tef. +48 61 82290 52. fax +48 61 6231532 - GelaxPlus.ru

gelaxplus.ru

tef. +48 61 82290 52. fax +48 61 6231532 - GelaxPlus.ru

RAIS - Narzedzia Mocujqce

61-619 Pozna6, ul. Karpia 14, Polska

tef. +48 61 82290 52. fax +48 61 6231532

www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

s

E

b

=s

s

i

rh

*=


yBaxaeMu Tocnox,l x TocnoAar Apa KnxeHrx

-2-

C yAoBoncrBre B npeAcraBrMe Hauur.r HoB Kararar: PAI4C 2011/2012 3AKPEnMU

14HCTPYM EHT'1,

Haqo npEBoAcrBeHo-Tr,proBcKo npeAnpxrTue PAI4C-3aKpenBaulh l4HcrpyMeHru e

cE3AaAeHO npe3 1982 roarlHa.OcBeH ocr]oBHoro npoy3BoacTBo npeanaraMe

cbBlpueHHo HoBx HaquHu 3a 3aKpenBaHe.yBnon3aaHeTo cbc cxrypHocT qe yBenrql

6rp3uHara x noBArrHe kaqecrBoro Ha npou3Boi(AeHure oA 'tM Bac npoAykru

nrpBxtr cepr,{ouKar ISO 9001:2008 nony,rxxMe npe3 2003r.

ylrua Bt3MoxHoT no Baue xenaHrie Aa Bx EnparuM CD AxcK cbcbpxaq BcxqKx

crpaHvqr Ha Kara4orbT rl 'repTexu Ha 3aKpensaqrTe rHcTpyMeFrx B oopr{aT 3D

3a Hac qe 6bAe yAoBoncra,4e Aa ce cBlpxere c Haururr rbproBcKr,l oAerr,

BtB Bcekx MoMeHT ct4e roToBl4 Aa Br4 noJ{orHeM c},c ct BeTI4 TexHu']€cKa noi,toq,KaHri,t

8,4 Aa noceTrTe HaLqa uHrepHeT fipaHuqa www.rais.pl

LllaHoBHe naH€rBo. LllaHoBHi Kni€HTr4,

3 npu€r,iHicro nponoHy€r,ro BaM Anr KopycryBaHHr Hau HoBxi KaTanor: RAIS

2010/2011 KPIN IbHI IHCTPYT4EHT}I.

Bxpo6H,iqo-ToproBe niAnpreMcrBo RAIS-KpinrnbHi iHcrpyMeHTl4>, npaqb€ 3 1982 poRy,

OKpiM iHcrpyr4eHTiB. sKi Mr,i Br4roroMg€Mo BXe nporgroM poKiB, nponoHy€Mo Bauii

yBa3i nphHqxnoBo HoBi cnoco6u KpinneHb. Ix 3acrocyBaHHr HaneBHo noKpaqr4rb eKicrb

Ta UBxAKicTb Br,lpo6isr Br4pO6HxKOrlr eKxx BU €.

nepurt ceprxoiKar ISO 9001:2008 iax orp[Manx y 2003 poqi.

flpaBopyq Ha AoAarKy Br,i o3HailoMrreca i3 HauuM HoBr,iM cepr{oiKaroi4,

OKpiM roro, Mu 3 npr4€MHicno iHSopMy€Mo Bac, ulo 3a Baun4 6axaHHeM, Mx Mo*eMo

BxcnaTh BaM CD - AxcK, Ha troi4y lticTl4Tbcg yBecb KaTaIor, a TaKox MaIloHKl,4

npl4xr4MiB urBr/aKoro (pinneHHr y 3D.

3anpouryeMo Ao KoHTaKry 3 HauuM ToproBui4 BiAAinoi4, y3py,rHrfi Anr Bac qac Mu

MOXeMO HaAaTh BaM yci HeO6XhHi KoHcynbTaqii'ra nopaAr. TaKOX npOnOHy€MO BaM

BiABiAara4 Hau caiT wwwrais,pl,

C yAoBoibcrBheM nepeAa€M B Bau,4 pyrol Hau HoBbri KaTanor: RAIS 2010/2011

3AXI,1MHON|/1HCTPY[4EHT.

Haue nporl3BoAcrBeHHo-ToproBo€ npeAnprrThe, RAIS 3aKpenni|lcuxe l4HcrpyMeHrbr,

OyHrqroHrpyer c 1982 roAa. B 3ToM Karanore Kpoi4e paHee rcroraMrBaeMoro

r,rHcrpyMeHTa, MH npeAnaraeM a6conorHo HoBbre MeroAH 3aKpenneHxr, t4x

tlcnolb3oBaHue HaBepH9Ka nosStcl,lT KaqecTBo l,t cKopocrb y3foTosneHt 9 aeTatet,

CTpei49c6 HenpepbrBHo ynyguarb KaqecrBo Hauei npoAyKqux B 2003 roAy rabl

no3a6oru,1r,rc6 o nor! reHrh Cepr[4rkara ISO 9001:2008.

Xoll,lM coo6ulxrb, 'rro naparnerbHo AaHHorr4y Kararory c xloHr 2009 roAa i4br 6yAeM

pacnocrpaH9rb, no BaueMy xenaHuo, npeAcraMeHH6 i Hhxe AxcK C"q, rAe 6yAyr

noKa3aHbt He TonbKo Bce cTpaHtltlH HanettaTaHHoro KaTarorar Ho TaKxe 3axtM6l

6hrcrporo MoHTaxa B nrocKor.4 x B 34 14 o6reMHor.l r8o6paxeHuu,

npurnarxaeM Bac cBffarbcr c Hauri4 Toproabri4 orAenoM. B nlo6oe speMr MH AaA,1M

BaM noqcEHeHxt x coBerH, npxrnauaeM Bac raKxe nocerxrb Haul caiT B hHTepHere

HaAeei4ca, qro sHecdHHb@ rBMeHeHxt no3xrr4BHo cKaxyrca Ha pacuxpeHux Hauero

coTpyaH14ttecTBa.

CEPThOhKAT

ISO 9001:2008

,- ]yir**a

R\15

,*,.H'i',*

CEPTl4OIKAT

ISO 9001:2008

CEPT]4OHKAT

ISO 9001:2008

DEKRA

R\r5

'*6

&m:eMesipgmBiFN€brc€bmr6ei@63ff3foo6*smfobipaeg(Xlo3trix'6eionqw#'hmmM4.o6oilFe8l€.mrog*Htrfuimi@eEr.

Rtrlg NarzQdzia Mocujqce 6'1-619 Poznah, ul. Karpia 14, tel. +486182290 52,www.rais.pl, e-mait: biuro@rais.pl

DEKRA

RLIS

(q6,


HOBOCT]4

ENACTI4qHA PbKOXBATKA

npeanafaMe plKoxBarK B,rerpu

3eneH,,Gnr/qepBeH r qepeH

nponoNy€Mo Bauin Fa3i pyKorru y

qmxphox Konbopax: 3eneHoM,

xoBroMy , qepBoHoMy ra copNoMy.

npea,laraeM pyKoerKf B

lerbPex uBerax: 3seHoM/

xenroM, kpacHoM tr lePHoM.

-3-

HOBI4HKl4 HOB]4HKA

tl noapo6Hoc

E'IACTI4qHI PYKO9TK]4 9NACTI4q3CKAf, PYKOgTKA

Ha crpaHrqara 38

AeranbHiue Ha c|opiHqi 38

cKo6A C ABOTHO AETCTBI4E

ABOOyHKqIOHAnbHUT NP14X]4M

AByXOyHKrll4oHAnbHbtfi nPTXBAT

opreNraqrr fi 3axsautaHe c eAHa onepauxe.crc6ara

ynpaxHcsa HaDcK eaNoBpeMeHHo B aBe

nocoku:xopr3oFanHa u Bepn4xarHa.

nGMqioHyBaHHr ra kpinneHHr oaHiao onepaqieo.

3aruc(a,r cn pa qbo By€ oaHoqacHo y aBox HarptMrcx:

sepr{xanbHoMy i ropr43oHrar6HoMy.

nor/qxoH/posaF e / 3a(PerneHre oaroi onepal/€i.

nprxear c€aaer aaBneHhe oaHoBpeMeHHo B aBy'ir(

HanpaBneHrex: B roprl3oHranbHor{ HanPasneHru x

noapo6Nocr Ha crpaH qara 13

AeranbHlure Ha oopiHui 13

noroo6Nonr Ha cTo. 13

3ATI4CKA|4A PErvnrPyEMA rAnA "KPOKOA]4,|"

nAnKA, rllo PEryrp€Tbcq, nPl4xl4Mv "KPoKoAl4rl"

PEryn14PyEMA9 nAnA nPUXBATA E€cfeneHHo "KPOKOAI4I"

61p3o perynuPaHe.Jlanara Moxe

aa ce EnorcBa npr 3axsaqaHe Ha pa3rucHa

BucocxHa 6narcaapeHve mnoruBaHero Ha

aoftnHur4Ha noanopa c 6onr 3a perynxpaHe

6$cxoar4Hxosa, ursr4aKa peryrrqic. 3a3aeKr4

3anocyBaHH|o aoaarKosoi nianipKr4, rka

perynDs6c aa aonoMoro|o nEnpHoro rBrHra/

rn rka Mox€ kpinnrs Na 6yab-rkili B,1cori.

E€ccryneHqarae 6b6par peryneLrur.

nana Moxer 6brb pacuihpeHa, c qenbo

KpenneNuc Na nD6d 8$core, 6raroaaPe

ucnorb3oBaHxE aononHnenbHo, noanopM c

perynhpyrour M noaiopHbM uypynoM. noApooNonu Ha opaHrqara 44

AeranbHioe Ha cropiHqi .14

nolDo6Hocru Ha crp. 44

nPITI4CKATE tEH sOnT C A]4CKOBA nPDKI4HA

nPuxl4MH14fi rBUHT 3 AI4CKOBI4M14 nPDKI4HAM14

nPhBATHbtr lllvPvn c AucKoBblM14 nPvxl,lHAM14

vcuryprBa ronrMa nprl4ckaqa cxna x

koMneHcrpa xna6rHure

3a6€neqy€ Berfky cMy Narrcrry.

rapaHrhpyer 3Ha!rrenbHyro

noapooHoc Ha cpaHfqaE 37

AerarbHiue Ha otpiHr.ri 37

noapo6Hocr Ha crp. 37

3a6dre d @*otu aa aFresre xmrcBr 6e 4+6edre 36€prEm - 66ob iFs .10ffi yk' tu rcn€Iw8s. ooauls n dd @so *6,i5 Brere#' tu @4Fp4q4.

RNS Nazedzia l\,4ocujAce 61-619 Poznari, ul. Karpia 14, tel. +48 6'1 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais pl


i{ACT I

PbqHn nPEcl4

-4-

PO3Arn r

PY'{HI NPEC]4

PA3AEN I

PYqHbIE NPECCbI

PBcHhre BuHroBx np(x c MauuH, ynpaxHeEaqy HarucK Ha o6pa6orBaHuer seMeHr'repe BqreHe Ha BxHr B Heno$rxHo 3aKpeneHa KbM paMoro

rciKa.BuHrbre HenoABrxHo 3arceneH GM paMoro,

Pb,rH'lre 3!6Hu npecu ca MauuHh aeioeuv crarr'lHo Ha oopaoorBaHrFr npeAMer qeps $6Ha npeaaBka cspsHa c paMoro,nosoeHHa roroBHon

3a pa6ora ocrryprBa MoHrrpaHa B kopnyGr npyxrNa.Kopnychr e oMtH oa cuB qyryH F oftHanxre qadx ca oa uHdpyMeHranHa ooMaHa.Pbetsm

PyqHi |sr4Hrosi npeo, qe MaurrHr4/ rKi qhHrrL ruck Ha npeaMer, uro o6po6nreft.r, MeroaoM o6epraHHr rBunra y HepFoMifi, no€rHaHii 3 ocHoBoro,

Eiqi, TBUHr no€4HaHui rBepArM 3'€AHaHHTM 3 nreqeM npecy,

PyqHi 3y6qari np€cu qe MauxHr, air eKrD( nonrra€ y qriHeHHi nmcHoro HarrcKy Ha npeArver, eKri o6po6reerbcr 3a AonoMoron 3y6qaooi

nepenaqi, qo no€AHaHa B pyKoerKob,, nplD|(l4Ha/ tka BMoHroBaHa y Kopnyc, 3a6eneqy€ nocriitsy .oroBHinb Ao po6ofl.

Kopnyc Br.oroBneHo 3 ciporo qa8yHy/ a o6rrxyBas E neipoBaHoicrani. ryqHinpecx 3acrocoByorbca B MoNraxHux po6orax, rxcHeNHi, fepoopyBaHHi,

PyqHoi np€cc BuHroBoi eBncss MaurHor, npor3BoAqqei HaxrM Ha npeaMer o6pa6arb6aeMbri/ cep€ BpaureHxe 6orra, KpenreHHoro c

ocHoBaHueM, rarixoi. Eonr ryro np'4Kp€nneH c nneqoM npe.cbr.

PycHortr npecc ay6carb i rBnrercr MauuHon, aendBue koroporo nporisBoa,4r oar4lecFrn Haruck Ha npeaMer, Koropbd neperaflcr qep$ 3y6caryro

nep€aacy kpenreHHd c pyKoerhlo. nocronfHyo roroBHonh K paoore o6ecneqrcaer npwxHa, ycraHosneHfat B (opnyce.

Kopnyc BbrnorHeH u3 ceporo qyryHa, a pa6oqre qanr 13 3acneHHofr cr"nr. rytrHon npecc npuMeHterct B MoHraxe, cBepreHun,

sbxrMaHro, 14 roMy noadHoe.

1. EANAHCOBA PbqHA BI4HTOBA NPECA

PYTIHhT TBNHTOBhfi 6ANAHCYBANbHUT NPEC

PvqHofi nPEcc BI4HTOBOr sAnAHCl,lPvrcqllr

2. PbqHA B]4HTOBA NPECA C MAXOBO KONENO

rBlrHToBlr PvqHhfi nPEc a KonoM

PYqHOT NPECC BUHTOBOT C PYNEM

HArxCl(,/ HATICK / Cl1llE HAXI/|MA : 3000 da

TE O / aArA / BEc : 53,4 k9

6

!

r

I

rrr.-.1

HATrlcK / HATIICK / Cl,lnE HAXI|MA: 3O0O daL

TE O / BArA / BEC: 57,6 kg

PSB 3000

PSK 3000

RLIS Narzedzia lrocujace 61-6'19 Poznari, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

94!1)


3. 3bEHA PbI{HA NPNCA

PYqHIT 3YEqACT[F NPEC

PvqHor nPEcc 3v6qATbrr

HATnCk ,/ HATI/|CK / CllrlE HAXI|MA : 600 da

4. 3bEHA PbqHA NP}ICA

PYqH]4T 3YEqACTNF NPEC

PvqHor nPEcc 3v6qATbrr

HATIICK / HATI,ICK / CII'IE HAXXMA: 4OO dAN

5. 3bEHA PbqHA NP]4CA

Pvr{Hhr 3v6qAcTrfi nPEc

Pvr{HoF nPEcc 3v6qATblF

HATI,ICX / HATIICK / ctnE HAXIIMA:350 daN

L.

-5-

PZ 600

TErnO / BArA / BEC : 24,0 kg

*,PZ4OO

rErno / BArA / BEC: 1+O k9

PZ 350

TEfl|o / BArA / BEc : 27,5 k9

$msresiFlme ipEuk €tumrtu ipBgfle eph€sos@6op4dosqn jridtu im@ss. ksfti - @6 iFb:lffi nN4$,r tu nBrp@f

RAtg Narzedzia l\,4ocujace 61-6'19 Pozna6, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, www.rais.pl, e-mail biuro@rais.pl

tel


6. 3bEHA PbqHA NPUCA

PvqHrr 3v6qAcrrr nPEc

PYgHOF NPECC 3YEqATHF

HATIICK / HATIICK / Cl,lrlE ]lAr|(llUA : 300 daN

7. 3bEHA PbqHA NPICA

PvqH1,|r 3vsqAcrlr nPEc

PYqHOfi NPECC 3Y6qATHT

HATIICK / HATI,ICK / CllrlE HAXI,IMA : 150 daN

8. EKCqEHTPIqHA P'bqHA nPECA

EKCqEHTPI4qHUfi PvqHhfi nPEC _

PYqHOI NPECC 9KCUEHTPUqECK111,I

HATIICK / HATIICK / CllrlE HAXI,IMA : 150 daN

-6-

R

ry

J

PZ 300

T'

QJnc @

I

-+

TErnO / BArA / BEC : 1a,E kg

PZ 150

rErro / BArA / BEc: 7|a k9

PM

TEmO / BArA / AEC : ZO k9

rsepire9.fui@sso.m3[B

RAIS Narzqdzia Mocuj4ce 61-619 Poznah, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

N4


qACT II

ErP3O3AXBAIqAIqll

cKoSll

-7 -

PO3AIN II

nPt4xt4Mvt txBvtAKoro

KPINNEHH9

BCl4qKfi nPOU3BD(AH|4 0A HAC 6bP3o3qx&q[Ellll4 CKOEI4 npureeBar $rpeuHa 6no€aa/Ec lapeceHrfi rcnrHeH nod/rcirc ycxrypfta 3apaao , 6!pe

$xBarlaHe Ha o6pa6orBaBnrr seMeHr,srocAft @ nonycaBa B KpanHo nooxeH(e Ha plxox4rGt. 6EP3O3I MUlAlltfTE Cl(0614 ocHoBHo e runomBar npv

np,oco6neHne 3a 3asapFsaHe,apo6reHe,ooHrax,Op€,p-aHe,npr .6pa6oRa Ha alpBo,M.ran,Manacn n apyfl iar€pMtnf.Crc6m ce npoBBenaar oa noqrHrcBaHa

Brvne n urudroEe oa kk@uHHoynoic m mnaHa. PbKoxdGta e nporc8ea*a oa nraflaca ycrytquBa Na

u@,H,pcHoBf dqflepreHfl/iaoa h panBopr@e.

B qedexne ca nocsaM Dr cunu.

,F2 @na npo@oxnaua oa prcra Ha oneparoplr ff, oa nH€BHarnqeH @p@as,GE/npx Hart.aHe B nHeBMarNNaE tHadauut oKorc 0,5 i4Pay'

.F1cffa Ha rarfcKaHe npon3xo,(Ialta oA F2 n nponopuroHanHara Ha Het.

