Meblarska Polska 1/2012 - FORUM FIRM

Nr 1 / 2012 rok (2) I kwartał 2012 r. 

Perfekcyjny ścieg dekoracyjny na maszynach dwuigłowych. 

Najlepsze igły do zszywania i stebnowania skóry naturalnej. 

Podczas produkcji wysokiej 

jakości produktów 

ze skóry, szczególnie mebli 

tapicerowanych, tapicerki 

samochodowej czy ekskluzywnej 

galanterii duży nacisk 

kładzie się na optykę szwu 

dekoracyjnego. Może być on 

wykonywany między innymi 

na maszynach dwuigłowych. 

Szew może być prosty 

lub jodełkowy, w każdym 

jednak wypadku 

– identyczny na obu igłach. 

Specjalnie dla uzyskania 

tego efektu firma 

GROZ-BECKERT przygotowała 

igłę 134-35 SAN 12 

z czubkami LR i S. 

Dystrybutorem igieł marki 

GROZ-BECKERT i jej przedstawicielem 

w Polsce jest 

firma Elmatex. 

str.10 

REKLAMA 

1

2 

www.meblarskapolska.pl 

Od Redakcji 

Nowy rok to nowe perspektywy 

dla branży. Można spokojnie 

stwierdzić, że poprzedni rok 2011 

był dla branży meblarskiej rokiem 

małego spowolnienia. Dziś 

możemy powiedzieć, spowolnienie 

jest już za nami. Wielu przedsiębiorców 

z nadzieja patrzy na 

obecny wzrost gospodarczy i 

liczy na zwiększenie produkcji i 

sprzedaży swoich produktów. 

Gazeta Meblarska Polska dołoży 

REKLAMA 

wszelkich starań, aby w kolejnych 

numerach informować o sytuacji 

gospodarczej oraz nowociach 

produktowych naszych 

Klientów. Skupiamy sie na rzetelnym 

informowaniu o branży 

meblarskiej z którą związani jesteśmy 

już 15 lat, a dzięki zasięgowi 

działania i kilkutysięcznym 

wizytom naszych 

konsultantów w firach meblarskich 

mamy możliwość zdobywania 

najświerzszych i pozyskanych 

u źródła informacji. 

Dodatkowym atutem naszej 

gazety jest jej szeroka dostępność 

z uwagi na jej całkowitą 

bezpłatność, a dodatkowo 

jest ona do pobrania 

w w e r s j i e l e k troniczne(pdf) 

n a s t r o n a c h największego 

portalu branży meblarskiej 

www.forumfirm.pl i stronie 

gazety www.meblarskapolska.pl. 

Zapraszamy naszych Czytelników 

do czynnego udziału w tworzeniu 

kolejnych wydań. 

Uwagi i propozycje dotyczące tematów, 

które poruszymy w następnych 

numerach prosimy przesyłać 

na e-mail: gazeta@meblarskapolska.pl 

■ 

Reklama 

REKLAMA 

Ogłoszenie REKLAMA

Trendy i Style www.meblarskapolska.pl 

Meble kolonialne 

na lata i dla pokoleń 

Stylowe i klimatyczne meble nie są wygórowanym 

kaprysem wielu z nas, ale pewnym stylem życia. 

Wielu z nas lubi żyć w otoczeniu pięknych przedmiotów, które 

bardzo często posiadają duszę. 

Styl kolonialny wywodzi się z historii architektury 

i odnosi się do mebli produkowanych w 

Ameryce Północnej m.in. w Birmie, Indiach, Tajlandii, 

Laosie, Indonezji i Afryce. Specyfiką tych 

sprzętów było to, że tworzyli je w koloniach 

miejscowi stolarze, opierając się przy tym na rozwiązaniach 

zaczerpniętych od Brytyjczyków. Ci 

natomiast przybywając do kolonii, zabierali ze 

sobą całe swoje bogactwa, w tym meble. Niestety 

panujący tropikalny klimat nie pozwolił na ich 

użytkowanie przez długi okres czasu. Meble 

produkowano według oryginalnych wzorów, modnych 

w ówczesnej Europie. Był to głównie styl regencji 

i wiktoriański. Miejscowi artyści i rzemieślnicy 

skrupulatnie kopiowali przywiezione z 

Wysp Brytyjskich stoły, krzesła, biurka, sekretarzyki 

czy bieliźniarki. 

W ten sposób narodził się eklektyczny styl 

kolonialny, będący mieszanką brytyjskiego 

designu, miejscowych gatunków drewna i dalekowschodniej 

oryginalnej ornamentyki. Obecnie 

swój nadzwyczajny charakter i elegancję zawdzięcza 

różnorodności pierwowzorów pochodzących 

z wielu krajów europejskich, takich jak: 

Anglia, Francja, Hiszpania czy Portugalia. Śmiało 

można powiedzieć, że na ukształtowanie się stylu 

mebli kolonialnych miały trzy podstawowe składniki: 

tradycja krajów, z których pochodzili osadnicy, 

warstwa społeczna, z której się oni wywo- 

dzili oraz warunki panujące w miejscu ich wyrobu, 

które przyczyniały się do tworzenia mebli. 

Charakterystyczne dla tego stylu są ciemne, 

egzotyczne gatunki drewna, m.in.: venge, mahoń, 

palisander, teak. Zaś popularnymi naturalnymi 

materiałami są znane każdemu znawcy rattan, 

bambus i wiklina oraz specjalnie preparowany 

sznurek. Obecnie do produkcji tych mebli nie stosuje 

się żadnych materiałów współczesnych, 

takich jak płyty MDF, wiórowe, pilśniowe, 

sklejka czy forniry. Każdy element jest wykonany 

z pięknego, litego drewna. Tak solidny materiał 

gwarantuje ich długowieczność. Zatem nic dziwnego 

w tym, że waga niektórych wyrobów często 

przekracza 200kg. Nie oznacza to jednak, że nie 

ma wśród nich mebli o lżejszej konstrukcji, przystosowanych 

do mniejszych pomieszczeń. 

Wyroby te są bardzo proste w wyglądzie oraz wyróżniają 

się niewielką ilością zdobień, dlatego 

też można o nich powiedzieć, że doskonale 

współgrają ze stylem nowoczesnym i zabytkowymi 

aranżacjami. Kolonializm w meblarstwie 

to przede wszystkim trwałość i masywne wykonanie. 

W celu zachowania ich historycznego 

pochodzenia stosuje się różnorodne techniki, 

chociażby dla ocalenia imitacji otworów po kornikach. 

W związku z tym poddawane są procesowi 

ręcznego polerowania i woskowania. 

W historii stylu pojawiały się również delikatne, 

Fot. arch. 

filigranowe, zdobione techniką inkrustacji polegającą 

na wykonywaniu wgłębień w podłożu 

i wklejaniu w nie odpowiednio przyciętych 

płytek z różnych materiałów, np. drewna, kości 

słoniowej, metalu, masy perłowej, kolorowych 

kamieni, a nawet złota; czy techniką intarsji. 

Ten zdobniczy sposób wykonywania polega 

na tworzeniu obrazu poprzez wykładanie 

powierzchni przedmiotów drewnianych innymi 

gatunkami drewna, czasem podbarwianymi, inne 

potężne, masywne, wręcz gotyckie. Ze względu 

na masywność produktu ludzie stosują je na większych 

powierzchniach, często przy połączeniach 

z nowoczesnymi sprzętami, czy też zabytkowymi 

aranżacjami. Meble te są bardzo wygodne i praktyczne. 

Są tak trwałe, że dokonując ich zakupu 

służą przez wiele pokoleń. Nie potrzebują większej 

troski i uwagi, na co wskazuje ich wytrzymałość 

i odporność na uszkodzenia. 

Niewątpliwą zaletą mebli kolonialnych jest 

ich wygląd. Nadają pomieszczeniu, w którym się 

znajdują, gustu i charakteru. Tworzą wrażenie 

innej epoki. Kolorystyka zadowoli nawet najbardziej 

wybrednych. Różnorodne odcienie brązów, 

czerni i bieli oraz bajeczne kolory uzyskiwane 

dzięki wielokrotnemu nakładaniu różnych barwników 

w tym samym miejscu wzbudzi zainteresowanie 

i zachwyt. 

Oktawia Raczyńska 

3

4 


W ostatniej edycji jubileuszowych, bo 50tych 

targów wzięło udział 282 483 odwiedzających, 

w tym 177 964 z 154 krajów świata. 

Impreza ta skupia wystawców z różnych 

dziedzin branży meblarskiej. 

Od 1974 roku organizowana w ramach tych 

targów jest impreza Eurocucina Międzynarodowe 

Targi Kuchenne, gdzie można porównać 

i ocenić oferty włoskich i międzynarodowych 

producentów z branży. Eurocucina oferuje 

nieskończoną liczbę pomysłów i rozwiązań 

dla domu spełniając wymogi współczesnego 

życia. Najwyższa jakość i trwałość to główna 

cecha wystawianych przez firmy produktów. 

Jest to jedyna tego typu impreza w Europie, 

czego dowodem niech będzie ilość ponad 

150 wystawców, prezentujących swoje oferty 

na 32 000 metrów kwadratowych ekspozycji. 

Druga imprezą wpisaną już na stałe do kalendarza 

tej wystawy to Międzynarodowa 

Wystawa Akcesoria Meblowe organizowana 

w ramach targów od 1989 roku. Odbywa się 

ona corocznie w Fiera Milano w Rho, ciesząc 

się niesłabnącym zainteresowaniem. 

W ubiegłorocznej edycji wzięło udział 190 

wystawców na ponad 8000 metrów kwadratowych 

powierzchni. Prezentowane były między 

innymi produkty dedykowane do luksusowych 

mebli w szerokiej gamie zastosowań. 

Różnego rodzaju wyroby jak: akcesoria 

kuchenne, dla domu, akcesoria stosowane 

przy produkcji mebli, artykuły dekoracyjne 

od klasycznego do nowoczesnego wzornictwa. 

Również przy okazji głównej imprezy 

od 1998 roku organizowana jest wystawa 

Salone Satellite w celu zbliżenia do siebie 

najbardziej obiecujących młodych projektantów 

z całego świata z przedsiębiorcami. 

Impreza ta jest kuźnią talentów i miejscem 

kreatywnych rozwiązań, które na przestrzeni 

14 lat organizowania tej wystawy zostały 

wprowadzone do produkcji, a wielu młodych 

projektantów zostało tam odkrytych i są oni 

dziś gwiazdami o renomie światowej. 

