28.01.2013 Views

tef. +48 61 82290 52. fax +48 61 6231532 - GelaxPlus.ru

tef. +48 61 82290 52. fax +48 61 6231532 - GelaxPlus.ru

tef. +48 61 82290 52. fax +48 61 6231532 - GelaxPlus.ru

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

RAIS - Narzedzia Mocujqce<br />

<strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Pozna6, ul. Karpia 14, Polska<br />

<strong>tef</strong>. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> <strong>82290</strong> <strong>52.</strong> <strong>fax</strong> <strong>+48</strong> <strong>61</strong> <strong>6231532</strong><br />

www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

s<br />

E<br />

b<br />

=s<br />

s<br />

i<br />

rh<br />

*=


yBaxaeMu Tocnox,l x TocnoAar Apa KnxeHrx<br />

-2-<br />

C yAoBoncrBre B npeAcraBrMe Hauur.r HoB Kararar: PAI4C 2011/2012 3AKPEnMU<br />

14HCTPYM EHT'1,<br />

Haqo npEBoAcrBeHo-Tr,proBcKo npeAnpxrTue PAI4C-3aKpenBaulh l4HcrpyMeH<strong>ru</strong> e<br />

cE3AaAeHO npe3 1982 roarlHa.OcBeH ocr]oBHoro npoy3BoacTBo npeanaraMe<br />

cbBlpueHHo HoBx HaquHu 3a 3aKpenBaHe.yBnon3aaHeTo cbc cxrypHocT qe yBenrql<br />

6rp3uHara x noBArrHe kaqecrBoro Ha npou3Boi(AeHure oA 'tM Bac npoAyk<strong>ru</strong><br />

nrpBxtr cepr,{ouKar ISO 9001:2008 nony,rxxMe npe3 2003r.<br />

yl<strong>ru</strong>a Bt3MoxHoT no Baue xenaHrie Aa Bx Enpa<strong>ru</strong>M CD AxcK cbcbpxaq BcxqKx<br />

crpaHvqr Ha Kara4orbT rl 'repTexu Ha 3aKpensaqrTe rHcTpyMeFrx B oopr{aT 3D<br />

3a Hac qe 6bAe yAoBoncra,4e Aa ce cBlpxere c Hau<strong>ru</strong>rr rbproBcKr,l oAerr,<br />

BtB Bcekx MoMeHT ct4e roToBl4 Aa Br4 noJ{orHeM c},c ct BeTI4 TexHu']€cKa noi,toq,KaHri,t<br />

8,4 Aa noceTrTe HaLqa uHrepHeT fipaHuqa www.rais.pl<br />

LllaHoBHe naH€rBo. LllaHoBHi Kni€HTr4,<br />

3 npu€r,iHicro nponoHy€r,ro BaM Anr KopycryBaHHr Hau HoBxi KaTanor: RAIS<br />

2010/2011 KPIN IbHI IHCTPYT4EHT}I.<br />

Bxpo6H,iqo-ToproBe niAnpreMcrBo RAIS-KpinrnbHi iHcrpyMeHTl4>, npaqb€ 3 1982 poRy,<br />

OKpiM iHcrpyr4eHTiB. sKi Mr,i Br4roroMg€Mo BXe nporgroM poKiB, nponoHy€Mo Bauii<br />

yBa3i nphHqxnoBo HoBi cnoco6u KpinneHb. Ix 3acrocyBaHHr HaneBHo noKpaqr4rb eKicrb<br />

Ta UBxAKicTb Br,lpo6isr Br4pO6HxKOrlr eKxx BU €.<br />

nepurt ceprxoiKar ISO 9001:2008 iax orp[Manx y 2003 poqi.<br />

flpaBopyq Ha AoAarKy Br,i o3HailoMrreca i3 HauuM HoBr,iM cepr{oiKaroi4,<br />

OKpiM roro, Mu 3 npr4€MHicno iHSopMy€Mo Bac, ulo 3a Baun4 6axaHHeM, Mx Mo*eMo<br />

BxcnaTh BaM CD - AxcK, Ha troi4y lticTl4Tbcg yBecb KaTaIor, a TaKox MaIloHKl,4<br />

npl4xr4MiB urBr/aKoro (pinneHHr y 3D.<br />

3anpouryeMo Ao KoHTaKry 3 HauuM ToproBui4 BiAAinoi4, y3py,rHrfi Anr Bac qac Mu<br />

MOXeMO HaAaTh BaM yci HeO6XhHi KoHcynbTaqii'ra nopaAr. TaKOX npOnOHy€MO BaM<br />

BiABiAara4 Hau caiT wwwrais,pl,<br />

C yAoBoibcrBheM nepeAa€M B Bau,4 pyrol Hau HoBbri KaTanor: RAIS 2010/2011<br />

3AXI,1MHON|/1HCTPY[4EHT.<br />

Haue nporl3BoAcrBeHHo-ToproBo€ npeAnprrThe, RAIS 3aKpenni|lcuxe l4HcrpyMeHrbr,<br />

OyHrqroHrpyer c 1982 roAa. B 3ToM Karanore Kpoi4e paHee rcroraMrBaeMoro<br />

r,rHcrpyMeHTa, MH npeAnaraeM a6conorHo HoBbre MeroAH 3aKpenneHxr, t4x<br />

tlcnolb3oBaHue HaBepH9Ka nosStcl,lT KaqecTBo l,t cKopocrb y3foTosneHt 9 aeTatet,<br />

CTpei49c6 HenpepbrBHo ynyguarb KaqecrBo Hauei npoAyKqux B 2003 roAy rabl<br />

no3a6o<strong>ru</strong>,1r,rc6 o nor! reHrh Cepr[4rkara ISO 9001:2008.<br />

Xoll,lM coo6ulxrb, 'rro naparnerbHo AaHHorr4y Kararory c xloHr 2009 roAa i4br 6yAeM<br />

pacnocrpaH9rb, no BaueMy xenaHuo, npeAcraMeHH6 i Hhxe AxcK C"q, rAe 6yAyr<br />

noKa3aHbt He TonbKo Bce cTpaHtltlH HanettaTaHHoro KaTarorar Ho TaKxe 3axtM6l<br />

6hrcrporo MoHTaxa B nrocKor.4 x B 34 14 o6reMHor.l r8o6paxeHuu,<br />

npurnarxaeM Bac cBffarbcr c Hauri4 Toproabri4 orAenoM. B nlo6oe speMr MH AaA,1M<br />

BaM noqcEHeHxt x coBerH, npxrnauaeM Bac raKxe nocerxrb Haul caiT B hHTepHere<br />

HaAeei4ca, qro sHecdHHb@ rBMeHeHxt no3xrr4BHo cKaxyrca Ha pacuxpeHux Hauero<br />

coTpyaH14ttecTBa.<br />

CEPThOhKAT<br />

ISO 9001:2008<br />

,- ]yir**a<br />

R\15<br />

,*,.H'i',*<br />

CEPTl4OIKAT<br />

ISO 9001:2008<br />

CEPT]4OHKAT<br />

ISO 9001:2008<br />

DEKRA<br />

R\r5<br />

'*6<br />

&m:eMesipgmBiFN€brc€bmr6ei@63ff3foo6*smfobipaeg(Xlo3trix'6eionqw#'hmmM4.o6oilFe8l€.mrog*Htrfuimi@eEr.<br />

Rtrlg NarzQdzia Mocujqce 6'1-<strong>61</strong>9 Poznah, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong><strong>61</strong><strong>82290</strong> 52,www.rais.pl, e-mait: biuro@rais.pl<br />