,F crra Ha 3axpeneN€ - dra rcqro npmBoaerinBa Ha crrme ynpaxHqMHh oa sxpeneHffr oedeffi

aci nPuxlll.4l4 lllBliaKoro KPIIIEHN', rki HaMr ruorcdiorhs, mDft BHyrpiuHo 6roGAy (Ek 3BaHrt rcniHHun sxins), qkft aa.3rory ryroMy, HiuHony i uBraKoHy

kpinneHHb npeaHfliB, uro npniHaceliAo o6po6u. EroxymHHr sia6traes rcAi, (@u pl rG kpinneHHs 3Haxoame y xpaiHii nciuii, nPuXl4Ml4 UlBl4AKorO

pInIEHHt B ocsoBrcMy samcoByfsd y 3BapoBan6Hrx, c4pMMbHhx, noHExHnx, opeepysan5llx npunaaal y nprnaaax aa, o6po60 Msdt u4 rHrx HarepianiB,

y aepeBoo6po6Hd npMaaax E np, o6po6ql lBud fiaEpidiB.

nprxrMh BnlmMror# 3 our{KoBaHoi dari, noeaHaHoi 3 }{plnrobcrnu Bryr6Mu ra krodo-lnoMn u@pHrMn, PrrKy snorcMesor urryqH@ narepaiynitrcro

ao (od, c!oB, aerepreNriB, Maoa p$cnHHiKiB.

Ha Ma.0HKar noka3aHo rpM cnnr:

- F2 una, uro iae Bla pvM oneparopa a6o Bia nHeBHarHcHoo @p@aB[ryHa (3 flcrcf y itsdtq drclrtrorc noglrpt npr6trclo 0,6 llPa ).

- Lr @4a -ph4nry, r€ ro:o!r% Bir c/nn.2 | ponopu nHa ao Hpi.

- F € cMa yr!,MyBaHHs , rKa npoflare cMaH, ,( aioh qepe npeAuer, uro o6po6rrdrci

PA3AEN II

EbICTPONPh)KI4MHbIX

NP}IXBATOB

Bce nooniBoannde HaMi SucTponPhxl,,lt4Nbx nPl4xBAToB depr BByapeHHrrc 6nokaay (E{ Ha3, @r€N!!rn pl car), korcpar o6seqrBas HenoastrxHG, xpeiKoe ,

6lcrpoe 3aKpeMeBue o6pa6arh saeMbx npeaidoB,

EhEponpnxnrHbx npnsarcs rraBHlrno6pa3aM rcnonBy(fu Bnpi6opaxl

cmpoqHu& 6eo,M6H!r, hoHExshx, opeepHdx, npn o6pa6rKe nepesa, Hnana, cntffi,qec&x MarepudoB u !pyrr^.

3axrr6r Broadu6affiq H ounHKoBaHHon fatr, @enu B€H Hon vnpoqH€HH uf I ErytGMr, &oorcymtqrsbrnM nepmtnf aep

r, lrludaH, aftpreHrar, Maoai u paftopmstf

B pnclHcr s! cryna@r rp, dnb I

. F2 cMa,iponqonqurar q pykn oneparcpa ff, nHeB/aBqecKotu @p@hdopa (np, aa eHu, B o60aaodHnn daroro @avxa ok 6 6apoB)

. F1 cffa sxnHa, npondoaeqa, or cfrbr F 2

rF crra AepxaBhr, rBnrDuraqd cffon, kdory@nporrBono@Bntrcr HaeMabulfi nn€cou e(pb roro exrrc ciraM, nponBeAeHHsM Obpa6aroBa€ud$ npeAHfloM ao

Ha ocHosaHnv {oHram6 c nor*6rrqqMu Haunx sxnfoB, du 6@u rcHeHeHrr B ftxenftax @ptrkanhHHx , rtNyrle mnrebLrrnx $xnn@, a E*e hu pa3pd6oa4,

a6@rrcrHo BoB! e nHeBMarf qecue 3axnHbr c np, heBeHueH nHeBM ounn, MpoB FESTO

NP14MEPh HA N3NON3BAHE nPt4K,|AAl1 13 3ACTOCyBAHH9 NP14MEPbI NP],IMEHEH14.g

h*reqntss@@npoM4i[e€raocrfunq|3@36cEeoia60npas88ftffi:Mhrfurciewg$omu9dn6iiFEo*d,ibB[*9,'funp4rPere8,''

RLIS Nazedzia l\,4ocuj4ce 6'1-6'19 Poznai, ul. Karpia '14, tel. +48 61 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


9. XOP}I3OHTA'IHA CKOEA

roPh30HTAIbHlrr nP14xl|M

rOP]43OHTA'I bH bI F 3AX14M

npea, o@prNe Mn smprHe Ha

cko6aE c naneqlr rpi6a Aa e

HarncHe qepBeHm paxo n

3aa4xak( m ,a c qrraE A,aH

rsurafKn prrcrcdkra rr c€

al2,

901

,l

-l '-

Ir,t

npxxnH, b 3aximn Ham aonarKoBht

BIA caMocrHHoo naaiHHr nneqa y siaKpnnx

np,xnuax (Hanp-: nla qac aaMiHi npeaMery,

nprcHae+oro Mr o6po6Kr)j

np, BtrnaakomMy s akprm pyKorfti 3

npoqeci KpinreHHe ft o6po6{h ipegMery,

902,

903,9038,

>za----s, ,l

r '

LY-----" I I I

-:

. 6

;";;" I G----G\l ll

e06, e068 o \Y:_____j, t

I

I

l@-Te

lC+@l

-8-

9O1, 9O2, O12, gO3, gO4, 906

3axsaqaHero Ha o6pa6msaHrrr

qexeHr @ ndyeasa Korarc

plkoxMrNm e s xopr3oFsnHo

n pEiaeeHorc Ao 06 po6k!,

BnrcHy-66 npu pyKonu , r€

sHaxoar]@ ropr$HrabBo,

',1

lr

lr 't

npeMe qeH orKpbtrb Mxskphrb

3axrh, (@6xo,qqMo cHacara Har@b

Eonbu6M nanbqeM Ha kpacHhri phrear,

Koroph n 6nokrpy4 pyKoerKy

3axrMa,, oxBars Bar Bcei

^aaoHsb

Ha ap 23 e sadrpa nF*iarncHa

nBeBdarNM Bepcir npnh y.

nH€Brarle4Gr Bepc# saxqMa

10.I9_?_I^3-o.1.!IlfLI3_c_19..t_+.9^4o^lpj.M.ElLLgIl9.KAAA 9038, 9048, 9068

roP,|30HTAIbH}lI nPn)KhM 13 IOIATKOBI4M 3AXl4CTOM

rop[3oHTAnbHHf 3AxHM c AononHr4TEnbHHM npEAoxpAHt4TEnEM

NE

N9

H.

6A

@+@

901

902

lksl

0,09

0,19

Idar{l

90

130

F1

Id.xl

25

35

F2

tdaxl

6

9

13,3

26,0

A1

25

37

A2

5,2

A3 B B1

32

42 39

82

15,6

29,6 5

AD

4.8

H H1

10

t3

H2

21

26

t2l

!63

L1

61

L2

15+30

22+5!

Ivl5rJ0

t"l6x35

N o

5

6 900

012 0,27 150 55 9 26,O 42 7.9 38.0 50 20.3 51 14 29 186 57

M6x40 6 90"

903

9038

0,40

0,43

210 60 12 25,7 40 7,6 30,3 25,8 6 4,4 17 37 234 81 28+67 t"l&65 8 90"

904

9048

0,84

0,84

320 75 4t,8 57 7,8 20,5 43,2 58 8 80 20 42 301 106 33:91 M8x65 8,6 I 90"

906 1,50

500 90 18 49,O 6-' 53,0 10 25 61 359 131 42 + lt2 1410x90 8,8 10

9068 1,56

B - CKOEA C AONbNH'|TETIHA E IOKAAA

F _3AALPX(AUIA Clt'IA crt,lA TP[t'tAHHt / Cl,tIA AEPXAHI,!9

B - nPrxnr| 13 aoaafl(ottlM 3AxltcToM

F1-Clt,|A HA Ct(t6AlA c]tra nPrxltMv / cl,i/ta 3A)rutMA

B- 3A'UM C lOnOnHrTE rbHHM nPEAO) ]ITENEM F2 _CII'IA HA PbI(ATA c]tna PvKtl / cl4ra PvKtl

RAIS NazQdzia lvlocujace 61-619 Pozna6, ul. Karpia 14, tel. +48 6'1 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


-9-

1 1. CKOSA XOPl43OHTAII HA

C NPABA OCHOBA

roP],|3oHTAIbH]4r nPnX]rM 13 PIBHO]O OCHOBOTO

ropll3oHTAnbHbrr 3A)KUM C nPCMOT CTAHI,IHOr

12. CKO6A XOPl43oHTAtlHA

c nPABA OCHOBA 14 SnOKAIIA

r-oP1430 HTA' bH t4 r nPtrxr4M 13

PIBHOrc OCHOBOrc TA AOAATKOBI4M 3AX9ICTOM

ropn3oHTAnbHbtr 3A)kt,|i.,i C nPgMOi CTAHhHOT

C AONONHhTE'IbHbIM NPEAOXPAH!1TENEM

npenh mepcHe ,tu 3anapqHe

Ha c{o6ara c nare$r rpr6Ba

na @ sa cHe qepBeHorc paMo

u $alpre0 tu ia c utnara

AnaH tBaltaiM prKoxBdKara

* e noBAura nnu cnyc(a ,

951,052

956,9568

I

; I

lr

ll

rla nl

I \f/ 9t

t-

r'4

nprxxni b 3axrdor Habrb aonarKoBin

EiA croquHHoro naaHHq nneca y

BiaKpmx npMrMax (Hanp.r na qac

3aHrHn npenMery, npFHaqeHo.o anc

npn BrnaaKoBoMy BraKp(n pyxoFd B

npoqeci KpinneHHe ft o6po6xi fpelllMery'

?

l^ '^l I r

tt1,t \yl i II

15 40,8

953,9538,

954,9548

| _sD_ |

[@o@l

B - CI(OEA C AONI'IHI4TE'IHA ETOI(AAA

B - nPnxtlM 13 aoMTKoBllM 3axllcToM

20,5

v

951, 952, O52, 953, 954,956

3axBauraHoo Ha o6pa6oft aHrtr

deMeHr ce nonrraBa rcrarc

plkoxeRara e 6 xophsFanrc

nprcHaceHoro ao o6po6ku,

sr(oHyftcr Dptr pykoerui, erc

3Baxoambs tupn3oHErbHo,

9538,9548,9568

Cko6me c aonlnHrrM|a 6noKaaa npeana3er oa:

-caM@Eaptrc no apeHe Ha cMrHa Ha aeranftr'

-o\ raiHo orBapqHe no BpeMe Ha F€6oE

npxxnH, E 3ax[dor Hatrb aoaa oBrt Baxinb, eKnt 3axrurae

BIA caMoqxHHoro naniHHr nneea y BiAKpFhx npnxwax (Hanp: niAcacaaMiHu

f,p€nMery, npFHacercrc Anq o6po6Kh);

nry Bina,ercBoHy BiaKpifi py(otrKx B npoueci Kpinr€Hii ra o6po6u

3axnn6i c npeAoxpaHeHheM ocHaureHr aononHhrdbHbru p6Naror

- cBo6oaHoro onaaaHi, ynopoB B oftpdrci 3ax,Me (Hanp so Ep€ft srshi

o6pa6dbBaedot adani)

- uycanHoro orKpbmr pyKotrK, Bo BpeHe 3a4enneHqt h o6pa6ork, adanf

np€Me qen dKpbtrb Mn 4kftrt 3axhM, Heo6xoaudo

cHacda Faxarh 6on6uxd n bLreM Ha KpacH! t plcar, _/

(doDbd 6norupyer pykonKy exnna, u orcardBaq B@n /'

naaoHbo 3axuMa npnBw e B aBxxeHne

!2

59

r

q

3

10,5

L2l

ree

951,952

953,9$a

954,9548

956,9568

F2

{,

6 sr lll o.noua

E S 1S cra8hHa

F _3AgLP'I{AqA CNNA I C|.',NAIPYIr'',AHHA / CNNA AEPXAHX'

F1-CI4'IA HA CKOEATA / CTNANPTXI,IMY / CTNA3A'KTIMA

L 3!4!! 9nqr94!4!E4!tlblM nPEAoXPAHITE4EU F2 -cn,|A !41!4a!4 l q / cl'lrlA Pvl(

RNs N*4d.b l/"*Jqce 61-619 Pozna6, u|. Karpia 14, tel' +48 6,1 822 90 52, www.rais.p|, e-mai|: biuro@rais.p|

9

5

,5


-10-

13, CKOEA XOPI43OHTA'IHA CTPAH14qHA

ErqHufi roP[3oHTAnbH14f nPlxl4M

60KOBOfi rOPt430HTAIbHbrr 3AXl4M

crc6!re caoruHmuBa 6rokana npe,qna3er oa:

-@IoaEaprHe no speHe Ha cHqHa Ha aerann67.

-urlatHo oftaprHe no BpeMe Ha pa6o€

Tpn*nH, h 3a\/ftd haob!o!a osvi dkro, evi dtlud,

BiAcawo-HHHo ondri--rn4euavB'nko/-/v-pn4n a. Ganp,: nra

cac $HlH! npeaffery, npnHaqeHoro Anr o6po6Kx),

- npn srnaAkoeMy BlAKprri pyrcfi( B npoqeci @lnneHHs ra

3axnHbr c npeAoxpaNeHren ocHaureHbr aononHrrqbHbrH pb qaroM

- ceooaHoro onaaaHrr ynopoB B orKpbroM 3axiMe(Hanp. m BpeMF 3aMeHbl

o6pa6anrBa€Moi AeEr!)

- qrranHoro orkpbnnq pykorrKf ao Bperr3aKpenneMr ! o6pa6or(r Aerarf.

-aL

922, O22r 923,924

14. Cf(OEA XOPI43OHTAIHA CrpaHl4qHA C E TOKAIB 9238, g24B

EIqH11f -ropll3oHTArlbHnf np14xhM 13 AoAATKoBt4ti 3Mt4cToM

EoKoBof rop[3oHTMbHbtf 3AxhM c lioiionHr4TE bHbtM npEAoxpAH]4TEIEM

N9

N9

H.

AT IdatU

F1

tdatU

F2

tda l

np€ar or4peHe ,nn 3arsapqHe Ha

cko6ara c naneulr 1p16@ aa ce

HaflcHe cepBeHoro paHo t

3aftpxaK! ro,a c qcnara anaH

$aurattu prkoxBarera r ce

3nxBautaB$o Ha o6pa6dsaH6r

deHeffi c nonyqaBa korarc

plKoxBaRaE e s xop4onanBo

nprcHaqeHom ao o6po6kh,

6rrcNy-4 npn pykonui, rG

3Haxoalrhcr rcprcoHrdbHo.

nperqe ceh orKpbtrb mn 3akpHB

3axiM, Heo6xonuMo cHaqa.a Haxar!

6on6urM ndbLteM Ha kpacHbd pbqar,

rcropHi 6nokrpy4 pyKorr{y

3axuMa, i o$ar5 Bar 8c€i naaoH5o

3ax@a nphBf, ee B aBuxeHne.

A1 A2 B1 82 tl

H1

npnxnH, b 3axrdoH haMr AoAa oBui

BiA caMocrBHorc naAiHHr nneca y sAkprrd

npMnnax (Hanp.: nia qacaadiM npeaHery,

nPEHaqeHob ane o6po6Kh);

- npn BxnanKoBouy siAKpffii pyKoerKn B ?/

npoq*irpinneHHq ra o6Do60 npe!fiety /

H2 L1 L2 M t{

922

o22

0,24

0,35

130

150

35

55

9

9

20,0

22,4

32 6,0

7,3

27,5 3A

40,4 55

25,s 80

98

13 60

75 186

55

51

15+43

10+38

rvl6x35

145x40

5,5

7.7

900

90.

923

9238

0,48

0,51

210 60 72 24,0 38 7,Q 30,5 43 28,5 106 77 78 234 21 + 59 l'4&65 6,5 8 90"

924 1,00

320 75 32,0 52 10,0 35,5

9218 1,06

B - CKOSA C AOnbtHITEnHA EJTOKAAA

E - nPnxt$t I:| aoaATKoBl/|M 3AXltcToM

B - 3AXt/tM C mEnbHbl

52

El'l

32.0 136 20 98 301 96 22+87

F - 3AAlPXAulA Cl'lrlA / Cl,tIA rPl/|ilAlltlt

F1-Clt ta HA CKOSATA / Cl/|'|A npXXl/|My

F2 -CI{/IA HA PbKATA I CIANAPyKII

M8x65 8,5 8 900

ctllA AEPXAH|/|9

ct'tlA 3axl1i'tA

cl/|ra PvKn

$nasleqiP3mFnp')g're{aEoErfuip@Bdrcepnam$(funts@soffi3dxi6ercn€lrw#''odau!*-@6dipdosd|I'Be*s,'funp4ynF4e{9'

RLlg Narzgdzia Mocujqce 61-619 Pozna6, ul. Karpid 14, tel. +48 61 822 90 52, www.rais.pl, e-mait: biuro@rais.pl


-11 -

15. CKOEA XOPI43OHTATIHA C nPOMEHn14BA Bl,lCOq14HA

rOPI3OHTANbHTT NP Xl4M 13 3MIHHOK) B]4COTOK)

TOPX3OHTA'bHbIT 3AXT4M C h3MEHgEMOT

CKo6me c AonMHrrdHa 6no@Aa npeana36ar oA:

-orc3arBapfie no Bp€Me Ha cH

-myqarHooEaprNe no Bpehe Fa pabora

nprxruh 3 3axr-oM uabs AoaarRoBri Bafrb, eKni 3axnurae

sr GHoqn Foro 1d4FHo ireqa v Bi4.pm/. rpr*da\ ( a-p.: n'4

qac saMiHu npe&ery, npEHaqeHorcane o6po6kr);

- np, Bhnaako6ory Bi4(prni pyKorft, B npoq*i kpinneH$ ra

3axrMh c n peAoxpa reH, eM ocHar{eH br Aonon H rren 6Hbrn pHqaror

- cBo6oAHorc onaaaHne ynopoB s dKpbmr 3axhHe (Hanp. Bo BpeHq3aHeHH

o6pa6arh saeMon A$arr)

- oyqaliHoro oRpHiir pykonk, Bo BpeMr 3a(pef,n€Nrr u o6pa6orK, Aerdu,

no xuaH,€ Ba sleHra d6rpaMecn{,

reo6pa3Hh no Al,lN 508 nacBauru ao Teo6pa3Hne

GHar, {a pabofrrre Hac, Ha Baurre MauhHr.

