozemku činí 598 m2 . 

Cena 570 000 Kč 269944 

Výrobně provozní areál Duchcov 

Areál s bytem o CP 1691 m2 . Jedná se 

o dvoupodlažní objekt o ZP 516 m2 , 2 garáže, 

příjezdovou asfalt. cestu a velkou zahradu. 

Objekt lze využít k podnikat. aktivitám. 

Cena 3 500 000 Kč 267481 

Pozemek Kostomlaty pod Milešovkou 

CP 899 m2 , pozemek je označován jako pole, 

možnost využití jako zahradu. Na pozemku 

se nachází několik ovoc. stromů. Pozemek 

je oplocený s možností vjezdu. 

Cena 162 385 Kč 250284

REALITY 31 

NEMOVITOSTI PRODEJ 

• PRODÁM stavební pozemek 3 606 m2 nedaleko centra 

Teplic, lokalita Na Valech. Tel.: 777 339 291. (111525) 

• PRODÁM pozemky na okraji obce Teplice-Nová Ves 

ocelkové výměře 55 972 m2.Sítě dosahují až k hranici 

pozemků, v blízkosti konečná MHD. Tel.: 734 796 303. 

(111526) 

• PRODÁM vícepatrový penzion s restaurací a bytem 

4+1v obci Dolní Žleb (Hřensko), okres Děčín. Dům v malebné 

části NP České Švýcarsko na břehu Labe, 800 m 

od státní hranice s Německem. Tel.: 777 339 291. 

(111527) 

• PRODÁM novostavbu RD Stebno – Ústí nad Labem. 

Zahrada 720 m2 a garážové stání. Tel.: 734 796 302. 

(111528) 

Nabízíme levné 

stěhování 

a autodopravu 

vč. vyklízení bytových 

i nebytových prostor. 

Tel: 604 844 179 

• PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení 

i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 

m2, možnost půdní vestavby 150 m2, zahrádka, garáž. 

Dům je v dobrém stavu. Cena: 3 250 000,- Kč. Tel.: 721 

582 404, 721 804 337. (111529) 

• PRODÁM garáž č. e. 26 v ulici Bratislavská, Teplice- 

Řetenice. Garáž stojí na pozemku v osobním vlastnictví, 

ten je rovněž součástí prodeje. Plocha garáže je 21 

m2, nemá elektřinu ani vodu. E-mail: buchalova.s@seznam.cz 

(111530) 

• PRODÁM garáž č. e. 26 v ul. Bratislavská, TP-Řetenice. 

Garáž stojí na pozemku v OV, ten je rovněž součástí 

prodeje. Plocha garáže je 21 m2, nemá elektřinu ani vodu. 

Tel.: 723 000 157. (111531) 

NEMOVITOSTI 16 - NEMOVITOSTI KOUPĚ - KOUPĚ 

• KOUPÍM zahrádku s chatkou v Teplicích, pokud možno 

do osobního vlastnictví. Tel.: 722 090 534. (111601) 

• KOUPÍM zahrádku v Řetenicích u sklárny. Tel.: 774 128 

040. (111602) 

• KOUPÍM nebo pronajmu garáž v Jugoslávské ul. v Teplicích, 

nebo v blízkém okolí. Kontakt: 602 426 526, email: 

benda@agenturais.cz (111603) 

• KOUPÍM pozemek na stavbu RD, TP a okolí. Tel.: 606 

909 901. (111604) 

NEMOVITOSTI 17 - NEMOVITOSTI PRONÁJEM 

- PRONÁJEM 

T1163064 

• PRONAJMU ve Střelné, samostatný dům 5+1, pozemek 

970 m2, garáž, topení kotlem na TP, elektřina. Zděné 

přístavky. Na klidném místě, v zástavbě rodinných 

domků. Volný k pronájmu. Ihned k nastěhování, drobné 

opravy. Cena pronájmu zahrnuje vodné. Pouze slušní 

nájemníci. Nabízí majitel. Kauce 10 000,- Kč. Tel. 777 

000 841 a e-mail: limak59@centrum.cz. (111701) 

• PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná 

k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, 

plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, 

výb. stav, možno včetně zařízení nebo vyklizená, vše 

dohodou. Tel.: 605 577 264. (111702) 

• DÁM do pronájmu velmi pěkně vybavenou malou 

PRODEJ 

STAVEBNÍCH 

POZEMKŮ 

Háj u Duchcova - Domaslavice 

v klidném prostředí na úpatí 

Krušných hor, 13 km od Teplic. 

Pozemky jsou plně zasíťované, 

včetně komunikací. 

Cena za m2 770,- Kč 

Kontakt: 

777 133 888, 774 601 020 

kancelář v centru Litvínova (sídlila zde cestovní agentura), 

připojení na internet, 2 topná tělesa Ecoflex Premier, 

bílý pracovní stůl, 2x bílé koženkové židle pro klienty, 

1x bílý vysoký regál, 3x menší tm. hnědé regály, 

zátěžový koberec, výloha, 4x menší stoleček sloužící jako 

odkládací plocha. Více info osobně, vč. ceny nájmu a 

energií. Vhodné pro pobočku pojišťovny, RK, atd. Možnost 

využití i jako obchodních prostor bez vybavení, vše 

po dohodě. Tel.: 777 969 231. (111703) 

• PRONAJMU garáž v TP u Angeru. Tel.: 777 946 500. 

(111704) 

PRONAJMEME KVALITNÍ 

GARÁŽE V ÚSTÍ n.L. 

NA KLÍŠI a ve VŠEBOŘICÍCH 

RK AKNEL, www.aknel.com 

777 711 817, 777 807 699 

• PRONAJMU garáž na Bílé cestě, Opavská ul., volná od 

1/13, nájem 1 000,- Kč. Tel.: 604 423 318. (111705) 

• NABÍZÍM pronájem pozemku o celkové výměře 

468m2 obec Třtěno u Chožova. Pozemek byl dříve užíván 

jako zahrada, neudržované ovocné stromy a zatravněný 

pozemek směrem k polní cestě. Pozemek je 

mírně svažitý směrem na východ. Nájemné je 600,- Kč 

za měsíc nebo 6 000,- Kč za rok. Tel.: 606 200 299. 

(111706) 

• PRONAJMU garáž v Teplicích, ul. Daliborova stezka. 

Garáž je pod kamerovým dohledem. Cena 1000,- Kč. 

Tel.: 608 172 711 (po 15. hod). (111707) 

• NABÍZÍM k pronájmu podkrovní byt 2 + kk v centru TP, 

v ul. 28. října, nově zrekonstr., 52 m2, nájem 5 000,- Kč 

měsíčně + služby. 3 měsíční vratná kauce. Možnost parkování 

před domem, možnost internetu. Tel.: 774 484 

770. (111708) 

• HLEDÁM do pronájmu garáž, v Teplicích část Trnovany, 

za rozumnou cenu. Děkuji. Tel.: 721 952 021. 

(111709) 

• HLEDÁM do pronájmu zahradu v Teplicích za rozumnou 

cenu. Děkuji. Tel.: 721 952 021. (111710) 

• PRONAJMU garáž v TP U Luny, ihned, v. 2,4 m, elektř., 

ocel. vrata, cena 900,- Kč + 100,- Kč el./měs. Tel.: 

777 953 580. (111711) 

Pronajmeme 

kancelářské prostory 

po rekonstrukci, dílnu 

a slévárenské prostory 

- Teplice. 

Možno samostatně. 

Tel.: 724 183 881 

• PRONAJMU nebo prodám garáž na pozemku ČD na 

ul. Závodní v Teplicích u nádraží. El. zavedena. Tel.: 604 

353 146. (111712) 

• PRONAJMU nebytové prostory na Cínovci. Nebytový 

prostor je vhodný jako provozovna pro veškeré služby, s 

možností ubytování v 1. patře (50 m2). Tel.: 734 796 

302. (111713) 

• HLEDÁM pronájem garáže za rozumnou cenu. Lokalita 

Bohosudov, Krupka. Děkuji. Tel.: 606 883 693. 

(111714) 

• PRONAJMU ihned garáž za nemocnicí, ul. Bratislavská, 

možné i jako sklad. Nájem 500,- Kč/měs. Tel.: 724 

978 935. (111715) 

T1163050 

T1120085 

V Hostomicích hledají 

mladé hasiče 

Pokud jste ještě v dětských či teenagerských letech, 

chcete trochu poznávání, adrenalinu a sportu, přijďte mezi 

mladé hasiče do Hostomic. Tamější sbor dobrovolných 

hasičů totiž hledá děti a mládež ve věku od 6 do 18 let. Právě 

mládež z Teplicka totiž patří k nejčastějším účastníkům 

krajského kola a mistrovství ČR ve hře Plamen. K hlavní náplni hasičského 

kroužku sice patří požární sport, ale děti se také učí první pomoci a práci v kolektivu, 

chování v krizových situacích i získání kladného vztahu k přírodě. 

Další částí je též poznávání a práce s požární technikou. Děti po celý rok soutěží 

v pohárových závodech po celém kraji, například v požárním útoku, který 

si u dětí získal největší oblibu. Při této disciplíně děti používají pravé hasičské 

náčiní, jako je požární stříkačka, rozdělovač a proudnice. Nejedná se o jedinou 

disciplínu, neboť pro mladé hasiče je připraveno mnoho dalších závodů a her. 

Přijďte proto do Hostomic k hasičské 

zbrojnici na ukázku tréninku, který se 

koná každé pondělí a pátek od 18 hodin 

nebo kontaktujte vedoucího mládeže 

Ondru Drábka na mobilním čísle 

606 239 598. (Př) 

Listopadové pranostiky 

• Na začátku listopadu teplo se zimou se hádá. 