DEKRA<br />

RLIS<br />

(q6,


HOBOCT]4<br />

ENACTI4qHA PbKOXBATKA<br />

npeanafaMe plKoxBarK B,rerpu<br />

3eneH,,Gnr/qepBeH r qepeH<br />

nponoNy€Mo Bauin Fa3i pyKor<strong>ru</strong> y<br />

qmxphox Konbopax: 3eneHoM,<br />

xoBroMy , qepBoHoMy ra copNoMy.<br />

npea,laraeM pyKoerKf B<br />

lerbPex uBerax: 3seHoM/<br />

xenroM, kpacHoM tr lePHoM.<br />

-3-<br />

HOBI4HKl4 HOB]4HKA<br />

tl noapo6Hoc<br />

E'IACTI4qHI PYKO9TK]4 9NACTI4q3CKAf, PYKOgTKA<br />

Ha crpaHrqara 38<br />

AeranbHiue Ha c|opiHqi 38<br />

cKo6A C ABOTHO AETCTBI4E<br />

ABOOyHKqIOHAnbHUT NP14X]4M<br />

AByXOyHKrll4oHAnbHbtfi nPTXBAT<br />

opreNraqrr fi 3axsautaHe c eAHa onepauxe.crc6ara<br />

ynpaxHcsa HaDcK eaNoBpeMeHHo B aBe<br />

nocoku:xopr3oFanHa u Bepn4xarHa.<br />

nGMqioHyBaHHr ra kpinneHHr oaHiao onepaqieo.<br />

3a<strong>ru</strong>c(a,r cn pa qbo By€ oaHoqacHo y aBox HarptMrcx:<br />

sepr{xanbHoMy i ropr43oHrar6HoMy.<br />

nor/qxoH/posaF e / 3a(PerneHre oaroi onepal/€i.<br />

nprxear c€aaer aaBneHhe oaHoBpeMeHHo B aBy'ir(<br />

HanpaBneHrex: B roprl3oHranbHor{ HanPasneH<strong>ru</strong> x<br />

noapo6Nocr Ha crpaH qara 13<br />

AeranbHlure Ha oopiHui 13<br />

noroo6Nonr Ha cTo. 13<br />

3ATI4CKA|4A PErvnrPyEMA rAnA "KPOKOA]4,|"<br />

nAnKA, rllo PEryrp€Tbcq, nPl4xl4Mv "KPoKoAl4rl"<br />

PEryn14PyEMA9 nAnA nPUXBATA E€cfeneHHo "KPOKOAI4I"<br />

<strong>61</strong>p3o perynuPaHe.Jlanara Moxe<br />

aa ce EnorcBa npr 3axsaqaHe Ha pa3<strong>ru</strong>cHa<br />

BucocxHa 6narcaapeHve mno<strong>ru</strong>BaHero Ha<br />

aoftnHur4Ha noanopa c 6onr 3a perynxpaHe<br />

6$cxoar4Hxosa, ursr4aKa peryrrqic. 3a3aeKr4<br />

3anocyBaHH|o aoaarKosoi nianipKr4, rka<br />

perynDs6c aa aonoMoro|o nEnpHoro rBrHra/<br />

rn rka Mox€ kpinnrs Na 6yab-rkili B,1cori.<br />

E€ccryneHqarae 6b6par peryneL<strong>ru</strong>r.<br />

nana Moxer 6brb pacuihpeHa, c qenbo<br />

KpenneNuc Na nD6d 8$core, 6raroaaPe<br />

ucnorb3oBaHxE aononHnenbHo, noanopM c<br />

perynhpyrour M noaiopHbM uypynoM. noApooNonu Ha opaHrqara 44<br />

AeranbHioe Ha cropiHqi .14<br />

nolDo6Hoc<strong>ru</strong> Ha crp. 44<br />

nPITI4CKATE tEH sOnT C A]4CKOBA nPDKI4HA<br />

nPuxl4MH14fi rBUHT 3 AI4CKOBI4M14 nPDKI4HAM14<br />

nPhBATHbtr lllvPvn c AucKoBblM14 nPvxl,lHAM14<br />

vcuryprBa ronrMa nprl4ckaqa cxna x<br />

koMneHcrpa xna6rHure<br />

3a6€neqy€ Berfky cMy Narrcrry.<br />

rapaHrhpyer 3Ha!rrenbHyro<br />

noapooHoc Ha cpaHfqaE 37<br />

AerarbHiue Ha otpiHr.ri 37<br />

noapo6Hocr Ha crp. 37<br />

3a6dre d @*otu aa aFresre xmrcBr 6e 4+6edre 36€prEm - 66ob iFs .10ffi yk' tu rcn€Iw8s. ooauls n dd @so *6,i5 Brere#' tu @4Fp4q4.<br />

RNS Nazedzia l\,4ocujAce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznari, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> 6'1 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais pl


i{ACT I<br />

PbqHn nPEcl4<br />

-4-<br />

PO3Arn r<br />

PY'{HI NPEC]4<br />

PA3AEN I<br />

PYqHbIE NPECCbI<br />

PBcHhre BuHroBx np(x c MauuH, ynpaxHeEaqy Ha<strong>ru</strong>cK Ha o6pa6orBaHuer seMeHr'repe BqreHe Ha BxHr B Heno$rxHo 3aKpeneHa KbM paMoro<br />

rciKa.BuHrbre HenoABrxHo 3arceneH GM paMoro,<br />

Pb,rH'lre 3!6Hu npecu ca MauuHh aeioeuv crarr'lHo Ha oopaoorBaHrFr npeAMer qeps $6Ha npeaaBka cspsHa c paMoro,nosoeHHa roroBHon<br />

3a pa6ora ocrryprBa MoHrrpaHa B kopnyGr npyxrNa.Kopnychr e oMtH oa cuB qyryH F oftHanxre qadx ca oa uHdpyMeHranHa ooMaHa.Pbetsm<br />

PyqHi |sr4Hrosi npeo, qe MaurrHr4/ rKi qhHrrL <strong>ru</strong>ck Ha npeaMer, uro o6po6nreft.r, MeroaoM o6epraHHr rBunra y HepFoMifi, no€rHaHii 3 ocHoBoro,<br />

Eiqi, TBUHr no€4HaHui rBepArM 3'€AHaHHTM 3 nreqeM npecy,<br />

PyqHi 3y6qari np€cu qe MauxHr, air eKrD( nonrra€ y qriHeHHi nmcHoro HarrcKy Ha npeArver, eKri o6po6reerbcr 3a AonoMoron 3y6qaooi<br />

nepenaqi, qo no€AHaHa B pyKoerKob,, nplD|(l4Ha/ tka BMoHroBaHa y Kopnyc, 3a6eneqy€ nocriitsy .oroBHinb Ao po6ofl.<br />

Kopnyc Br.oroBneHo 3 ciporo qa8yHy/ a o6rrxyBas E neipoBaHoicrani. ryqHinpecx 3acrocoByorbca B MoNraxHux po6orax, rxcHeNHi, fepoopyBaHHi,<br />

PyqHoi np€cc BuHroBoi eBncss MaurHor, npor3BoAqqei HaxrM Ha npeaMer o6pa6arb6aeMbri/ cep€ BpaureHxe 6orra, KpenreHHoro c<br />

ocHoBaHueM, rarixoi. Eonr ryro np'4Kp€nneH c nneqoM npe.cbr.<br />

PycHortr npecc ay6carb i rBnrercr MauuHon, aendBue koroporo nporisBoa,4r oar4lecFrn Ha<strong>ru</strong>ck Ha npeaMer, Koropbd neperaflcr qep$ 3y6caryro<br />

nep€aacy kpenreHHd c pyKoerhlo. nocronfHyo roroBHonh K paoore o6ecneqrcaer npwxHa, ycraHosneHfat B (opnyce.<br />