3a Badw 6axaHHrM Mn MoxeHo nia6fpa raBpoBi

raiKx DIN 508 Ao siAnosiAHnx raBpoBrx KaHaBok,

uo e y mnax Baurx BepdiB.

no BauenyxenaHrn Mbr noa6eper r o6pa3hreraiM

DIN 503 K codsd-ByoLrrnH r-o6pa3HbH na3aH 3 Baurx

3anauraHero Ha o6pa6dsaHnn

seMeHr ce nonycaBa koraro

prrcxBar€ra e 6 xop{$FdHo

npnHaceHoro ao o6po6ku,

B'KoBy4E np' pyKoerui, qka

3Haxoaf rsd roprconarwo,

npe)


-'t2 -

17. CKOEA XOPI43OHTAIHA nPOTI4 BOCTO'I4A

3BOPOTHrr rOP]430HTAnbHnr nPI)l{]lM

nPor}|Bonoro)KHbrr roPn3oHTMbHblr 3AxnM

lt,

7t

/l

'G^

Idaxl tdaxl

il

F1

F2

td.xl

077 0.56 360 115 24

F -3AAbPXAUIA CII'IA / Cl/t'IA TPI4MAHH' / CX'IA AEPI(AHI4'

Fl-Cl.lIA HA CKOSATA ,/ Cl/tr^ nPln'(l4Mv / Cl.lrlA 3At{nMA

F2 -cl,lrlA HA PbKATA / CllrlA Pvlol / CllrlA Pvkn

I

Ir*

li,

Ta3e cKo6a aasa BFMoxrcd 3a 3ax&uatse Ha a€Dnftr B are

Llei np[xrM aa€ MoMiBi-s Kpiniri npenuer, u]o

ipBHae€Hii ao o6po6{i, y aBox nponnexHux nnoltu€x,

3rcr 3axfH ncBonrer 3aKpenhrb npeaMs, o6pa6dhBeh6d

B ABya npdnBononoxHh x nnocrc-ix

fJ77

NP14MEP14 HA h3NOT3BAHE nPhKIAA]4 13 3ACTOCyBAHHC NPhMEPbI NPNMEHEH149

lndrs:re d @a6do !a iFresre €rdocr 6d i@BsAae rep €do s .68 qdo g8cf' 4i! 6d im4qxsf tuurH s @6i iFb sodp !3rere*i 6E nBFp4qtr

RLIS NazQdzia l\,4ocujace 61-619 Poznah, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, www.rais.pl, e-mailr biuro@rais.pl


ls. cKoEA c ABofixo 4eicrene

ABOOyHKqTOHAnbH1414 nP14)X14M

ABvxovHKq14oHAnbHbrf nPIxBAT

noLrnHxoBaHx n nacuBnpaHr.Nm oa Hepl,(AaeMa doMaHa,B 3aKaneHh

BrynKr,TocKkre Ha rar€pyBaHe dasaHi. EproHoMnqHa MauooanopM

oqrHKoBaHd ra nadBoelrn, 3asenM 3 HepxaBiocoinari/ 6 raprc4srx

Bra4'av. lva,aHr r( l' ) niA Mn-/idr. EprcHo"iqHa. -nta ao Bn4/Bv oiB

oqrHKoBaHHbrn n naccipoBas$ri,3asenM c H€pxaBemurei nanr, B

sakaeHHrx sMaa(ax. l'4ena nonuinHxxoB cMa3aHu, 3prcrcMreskat,

mnKar K BBAen-Bnrc Hacen pyKonG, c o6arpHoi noBepxHonbm,

npoh4aeHa c hrr(x darepraroB,

9

H.

A2 B E1 H H1 H2 H3 H4 L1 L2 t-3 t4

9!431

93480

93864

2

3

50

50

75 r2,5

90

40,0

80.0

5l

75

96

48,5 19,5

60,0 29,0

94

110

12

16

20

35,0

46,0

55.5

25+32

9q-40

40+50

20,5

28,0 2r9

270

25

43

54

15

32

37

4+8

10+20

20+30

9,0

14,0

6.5

8.5

C(o6ara c fsnoEBa raH GAm e BaxHo eAHo BpeheBHo 3ax Ba uaHe r bnoKnpaHe Ha Aerannlr,Ba npanfka EBa c€ no-fra npf mnomBaHem eAHmpeHeHHo Ha Ase

cKo6".EnHara sflc€ s xopmonaria , a ppy.ara B Bepfl{anHa nocoM

cKo6ara c aBonrc aer-B,e o6€a,Hrm aBere OyHKqni,

TaKaBa cko6a aeioM s aBere nooK , c eINo aBlxeHxe ce nonnra 3aKpenEaHe 6 aBa Benopa.

nprxuM 3HaxoaxB 3anocyBaHHc s poodaxi y tkhr € a)D{e BaMrsrM oArccacHe ndfuroHyMHHt I

pnneHHt ft afl.la -pa./L' ue

v) rdnoYBdHHolBoYnpn{nns or/H3

,(n npfxiMae y BptrKanhHoHy HanpeMKy/ a i(urn y ropmoHrafbHony BanpctKy.

ABo$yHKuioHanbHnn npvxnM o.A|oqacBo B,rcHye Lrias OyHrun. Kepdo np,x,fv aa€ MoMnBinh pvxa G

pyKorr y 3aKpin.i6qoMy pyc, B o6ox HanprMax,3aBAtK, coMy asanhi nprcHac€Ha ane o6po6Kr/ oaHoqacHo

nofuioHymg iKpinirhG.

npfxBar npnneHrsc npn npo@AeHfi paoor,.ae oqeHb sxHo oABoBpeM+io n@runoHrpoBarb,

npnKpenmrb asanf. Ha npacfke rakre a€ioBne o6ecnecrBaorci 6naroaapt onHoBpeHeHHoMy

npuM€HeH,o aBrry npnEarcBi c BeFn@bH6rM | rcp€oHtanbHbM aeii-Bken, AsyxoyH(LrroHarbHHi

npxrcar Bb nonHrs o6e 3rn +yHKq&,3ro aafl Bo3MoxHonb nepe-ar5 ,cnonao6a75 aBa nphxeE h,,

ooxBue cr@du (penneHut. rynb nprrcara *MeltabraBxxeHxe pyKoc B ropr3oHranbHoe !

BepvcnsHoe 3a Kpen hr€n hH oe nBnxeH He, 6rarcAap, 3rory asanb, rcrcpat o6pa6aruBaercq,

-oroKxpaHe , saxBauraHd c eaHo EBnxeHhe.

a.-'

@.

T rrit'-.

-13-

- n@rLroHyBaHHq KpinneHHq aeraeil, nprcHac+nx ane o6po6Kh, o4(hM ptaor,

nefte sMiMaHHeaeEnei, npBHaceHfxAnr o6po6{ri saBAiK, uinKoBrroMy BxcyBaHHb nneqa npuxrMv,

- da6inhNa ra corin{a 6yaoBa,

- n@fuxoHtrpoBaHr€ h KpenneHieadanr, Kdopa, o6pa6flb@sd,3 oAHoh ABfieHh4

nponoe yaaneHne o6pa6aruBaeMot aeranr,6naroaapc nonrcMy BHABrxeHxn nneqa npixBa€i

- -a6rn6Hoe, co.raHoe dpoeHhe;

*l L :-rl -)

t /@@]

6860

64

RLIS NarzQdzia Mocuj4ce 61-619 Pozna6, ul. Karpid 14, tel. +48 61 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

I

+{

ti;

L !2-

3dEqAHE NO CIAPII'T METOA

NPEAIIAYUTEE PENTEH'E

3AxsAqaHE npn rcnon3BAHm

I


19. BEPTI4KANHA CKOEA

BEPT}TKANbHTfi NPt,tXHM

BEPT]4KA.NbHbIT 3AK}IM

-14-

20. BEPTI4KAnHA CKOEA C E IOKAAA

BEPTI4KA.NbHIT NPX)I(}IM 13 AOAATKOB}IM 3AX]4CTOM

BEPTUKANbHbIfi 3AX'IM C AONONHUTENbHbIM NPEAOXPAHUTENEM

npear @prHe Mu FepqHe

Ha cKo6ara c ndeubr rpr6Ba aa

e HaflcHe eepBeHdo pauo n

rAlpxakrrorcuqnanAnaH

xBaLrraf Kn plxoxBafura rt ce

301,

s03,8038

304,3048

,l I

t@ @l 'r rrlo ol

!19

t{9

H.

fA Idaxl

3axBaqaHso ce FBlpuBa

Korarc p*oxBarkara e sB

ipGHae€Ho.o ao o6po6e,

s"KoHydbcr f,p, pykorui, ,@

3MXOA'Tbd EPDKA'bHO.

cko6{re c noffHngHa 6nocaa npeAndBat oa

@Hcarsaprde no Bpefe Ha cut

-qyqarBo oreprHe no speHe Ha pa6ma

'lprkr"n B !xn-o{ "ao "

Ao4dpoBnn e{in", con 3a*/ua.

EAGr4r-Hom -dAHHq nce-a y s!kp,t/\ -plx/nai rHdnD.: ril

eac aaMiHh npeaMery, nprcHac+oro a4r o6po6Kn);

- nph BndaarcBouy siakpmi pykonk, B npoqei (piMeHH, ra

3axnm/ , oxBar6 sai 6cet ,aaoH6b

3axrfa npuBedr ee B aB,xeHuenphr/Hu

irrdrnftd hadb aora iosri Bdvnb. cMr rxnura€

Bia dMoqnHoo naaiHHr nneqa y BiAKpmxx npuxuMax(Hanp.: nia

eac aaxlBu npeaHery, np€NaceHoro Ant o6po6xi); +

npn sinaAKo@My Bi,qKprm pyKorrKn 3 npoueciKpinre{8i

112 802 306,3068

F1

Id.xl

F2

td.nl

IN

l@ ocl ,,1

l.^t r

--idF66 S;6E

go1, 8o2, 1121 8O3r 8O4, 806

3ah?enresre o6pa6arlBaeMorc

npelMaa Dporcxolm, rcrla

pyrcrra saxormcr B Beprr(uo.

3axtrMu c np€aoxpaHeHu€fl ocHaureHbr aondHhrq4b i pbNarcM

cs.6oaHoro onaaaHm ynopoB B oKpbtroM 3axnHe (Hanp. Bo BpeHe

o6pa6aroBaeMoii aeEnn)

",16-6o-l , rr

l@ @@l @J''", i'19_=9j 'tr

-.iL

nps


-15-

21. BEPTI4KA,NHA CKOEA C NPABA EA3A

BEPTI4KANbHIT NP14)K14M 13 PIBHO}O OCHOBOK)

BEPTIKANbHbIi 3AX}IM C NP'MOT CTAH}|HOfi

22. BEPTITKAnHA CKO6A C nPABA 5A3A C ETIOKAAA

BEPTI4KANbHIT NPhX]4M 13 PIBHOlO OCHOBOto

npea, orBaprHe nn, saBaptHe Ha

uo6da c naneqlr Dq6Ba aa e

Haflde qepBeHoro paw

3aabpxaKn ro /a c qrnara nnaH

xMlraiK! plkoxBarKara n @

!52,85t,

353,3538

354. a54B

t- |

H,

| --r

t1n Gll

\: :J

352

I le.cl

i

=a2

-.-A3--

3axsuta8erc e rcsbpus

Korarc FkoxBarKara e BlB

npmHaceHoro ao o6po6Kr,

BfKoHy4@ np, pyrcerui, eG

3!axoambs epflKarwo,

nprxnntr bsxrftM uaDft

aoaarrcBxi sxinh, rKfn saxrlla€

Bi4 cHoqrHHoro naaiBH, nn*a y

BiAKpmnx nprxuMar (Hanp.: na cac

3adiHr npe,cMery, npnHac4oro a4t

o6po6Kn); - npi BunaArcBory

BlAkpnni pyrcrRu B npoLr*i

Kpinr€Nir E o6po6x, npqqMety.

5a3a

- w cxrce

Efl LraHhHa

oGom H -gs !:1.!:1^

6a3a lu -

u !- < €r, o'b

354,3548

_c- 856, B568

3epemeH'e o6pa6a6BaeMoro

npeaMfla nporcxo,q!! rcraa

pyrc{@ sdo.qmcr B BeprqKuq.

npexne qeM onpbrs rlr

3aKpbtr6 rxxu, seo6xoaiHo

4aqana HaMB 60nbu H

nansueH Ha kpacH6d phrqar,

Koropr i 6roKupyo pykoerKy

3axhHa, n oxBftE9 sce'

naaorro 4xxda npnBefl

=--

:

851n 852, 152,

853,854,856

8538,8548,8568

TA AOAATKOBI4JiT 3AX]|CTOM

grpidianuHHf gAxttM c nPtMof crAHIHofi c AonorHl,lTErlbHblM nPEAoxPAHl,lrErlEM

CKo6me c aonMHr@8a 6noKaaa npeaf,dBat oa;

Ba Ha a€Enftr'

-orraiHo dBapqHe no spefe Ha Pa6m

npuxurh i3 $xrftd ua@ aoaarKoBri Baxinb, qui 3axn4a€

si! GHoc(Hsoro naaiHHe n,4a y siakpmx nptr*Max (Hanp,: ni,q qac saMiri f,peffery,

- nD! BunaArcBoHy Biqkpfii pykotrKn s npou€ci Kpinn€HHt E o6po6& np€AMsv

3anMlr c nDenoxpaHeHneh cFalreHbr aonoHt@bHuM p5 qaroHnpeaoxpasieurud o:

- cBo6oaHoro onanaHm ynopos B oftp6rcM 3axqMe (Hanp- e BpeMi sMeHb

o6pa6aftrsaeMon Aerdu)

- oJ^ranrcrc oKpbmr py(orrK" Bo spent 4(penn€Hrt n o6pa6frq adari.

/(fi A2 B1 gD H H1 H2 H3 H4 t-1 o

451 0,11 90 40 6 16,0 26,O l6 5,3 2,0 119 t0 32 5,2 62 36 12+26 I'1t30 5 100.

as2 0.22 130 70 9 20.2 32.0 6,6 L2,6 19 5.2 2,5 13 39 5,3 8,5 79 13 :3s M6x35 6

L52 0.37 150 65 9 20,0 34,O 7.0 24 7,4 3.0 195 96 62 19 .r 49 6 102.

453

8538

454

0,40

a54B 0.90

456 1,58

a56B 7,61

210 90 l2 35,0 ',,4 24 3,0 205 L-7 111 76 19+61 M8x55 3 90.

320 130 32,0 49,5 --

30 8,9 4,0 260 20 67 9,0 151 L02 19+87 148x65 8 90.

s00 150 18 45,7 66 26,0 36 10 304 25 81 10,0 15,s 203 1,37 24 | 117 M10x90 10

B . CKOEA C AONI'IHI|TE,|HA E,IIOI{AAA

B . NPT,|(I4M 13 AOI|ATKOATM 3AXI.ICTOM

B- NOIHI,ITE'IbHHH Etl

F _3Ag!PXAUIA CNIA

Fl_CI.I,IA HA CTOEATA

F2 _CI,I,IA HA FbKATA

[[

/ cuna TPr aHtlt / cllrlA al:PXAHl.lt

l arnl l|Pvt',{llllv l al|na3,

/ clt tA Pfiln / cl.lrlA P]

RLIS Narzedzia Mocuj4ce 6'1-619 Pozna6, ul. Kapia '14, tel. +48 61 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


23, CI(OEA BEPT}IKANHA CTPAH14qHA

SIqHIf BEPTI4KA,nbHr4f np14x]tM

EOKOBON BEPT'TKA'IbHbItr 3AX}IM

_16_

3ddtr]aHdo @ BBlpu4

korarc plkoxBarKara € 868

npnHaceNoro Ao o6po6kr,

BrkoHynbo np, pyxorrqlr ,ka

sHaxoar]@ sepn@6Ho.

24. - CKOEA BEPTI,|KAnHA CTPAHI4qHA C E TOKAAA

Erqitti;Epilidnliriii- ipranii.im Is eoAArKoBr4M 3Axlrcro,

3aryenneE,e o6pa6arsB@Morc

IpeaMqa nporcxoA"r, rcrIa

p)&or'.xa sdormcr B Beprr(dtr

EoKoBoF BEp 4KAnbHbtf 3Axt4M c Aonoltntraunuu npEAoxpAHt4TE tEM

np€'q, oreprHe hnn 3arsapiHe Ha crc6aE c na.eqr rpe6e aa ce

8flcHe c€p6eBdo paho ,3aalpxaKn o,a c urrda anaH x4ltaiM

prrcxdreE B @ noBaura Mr crycKa ,

CKo6rte c aonMH,rdHa 6ao€aa npeAna$ar or:

-adGarBaprHe no Epene Ha cHrHa Ha asainlr.

syqarrc omapft€ no spehe 3a pa6ora

npMxd, i3 sxrmn nabB aoaarkoBfi

EA €MoqnHHoro naaHHr nneqa y 6E(pnn

npuxruax (Banp.: niA qacaaMiHh np€aMery,

nprcHaqeHorc ai, o6po6Kx)j

- np, BnnaakoBofy BraKpnn p}{onr B

npousi xpinneHlr ra o6po6M npeAnery.

npexAe qeM mpbrh ffn 3a$!s

!xn, Heo6roanno cHacana Haxarh

6obun ndhu€d Ha xpadlrn p6 car,

kdopbrt 6noktrpys pyrcr y

3axfia npuBsx e B ABrxeHxe,

nprxnnh 3 $x!ftM da@ AoaarkoBri Baxinb, rkufi 3axnura€

BiA caloerHHoro naaiBHr nneqa y 6hKprrrx npMnnax(Enp.: nia

qac eniH, npeadEry, npmHaqeHom Anr o6po6k,)j

- np, BhnaAkoesy Bi,qKp(ti py@rfth B npoLtdi xpiMeHHq ra

3ixnHH c npeaoxpaNeHlei ocHaqeHH AondHqrsbHbrH pbBaroM

- cBo6oaBoro onaAaHrr ynopoB B orxpbrcM 3axrMe (Hanp. e 6peMr 3aMeHbl

o6pa6aftrBa€uot AeEnr)

- orratHotu orKpbn,q pyKoiR, Bo apehr iakpenreHm I o6pa6m Adani.