Co roku około 700 młodych projektantów 

i studentów najbardziej prestiżowych szkół 

projektowania zaprasza odwiedzających 

do udziału w panelach dyskusyjnych poświę- 

Targi - Wydarzenia 

Mediolańskie Targi 

Salone Internazionale del Mobile 

- to nie tylko włoski styl 

Salone Internazionale del Mobile impreza o zasięgu globalnym to idealne miejsce dla promocji firm związanych 

z przemysłem meblarskim. Targi powstały w 1961 roku, a pierwotnym celem tej imprezy było promowanie włoskiego eksportu 

mebli i akcesoriów meblowych, ich jakości i wyjątkowego wzornictwa. Od 1967 roku impreza ta stała się międzynarodowym 

miejscem spotkań branży meblarskiej, a ponad połowa wystawców to firmy zagraniczne. 

conym tematyce projektowania i nowoczesnych 

trendów we wzornictwie. Ich prezentacje 

oceniane są przez prestiżowe komisje rekrutacyjne 

składające się z wybitnych osobowości, 

a wiele projektów jest wdrażanych do produkcji. 

Powstała w 2003 roku w ramach Salone 

Internazionale del Mobile, Międzynarodowa 

Wystawa Mebli łazienkowych stała się znaczącą 

niezależną wystawą. Impreza odzwierciedla 

ewolucję łazienki jako odrębnego wnętrza 

domu. 

Prezentowane są tu różne funkcje przedmiotów 

- zaawansowane technologie, ale również 

estetyczne i dekoracyjne możliwości. 

Prezentowane są meble i akcesoria, kabiny 

prysznicowe, sauny, grzejniki, elementy 

wykończenia, armatura, wanny i jacuzzi. 

Międzynarodowa Wystawa Łazienka odbywa 

się corocznie z Eurocucina, na ponad 

10 000 metrów kwadratowych ekspozycji. 

Sławomir Niedzielski 

Fot. cosmit.it

Reklama www.meblarskapolska.pl 

5

6 


Sterowany za pomocą czujnika 

mechanizm udarowy 

Niemiecki producent elektronarzędzi 

Festool stale rozbudowuje 

ofertę urządzeń akumulatorowych. 

Jesienią 2011 rodzina 

akumulatorowych wiertarkowkrętarek 

Festool powiększyła 

się o maszynę z udarem – TI 15 

IMPACT. Jej wyjątkową cechą 

jest mechanizm udarowy sterowany 

za pomocą czujnika: to elektronika 

sprawia, że młotek i kowadło 

uderzają w siebie z dużą 

dokładnością, optymalnie przenoszą 

siłę momentu obrotowego 

na łeb wkręta, zapewniając tym 

samym wyjątkową moc przy minimalnym 

zużyciu mechanizmu 

udarowego. Zalety tej maszyny 

są szczególnie widoczne podczas 

prac montażowych, gdzie 

wykorzystywane są spore ilości 

bardzo dużych wkrętów. Praca 

przebiega łatwo i bez efektu odbicia, 

co zapobiega zmęczeniu 

nadgarstków. W związku z tym, 

że nie ma potrzeby dociskania 

wkrętarki podczas pracy, bit stabilnie 

spoczywa na łbie wkręta, 

nie uszkadzając go. Ponadto 

warto zwrócić uwagę na unikalną 

funkcję automatycznego wyłączania 

udaru. Kiedy zamontujemy 

uchwyt, mechanizm udarowy 

jest automatycznie wyłączany, 

a TI 15 IMPACT staje się wiertarką 

z bezstopniową regulacją 

obrotów. 

Zasada 3-w-1: zapłać za 

jedno, skorzystaj z trzech 

Nowa TI 15 IMPACT łączy zalety 

wszystkich trzech urządzeń: 

wkrętarki udarowej, wiertarko- 

Narzędzia - Technologie 

Pakiet mocy z mechanizmem udarowym 

sterowanym za pomocą czujnika 

Nowa akumulatorowa 

wiertarko-wkrętarka udarowa 

TI 15 IMPACT Festool 

została stworzona specjalnie 

do wkręcania wielu bardzo 

dużych wkrętów. Opatentowany 

bezszczotkowy 

silnik EC-TEC odpowiada 

za wysoką wydajność maszyny, 

jej efektywność energetyczną 

oraz długi okres 

żywotności. Jako narzędzie 

typu 3 w 1, TI 15 IMPACT 

może służyć nie tylko jako 

wkrętarka udarowa, ale 

także jako solidna wiertarko-wkrętarka 

oraz wkrętarka 

kątowa. 

wkrętarki oraz wkrętarki kątowej. 

Oznacza to niższe koszty zakupu. 

Poza tym jedno urządze- 

Fot. Festool

Narzędzia - Technologie www.meblarskapolska.pl 

nie mniej waży i zajmuje zdecydowanie 

mniej miejsca. A co najważniejsze, 

niezależnie od sytuacji 

użytkownik ma pod ręką 

zawsze właściwe narzędzie. 

Uchwyt szybkomocujący oraz 

CENTROTEC sprawiają, że bity 

i wiertła mocuje się w mgnieniu 

oka. Natomiast znany i sprawdzony 

adapter kątowy FastFix 

błyskawicznie zmienia TI 15 

IMPACT we wkrętarkę kątową. 

Napęd EC-TEC: imponująca 

moc, wydajność i żywotność 

EC-TEC to specjalnie zaprojektowany 

napęd, który w bardzo 

efektywny energetycznie sposób 

wydobywa maksymalną moc 

z akumulatora zawsze wtedy, 

gdy jest to potrzebne. Innymi 

słowy, moc TI 15 IMPACT jest 

zawsze precyzyjnie dostosowana 

do sytuacji roboczej, dzięki 

czemu jedno ładowanie akumulatora 

wystarcza na dużo dłużej. 

Ponadto silnik EC-TEC nie posiada 

szczotek węglowych, przez 

co praktycznie nie podlega mechanicznemu 

zużyciu. Podsumowując, 

napęd EC-TEC gwarantuje 

dużą moc, maksymalną 

wydajność oraz długą żywotność. 

W skrócie, TI 15 IMPACT to 

urządzenie zapewniające rewelacyjny 

komfort pracy. Dzięki 

mechanizmowi przenoszenia 

momentu obrotowego, nawet 

długotrwała i żmudna praca wykonywana 

jest bez wysiłku, bez 

efektu odbicia i bez bólu nadgarstków. 

Tym samym urządzenie 

przydaje się szczególnie przy 

obróbce solidnych konstrukcji 

drewnianych, np. przy produkcji 

okien, w budownictwie drewnianym, 

a także przy pracach renowacyjnych, 

przy budowie drew- 

Dane techniczne 

nianych tarasów itp. Zarówno 

samo urządzenie TI 15 IMPACT, 

jak i ładowarka oraz akumulator, 

objęte są trzyletnią gwarancją 

producenta. Więcej informacji 

znajdą Państwo na stronie 

www.festool.pl. 

► TI 15 IMPACT jest produkowana w Niemczech. 

Urządzenie, ładowarka, a także akumulator, 

objęte są trzyletnią gwarancją. 

► Specjalne bity IMPACT PLUS przystosowane do 

współpracy z wkrętarką udarową. 

Napięcie/Pojemność akumulatora 14.4 V Li-ion 3.0 Ah 

Prędkość obrotowa/bieg jałowy 2600 obr./min 

Ilość udarów 2400–3600 obr./min 

(automatyczne dostosowanie do danej sytuacji wkręcania) 

Wybór prędkości obrotowej 1000-2600 obr./min 

Maks. moment obrotowy/tryb udaru 100 Nm 

(wkręcanie z dużą siłą, regulowane elektrycznie) 

Ø uchwytu wiertarskiego 1.5 - 13 mm 

Ø otworu w drewnie/metalu 13/10 mm 

Ciężar z uchwytem CENTROTEC 1.7 kg 

TI 15 IMPACT jest dostępna u dystrybutorów Festool od jesieni 

2011. 

► Nowa akumulatorowa TI 15 IMPACT zapewnia 

rewelacyjny komfort pracy. Dzięki mechanizmowi 

przenoszenia momentu obrotowego, nawet długotrwała 

i żmudna praca wykonywana jest bez wysiłku, 

bez efektu odbicia i bez bólu nadgarstków. 

► Prawdziwy pakiet mocy do wkręcania dużych ilości 

wkrętów. 

młotek 

► Podstawą koncepcji napędu EC-TEC jest specjalna 

jednostka elektroniczna. Steruje ona pracą silnika 

przetwarzając wszelkie sygnały, które płyną zarówno 

z silnika, jak i z całego urządzenia. 

► Adapter kątowy FastFix błyskawicznie zmienia 

TI 15 IMPACT we wkrętarkę kątową. 

► Doskonała do wkręcania dużych wkrętów. 

kowadło 

► Trwała i wydajna: młotek i kowadło uderzają 

w siebie z dużą precyzją. Dokładność tą zapewnia sterowanie za pomocą czujnika. 

► Opatentowany napęd EC-TEC oznacza dużą moc, 

większą wydajność i dłuższą żywotność. 

7

8 


Reklama 

REKLAMA

Produkty - Pianki tapicerskie www.meblarskapolska.pl 

PIANKI TAPICERSKIE 

Pianki tapicerskie to innymi słowy 

elastyczne pianki poliuretanowe należące 

do dużej grupy poliuretanów 

(PUR). Ich największe zastosowanie 

przypisuje się meblarstwu, budownictwu, 

motoryzacji, a nawet rekreacji 

czy lecznictwu. Ich charakterystyczną 

cechą jest wytrzymałość, trwałość na 

uszkodzenia chemiczne i fizyczne 

oraz szczególna odporność na ścieranie. 

Pianka poliuretanowa jest doskonałym 

materiałem izolującym termicznie 

i akustycznie na przykład 

pomieszczeń lub drzwi. Idealna jest 

do wygłuszenia studia dźwięku, 

a także piwnic czy garaży. 

Przede wszystkim należy wiedzieć, 

że jest to tworzywo sztuczne, które 

składa się z komórek litego poliuretanu, 

otaczającego pęcherzyki gazu, 

jakim jest najczęściej dwutlenek 

węgla (CO2). Jak powstaje taka 

pianka? Wielu z nas nie zdaje sobie 

sprawy z tego jak skomplikowany jest 

proces, w którym powstały produkt 

używany jest przez nas, na co dzień, 

chociażby podczas jazdy samochodem 

czy też wygodnego siedzenia na kanapie. 

W procesie tym ciekła mieszanina 

surowców sięgających około 1000 

kg/m3, w wyniku reakcji chemicznych, 

może zwiększać swoja objętość 

nawet sześćdziesięciokrotnie. W następstwie 

tworzy strukturę komórki, 

która staje się odpowiednim tworzywem 

zawierającym właściwości 

fizyczno-mechaniczne: twardość, 

gęstość, elastyczność oraz odporność 

na zrywanie, wygięcia czy zniekształcanie. 

Zastosowanie pianek jest zależne 

przede wszystkim od stopnia ich gęstości, 

co wyraża się w kg/m3. Gąbki 

tapicerskie o niskiej gęstości często 

wykorzystuje się chociażby na podłokietniki, 

legowiska dla zwierząt, 

oparcia, wyściółki obić oraz 

materiały uzupełniająco-wypełniające. 