• Listopad někdy sněží a někdy jen tak listí těží. 

• Listopadová mlha zhasíná slunce. 

• Listopadový vítr slunce polyká. 

• Listopadový sníh uléhá v noci. 

• Studený listopad - zelený leden. 

• Jaký je listopad, tak bude i v květnu. 

• Je-li mokrý listopad, bude celá zima vlhká. 

• Jaké je počasí na svatého Bohumíra (8. 11.), takové i březen mívá. 

• Martinova sněhová peřina (11. 11.) dlouhého trvání nemívá. 

• Na svatého Josafata (14. 11.) lepší kožich nežli vesta 

• Jaký den na Obětování Panny Marie (21. 11.), taková pak zima je. 

• Svatá Cecílie (22. 11.) hroudy v poli někdy sněhem kryje. 

• Je-li Kateřina (25. 11.) čistá a zmrzlá, bude Baruška (4. 12.) od bláta. 

• Má-li svatý Ondřej (30. 11.) na stromech kapky, bude příští rok hojnost 

ovoce. (Př)

Jste mladí a nemůžete najít práci? 

Jste maminka po rodičovské dovolené? 

Chcete získat zaměstnání? 

Nemusíte za námi nikam jezdit, protože my… 

JEDEME K VÁM!!! 

Navštívíme Vás a budeme se setkávat přímo ve Vašem městě! 

Vzdělávání a poradenství proběhne vždy na lehce dostupném a známém místě 

(např. kulturní centrum, základní škola, zasedací místnost na MÚ aj.) 

➾ Výběr účastníků probíhá ve spolupráci s Úřadem práce v Teplicích, požádejte 

o zařazení do projektu svého zprostředkovatele/zprostředkovatelku na ÚP. 

➾ Můžete také kontaktovat přímo nás, to znamená, že Vás do projektu zařadíme 

přednostně a to i přesto, že počet míst je omezený! 

➾ Chcete-li nás a naši práci vidět „na vlastní oči“, přijďte do Základní školy a Praktické 

školy Krupka, Karla Čapka 270 v Krupce a podívejte se. Právě zde probíhají aktivity. 

➾ Již jsme navštívili města: BÍLINA a DUCHCOV, nyní KRUPKA. 

➾ Dalším místem realizace bude OSEK a DUBÍ. 

Díky spolufinancování projektu z ESF a státního rozpočtu ČR Vám nabízíme zcela zdarma: 

➾ vzdělávací a rekvalifikační kurzy 

➾ příspěvek na hlídání dětí 

➾ příspěvek na cestovné a stravné po dobu rekvalifikace 

➾ zprostředkování zaměstnání podle Vašich představ 

➾ pobídku pro zaměstnavatele v podobě příspěvků na Vaši mzdu 

➾ poradenství odborníků 

V případě Vašeho zájmu nás kontaktujte: 

ExVA s.r.o., Masarykova třída 668/29, 415 01 Teplice 

(100m od ÚP v Teplicích, vila FLORA, 2. patro) 

Ing. Miroslav Řeháček, e-mail: projekty@exva.cz 

Petra Bláhová, e-mail: projekty3@exva.cz 

Telefon: 417 536 162, 775 873 140, 608 553 328 

Projekt „JEDEME K VÁM“, registrační číslo: CZ.1.04/2.1.01/74.00315, je spolufinancován 

Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky prostřednictvím OP LZZ.

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268 

ZAMĚSTNÁNÍ 33 

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ 

• MAMINKA po RD hledá brigádu nebo práci na částečný 

úvazek. Např. úklid, ale i administrativní práce typu 

vyplňování smluv, obvolávání klientů, práce na PC. 

Jsem spolehlivá, pečlivá, maturita i zkušenosti. Tel.: 776 

046 556. (111901) 

• HLEDÁM práci jako zedník, nejlépe při rekonstrukci 

domu nebo bytu v okolí UL, TP. Tel.: 721 030 800. 

(111902) 

• HLEDÁM práci na ranní, od 7 do 15 hod., jako uklízečka, 

pokojská, mytí nádobí, úklid vil, výpomoc starším 

lidem, nákup atd. Jen TP. Tel.: 724 812 985. (111903) 

• JE MI 19 let a mám za sebou 4 roky Střední pedagogické 

školy. Během těchto 4 let jsem měla možnost splnit 

souvislou pedagogickou praxi v MŠ, ve školní družině 

a souvislou pedagogickou praxi v ŽS a Praktické škole 

Hledáme mladého lékaře 

pro novou lékařskou praxi jako náhradu uvolněnou ze 

zdravotních důvodů (v Německu). Dobrá podpora, 

důraz na RR štítné žlázy, diabetes, monografie, EKG. 

Dle potřeby. Malé bydlené možné. 

Tel. 0049-3332-251175 od 18 hod. 

Na Bouřňák za sněhem i za výdělkem 

Také máte rádi zimu se sněhem na horách? Spojte příjemné 

s užitečným. Sport Centrum Bouřňák nabízí brigádu na dohodu 

o provedení práce v období od 1. 12. 2012 do 30. 4. 2013 

v lyžařské středisku Bouřňák. Jedná se o pomocnou sílu obsluhy 

vleků. Nabízíme 70,- Kč na hodinu a skipas se 150 jízdami. Vhodné 

zejména pro studenty. 

Nabídky lze zasílat do 30. listopadu 2012 na e-mail: 

tvrdik@scbournak.cz 

Volná pracovní místa 

Úřadu práce v Teplicích 

Odborní účetní všeobecní (33131). Jednosměnný 

provoz, plný pracovní úvazek. Auditep 

spol. s r.o., Litoměřická č.p. 280/48, Teplické Předměstí, 

418 01 Bílina 1, Hudcová Alena, tel: 

417823605, 602168404, email: auditep@auditep.cz. 

Šičky, vyšívači a pracovníci v příbuzných oborech 

(7533). Jednosměnný provoz, plný pracovní 

úvazek. AM STYLE LTD s.r.o., Vrchlického č.p. 

735/4, 415 01 Teplice 1, Henrichová Marie, tel: 

737730295, email: amstyle.cz@seznam.cz. 

Stavební truhláři (71152). Jednosměnný provoz, 

plný pracovní úvazek. DŘEVOTEP PLUS s.r.o., 

Firemní inzerce 

u nás 

jako vaše vlastní 

reklamní tiskovina 

vydaná v nákladu 

25 000!!! 

Volejte: 

775 646 267 

Kebab pekárna Teplice 

PŘIJME 

vyučeného pekaře 

i bez praxe na HPP. 

Nástup možný ihned! Tel. 733 150 559 

Kebab pekárna Teplice 

PŘIJME 

pomocnou sílu 

pro fyzicky náročnější práci. 

Nutná praxe v potravinářském provozu! 

Nástup možný ihned! Tel. 733 150 559 

Více pracovních nabídek 

naleznete v rubrice práce na 

iTeplice.cz 

T1163068 

+ jiná výchovná zařízení! Nabízím hlídání Vašich dětí 

předškolního věku, ideálně v týdnu, popřípadě víkend, 

vše dohodou! Budu se těšit na Vaše nabídky. E-mail: nikola.bacikova@seznam.cz 

(111904) 

• HLEDÁM práci. Úklid kanceláří, bytů, hotelů nebo pomocná 

síla v kuchyni, mám praxi. Tel.: 773 540 945. 

(111905) 

• HLEDÁM brigádu při zaměstnání, muž 38 let. Pracuji 

na směny krátký a dlouhý týden. Manuální práce není 

problém nebo něco podobného. Řízení dodávky, nákladního 

vozu. Osobní auto mám. ŘP sk. B, C. Děkuji za 

nabídky. Tel.: 606 883 693. (111906) 

• SHÁNÍM práci jako zedník při rekonstr. RD, panel. bytu, 

chat. Omítky, štuky, stěrky, lepidlo+perlinka, drobné 

zdění, zedn. začištění ostění (špalety), betonov. 

oken. Tel.: 723 476 795. (111907) 

• HLEDÁM práci, nabídněte! Jsem žena středního věku. 

Děkuji. E-mail: miros45@seznam.cz (111908) 

Riegrova č.p. 887, Trnovany, 415 01 Teplice 1, Havlíková 

Lucie, tel: 417536702, email: l.havlikova@drevotep.cz. 

Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních 

vozidel (8332). Jednosměnný provoz, plný 

pracovní úvazek. KOUTECKÝ s.r.o.-001, Družby 

č.p. 1413, 419 01 Duchcov, Klementová 

Pavlína Ing., jednatel, tel: 774026700, email: hadry@koutecky.cz. 

Mechanici a opraváři nákladních automobilů 

(72312). Jednosměnný provoz, plný pracovní 

úvazek. RTD Truck servis s. r. o., náměstí Svobody 

č.p. 16, Mstišov, 417 03 Dubí u Teplic 3, Tarant Radek, 

tel: 602431545. 

Finanční a investiční poradci a příbuzní specialisté 

(2412). Dohoda o pracovní činnosti. Pružná 

pracovní doba, plný pracovní úvazek. Salve 

Finance, a.s. 001, Karoliny Světlé č.p. 1792/4, 415 

01 Teplice 1, Michalcová Petra, tel: 739201300, 

email: michalcova@salvefinance.cz. 

Finanční poradci specialisté (24121). Dohoda o 

pracovní činnosti. Pružná pracovní doba, plný 

pracovní úvazek. Salve Finance, a.s. 001, Karoliny 

Světlé č.p. 1792/4, 415 01 Teplice 1, Michalcová 

Petra, tel: 739201300, email: michalcova@salvefinance.cz. 