6t

+

8221 8,231 8.24

8239, 8248

d9

l{9

H. Ikot

F

ldaNl

F1

Id. l

t2

Id.tll

A1 A2 E B1 B2 H H1 H2 LT L2 t{ T o

422

azl

a23B

0,25

0,47

0,50

130

210

70

90

9

72

20

24

32

38

6

7

27.5

30,5

38

43

166

230 17

59

76

80

111

4A

68

7+29

11+54

M6x35

148x55

6

8

910

910

424

a24B

0.90

1.00

320 130 32 52 10 35,5 52 32,0 295 20 to2 151 92 9+77 Mgx65 8,5 8 910

B -CKOEA C AOITMII}ITENHA E/IOKAAA

B - Xr AOAATXOBIIi{ 3A:XI!CTO!I

B - 3Axttit '|Pl/|}l(l| c aono[HITEnbHu[ npEAgxpaHfiErIEM

F -3AA.bP)|(AqrA CX/IA

FI.CII.|IA ]IACKOEATA

F2 -C!T'U HA PbK/lTA

/ €lt ta TPlti4aHHt

/ ctlra nP||x]ti4v

/ clrrut Pytol

/ CIUrA AEP'KAHI,I'

/ ct{rrA 3ax}ti{a

I CI|JIA Pyian

RAIS NazQdzia lvlocujqce 61-619 Poznai, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, wwwrais.pl, e-mait: biuro@rais.pl


g[

NP}IMEPI4 HA [3NO'I3BAHE

-17 -

NP14K'IAA]4 I3 3ACTOCYBAHH' NP]4MEPbI NP]4MEHEHhq

NarrQ6,., [,lo*hce 61_619

--rs

poznah, ul. Karpia .14, tel. +48 6',1 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


25. CI(O6A BEPTI4KA"NHA YCI4.|IEHA

3MIIIHEH11r BEPTIIKArbHUI nPU)K]|M

YNPOqHEHHbIT BEPT'IKA.NbHbIF 3AX14M

Ten cKo6, npeBad turHo

HdoBapEHe.n@6BeaeH, G

on mHaHa,rMar 6poH5s,

3MiqH*i aeprr@6Fl ipn,H,

Bryrkr36po*,,a3a@Ba8i

uBpi raprcsNl E Mi$oBaHi.

?n 3duM! rcpesocm

Osr BrcroBienr 6 cru!,

rMem BrynM, cAenaaxue

6poBd, a !x creprft{

e@eH6r '3 dnn'oGdN.

'

-18-

3axsqaNtu c BspuBa

rcre plKoxdlr@ e se

4pBrenHo nonoxeHre

nprcHaqeHorc 4o o6po6kx,

surcBysbd np, pyko{ru , rG

3Haxoarl@ Bepin@bHo.

3ai"enresre o6pa6arHBaeMorc

npeaMera nporcxoan! korra

pyrctrm Huoarrc, B BepuMr,

213,215'-217

e

N9

H.

Ab

Id.rrl Idar'll

A2 B B1 82 FD FDT H H1 B2 t1 L2 t3 L4

213

215

o46

1.50

2.92

300

700

1200

70

130

150

9

L2

15

28

46

58

40

64

80 11

34

54

68

-r6

,16

72

90

10

t2

15

6

9

1l

5

6

8

r43

220

268

L4

22

28

35

56

69

93

145

180

45

72

90

10

20

25

6

8

11 36

120'

119"

1180

217 5,80 2300 200 18 76 100 L2

F -3AAbPXAUIA Clt tA / Cl4rATpr4MAHHr / Cr.rrA AEp,|(AHnt

F1-CN,|A HA CKOSATA / CtlIA npnxtlty / Cl,t,|A 3AXtlMA

F2-CtfrfA HAPLKATA / CtlIA py(|l I CUrApyKn

26. BEPTI4KA'IHA CKOSA YC]4NEHA C NPABA EASA

3MIUHEH]4F BEPThKAnbH14T nPDK}IM

13 PIBHOIO OCHOBOIO

YNPO'{HEHHbIT BEPThKA,NbHbIfi

3AxrM c nPeMoF crAHl4Hofi i#RTffi1f,?::i:

Ter cKo6r npeHam rqrrc

Harcsapese,npoBseaeHn c

oa ftHaHa,rMar 6pdeBk

3MlqHeHi sepfl @hBi nprxrrk

aryro36poBi,ae(:rrnBaHi

u{pi raprGaBi ra uni4EBaHi,

3v 3axrMrr trepenocm

OE! r3MoMeHd '3 crai",

uMelor RryrM, cadassle

rc6poH36r.a6@pxst

3a@esBr ! oruq+oBasF.

e

N'

H.

6b F1 t2

IdaNl

,::.:./

104 20 13 10 326 36 g7 224 116 46 t17a

nprcHaeeHoro ao o6po6ku,

B{KoHrfte npr pyrcflui, cka

3Haxoamsd epflGn$o,

3axpenneHuo obpaoarrBaeMorc

rpelMera nponcxoam, rcraa

p)rcrm Hdoarrcr B seprr(ur.

2511 253,255,257

I


-19-

27. BEPT]4KANHA CKOEA YCNNEHA-KOMNTEKT

MTUHTT BEPT],IKANbHXT KOMNIEKTH14T NP11)|(11M

ynPbqHEHHHF KoMnTEKTHbIT BEPTI4KANbHbIF 3AX]4M

3axsaqaHflo ce H*pu3a

{odo pbKqffia e s6

np6Naeeuoro ao o6po6K(,

BrrcH)€rw npn p}?onui, rc

3HaxoanfF BeprikdrHo,

3.ryemesre o6la6aNMeMorc

ryeaMsa nporcxoarrr, rcraa

p)rcrBa sdo,qrrcr B Bepr Kan!.

leu cko6, npeHaffi ronrno

HmMp6are,npoBBeaeM G

oa ftk8a,trHar 6poH3o6,

t{9

t{-o

H.

AT F

Id.I{1

F1

lda l

3MlqNeNi BeprrKanbHi nprxhrr

BrynKr 3 6poBn, a 3aft coeHi

UnpiGFoeHira u.iQoMHi.

F2

ld. 1

3fl 3axrMhr rcperocr

On! BrrnMeqH B cru!,

rMem BrynM, c,qqaHEde

m 6poB!r, a rx crepx{u

3axueDr ( orunrooBaH!.

ll

I

I

;

I

I

2911 2931 2951 297

r-r- Haxr^r

A1 A2 E B1 H H1 H2 L1 D M

29t o,3z 250 70 9 20 37 8,s 32 47 126 25 15 85 13+43 Iv16x50 120"

E3 1,28 500 130 t2 30 60 45 63 2t5 24 r47 8,5 1412x80 1200

E5 2,t3 600 150 45 75 15 75 261 64 30 181 95 10.5 t412x110 1204

4,05 1200 200 18 55 95 20 75 106 295 7t 36 226 120 t2.5 M16x120 1200

F -3AAbPX(ArqA CX,IA

Fl_C]!'TA HA CI(oEAIA

F2 -CI1'IA HA PbKATA

/ c]|,|A TPXMAHHT

I C|,|,|A nPn}iirtt|v

/ CNTA PYKII

/ C}I'IA AEPII(AHIi'

/ ct|ta:|a||lr a

/ cnrn Pv(|,l

hdmEdn@do@iF|s'rctardGr6eipq,:6ft36q]Ego'.6bnpam*ftffi3HhrfunoEpw4$,ftn3Rls.diF6lhoftrol*Nx'fulqDp.'@tr.

Rllg Narzedzia lvlocujace 61-619 Poznai, ul. Karpia14, tel. +4861 82290 52, www.Iais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

,t

I 't


_20 _

28. MOAynHA_CKOEA C nOABI4XHA OCHOBA

MOAvtlbHl414 nP[)Kl4l..l 13 MMTH]IKOBOIO OCHOBOK,

3AX]IM MOIYNbHbIF C MMTHl|KOBbIM OCHOBAH14EM

29. MOAy'|HA-CKOEA C

MOAvJrbH14tl nPhxllM

MOAy,|bHblll 3AX14M C

-l

ttt

I

I

TBn qo6r ce EnoEBar nry ceprtHa npoAxLuq.

npux,xr ubotu rrny rd@Btrcl@, y nepuy

qepry, y npofrooBdi arq BurcrodeHHq cepitHoi

3axrHu flo rnna ncnonB)rcru npeMe sceo B

npoMbuneHHor @priHor npoE@A@e.

HaqrHbr Ha mnM3BaHe e noka$H Ha dp.21

cnoci6 BrrcpfftHHq oin@Hrt Ha 21ftpiHui.

cnoco6 nphieHeHne npeAdaMeB Na dpaHrLre 19,

2211 2231 2251 2271 229

N9

it9

H.

66 A1 B at gDk G H H1 H2 L L1 L3 Rn

221

223

0,18

0,42

250

700

20

30

6

10

31

52

10 6

10

73

lll

26

42

18,0

20,0

58

80

22

26

t2

20 19

l0

15 200.

225 1,32 1100 36 L2 60 22 t2 59 29,0 104 36 25 15 18 200.

227 2,86 2250 50 76 28 7t4 73 13,0 134 30 22 200.

229 5,36 3400 70 20 89 2A 20 210 89

F -3AAtPXAlllA Cl|rlA / Cl.lrlA TPI,IMAHH'

13,5 156 43 42

cnna4!4!4!!!!!

25 200.

NPABA 6A3A

13 PIBHO}O OCHOBOK)

NP'MbIM OCHOBAHI4EM

LL- Ter crc6i ce mnomBar np, ceprtHa npoAy(lr.

e

t{9

H.

E

I

I

7t

\ r4r

Itl

u|l

IdaNl

fpnxrd, qboro flny 3ad@4mMr, y nepuy

eepry, y npofnsGonianr BnrcrcMeNBi cepin|o-l

3axfMbr 3roro flna icno63yorr npeMe Bcero B

npoMbu.eluoH @puiBoH npomeame,

Hacr$r Ba rcnoftEaBeenoG3aH Ha dP,21

cnoci6 siKopnftHHi on{cHui ha 2l dopiHqi.

Cnoco6 nprMeueHnq np€amBteH Ha dpaixqe 19,

AI B B1 0Dk H H1 H2 L1 L2 L3

I

-+, Lt-

v-'

i

\at\

\r

.1

,.),

)

It

!l

fl

asatnlr aa e 3axBalra noa

HoMnBFs xpnirtr npeaMer,

npnHaceBnn anr o6po6Ki, nia

3ror 3axrM no3Bonrm

2611 2631 2651 2671 269

261 0.23

0,91

250

700

30 6

10

31

52

6

10

10

16

89

141 72

34

50

58

80

20

22

72

20 t9

10 190'

190.

t,62 1100 55 t2 60 t2 22 180 95 64 104 26 25 25 18 190.

3,22 2250 66 76 15 28 2L7 116 76 134 35 30 22 1900

26!' 5,97 3400 80 20

F - SATILPN


HAq]lH HA MOHTAX

HA MOAy,|HT4 CKO514

npuP'a|,']'exHocru | \,2 3,al

3a MoaynHrre oG6'a /cl".38/

Axcecyapx (1,2,3,4) AIt

MoaynhHux npxxr4Mis /crp.38/

lprsalremocm (1,2,3 4)

4. EnacrxqHa FKoxBarKa

169t, 693, 695, 6971

Snacrrecru pyRotrm

/227, 223, 225, 227, Z29l

noaB[xHaE ocHoe Ha cko6ara,

nrrry ocHo6x nprcapoeMo ao

lairBrKom ocHoBn npnxBary,

ihrry raHnHr npqEaplBacM

3. OcHoBHa nnoqka

/681,683, 68s, 682 689/

-21 -

cnocr6 MoHTAxv

MOAv,|bHt4X nPltx14MrB

sBaprsane noa aoBoreH rN

6M coepuqHhrr HakpatH,K

crdeEy pycxy sBapDeio nia

AOBtrbNhH TOH NO g AHOUEHHb AO

kynrnoro 3aKiHceHNr nprxuMy.

Crubsofi nepxardL rplDaeM no! ,66dM yDoM

no dqoueHro x uapoBtaHoMy MrctsqHn(y 3MtMa.

Hafl@sr 3aeprBaMe noa

CNOCOE MOHTAXA

3AX]4MOB 3AX14M

MOAvnbHbrx

B npoqeci po6ofl

nprxrHu expmi.

3axmr 3aMuFu

so BpeMr pa6ord.

OBopeHu cko6, npea, M,

nocaftoM p.6ofl a6o niot

3dxis dkpuro Bo BpeMt

aoBin uM qrch Ha o&DBony

HurM cMprueM no! nF6sM

rtTdM JmoM x Hocry 3drMa.

Kopnycr 3aeapraaHe cr

167r,673,675,6n,6791

HaxriM

Kopnyc nphxmry 3 e{H}€no, 3a

aonororoo 3Bapbesii, 3 narftnkoso

(opnyc aaxnM coea{M€M cMprdM rBoM

c xaqaourercr .ondaBmli wrM.

R\lS Nazedzia Mocujace 61-6'19 Pozna6, ul. Karpid 14, tel. +48 61 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais pl


30. nPnTucKAt4o-,t3TEr,|tUlA CKOEA

TtroBo-llToBxanbH}|r nPuxl,tM

3AXt4Mbt OEOPyAOBAHbI

N9

N9

H.

Ta, crc6, 6roupar Aerat a

c{ 6a3da 6 ABse KpanHk

plrcx6arcErp, nphricKaHe

npnxrfn 6noKyms yABd

kpatslx nGntlrx ptrorn, npr

npEHaqeHotu A,r o6po6u,

no 6a3u i npu EfreNi ioro,

?m 3M&Er 6noMp'@rct

E nByx $anBrx nqqex,n pt@M,

npr mrkde o6pa6ddBaeMom

r rp{ erc nprnrtr@srn,

fA Id.rrl tdanl

F2

ld.r{l

-22 -

r-1v rrl r-

o32, O34, 036

EioNF+H'io|'fteHi

,l

4" '

'tt

AI A2 B B1 82 G H H1 L L1 L2 M MI 6a

032 0,35 160 170 22 36 50 32 20 111 11+ 34 20 M6x30 M16x1,5 6.5 23 10

034 0.70 250 240 t2 26 17 42 59 30 5 143 26 162 \7+51 25 148x35 M20x1,5 34 t2

036 1,38 450 300 18 34 22 48 69 30 6 30 205 19+61 30 1r410x50 M24x1,5 11.0 16

F -3AAbPXAUIA CI',|A

F1-Clt ta HA C|(OEAIA

F2 -Cl't lA HA PbKATA

/ cl.tlA tPltMAHHt

I a|,nanPtl{lltav

I auna wktl

/ C]|,|A AEPXAHN'

/ Ct,|,|A ltAt(l.tMA

/ c'|,|A PtvR!4

31. CKOEA !Pl,lTl4CKAUlO-l€TErItr rlA HI4CKA

Hlt3bKltn T9roBo-llToBxAnbHh11 nPh)K]1M

Hlr3KUr TrHvUlE-TOnKAlorll]4r 3AX]tM

N9

N9

H.

T6n crc6, 6ro&par Asanaa

ftn 6m B asfle kpatHi

prrcxaarKara,npl npmnckaHe

nprww 6rokyol@ y aBox

Kpa E Hix n@uuirr py(orri, np,

npF8aqeHorc arr o6po6kr,

ao 6a3q i npr DBeBi norc.

?rr 3rylMr 6roxrpruct

B Dyx +an{'r ndnoxeHux pykorrnr,

trpr ror@Hlr o6pa6aErBeMoro

r npr e.o npmr.rBaHrn.

f6 tdat|1

F1

td.xl

F2

td.rvl

I

i I

rr00 r

k

o42, O44, 0,46

Q(r

L','

d;']

t?\

A2 A3 B B1 OD G H H1 L1 L2 9f

M2 oA2 160 170 6 52 9,5 39 50 6 112 t6 111 10+33 20 r,46x30 23 10

o44 0,84 250 240 L2 85 L2,5 46 60 8,5 8 t37 20 t62 15+49 25 !18x35 34 t2

M6 1,66 450 300 18 35 100 15,0 35 70 11,0 10 167 23 205 19+61 30 M10x50 42 l6

F -3AAbPXAU|,A C]t tA

Fl_C]I,IIA HA CKOEATA

F2 _ CII.IIA HA PbKATA

/ CI,I'IA TPIIMAHH9

I cananP',''{nav

I canlw|{rl

/ CNNA AEP'|(AHIn9

/ cnnA 3AxnMA

I a,IA PyKYI

RLIS Narzedzia l\rocujace 61-6'19 Poznai, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

'|J

lr

,t

't


-23 -

32. CKOEA nPI,|T,|CKAUIO-l,l3TErntqA vcllrlEHA

MruHxfi TgroBo-l!ToBxAnbH14r nP}lxl4M

vnpbqHEHHbrf TnHvulE-TonKAlolJlllI 3AxllM

Tsq cko6n 6nokupm aftira

cH 6a3ara s ABse xpatuu

FrcxaarKm,np{ npnrcGBe

?r! 3axrMd 6roMp]@rct

s aEa $atBrx nonoxesux pyrctrs,

rpq rtndMr o6pa64rBaeMo.o

, npr erc nprnrnBeHr.

npNtrin 6roryolu y asox

KpaiHix n€uuiqr pykotl, np(

npnHacercro anr o6po6Kn,

ao 6a3u i np, rrfreHl ioro.

e f6 a B1 H H1 L2 r,l

0,56 9 3a 31.3 127 30 M3x35 32

PK 12oO 1,50 1200 180 12 35,0 l3; 3 8,5 96 13 50 i4r0x50 20

PK 25oO 3,86 2500 300 15 45,0 l9t 12 54_0 10,3 22 296 50 t{12x50 25

300 13 57.0 36 r0.3 28 392 60 100 30

F -3AAtPt6U$ Cn,|A

Fl -CWIA HA CI(OEATA

/ CrrlAlPtlliAHHt / CXnA AEP)|(AH!|'

/ cltrn nPrxl,$ty / Cti|,|A :tatK4fla

/ ctf,|A Pvfot I a$nawl


35, nP}lT,lCKArqo-143TEmrl4A CKOEA

TtroBo-lIToBxatbH}l14 nP14x],rM

TrHyr{E-TO'|KAK)t{14r 3A)K]4M

N9

I{9

H.

Crc6aF e 6e @@a,npeAnara

Ns 132N,134N,136N/ft p.25l

npfirM 8r|@Meko 66 *HoBf . npomHyeno

3a-ocyBfl Hauy ocHoBy NS 132N, 134N, 136N

3*gM np@mscr 6o norcrasu

npeem* npsd*m6 nqnaBxy

r 132N, 134N, l36Ncodps,ls23.

T€u cKo6r 6rok@ar Aeratua cn 6a3ara B

aBfle kpatH{ ndoxeBrr Na

prxox4ffi/np, np,Bc€He I ErernqHe

npuxrf, 6.oKy6be y A6ox

kFE Hix ncnuirx py{oni, np,

npEHaqeHoro a.i o6po6M,

4o 6a3, i npn rrrHdi ioro.