Pianki o wyższej gęstości od 25kg/m3 

wykorzystuje się do produkcji foteli, 

krzeseł czy materaców. Spowodowane 

jest to ich większą sztywnością, trwałością 

oraz wytrzymałością na odkształcenia. 

Pianek oprócz wykorzystania 

w produkcji, używa się także do 

renowacji mebli, chociażby siedzisk 

krzeseł, które są w największym stopniu 

używane. Sprężystość i elastyczność 

pianki gwarantuje komfort 

użytkowania, a jej wysoka jakość 

i trwałość pozwala cieszyć się meblem 

przez długie lata bez konieczności 

ponownej renowacji takiego elementu. 

Elastyczne pianki poliuretanowe 

są najpowszechniej wykorzystywanymi 

tworzywami piankowymi 

spośród PUR. Wiele lat doświadczeń 

pozwoliło opracować szereg technologii 

produkcji i ich przetwarzania, 

a to z kolei poszerzyło horyzonty projektantom, 

stylistom jak i pozwoliło 

ukształtować trendy estetyczne i użyt- 

kowe wielu wyrobów meblarskich. 

Do dziś trwają prace nad produkcją 

nowych typów pianek elastycznych 

o zróżnicowanych parametrach fizyko-mechanicznych 

i wielu możliwościach w 

ich modyfikacji. 

Polski i europejski rynek meblowy 

jest bardzo wymagający, szczególnie 

w ostatnim czasie. W związku z tym, 

coraz więcej innowacyjnych produktów 

wprowadzanych jest na rynek 

Fot. M.P. 

przez firmy oferujące półprodukty 

do wytwarzania mebli tapicerowanych, 

a wszystko to w trosce o dbałość 

i utrzymanie klienta. Z kolei liczna 

grupa producentów mebli szuka 

rozwiązań, które połączą nowoczesność, 

funkcjonalność i jakość w jednym. 

Do czołowych producentów elastycznej 

pianki poliuretanowej w Polsce, 

a nawet w Europie zaliczyć należy takich 

producentów jak Orgnica, Eurofoam, 

a także Zachem. Ci znani wytwórcy 

kształtują jakościową markę i są wiarygodnym 

partnerem dla wielu innych 

producentów sektora meblarskiego. 

Fot. Berkam 

Ich strategia obejmuje rozwój zgodny 

z najwyższymi standardami ekologicznymi. 

Przede wszystkim zajmują 

silną pozycję na rynku poprzez zaspokajanie 

w jak najlepszy sposób potrzeb 

wszystkich potenacjalnych 

klientów. Jakość w połączeniu z innowacyjną 

technologią była, jest i będzie 

wyznacznikiem trendów w produkcji 

pianek tych i wielu innych doskonałych 

producentów w tej dziedzinie. 

Oktawia Raczyńska 

Fot. arch. 

9


10 

Technologie-Igły szwalnicze 

Perfekcyjny ścieg dekoracyjny na maszynach dwuigłowych. 

Najlepsze igły do zszywania i stebnowania skóry naturalnej. 

Szwy dekoracyjne stosowane są przede wszystkim w skórzanych meblach 

tapicerowanych, skórzanych siedziskach samochodowych i skórzanej 

galanterii. To właśnie pod takie potrzeby firma 

opracowała igłę SAN 12 z czubkami LR i S. 

Podczas produkcji wysokiej jakości 

produktów ze skóry, szczególnie 

mebli tapicerowanych, 

tapicerki samochodowej czy ekskluzywnej 

galanterii duży nacisk 

kładzie się na optykę szwu dekoracyjnego. 

Może być on wykonywany 

między innymi na maszynach 

dwuigłowych. Szew może 

być prosty lub jodełkowy, 

w każdym jednak wypadku – 

identyczny na obu igłach. Specjalnie 

dla uzyskania tego efektu 

firma GROZ-BECKERT przygotowała 

igłę 134-35 SAN 

12 z czubkami LR i S. Dystrybutorem 

igieł marki GROZ-BEC- 

KERT i jej przedstawicielem w 

P o l s c e 

jest firma 

ŚCIEG DEKORACYJNY NA MASZYNACH DWUIGŁOWYCH 

Przy produkcji wysokiej jakości mebli ze skóry duży nacisk kładzie 

się na optykę szwu dekoracyjnego. 

Szew może być prosty lub jodełkowy, w każdym jednak wypadku powinien 

być identyczny na obu igłach. 

RÓŻNICE W WYGLĄDZE ŚCIEGU NA LEWEJ 

I PRAWEJ IGLE 

Z powodu róźnego kierunku nawlekania nitki i tworzenia się pętli na 

maszynach dwuigłowych powstaje różny ścieg na lewej i prawej igle, niezależnie 

od tego, czy jest on jodełkowy LR (Lewy szew jest mniej ukośny 

niż prawy), czy też prosty S (prawy szew jest mniej prosty niż lewy). 

OPTYMALIZACJA ŚCIEGU JODEŁKOWEGO 

Abu uzyskać jednakowy, harmonijny wygląd ściegu jodełkowego 

należy zastosować igłę SAN 12 LR wyłącznie na prawą igłę (na lewą 

zwykłą LR). Dostępna w systemie 134-35 Nm 100, 110, 120 

OPTYMALIZACJA ŚCIEGU PROSTEGO 

Dla uzyskania równego, prostego szwu należy zastosować igłę SAN 

12 S zarówno na lewą jak i prawą igłę. Charakteryzuje się ona zmienioną 

geometrią cięcia i ścięta kolbą. Dostępna w systemie 134-35 Nm 120 

W y b ó r w ł a ś c i w e j i g ł y d o s z y c i a s k ó r y t o : 

I d e l a n y s z e w d e k o r a c y j n y n a o b u i g ł a c h ! 

P o l e p s z e n i e j a k o ś c i i w z r o s t p r o d u k t y w n o ś c i ! 

U n i k a n i e b ł ę d ó w k o n f e k c j o n o w a n i a ! 

W p o ł ą c z e n i u z w ł a ś c i w ą n i t k ą e f e k t o w n y w y g l ą d m e b l i !

Gospodarka 

Jak wynika z raportu Country 

Brand Index 2011 przygotowanego 

przez agencję FutureBrand, Polska 

awansowała o 3 pozycje 

w rankingu najsilniejszych marek 

państw. Nie można tego jednak 

uznać za sukces, bo zajmujemy 

w rankingu 113 krajów dopiero 79 

miejsce. Przed nami są między innymi 

Kenia, Albania i Wietnam. 

Tuż za nami jest Laos i Gwatemala. 

Wynik ten należy uznać za 

absolutną porażkę i nawet jeżeli po 

Euro 2012 nasza pozycja się poprawi, 

nie to zmieni faktu, że jako 

kraj nie potrafimy zadbać o nasz 

wizerunek i renomę. Nie tłumaczą 

nas zaszłości, bo w wolnym i demokratycznym 

kraju żyjemy już 

dość długo. Kuba, która jest przez 

nas traktowana jako relikt komunizmu 

zajmuje miejsce 56, czyli 23 

pozycje przed nami! W rankingu 

najbardziej wzrosła pozycja Estonii 

(awans o 23 miejsc), Algierii 

(wzrost o 15) Malty (o 11 miejsc 

do góry), Brazylii i Kamerunu, 

(o 10 miejsc). 

Dlaczego Polska ma tak zły 

wizerunek? Jak podał w listopadzie 

PB, Ministerstwo Gospodarki 

przeprowadziło kosztem ponad 

3 mln zł badanie przedstawicieli 

ponad 10 000 firm zagranicznych. 

Badania wykazały, że nasz kraj 

prawie nie istnieje w świadomości 

badanych na czterech z dziewięciu 

kluczowych rynków. Chińscy biznesmeni 

w 97% mają do nas 

stosunek obojętny, amerykańscy, 

holenderscy, i francuscy prawie 

w połowie są obojętni. Generalnie, 

nie jesteśmy na świecie postrzegani 

jako atrakcyjny partner biznesowy. 

Sygnały alarmowe pojawiały 

się już w badaniach z roku 2007. 

Wtedy wykazywano, że nasz kraj 

jest bardzo słabo znany i źle oceniany. 

Poza tym Polska postrzegana 

jest przez wiele negatywnych 

stereotypów, wśród których pojawiały 

się takie stwierdzenia jak: 

zacofane rolnictwo, pracownicy 

fizyczni, folklor, zniszczone środowisko, 

niski poziom demokracji. 

Badanie FutureBrand pokazuje, 

że podobnie jest w postrzeganiu 

Polski przez obywateli innych państw. 

Badanie Country Brand Index 

dotyczy oceny siły wizerunku, 

unikalności oraz wyróżnienia kraju 

na tle innych państw. Badanie 

to opiera się na pięciu kluczowych 

czynnikach: 1. systemie wartości, 

2. jakości życia, 3. przystosowania 

do prowadzenia biznesu, 4. dziedzictwa 

i kultury oraz 5. turystyki. 

Autorzy badania traktują markę 

jako kluczowy zasób, który odwzo- 

rowuje sumę skojarzeń i preferencji 

związanych z krajem. Marki 

państw są tak jak marki produktów 

nie tylko wytworem reklamy, 

ale zbiorem faktycznych doświadczeń, 

rekomendacji oraz wyróżników 

i atrybutów jakości. Badani 

byli przedstawiciele biznesu, światowi 

podróżnicy, zwykli obywatele 

i specjaliści w dziedzinach, w których 

kraje były oceniane. Ranking 

przekrojowo ocenia różne aspekty 

życia w kraju. Badanie jest o tyle 

znaczące, że jest ono cyklicznie 

przeprowadzane już od 2005 roku. 

Oto TOP TEN rankingu: 

1. Kanada 

2. Szwajcaria 

3. Nowa Zelandia 

4. Japonia 

5. Australia 

6. Stany Zjednoczone 

7. Szwecja 

8. Finlandia 

9. Francja 

10. Włochy. 

Dlaczego jest tak źle z wizerunkiem 

i postrzeganiem Polski? 

Po pierwsze nie ma skutecznych 

działań w kierunku i obszarze 

budowania wizerunku Polski. Co 

więcej, nie ma konceptu jak to zrobić. 

Są deklaracje, milionowe 

wydatki na badania i projekty. 

Znana jest reklama Polski z hydraulikiem, 

ale reklamą wizerunku 

kraju się nie zmieni. Nie ma wyznaczonej 

jednej silnej instytucji, 

która za ten obszar odpowiada 

i z efektów swojej pracy jest rozliczana. 

Po drugie, patrzymy na nasz kraj 

z perspektywy wewnętrznej. Doskonale 

czujemy się z tym, 

że „znamy” świat i krytykujemy nieuctwo 

innych, bo nie wiedzą gdzie 

leży Warszawa. To, że nie wiedzą 

gdzie leży Polska nie jest ich, tylko 

naszą winą. Bo to my nie potrafimy 

świata tego nauczyć. Wódka, nasz 

„narodowy produkt”, którym 

chcemy częstować gości ze 

świata, nie jest wcale tak dobrze 

znana jak nam się wdaje. Najwyżej 

notowany Sobieski znajduje się 

w czwartej dziesiątce najpopularniejszych 

alkoholi na świecie. 