Kopnyc BbrnorHeH u3 ceporo qyryHa, a pa6oqre qanr 13 3acneHHofr cr"nr. rytrHon npecc npuMeHterct B MoHraxe, cBepreHun,<br />

sbxrMaHro, 14 roMy noadHoe.<br />

1. EANAHCOBA PbqHA BI4HTOBA NPECA<br />

PYTIHhT TBNHTOBhfi 6ANAHCYBANbHUT NPEC<br />

PvqHofi nPEcc BI4HTOBOr sAnAHCl,lPvrcqllr<br />

2. PbqHA B]4HTOBA NPECA C MAXOBO KONENO<br />

rBlrHToBlr PvqHhfi nPEc a KonoM<br />

PYqHOT NPECC BUHTOBOT C PYNEM<br />

HArxCl(,/ HATICK / Cl1llE HAXI/|MA : 3000 da<br />

TE O / aArA / BEc : 53,4 k9<br />

6<br />

!<br />

r<br />

I<br />

rrr.-.1<br />

HATrlcK / HATIICK / Cl,lnE HAXI|MA: 3O0O daL<br />

TE O / BArA / BEC: 57,6 kg<br />

PSB 3000<br />

PSK 3000<br />

RLIS Narzedzia lrocujace <strong>61</strong>-6'19 Poznari, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

94!1)


3. 3bEHA PbI{HA NPNCA<br />

PYqHIT 3YEqACT[F NPEC<br />

PvqHor nPEcc 3v6qATbrr<br />

HATnCk ,/ HATI/|CK / CllrlE HAXI|MA : 600 da<br />

4. 3bEHA PbqHA NP}ICA<br />

PYqH]4T 3YEqACTNF NPEC<br />

PvqHor nPEcc 3v6qATbrr<br />

HATIICK / HATI,ICK / CII'IE HAXXMA: 4OO dAN<br />

5. 3bEHA PbqHA NP]4CA<br />

Pvr{Hhr 3v6qAcTrfi nPEc<br />

Pvr{HoF nPEcc 3v6qATblF<br />

HATI,ICX / HATIICK / ctnE HAXIIMA:350 daN<br />

L.<br />

-5-<br />

PZ 600<br />

TErnO / BArA / BEC : 24,0 kg<br />

*,PZ4OO<br />

rErno / BArA / BEC: 1+O k9<br />

PZ 350<br />

TEfl|o / BArA / BEc : 27,5 k9<br />

$msresiFlme ipEuk €tumrtu ipBgfle eph€sos@6op4dosqn jridtu im@ss. ksfti - @6 iFb:lffi nN4$,r tu nBrp@f<br />

RAtg Narzedzia l\,4ocujace <strong>61</strong>-6'19 Pozna6, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, www.rais.pl, e-mail biuro@rais.pl<br />

tel


6. 3bEHA PbqHA NPUCA<br />

PvqHrr 3v6qAcrrr nPEc<br />

PYgHOF NPECC 3YEqATHF<br />

HATIICK / HATIICK / Cl,lrlE ]lAr|(llUA : 300 daN<br />

7. 3bEHA PbqHA NPICA<br />

PvqH1,|r 3vsqAcrlr nPEc<br />

PYqHOfi NPECC 3Y6qATHT<br />

HATIICK / HATI,ICK / CllrlE HAXI,IMA : 150 daN<br />

8. EKCqEHTPIqHA P'bqHA nPECA<br />

EKCqEHTPI4qHUfi PvqHhfi nPEC _<br />

PYqHOI NPECC 9KCUEHTPUqECK111,I<br />

HATIICK / HATIICK / CllrlE HAXI,IMA : 150 daN<br />

-6-<br />

R<br />

ry<br />

J<br />

PZ 300<br />

T'<br />

QJnc @<br />

I<br />

-+<br />

TErnO / BArA / BEC : 1a,E kg<br />

PZ 150<br />

rErro / BArA / BEc: 7|a k9<br />

PM<br />

TEmO / BArA / AEC : ZO k9<br />

rsepire9.fui@sso.m3[B<br />

RAIS Narzqdzia Mocuj4ce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznah, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

N4


qACT II<br />

ErP3O3AXBAIqAIqll<br />

cKoSll<br />

-7 -<br />

PO3AIN II<br />

nPt4xt4Mvt txBvtAKoro<br />

KPINNEHH9<br />

BCl4qKfi nPOU3BD(AH|4 0A HAC 6bP3o3qx&q[Ellll4 CKOEI4 npureeBar $rpeuHa 6no€aa/Ec lapeceHrfi rcnrHeH nod/rcirc ycxrypfta 3apaao , 6!pe<br />

$xBarlaHe Ha o6pa6orBaBnrr seMeHr,srocAft @ nonycaBa B KpanHo nooxeH(e Ha plxox4rGt. 6EP3O3I MUlAlltfTE Cl(0<strong>61</strong>4 ocHoBHo e <strong>ru</strong>nomBar npv<br />

np,oco6neHne 3a 3asapFsaHe,apo6reHe,ooHrax,Op€,p-aHe,npr .6pa6oRa Ha alpBo,M.ran,Manacn n apyfl iar€pMtnf.Crc6m ce npoBBenaar oa noqrHrcBaHa<br />

Brvne n u<strong>ru</strong>droEe oa kk@uHHoynoic m mnaHa. PbKoxdGta e nporc8ea*a oa nraflaca ycrytquBa Na<br />

u@,H,pcHoBf dqflepreHfl/iaoa h panBopr@e.<br />

B qedexne ca nocsaM Dr cunu.<br />

,F2 @na npo@oxnaua oa prcra Ha oneparoplr ff, oa nH€BHarnqeH @p@as,GE/npx Hart.aHe B nHeBMarNNaE tHadauut oKorc 0,5 i4Pay'<br />

.F1cffa Ha rarfcKaHe npon3xo,(Ialta oA F2 n nponopuroHanHara Ha Het.<br />

,F crra Ha 3axpeneN€ - dra rcqro npmBoaerinBa Ha crrme ynpaxHqMHh oa sxpeneHffr oedeffi<br />

aci nPuxlll.4l4 lllBliaKoro KPIIIEHN', rki HaMr <strong>ru</strong>orcdiorhs, mDft BHyrpiuHo 6roGAy (Ek 3BaHrt rcniHHun sxins), qkft aa.3rory ryroMy, HiuHony i uBraKoHy<br />

kpinneHHb npeaHfliB, uro npniHaceliAo o6po6u. EroxymHHr sia6traes rcAi, (@u pl rG kpinneHHs 3Haxoame y xpaiHii nciuii, nPuXl4Ml4 UlBl4AKorO<br />

pInIEHHt B ocsoBrcMy samcoByfsd y 3BapoBan6Hrx, c4pMMbHhx, noHExHnx, opeepysan5llx npunaaal y nprnaaax aa, o6po60 Msdt u4 rHrx HarepianiB,<br />

y aepeBoo6po6Hd npMaaax E np, o6po6ql lBud fiaEpidiB.<br />

nprxrMh BnlmMror# 3 our{KoBaHoi dari, noeaHaHoi 3 }{plnrobcrnu Bryr6Mu ra krodo-lnoMn u@pHrMn, PrrKy snorcMesor urryqH@ narepaiynitrcro<br />

ao (od, c!oB, aerepreNriB, Maoa p$cnHHiKiB.<br />

Ha Ma.0HKar noka3aHo rpM cnnr:<br />

- F2 una, uro iae Bla pvM oneparopa a6o Bia nHeBHarHcHoo @p@aB[ryHa (3 flcrcf y itsdtq drclrtrorc noglrpt npr6trclo 0,6 llPa ).<br />