6T Id.r{l

F1

td.rrt

FZ

ldr l

-24-

?rr 3axrMEr 6no0plorct

B nryx kp&sxx n@qexrrx p'@(rj

npu r@@n! o6pa6drBaeMorc

n nPq erc npHnrmaF !.

o32N, O34N, O36N

:11 - L

B1 H H1 L1 LZ M1 6f

o32t{ 0,30 160 t70 9 24 707 t2,0 111 11+ 34 20 M6x30 |v116x1.5 23 10

o34lt 0,58 250 240 12 2A 130 14,0 t62 17+5r 25 M8x35 M20r1.5 34 t2

036Il t.22 450 300 18 35 L62 77.5 205 19+61 30 |t110x50 M24xl,5 42

F -3IgDP'I{AIqA CX'IA / CTNA TPTMAHH'

Fl-CllrlA HA CKOE TA / Cl.|,lA nPr'|lltMv

F2 .C]I'IA HA P TOTA I CANA WK'I

36. nP]4TI4CKA|4O-143TE-rntt4A CKOSA

TtroBo-llToBxArbH11h nPnx14M

TtHvulE-TorKArorq14r 3Ax14M

tt-o

t{9

H.

cko6aE e 6€ @oBa,flpeanara

Ns 132N,134N,136N/dp.25/

nptrxiM BuroroMem 6B ocHoBn. nponoHy€Mo

3amcyBarr Hauy ocHoBy N9 132N, 134N, 136N

ir 1 32N, I l4N, l 36N co .rt! qL' 2l

T$r cko6u 6noMpar aeEnra cr 6a3ara B

asfle kparHf nonoxeHnr Ha

p!rcx6arcE,nry nprrrcGse r xne rHe

f6 Idat|l

FI

tdaxl

F2

Id.xl

/ drrA aEDt(AHltt

/ cn tA 3A'|(I.|MA

/ clt ta Pvr(l,l

nphxuMu 6roKyDrs y ABox

kpatHix nmnuier pykorri, npn

nprcHaqeHoon r o6po6Kn,

ao 6a3h inp, rfreHitotu,

3rtr 3axrMr 6roMpluct

B aByx xpanf,ri ndnoxeBnrx pyrcrrkn,

np! rcr@ts@ o6pa6ar6MeMoro

{ npr em nPrrrmBatso.

I ot*. 6 T

o31, O33, O35

BI H Ht H2 L LI L2 t3 L4 I'l l|1 6f

031 0.19 100 100 9 31 94 10 20 70 14+35 20 24,5 13 M6x30 M16x1.5 2l 10

033 0,40 250 250 t2 35 t28 1l 22 111 !7+57 25 33,0 16 M8x35 l'120r1.5 L2

035 0,90 40 40! 18 46 159 15 30 25+92 30 52,0 24 M10x50 M24\1,5 67

F -3AADPXAqA CT|,|A

Fl -CllrlA HA CKOEATA

/ C}I'A TPI,IMAHH'

/ crna nPrxltilv

/ Cl.|,lA Pvxtll

/ clt tA aEPt(AHltt

/ q,rra 3Axtli'ta

RAl9 Narzedzia MocujAce 61-619 Pozna6, ul. Karpia 14,tel.+4861 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

r


-25 -

37. CKOEA nPrTl4CKAlllO-l43TErrl9ll{A

nonb,|Hl4TE rHO vcl4tlEHA

's'r.,trqHeHnI rnroao-urroBxA4bHur nPrxxM

3A}l(]rM T'HyI4E-TOTIKAK)141111 vnPOqHEHHblt4

Ts crc6r tuoupar aeE ra

cd 6dda s aBde eaiHu

p!rcxBarKaE,np, npmcKaHe

x|@ rHe Ha asatna.

npMnHu 6,oxydlct y,n@x

qanHix drulrx pxoFi, npr

npFHaqeHotu alt o6po6kh,

ao 6ah i npq firHeHi totu.

?rq 3axwH 6'oeDMct

D !ela( Kpandu nMwn,'x PYrcnru,

trPn ior@ru oopa6dtBaeMorc

k np! erc nprlfruaHrn.

qepe pmnona6He € 6ranHrF qrrxHAlp B Kopq4r Ha uHopvMemr @

ndrra4 rdrna da6hnHon, aMra eKcnn(ftW'

3asarM roHt {o -opueHb y /opnvo nptkr/v rHae4/r"d no vcri

AosxrHi, 36in6uytu i€fryqkift nprxuuy E ot*E 8iH noBue.

6raroaapr aurcnv BeAe(lD nopueHk B Kopnvc sxxd4

no,r\"raei 6d6uyo cr.ry yaepxisHqt I npoAne€er Bpenq 3Kcn4daunu

N9

NS

H,

oo IdailI Id. l lda l

oo6ar e 6€ ocHoe.npeana.a

No 132N,134N,136N/6p.25/

npdMM srrcrcderc 6a ocHoB[ nponoHtqo

$crEyBar, $Dy nHo6y Ns 132N, 134N, 136N

FlQ ?F

3me np@6rct 6er noadun

Irpwmex npr{eHml nqm8ry

d ll2N, 114N, l36N co cDaBN 21

P35O, P55O, P75O

6]F@ip'!mm'*I /-t:

6iory3aH* np, TBr \ |

\

L--.,

6v@00 e B koonv6r no ut^m amnHa

nboueHb lHa'oririho y lopnyo no rji aosxnHl,

AaMeire Beam B rcpnyc€ Ha B@t eo npoBx{od

B1 oD1 H I ut ll M1 s ir

P 350 0,28 350 150 11 23 19.0 107 128 33 18 M6xl8 M1611.s 25 l0

P 550 0,50 550 160 27 24.0 r32 t64 30 tr48B0 M20x1.5 38 13

P 75(, 0,98 750 16ll 16 35 28,5 149 235 70 40 M10x40 t424x1.5 66

F -3AADPrOtll CrtnA

Fl -CII'IA HA CI(OEATA

F2 _ CI.I'IA HA PbNATA

/ c|.|IAIPI.|MAHH'

/ cltra nPlol(ltMv

/ cvlrl^ Pvkn

/ cxrA aEPr(AHlll

/ clrra :taxlirA

/ cllrlA Pvxx

38.6A3AHACKOEA

nPnTlcKAu{o-lSTErn9qA

132N

ocHoBA T-f,roBo-lllToBxAnbHoro

NPu)Kl4MY

noAcfABKA TtHvLqE-TOrlKAloqEro 3AxllMA

9

I

{32N, {34N, {36N

&A

134N/136N

rr I I

@ GDo

eG\@

= -l

@

lA

-,

@

L@i@

/t AI A2 A3 B B1 62 6D G H H1

N_o

H.

r32N

134t{

135N

0.22

0,32

0,54

25,O

24,0

40,s 72

t5

19

2t

11,0

19,0

32,0

t5,7 40

42

49

70

80

90

36

45

16,2

20,2

24,2

3

5

34

61

20

27

40

6.5

8.5

11.0

kpiEeajqlje!ry:9ea!1g

RLIS Nazedzia Mocuj4ce 61-6'19 Pozna6, ul. Karpi?r 14, tel. +48 61 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

lr

S.6

tt

I

I


-26 -

39. 3AKAqBAUIA CKOEA XOP]43OHTA'IHA-C KYNflOHT

roP 30HTMbHhl KpnKoBo - cnycKoB14r np]4x]4M

ropr3oHTAnbHbrr 3AqEnHor 3AxxM co cKosoI

40. 3AKATIBAIqA C6OEA C E'IOKAAA XOET3OHTA.IIHA

roPh3oHTAIbH,|l4 KPIOKOBO - CnyCKOBI4h npt4xltM

3 AOAATKOBXM 3AXICTOM

roPlt3oHTAnbHbrr 3AuEnHor 3AxxM co cKosor

C AONONH]1TE.IIbHbIM NPEAOXPAHI.ITENEM

B Ko nneftr xMa cKo6a x kynroHr

y KoMMeF sxoAhrb c{o6oBri E xpbcKoBrn npnxnn.

B KoMnnen BxoAm 3axiM @ cko6oi | 3aqenc,

41. 3AKAqBAUIA CKOEA BEPTI4KANHA-C KYNNOHT

BEPT14KAnbihr KPKr'{KOBO-CnyCKOBhi nPU)K14M

BEPT]4K/A,nbHbrr 3AqEnHOr 3AX14M CO CKOSOi

42. 3AKAI{BAI4A-CKOEA BEPTl4KANHA-C 5'IOKAgA

BEPTI4KANbHhI.I KPrcKOBO - CNYCKOB1414 NP'4)KI4M

3 AOAATKOB]4M 3AxhCTOM-

BEpTl4KAJrbHbrr 3AUEnHOT 3AXI4M CO CKO60r (

C AONONHI4TENbHbIM NPEAOXPAH]4TE'IEM

db

B KoMnnecr nHa cKo6a n KynnoHr

Y koMnnen Bxoarrb crc6oBnn ra

B rcMnnen Bxoafi3axrM co

i:"L-;

i.,?i:,i

l''{r:i

721,723,725

721817238,7258

731,733,735

7318,7338,7358

Rlrlg NazQdzia l\.4ocujqce 61-619 Poznai, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

T.


43. 3AKAqBAUIA CKO6A C KYKA

KPrcKOBIT iIP}IXhM 3 TAKOM

3AUENHOF KPIOKOBOT 3AX'IM

Ta3n cKo6a o,rro 3a iarBapi8e unh npmrpnBaBe Man, I

t{9

H.

Ll€li np[xuM BnkopiftBydlct art niarqrysaHHt ao ce6e

aBox np€nnsiB/ Ha t&x 3aKpinneHi enene|rk np[x6My,

Haip.r ar, 3arcrm rcx fl nE d@pB ra Kpnmx

dA

IdaNl

-27 -

....

,/T

t

",tqal

A2 B1 H H1 gK Rh

711,713,715

7Ll o.l2 200 150 t0 19 31 6 27.1 39.1 J2 22,5 s,1 130 4.5 )J,!-l4p

7Lt 0,28 400 300 t6 19 13 44,3 3,0 35 23.0 233 5,5 9a 74,5 + 86.5

7L5 0,88 700 400 20 29 55 13 54,4;60,8 83,0 5,0 69 49,0 12,0 320 8,0

Ch,IA TPI4IIAHH' / clt ta aEDxaHl,lt

ctirA nPuxl,rMv / clt ta 3AxtMA

crnA PvKlt

F -3AALP||(A|q CnnA

Fl-C'NA HA CI(oEATA

F2 -CnnA Hi pLt(lTA

/ crnA P!

44. KyKA 3A 3AKAqBAI4A CKO6A

KPP'{OK A,|' KPK'KOBOTO NP],IX14MY 3 TAKOM

3AqEn AIC 3Ar.lEnHOrO KPIOKOBOTO 3A}K,lMA

6--a

+l

Jr--r-I oP . 5

@

45. KOMNNEKTHA CKO6A

KOMNNEKTH]4fi KPrcKOB T NPN)K}4M

3AqEnHOfi KOMnnEKTHblr 3AXl1M

T$n cko6v nrearMHo @ €nonlBarnp,

sEaprHdo Ba unpfuoopM, 3a nnadMa@Bn

TaKoro rnny npixrMn srkopldoByorbd, y nepuy

qepryn c uBrakoro no€nHaHHt

SopM! np" nep€po6ui nnafracr,

3axfdbr sroro na oyxar np€Me Bcero

anr 66rdporo coenxHeHxq asyx noroBfHoK

+opHbr npn o6pa6orke nnarMaccbr-

N9

BsMoxHoq crcoara na ce

[loMuBiob BrKoph-oByBarh

BcMoxHdb pa6orbr oaHoi pyKoi.

N9 AT A1 A2 B a1 82 gD G tl L M

440 0,30 24 9.6 10 54 60 qJ, ?q 1186 58 U1!x6s

A50 L,A2 24 17.7 40 56 85 4D 260 55 1410x65

N9

N_o

H.

I

7112,713217152

AT AI A2 A3 B1 G H H1 6P

7tLZ 0.05 19 31 6 6 27,1 39,1 2,5 29 24 4.5

7132 0.08 19 40 13 6 33,5 44,3 3.0 29 23.0 5.6 10

7152 55 l3 L2 83,0 5,0 61 49.0 IE 15

^l

I

t

g

A4O, A5O

RLIS Nazadzia l\,4ocujqce 6'1-619 Poznah, ul. Karpia 14,tel. +486'1 82290 52, wwwrais.pl, e-maili biuro@rais.pl

I

I

I

t

I

I


46,

-28 -

CKOEA XOPI43OHTA'IHA NHEBMATI4qHA

rOP'I3OHTMbHhT NHEBMATI4qH}TT NP14){14M

rOP113OHTA'bHbIT NHEBMAT14qECKUT 3AX14M

Xop@HranHr cko6, on crp 3 Ha Kar. Ns 902,903, 904,906 d o6opyAssr c

nleBddreHq cepBoaBrErsr FESTO u rdaneH @pnyc. nonyqsHe HG rhn

cko6a Korro nmBdqsa Ha 6!Da cHrHa Ha DbcHaE cnHeBMarrcBa 6€

Heo6xoarMo- $ cHosHa npepa6ore Ba pa6dHara Ma@. CepsaBrra@me

,Er B 6yrardo rarHqreH npF

Crn(re E F1, F2c nfl Barrra|e B crftuara 0,6 f4pa

903P

16-1 :g. 1r

6--G t t

v

t'r^,------->,

t\:,\ t') |

ocBoBa .i-t=

craHnHa -i+e06P

lo $l

\--

-

-

B}3MOXHO E AA CE

CEPBOABL4|ATE,II4 OA 'BNO]BBAT APYfu NPOU38OAI4TEIII4

'1

FESTO ,MF|AL WOR( PNEUl,ll{ PREMA

ICHy€ Mo)(]1I,1BICTS 3A!llHt4

NHEBMATI4!NOTO CEPBOASUryHA

BtlPO6Hl,lKIBr FESTO, l4FrAL WORK,

CYI.].]ECTBYET BO3MOXNOCTb NPTMEHEH'1' AIPEIATOB

nHEBMATT4IECKI4X Ol'1P!1: i4ErAL WORK PNEUMAX ,4/'ll,l

f _3AALP'(AqA CNIA

t

I Cvt,lafPl MAHH'

9O2E 9O3E 9O4E 9O6P

ropr3oHtanbHi npnxnH, Ha crp. 3 karaory: Ns 902, 903, 904, 905 3apa3

o6naAHaHi y nHeBMaflq8i @p6oA6iryHn FESTO ft y nftneBi rcpnycr, Tenep Mn

orpnHdn HoBnt rhn npnxnriB, lro HaM aoe.do 3aftcy6a oBuary&diHy

prrHA nplxrdlB (Hanp,903) Ha nHeBdarhqHi(Hanp.903P), uro nanc

HoMnBnH 6E /pyHroBHoi nepe6ya@, a.peFriB, cepBoasrryM da@r6

B6yao6Hri, B nopuHi, xarHeflqHtri nepftHb, qkri Aa€ 3rory 3aflocoByBar!

aaflrKx Ha6nnx4Br 3 rcrc@ skprn a6o sh(phtr nphxBary. noaaHiy

ra6niui chnn E Fl, F2 nlorb npn po6oqory t6cKy 0,6 Mpa,

lopr$Hrat$bre 3awMbr npeanaMeHs Ha fp. 3 karanora: N

902, 903, 904, 906 ocHaure(6r ntseBdorrrrrHApai, FEsTo,

qm ncBonrer 6bnpo norcBr% pFNH€ 3axnr! (Hanp.903) Ba

n H e Bddle*Kre (Ha np, 903P) 66 Heo6xoau Mon,

ocHoMrdbHot nepedpoiM lHdpyu€HrcB B nopuBe

n eBHoq/nnHApd BcrpoeHo vd F

6 A,r rkprr# k oRpur,t

3axrMa. noAaHtsh e s ra6nnue c6nbr t F1, F2, Bb crynaor AD

pa6ocero aaMeHic 0,6 l4na

F

-.]-

F1

I 'NNA AEP'RAHUA

/ Cl,lrlA SAXI.iMA

F1-Cllrl^ HA CKOEATA

/ clnrA nPrxl4Mv

F2 -Cn4A HACEPBOABI.IT TEntT / CnnACEll CIIIA ATPETATOB

42 + tt2

GV8

q!9

GV8

D 25x50

D 32x60

D 40x70

RAlg NarzQdzia lvlocuj4ce 61-6'19 Poznan, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

D 50x80


-29 -

47. CKOEA BEPTIIKANHA NHEBMATI4I{HA

BEPT]4KANbHIF NHEBMATIqHNT NPU)K]4M

BEPTIIKAJIbHbIT NHEBMATI4qECKUT 3AXI4M

BesrronHo qo6h oa dp 14 Ba @. NS 302, 303,404.806 @ o6opyABaHu c

nHeBraflcH, cep@arurdsn FESrO I ddareF rcpnyc. ndyesne Bos rnn

c o6a KorD ncenqBa Hd 6op$ cqq-a Ha plcFdra c nHeBna-/-Ha 6d

He6xoanHod 3a ftHoBHa npepa6orKa Ha pa6mda Ha@. CepBoABrra@ure

nHd B 6rGrorc $arHmH nDldeH kdo n@entBa aa e Bn@tar aaErqr 3a

CMm F, F1, F2 G iDx BartraHe B dfthara 0,6 Mpa

epflrenbHi nprxrnr Ha dp, 14 Kardory: N9 302, 803, 804, 306 3apa3

o6naaHali y nHeBflaflqHi @psaB,ryH, FESIO ra y Mnane6l Kopntq Tenep ni

dpxrd, HoBd rhn npnxnils, uro Hau aGBonn,o 3aftc'€afl u3,akv -irHv

pl4Hm npnnHis (Baap,803) Ba nHeBHa cHl (€np. 80!P) up dan@

noMrBxu 6s lpyBrcBHol nepe6yao6h aa€rariB.

cep@aBrryH, Maorb s6yAogaHxi, 3 nopuHi,

uanflqH(i nep@H6, rKui aae 3Hory

3aft coByBdn aaFuK, Ha6nvreHHt

3 Mep sxpmr a6o Biakprffi

nprreary, noaaHl y ft6rnli

a02P

803P,804P

fa-;a-l . , I

N--fF';

li-lil r-r r

lu vur t

l" "l I

t^ ^t I

t\r \zt I

"-'z

6a!

-__1_

l@ el$l ,tl

ocHos z t:86:

cfaHuBa I

8o6P -_

i [g-=eJ 'tr

--r

BL3MOXHO E &1 CE l,€nOll3BAT 14

CEPBOAB'4| ATEJII OA APYIV NPO'i3BOAXTENI

FESTO,MFTAL WORK PNEUI4M, PREI4A

ICHy€ lto)(Ill4Blcrb 3At4IHl4

NHEBIIIATI4I']HOTO CEPBOABUry|A

BI4PO6HI,IKJB: FESTO, MFIAL WOPK,

CvI LIECTByEI BO3l'lOXHOCrb nPUMEHEHI'|9 AIPE| ATOB

nNEBllAWrlECK,ix ol4PM I MErAL WORK PNEUIIAJ( [nl4

NE

N9

H.