Nasze narodowe linie lotnicze nie 

mieszczą się w pierwszej setce 

przewoźników. 

Po trzecie, prowadzone działania 

są powierzchowne i nieprofesjonalnie. 

Nie ma strategii budowania 

marki kraju, nie ma 

kompleksowego podejścia tylko 

oderwane od siebie okazjonalne 


Jaki jest wizerunek naszego kraju? 

Polska w rankingu marek narodowych. 

akcje. Sukcesów jakie odnosimy 

nie potrafimy wylansować i wykorzystać. 

Jesteśmy mistrzami w niszach, 

które lansują nasz kraj 

w dość ograniczony sposób. 

Po czwarte, czekamy i liczymy 

na to, że sprawa sama się załatwi, 

albo że ktoś lub coś za nas to 

zrobi. Przykładem jest projekt Euro 

2012. Mówimy o autostradach 

i stadionach, a nie jest powszechnie 

znany koncept wykorzystania 

tego wydarzenia do zbudowania 

wizerunku Polski. Zwykły obywatel 

nie wie jak pokazać Polskę aby zainteresować 

tym obcokrajowców, 

Samo logo Euro 2012 jest ludowe 

w wyrazie. Nie zdziwimy się zapewne, 

gdy na inaugurację mistrzostw 

wystąpią nasze zespoły 

ludowe. 

Po piąte, nie wypracowaliśmy 

sobie ikon, symboli, które mogą 

być wizytówką naszego kraju, 

które mogą go pozytywnie wyróżnić 

i pomóc wylansować. Dla przykładu 

Hiszpania, kraj porównywalny 

wielkością do Polski, ma ich 

wiele: FC Barcelona, Real Madryt, 

paela, flamenco, pasodoble, wina 

riocha i sherry, Salvador Dali, 

Picasso, firma Zara, corrida, torreador, 

podbój Ameryki, Antonio 

Gaudi, Cervantes, Don Kichot, 

Pireneje, Katalonia, Andaluzja, 

Penelope Cruz czy Antonio 

Banderas to tylko wybrane. 

Podsumowując, brak jest wizji 

marki POLSKA. Lub być może 

brak jest wizjonera i lidera, który 

rozumie jak ważna dla gospodarki, 

dla naszego poziomu życia i zadowolenia 

z tego gdzie żyjemy jest 

dbałość o wizerunek kraju. Polskie 

firmy cierpią, bo ich pochodzenie 

często negatywnie wpływa na ich 

postrzeganie. Polacy często 

za granicą spotykają się z gorszym 

traktowaniem niż obywatele krajów 

lepiej postrzeganych. Nie dzieje 

się to bez przyczyny. 

Czy wyniki badań zmienią podejście 

decydentów i nas samych 

do spraw kreowania i zarządzania 

wizerunkiem kraju? Budowanie 

marki to proces długotrwały, 

ale przede wszystkim wymagający 

wizji i konsekwencji w działaniu. 

Takie podejście nie jest w naszym 

kraju ani popularne, ani uznawane 

za wartościowe. Reklama i działania 

PR są traktowane za skuteczne 

narzędzia przekonywania 

o wartości produktów i usług. W 

marketingu państw to się nie 

sprawdza. Marki kraju się nie reklamuje, 

markowym krajem się 

jest. 

Jarosław Filipek 

11


Apple – problemy z nazwami 

produktów. 

Apple jest firmą o bardzo rozbudowanym 

dziale Intellectual Propery. 

Firma ta nie powinna mieć 

problemów z nazwami. A jednak … 

Kilka dni przed oficjalną premierą 

tabletu Apple okazało się, że przedstawiciele 

koncernu z Cupertino, 

przygotowywali nowy produkt pod 

nazwą należącą do innej firmy 

z branży IT. Wcześniej pod nazwą 

iPAD na rynek wprowadzono działający 

pod kontrolą systemu Windows 

CE terminal przenośny firmy 

Fujitsu. Nazwy produktów są 

wręcz identyczne. iPAD miał być 

wykorzystywany w handlu. Apple 

tak zależało na marce, że koncern 

nabył od Fujitsu prawa do nazwy 

produktów. Wartości transakcji 

sprzedaży praw do nazwy nowego 

produktu Apple nie ujawniono. 

Amerykański koncern stał się więc 

posiadaczem praw do nazwy produktu 

tuż przed jego premierą 

rynkową. Podobna sytuacja miała 

miejsce w przypadku marki 

„iPhone”. Na początku 2007 roku, 

krótko po oficjalnej premierze 

pierwszej wersji tego telefonu, 

firma Apple została pozwana przez 

koncern Cisco o bezprawne wykorzystanie 

nazwy produktów - 

i Phone. Miesiąc później obie 

spółki zawarły ugodę. 

Aby tego było mało, iPad był 

powodem sporu w Chinach. 

Specjalizująca się w technologiach 

LCD i LED tajwańska firma 

Proview oświadczyła, że przed 

około 10 laty opracowała tablet 

o nazwie I-Pad. Nazwy produktów 

są do siebie bardzo podobne. 

Prezes zarządu Yang Rongshan 

groził Apple pozwem sądowym. 

Tajwański producent deklarował, 

że zastrzegł I-Pad jako znak towarowy 

w Chinach i Europie. 

W kolejnym kroku Tajwańczycy za 

prawie 60 tysięcy dolarów odsprzedali 

globalny znak towarowy 

do nazwy produktów przedsiębiorstwu 

o nazwie IP Application 

Development. Ta z kolei przekazała 

prawa Apple. Firmy tej nie podejrzewano 

wówczas o jakiekolwiek 

powiązania z koncernem 

z Cupertino. Producent uważa się 

za właściciela praw do marki 

12 

i nazwy produktów na chińskim 

rynku, a sprzedaż w Chinach 

iPada traktuje jako naruszenie 

przepisów o znakach towarowych. 

Jako, że tajwańska firma miała kłopoty 

finansowe, banki będące jej 

wierzycielami zleciły zajęcie majątku 

wraz z przypisanymi do rynku 

chińskiego prawami do marki. 

Z ostatnich not prasowych wynika, 

że Proview nie zniknął z rynku, 

co więcej wygrał w Chińskim sądzie 

spór z Apple. Zgodnie z wyrokiem 

amerykańska firma nie może 

bez zgody firmy Proview używać 

nazwy iPad na rynku chińskim. 

Jak podają media, zgoda ta ma 

kosztować 1,5 mld dolarów! Apple 

ma trzy wyjścia: zapłacić odszkodowanie 

i odkupić prawa do 

nazwy, zmienić nazwę produktu na 

rynku chińskim lub zrezygnować 

z tego rynku. Prawdopodobnie 

każdy dzień używania nazwy powiększa 

kwotę odszkodowania, 

a więc firmy szybko dojdą do porozumienia. 

Apple jak pokazują 

wcześniej przytoczone przykłady, 

ma już w takich sprawach doświadczenie. 

RIM - wymuszona zmiana 

nazwy systemu operacyjnego. 

Rynek telekomunikacyjny jest 

jednym z najbardziej konkurencyjnych 

i najszybciej rosnących rynków 

na świecie. Poza nazwami 

sprzętu ważne jest także nazewnictwo 

oprogramowania. Kanadyjska 

firma RIM, producent urządzeń 

oferowanych pod marką 

BlackBerry, opracowała nowy system 

operacyjny łączący cechy systemów 

BlackBerry z telefonów 

i QNX z tabletów PlayBook 

i chciała go nazwać BBX. 

W tydzień po tym jak RIM ogłosił 

informację o nowym systemie 

i jego nazwie, firma BASIS International 

zareagowała protestem. 

Przedstawiciele firmy stwierdzili 

w nim, że prawa do nazwy BBX 

są ich własnością na podstawie 

nienaruszalnego, federalnie zarejestrowanego 

znaku towarowego. 

Zarząd RIM wypowiadał się wtedy, 

że stosowanie nazwy BBX zarejestrowanej 

na firmę amerykańską 

nie będzie problemem, bo Basis 

International nie jest bezpośrednim 

konkurentem RIM. Basis wykazywał 

jednak naruszanie swojego interesu 

twierdząc, że z oprogramowania 

BBX korzysta już ponad 1,7 

użytkowników. Problem prawdopodobnie 

próbowano rozwiązać na 

drodze negocjacji, ale firmy nie 

doszły do porozumienia. Amerykanie 

złożyli wniosek o tymczasowy 

nakaz zaprzestania wykorzystywania 

przez RIM nazwy BBX. Sąd 

federalny w amerykańskim Albuquerque 

przychylił się do wniosku 

Basis International i wydał tymczasowy 

zakaz wykorzystywania 

nazwy przez firmę kanadyjską. 

W uzasadnieniu stwierdzono, 

że obie firmy oferują produkty tym 

samym segmentom klientów i tymi 

samymi kanałami handlowymi. 

Z decyzji sądu wynika, że nazwy 

jako znaki handlowe są identyczne, 

więc mogą wprowadzać 

klientów w błąd. RIM w ten sposób 

został zmuszony do zmiany nazwy 

systemu operacyjnego na BlackBerry 

10. 

PKO BP - plagiat czy brak znajomości 

zasad projektowania 

elementów nazewnictwa. 

PKO BP ogłosiło i szeroko reklamowało 

konkurs na nazwę lokaty. 

Reklamy telewizyjne z udziałem 

celebrytów, rozmach i duże wydatki 

doprowadziły do konieczności 

wycofania się i anulowania wyników 

konkursu. Na czym polegał 

konkurs. Aby wygrać nagrodę, 

trzeba było zdeponować w banku 

lokatę oraz zaproponować dla niej 

nazwę. Z oferty skorzystało ponad 

60 tysięcy klientów. Ogłoszono 

wyniki, według których 20 osób 

wygrało samochody, a jedna 

osoba okrągły milion złotych. Problem 

pojawił się dzień po ogłoszeniu 

przez PKO BP 21 zwycięskich 

haseł. Okazało się, że część wybranych 

przez komisję bankową 

haseł to kopie lub najzwyklejsze 

plagiaty nazw lokat stosowanych 

przez inne banki! 

Regulamin konkursu jasno 

mówił, że propozycje nazw muszą 

być nowymi i twórczymi określeniami. 

Tylko wtedy można mówić, 

że nie naruszają one praw autorskich. 

Inną kwestią jest, czy były 

one wcześniej zgłoszone jako 

znaki towarowe. Bo warto tu zaznaczyć, 

że chronić prawnie 

można nie tylko nazwy ale także 

slogany firmowe oraz hasła reklamowe. 