- Lr @4a -ph4nry, r€ ro:o!r% Bir c/nn.2 | ponopu nHa ao Hpi.<br />

- F € cMa yr!,MyBaHHs , rKa npoflare cMaH, ,( aioh qepe npeAuer, uro o6po6rrdrci<br />

PA3AEN II<br />

EbICTPONPh)KI4MHbIX<br />

NP}IXBATOB<br />

Bce nooniBoannde HaMi SucTponPhxl,,lt4Nbx nPl4xBAToB depr BByapeHHrrc 6nokaay (E{ Ha3, @r€N!!rn pl car), korcpar o6seqrBas HenoastrxHG, xpeiKoe ,<br />

6lcrpoe 3aKpeMeBue o6pa6arh saeMbx npeaidoB,<br />

EhEponpnxnrHbx npnsarcs rraBHlrno6pa3aM rcnonBy(fu Bnpi6opaxl<br />

cmpoqHu& 6eo,M6H!r, hoHExshx, opeepHdx, npn o6pa6rKe nepesa, Hnana, cntffi,qec&x MarepudoB u !pyrr^.<br />

3axrr6r Broadu6affiq H ounHKoBaHHon fatr, @enu B€H Hon vnpoqH€HH uf I ErytGMr, &oorcymtqrsbrnM nepmtnf aep<br />

r, lrludaH, aftpreHrar, Maoai u paftopmstf<br />

B pnclHcr s! cryna@r rp, dnb I<br />

. F2 cMa,iponqonqurar q pykn oneparcpa ff, nHeB/aBqecKotu @p@hdopa (np, aa eHu, B o60aaodHnn daroro @avxa ok 6 6apoB)<br />

. F1 cffa sxnHa, npondoaeqa, or cfrbr F 2<br />

rF crra AepxaBhr, rBnrDuraqd cffon, kdory@nporrBono@Bntrcr HaeMabulfi nn€cou e(pb roro exrrc ciraM, nponBeAeHHsM Obpa6aroBa€ud$ npeAHfloM ao<br />

Ha ocHosaHnv {oHram6 c nor*6rrqqMu Haunx sxnfoB, du 6@u rcHeHeHrr B ftxenftax @ptrkanhHHx , rtNyrle mnrebLrrnx $xnn@, a E*e hu pa3pd6oa4,<br />

a6@rrcrHo BoB! e nHeBMarf qecue 3axnHbr c np, heBeHueH nHeBM ounn, MpoB FESTO<br />

NP14MEPh HA N3NON3BAHE nPt4K,|AAl1 13 3ACTOCyBAHH9 NP14MEPbI NP],IMEHEH14.g<br />

h*reqntss@@npoM4i[e€raocrfunq|3@36cEeoia60npas88ftffi:Mhrfurciewg$omu9dn6iiFEo*d,ibB[*9,'funp4rPere8,''<br />

RLIS Nazedzia l\,4ocuj4ce 6'1-6'19 Poznai, ul. Karpia '14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


9. XOP}I3OHTA'IHA CKOEA<br />

roPh30HTAIbHlrr nP14xl|M<br />

rOP]43OHTA'I bH bI F 3AX14M<br />

npea, o@prNe Mn smprHe Ha<br />

cko6aE c naneqlr rpi6a Aa e<br />

HarncHe qepBeHm paxo n<br />

3aa4xak( m ,a c qrraE A,aH<br />

rsurafKn prrcrcdkra rr c€<br />

al2,<br />

901<br />

,l<br />

-l '-<br />

Ir,t<br />

npxxnH, b 3aximn Ham aonarKoBht<br />

BIA caMocrHHoo naaiHHr nneqa y siaKpnnx<br />

np,xnuax (Hanp-: nla qac aaMiHi npeaMery,<br />

nprcHae+oro Mr o6po6Kr)j<br />

np, BtrnaakomMy s akprm pyKorfti 3<br />

npoqeci KpinreHHe ft o6po6{h ipegMery,<br />

902,<br />

903,9038,<br />

>za----s, ,l<br />

r '<br />

LY-----" I I I<br />

-:<br />

. 6<br />

;";;" I G----G\l ll<br />

e06, e068 o \Y:_____j, t<br />

I<br />

I<br />

l@-Te<br />

lC+@l<br />

-8-<br />

9O1, 9O2, O12, gO3, gO4, 906<br />

3axsaqaHero Ha o6pa6msaHrrr<br />

qexeHr @ ndyeasa Korarc<br />

plkoxMrNm e s xopr3oFsnHo<br />

n pEiaeeHorc Ao 06 po6k!,<br />

BnrcHy-66 npu pyKonu , r€<br />

sHaxoar]@ ropr$HrabBo,<br />

',1<br />

lr<br />

lr 't<br />

npeMe qeH orKpbtrb Mxskphrb<br />

3axrh, (@6xo,qqMo cHacara Har@b<br />

Eonbu6M nanbqeM Ha kpacHhri phrear,<br />

Koroph n 6nokrpy4 pyKoerKy<br />

3axrMa,, oxBars Bar Bcei<br />

^aaoHsb<br />

Ha ap 23 e sadrpa nF*iarncHa<br />

nBeBdarNM Bepcir npnh y.<br />

nH€Brarle4Gr Bepc# saxqMa<br />

10.I9_?_I^3-o.1.!IlfLI3_c_19..t_+.9^4o^lpj.M.ElLLgIl9.KAAA 9038, 9048, 9068<br />

roP,|30HTAIbH}lI nPn)KhM 13 IOIATKOBI4M 3AXl4CTOM<br />

rop[3oHTAnbHHf 3AxHM c AononHr4TEnbHHM npEAoxpAHt4TEnEM<br />

NE<br />

N9<br />

H.<br />

6A<br />

@+@<br />

901<br />

902<br />

lksl<br />

0,09<br />

0,19<br />

Idar{l<br />

90<br />

130<br />

F1<br />

Id.xl<br />

25<br />

35<br />

F2<br />

tdaxl<br />

6<br />

9<br />

13,3<br />

26,0<br />

A1<br />

25<br />

37<br />

A2<br />

5,2<br />

A3 B B1<br />

32<br />

42 39<br />

82<br />

15,6<br />

29,6 5<br />

AD<br />

4.8<br />

H H1<br />

10<br />

t3<br />

H2<br />

21<br />

26<br />

t2l<br />

!63<br />

L1<br />

<strong>61</strong><br />

L2<br />

15+30<br />

22+5!<br />

Ivl5rJ0<br />

t"l6x35<br />

N o<br />

5<br />

6 900<br />

012 0,27 150 55 9 26,O 42 7.9 38.0 50 20.3 51 14 29 186 57<br />

M6x40 6 90"<br />

903<br />

9038<br />

0,40<br />

0,43<br />

210 60 12 25,7 40 7,6 30,3 25,8 6 4,4 17 37 234 81 28+67 t"l&65 8 90"<br />

904<br />

9048<br />

0,84<br />

0,84<br />

320 75 4t,8 57 7,8 20,5 43,2 58 8 80 20 42 301 106 33:91 M8x65 8,6 I 90"<br />

906 1,50<br />

500 90 18 49,O 6-' 53,0 10 25 <strong>61</strong> 359 131 42 + lt2 1410x90 8,8 10<br />