Pojišťovací poradci specialisté (24125). Dohoda 

o pracovní činnosti. Pružná pracovní doba, plný 

pracovní úvazek. Salve Finance, a.s. 001, Karoliny 

Světlé č.p. 1792/4, 415 01 Teplice 1, 

Michalcová Petra, tel: 739201300, email: michalcova@salvefinance.cz. 

T1163068 

Pro pobočky v ústeckém kraji 

PŘIJMEME MAKLÉŘE/KY 

Náplň práce: aktivní telefonické vyhledávání prodávaných nemovitostí, jednání 

s prodávajícími a kupujícími, administrativa, práce na PC. 

Nabízíme: plat ve formě provizního systému, při prodeji nemovitostí (1x dům, 3x byt) 

plat ve výši 29 150,- Kč, při nárůstu produkce zvyšování provizí. 

Upřednostňujeme: zkušenosti s prací 

na ŽL, sebevědomé vystupování, 

zájemci o pevný fixní plat prosím 

nepište. 

Nástup: ihned po zaškolení 

(cena od 1 500,- Kč) 

Zájemci pište na email adombrovskij@mmreality.cz, 

zašlete profesní životopis a fotografii. 

Volná pracovní místa 

Úřadu práce v Ústí n. L. 

Vedoucí pekárny. Ostatní řídící pracovníci 

v oblasti stravovacích služeb (14129), střední 

odborné vzdělání s výučním listem. Pracovní 

poměr Dělené směny. Globus ČR, k.s., Tyršova 

869, Trmice, 400 04 Trmice, Pavel Meduna, 

tel:724655785, email:p.meduna@globus.cz. 

Specialisté, vysokoškolské vzdělání. Pracovní 

poměr. Pružná pracovní doba. Probační a mediační 

služba, Velká hradební 484/2, Ústí nad 

Labem-centrum, 400 01 Ústí nad Labem 1, 

Mgr Markéta Pešťáková, tel:773783420, email:mpestakova@pms.justice.cz. 

Specialisté v oblasti elektrotechniky, elektroniky 

a elektronických komunikací (215), 

vysokoškolské vzdělání. Pracovní poměr. Pružná 

pracovní doba. Státní energetická inspekce, 

Winstona Churchilla 2698/12, Ústí nad Labem-centrum, 

400 01 Ústí nad Labem 1, 

Ing. Anna Králová, tel: 475316941, 475316946, 

731135984, email: akralova@sei.gov.cz. 

Zubní lékaři (2261), vysokoškolské vzdělání. 

PettriS s.r.o., Masarykova 111/190, Klíše, 400 01 

Ústí nad Labem 1, Martin Peterka, tel: 777 262 

685. 

Lektoři jazyků (23530), úplné střední odborné 

vzdělání s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný 

provoz. Ing. et Bc. Lenka Štichauerová. 

Tisá 473, Tisá, 403 36 Tisá, Lenka 

Štichauerová, tel: +420 736 204 693, email: 

metis@agenturametis.cz. 

Specialisté v oblasti personálního řízení 

(24230), úplné střední odborné vzdělání s vyučením 

i maturitou. KONE Industrial - koncern 

s.r.o., Mgr. Petra Hylová, tel: 477752202, email: 

petra.hylova@kone.com 

Programátoři počítačových aplikací (2514), 

nižší střední odborné vzdělání. Jednosměnný 

Do zavedeného kadeřnictví 

v centru Teplic 

přijmu kadeřnici 

na ŽL - výhodný nájem. 

Tel. 777 338 998 

T1063069 

Redakce měsíčníku Regio 

přijme 

spolupracovníky pro obchodní oddělení 

Zkušenosti v oboru vítány. 

Možno i na částečný úvazek. 

Životopisy zasílejte na email: zlamalova@agenturais.cz 

417 534 206, 777 959 061 

T116017 

provoz. Jiří Mareš, Masarykova 656/179, Klíše, 

400 01 Ústí nad Labem 1, Jiří Mareš, tel:+420 

603 478 948, email:ustipost@ustipost.cz 

Právníci legislativci (26196), vysokoškolské 

vzdělání. Jednosměnný provoz. Regionální rada 

regionu soudržnosti Severozápad, Masarykova 

3488/1, Bukov, 400 01 Ústí nad Labem 1, 

Lenka Samohrdová, tel: 475240608, email: lenka.samohrdova@nuts2severozapad.cz. 

Sociální pracovníci specialisté v oblasti péče 

o děti a mládež (kromě péče o zdravotně 

postižené) (26355), bakalářské vzdělání. Jednosměnný 

provoz. Oblastní charita Ústí nad 

Labem, Šrámkova 3062/38, Ústí nad Labem, 

400 11 Ústí nad Labem 11, Mgr. Vladěna Zingová, 

tel: 731 402 482, email: zingova@charitausti.cz. 

Revizní technici v elektronice (31148), úplné 

střední odborné vzdělání s maturitou (bez vyučení). 

Jednosměnný provoz. HTI ČR a.s., Teplická 

76, Chabařovice, 403 17 Chabařovice, 

Mgr. Gabriela Fischerová, tel: 475 211 362, 725 

385 946, email: gabriela.fischerova@hti-as.cz. 

Ostatní technici elektronici (31149), úplné 

střední odborné vzdělání s maturitou (bez vyučení). 

Jednosměnný provoz. HTI ČR a.s., Teplická 

76, Chabařovice, 403 17 Chabařovice, 

Mgr. Gabriela Fischerová, tel: 475 211 362, 725 

385 946, email: gabriela.fischerova@hti-as.cz. 

Strojírenští technici (3115), střední odborné 

vzdělání s výučním listem. Jednosměnný provoz. 

HTI ČR a.s., Teplická 76, Chabařovice, 403 

17 Chabařovice, Mgr. Gabriela Fischerová, tel: 

475 211 362, 725 385 946, email: gabriela.fischerova@hti-as.cz. 

Strojírenští technici přístrojů, strojů a zařízení 

(31156), úplné střední odborné vzdělání s 

maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz 

Spolek pro chemickou a hutní výrobu, akciová 

společnost. Revoluční 1930/86, Ústí nad Labem-centrum, 

400 01 Ústí nad Labem 1, Petra 

Rollingerová, tel: +420 477 162 270, email: rollingerova@cssas.cz. 

Mistři a příbuzní pracovníci v ostatní výrobě 

(31229), úplné střední odborné vzdělání s 

maturitou (bez vyučení). Dvousměnný provoz. 

EVROmat a.s., Tovární 1932/30, 400 01 Ústí nad 

Labem 1, Klára Freiserová, tel: +420 724 555 

838, email: freiserova@evromat.cz.

ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ, SLUŽBY 34 


ZVÍŘECTVO 

• PRODÁM 3,5letého bílého se žlutým zbarvením 

přítulného mluvícího kakadu, PC i s klecí 55 000,- Kč, 

do dobrých rukou sleva. Tel.: 721 886 251. (112107) 

• NABÍZÍM SAO ke krytí. Věk 16 měs., váha 70 kg. 

Pejsek je bez PP po rodičích s PP. Předpoklad krytí ve 

20 měs., pes je ostřejší povahy. Cena za krytí "cena 

štěněte". Tel.: 602 715 386. (112108) 

RŮZNÉ 

22 - RŮZNÉ 

• SLUŠNÝ 44letý abstinent, nekuřák shání někoho 

z Teplic, kdo umí dobře německy na česko-německou 

konverzaci, ústní i psanou formou na úrovni. Volejte 

prosím nebo pište mezi 20 - 21 hod na mobil 728 441 

644 a určitě se domluvíme. (112201) 

• PRODÁM motorovou pilu zn. HUSQVARNA 435e. 

Málo používaná velmi dobrý stav. Původní cena 8 

500,- Kč, nyní 6 500,- Kč. E-mail: azorub@seznam.cz. 

(112202) 

• PRODÁM několik obrazů - krajinky, salátovou 

(kompotovou) soupravu z broušeného skla a další věci 

z pozůstalosti. Teplice. Tel.: 728 529 218 - ne SMS. 

(112203) 

STAVEBNÍ PRÁCE 

Provádíme stavby garáží, RD, 

přístavby, renovace koupelen, 

byt. jader, omítky, štuky, 

obklady, dlažby, mnichovské 

omítky, zateplení, sádro− 

karton, vodu a odpady. 

Mobil. tel.: 608 537 101 

T116027 

• PRODÁM řezané palivové dřevo (mix bříza - smrk), 

dřevo je pytlované, váha pytle 28 az 30 kg za 49,- Kč. 

Tel.: 730 125 084. (112204) 

• PRODÁM vánoční ozdoby a větší množství časopisů 

Readers Digest. Tel.: 607 281 366. (112205) 

• PRODÁM různé kávové soupravy, po 300,- Kč, dále 

staré knihy nejvyšší nabídce a kufříkový psací Zetta 

a el. psací stroj 2000, cena dohodou. Tel.: 607 281 

633. (112206) 

• PRODÁM do postýlky pro nejmenší miminko, ložní 

soupravu, deku, povlečení, prostěr., mantinely, 

perfekt. stav, cena 350,- Kč. Tel.: 736 684 923. 

(112207) 

• PRODÁM plyn. kotel Vaillant VUW CZ/SK 202/3-5, 

PC 27 tisíc, nyní 15 000,- Kč, nepoužitý, stáří 2 r. Tel.: 

602 526 088. (112208) 

VÝKUP ZLATA 

až 850,- Kč/1 g 

ZÁSTAVY - SERVIS 

VÝKUP - PRODEJ 

mobilů, PC, PS2, 

notebooků, XBOX, PS3, 

DVD, HiFi atd. 