Już po ogłoszeniu wyników 

i burzy w mediach oraz internecie, 

przedstawicielka banku stwierdziła, 

że „Zgodnie z regulaminem 

na uczestnikach ciążył obowiązek 

weryfikacji, czy zgłaszane hasła 

nie były wykorzystane np. w kampaniach 

innych banków.” Jeżeli tak 

Gospodarka 

Zmiana nazwy i problemy z nazewnictwem największych marek 

Dobra nazwa to podstawa sukcesu. Nie wszystkie nazwy i hasła można używać, bo świadomie lub nie, można 

naruszyć prawa własności innych firm. Problemy zaczynają się już w momencie nazywania firmy, produktu 

lub usługi. Nie można budować marki bez praw własności do niej. Chyba że firmę stać na utratę reputacji 

i kosztowne wpadki… 

Fot. M.P. 

Fot. PKO 

jest, to jakie obowiązki ciążyły 

na komisji wybierającej hasła? 

Na pewno powinna to być weryfikacja 

wybranych haseł. Zadajmy 

sobie pytanie jak można sprawdzić 

czy slogan był już wcześniej wykorzystywany 

i czy jest unikalny? 

Czy samo wpisanie do wyszukiwarki 

internetowej wystarcza? 

Czy klienci banku wiedzą jak 

sprawdzić czy identyczne hasło 

nie jest już zarejestrowane na 

rzecz innej firmy w Urzędzie Patentowym? 

Czy bank i jego klienci 

rozumieją, że identyczność wcale 

nie jest podstawą do uzyskania 

ochrony prawnej jako słowny znak 

towarowy? Nazwy i slogany muszą 

się różnić od zarejestrowanych, 

a badanie takie przeprowadza 

uprawniony rzecznik patentowy. 

Usługa taka kosztuje kilkaset złotych. 

Wątpliwe, aby ktokolwiek 

założył lokatę mając świadomość, 

że musi jeszcze wydać kilkaset 

złotych aby spełnić warunki konkursu. 

Cena za projekt nazwy czy sloganu 

firmowego nie zależy od ilości 

propozycji, ale od gwarancji 

jakie otrzymuje zamawiający. 

Projektowanie nazw i sloganów 

to nie sama kreacja. To przede 

wszystkich testy i sprawdzenie, 

czy opracowanie nie narusza praw 

innych osób lub firm. Takie opracowanie 

MUSI być bezpieczne. 

Nazwa i slogan muszą posiadać 

komplet gwarancji prawnych, 

aby można je było wykorzystywać 

na rynku w obrocie gospodarczym 

lub w reklamie. Brak takich gwarancji 

jak i niewiedza, że są one 

potrzebne, nikogo nie usprawiedliwia. 

Apple stać na zapłacenie 

odszkodowań lub wykupienie praw 

własności. RIM jeszcze zbyt wiele 

w promocję swojego systemu nie 

zainwestował a szybko „wymyślona” 

nazwa BlackBerry 10, 

używa chronionej na rzecz firm 

marki i na pewno nie będzie stanowiła 

problemu prawnego. Gorzej 

będzie z jej marketingowym 

wydźwiękiem, a najgorzej z reputacją. 

Bo największą stratą jaką 

ponoszą firmy w tej sytuacji, jest 

utrata reputacji i dobrego imienia. 

Ryzyko jakie niesie wymyślanie 

nazw i sloganów w formie konkursów 

jest olbrzymie. Wynika ono 

z braku świadomości jakie są ograniczenia 

prawne i jak uzyskać 

gwarancję, aby firmy nie narazić 

na problemy. Sytuacji podobnych 

jest więcej, ale ze zrozumiałych 

względów polskie firmy skrzętnie 

ukrywają informacje o nich. Przykłady 

Apple i RIM wskazują, 

że wyjście na rynek międzynarodowy 

jeszcze powiększa to ryzyko. 

Jarosław Filipek

Meblarstwo-Wydarzenia / Trendy www.meblarskapolska.pl 

Poznań 15-17 listopada 2011 r. 

Pragniemy serdecznie podziękować 

za odwiedzenie Międzynarodowych 

Targów Materiałów Obiciowych 

i Komponentów do Produkcji 

Mebli Tapicerowanych SoFab, 

które w dniach 15-17 listopada 

2011 odbyły się na terenie Międzynarodowych 

Targów Poznańskich. 

Wyrażamy nadzieję, że wizyta 

w Poznaniu przyczyniła się nie tylko 

do nawiązania licznych kontaktów 

biznesowych, ale stanowiła również 

doskonałą okazję do zapoznania się 

z najnowszymi trendami w tkaninach 

obiciowych w ujęciu wnętrz 

i prognoz kolorystycznych na rok 

2012. 

W tegorocznej edycji targów 

udział wzięło 16 wystawców 

z 4 krajów: Polski, Holandii, Niemiec 

i Włoch, którzy zaprezentowali 

swoją ofertę – tkaniny i materiały 

obiciowe, komponenty niezbędne do 

produkcji mebli tapicerowanych 

oraz maszyny do cięcia skóry. 

Według zebranych przez nas opinii, 

targi SoFab potwierdziły swój 

profesjonalny charakter i silną pozycję 

miejsca spotkań przedstawicieli 

branży mebli tapicerowanych. 

Już dziś zapraszamy na kolejną 

ich edycję, która odbędzie się 

w dniach 13-15 listopada 2012 roku. 

Szczegółowe informacje znajdują 

się na stronie www.sofab.pl 

Zespół Targów SoFab 

Nici w tapicerstwie 

Od dawien dawna wiadomo, 

że piękno tkwi w szczegółach. Idąc 

tym śladem możemy stwierdzić, 

że o atrakcyjności mebla decydują 

na pierwszy rzut oka drobne i niewiele 

znaczące elementy. Bardzo 

istotna jest staranność przy wykonywaniu 

tapicerki tego rodzaju 

mebli. Ważny jest także odpowiedni 

wybór materiału. Kolejnym 

znaczącym elementem są nici, 

jakich używa tapicer. To właśnie 

odpowiedni precyzyjny szew sprawia, 

że meble mają niepowtarzalny 

wygląd. W procesie produkcji 

dobrze dobrane nici pełnią kluczową 

rolę. 

Duże znaczenie mają ich rodzaje. 

To oczywiste, że ich dobór 

zależy od materiału w jakim wykonane 

jest obicie. Podstawowym 

kryterium wyboru, którym należy 

się kierować jest elastyczność. 

Do szyć w skórze zostanie użyta 

nić podatna na rozciąganie. Zupełnie 

inaczej gdy materiał jest 

sztywny, wtedy nici również powinny 

być odpowiednio dopasowane. 

W każdym przypadku 

szczególna rolę odgrywa wytrzymałość, 

odporność na zrywanie 

i ścieranie, a także wygląd, splot, 

równomierność, odpowiednia rozciągliwość. 

Ponadto produkt powinna 

cechować wysoka czystość, 

bardzo dobra szwalność i wysoka 

odporność termiczna. To wszystko 

po to, żeby konsument mógł jak 

najdłużej cieszyć się zakupionym 

wyrobem. 

W procesie produkcji mebla nici 

powinny być starannie dobrane, 

również jeżeli chodzi o ich kolor. 

Skrupulatnie wyselekcjonowane 

pozwalają podkreślić charakter 

mebla. Kolejny element to także 

szew wymyślony przez rzemieślnika, 

niekiedy delikatny, ledwie widoczny 

pasujący do prostych 

mebli, a czasem fikuśny, ozdobny 

stanowiący najbardziej dekoracyjny 

element całej kompozycji. 

Wszystko to pozwala na wydobycie 

duszy z mebla. Nici to nie tylko 

łączenie między materiałowymi 

elementami mebli. Każdy nawet 

najmniejszy drobiazg ma znaczenie 

w efekcie końcowym. 

Obecnie na rynku dostępna jest 

masa produktów z branży tapicerskiej 

od nici przez zszywacze po 

profesjonalne maszyny do szycia. 

Asortyment oferowanych usług 

jest bardzo bogaty. Wysokie wymagania 

klientów, duże 

możliwości technologiczne, 

nieograniczony dostęp do 

całej gamy materiałów i dodatków 

sprawiają, że produkty 

znajdujące się na 

rynku są naprawdę wysokiej 

jakości. Ponadto dzięki temu 

istnieje wiele wyjątkowych 

możliwości wykończenia mebli, 

np.: szwami ozdobnymi, wykonywanymi 

grubymi nićmi. 

Nici pełnią ważną rolę nie 

tylko w procesie powstawania 

mebli, ale również mają 

ogromny wpływ na wytrzymałość 

i trwałość finalnego produktu. 

Każdy szew powinien 

być bardzo solidny, zapobiegać 

pękaniu oraz przecieraniu. 

REKLAMA 

Nie należy zapominać o tym, 

że teraz, kiedy ważne są również 

względy ekologiczne wiodący producenci 

powinni posiadać w swoim 

asortymencie również nici przyjazne 

środowisku. Wiele firm pokusiło 

się o poszerzenie swojej 

działalności właśnie o aspekt ekologiczny. 

Dziś bardzo istotne jest by meble 

tapicerowane nie tylko były funkcjonalne 

i praktyczne, ale także 

dobrze wyglądały. Stąd tak ważne 

jest ich precyzyjne wykończenie 

poprzez dobranie odpowiednich materiałów 

i szwów. Istotnym elementem 

jest zastosowanie nici o najwyż- 

Fot. Odra 

szej jakości, tym bardziej, że ich 

koszt w porównaniu z kosztami produkcji 

całego mebla jest niewielki. 

Marianna Ulanicka 

13

REKLAMA 


14 

P.P.H.U. BEPEMA Fabryka Mebli 

37-611 Cieszanów, ul. Sienkiewicza 6 

tel./fax: 16 631 11 21, e-mail: bepema@bepema.pl 

Rzemiosło - Tapicerstwo 

T a p i c e r s t w o 

Gdy pada hasło tapicerstwo z reguły 

przychodzi na myśl komplet obitych 

skórą mebli, jakie każdy z nas 

chciałby mieć w salonie. Wyroby 

te swój czarujący wygląd zawdzięczają 

tapicerowi. Rzemieślnik ten 

zajmuje się wyścielaniem i obijaniem 

tkaniną, skórą, aksamitem lub 

innym materiałem: mebli, siedzeń, 

wnętrz pojazdów. Specjalność, która 

się trudni to sztuka doboru odpowiedniej 

tkaniny, wiedza o stylach 

i konstrukcji sprzętów, a wreszcie 

praktyczna umiejętność, to także rodzaj 

rzemiosła lub dział przemysłu. 

Historia meblarstwa jest ściśle 

związana z tapicerstwem. Rozwój 

tego rzemiosła trwa od stuleci. Jego 

apogeum przypada na lata 20-te XX 

w., kiedy bardzo popularne stało się 

użycie garbowanej skóry w meblarstwie. 