9068 1,56<br />

B - CKOEA C AONbNH'|TETIHA E IOKAAA<br />

F _3AALPX(AUIA Clt'IA crt,lA TP[t'tAHHt / Cl,tIA AEPXAHI,!9<br />

B - nPrxnr| 13 aoaafl(ottlM 3AxltcToM<br />

F1-Clt,|A HA Ct(t6AlA c]tra nPrxltMv / cl,i/ta 3A)<strong>ru</strong>tMA<br />

B- 3A'UM C lOnOnHrTE rbHHM nPEAO) ]ITENEM F2 _CII'IA HA PbI(ATA c]tna PvKtl / cl4ra PvKtl<br />

RAIS NazQdzia lvlocujace <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Pozna6, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> 6'1 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


-9-<br />

1 1. CKOSA XOPl43OHTAII HA<br />

C NPABA OCHOBA<br />

roP],|3oHTAIbH]4r nPnX]rM 13 PIBHO]O OCHOBOTO<br />

ropll3oHTAnbHbrr 3A)KUM C nPCMOT CTAHI,IHOr<br />

12. CKO6A XOPl43oHTAtlHA<br />

c nPABA OCHOBA 14 SnOKAIIA<br />

r-oP1430 HTA' bH t4 r nPtrxr4M 13<br />

PIBHOrc OCHOBOrc TA AOAATKOBI4M 3AX9ICTOM<br />

ropn3oHTAnbHbtr 3A)kt,|i.,i C nPgMOi CTAHhHOT<br />

C AONONHhTE'IbHbIM NPEAOXPAH!1TENEM<br />

npenh mepcHe ,tu 3anapqHe<br />

Ha c{o6ara c nare$r rpr6Ba<br />

na @ sa cHe qepBeHorc paMo<br />

u $alpre0 tu ia c utnara<br />

AnaH tBaltaiM prKoxBdKara<br />

* e noBAura nnu cnyc(a ,<br />

951,052<br />

956,9568<br />

I<br />

; I<br />

lr<br />

ll<br />

rla nl<br />

I \f/ 9t<br />

t-<br />

r'4<br />

nprxxni b 3axrdor Habrb aonarKoBin<br />

EiA croquHHoro naaHHq nneca y<br />

BiaKpmx npMrMax (Hanp.r na qac<br />

3aHrHn npenMery, npFHaqeHo.o anc<br />

npn BrnaaKoBoMy BraKp(n pyxoFd B<br />

npoqeci KpinneHHe ft o6po6xi fpelllMery'<br />

?<br />

l^ '^l I r<br />

tt1,t \yl i II<br />

15 40,8<br />

953,9538,<br />

954,9548<br />

| _sD_ |<br />

[@o@l<br />

B - CI(OEA C AONI'IHI4TE'IHA ETOI(AAA<br />

B - nPnxtlM 13 aoMTKoBllM 3axllcToM<br />

20,5<br />

v<br />

951, 952, O52, 953, 954,956<br />

3axBauraHoo Ha o6pa6oft aHrtr<br />

deMeHr ce nonrraBa rcrarc<br />

plkoxeRara e 6 xophsFanrc<br />

nprcHaceHoro ao o6po6ku,<br />

sr(oHyftcr Dptr pykoe<strong>ru</strong>i, erc<br />

3Baxoambs tupn3oHErbHo,<br />

9538,9548,9568<br />

Cko6me c aonlnHrrM|a 6noKaaa npeana3er oa:<br />

-caM@Eaptrc no apeHe Ha cMrHa Ha aeranftr'<br />

-o\ raiHo orBapqHe no BpeMe Ha F€6oE<br />

npxxnH, E 3ax[dor Hatrb aoaa oBrt Baxinb, eKnt 3ax<strong>ru</strong>rae<br />

BIA caMoqxHHoro naniHHr nneea y BiAKpFhx npnxwax (Hanp: niAcacaaMiHu<br />

f,p€nMery, npFHacercrc Anq o6po6Kh);<br />

nry Bina,ercBoHy BiaKpifi py(otrKx B npoueci Kpinr€Hii ra o6po6u<br />

3axnn6i c npeAoxpaHeHheM ocHaureHr aononHhrdbHb<strong>ru</strong> p6Naror<br />

- cBo6oaHoro onaaaHi, ynopoB B oftpdrci 3ax,Me (Hanp so Ep€ft srshi<br />

o6pa6dbBaedot adani)<br />

- uycanHoro orKpbmr pyKotrK, Bo BpeHe 3a4enneHqt h o6pa6ork, adanf<br />

np€Me qen dKpbtrb Mn 4kftrt 3axhM, Heo6xoaudo<br />

cHacda Faxarh 6on6uxd n bLreM Ha KpacH! t plcar, _/<br />

(doDbd 6no<strong>ru</strong>pyer pykonKy exnna, u orcardBaq B@n /'<br />

naaoHbo 3axuMa npnBw e B aBxxeHne<br />

!2<br />

59<br />

r<br />

q<br />

3<br />

10,5<br />

L2l<br />

ree<br />

951,952<br />

953,9$a<br />

954,9548<br />

956,9568<br />

F2<br />

{,<br />

6 sr lll o.noua<br />

E S 1S cra8hHa<br />

F _3AgLP'I{AqA CNNA I C|.',NAIPYIr'',AHHA / CNNA AEPXAHX'<br />

F1-CI4'IA HA CKOEATA / CTNANPTXI,IMY / CTNA3A'KTIMA<br />

L 3!4!! 9nqr94!4!E4!tlblM nPEAoXPAHITE4EU F2 -cn,|A !41!4a!4 l q / cl'lrlA Pvl(<br />

RNs N*4d.b l/"*Jqce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Pozna6, u|. Karpia 14, tel' <strong>+48</strong> 6,1 822 90 52, www.rais.p|, e-mai|: biuro@rais.p|<br />