V KRUPSKÉ BRÁNĚ, 1. patro 

775 996 717 T1120032 

• PŘEVEDU vaše nahrávky na VHS a VHS-C převedu 

na DVD, připojím titulky a hudbu, zybelev@seznam.cz. 

Tel.: 603 904 397. (112209) 

• PRODÁM porcelánový servis zn. Epiag (Loket), jemný 

světlehnědý dekor na bílém podkladu, kávová a jídelní 

souprava.Cena dohodou. Tel.: 723 532 873. 

(112210) 

• PRODÁM urnový pomníček na teplickém hřbitově, 

cena 4 000,- Kč. Tel.: 731 800 824. (112211) 

• PŘENECHÁM hrob na hřbitově v Novosedlicích, cena 

dohodou. Jedná se o dvouhrob na rakve. Tel.: 724 

546 389 (po 17. h.). (112212) 

• HLEDÁM spolubydlící, muž 40 let, nekuřák, do bytu 

4+1, Teplice. Jedno dítě není překážkou. Zn.: Podíl 

na nájmu. Tel.: 731 863 379. (112213) 

• PRODÁM 2 PB lahve UN 1965 za á 300,-Kč. Tel.: 777 

673 448. E-mail: iva.taylor@seznam.cz (112214) 

• POHLEDNÁ seriozní žena z TP pohlídá vaše dítě - 

děti, dlouhodobou praxi mám. Tel.: 607 237 250. 

(112215) 

• PRODÁM kompl. skleník, orig. zabalený. Rozm. 5x2 

m, cena dohodou. Tel.: 604 656 294. (112216) 

• PRODÁM horské kolo, velmi zachovalé, zn. US cycles, 

21 rychlostí za 550,- Kč. Tel.: 773 517 260. 

(112217) 

• PRODÁM hrob na hřbitově v Novosedlicích, cena 

dohodou. Tel.: 471 835 304, 732 862 518. (112218) 

• PRODÁM svářecí přístroj triodinku ve výborném 

stavu. Nevyužitá. Nebo vyměním za malou na chatu. 

E-mail: plocekv@seznam.cz (112219) 

• PRODÁM úplně novou ultrazvukovou čističku, dokonale 

a šetrně vyčistí šperky, brýle, zubní protézy, 

hodinky apod. drobné předměty. Velmi jednoduchá 

obsluha, český návod, cena jen 490,- Kč. Tel.: 604 961 

269. (112220) 

• KOUPÍM vybavení dílny - kovadlinu 80 kg a více, 

do cca 2 000,- Kč, dále kovářskou probíjecí desku. 

Svářečku KS nebo Triodyn cca do 4 000,- Kč, menší 

soustruh aj. Nabídněte - stačí SMS, ozvu se hned. Tel.: 

603 335 591. (112221) 

• PRODÁM nový model Burago 1:24, Ford streetka, 

modrá metal. Dále nový joystick Genius Flight 2000, 

7 - 16, několik PC her, hudebních CD a filmy na DVD 

a VHS. Vše orig. Seznam pošlu. Tel.: 728 821 437. 

(112222) 

• PRODÁM soupr. talířů + 6 hrnků s podš. na moka 

+ 6 hrnků s podš. na kávu, cena 300,- Kč; skl. mísa 

polobrus + 6 kompot. misek, cena 100,- Kč; kávovou 

soupravu, cena 100,- Kč; kuchyňský robot nový, pův. 

cena 1 700,- Kč nyní 950,- Kč. Pozůstalost. Tel.: 723 

079 959. (112223) 

• PRODÁM nový mob. tel. Samsung, cena 350,- Kč. 

Dále ruský a německý fotoaparát s bleskem a s pouzdrem, 

cena 150,- Kč a z 50. let rádio, cena 100,- Kč. 

Tel.: 417 822 049. (112224) 

• PRODÁM téměř nové nerezové dveřní kliky (6 ks), 

typ Tukan, PC 490,- Kč, nyní 190,- Kč/ ks. Tel.: 721 202 

982. (112225) 

• NABÍZÍM štípání palivového dřeva, dobré ceny, 1 

m3 listnatého za 170,- Kč, jehličnatého za 210,- Kč. 

Přijedu k vám. Tel.: 775 280 886 (TP). (112226) 

• PRODÁM umělý vánoční stromek (150 cm) za 280,- 

Kč. Tel.: 728 900 880 (TP). (112227) 

• PRODÁM polamin. desky 40x113 cm, 9 ks, čelní 

hrana zaobl. za 150,- Kč. Levé dveře se sklem 80x195 

za 100,- Kč, prodlužovák 13 m za 100,- Kč. Tel.: 604 

382 478. (112228) 

• PRODÁM pokoj. kachl. kamna (rozebrané) 

70x50x240 cm, hněd. barva, cena 40 000,- Kč, je 

možnost vidět ty stejné vcelku. Tel.: 724 241 140. 

(112229) 

• PRODÁM pozůstalost - obrazy (krajiny), broušený 

kompotový servis, límec - stříbrná liška. Tel.: 728 529 

218. (112230) 

• PRODÁM levně jablka, kvalitní odrůdy, chemicky 

neošetřené, cena 5,- Kč/kg. Tel.: 732 790 144 (po 18. 

h.). (112231) 

• ŽÁDÁM provedení nátěru oken obytného domu 

v TP, rovněž drobnou opravu malby stropu v kuchyni. 

Tel.: 731 943 512. (112232) 

• PRODÁM autogen. hořáky, pistole, řezák, hodiny, 

kyslík, plyn. řetězový hupcuk, dvířka kov. s rámem 

k udírně 350x700 mm. Tel.: 723 467 644. (112233) 

• HLEDÁM toho, kdo našel v nemocnici na Bukově 

(na inf. příjmu) doklady na jméno Nejedlý K. a doklady 

od vozu Ford E. s SPZ ZLI. Prosím ať mě neprodleně 

kontaktuje, za nálezné slušná fin. odměna! 

Tel.: 739 709 232. (112234) 

• PRODÁM truhlářskou tvarovací frézu zn. TEICHERT 

včetně nožů. Cena dohodou. Rychlé jednání. E-mail: 

jarpostep@centrum.cz (112235) 

• PRODÁM plov. podlahu, tm. hnědá, 5 bal., cca 12 

m2, cena 1 000,- Kč. Tel.: 608 719 527. (112236) 

• NALADÍM klavír, Teplice a okolí, Ústí a okolí, cena 

dohodou, student konzervatoře. Naučím hrát vaše 

dítě na klavír. Tel.: 773 576 726. (112237) 

• PRODÁM nový dekorat. draný závěs na květiny, přírodní 

barva na střed. vel. květináče, na 1 nebo 2 květináče 

pod sebou, foto zašlu. Tel.: 604 782 643. 

(112238) 

• PRODÁM 5 ks kari sítě 4x150x150, cena 100,- 

Kč/ks, drenážní žlutou rouru pr.100 mm, cca 30 m, 

cena 450,- Kč, doprava do 10 km od Újezdečku zdarma. 

Tel.: 702 005 019. (112239) 

• PRODÁM levně 4 ks zánovní bílá plast. okna šíře 2 

200 x výška 1 560, dvoudílná, hlavní díl šíře 1 423 

dělený na 2 x 721 + klasická ventilačka s namontovanými 

3 ks žaluziemi. Tel.: 723 538 737. (112240) 

• DOUČÍM anglický jazyk (češtinu pro cizince) indivi- 

Stačí jednou zavolat! 

84O 111 177 

Cena hovoru je účtována stejnou sazbou jako volání do pevné sítě. 

PORADENSKÉ CENTRUM 

Pomoc, řešení a administrativní zpracování 

návrhů, žádostí, odvolání, odporů, vyjádření 

smluv, dohod, plných mocí, stížností, 

řešení exekucí, dluhů atd. 

VYHLÁŠENÍ OSOBNÍHO BANKROTU! 

www.pomuzeme.cz, tel.: 774 484 770 

až 5O OOO Kč 

měsíční splátky 

na dobu 8 a 13 měsíců 

hotovost až do domu 

nejvýhodnější podmínky v regionu 

www.smartpujcka.cz 

w 

Hledáme H nové obchodní zástupce 

T1035018 

ODDLUŽENÍ, EXEKUCE A ŘEŠENÍ DLUHŮ 

Kompletní zpracování osobního bankrotu 

Pomoc s exekucemi a dluhy 

28. října 848/22, Teplice 

Tel: 774 484 770 

www.pomuzeme.cz T1135018 

PŮJČOVNA PENĚZ 

pro zaměstnance, důchodce, OSVČ, na zástavu nemovitostí a i na MD 

VELKÁ PRŮCHODNOST - PŮJČKA NA COKOLIV 

Zprostředkovatel pracuje pro PROFI CREDIT Czech, a. s. a je oprávněn 

ke spolupráci při uzavření smlouvy o revolvingovém úvěru a péči 

o klienta po uzavření smlouvy po revolvingovém úvěru. 

T116020 774 498 554 

800 600 292 

T116054 

duálně podle Vašich možností a potřeb; i skupinově. 

Věk či znalosti nerozhodují. Slevy pro seniory, žáčky 

i studenty, skupiny. Mám zkušenosti a VŠ obor AJ. 

Tel.: 724 255 787. (112241) 

• PŘELOŽÍM z/do AJ jakékoli texty, beletristické i odborné. 

LEVNĚ (články, povídky, slohové práce do školy, 

návody, anotace bak. i dipl. prací, emaily, firemní 

dokumenty aj.) Mám zkušenosti a VŠ obor AJ. Tel.: 

724 255 787. (112242) 

• PRODÁM demižony - 1 x 50 l, 1 x 15 l, 5 x 5 l. Vše za 

400,- Kč. Tel.: 723 154 423. E-mail: v.tyc@seznam.cz 

(112243) 


Máte finanční problémy? 