Skórę używano nie tylko 

do tapicerowania foteli czy kanap, 

ale nakładano ją na części konstrukcyjne 

mebla, dekorowano takimi 

materiałami jak pergamin, czy skóra 

rekina. Na rynku ciągle pojawiają 

się nowe materiały i nowe techniki 

tapicerowania oraz ozdabiania mebli. 

Zawsze meble obite ze starannością 

były bardziej wartościowe, 

cieszyły się większym zaintereso- 

waniem niż przeciętne drewniane 

przedmioty codziennego użytku. 

W gruncie rzeczy, najczęściej 

elementem przykuwającym naszą 

uwagę jest fason mebla oraz jego 

tapicerka. To ona odpowiada za 

idealne dopełnienie całości. Jest 

zwykle główną atrakcją wytworu. 

Wadą sztuki tapicerowania jest 

fakt, że wraz z upływem czasu większość 

materiałów ulega zniszczeniu. 

Dlatego usługi proponowane przez 

tapicerów są tak ważne. Szczególnie 

istotna jest renowacja mebli 

będących prawdziwymi antykami. 

Jednak, te młodsze części wyposażenia 

również potrzebują czasem naprawy. 

Choć zazwyczaj elementy 

stolarskie pozostają w dobrym 

REKLAMA 

stanie, to jednak nieco pracy ma 

zakład tapicerski. Prujące się siedziska 

czy miękkie oparcia, na których 

tkanina jest zauważalnie pościerana 

potrzebują wymiany, 

rzadziej profesjonalnego cerowania. 

Z reguły odnowa współczesnych 

mebli jest znacznie prostsza niż 

naprawa antyków, lecz fachowy 

tapicer przykłada się tak samo 

do każdej wykonywanej czynności. 

Okresowe wizyty u tapicera i stolarza 

to najrozsądniejszy sposób 

pielęgnacji wszystkich mebli wykonanych 

z delikatnych materiałów. 

Tkaniny, drewno, fornir wymagają 

dbałości w każdym calu. Tylko ona 

zapewni meblom długowieczność. 

OBRZEŻA NATURALNE 

ABS, PCV, AKRYL 3-D 

LISTWY 

LAMINATY 

KLEJE 

62-002 SUCHY LAS 

ul. Sprzeczna 17 

tel. 61 892 60 24 

fax 61 811 74 04 

Marianna Ulanicka 

www.supdrozbis.com.pl 

e-mail: info@supdrozbis.com.pl 

REKLAMA

Pianki tapicerskie - Prezentacje firm www.meblarskapolska.pl 

MPC sp. z o.o. - wysokiej klasy producent w branży 

artykułów i asortymentu mebli tapicerowanych 

MPC sp. z o.o. w Rogoźnie jest firmą istniejącą 

na rynku polskim od 1995 roku. Pozwoliło 

to na nabycie przez ten czas dużego 

doświadczenia. Nie tylko nasz kraj cieszy 

się doskonałością mebli oraz artykułów i akcesoriów 

meblowych, wyroby te są znane 

i cenione w wielu państwach za granicą. 

Kilkuletni staż pozwolił firmie stać się dostawcą 

wysokiej jakości przetworzonej 

pianki poliuretanowej, która jest jednym 

z najważniejszych czynników przy produkcji 

mebli. Dlatego też oferta firmy obejmuje 

szeroki asortyment pianek poliuretanowych 

o wysokich parametrach fizyko-mechanicznych, 

zróżnicowanej elastyczności i wielu 

możliwościach ich modyfikowania. 

Fot. MPC 

W ofercie firmy klienci znajdą różnego 

rodzaju typy pianek od standardowych po poliestrowe, 

laminowane, podklejane, samoprzylepne 

a nawet filtracyjne. Znaleźć można także 

kleje tapicerskie na bazie kauczuku syntetycznego 

o różnej zawartości ciał stałych od 40 

do 70, emulsje oraz kleje do drewna, również 

typu poliuretanowe do parkietów, dyspersyjne 

polioctanowinylowe, termoplastyczne, mocznikowo-formaldehydowe. 

Firma jest dostawcą 

włóknin mających zastosowanie m.in. jako 

podkłady przy produkcji mebli tapicerowanych 

i materacy, materiałów wygłuszających oraz zabezpieczających 

powierzchnię. Klienci mogą 

również zaopatrywać się w sprężyny typu 

‘’bonell’’. 

Fot. MPC 

Wszystkie oferowane produkty posiadają certyfikaty 

ISO oraz atesty PZH, co jest wizytówką 

i synonimem jakości dla firmy. 

Idealnie rozwinięty transport i centrum logistyczne 

(MPC LOGISTIC) są przede wszystkim 

priorytetem dla ciągłego rozwoju firmy, przy tym 

w znacznym stopniu ułatwiającym pracę. 

Dodatkowo wysoko rozbudowana flota samochodów 

o kubaturze 120 m3 wyposażone w nadajniki 

GPS, co umożliwia monitorowanie 

towaru od załadunku do wyładunku u klienta. 

Ceni się tu duży profesjonalizm jakości wykonywanych 

działań. 

Fot. MPC 

Utrzymywanie wysokich standardów, stosowanie 

nowoczesnych rozwiązań technologicznych 

oraz doświadczona kadra kierownicza, jak 

i wykwalifikowani pracownicy wciąż nadają 

Fot. MPC 

Fot. MPC 

MPC dynamiczny wymiar oraz mają znaczący 

wpływ na szybki rozwój firmy. 

W trosce o potrzeby i oczekiwania klienta 

firma wychodzi naprzeciw coraz to większym 

wymaganiom na rynku, w związku z czym oferuje 

fachową obsługę, doradztwo techniczne 

i projektowe przy wykonywaniu indywidualnych 

form i kształtów. Potrzeby i gusta klientów 

są na bieżąco śledzone, dlatego też firma stara 

się sprostać wielu oczekiwaniom, a długoletnie 

doświadczenie pozwoliło nawiązać współpracę 

ze stałymi odbiorcami. MPC jest jednym z niewielu 

w branży wiarygodnym partnerem dla 

znacznego grona znanych i wiodących produ- 

Fot. MPC 

centów mebli, którzy zaufali jakości, solidności 

oraz terminowości dostaw oferowanych pianek 

poliuretanowych. 

Atutem firmy jest aktywna działalność w życiu 

społecznym, czego przykładem jest uczestnictwo 

w akcjach charytatywnych oraz organizacjach 

społecznych. 

opr. Oktawia Raczyńska 

15


Koniec ubiegłego roku i początek bieżącego okazał 

się bardzo bogaty w nagrody i wyróżnienia bowiem 

w tym okresie zarówno Firma jak i Prezes Jan 

Szynaka otrzymali jedne z najważniejszych wyróżnień 

w branży meblowej: 

- Złota statuetka 

LIDER POLSKIEGO BIZNESU 

21 stycznia 2012 roku w Teatrze Wielkim-Operze 

Narodowej w Warszawie, odbyła się Uroczysta Gala 

Liderów Polskiego Biznesu, podczas której zostały wręczone 

Złote Statuetki w XXI edycji konkursu Lider 

Polskiego Biznesu. Złota Statuetka, którą otrzymał 

Prezes Jan Szynaka uznawana jest przez przedsiębiorców 

za jedną z najbardziej prestiżowych nagród 

gospodarczych w Polsce. Od 1991 r. Business Centre 

Club przyznaje Złote Statuetki Lidera Polskiego 

Biznesu firmom i ich szefom – najlepszym spośród nas, 

którzy w swojej działalności kierują się nie tylko 

zyskiem, ale i etyką prowadzenia biznesu oraz troską 

o sprawy państwowe. 

Nominacjami w konkursie uhonorowano najlepsze 

polskie przedsiębiorstwa i ich szefów, statuetki Lidera 

Polskiego Biznesu przyznano 11 z nich. 

16 

Firma Szynaka-Meble 

- rok 2011 rokiem nagród i wyróżnień 

Wydarzenia 

- FIRMA ROKU 2011 

- Złota statuetka LIDER POLSKIEGO BIZNESU 

- CZŁOWIEK ROKU 2011 

Fot. Szynaka 

MORANO 

Firma Szynaka - Meble uhonorowana została 

za ciągły rozwój, wsparty licznymi nagrodami

Wydarzenia www.meblarskapolska.pl 

i wyróżnieniami w konkursach zarówno produktowych, 

jak i biznesowych; za konsekwentne budowanie wizerunku 

dobrze prosperującej firmy "rodzinnej"; za przywiązywanie 

wagi do kwestii projektowania mebli i tworzenie 

nowych, ciekawych kolekcji; za umiejętne 

kreowanie marki poprzez tworzenie własnych sklepów 

i salonów ekspozycyjnych. 

Prezes Jan Szynaka został doceniony za kreatywność 

i odwagę w biznesie, ale również za dynamiczny 

rozwój i skuteczne odnajdywanie nowych dróg i możliwości 

rozwoju Grupy Szynaka. 

TARGI 

Firma Szynaka- Meble zaprasza na: 

Fot. Szynaka 

Targi Partnerskie, w Centrum Wystawienniczym 

SZYNAKA w Iławie ul. Ostródzka 54 w dniach 

13-16.02.2012 r. Termin targów pokrywa się z Targami 

MTM w Ostródzie. 

Najważniejszym powodem takiej decyzji jest 

szacunek dla czasu jakim dysponują kontrahenci 

i przyjaciele biznesowi firmy Szynaka-Meble. 

Międzynarodowe Targi Meblowe w Poznaniu, 

w dniach 05-08.03.2012, Hala numer 7 A, stoisko nr 9. 

Tego typu przedsięwzięcia są swoistym świętem 

w branży meblowej zaś dla Szynaka-Meble przede 

wszystkim są okazją do spotkań z branżową rodziną. 

Dla firmy z rodzinnymi tradycjami ten czynnik jest 

szczególnie ważny. Trzeba również dodać, że tak 

jak podczas poprzednich edycji i tym razem będzie 

to rodzina międzynarodowa. 

Od strony biznesowej Targi dają firmie możliwość 

skonfrontowania jej pomysłów na nowe meble, zastosowane 

detale czy odważny design. Dodatkowym 

i bardzo ważnym atutem jest przyjazne otoczenie 

w jakim fima Szynaka-Meble przedstawia swoje 

modele. Pozwala na to wybudowane w ubiegłym roku 

własne Centrum Wystawiennicze Szynaka w Iławie. 

Aranżacja pomieszczenia nawiązującą do pory roku, 

powiększona powierzchnia wystawiennicza z 700 m 2 

na ponad 1000 m 2 , dodatkowe ekspozycje Wolsztyńskich 

Kuchni stanowią doskonałą uciechę dla oczu zwiedzających. 

■ 

REKLAMA 

17


18 

Wydarzenia - ZOW 2012 Fotoreportaż 

ZOW 2012 Bad Salzuflen Niemcy Targi Dostawców dla Przemysłu 

Meblarskiego i Wyposażenia Wnętrz w obiektywie Meblarskiej Polski. 