\

8O2E 8O3P,8O4E 8O6P

roDrrnanbHlE 3*rhu npeAdaseHbr Ha crp. 14 @rcra: N 802, 803, 304, 306

GAqCH' NH€BHOUM'HAPAfi H FESTOI

crc ndrors 6Hdpo noneMs p\ iBbre saxuMbr (Hanp,303) 3a nHeBMarrctrktr€

(Hanp. 3o3P) 6e B€o6xoa,Hod, @oaarq6Hoi nepedoiM uHdpyMeFoB B

nopu|e nHeBMou,nhMpa Bdp@{o dafrlt@ (qbuo, nGBontoqe

,cndsoseaalhrr n@o{erri anr sNpd trq M, drpdfl, laxhHa. noadHHbE

s ra6nrqe dnbi e F1, F2, BbLcrynaor Ant pa6ocerc AaMeHrt 0,6 Mna

if I6l{t F1 t2 AI A2 A3 B1 a2 6D H H1 H2 I L1 L2 t{ o R

802P 0,68 t30 110 29

a03P 1,30 2L0 t70 ,18

a04P 2,22 320 75

a06P 3,80 500 420 rL7

F -3AAbP)|(

20,2 6,6 12,6 32,4 50 26

19,5 35 7,4 34,2 59

32.4 50 9,0 45.1 72

45,J 66 9,9 26,0 56,0 8a 45

59 64 13 26 196 13+35 l'46x35

69 7.9 8l t7 37 250 76 19+61 M8$5

85 8,9 104 20 49 309 102 B+47 M8x65

102 128 25 59 386 t3-7 24 + !\7 M10x90

5,0

8,3

6 t'45

I G1/8

8 GV8

10 GV8

900

900

90'

D 25x40

D 32x50

D 40x60

D s0x80

UIAC]IIA

Fl-Ctt tA HA C|(OEAIA

F2 -C]I'IA HA CEPBqAE'

/ CI{'IATPX AHH'

/ cltra nPlxl.lMv

/ cvt,lA GEPBOAEIII

,/ CNTA AEPXAHI'

/ cuna ltAxlMA

/ ClnTA ATPETA'OE

35€piEd s mtoo iFe egcifl !!iri tu mi€'*8ts'

RIIS t'tazgdzia Mocuiace 61-619 Poznah, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


48.

-30-

CKOEA nPlT!,lCKAlqA nHEB-MATI4qHA

IIJTOBXAN bHt4 ,l NHEBMAT]4qHIh NPNXTM

3AXhM nHEBMATITqECKhI TOnKArcqt4r

I

npmuc(auo Be.nruu qo6, oA op, 22 Ha Kar,N9,(X2,044,046,, € o6opyaBaHn c nHeBHarnqH, cepBoa6h6roh FESTO, HmneB

kopnyc..ndJ4exne Hos Dn cko6a kono nGaqqBa Ha 6!p3a cMiHa Ha plcHara c nHeBharrqHa 6e Heo6xoAfMod 3a o oBBa

npepa6orG Ha pa6dHara MaG.cepBoaBtraronft ,Mar B 6yranom MarHmH nprd€H kdo iosBdrBa Aa ce Bnu3M aaE,Lr, 3a

orBaprHe untr larBaprse. cun[re E F1, F2 ca npr HarrEHe 3 crdeMara 0,6 llpa

F1

I

I

B!3MOXUO E AA CE BnO/'I3BAT

cEPBOABl4tATErl,l OA ApvftI nPOu3BoAl,lTMt4

'4

FEsTO ,MFIAL WORK PNEUTIAX, PREMA

ICNY€ Mo)KII,4BICTb 3AT4IH'1

NHE8MATI4!HOTO CEPBOABUryHA

Bl4PO6Nl4lCB: FESTO, MFIAL WORK

dIIECTBYET BO3IT4OXHOCIb NPIIIEHEHI4' ATPETATOB

nHE3I4AT[4qECK|4X Ol4ptl: l.4FrAL WoR( PNEUMAX l4]ltl

Nq

N9

H.

f6 ld. l Idaxl

t2

Idaxl

o42no44no46P

TroBo uroBxd$i nprxrfr, rKiBr 6aeneHadp,22 karanory: Nq 042, 044, 046 ..., 3apai o6naaHasiy nHesMarrcHi

cepsoABnryHn FESIO ra y HsaneBi kopnyc(. Tenep u, orpeMarf Hosni fln nptrBMiB, uro HaM A@Borro rdocy4rn uBnnky

sfiHypFHrx (Nanp,:044) nprxnMiB m nHeBMar,lHi (Hanp.: 014P), uro dar@ MoMiBfH6€ rpymBHoi nep€6yaoBr arpera

CepaoaBxryHn Maorb B6yaoBaHui, B nopoHi, dafldleHkt nepqeHb, qkri ad€ 3uory jaftcosyBdn aaFnKn HaturxeHsr 3 dq

${pmr a6o si4(pinr nprxsary. fonaHi y ra6nrLti cmn E Fl, F2 Albrb np" p.6.qony Ba


-31 -

49. CKO6A yCUnEHA nHEBMATI4qHA C XOPI,I3OHTAIEH CEPBOABITATEI 422_ 424

NIIICTNEHTfi NHEBMATI,IqHUT NP}l'K]4M 3 TOP]43OHTA'IbHNM CEPBOABUryHO

YNPOqHEHHbIi BEPT]4KA'IbHbIT 3AXI4M C TOPH3OHTA'IbHbIM NHEBMATTqECKI4M

CEPBOMOTOPOM

no6ynoeH n Ha 6a3r cneqlanrHorc, niadn€Horo @pflcr$oro

npuxufy i @peaBuryHa ftonopoHHboi a0 3upo6Fruru FESTO/ okpli

rcro na€ s6vaomHui, B nop@31rarHdreHut nepneHb. Kopnyc

epsoaBnr$a iae cneqiar6Hi raEposi reHaBU, ekl aa6s 3lory

B@HoMDefl aaNeK, Ha6rmeHM, raprcBaHira MiQoBaHi uBop(

Hil:mbs y srynKax, BikoHaHd b 6poBv E 3axrureHd o6Gftlru

nepcHi n, noaaBiy ra6r[!icMn F, F1, F2 aibru np! po6@ouy BcKy

I43oroMeH Ha 6a3e oewanbHoro, ynpocHaHHorc

repruKan6Horo 3*ria I nHeBlournrHnpa

,l6ydopqBeroaeidBri npor3BoanBa FEsTO,

Ha nopuHe Kqoporo ynaHosneHo harHrsoe

kon6qo, Koprryc iHeBrcqMhapa uns

cnequdhHr e r-o6pd3b e nasr ndenr6r4xe

y@Hosrft aaErkh nonoxeHir, 3acr€HHue

n oundogaHHse @px!r iaxoarrG B rMBax

BlnofteHHux € 6poH3bL , npe.coxpaHrort

ocar{adHHuMn Kdbuarf, noaaNibe B E6rxue

cnn! E Fl, F2, Bscryna6 anr pa6oqero

BT3IIOXHO E AA CE BNOIBBAT 14

cEoBoaBurArul,4 04 aP.vn4 tor3BoahTEnu ;6s

FESIO ,MFTAL WORK, PNEUI4AX, PRETIA

ICHy€ MOXrl,tBlCrb 3AMtNl,l

NHEBi4ATI4'']HOTO CEPBOIIBNryFA I

BI4PO6HI4OB: FESIO, METAI WORK I

CI|IECTByET BO3I4OXHOCIb nPl4|.4EHEHhq AIPETATOB

nHEBI4ATI49ECKhX Ol,lPl4r MErAL WORK, PNEUMAX l,itlrl

I{9

N9

H.

SA IdaIl

F1

Idaxl

F2

lda l

I

i

I

I

cko6ara e npo68eaeBa Ha 6eE Na cneLrrrnHo ycmeHa epfl€nia

3arorcBka tr cpBoaBfrars c aBynpaHio aetmre FES'O c darrmHu

nplmHn,Kopny6r ,ia cneqrrnrr csaru & rosrupaHe Ha

aan r(,3a@neHqre | M,OoBaH, uruomre € HoHflpaH, B 6poH3oBr

Eryrku e ca 6noKnpaH, c 3efepuat6h.

cnnrreEFl,F2 ca np, NdrEBe B d@Mara 0,6 Mpa

A1 A2 B B1 82 I'D oDr G H H1 H2 L t1 L2 ul \4 R

422 900 230

44 7.90 !800 .l(10

F -3AAbP)t(AtUA Cln/rA

F1-C]IJ|A HA CKOSATA

F2 -C]I'IA HA CEPBOIIBI,I

79

123

52 77

90

-ro II 90 tt

11 84 106 20 ll

/ cruU| rPli{aHHt

/ cltra nPrxlnMv

8,2

12 121 29 57 330

t2 146 39 400

/ CruIA AEPll(AHl,lt

/ clt tA 3A)totMA

72

94

55

75

32

42

9

9

G1/8

G1/8

900

900

D 40x70

D 50x90

&ideHe d ip*dtu aa npm#Ne xm,oBr 6e npwsfle 36etEm - @6e nprs 8iffi 3r[r tu mn€l)wsB'. omu'd - @6di ipa6d *d.mb 6M*4tr tu nsFp4+r'.

RLIS Narzedzia Mocujqce 61-619 Poznafi, ul. Karpia 14,tel. +4861 822 9052, wwwrals.pl, e-mail: biuro@rais pl


-32-

50, cKoEA ycl4IEHA nHEBMATI4qHA C BEPTI4KAnEH CEPBOABITATEn

NIAC]4'EHIT NHEBMAT}IqH]4F NPNX]IM 3 BEPTI,IKA'IbH]4M CEPBOEBUTYHOM

YNPOqHEHHbI14 BEPT}IKA.NbHbI11 3AX}IM C BEPT]4KANbHbIM NHEBMATI4qECK]4M

CEPBOMOTOPOM

tp

1{9

H.

cko6ara e nporeBeaeHa Na 6a3da Ha cneqqrnHo trur€Ha BepD@Ha

3adoBG 6c cepBoaBufds c aBtqpaHHo aennBne F6TO c iaffnfrh

npweHr.tupntcr wa cneLtnenHn KaHarnsa MoF|paBe Ha

Aaflrqx,3a@4ne r urqooBaHx quorcBe ca MoHrhpaH, B 6poH3os,

Bryrs e@ 6rcKupaHu c 3erepMi6n.

canmeEFl,F2 c npn Banr.aHe B d@hara 0,6 lrlpa

I

i

I

I

I

fA

F -3AAbPXAUIA CX,IA

Fl-Clt ta H/t ct(oEaTA

l,bl@M€H Ha 6a3e cneudLtsorq ynpoqHeHHoro

seFr@6Horo 3axrMa n nHeEMouunrMpa

aByftpoHs€rcaeidBur npoFBoa@ FEsTO,

Ha nopDHe mpom ynaHoMeHo rcrHmHoe

kdltp, Kopnyc nHeg{oqmxHApa ,He$

deuranhHhre ri6pasHue nasbr nGsdiDur{e

ynaHoBft aaFuK, nonmeHrr, 3akal€HHbre

, o4r|+osHHlEdepx Haxoaro B dnsx

BhnonH+Hhx B 6po$u, npeaorpaHrord

ocal(Ae|HbrH, @buarr. noaaHHde B ra6niqe

dnr F, Fl, F2, Brcrynabr aD pa6ocero

RI]3II4OXHO E EA CE M3NO'I3BAT I,1

CEPBOABUTATEnU OAAPv nP0'43SOAr4TEl14

FESTO ,IIIETAL WORK, PNEUMAX, PREMA

rcHv€ Mo(nt4BIc$ 3qMrHr,4

NHEBMATI4']HOTO CEPBOABUryHA

BI4PO6NI4KB: FE TO, !]FIAL WORK

CYIIECTBYET Bo3MOXIIOCTb NPTMEHEHI4' ATPETATOB

NHEBMATI4VECKI4X OI4PM: MEIAL WOR( PNEUI4AX I4IIh

442,444

no6yaodFd Ha 6a3i cneqian6Horc, niaoreHoro BeprtrKan6Horc

npuxuuy i@peaB[ryHa aBodopoBHboi aat Brpo6snlE FEsTo, okpin

roro nae s6yaosaHxt, s nopuHi, HandrqHrfi n€pd€Hs. Koprryc

ce@o4BrryNa hae cneulan6Hi raBposl kaHa6u, rd aa6b 3Mory

@Hosnosfl aaFus Ba6rrreHHr, faprcBasi ra uiQoBaHi u6opHi

Himlro y sryrKax, BrKoHaHrx h 6poH3, E 3axrureHhx o6cAHrMn

nepdrMr. noaaBi y E6rrqi crrx E Fl, F2 aios np, po6oeody flcky

F1 A1 42. a BI 82 AD 901 G H H1 H2 H3 L L1 L2 13 L4 R

Id.Nl IdatU lda l

rkql

tvlz 5.15 900 230 79 35 10 70 90 l1 6.2 t2 301 29 66 173 179 72 32 9 45 G1/8 90' D 40x80

tu4 7.az 1800 400 123 37 11 84 106 20 l1 s.2 L2 344 39 70 792 212 94 42 9 G1/8 90' D 50x90

/ cruu TPlluAHHt

/ cruu nPl,|xllMv

/ clt,|A AEP)t(AHltt

/ Cl,lrlA 3AXtlilA

/ CXNA APETATOA

3.nekq nP&DFreoidiMesfdErtuie@gcoe 35et6ms.fuiFs3{ffi3rr# turci€J4NHr. hMr4eosoinFlo#(mBHerem6enpqFpw4kr.

R\lS Nazedzia Mocujqce 61-619 Poznah, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


51. CKO6A NHEBMATI4qHA

NHEBMATNTIHIF NP}l,|(}4M

3AXNM NHEBMAT]4I{ECKXT

9@

At

-33-

OKc4a qne, Ma{c, H art.aHe 0,61.4Pa. t43nu HeHne u hHu s$ Bepcrt

He.vcnne( arynrrneE

xopnycFHoanpaHa s qepBeH qsfi,EFdo c Han[eH npueH

,Hoophrpaq ! $atune nqoxeHht

BopoHosNri. Makc. po6ocntrfcK0,6 MPa, BlMoBreftr hisiy

bqorosil sepci4 r BHM


53,

-34-

BbPTrrqo nMAulA cKoEA c ABoFHo

n H E BMAT14q rlo AEt CTB14 E

nHEBMAThTTH1414 06EPTAIbHO-CnvCKOB1111

NP]1Xl|M 3 NOABITHOK' AI€}O

BpAr4ATErbHO-CXOA-9r!1414 3A)|(t4M ABOItHOTO

IE14CTB}I', NHEBMAT}IqECK14}I

CKo6ne ce npeararar 6e pano

flpuxnHq He eFaut+i MeM nnr Kpinn€HHr.

3axnHd mmosn€H6 6B kpene|llero ynopa

I

I

tl

E

$nd

t

I

r.A

tF

-l

-.

@F@

tl

I @€^

|

,Ll

@F@

l

I

4

_l

tt

roreMrHa: 25, 3a 40, 5q 63

Pdrip: 25, 32r 40, 50, 63

34'{{.a: 2t 32, 40, 50, 63

I

,"-""-",, "- L'

Y\L.

Te! cKo6, NeaBroMo oa roga

Ha Ha ck Hadxpm Bce no ronrMo npMmeHie np,

aBrcndmipaHso Ha npoBBoad4(rre npouecx

nphxhHr, He 3Barercq, Ha HeBsnky cnny HdcKy,

3HaxoarE uropa3 6irbue ldocysaHF B aBrcfdmaqii

9rs axnML', HecMorpr m He6on6

Cnoco6f Hddquii npnxnHy.

cnoo6b vHft ,nequ, 3axrMa

6829 BRYBL

tr9

t{s d6

oD2 D3 oD4 E H H1 H2 H3 H4 HS H7 HA t K

Idaxl

H.

Iksl

91496 BR 91397 BL 0.20 t2 3 4.3 M5 4,3 25,0 35 76 105 70 15 26 zrlu 51_0 12 10_0

91504 AR 91405 BL 0,30 16 6 4.3 M5 4,3 30,0 76 105 70 15 26 2!l 1.1 51,0 L2 13,0

91512 8R 91413 BL 0,40 20 I 20 5,5 146 35,0 48 80 125 2A 24 221 l7

91520 BR 91421BL 0,60 25 L7 2A 6,5 M8 8,5 35.0 50 83 125 2A 32 -t l7 16 7.5

91534 aR 91439 BL 0,80 32 27 30 M8 8,5 40,0 60 96 t45 90 2A 43 22 50,0 1,5

91546 BR 9t447 BL 0,92 40 45 37 8,5 M10 70 96 145 90 40 20 52,0

91553 BR 91454 BL 1.00 50 70 M10 I 49,0 80 106 100 30 45 25 53,5 25 9,5

91551BR 91462 BL 1,15 63 110 60 10,5 M12 52 90 106 100 30 36 28 53,0 25 10,0

N9

H.

M1 N R TA z

9111!'6 BR 91397 aL 12 31 t45 24 M5 I 12 10 t7

915048R 91105 BL 31 27,0 42 M5 28 M5 a 16 10 l7

91512BR 91413 Bt 20 36 11,5 t48 30 t45 l2 20 27

91520 BR 914218L 4A 11,0 55 M8 35 M5 5.0 25

17

91538 BR 911139 BL 32 45 18,0 60 148 45

16

32

L4 30

91546 BR

91553 BR

91447 BL

91454BL 50

52

q!

80

22,4

?ry

70 lr8 55 8,0 16

40

15 30

85 t410 65 31/t 5_5 20 50 915618R 911162 BL 63 30,0 100 [410 80 51/8 8,s 20

1!

15

!1

31

R[19 Narzedzia Mocujace 61-619 Poznafi, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, !ry\rywrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

l_


-35-

54. PAMO 3A BbPTCtqO nAAAr4A CKOEA

KPInnIbHE nrEqE AO OEEPTATbHO-CnvCKOBOfO nP14)l(14Mv

3AKPENTgPUIEE NTEqO A'I9 BPAUIATENbHbIX 3DKl4MOB

tl

fA oDl H H1 I M N

H.