Řešíme právní cestou - oddlužení, 

konkurzy, zastavení dražby. 

Pomůžeme Vám bez poplatku předem. 

Tel.: 777 994 058, 723 619 130 

www.pavelbeer.cz T116003 

T116034 

Půjčky bez poplatku 

a volání na 900... 

Registry neřešíme, 

individuální přístup. 

Férové jednání. 

Volejte ihned 723 357 306 

Pracujeme pro jednoho věřitele. 

TOPÍTE SE V DLUZÍCH? 

• Zpracujeme pro Vás OSOBNÍ BAKROT dle insolvenčního zákona... 

• Za 5 let je oficiálně po Vašich dluzích... 

• Nebudou Vás obtěžovat exekutoři ani vymahači... 

KONZULTACE ZDARMA!!! 

Sjednejte si schůzku 

T116073 

777 367 224 

Školní 5336, Chomutov 

nevoláte 900... přijedu za vámi 

Nedají vám dluhy spát? 

V bance vám nepůjčí? 

MÁME PRO VÁS ŘEŠENÍ 

721 73 17 62 

NEBANKOVNÍ PŮJČKY 

ŘEŠENÍ EXEKUCÍ A DRAŽEB 

SOLIDNÍ A RYCHLÉ JEDNÁNÍ 

Pracuji pro jednoho věřitele 

www.uver-kazdemu.cz 

T1163062 

T116007 

PŮJČKY BEZ RUČITELE 

DO 3 DNŮ 

5 000 Kč − 50 000 Kč 

NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ 

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L. 

T113053 

více na 

www.ibankrot.cz 

www.ikonkurs.cz

RŮZNÉ, ZDRAVÍ 35 

PROVÁDÍME: 

➽ elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize 

➽ prodej elektroinstalačního materiálu 

➽ servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace 

➽ zámečnické práce 

➽ kovovýroba 

➽ údržba budov 

➽ autodoprava - dodávka expres 

RŮZNÉ 

• HLEDÁM starší paní na občas. výpomoc a úklid domácnosti 

v Řetenicích za dohodnutou finanční odměnu. 

Tel.: 606 458 243. (112244) 

• PRODÁM svářečku Triodyn220 na 380 V a míchačku 

také na 380 V. Tel.: 608 136 537. (112245) 

• PRODÁM skalničky, různé druhy do skalky, 15 - 20,- 

Kč/ks. Tel.: 723 476 795. (112246) 

• PRODÁM svářecí elektrody E-B 121 prům. 2,5. Mám 

12 bal., originál balení. Cena dohodou. Tel.: 604 339 

136. (112247) 

• JEZDÍ někdo častěji do Německa ve směru Drážďany? 

Měl bych zájem jako spolujezdec. Cesta z Mostu. 

Jezdí někdy parta starších lidí do Německa vlakem? 

Děkuji. Tel.: 603 376 114. (112248) 

• KOUPÍM vlašské ořechy, klidně i loňské, děkuji. Tel.: 

603 109 597 (TP). (112249) 

• PRODÁM pilu na porotherm, prům. kotouče je 90 

cm, výrobce OCL - licence Dr. Schulze, motor Siemens. 

Cena 47 000,- Kč. Tel.: 739 106 554. (112250) 

• PROSÍM, kdo daruje za odvoz starší funkční pračku. 

Předem Vám děkuji za nabídky. Tel.: 723 785 010 (TP 

a bl. okolí). (112251) 

• NABÍZÍM doučování žáků ZŠ - AJ, M, F. Výuka AJ 

i pro dospělé. Tel.: 737 860 261. (112252) 

• PRODÁM palivové dřevo, cena od 650,- Kč dle druhu. 

Dovoz zajištěn. Tel.: 728 063 382. (112253) 

• DARUJI zdarma zeminu za odvoz, vhodná k zarovnání 

terénních úprav, čistá, asi 30 Tater, z oblasti 

Drahkov. Tel.: 602 842 766. (112254) 

• NABÍZÍM odvoz autem do TP za 50,- Kč a tam i zpět 

za 100,- Kč. Do UL za 120,- Kč a tam i zpět za 220,- Kč. 

Nebo i jiné odvozy. Seriozně a po domluvě! Tel.: 606 

883 693. (112255) 

• PRODÁM dekorační umělou Difenbachii v ozdob. 

Za Drahou 462, 415 01 Teplice 

Tel./fax: 417 50 33 77 

Mobil: 602 464 286 

E−mail: info@elsen.cz 

www.elsen.cz 

www.elsen.cz 

PRODEJ 

SPOLEČENSKÝCH ŠATŮ 

A DOPLŇKŮ 

Zahradní 163, LITVÍNOV 

NOVĚ OTEVŘENO! 

Objednávky: 604 230 675 

http://princess.obchod-online.net/ 

Otevírací doba: 

Pondělí-pátek 9.00-17.00 hod. 

T116028 

dřevěném truhlíku, v. 155 cm. Cena 300,- Kč, vl. odvoz. 

Tel.: 608 138 279. (112256) 

• PRODÁM camping. křesla s ručními opěrkami, používaná, 

2 ks, cena 300,- Kč za obě. Vlastní odvoz. 

Tel.: 608 138 279. (112257) 

• PRODÁM 6 m žebřík, dřevěný, cena dohodou. Tel.: 

721 759 437, 417 537 425. (112258) 

• PRODÁM starožit. šperky s diamanty, více na Diamantspertk.webnode.cz. 

(112259) 

T1163078 

• HLEDÁM trpělivého poradce na programy Windows, 

jsem důchodce ZTP. Tel.: 724 034 024 (SMS). 

(112260) 

• HLEDÁM kamarádku na procházky, povídání, jen 

slušnou a inteligentní, zájmy: knihy, pletení, příroda. 

TP a okolí. Do 75 let, pohyblivou. Tel.: 737 653 

064. (112261) 

• PRODÁM svářečku pl. trubek. 100% stav, funkční, 

jako nová. V kovovém kufříku + nástavce 20, 25, 32, 

40, 50, 63. Jenom jednou použitá na opravu potrubí. 

Cena: 1 100,- Kč. Tel.: 608 318 578. (112262) 

• PRODÁM loupané vlašské ořechy (200,- Kč 1 kg) 

Kosmetický salon Zdenka Kyusová 

Proboštovká 425/28, Proboštov 417 12tel. +420 723 515 397 

Email: zdenkakyus@seznam.cz IČO: 86747118 

Otevírací doba: Pondelí - Pátek 9.00 - 20.00 

Nabízené služby: Kosmetická péče 

Péče o ruce a nehty 

Prodlužování řas 

přírodními materiály 

Trvalá na řasy 

Sprejové opalování 

Prodej kosmetiky: Styx Naturcosmetics 

Germaine de Capuccini 

Beauty Mineral 

NOVINKA: SPREJOVÉ OPALOVÁNÍ 

• PRODÁM nové hranaté plast. kelímky na pikýrování. 

Rozm. 7x7x6,5 cm, 5 200 ks. Cena dohodou. Též 

prodám kulaté plast. kelímky na pikýrování. Rozm. 

9 cm prům., v. 9 cm, 5 000 ks. Cena dohodou. Vl. odvoz. 

Budyně nad Ohří, okres LT. Tel.: 606 280 850. 

(112278) 

• PRODÁM kož. kabát StB (Reno Reins), Harley z Pionýra, 

nádrž z helmy ČSA, př. kolo Stadion, blatník 

a světlo z balonky, z. světlo a denní led svícení, žlutý 

rám, jinak řerná metal. Tel.: 737 955 129 (TP). 

(112279) 

23 - ZDRAVÍ 

• PRODÁM WC židli, úplně novou, nepoužívanou, dále 

pak masážní křeslo, hnědá koženka. Tel.: 604 971 

513. (112301) 

• PŘENECHÁM Biotron lampu, 7 barevných sklíček 

+ návod, stojan, PC 21 tisíc, nyní 10 000,- Kč, nevhodný 

dárek. Tel.: 606 891 660, 721 060 833. 

(112302) 

• PRODÁM elektrický přístroj zn. Solac - masáž chodidel, 

celk. relax, uvolňuje stres a napětí z celého těla 

díky starodávné reflexní technice. Akupres. body 

stimul. reflexy skrz celé tělo, aktivují kr. oběh a tok 

energie. Dvě masážní rychlosti, infračerv. záření aktivuje 

kr. oběh v nohou. PC 3000,- Kč, nyní 850,- Kč. 

Tel.: 608 251 245. (112303) 

• PRODÁM Bioptron lampu. Super stav. Léčí akné, 

ekzémy, záněty, otoky, lupénku, herpesy, klouby, revma, 

posiluje imun. systém, proti bolestem. Obsahuje 

žlutý, červený a modrý filtr. Se stojanem v krásném 

kufříku. PC 35 000,- nyní jen 12 000,- Kč. Jako 

nová. Tel.: 608 318 578. (112304) 

KOMORNÍ HŮRKA 

Zvláštní nabídka! 

Léčebný lázeňský pobyt 

- týden za cenu 6 dní. 

Tato akce bude platná v termínech 

25. listopadu až 21. prosince 2012 

a 20. ledna až 10. února 2013. 

Komorní Dvůr 45 

350 02 Cheb 

tel. +49354429700 

info@komornihurka.eu 

www.komornihurka.eu 

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 11, ročník 22 - Vyšlo 5. 11. 2012 

info@agenturais.cz • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Fax: 417 534 209 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek 

T116044 

a včelí med (140,- Kč). Tel.: 606 468 168, e-mail: 

huzl.mnich@centrum.cz (112263) 

• PRODÁM novou laser. vodováhu, vhodná např. pro 

jednoduché vyrovnávání skříněk, obrazů, dlaždiček 

apod. s přesností na milimetr, orig. balení vč. baterií. 