Tegoraczna edycja targów zapowada się na kolejną udaną imprezę branży meblarskiej w Europie. Niemieckie targi ZOW od wielu lat cieszą 

się ogromnym zainteresowaniem. Będąc tam możemy z pełną odpowiedzialnością napisać, że w pierwszych dwóch dniach naszej obecności mino 

mroźnej pogody frekfencja dopisała, a lość odwiedzających zaskoczyła organizatorów. Sama organizacja i obsługa zwiedzających była na najwyższym 

poziomie, parkingi i dowóz do hal wystawowych był bezpłatny. Wystawcy i ich goście mogli skorzystać w bezpłatnego cateringu serwowanego 

w każdym pawilonie. Taka organizacja napewno będzie sprzyjała nawiązywaniu nowych kontaktów handlowych. 

Na targach spotkaliśmy wielu rodzimych wystawców, którzy wystąpili na jednej z większych imprez branżowych w europie ze swoją bogatą ofertą 

produktową. Szersza relacja z targów ZOW 2012 w następnym numerze naszej gazety już w marcu.

ZOW 2012 Fotoreportaż www.meblarskapolska.pl 

19


W tegorocznej edycji ostre kryteria 

ekonomiczne spełniło 197 firm 

z ponad dwóch tysięcy przebadanych 

przedsiębiorstw. Abra sklasyfikowana 

została na 35. miejscu 

w swojej kategorii. 

Celem rankingu jest wyróżnienie 

najefektywniejszych i najskuteczniejszych 

firm, które potrafią tak 

wykorzystywać zasoby pracy i kapitału, 

by osiągać jak najlepsze rezultaty. 

Wyboru Pereł dokonuje system 

komputerowy, który analizuje przesłane 

przez spółki dane w oparciu 

o algorytm przygotowany przez INE 

PAN. Przy ocenianiu firm brano pod 

uwagę m.in. takie kryteria, jak: 

wzrost przychodów, rentowność 

obrotu, poziom zadłużenia, stopa 

zwrotu na aktywach i na zainwesto- 

20 

Warszawa, 28 listopada 2011 r. 

Abra S.A. Perłą Polskiej Gospodarki 

Spółka Abra S.A. znalazła się wśród laureatów nagrody Perły Gospodarki 2011. 

Ranking najefektywniejszych polskich przedsiębiorstw został opracowany przez 

Instytut Nauk Ekonomicznych Polskiej Akademii Nauk na podstawie wyników 

finansowych spółek. Abra S.A. otrzymała tegoroczną Dużą Perłę – nagrodę przyznawaną 

przedsiębiorstwom o przychodach powyżej 100 mln zł. 

Bad Salzuflen, 6-9 luty 2012 r. 

ZOW 2012 Międzynarodowe 

Targi Dostawców dla Przemysłu 

Meblarskiego i Wyposażenia wnętrz 

to jedna z największych imprez 

branżowych w Europie. 

Gdańsk/Straszyn, 23 listopad 2011 r. 

Spotkanie w firmie FIRST 

W dniu 23.11.2011 firma 

OTTIMO gościła w hurtowni 

FIRST w Straszynie k/Gdańska. 

Wieloletnia współpraca między 

firmami zaowocowała wspólną 

inicjatywą, której celem był system 

napraw powierzchni na wysokiej 

jakości akrylowych płytach 

meblowych firmy NIEMANN. 

Fot. Ottimo 

wanym kapitale, łączna produktywność 

kapitału ludzkiego, rzeczowego 

i finansowego oraz wydajność 

pracy. 

- Cieszymy się, że nasze starania 

zostały docenione i otrzymaliśmy 

nagrodę. Dowodzi ono, że Abra S.A. 

Są one dziś synonimem nowoczesności 

i koncepcyjnego nowatorstwa w 

branży meblarskiej. 

Targi te to miejsce spotkań i wymiany 

informacji dla decydentów 

branży meblowej. Europejskie firmy 

przedstawią tam premierowe produkty 

i rozwiązania dla przemysłu meblarskiego, 

które w najbliższej przyszłości 

będą miały duży wpływ na nowocześniejsze 

rozwiązania projektowe i stylowe 

w produkcji mebli i artykułów 

wyposażenia wnętrz. 

Polska grudzień 2011 r. 

Kolejny etap rozwoju Saint- 

Gobain w Polsce. Z dniem 

1 grudnia 2011 r., nastąpiła integracja 

prawna dwóch spółek, 

należących do Grupy SAINT- 

GOBAIN. 

Od początku grudnia 2011 będzie 

funkcjonować jako: 

Saint-Gobain HPM Polska Sp. z o.o. 

Nowy podmiot prawny powstał 

na drodze fuzji spółek Saint- 

Gobain Abrasives oraz Saint- 

Gobain Velimat. Dzięki temu 

firma zwiększa zakres oferowanych 

państwu produktów. Saint- 

Gobain HPM Polska Sp. z o.o. pro- 

jest prężnie rozwijającą się firmą, 

która potrafi skutecznie działać 

w zmiennych warunkach ekonomicznych 

– mówi Piotr Lisowski, 

Prezes Zarządu Abra S.A. 

Uroczysta gala IX rankingu Pereł 

Polskiej Gospodarki odbyła się 

28 listopada br. w Teatrze Wielkim 

w Warszawie. Wśród zaproszonych 

gości byli m.in.: przewodniczący 

Parlamentu Europejskiego profesor 

Jerzy Buzek, przedstawiciele 

Kancelarii Prezydenta RP, Rządu 

i Parlamentu oraz wybitne osobistości 

ze świata gospodarki, nauki, 

kultury, sztuki i dyplomacji. 

Abra S.A., polishmarket.com.pl 

ZOW to doskonała platforma kontaktów 

biznesowych dla branży , a te 

trzy litery coraz bardziej stają się synonimem 

rozwoju sektora dostawców 

komponentów dla branży meblarskiej. 

Na tegorocznej edycji targów 

będziemy mogli spotkać wielu polskich 

wystawców. Swój akces zgłosiło 

około 30 firm z Polski. Dowiedz się 

więcej co nowego odwiedzając Targi 

Zow w Bad Salzuflen od 6 do 9 lutego 

2012 r. 

opr. Sławomir Niedzielski 

ponować będzie rozwiązania w 

trzech obszarach: 

- zaawansowane technologicznie 

materiały ścierne (Norton 

Saint-Gobain); 

- wysokiej wydajności tworzywa 

sztuczne (Saint-Gobain 

Performance Plastics); 

- materiały wzmocnieniowe 

dla przemysłu i budownictwa 

(Adfors Saint-Gobain). 

Dane rejestrowe spółki pozostaną 

bez zmian, jedyną zmianą 

będzie nowa nazwa. Funkcjonujące 

w ramach firmy trzy Zakłady 

zachowają niezależność 

biznesową, a Marki oferowane 

przez każdą z działalności zachowają 

swoją autonomię rynkową. 

Zespoły Sprzedaży i Marketingu 

trzech aktywności 

pozostaną osobne i nadal 

będą działać samodzielnie na 

swoich rynkach. 

■ 

■ 

Wydarzenia 

Poznań, 5-8 marzec 2012 r. 

MEBLE POLSKA Targi Mebli: 

Następna edycja 5-8.03.2012 

Zapraszamy do odwiedzenia targów 

MEBLE POLSKA, które odbędą się 

w dniach 5-8.03.2012 na Międzynarodowych 

Targach Poznańskich. 

W tegorocznej edycji poznańskich 

targów meblowych udział weźmie 

około 200 wystawców, firm takich jak 

IMS Polska, Forte, Klose, Meble 

Wójcik, Paged Meble, Cotta, Meblomak, 

Rameta, Meble Wajnert czy 

Gawin. Ekspozycja zostanie zlokalizowana 

w 7 nowoczesnych pawilonach 

– 6, 6A, 7, 7A, 8, 8A i 9 - które 

na czas targów zostaną połączone 

pasażem, tworząc zadaszony, klimatyzowany 

kompleks wystawienniczy. 

Łączna powierzchnia wystawy wyniesie 

25.000 m². 

Ostróda, 13-16 lutego 2012 r. 

W dniach 13-16 lutego 2012 roku 

odbędą się XXXVIII Międzynarodowe 

targi Meblowe w Ostródzie. 

Prebena-Polska 

62-064 Poznań-Plewiska, ul. Grunwaldzka 495 

Tel. 61 8676728, Fax 61 8676805 

ZSZYWKI * GWOŹDZIE * SZTYFTY 

e-mail:biuro@prebena.com.pl 

NARZĘDZIA PNEUMATYCZNE 

Filia Ełk: 19-300 Ełk, ul. Okrężna 4a 

Tel. 87 6200924, Fax 87 6200926 

www.prebena.com.pl 

REKLAMA REKLAMA


Kolonia, 16-22 styczenia 2012 r. 

imm cologne 2012: pełny sukces 

“imm cologne” targi w Koloni 

pod hasłem “Wnętrza Życia” 

dobiegły końca. Siedmiodniowa 

impreza przyciągnęła 1157 

wystawców z 54 krajów z całego 

świata w tym również z Polski. 

Szacunkowa ilość odwiedzających 

podana przez organizatorów 

pobiła wszelkie rekordy. 

Do Koloni na obecną edycję 

targów przybyło ponad 115 000 

odwiedzających. Targi imm cologne 

to pierwsza liga targów dla światowego 

przemysłu meblarskiego. 

Zwiedzający mogli zobaczyć 

wiele oryginalnych innowacji proponowanych 

dla branży na rok 

2012. 

Tegoroczne targi mebli po raz 

kolejny przekroczyły wszelkie 

oczekiwania organizatorów, a 

sama impreza staję się czołową 

dla branży meblarskiej na świecie. 

Prezes Stowarzyszenia niemieckiego 

przemysłu meblarskiego 

Dirk Uwe Klaas potwierdza 

z całą stanowczością, że imm 

cologne to numer 1. Ilość zwiedzających 

w tym roku wzrosła 

o 14 %. Daje to nadzieję na 

wzrost konsumpcji w 2012, 

co przyczyni się do jeszcze więk- 

REKLAMA 

szego rozwoju branży meblarskiej 

w Europie i także w Polsce. 

Można dokonać stanowczego 

stwierdzenia, że kryzys w branży 

meblarskiej przechodzi do historii. 

Meblarstwo w Polsce mimo 

ubiegłorocznego spowolnienia 

nadal jest w bardzo dobrej kondycji. 

Świadczyć o tym może 

duża ilość wystawców z naszego 

kraju. 

W rezultacie minionej imprezy 

targowej nawiązano wiele kon- 

Fot. imm 

taktów handlowych. W tegorocznej 

edycji według źródeł targowych 

najwięcej zainteresowanych 

przybyło z Rosji i Włoch, 

a także z Ameryki Północnej 

i Chin. 

Ta impreza stała się idealnym 

miejscem spotkań biznesowych 

dla branży meblarskiej. Liczymy 

również juź w przyszłej edycji na 

liczniejszy udział rodzimych firm. 