9<br />

5<br />

,5


-10-<br />

13, CKOEA XOPI43OHTA'IHA CTPAH14qHA<br />

ErqHufi roP[3oHTAnbH14f nPlxl4M<br />

60KOBOfi rOPt430HTAIbHbrr 3AXl4M<br />

crc6!re cao<strong>ru</strong>HmuBa 6rokana npe,qna3er oa:<br />

-@IoaEaprHe no speHe Ha cHqHa Ha aerann67.<br />

-urlatHo oftaprHe no BpeMe Ha pa6o€<br />

Tpn*nH, h 3a\/ftd haob!o!a osvi dkro, evi dtlud,<br />

BiAcawo-HHHo ondri--rn4euavB'nko/-/v-pn4n a. Ganp,: nra<br />

cac $HlH! npeaffery, npnHaqeHoro Anr o6po6Kx),<br />

- npn srnaAkoeMy BlAKprri pyrcfi( B npoqeci @lnneHHs ra<br />

3axnHbr c npeAoxpaNeHren ocHaureHbr aononHrrqbHbrH pb qaroM<br />

- ceooaHoro onaaaHrr ynopoB B orKpbroM 3axiMe(Hanp. m BpeMF 3aMeHbl<br />

o6pa6anrBa€Moi AeEr!)<br />

- qrranHoro orkpbnnq pykorrKf ao Bperr3aKpenneMr ! o6pa6or(r Aerarf.<br />

-aL<br />

922, O22r 923,924<br />

14. Cf(OEA XOPI43OHTAIHA CrpaHl4qHA C E TOKAIB 9238, g24B<br />

EIqH11f -ropll3oHTArlbHnf np14xhM 13 AoAATKoBt4ti 3Mt4cToM<br />

EoKoBof rop[3oHTMbHbtf 3AxhM c lioiionHr4TE bHbtM npEAoxpAH]4TEIEM<br />

N9<br />

N9<br />

H.<br />

AT IdatU<br />

F1<br />

tdatU<br />

F2<br />

tda l<br />

np€ar or4peHe ,nn 3arsapqHe Ha<br />

cko6ara c naneulr 1p16@ aa ce<br />

HaflcHe cepBeHoro paHo t<br />

3aftpxaK! ro,a c qcnara anaH<br />

$aurattu prkoxBarera r ce<br />

3nxBautaB$o Ha o6pa6dsaH6r<br />

deHeffi c nonyqaBa korarc<br />

plKoxBaRaE e s xop4onanBo<br />

nprcHaqeHom ao o6po6kh,<br />

6rrcNy-4 npn pykonui, rG<br />

3Haxoalrhcr rcprcoHrdbHo.<br />

nperqe ceh orKpbtrb mn 3akpHB<br />

3axiM, Heo6xonuMo cHaqa.a Haxar!<br />

6on6urM ndbLteM Ha kpacHbd pbqar,<br />

rcropHi 6nokrpy4 pyKorr{y<br />

3axuMa, i o$ar5 Bar 8c€i naaoH5o<br />

3ax@a nphBf, ee B aBuxeHne.<br />

A1 A2 B1 82 tl<br />

H1<br />

npnxnH, b 3axrdoH haMr AoAa oBui<br />

BiA caMocrBHorc naAiHHr nneca y sAkprrd<br />

npMnnax (Hanp.: nia qacaadiM npeaHery,<br />

nPEHaqeHob ane o6po6Kh);<br />

- npn BxnanKoBouy siAKpffii pyKoerKn B ?/<br />

npoq*irpinneHHq ra o6Do60 npe!fiety /<br />

H2 L1 L2 M t{<br />

922<br />

o22<br />

0,24<br />

0,35<br />

130<br />

150<br />

35<br />

55<br />

9<br />

9<br />

20,0<br />

22,4<br />

32 6,0<br />

7,3<br />

27,5 3A<br />

40,4 55<br />

25,s 80<br />

98<br />

13 60<br />

75 186<br />

55<br />

51<br />

15+43<br />

10+38<br />

rvl6x35<br />

145x40<br />

5,5<br />

7.7<br />

900<br />

90.<br />

923<br />

9238<br />

0,48<br />

0,51<br />

210 60 72 24,0 38 7,Q 30,5 43 28,5 106 77 78 234 21 + 59 l'4&65 6,5 8 90"<br />

924 1,00<br />

320 75 32,0 52 10,0 35,5<br />

9218 1,06<br />

B - CKOSA C AOnbtHITEnHA EJTOKAAA<br />

E - nPnxt$t I:| aoaATKoBl/|M 3AXltcToM<br />

B - 3AXt/tM C mEnbHbl<br />

52<br />

El'l<br />

32.0 136 20 98 301 96 22+87<br />

F - 3AAlPXAulA Cl'lrlA / Cl,tIA rPl/|ilAlltlt<br />

F1-Clt ta HA CKOSATA / Cl/|'|A npXXl/|My<br />

F2 -CI{/IA HA PbKATA I CIANAPyKII<br />

M8x65 8,5 8 900<br />

ctllA AEPXAH|/|9<br />

ct'tlA 3axl1i'tA<br />

cl/|ra PvKn<br />

$nasleqiP3mFnp')g're{aEoErfuip@Bdrcepnam$(funts@soffi3dxi6ercn€lrw#''odau!*-@6dipdosd|I'Be*s,'funp4ynF4e{9'<br />

RLlg Narzgdzia Mocujqce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Pozna6, ul. Karpid 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, www.rais.pl, e-mait: biuro@rais.pl


-11 -<br />

15. CKOEA XOPI43OHTATIHA C nPOMEHn14BA Bl,lCOq14HA<br />

rOPI3OHTANbHTT NP Xl4M 13 3MIHHOK) B]4COTOK)<br />

TOPX3OHTA'bHbIT 3AXT4M C h3MEHgEMOT<br />

CKo6me c AonMHrrdHa 6no@Aa npeana36ar oA:<br />

-orc3arBapfie no Bp€Me Ha cH<br />

-myqarHooEaprNe no Bpehe Fa pabora<br />

nprx<strong>ru</strong>h 3 3axr-oM uabs AoaarRoBri Bafrb, eKni 3axnurae<br />

sr GHoqn Foro 1d4FHo ireqa v Bi4.pm/. rpr*da\ ( a-p.: n'4<br />

qac saMiHu npe&ery, npEHaqeHorcane o6po6kr);<br />

- np, Bhnaako6ory Bi4(prni pyKorft, B npoq*i kpinneH$ ra<br />

3axrMh c n peAoxpa reH, eM ocHar{eH br Aonon H rren 6Hbrn pHqaror<br />

- cBo6oAHorc onaaaHne ynopoB s dKpbmr 3axhHe (Hanp. Bo BpeHq3aHeHH<br />

o6pa6arh saeMon A$arr)<br />

- oyqaliHoro oRpHiir pykonk, Bo BpeMr 3a(pef,n€Nrr u o6pa6orK, Aerdu,<br />

no xuaH,€ Ba sleHra d6rpaMecn{,<br />

reo6pa3Hh no Al,lN 508 nacBau<strong>ru</strong> ao Teo6pa3Hne<br />

GHar, {a pabofrrre Hac, Ha Baurre MauhHr.<br />

3a Badw 6axaHHrM Mn MoxeHo nia6fpa raBpoBi<br />

raiKx DIN 508 Ao siAnosiAHnx raBpoBrx KaHaBok,<br />

uo e y mnax Baurx BepdiB.<br />

no BauenyxenaHrn Mbr noa6eper r o6pa3hreraiM<br />

DIN 503 K codsd-ByoLrrnH r-o6pa3HbH na3aH 3 Baurx<br />

3anauraHero Ha o6pa6dsaHnn<br />

seMeHr ce nonycaBa koraro<br />

prrcxBar€ra e 6 xop{$FdHo<br />

npnHaceHoro ao o6po6ku,<br />

B'KoBy4E np' pyKoe<strong>ru</strong>i, qka<br />

3Haxoaf rsd roprconarwo,<br />

npe)


-'t2 -<br />

17. CKOEA XOPI43OHTAIHA nPOTI4 BOCTO'I4A<br />

3BOPOTHrr rOP]430HTAnbHnr nPI)l{]lM<br />

nPor}|Bonoro)KHbrr roPn3oHTMbHblr 3AxnM<br />

lt,<br />

7t<br />

/l<br />

'G^<br />

Idaxl tdaxl<br />

il<br />

F1<br />

F2<br />

td.xl<br />

077 0.56 360 115 24<br />

F -3AAbPXAUIA CII'IA / Cl/t'IA TPI4MAHH' / CX'IA AEPI(AHI4'<br />

Fl-Cl.lIA HA CKOSATA ,/ Cl/tr^ nPln'(l4Mv / Cl.lrlA 3At{nMA<br />

F2 -cl,lrlA HA PbKATA / CllrlA Pvlol / CllrlA Pvkn<br />

I<br />

Ir*<br />

li,<br />

Ta3e cKo6a aasa BFMoxrcd 3a 3ax&uatse Ha a€Dnftr B are<br />

Llei np[xrM aa€ MoMiBi-s Kpiniri npenuer, u]o<br />

ipBHae€Hii ao o6po6{i, y aBox nponnexHux nnoltu€x,<br />

3rcr 3axfH ncBonrer 3aKpenhrb npeaMs, o6pa6dhBeh6d<br />

B ABya npdnBononoxHh x nnocrc-ix<br />

fJ77<br />

NP14MEP14 HA h3NOT3BAHE nPhKIAA]4 13 3ACTOCyBAHHC NPhMEPbI NPNMEHEH149<br />

lndrs:re d @a6do !a iFresre €rdocr 6d i@BsAae rep €do s .68 qdo g8cf' 4i! 6d im4qxsf tuurH s @6i iFb sodp !3rere*i 6E nBFp4qtr<br />