93674 0,03 25 50 6 16.0 66 M6 6

93642 0,05 60 20.0 80 M8 9 16

93690 0,06 40 70 2A,O 90 M8 9 16

93704 0.13 50 t7 80 10 9 25.5 105 1412 10 20

93716 0 63 90 10 9 25.5 115 M12 10 I1 20

Mosrax i aeHoHrax Ha paMoro Ha BaKpaiHnGr Ha 6Farotu,noBpede 3a HoHiax e.4 a€uoiax e He&oahHo aa ce abpx,

Morl]a Ha qyk crc e nokeso Ha cBfrrera na @ @3o6oan HaKpafrHncr € 6taarcrc

MoFax i a€MoHrax nnsa Ha @rcKy nopuH, nHesMa qHo.o cepBoasnryHa, B npoqeci BlaKp\4yBaHNt a6o $4yqeHHq

ir6ycoBoro rBnHra 3iurclry nopuHq, o6osr3koso H@6xhHo np(AuMafl nneqeMoqeM,a ndiM yaapani Honotu/ e(

nocaaHo Ba ooroDaoil Bmmnmn do( nopuHt ceFoaBxryHa sa n,*a npnxnfy.

*q'rr. o o.epso"o'oDi Bosoe', oirp. cisa 4 M{ okpyc{sHhe

ii6ycoem 5oim B noprH*otu xrr nicqo uocox, nocne qero ynaprxr {mmo.

nomrHsHMu m drdollaou, oco6o!m6 noprHesoi rlok ccptoM@ta u npm'MaErem meea.

55. NPITI4CKATENHA PAMO

nnEqE nP14)|(}lMy

nrErro 3AxhMHoE

Paro 3a rexkx nHeBMaBqHf aoflda{ NS 6828V pa3dep 50/63,30

nneqe npuxuMy b nanl, ant 6ax&x nHeBrflnqHrx npnxrhiB Ns 6828V pGMip 50,53,40,

fneco$xnnH@ mdanr,anq rq B nr6323v pa3Mep50,63,80

6t E

H.

92|l72 0,85 6828 SpL 50 50 2A 63

91959 0,35 6828 SPl4-50

92056 0,35 5323 5PR-50 50 20

92130 6828 sPL 63 63 2A 18

92094

rya

92jt9s 1,45

6828 SPt4-63

6323 SPR-63

6828 SPL-80

63

63

30

2A

20

25

37.4

17,4 47

50,5 63

7a

78

103 L79

1.45 6323 SPM-30 80 25 50,5 103

SPL SPM

92:t79 1,45 6828 SPR 80 a0 25 50,5 63 108 t79

SPR

6829 SP

6828 SPx

}ndmred@a6do@i@Mreffiarccl6€44Es€desqrEm-a6opnF&'8ffn*kfumreprysH'omM'4}.o6oi4do#qftEEE&'funqtsF4*!!,

RLl9 Nazedzia Mocujqce 61-619 Poznai, ul. Karpia 14,tel. +4861 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


s5. ABOFHOHATI,TCKATqA rPEAA

ABOOYHKqIOHA'IbHA EA.IIKA

AByHAXI4MHAg SA,|KA

57. AbP)KAT{

o5(),tMA

OEOTMA

I

I

l-.----l

."@

58. nPITI4CKAU{ 6OnT nOABI4XEH

MAgTH14KOBIT}I TB]1HT NPDK]4MY

KAqAnu.l]4fi ct nPu)|r]1MHof 6onr

Jtr

II_o

l{9

H.

-36-

l43noBsa @ 3a 3axBaqaBe Ha aeEnftr s a* neda

M' Na rBa asaina enHoBped€H8o.

Ha cHrMKara no(dsaHe HaqrHrr Ha rcnd3saHe.

5O2,5O3,5O4,5O5

BnkoprooBysro ane KpinneHHr npeanm, rrun o6po6nrtrr, y aex

iicqrx, ato anr kpinreFBr ABox npelhdiB, rd o6po6rrol@.

36oky, 3x, noxse nepernrHlan npxMaai 3am.lMHHt

nBooyHKqioHanbBoi 6anKn,

9Dr 3MrM cn,,'im ur rakpenneHnc oopa6arlBaeMom npqMera

npriepd rynM.HeHnrlByHaxhMrcJt 6dkr.

6T H

H1 L L1

It

npeafia3Ha,teHxe

npEHaqeHeart

np€aHa3HaqeHHo€ art

502 0,74 30+44 l4 96 32+80 IY6x40

4...2.. ,9...2.. ,

012. 022. 052. 1r2, 152

503 0,24 39. 53 17 120 36+102 lY8x50 8...3.. ,9...3..

504 0.35 40 7t 20 150 4A+132 I\48x65 4...4.. ,9...4..

505 0,73 81 25 200 50+160 Ivl10x90 4...4.. .9...4.

601, 602.{, 6,0.2.21 603, 604, 606

9

S

B gD H L

H.

601 tt,4 \2 1,0 3.0 9.4 8,,.1,9,,,1

602.1 14,4 L4 6,2 1_5

8...1...9...1,,

602.2 15.5 t6 6,3 12,5 0...2, L,,,2

603 18,4 18 8,2 2,0 6,0 8...3..,9...3

604 20,5 t8 8,4 2,O 7,6 16,5 4...4..,9...4

606 26,6 24 ta,2 9,0 20.6 8,..6,,,9,..6,,

N9

-o

H.

AD H M

612,6141 616,

npeAHa3HaqeHne

npx3Haqer|e art

npeaHasnaq€ |oe a,|t

6t2 68 146 150 213 253

514 24 80 148 15. 2l5t 255t 422,442

515 30 101 t{10 150 217, 257, 424,444

Rlrlg Narzgdzia Mocujace 61-619 Poznari, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


-37 -

59. nPXTXCKA|4 EOIT C ByIKAHI43I4PAH

HAKPAI4H14K

rB11HT NPDKI4MY 3 BY.IIKAHI3OBAHO}O TANKOK}

NPDKI4MHOT 5O'IT C BY'IKAH 3}TPOBAHHOfi NPNXT4MHOfi CTONKOfi

lltrr

60, npl4rl4cKArq 6onr c E Acrlqrx xnrpllnur

rBnHT nPhxl4My 3 EnACTllqHOrc rAnKOlO

nplrxnr'rHo[ sonr c anAcrl4.rHof cronKof

m

tl

JJ_. .

I t:

:-+: 'r

61. nPhTI4CKATE IEH sOnT C A]4CKOBA nPvXl,lHA

nptlxt4MHt,|f rBhHT 3 [9tcKoBt4Mu nPvxl4HAM14

np14BATHbtf uJypyn c A]tcKoBbtMt4 nPDKI4HAM14

62. TYMEHA CTbNKA

ryMOBA HAK]4AKA

PE3l4HOBOE NOKPbIBA'IO

@l

f----1---T--t--

Irf-I

l.-'l

621,622,6231 6.241 626

N9

N9

H.

N9

t{s

it9

N9

H.

AD H H1

621 13 38 10 t45/J0

622 45 l3 M6x35

2l 63 lvl8xs0

624 2L 78 16 Max65

626 26 16 2A l'410x90

632, 634,636

N9

H.

OD H H1

632 15 46 13 .M!E!

M8x70

634 20 83 t7

636 25 93 Iq

512,514,516

H lt1 l'l s AU

lt,

5L2 54+56 1q-18

22+25

t46 t7 16

514 68+71 NI8 19 19

516 94+98 27+31 tY10 24

641,642,6441 646

gD H1

:!a 6orroB€

nprcHaqeHeA,|r rsnr|ra

nD€rHa3HaqeHHo€ lnx 6oma

541 t2,5 10 t45

642 18,0 l1 t46

644 22,0 13 M8

645 26.0 16 t!10

3daeMeqiPdmAan@s$e(m,dftrfuipwefirc3fepicdd}m6miFs8Ho'n3{H,fuionelrwffiAoftUldn6'iFBo*d,ibfM*e#'fungF4+r*

RLIS Narzqdzia Mocujqce 61-619 Pozna6, ul. Karpia l4, tel. +48 61 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


63. E'IACTI4qHA PbKOXBATKA

ENACT]4qHI PYKO9TK14

3'ACT[q9CKA9 PYKOqTKA

lr

64, CTOMAHEH AbPx(Aq

CTA,|EBA PYqKA

crArbHof AEP)KATEIb

ill

65. HAT]4CKAq

HAT}4CKAq

HAX14M

66. OCHOBHA nnOqKA

nnnTA ocHoB14

NT}47

Ir

tf-

-r

/'i\

rJ/

fl

tt

tl

EI

-38-

\!

\!

/-r I

\_/ I

I

I

'll

I

I

65{,652,653, 654,656

I{9

I{9

H,

651

B

I

G

50

nDerHasEaceEro€ art

8...1.9...1

652 10 5 60

0...2.., 2...r, 7...7.., 4...2, 9...2,

0r2, 022. 03t, 052

653 6 90

0,..4,, , 2.,,3, 2,.3.. , 8,,,3.. ,9,,,3,,

033,112,152,

554 18 8 110

20 10 t20

2...7, 8...6.., 9...6..,

0.r{r.087

661, 663n 665,667,669

N9

N9

H.

7rx

Iksl

H aw

npeAHa3ra{efire

npeAf,aEEaqeHfioe aD

561

563

0,06

0,20

62

104

13

!8

261

223,263

565 0,34 22 265

667 129 28 227,267

669 145 28 229,269

671,673,675,6771 679

N9

l{9

H.

6t a H L

67L 0,10 8 t2 6 16 58 221,261

o,2z 8 20 25 56 223,263

675 t5 25 30 75 225,265

677 o,76 t5 30 35 100 227.267

679 1 l0 20 35 2C 35 t25 229.269

npeaHdmqef,fioeA,,

681, 683, 685, 687, 689

t{e

H.

68 q1 E B1 OD

np€aH€x.cetnoe art

641 0,06 25 31 30 5 221,261

645

0,t2 35 50

0,$ 60

25

30 50

6,5

8,5

3

3

223,263

225.265

647 0.24 50 45 3 227,267

649 60 80 50 70 10,! 229,269

RAIS NarzQdzia lvlocuj4ce 6'1-619 Poznai, ul. Karpla 14, tel. +48 61 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

'E

'6 ll

rL rH


-39ln

691,693,695,697

s

-o f6 AD H

H.

npesHdiaqeaHoe

llef

arr

691 0,01 16 58 22L.26l

693 0.02 12 100 263

695 0,03 27 1q

265

697 0.04 34 r27 227,267

67. ENACTI4'{ HA PDKOXBATKA

E'IACTI4qHI PYKOCTKh

3'IACTNqSCKA' PYKO9TKA

NPEAHA3HAqEH14E

HA CKOE]4TE

3ACTOCYBAHH9

nPh)l(14MIB

IUB]4AKOrO

NP]4MEHEH14E

3AKPENNTENbHbIX

14HCTPYMEHTOB

RAtg Natzadzb t/oc,rjace 6l-619 Pozna6, ul. Karpia 14, tel. +48 6',1 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


TIACT III

]4HCTPYMEHTl4

3A 3AXBAIqAHE

HA AbPBO t4

META'I

68. BI4HTOBA CT]4CKA

TB,IHTOBA CTPI'KA

cTPyEUt4HA

69. CTAMAHEHA

CKOEA

EAXI'IbHIT CTA'IEBI4T 'IOCTOBA 3ATI,ICK

3AXI4M CTAIbHOT pbtrtAxHbtr

-40-

PO3AIN III

KPIN]4'IbHI

IHCTPYMEHT]4 A'I9

AEPEB]4H]4 I META'IY

Bi oBara dfcka ecqyryrcHr

paMeHa.PaMeHara G nporcBeaeH, oa

Br@rcKocedBe( eyryH,{Ha nouxHKosaHa

mraHeHa Boaeura urHa c Hap€r ! Hd!6eH!

p!6oBe, Bn Hftr e rpaneuGnneH nou6 H rcBaH, a

alp4Mra plKoxBarG e ao6pe npooMnpaHa.

fsrmoBa dpinKa 3 qaByHHrMn Mechkahx.

nneqi dpink, Bf koHaHo i3 Blco(orkcHom

{oBrcrc caByHy. l4ae ouiHkoBaHy rono y

daneBy nraHry rG Ma€ xdo6Kn ra 3y6cani

kpai. rBBHr npntrMy (rpaneql€noAi6{rn uypyn)

ouuHKoBaHrn 3 aepeBieHo0 pyqkob, rka

i,qearlHo nprdocoBaHa anr Bauoi aoroHi.

c1!'6!'mc!.yryHHHx'md[Mk

..roP DrN5ll7 nncatrcrpyblnk,

xflo6mMl3}6.8T['x(rysMl

npsxNHon 6om (rpaaeq*uHri B'q)

urhHara e npon3*a,Ha oa cneqhc,Ha noHaHa.sakan€Na !

oanyckaHa rka qe aa lda nprz(4rpalto aennBtre

PA3AE'I III

3A)t04MHOt4

14HCTPyMEHT A'lq

AEPEBA NCTNIN

N9

N9 6b

t*sl

TPN...

B Cxc

Pr{loaE 10-5 0,26 100 50 l5x5

rP 12BE 12-4 120 60 20x5

BE 0,72 160 80 25x6

20-8 o,77 200 80 25x6

25-a 0.83 254 80 25x6

30aatE 30-a 0,89

rPN2oBE 20-10 1,,12

rPN25S1oBE 25-10

rPN30S10BE 30-10 t,22

IPN4{'S1oBE 40-10 1,38

IFN25BE 25.L' 1,45

rPI30S12BE 30-1'

rPN4oS12AE 40-1t t,12

rPN5oS12BE 50-1' 1.90

300

200

250

t00

400

250

300

400

500

80 25x6

100 19x7

100 29\7

100 29^7

100

t20 29x9

120 29x9

t20 29x9

L20 29xs

rPN60S12EE 60-1i 2,A7 600

BeAyea nrasKa ft nneceinc(lg Er(oHaBib cneqialbrcl dani. B.Hr rapmeHira n$r{nHnb npn BlAnycGHFl.

r2o

iPN8oS12BE a0-1i 2,62 300 t20

tPN100s12BE 100-1i 2,81 1000 140 29x9

fP 30BE 30-14 300 140 32^10

rPN50S14BE 50-14 2,53

iPN60S14BE 60-14 2,73

IPNa0SI4BE ao-tu 3,20

rPNloost4aE 100-14 3,64

lP 40aE 40-L7 2,49

IKPN5oBE 50-12 2,75

IKPN1ooBE 100-12 4,33

TKPN125BE L25-L2 4.68

iKPN15oBE 150-12 5,34

500 140 41lq

600 32x10

800 140 32x10

1000 140 2110

400 175 32x10

500 120 35x11

1000 120 35x11

1250 r20 35xU

1500 L20 35x11

EE

rGK250

K3o0

250-1

300-1

6,65

7.94

9,22

2000

2s00

3000

t20

t20

120

35111

35x11

35x11

N_o

N_o

H.

GH...

npoBolr@i penkr r nneqo cTy6uhrH

fA

i12H 12-6 0,49 124 60

;15H 1G3 30

i20stH 20.t 0,68 ?aa 30

;20H 20-1(

i25S1oH 25-1(

i3os10H 30-10

1,20

200

250

100

;r|t}sloH 40-10 ]949E

;25H 25-L2

i3os12H 3G11 1,51

;40s12H 40-12

!3oH 3G14 2,27

;40H 4G12

250

300

100

120

120

140

lza

19,5x9,5

22,0r10.5

25,0x12.0

i50H 5G12 500 L2A

taoH

;100H

60-L2 2,44

ao- 3,53

100-1i

120

300 120

21

$ffiskdiF8mFnFiqfieXmrcrtI6eipw8efler6epicqo-ddEnFeq({ry3ftlfuioi€i)w#9'odaMisn6ii@osafbai+e#'funpqFpw*l*

RAIS Nazqdzia Mocujace 61-619Pozna6, ul. Karpia 14,tel. +4861 822 9052, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


qACT IV

3AKPAnBAUll4

E'IEMEHTl4

-41 -

PO3Arn ry

KPINhTbHI

E'IEMEHT14

PA3AEN IV

3AKPEnrt10tq14E

9'IEMEHTbI

Bcuqk, deMeHn c npo€BeaeH a ftuaHa Pe6ft ca BaruosHtr nnannqHo Bcnqtu 6iM @ o6pa6oreHi tpwq|o

KoinknrHirank, BhmrosneHt 3i (@i, qm npoiara r€Dnosy o6po6{y, TaBpoBl iaBonopoHHi rsri9 Maos npokane pbb6neHHi ra npotunf reMoBy

o6po6ky. TaspoBi raiM, qntai ra pe6epcadi, nponMn renroBy o6po6kv ao rrepaodi, uro BianoBlaa€ MdaHiqHhM BqMorad 10 Mac-v'

3r$ennrEune nan! trpoBaeHr E ynysucRHoii ftuoei o6p!6orrcn m

od6msd EMN. rsp6M. uaoBusHe n onsHqeBBe nn$ ynyqr meqaouen r0 na.cy

70' 3ATl4CKAlqA nAnA- B14nKA

DtN 63158

BTAEnKOBA nAnKA nP14X14Mv

BI.I'OOEPA3HAg 3AXl4MHAg NANA

9

71. 3ATl,l CKAlqA rlAnA npona

NPOCTA

'ANKA NPDK]4MY

NP9MA' 3AX}IMHA'

'ANA

DtN 6314 + No 6318ts + DtN787 kp

{

IT9

Il9

H.

dA B1 B2 B4 L

70465

70474

0,06

0.14

f2

9,0 25 8

10

np€AraraH€ ToSpa3eF Sorr

nporoEoBafl I TaEpo!xn Brrr

npeararae ue 6ortbr T-o6pa3xHe

6.6 19 6 3 60 lvl6

80 IY8

70442 0.30 20 11.0 31 5 100 t410

70490 o,57 25 14,o 38 72 6 125 Ivl12 i 1414

70504 0.73 25 1,4,0 38 12 6 160 t412 i M14

70516 0,91 25 14.0 38 12 5 200 11412 i 1414

7|J524 1.08 30 18,0 48 15 8 160 1416 i 1418

70s32 1.36 30 18.0 48 8 200 1.416 i M18

70s40 2,25 40 18,0 48 15 10 250 t{16 i t{18

70557

70565

1.80

3,00

4A

40

22,o 52

22[ 62

15

20

10

10

200

250

M20 i M22

M20 i M22

70573

70425

70581

J.85

7,50

2,40

40 22,0 62

50 4p 62

40 26,0 66

20

2D

20

10

10

10

500

200

M2D i M22

IY20 i [122

M24

70599 3.00 40 26.0 66 20 10 250 M24

7|J507 3,85 40 26p 66 20 10 315

M24

70433 7.60 50 26,0 66 20 10 500

M24

70515 3,70 50 20 L2 2s0 [130

70623

7053L

4,75

6.10

50

50

33,0

13,0

74

74

20

20

t2

l2

315

400

N430

t{30

TOIAL 9,20 50 33.0 74 zo 72 600 t430

70454 28.00 60 33,0 94 30 t2 1000 tvt30

7|1649 11,00 60 19p 100 30 72 400 IY36

70556 16.50 60 40,0 100 30 12 600 N136

70672 29,60 80 43.O 723 40 t2 600 l{16 i 1442

9

t{9

H.