Sławomir Niedzielski 

Polska. luty 2012 r. 

Już w lutym rusza nowy serwis 

internetowy poświęcony meblom 

i artykułom wyposażenia wnętrz. 

W serwisie znajdziecie Państwo 

informacje o trendach i nowinkach 

dotyczącyh wnętrz. Porady architektów 

i dekoratorów wnętrz. Portal 

będzie jednocześnie platformą 

sprzedaży mebli, artykułów dekoracyjnych 

i szeroko rozumianego 

wyposażenia wnętrz. Meblosfera.pl 

wyszukiwarka wyposażenia wnętrz 

to proste narzędzie zakupowe dla 

ludzi szukających dobrych produktów 

w rozsądnych cenach. 

Sklep internetowy to dziś coraz 

bardziej powszechne narzędzie 

zakupów. Naszą ambicją jest zbudowanie 

takiego serwisu wnętrzarskiego, 

aby zaspokajał w pełni potrzeby 

naszych użytkowników od 

porad, aż do zakupu w super cenach 

produktów wnętrzarskich i 

mebli. 

Nasze towary pochodzić będą 

od renomowanych producentów 

krajowych i europejskich. Głównym 

atutem będzie to, że produkty 

oferowane w naszym sklepie będą 

bardzo selektywnie dobierane pod 

względem jakości, gwarancji, 

szybkiej dostawy oraz dobrej ceny. 

Meblosfera.pl już w najbliższym 

czasie bedzie wsperana bezpłatnymi 

gazetami ofertowymi pod 

taką samą nazwą jak portal zakupowy. 

Gazeta ofertowa Meblosfera 

będzie wydawana w największych 

miastach Polski i dystrybuowana 

bezpłatnie za pośrednictwem salonów 

meblowych i dostarczana pod 

drzwi. 

Każdy użytkownik naszej platformy, 

bedzie mógł bezpłatnie dodawać 

ogłoszenia i pozbywać się 

zbędnych rzeczy ze swoich 

wnętrz, a może za pośrednictwem 

naszego portalu znajdzie poszukiwane 

przez siebie produkty. 

■ 

REKLAMA 

21


22 

❍ Kupię 

✓ 

► Okleiniarkę krzywoliniową polskiej 

produkcji 

Oława 

tel. 788 852 601 

e-mail: stolarz.tomasz@gmail.com 

❍ Sprzedam 

✓ 

► Sprzedam - Używane maszyny: 

BI-MATIC, DYNAMIC, SYNCRO, 

STARTER/PLUS, SILENCE 5, CE- 

HISA EP-11Rapid 

Stan bardzo dobry, niskie ceny. 

Kalwaria Zebrzydowska 

tel. 888 232 348 

e-mail: biuro@kobax.pl 

► Profesjonalne, trwałe oleje i 

woski do drewna Livos. Obsługujemy 

całą Polskę. 

Szczecin 

tel. 91 4240546 

interbor@poczta.fm 

► Producent firma Masz-Drew 

sprzeda nowe maszyny do 

drewna. W naszej ofercie min. 

Traki taśmowe, Wielopiły, Ostrzałki 

i inne. 

Majdan Sieniawski 

tel. 16 622 91 12, 602 277 299 

e-mail: maszdrew@maszdrew.pl 

► Oferujemy szeroki wybór mebli 

z drewna do sypialni - łóżka, szafy, 

gazeta 

grupa 

2F POLSKA 

 

WYDARZENIA - MEBLE - AKCESORIA I MATERIAŁY - MASZYNY I TECHNOLOGIE 

ISSN 2083-6031 

gazeta 

bezpłatna 

Wydawca: 

grupa 2 F Polska Sp z o.o. 

Sprzedaż reklam: 

Forum Reklamy Agencja Reklamowa 

ul. Folwarczna 21, 61-064 Poznań 

tel. 61 874 8781, fax 61 874 8791 

e-mail: gazeta@meblarskapolska.pl 

komody, szafki nocne, toaletki, 

konsole. 

Chmielnik 

tel. 41 370 80 06 

e-mail: reklama@seart.pl 

► Stół bukowy Jowisz, wymiar 

blatu 10x80 cm, wysokość 74 cm, 

przekrój nogi 60x60 mm, grubość 

blatu 20 mm. W sprzedaży inne 

stoły. 

Grabownica Starzeńska 

tel. 603 800 681 

e-mail: sklep@grabo.com.pl 

► Biblioteka gdańska - wyjątkowy 

meble wykonany z orzecha. 

Gdańsk 

tel. 601 696 444 

e-mail: info@meble.gda.pl 

► Nasze meble są idealnym rozwiązaniem 

jako wyposażenie 

domów, nieszkań, hoteli, pensjonatów, 

karczm. 

Chmielnik 

tel. 41 370 80 06 

e-mail: reklama@seart.pl 

► Podwójne centrum obróbcze do 

drzwi. 2 stanowiska w cenie jednego. 

Rzeszów 

tel. 509 904 902 

e-mail: starting@rz.onet.pl 

► Linia do nadruku na płytach 

drewnopochodnych - serigrafia. 

Rzeszów 

tel. 509 904 902 

Autorzy tekstów: 

Oktawia Raczyńska, Marianna Ulanicka 

Sławomir Niedzielski, Jarosław Filipek 

Opracowanie gra�czne: 

Studio DTP garupa 2 F Polska 

gra�ka@forum�rm.pl 

Korekta: 

Lidia Niedzielska 



► Centrum automatycznej produkcji 

futryn oraz centra do różnej 

produkcji drzwi. 

Rzeszów 

tel. 509 904 902 


► Strugarka czterostronna Weinig 

Profimat 22N 

Izdebnik, Biertowice 

tel. 501 519 088 

e-mail: info@maszynydodrewna.com 

► Okleiniarka Holz-Herr Sprint 

1411 


tel. 501 519 088 

e-mail: info@maszynydodrewna.com 

► Okleiniarka Brandt KDN340 


tel. 501 519 088 

e-mail: info@maszynydodrewna.co 

❍ Usługi 

✓ 

► Zajmuję sie produkcją i sprzedażą 

mebli na wymiar - szafy, zabudowa 

wnęk, meble kuchenne, 

łazienkowe, sklepowe. 

Zapraszam 

Mikołów 

tel. 510 560 635 

e-mail: martex@meblenawymiar.az.pl 

► Cięcie strumieniem wody. 

Nie zamawianych materiałów redakcja 

nie zwraca, a w przypadku publikacji 

zastrzega sobie prawo do ich skracania. 

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności 

za treść ogłoszeń i reklam oraz ma prawo 

odmówić ich publikacji bez podania przyczyny. 

© Copyright by grupa 2 F Polska Sp. z o.o. 

Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim, 

a ich przedruk i kopiowanie w jakiejkowiek 

formie lub języku bez wcześniejszej zgody 

wydawcy jest zabroniony. Nakład 10 tys. 

Gazeta bezpłatna. 

Ogłoszenia drobne 

Wszystkie materiały. Cięcie pod 

kątem 46 stopni, wysoka precyzja, 

szybkie terminy. 

Solec Kujawski 

tel. 781 118 011 

e-mail: biuro@waterjet3d.eu 

► Jesteśmy firmą specjalizującą 

się w produkcji mebli na zamówienie. 

Zapewniamy fachową i kompleksową 

usługę od projektu do 

realizacji i montażu. Gwarantujemy 

zadowolenie Klienta oraz konkurencyjne 

ceny. Pomiar i wycena 

gratis!!! 

Grodzisk Mazowiecki 

tel. 696 313 199 

e-mail: dm_meblex@op.pl 

❍ Współpraca 

✓ 

► Sklep internetowy meblosfera.pl 

nawiąże stałą współpracę z prodycentami 

mebli, artykułów dekoracyjnych 

i wyposażenia wnętrz w 

zakresie sprzedaż produktów za 

pośrednictwe sklepu internetowego. 

Stała współpraca na wynegocjowanych 

warunkach. 

Poznań 

e-mail: info@meblosfera.pl 

► Szukam firm zajmujących się 

szyciem pokrowców meblowych. 

Materiał powierzony-stała współpraca. 

Września 

tel. 61 437 95 95 

e-mail: biuro@intertrend.pl 

► Produkuję nogi typu LUDWIK i 

toczone do wszystkich typów 

mebli, szatozy, różne elementy 

meblowe oraz tralki i słupy do 

schodów 

Kępno 

tel. 62 782 31 26 

e-mail:roman@stolarstwochrupala.pl 

REKLAMA


Kraków 24 stycznia 2012 r. 

W Gdańsku będzie działać kolejny sklep meblowy Abra 

W nowym roku kalendarzowym 

firma Abra S.A. przygotowuje się 

do kolejnych otwarć sklepów meblowych. 

W lutym zostanie otwarty 

nowy sklep w Gdańsku, przy alei 

Grunwaldzkiej 211, w Centrum 

Meblowym Top Shopping, natomiast 

w marcu – sklep franczyzowy 

w Jędrzejowie. 

Dotychczas gdańszczanie mogli 

zrobić zakupy w sklepie meblowym 

Abra przy ul. Spacerowej 48. Natomiast 

już od 11 lutego dodatkowo 

będą mogli udać się również do sklepu 

meblowego przy al. Grunwaldzkiej 

211, gdzie powstanie drugi sklep Abry 

w Gdańsku. Abra oferuje klientom 

produkty w atrakcyjnych cenach i o 

ciekawym wzornictwie, pochodzące 

od wielu producentów. Możliwość za- 

Zakład Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych 

Halina Błażejewicz 

Katarzynki 1, 87-200 Wąbrzeźno 

tel./fax +48 56 687 59 00; 

+48 56 687 59 01; +48 56 688 67 03 

e-mail: poczta@katarzynki.pl 

www.katarzynki.pl 

kupu ratalnego bez prowizji i opłat, 

liczne promocje oraz program lojalnościowy, 

to tylko niektóre z udogodnień 

czekających na klientów sklepów 

z motylkiem. 

W 2011 roku Abra otworzyła 4 

nowe sklepy własne: w Szczecinie, 

Słupsku, Kołobrzegu i Białymstoku 

oraz 3 sklepy franczyzowe: w Oświęcimiu, 

Nysie i Łowiczu. Dodatkowo 

zmieniono lokalizację sklepów we 

Wrocławiu, w Gorzowie Wielkopolskim, 

Bytomiu i Wałbrzychu. Abra, 

dotychczas obecna wyłącznie w większych 

miastach, systematycznie rozszerza 

sieć swoich placówek handlowych 

również o mniejsze 

miejscowości. W marcu powstanie 

sklep franczyzowy w Jędrzejowie, w 

województwie świętokrzyskim. ■ 

REKLAMA 

BUDUJEMY SOLIDNE PODSTAWY 

R 

REKLAMA 

REKLAMA 

23

Meblarska Polska 1/2012 - FORUM FIRM

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?