Cena pouze 490,- Kč. Zašlu i na dobírku. Tel.: 723 509 

549. (112264) 

• PRODÁM funkční kachlová kamna, hnědé barvy, 

výška 2 m, šíře 70 cm. Foto na požádání, cena 10 

000,- Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: 775 571 901. 

(112265) 

• VYPOMŮŽU s pořezáním paliv. dřeva, pilu mám, 

MO a okolí. Tel.: 605 461 857. (112266) 

• UPEČU výtečný domácí štrúdl višňový, jablečný. 

Tel.: 720 220 155. (112267) 

• PRODÁM použité černé DVD obaly - 100 kusů. Cena 

za kus 1,- Kč. Pište SMS na tel.: 777 2495 19 nebo 

na e-mail: dark51@seznam.cz (112268) 

• RÁDA bych našla někoho, kdo se zúčastní spiritistické 

seance, chtěla bych se připojit. Tel.: 721 886 251. 

(112269) 

• PRODÁM starší kotel MORA kombi 674, minulý měsíc 

byl ještě v provozu, k tomu ještě jeden kotel na 

ND, cena 999,- Kč. Tel.: 603 109 344. (112270) 

• NABÍZÍM klas. panelák. plech. vanu, 150 cm s nožičkami. 

Cena dohodou, levně. Tel.: 774 634 342. 

(112271) 

• PRODÁM vanovou baterii se sprchou a umyvadl. 

baterii s maličkým umyvadlem, vše zachovalé. Cena 

dohodou, levně. Tel.: 774 634 342. (112272) 

• KOUPÍM vrátka ke sklep. panel. kóji. Tel.: 606 949 

414. (112273) 

• PRODÁM 20 kg šedé barvy Ekoban vhodné na beton. 

podlahy, stěny, dřevo atd. 5 kg za 370,- Kč, PC 

560,- Kč. Tel.: 606 949 414 (TP). (112274) 

• POHLÍDÁM Vaše seniory, zkušenosti a odbornou 

kvalifikaci mám, 8 000,- Kč. Tel.: 725 240 535. 

(112275) 

• PRODÁM děts. baletní piškoty vel. 30. Bílé, půlené. 

Cena 50,- Kč. Tel.: 720 130 779 (TP). (112276) 

• PRODÁM sloupovou vrtačku INTERKRENN ECONO- 

MY 130 t. Motor 0,37 kw, rychloupínací prům. 13. Cena 

2 300,- Kč. Tel.: 603 397 675 (TP). (112277) 

ZDRAVÍ 

Nová služba pro Vás 

INFRAKABINA - vhodná před masáží 

- Při bolesti a ztuhlosti kloubů, svalů a páteře 

- Omezuje stres, únavu, detoxikuje organizmus 

- Napomáhá léčbě kožních chorob a zlepšuje kvalitu pleti aj. 

Objednávky na tel. 721 249 713 

www.salon-kler.webnode.cz T1163072

Vaše nejbližší prodejny: 

www.oresi.cz 

Nová kuchyně je zodpovědné rozhodnutí. 

Porovnejte naší nabídku s ostatními 

výrobci, prodejci, truhláři, rodiči, dětmi, kamarády, kolegy... 

52x 

12x 

DĚČÍN, Zbrojnická 570/9, tel.: 412 530 436, 608 205 103 

CHOMUTOV, OC Central Chomutov, Žižkovo nám. 5762, tel.: 412 153 018, 412 153 019 

MOST, OC Central, Radniční 3401, tel.: 476 701 739, 476 701 740, 476 701 697 

TEPLICE, Masarykova tř. 1595/54, tel.: 417 532 737, 417 534 897 

ÚSTÍ NAD LABEM, Revoluční 13, tel.: 475 207 011, 475 207 427 Všechny akce končí 31. 12. 2012. 

T1163004

Z REGIONU: BYDLENÍ 4 

Co dokáží odpady v domácích topeništích 

Dříve lidé vytvářeli minimum odpadu. 

To, co nepotřebovali, někde 

pohodili. Protože většina věcí byla 

přírodního původu, odpad se rychle 

rozložil a vrátil do koloběhu přírody. 

Pak se ve městech objevily popelnice. 

Lidé pálili odpadky v kamnech 

a do popelnic sypali popel. Později 

začali dávat odpadky do nádob, jejichž 

obsah formanské vozy vyvážely 

na haldu za městem. Pevných odpadů 

však stále přibývalo a už kolem 

roku 1870 nastaly problémy 

s kapacitou skládek. Řešením tohoto 

neudržitelného stavu měla být 

výstavba spaloven. Spálením dojde 

ke značnému snížení objemu odpadu 

(až na 1/3) a zisku energie. Spálit 

je možné v podstatě jakýkoli odpad, 

ovšem kontrolovaně, v průmyslových 

podmínkách. 

Domácí topeniště 

Spalování odpadu v domácích topeništích 

je v současné době zákonem 

zakázáno. Důvodem je skutečnost, 

že převážná část předmětů je 

dnes vyrobena ze syntetických vláken 

a materiálů. Tyto umělé hmoty 

není možné spalovat v domácích topeništích 

bez škod na životním prostředí 

a zdraví člověka. Při jejich spalování 

se do ovzduší uvolňují velmi 

nebezpečné látky, často rakovinotvorné. 

Spalovny odpadů 

Na rozdíl od domácích podmínek 

spalování odpadu (teplota 450 - 850 

°C, neregulovaný přístup kyslíku, 

okamžitý odvod spalin) probíhá 

proces spalování odpadu ve spalovnách 

při teplotách 850 - 1100°C, 

s přebytkem kyslíku a s několikavteřinovou 

dobou zdržení spalin v topeništi. 

Spaliny putují do filtrační jednotky, 

kde jsou zbaveny popílku, a dále 

na katalytické filtry, kde probíhá 

destrukce dioxinů a furanů. Následuje 

několikastupňová pračka spalin. 

Emise ze spaloven podléhají velmi 

přísným limitům, jsou přesně 

měřeny a průběžně kontrolovány. 

V ČR je v současné době 29 spaloven 

průmyslového a zdravotnického 

odpadu a 3 spalovny komunálního 

odpadu. Přehled o produk- 

■ autorizované servisní středisko FAB 

■ stálá prodejní výstava trezorů 

■ výroba všech druhů klíčů a autoklíčů 

■ systémy generálního klíče 

■ bezpečnostní dveře, zámky, kování 

■ gravírování (rytí) jmenovek a štítků 

■ čipy elektronických zámků 

Duchcovská 434, Teplice 3, areál Perla, tel.: 417 532 113 

ul. Nákladní - OD Interspar, Teplice, tel.: 603 203 804 

T1163058 

T113039 

ci znečišťujících látek pro každou ze 

spaloven je dostupný na webových 

stránkách Českého hydrometeorologického 

ústavu. 

Domácí topeniště vs. spalovna 

Kdo tedy produkuje více škodlivin 

do ovzduší? Domácností, které topí 

tuhými palivy nebo spalovny? Od- 

pověď není tak jednoduchá. Emise 

ze spaloven známe, ale určit emise 

z domácích topenišť je velmi složité. 

Existují různé studie, které polemizují 

nad tím, zda jedna obec může 

vyprodukovat tolik škodlivin jako 

spalovna. Může, ale také nemusí. 

Záleží na osobní zodpovědnosti 

každého majitele domácího topeniště. 

Spalování nekvalitních, příp. zakázaných 

druhů paliv v technicky 

nevyhovujících spalovacích zdrojích 

vede k poškozování vnějšího životního 

prostředí, ale také ke zhoršení 

ovzduší v bytech, a následně se pro- 

jeví na zdraví lidí. Velmi nebezpečné 

látky jsou těžké kovy a dioxiny, které 

se v těle hromadí po několik let 

a jejichž vliv se může ukázat až za 

dlouhý časový úsek. 

Nový zákon – přísnější požadavky 

Dne 1. září 2012 vešel v platnost 

nový zákon o ochraně ovzduší, který 

zpřísňuje požadavky na parametry 

domácích topenišť a zavádí silnější 

nástroje kontroly malých zdrojů 

znečištění ovzduší. V zájmu zachování 

zdraví každého z nás 

bychom měli doma v kamnech topit 

tak, abychom co nejméně znečišťovali 

ovzduší, to znamená kvalitním 

palivem v dobrých kotlích, 

a nikdy neházet do kamen odpady. 

V nakládání s odpady je vhodné 

odpady v co nejvyšší míře separovat, 

zbytek pak vhodit do popelnic 

či kontejnerů, ze kterých by byl obsah 

vyvážen k energetickému využití 

do spalovny. Bohužel zatím u nás 

převládá ta nejhorší možnost, ukládání 

odpadu na skládku. 

Mgr. Renáta Červenková 

Jana Krátká 

Ekologické centrum Most 

pro Krušnohoří, VÚHU a.s. 

PLOTY, PLETIVA 

SLEVA 

NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC 

Zapletené při odběru nad 50 m 

SLEVA 25 %. 

Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m 

SLEVA 25 %. 