RLIS NazQdzia l\,4ocujace <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznah, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, www.rais.pl, e-mailr biuro@rais.pl


ls. cKoEA c ABofixo 4eicrene<br />

ABOOyHKqTOHAnbH1414 nP14)X14M<br />

ABvxovHKq14oHAnbHbrf nPIxBAT<br />

noLrnHxoBaHx n nacuBnpaHr.Nm oa Hepl,(AaeMa doMaHa,B 3aKaneHh<br />

BrynKr,TocKkre Ha rar€pyBaHe dasaHi. EproHoMnqHa MauooanopM<br />

oqrHKoBaHd ra nadBoelrn, 3asenM 3 HepxaBiocoinari/ 6 raprc4srx<br />

Bra4'av. lva,aHr r( l' ) niA Mn-/idr. EprcHo"iqHa. -nta ao Bn4/Bv oiB<br />

oqrHKoBaHHbrn n naccipoBas$ri,3asenM c H€pxaBemurei nanr, B<br />

sakaeHHrx sMaa(ax. l'4ena nonuinHxxoB cMa3aHu, 3prcrcMreskat,<br />

mnKar K BBAen-Bnrc Hacen pyKonG, c o6arpHoi noBepxHonbm,<br />

npoh4aeHa c hrr(x darepraroB,<br />

9<br />

H.<br />

A2 B E1 H H1 H2 H3 H4 L1 L2 t-3 t4<br />

9!431<br />

93480<br />

93864<br />

2<br />

3<br />

50<br />

50<br />

75 r2,5<br />

90<br />

40,0<br />

80.0<br />

5l<br />

75<br />

96<br />

48,5 19,5<br />

60,0 29,0<br />

94<br />

110<br />

12<br />

16<br />

20<br />

35,0<br />

46,0<br />

55.5<br />

25+32<br />

9q-40<br />

40+50<br />

20,5<br />

28,0 2r9<br />

270<br />

25<br />

43<br />

54<br />

15<br />

32<br />

37<br />

4+8<br />

10+20<br />

20+30<br />

9,0<br />

14,0<br />

6.5<br />

8.5<br />

C(o6ara c fsnoEBa raH GAm e BaxHo eAHo BpeheBHo 3ax Ba uaHe r bnoKnpaHe Ha Aerannlr,Ba npanfka EBa c€ no-fra npf mnomBaHem eAHmpeHeHHo Ha Ase<br />

cKo6".EnHara sflc€ s xopmonaria , a ppy.ara B Bepfl{anHa nocoM<br />

cKo6ara c aBonrc aer-B,e o6€a,Hrm aBere OyHKqni,<br />

TaKaBa cko6a aeioM s aBere nooK , c eINo aBlxeHxe ce nonnra 3aKpenEaHe 6 aBa Benopa.<br />

nprxuM 3HaxoaxB 3anocyBaHHc s poodaxi y tkhr € a)D{e BaMrsrM oArccacHe ndfuroHyMHHt I<br />

pnneHHt ft afl.la -pa./L' ue<br />

v) rdnoYBdHHolBoYnpn{nns or/H3<br />

,(n npfxiMae y BptrKanhHoHy HanpeMKy/ a i(urn y ropmoHrafbHony BanpctKy.<br />

ABo$yHKuioHanbHnn npvxnM o.A|oqacBo B,rcHye Lrias OyH<strong>ru</strong>n. Kepdo np,x,fv aa€ MoMnBinh pvxa G<br />

pyKorr y 3aKpin.i6qoMy pyc, B o6ox HanprMax,3aBAtK, coMy asanhi nprcHac€Ha ane o6po6Kr/ oaHoqacHo<br />

nofuioHymg iKpinirhG.<br />

npfxBar npnneHrsc npn npo@AeHfi paoor,.ae oqeHb sxHo oABoBpeM+io n@<strong>ru</strong>noHrpoBarb,<br />

npnKpenmrb asanf. Ha npacfke rakre a€ioBne o6ecnecrBaorci 6naroaapt onHoBpeHeHHoMy<br />

npuM€HeH,o aBrry npnEarcBi c BeFn@bH6rM | rcp€oHtanbHbM aeii-Bken, AsyxoyH(LrroHarbHHi<br />

npxrcar Bb nonHrs o6e 3rn +yHKq&,3ro aafl Bo3MoxHonb nepe-ar5 ,cnonao6a75 aBa nphxeE h,,<br />

ooxBue cr@du (penneHut. rynb nprrcara *MeltabraBxxeHxe pyKoc B ropr3oHranbHoe !<br />

BepvcnsHoe 3a Kpen hr€n hH oe nBnxeH He, 6rarcAap, 3rory asanb, rcrcpat o6pa6a<strong>ru</strong>Baercq,<br />

-oroKxpaHe , saxBauraHd c eaHo EBnxeHhe.<br />

a.-'<br />

@.<br />

T rrit'-.<br />

-13-<br />

- n@rLroHyBaHHq KpinneHHq aeraeil, nprcHac+nx ane o6po6Kh, o4(hM ptaor,<br />

nefte sMiMaHHeaeEnei, npBHaceHfxAnr o6po6{ri saBAiK, uinKoBrroMy BxcyBaHHb nneqa npuxrMv,<br />

- da6inhNa ra corin{a 6yaoBa,<br />

- n@fuxoHtrpoBaHr€ h KpenneHieadanr, Kdopa, o6pa6flb@sd,3 oAHoh ABfieHh4<br />

nponoe yaaneHne o6pa6a<strong>ru</strong>BaeMot aeranr,6naroaapc nonrcMy BHABrxeHxn nneqa npixBa€i<br />

- -a6rn6Hoe, co.raHoe dpoeHhe;<br />

*l L :-rl -)<br />

t /@@]<br />

6860<br />

64<br />

RLIS NarzQdzia Mocuj4ce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Pozna6, ul. Karpid 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