AT B1 82 B3 E1 E2 L

70003 0.06 10 6,6 20 8 10 2A 50

70011

70029

7(J|J37

70045

0,11

0.22

0.49

o,64

L2

15

20

20

9,0

11,0

t4,O

14.0

25

30

40

40

10

L2

13

15

2t

2l

z2

l0

L

50

60

80

100

70052

70060

70074

1.00

1.27

1,83

25

25

30

18,0

18,0

22,0

50 18

50 18

60 22

26

26

30

45

65

60

160

160

npelraraxe To6pa3eH 60r

nponoHoEaH[f, taBpoBri r.rHr

npearara€ b|e 6onN T-o6pa3Hue

M10

M12 irY14

I'r1? r El4

NI16 i 1"118

M16 i tl18

M20 i M22

70046

70(,94

70102

2,24

2,65

3,85

30

l0

35

22,0

26.0

26tO

60 22

70,19

7A 26

30

35

80

80

105

200

200

250

M20 i M12

pt24

M24

70110 5,00 40 33,0 80 34 45 100 250

t430

7(JL28 7,AA 50 33,0 80 34 45 130 315

1430

70135 18.00 60 43,0 100 43 100 150 400

1936 i 1,142

RLlg ttarzeozia Mocui4ce 6'1-6'19 Poznah, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, ltwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


72. 3ATl4CKArqA nAnA

nEPETTICK/ArcqA rlAnKA nP}l)X14MY

oTAAnEHHAg 3AXltMHA' tAnA

--]

tt E2

73, 3ATl,l CKATqA nAnA 3bEqATA

3v6qACTA ,|AnKA nPXXl4My

3Y6qATA9 3AX}4MHA' NANA

74. 3bEI{ATA NOANOPKA

3Y6qACTA NIANOPKA

3vEqATA9 yHt4BEPCMbHA' nOAnOPKA

t{9

H.

-42-

6b B1 82 B3 E2 I

DrN 6316

- !.111 ,---

.=naE! F- --

r-"- -- 'DW

-

np€Arara{e To6pa3eH 6d

nponoHoeirn E.DoE i rEr{r

npear.ra€r!'e 6@u T-o6pa3HbE

71027 0.08 10 6,6 2A 10 8 20 20 60 t!6

71035 0,16 L2 25 t2 9 25 25 80

71043

71050

71058

0.30

0,68

1,05

15

20

25

11,0

14,0

18,0

30

4!

50

20

25

l2

16

20

32

40

49

32 100

40 t25

40 t25

t{10

412 i r,111

1416 i 11418

7LO76 1,40 25 18.0 50 25 20 1416 i1418

7LO84 2.00 30 22.0 60 30 24

7LO92 30 0 60 30 24

71100 3,40 35 26,0 70 35 28

7111a 4,)0 35 26,0 70 l5 28

71126 5,40 40 33,0 80 40 40

71134 9,00 50 33,0 80 4A 40

71159 16.40 60 43,0 100 50 50

55

72

i2

ea

J1

105

rtnom6aHe aflo c ioanop& N96500E

BrKopnnoByBari n.bk, ! ianopcd, N9 6500E, r{i

Midrrs Hrxce, noBepxHr nakGaHa.

r4cnonEoBarb mnbKo c noanop(aM Horcp 6500E,

noBepxNwr nokpura naKoM.

l{9

AB B1 a2 E3 I

M2otM22 1

UZO t UZZ

M24

M,

M30

ffi

M36 i M4)

Irt-o

H.

70359 10 20 20 M6

lqt-5,6

20 M6

0,10 12

10 13 22

9,0

10 13 50 100

,o374 0,20 15 30 L2 15 30 30

,o238 0.35 15

63142

np@rra{e To6Da!.8 5d

nnwaFexde 6m T-o6pdHlE

703a3 0,45 20 roo

!112i1.414

,o250 20 tvt12 i 1414

,o391 0,90 25 13,0 13 lll16il,l13

,0334 1,50 25 ra,0 50 13 26 110 200 rvt16it413

22,0 60 22 30 60 M2A i M22

2,50 26,4 35 30 200 M24

BnoqrHa Ha 3!6a:Beplf kanHo

4,65dM/xop@HianEo2,3Hn. TepHxqHo

o6pa6oreHa @raHa,raKrpaHa

Bh.m 3r6Lrq: Beprf€,hHo 4,6s i!Ml,

rop@Fat$o 2,3 [Hf]. snkop,mHo

-db, qc iponu.a rennoBy o6po6q

8!cda n6c:no BeprhKane 4,65 HM,

6500E

cratu repMoynpoqHeHHae,

noBepxHdb no@6 E .akoM.

NS

Itg

H,

6t c H

73296 0,09 19,0 33 22+51

73304 0,30 35.5 66 39+107

733L2 1.05 68.0 131 7t+204

]aoddleqiPsmenqe#xe(mnoftlfuiJ)@gFrckpiB4o906@iFs8''')ffi3[[|fuiorotw#''om'trls@ii@e#(msBkkEkfuip4rpe@#''

Rlrl9 Narzgdzia Mocujqce 61-619Pozna6, ul. Karpia 14,tel.+486'1 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


7s. vcnnEHA gKOEA IOABI4XHA

nEPECyBH1414 MrllH14U nP14)1(14M

KPENK[T 3A)K11M NEPEABI4XHOT

-43-

l.OnpeasrHe Ha (@pafHarfr€ n MomnpaBe Ba paMoro Blpxy rr-pyMeFanHara Mac

2,Kopnv6r rcxe aa 6lne noeMedsaH Ha H€o6xoanMara nosuqft , e moB 3a pa6ora

3.qep$ p€rynnpaqnfi 6ort xda BNroxHon 6e-€neHBo na @ no-trrHe ucGtsda BnmcrHa Ha paMoro

4,6naro,eaDe!!e 3a @niaHdo ,3nM!eH!e hH-pyHeftrrna aM6r cpok Ha eKcMoaraqri

N!

NS

H.

372454 160

372888 i 160

75834

75446

75453

75461

AT

Iksl

7500s

1. nciltloHyBaHB, ft @inreHNr koHconiao po6ocoro fony

2, Kopnyc mxe nepec-ysnca Ha KoHcdiao 6y46-iKoi nc6uii, roMy

3aBlq, rotuBnn ao Bnkop!-a|8r.

3.3aBAiK' rBu8ry, rkhii p.rynmmbG, BM@ryKpiiIeBBt nr€qa, npoud

peryneuii npoxonmb al4{e npdo, 0€ aolpxdaHHt eranjs.

a. 30s4q./ @rlHohy Bd o aH-.

npodxii MoHrax, oKpiH roro, raxiii npnxrd oyxmt Ha6araro aoBue.

1. Bu6fparh ncrLthn n npn{pennrs ( pacoqedy oMy.

2. ocHoBHot reMeHr nepeheurarh no KoHconn 3 qD{Hyo

norr-/b, re! @rdw ?arlv 60 clo ro os r rpn/eieHr


-44-

76. 3ATI4CKA|4A PETTUPyEMA nAnA "KPOKOAXI"

rAnKAv r4O PErvnloeTbcr, nP14xhMv "KPoKoal4I"

PETYNNPYEMA-g IANA NPUXBATA "KPOKOA14N"

Crdb, r€ 6yra d aAaBa rennoBit o6po6qi, uro

3HaeNo no(pe4rnoiicdm. o(piM rcrc

qnHkosaHa. Ian(a p€ryrbnhcr 6e3

Crd6, fua 6yna n aaaHa renroBit o6po6qi, lto

3HaeHo noQaurmo ii r{ift, oKp M roo

unHKoaaHa. Ian{a p€ryrbn5ci 663

.,

77. nOAnOPKA C PErvrhPvEM nOAnOPEH EO4T

nrAnoPKA 13 PErvnboBAHoto nlAnoPoqHorc rA14KoK)

nrAnoPKA 13 PEry'|boBAHO|o nrAnOPOrrHOrc TAIKOK'

TeodNNoo6Da6oreBa doMaBa,nouf HkoBaHa.EffeneHHo

perynnpaHe.6a3a,noanop€H 6m tr 3axeuralt 60rr (aeso 8.8.

crdb nokpaqeHa,3aBnrku renrosli o6po6qi, qrBko6aHa. Peryno-bo 6€

Cqaaanbcc a Oa3oea u""", _y, riA pHotu s/{a ra rp nu4dFn\ BnH riB

'

noKpaDreH nn, 3a sarxi rennoBin o6po6qi, .BrNr, s ac B irpi sdoni 3,3,

crdb nokpaq€Ha, 3aBArKn renroBln o6po6ui, urHkoBaHa. Peryrb-6ct 6s

Craadnb.o 16a?oBo_o ur""a_y, I ia rpHorc -Bl4ara kprM"-nr BnmiB

noKpauteHni, 3asar{, rennoBii o6po6qi, 6xHr, oac srrpisaod 4,3,

6312V

ftnar rm urpoKo npMoxeHhenpi BcicKn *xBauraHxr rcnorcsatru Te6pa3Hxre GHd, n orsop, c

pe6a.Cko6ara n noanopKaE @ cBlprF, noftrHHo c nanara n 6naroAapeHue Ha tu4 /KpoKoannlr/e rorcB 3a

Aei@le.,'lanara e yNfBepcarHa , doxe ,ecHo aa ce o6pruta.flo rosn HaqrH r Moxe aa 6!ae FnoEBaHa np,

acnqk, npoLtu Ha o6pa6m.

,,lanre npnxnny 3Haxoavrb 3aftqBaHM npr oyA!-rkrx kpinneHHrx 3 sn{ophdaHHcn raspoBnx KaHasoKft

.snHrcBu dBopiB. tueM+r npfxfMy ra nianip€ npr€jHaHl ao na nk, nprxrMy,3aBnrkr eohy (kpokonrn,

rcroBin ao BuKopnnaHHr Hatxe nineBo, tlanKa nprxrMy aHarleHa n&Ma {pinunbHnrh HduKaMn i3a*Ho Bia

dm.yBd-He, Mokenerroo6ep' cqyc'nounBod $ftqs-enp/pi-n

6raax o6po6k, (Haip.: nr ni,! rbcKoM, sipbaHHq raiHUe)

,lanG nprxrry 3Haxonr% sadoc-yBaHHr npr 6yab qkd kpinneHHrx ! BurcprdaHHqr raBpoBn kaHaBokra

rExHroBnx orsop B. EneMeHr npixrMy ra nianipc npn€aHaHi ao nanM npnxnMy, rBneKn coMy


-45-

78. CTPAHI4qHA CKO6A H]4CKA TUN "E[K"

H143bK]4F SIrlHUr nPU)KlrM T],lnv'514K"

H'r3Kt.rr soKOBOr 3AX14M Tr4n'5btK"

mnom4r @ aBe €ftoBpereHHo.

TepruqHoo6po6oreHa noMaHa.

i

cranh noKpaqeHa, 3aBArM renroBii

norepxHb no+ap6osaHo y KopnqHesrt

CrM4 ynylueBHa c noxou6n

ite

N9

H.

fA

79. CKO6A S:TPAH4qHA C EKCqEHTPI4qHO PAMO

Hh3bK,fl4 6IqHlth nPDK]4M

3A|(,|M SoKOBOr C PhqArOM SKCUEHTPnTIEC|{llM

3areneHa u okcnarpaHa,EKcqerpleHmr nF ychryprBa 6!p3o Aeicxe.HuckaE

KoHdpyrurr npeaf,asBa oa np€nenmHe Ha asatrlt.E €r€Hftr eaHoBpeMeHHo e

radoBaHri ra 60DoBoBaHri.

EkcuenDuqHf i aaxnb 3a6sneqy€ uBnakril nplxnr.

HrcbKa {oHcrpyKuir npnxndy 3ano6i.a€ 3HiHincruii Kpinre(8i npeareE, uo

o6po6rrtu, lpeAhs, uo o6p.6.rftcr, 3HaxoArrtci y npuxaroMy daHi

Bi,4pa3y y aex HanprMKax: ao 6a3, I ao nialpyHrr.

3aKaneHHui v BoDoBeHHoi, P,qar 3Kcu-aHrpic€c{,ii 3aseprs 6hopon

4xrr. HEkar KosdpyKurr 3axhHa npeaynper


x'tAPABrhqHu

3AKPENBAH14'

CTbBAEMI,I

}I HCTPYM E HT14

ll at I

-46-

TIAPABNIqHE

KPIN'IEHHC

CKNAAHI

nP14'|AA]l

a:

aa

ef

a

!r! ?

o

rnAPAB,|14qECK14E

KPEN'IEH14'

cKnAAHbrE

YCTPO}ICTBA

RNg Narzedzia Mocujace 61-619Pozna6, ul. Karpia 14,tel.+4861 822 9052, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


fjoBhe3A1AorDcAHEa{mu}NE x aof,r€c.

oaK,emalr,D@.8 xrue'fus! o

5. AmBeE e msp&a qeoe qlrepc€ .,ry,6a,oHLDP0

oyqan sM oakryFB rc* F e 3

Tp+cioprffepa*A,6B!Hrepfo

no{prda orpMa P^uc aaxpensaqx

0,2% oa miiom Ha caqaft.

oea wo e fRDopM,paN o!

cp!( { rp} pqlb*f 4(.8 o'yst h

F 64e nos*e q nB nH, ,B i@nB oFai oesaMa'ri,

11.Boyra' b!.oem ip.$rs(r @l

F trHo.pxxpa KryEa$r x

*MaMuftqe6MeBln@HaI

fapaHuifa ek|6/!ed/ M@Lra q!

@sdeeRHm sa orpMa PAlc aa@!

cffa.,eHao$MaPAtrcadsqaq HdpyM4fl,

UHCTPYMEHTI,I

IHCIPYI4EHTI4

uHcrPvi4EHTbl

012

022

031i033t035

032;034;036

032Nt034N;036N

052

112

132Nt134NJ36N

152

211:21312151217

221 ,223t2251227t229

2511253t255:257

261;2631265:267t269

291t29312951297

4221424

601 ;602.1;602.2;603i604t606

612i614t616

6211622162316 t626

632;634;636

Ha oor6r e oA 07.00 Ao 1s.0o

22

30

I

12

25

15

la

13

20

l9

32

36

37

3T

37

vr,roB lonrBnr, locrABkrl r ofnalv

€ dpfHa$q 0+64 denpoHHob

Bsuy $Mory xx dorexo niFsepan Bam3rcs*s.

3'BiAqi|'.@ko|yipaid,'Na!

Llrhr B@Hi y npai.i aNnob Bh 15.0r,1010 p.. v pFi

Fr orphraH,r !aN! &foaRHr i

DaKn@n,x SiPM DHL oPo a6o iHU

ne0d^&HaEpmprinmllrlA,i:a

6rrue, Hx 1000 PLN (nqr BparyBaHs 3xrxkf) oiiacyE

6yef,{oD b Da*n@nx' OF no daryp! pFd'€rM

oniafl y BnHac*rt reryiH B p@M pi 0/ % 8iq cyMtr 8@Hoiy

aHis rra aafi noBhou.Htsr

rrM.n, Bh no@u didh ioBDr Mrpi 20% siq sapDdi

30 Ft Bh pan repxiry mifl, npor

pw]p|100%0|a@prc.n€MoBleHorcroBapy'

lr. v Bf DAKy, r{te ipqMd i@Be er aeDenr aoo re

ylM,rc} 4€6prqrcrc 6pary a6. m

Midqi.,n4,HabcIalAd,o,cmN,E

orpNr "RAs rpinhtuN iHapyMeHD., a ran oipx, 3 quw

ohnpaqr. Haoa oi@a. ne@N ra 6yeq€ oopM

omrc ao3@y oprr

ooknoaqe3noH4rralonr*fq 3700rc15.00

@rHrqelroaibH@poieiGrcBca4. oi H'bopMa4i n@m

c{oHraryaBs 3 Bw 3 HoMepoM nn€doHy 00{3 61 322 e0

s2 a6o 3a OdKoM00{3 61 623 1s 32 E * aaDdo brub@6is.pl

xHCTPYI4EHTTI

INCT?YMENT'4

xHCTPY|,,IEfrThl

6511652;653i654;656

7112:713217152

7211723tT25

721Bt723BtT25B

7318t733Sj7358

3038;4048:3068

8238i8248

351P52t3$;454t356

3538;3548;4568

0038;9048;9068

9238;9248

0538;S548;9568

9638i964BP568

63125

3i33

33

27

27

26

26

16

r5

15

3

2a

11

11

Olq ffi emjl B o.oeEls .ry

B@qa@l@EI6jqn4ft!{(@8utrIE!'M'

3. B rfr!6 trqau ueE &r slc

lcponsudEFu!ruocoD&oel

5 3Nu io.nlnmd pa{@oi {

x lmki (io y.r@8!E

sud) m4usr RArs 3rym,rcu

i44Moi|fi!qc

uoroi @Foi r s.ryo.qF

$tuMdr dd'uoh 4ectr@

qquoosa!+ryu!4eeircEru€Fn

Eepa tr oDrd yqqrcm ry4i E

.om.ffiyba'N cdi@Burj tu6tr nr

odpnqFux trrr M@trMrflu orx6or, tro

nodotu @,tr I p,!+c

.o6.nd&nrd A{puu

fllFn4m4$. { r!@ lpfd 4,oN

nr.N.rrom .orrckr onprH uls

@{trry{qtr46rciu+oPaft

. f,r{ trdtu.oodd i @3 6r ur r0 5: i0M d 6:r s 12.

14HCTPYI'lEHT14

1HCTPYMEHTI,I

14HCTPYT4EHTbI

6312V

63142

6500E

6323M

6323V

7500s

DtN 6314

DtN 63158

DtN 6316

GH

PK700:PK1200tPK2500iPK4500

:edn€[os6Eitsmsdn3HF

RAIS Narzedzia l\,locujace 6'1-619 Pozna6, ul. Karpia 14, tel. +48 61 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

42

33

,13

27

42

6

6

5

5

5


JotKEl

--t-

FATPOL - TOOLS

Remi!lusz Koprowsk

R\19

Akcesdh

INNOVATIVE ECONOMY

NATIONAL COHESION STMTEGY

cz rct

-

lll:

RAIS Narzedzia Mocuj4ce

61-619 Poznari, ul. Karpia 14, Polska

tef. +48 61 82290 52,tax +48 61 623 1532

www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl

W,#F r*h

.f.

o

7?r\E

npeAcraBxrer/Arqrpx6yrop

R\19

npeAcraBHrk /Ancrpx6'rorop

npeAcraEHnx /Arcrpx6'lorop

E

More magazines by this user
Similar magazines