Při větším odběru pletiva SLEVA 30% 

Tel.: 472 741 236, 604 351 718 

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice 

KOMPLETNÍ SATELITNÍ 

A ANTÉNNÍ SERVIS 

PRO INDIVIDUÁLNÍ 

A SPOLEČNÉ TV SYSTÉMY 

- instalace a prodej satelitních a anténních komponentů 

- opravy satelitních a anténních systémů 

- poradenství 

FLEXIBILNÍ PRACOVNÍ DOBA - INDIVIDUÁLNÍ PŘÍSTUP 

Prodejna: Tel.: 602 409 703 

Štůrova 50, Teplice-Trnovany E-mail: anteny@email.cz 

VELMI ZAJÍMAVÉ CENY 

ZELENÁ 

ÚSPORÁM 

výroba a montáž 

plastových oken, 

dveří 

Novinka: - 8komorový systém THERMICO uW 0,7 

- vhodný i pro pasivní domy 

- 6komorový systém DECCO 

Jateční 1836, 415 01 TEPLICE 

tel.: 417 536 434, 603 862 001 

www.plastokna.cz / e-mail: info@plastokna.cz 

T1139025 

T1163048 

T1135084


Teplo stojí peníze, 

šetřete je i své zdraví 

Kolik utratí za zimní období (topnou 

sezonu) průměrná rodina? To 

záleží na druhu vytápění, kvalitě 

kotle či solárních panelů, zateplení 

domu či bytu a dalších podmínkách, 

které je možné ovlivňovat. 

Při představě pojmu tepelná izolace 

se většině lidí vybaví klasické 

zateplení, které však nákladově vychází 

v částkách od 500,- do 1 000,- 

Kč za metr čtvereční podle kvality 

a provedení. Návratnost investice je 

velmi dlouhá. 

Rychlým a kvalitním řešením 

úspor při řešení úniků tepla je interiérová 

nátěrová malba ETRNAL In 

Thermo. Princip řešení je postaven 

na „zrcadlovém efektu“, kdy stěna 

a plochy ošetřené nátěrem ETER- 

NAL In Thermo tepelné paprsky odrážejí 

a teplo zůstává ve vnitřních 

prostorách. Zvyšuje se povrchová 

teplota ošetřených stěn a zamezuje 

srážení vodních par v hůře větraných 

prostorách. Zbavíte se pocitu 

chladu při kontaktu se zdí i tepelných 

mostů. 

Místnosti s relativně vysokou vlh- 

10 výhod 

navlékaných stropů: 

1. RYCHLOST - Montáž 50 m 2 za 5-6 hodin 

2. NEZÁVISLOST - Instalace v jakékoliv fázi rekonstrukce 

3. NEHOŘLAVOST - Materiál, který nepodporuje hoření 

4. DLOUHOVĚKOST - Odolný materiál se zárukou 10 let 

5. SNADNÁ MONTÁŽ - Bez jakýchkoli stavebních zásahů 

6. VELKÝ VÝBĚR - Až 200 odstínů, textur, možnost potisku 

7. ODOLNOST PŘI VYTOPENÍ - Udrží až 100 litrů vody na 1m 2 

8. VARIABILNOST - Možnost různých tvarů, vrstvení 

9. UNIVERZÁLNOST - Možnost montáže na jakoukoli výšku 

10. PRAKTIČNOST - Ideálně rovný strop na dlouhá léta 

Konzultace zdarma v kanceláři společnosti na adrese U Nových 

lázní 3270, Teplice, včetně praktické ukázky napínaného stropu. 

Otevírací doba: po - pá 9.00 - 17.00 

kostí jsou například kuchyně a koupeny, 

které jsou velmi náchylné na 

vznik plísní, zvláště v zimním období. 

ETERNAL In Thermo svými vlastnostmi 

tvorbě plísní zamezuje 

a současně snižuje náklady na vytápění 

bytových prostor. Jedná se 

o nátěrovou hmotu podobné viskozity 

jako malířské barvy a stejně se 

i aplikuje. Je možné ji tónovat do barevných 

odstínů a následně přetírat 

dalšími malířskými nátěry. 

Snížení nákladů na vytápění, zamezení 

tvorby plísní, likvidace zdravotně 

závadných prostor v bytu 

a vytvoření příjemného prostředí, to 

je výsledkem aplikace této nátěrové 

hmoty. 

Specialisté společnosti BARVY 

BALAX na Kamenném Pahorku 

v Teplicích Vám mohou poradit s aplikacemi. 

Současně je možné zde 

tento produkt ihned koupit a nechat 

probarvit. Otevřeno je každý 

den, včetně sobot, nedělí a svátků. 

Více informací lze nalézt také na 

stránkách www.balax.cz. 

(red) 

Teď i v 

Ústeckém 

kraji! 

Kontinent CZ s.r.o. 

U Nových lázní 3270 Tel.: 608 074 989 

415 01 Teplice E-mail: kontinent-cz@seznam.cz 

T1163037 

Výhodami nových oken je lepší 

izolace, více tepla a méně hluku 

Velký podíl na celkových tepelných 

ztrátách domů mají okna. Snížení 

ztrát tepla přes okna je prioritou 

každého stavebníka či investora. 

„Když vezmeme v potaz, že 70-80 % 

plochy okna tvoří sklo, nabízí se 

možnost vyměnit nevyhovující okna, 

resp. zasklení, za kvalitní termo 

izolační dvojskla, popř. trojskla 

a ušetřit tak až 60 procent tepla, což 

je až jedna čtvrtina celkových tepelných 

ztrát,“ uvádí paní Marie Červenáková 

ze společnosti Geus okna, 

která patří mezi tradiční české výrobce 

plastových i dřevěných oken. 

Další významnou výhodou nových 

oken je zvýšení zvukové izolace. 

Izolační skla jsou tvořena dvěma 

nebo více tabulemi plochého skla, 

jejichž vzdálenost je vymezena šířkou 

distančního rámečku. Kombinací 

různých typů skel nebo vyplněním 

utěsněného prostoru mezi skly plynem 

(Argon, Krypton), plní skla i požadavky 

na ochranu před slunečním 

zářením, ochranou proti hluku 

a bezpečnostní charakter. Zatímco 

Ug u jednoduchých skel se pohybuje 

okolo 5,0 W/m 2 k, s izolačním dvojsklem 

dosáhneme Ug = 1,1W/m 2 k. 

Izolační trojskla, která jsou vhodná 

T116013 

pro nízkoenergetické a pasivní domy 

dosahují Ug=0,6 W/m 2 k. Hodnota 

U vyjadřuje, laicky řečeno, jak moc 

okno izoluje. Jinak je to množství 

tepla, které pronikne m 2 okna při 

teplotním spádu 1° Kelvina. 

Tím, že se zdokonalují tepelněizolační 

vlastnosti oken, nutí výrobce 

zlepšovat i jejich těsnost. Vzniká 

nový problém, kterým je vytváření 

nadměrné vlhkosti v bytě či domě, 

projevující se rosením oken. „Moderní 

plastová i dřevená okna mají odlišné 

vlastnosti a je proto nutné je 

používat jinak než původní okna. 

Jednoduše řečeno je nutné daleko 

víc větrat než jsme byli dosud zvyklí. 

Obyvatelé svoji činností vnáší do 

vnitřních prostor vlhkost. Pokud se 

tuto nepodaří odvětrat, vzniká nebezpečí 

srážení vlhkosti na nejchladnějším 

povrchu v místnosti, 

kterým je ve většině případů zasklení 

oken,“ dodává Marie Červenáková. 

(red) 

Lukáš Payerle 

POKRÝVAČ - KLEMÍŘ - TESAŘ 

Provádíme kompletní rekonstrukce střech 

a drobné opravy 

Mob.: 737 931 354 

www.strechyteplice.cz 

E-mail: lukas.payerle@atlas.cz T1163066


www.knsystems.cz ZABEZPEČOVACÍ A KAMEROVÉ SYSTÉMY +420 606 048 231-2 

Jak si zútulnit domov? 

Na tuto otázku jsme se za Vás zeptali na Zámeckém náměstí, jednom 

z nejromantičtějších míst v Teplicích, Andrey Brožové, majitelky 

zdejšího stylového obchodu Gracio, zaměřeného právě na dotvoření 

a zútulnění interiérů. 

Obchody, časopisy i sdělovací 

prostředky nám v současné době 

nabízí širokou škálu různých stylových 

řešení interiérů. Co byste 

jako specialistka doporučila našim 

čtenářům? 

Postupem času začínají být lidé 

odvážnější a hlavně touží čím dál více 

po hezkém a útulném bydlení. Již 

dávno jsou pryč doby, kdy domácnosti 

rodin vypadaly v každém bytě 

uniformně stejně v důsledku omezených 

možností při pořizování 

krásných a stylových doplňků. 

Je to hodně individuální. Hodně 

záleží na povaze člověka a nedá se 

navrhovat podle jednoho vzorce. Já 

osobně upřednostňuji kombinovaný 

styl, což znamená moderní prvky 

usměrňovat prvky klasickými, stylovými, 

čímž můžeme dosáhnout nejenom 

určité míry okázalosti, ale 

i útulnosti. 

Můžete nám uvést nějaký konkrétní 

příklad z Vaší praxe, abychom 

věděli jak na to? 

Tak například zařizuji obývací pokoj 

pro majitele bytu, kteří upřednostňují 

moderní, hladké linie. 

V tomto případě navrhnu hlavní nábytek, 

jako je sedačka, konferenční 

stolek, úložný nábytek v tomto duchu, 

ale nezapomenu ještě vsunout 

alespoň jeden stylový solitér, jako 

například v rohu starožitné zrenovované 

křeslo, za sedačkou vytapetuji 

tapetou s klasickým vzorem 

a okna zateplým velmi kvalitními 

nápaditými látkami. U celého inte - 

riéru velice dbám na dostatek světla, 

ke kterému si dopomůžu množstvím 

svítidel. Vůbec se nebojím míchat 

moderní svítidla s koloniálním 

stylem lamp. 

Ani na rostliny by se nemělo zapomínat, 

proto celý obývací pokoj 

jimi odekoruji a přiznávám, že přednost 

dávám květinám umělým, které 

jsou už dnes k nerozeznání od živých 

a hlavně interiér zůstává neměnný, 

jelikož nic nevadne. Nádherné 

jsou hortenzie, levandule 

nebo do modernějšího bytu orchideje. 

Samozřejmě nechybí fotorámy, 

svícny, vázy… 

A jaké barvy momentálně vládnou 

podzimu a zimě? 

Zase nerada škatulkuji, jelikož je 

pro mě důležité vnímání člověka, 

aby se cítil skvěle. Ale kdo opravdu 

chce být hodně trendy, tomu doporučím 

do interiéru námořnickou 

modrou, šedou, ocelovou, černou 

v kombinaci se stříbrnou nebo bí- 

Výroba - montáž - servis 

žaluzie a markýzy - všeho druhu 

plastové shrnovací dveře 

těsnění do oken a dveří 

čalounění dveří 

záclonové garnýže 

sítě proti hmyzu 

Květiny 

Stylové 

bytové doplňky 

Sezónní 

dekorace 

Dárky 

Tento inzerát slouží jako kupon na slevu 15% 

U Červeného kostela 33/11, Teplice 

lou. Ale jak říkám, nejdůležitější je, 

ať je mi doma příjemně. 

Platí u Vás doma, že „kovářova 

kobyla chodí bosa“ nebo si najdete 

čas i na úpravy svého vlastního 

domova? 

Času je sice málo, ale snažím se 

své bydlení nezanedbávat. Přeci jen 

je to místo, kde relaxuji a prožívám 

příjemné chvíle se svou rodinou. 

Takže první, co před zimou vyměním, 

jsou záclony a závěsy do tem- 

T1135016 

Žaluzie 

na plastová 

okna 

SLEVA 

45 % 

Plynárenská 282, Teplice - Prosetice 

tel./fax: 417 570 023, mob. 603 431 816 

zaluziepoborsky@seznam.cz T116023 

T1120076 

nějších barev. Zkrášlím každou místnost 

chryzantemami a hortenziemi, 

ať živými nebo umělými. Samozřejmě 

bonbonek na dortu jsou vůně, 

které miluji. Jestli přijdu domů po 

namáhavém dnu, už v předsíni mě 

musí uvítat příjemná vůně mého 

domova. K tomu si dopomůžu vonnými 

diffusery, svíčkami a vonnými 

sáčky. Tím docílím krásné atmosféry 

a lezavá zima mi nemůže zkazit náladu. 

(red) 

iTeplice.cz 

zpravodajství Teplicka 

DENNĚ 

NOVÉ INFORMACE

PŘÍLOHA 

Přestavba koupelny 

- horor nebo pohoda? 

Přestavba koupelny pro většinu 

z nás znamená velký zásah do rodinného 

života, pokud nemáme 

ještě jeden byt nebo alespoň druhou 

koupelnu. 

Abychom se vyhnuli stresovým 

situacím a neměli po rekonstrukci 

žaludeční vředy, je třeba vše řádně 

připravit. Nestačí ubezpečení 

stavební firmy, že vše bude perfektně 

klapat. 

Většinou tomu tak není, pokud 

vše necháte jen na realizační firmě. 

Na výběru koupelnového vybavení 

je velmi dobré se aktivně 

podílet. 

Prvním krokem by měla být 

návštěva koupelnového studia, 

kde je možno si jednak prohlédnout 

vystavené zboží, ale hlavně 

získat představu o módních trendech. 

V dobrém studiu dostanete 

nejen odborné rady, ale také aktuální 

katalogy s kompletním přehledem 

výrobků jednotlivých dodavatelů, 

které si můžete odnést 

domů a v klidu vybírat. 

Další krok je tedy výběr toho, co 

se vám nejen líbí, ale je i v cenové 

relaci, kterou můžete akceptovat. 

Výrobků je totiž na trhu opravdu 

hodně. Pokud si tedy vyberete určitý 

styl, je možno některé velmi 

drahé výrobky nahradit pro vás 

T1163040 

přijatelnějšími, třeba tuzemské výroby. 

Zákazník by měl ovšem hledět 

nejen na cenu, ale podívat se na 

délku záruky, možnost dodání náhradních 

dílů a zabezpečení servisu. 

Na to se dost často zapomíná 

a po uplynutí záruční doby to 

u nestandardních výrobků může 

být velký problém. S tím vám opět 

kvalifikovaně pomohou pracovníci 

koupelnových studií, kteří výrobce 

znají a mají s nimi své zkušenosti. 

Pokud máte vybráno, je na čase 

zboží objednat, protože dodací 

lhůta některých výrobků, hlavně 

ze zahraničí, může být delší. Koupelnové 

studio vámi vybrané vybavení 

v co nejkratší době zabezpečí 

a připraví k expedici. 

Velmi důležitý je šťastný výběr 

stavební firmy. A protože štěstí 

přeje připraveným, je třeba se 

dobře informovat na kvalitu 

a rychlost, nejen cenu, stavebních 

prací a mít na firmu kladné reference. 

Pak už se jen zhluboka nadechnout 

a do toho. 

Ing. Eva Makaloušová 

a Ing. Martina Donátová 

Koupelnové studio CBS, 

Dubská 2404, Teplice 

Antenní satelitní servis 

Instalace • Montáž 

Strukturované kabeláže 

Bytové rozvody 

Datové rozvody 

608 888 881 

Obránců mírů 120 

417 531 855 

417 05 Osek 

3jelektronika@seznam.cz 

3jzelezarstvi@seznam.cz www.3J.cz 

BYDLENÍ 

plovoucí podlahy, linoleum, 

koberce, parkety, korek 

malířské a lakýrnické služby / 

komerční objekty, domy, byty 

Studio OLEXA 

Kollárova 139/10, TEPLICE • Tel./fax: 417 578 125, mobil: 602 125 764 

olexa.podlahy@tiscali.cz • olexa.podlahy@gmail.com 

www.podlaharstviolexa.cz 

REKONSTRUKCE 

bytových jader, koupelen, kompletní přestavby 

interiérů včetně návrhu a projektu. 

Veškeré opravy v bytech - domech. 

T1163047 

Jak na úspory tepla? 

Mnohé z nás pravidelně děsí účty za 

vytápění našich domovů. Ceny energií 

se sice zvyšují, ale jejich růst mohou 

kompenzovat úsporná opatření. Výrazné 

množství tepla může z domů a bytů 

utíkat přes nezateplená okna a dveře, 

obvodové zdi, stropy, střechy či podlahy. 

Největší podíl na tepelných únicích 

mají přitom obvykle okna, dveře a obvodové 

zdi. Zabránit únikům tepla okny 

či dveřmi se dá jejich výměnou, 

v případě obvodových zdí pak zateplením 

fasády. 

V případě oken se vyplatí investovat 

do moderních oken s izolačním dvojsklem 

či trojsklem. Je však třeba vybrat 

okna s nízkým součinitelem prostupu 

tepla. Při výběru oken se vyplatí dát 

přednost zasklení s tzv. „teplým“ distančním 

rámečkem (z plastu nebo nerezu), 

který od sebe odděluje skla. Stejně 

tak je lepší upřednostnit okna bez 

ocelových výztuží rámu a křídla. Díky 

tomu totiž lze omezit vznik tepelných 

mostů v ostění, rámech a křídlech oken 

a tím zvýšíte úspory energií. 

Tepelné ztráty na oknech se dají snížit 

také například instalací okenních reflexních 

fólií, které lze pořídit za zhruba 

700 Kč za kus. Únikům tepla také zamezí 

vnější rolety, žaluzie či markýzy. 

Často využívaným způsobem ke snížení 

průniku tepla obvodovým pláštěm 

budovy, který patří k levnějším řešením, 

je vnější kontaktní zateplení. Jedná 

se o nalepení izolačních desek z polystyrenu 

nebo minerální vaty na vnější 

stěnu. Desky jsou ke stěně kotveny 

hmoždinkami, následně se nanese stěrková 

omítka. 

Důležité je zvolit tloušťku izolace. 

Cena zateplení fasády deskami z polystyrenu 

se řádově pohybuje od 1 000 Kč 

do 1 500 Kč za m2, zateplení fasády pomocí 

minerální vaty pak vyjde o něco 

dráže. Vhodné zateplení fasády bude 

chránit budovu nejen před tepelnými 

ztrátami v zimě (kvalitní zateplení budovy 

může snížit úniky tepla až o 40 %), 

ale také proti nadměrnému přehřívání 

v létě. 

Izolovat se samozřejmě dají také 

vnitřní stěny. Vyzkoušet lze například 

hliníkové fólie, které stojí od 50 Kč za 

kus. Fóliemi se následně utěsní prostor 

mezi zdmi a radiátory. Hliníkový povrch 

fólií pak odráží teplo zpět do místnosti. 

Jestliže není v budově nainstalovaný 

systém nuceného větrání, nová okna 

musí umožňovat tzv. mikroventilaci, 

popřípadě větrání pomocí nastavitelné 

větrací štěrbiny. Větrání by obecně mělo 

být nejlépe krátké a intenzivní, aby 

nevychladly stěny. Na opětovné vyhřátí 

stěn je totiž potřeba znovu dodat 

značné množství tepla. (Podnikatel.cz) 

Nabízíme také 

výrobu plotů, mříží, pojezdových vrat, branek aj. 

Česká firma s 20letou tradicí, zkušenosti, odbornost. 

www.opravy-bytu.cz Tel. 417 533 925, 602 441 419 

T1163071

Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné „estékáčko“?

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?