I<br />

+{<br />

ti;<br />

L !2-<br />

3dEqAHE NO CIAPII'T METOA<br />

NPEAIIAYUTEE PENTEH'E<br />

3AxsAqaHE npn rcnon3BAHm<br />

I


19. BEPTI4KANHA CKOEA<br />

BEPT}TKANbHTfi NPt,tXHM<br />

BEPT]4KA.NbHbIT 3AK}IM<br />

-14-<br />

20. BEPTI4KAnHA CKOEA C E IOKAAA<br />

BEPTI4KA.NbHIT NPX)I(}IM 13 AOAATKOB}IM 3AX]4CTOM<br />

BEPTUKANbHbIfi 3AX'IM C AONONHUTENbHbIM NPEAOXPAHUTENEM<br />

npear @prHe Mu FepqHe<br />

Ha cKo6ara c ndeubr rpr6Ba aa<br />

e HaflcHe eepBeHdo pauo n<br />

rAlpxakrrorcuqnanAnaH<br />

xBaLrraf Kn plxoxBafura rt ce<br />

301,<br />

s03,8038<br />

304,3048<br />

,l I<br />

t@ @l 'r rrlo ol<br />

!19<br />

t{9<br />

H.<br />

fA Idaxl<br />

3axBaqaHso ce FBlpuBa<br />

Korarc p*oxBarkara e sB<br />

ipGHae€Ho.o ao o6po6e,<br />

s"KoHydbcr f,p, pyko<strong>ru</strong>i, ,@<br />

3MXOA'Tbd EPDKA'bHO.<br />

cko6{re c noffHngHa 6nocaa npeAndBat oa<br />

@Hcarsaprde no Bpefe Ha cut<br />

-qyqarBo oreprHe no speHe Ha pa6ma<br />

'lprkr"n B !xn-o{ "ao "<br />

Ao4dpoBnn e{in", con 3a*/ua.<br />

EAGr4r-Hom -dAHHq nce-a y s!kp,t/\ -plx/nai rHdnD.: ril<br />

eac aaMiHh npeaMery, nprcHac+oro a4r o6po6Kn);<br />

- nph BndaarcBouy siakpmi pykonk, B npoqei (piMeHH, ra<br />

3axnm/ , oxBar6 sai 6cet ,aaoH6b<br />

3axrfa npuBedr ee B aB,xeHuenphr/Hu<br />

irrdrnftd hadb aora iosri Bdvnb. cMr rxnura€<br />

Bia dMoqnHoo naaiHHr nneqa y BiAKpmxx npuxuMax(Hanp.: nia<br />

eac aaxlBu npeaHery, np€NaceHoro Ant o6po6xi); +<br />

npn sinaAKo@My Bi,qKprm pyKorrKn 3 npoueciKpinre{8i<br />

112 802 306,3068<br />

F1<br />

Id.xl<br />

F2<br />

td.nl<br />

IN<br />

l@ ocl ,,1<br />

l.^t r<br />

--idF66 S;6E<br />

go1, 8o2, 1121 8O3r 8O4, 806<br />

3ah?enresre o6pa6arlBaeMorc<br />

npelMaa Dporcxolm, rcrla<br />

pyrcrra saxormcr B Beprr(uo.<br />

3axtrMu c np€aoxpaHeHu€fl ocHaureHbr aondHhrq4b i pbNarcM<br />

cs.6oaHoro onaaaHm ynopoB B oKpbtroM 3axnHe (Hanp. Bo BpeHe<br />

o6pa6aroBaeMoii aeEnn)<br />

",16-6o-l , rr<br />

l@ @@l @J''", i'19_=9j 'tr<br />

-.iL<br />

nps


-15-<br />

21. BEPTI4KA,NHA CKOEA C NPABA EA3A<br />

BEPTI4KANbHIT NP14)K14M 13 PIBHO}O OCHOBOK)<br />

BEPTIKANbHbIi 3AX}IM C NP'MOT CTAH}|HOfi<br />

22. BEPTITKAnHA CKO6A C nPABA 5A3A C ETIOKAAA<br />

BEPTI4KANbHIT NPhX]4M 13 PIBHOlO OCHOBOto<br />

npea, orBaprHe nn, saBaptHe Ha<br />

uo6da c naneqlr Dq6Ba aa e<br />

Haflde qepBeHoro paw<br />

3aabpxaKn ro /a c qrnara nnaH<br />

xMlraiK! plkoxBarKara n @<br />

!52,85t,<br />

353,3538<br />

354. a54B<br />

t- |<br />

H,<br />

| --r<br />

t1n Gll<br />

\: :J<br />

352<br />

I le.cl<br />

i<br />

=a2<br />

-.-A3--<br />

3axsuta8erc e rcsbpus<br />

Korarc FkoxBarKara e BlB<br />

npmHaceHoro ao o6po6Kr,<br />

BfKoHy4@ np, pyrce<strong>ru</strong>i, eG<br />

3!axoambs epflKarwo,<br />

nprxnntr bsxrftM uaDft<br />

aoaarrcBxi sxinh, rKfn saxrlla€<br />

Bi4 cHoqrHHoro naaiBH, nn*a y<br />

BiAKpmnx nprxuMar (Hanp.: na cac<br />

3adiHr npe,cMery, npnHac4oro a4t<br />

o6po6Kn); - npi BunaArcBory<br />

BlAkpnni pyrcrRu B npoLr*i<br />

Kpinr€Nir E o6po6x, npqqMety.<br />

5a3a<br />

- w cxrce<br />

Efl LraHhHa<br />

oGom H -gs !:1.!:1^<br />

6a3a lu -<br />

u !- < €r, o'b<br />

354,3548<br />

_c- 856, B568<br />

3epemeH'e o6pa6a6BaeMoro<br />

npeaMfla nporcxo,q!! rcraa<br />

pyrc{@ sdo.qmcr B BeprqKuq.<br />

npexne qeM onpbrs rlr<br />

3aKpbtr6 rxxu, seo6xoaiHo<br />

4aqana HaMB 60nbu H<br />

nansueH Ha kpacH6d phrqar,<br />

Koropr i 6roKupyo pykoerKy<br />

3axhHa, n oxBftE9 sce'<br />

naaorro 4xxda npnBefl<br />

=--<br />

:<br />

851n 852, 152,<br />

853,854,856<br />

8538,8548,8568<br />

TA AOAATKOBI4JiT 3AX]|CTOM<br />

grpidianuHHf gAxttM c nPtMof crAHIHofi c AonorHl,lTErlbHblM nPEAoxPAHl,lrErlEM<br />

CKo6me c aonMHr@8a 6noKaaa npeaf,dBat oa;<br />

Ba Ha a€Enftr'<br />

-orraiHo dBapqHe no spefe Ha Pa6m<br />

npuxurh i3 $xrftd ua@ aoaarKoBri Baxinb, qui 3axn4a€<br />

si! GHoc(Hsoro naaiHHe n,4a y siakpmx nptr*Max (Hanp,: ni,q qac saMiri f,peffery,<br />

- nD! BunaArcBoHy Biqkpfii pykotrKn s npou€ci Kpinn€HHt E o6po6& np€AMsv<br />

3anMlr c nDenoxpaHeHneh cFalreHbr aonoHt@bHuM p5 qaroHnpeaoxpasieu<strong>ru</strong>d o:<br />

- cBo6oaHoro onanaHm ynopos B oftp6rcM 3axqMe (Hanp- e BpeMi sMeHb<br />

o6pa6aftrsaeMon Aerdu)<br />

- oJ^ranrcrc oKpbmr py(orrK" Bo spent 4(penn€Hrt n o6pa6frq adari.<br />

/(fi A2 B1 gD H H1 H2 H3 H4 t-1 o<br />

451 0,11 90 40 6 16,0 26,O l6 5,3 2,0 119 t0 32 5,2 62 36 12+26 I'1t30 5 100.<br />

as2 0.22 130 70 9 20.2 32.0 6,6 L2,6 19 5.2 2,5 13 39 5,3 8,5 79 13 :3s M6x35 6<br />

L52 0.37 150 65 9 20,0 34,O 7.0 24 7,4 3.0 195 96 62 19 .r 49 6 102.<br />

453<br />

8538<br />

454<br />

0,40<br />

a54B 0.90<br />

456 1,58<br />

a56B 7,<strong>61</strong><br />

210 90 l2 35,0 ',,4 24 3,0 205 L-7 111 76 19+<strong>61</strong> M8x55 3 90.<br />

320 130 32,0 49,5 --<br />

30 8,9 4,0 260 20 67 9,0 151 L02 19+87 148x65 8 90.<br />

s00 150 18 45,7 66 26,0 36 10 304 25 81 10,0 15,s 203 1,37 24 | 117 M10x90 10<br />

B . CKOEA C AONI'IHI|TE,|HA E,IIOI{AAA<br />

B . NPT,|(I4M 13 AOI|ATKOATM 3AXI.ICTOM<br />

B- NOIHI,ITE'IbHHH Etl<br />

F _3Ag!PXAUIA CNIA<br />

Fl_CI.I,IA HA CTOEATA<br />

F2 _CI,I,IA HA FbKATA<br />

[[<br />

/ cuna TPr aHtlt / cllrlA al:PXAHl.lt<br />

l arnl l|Pvt',{llllv l al|na3,<br />

/ clt tA Pfiln / cl.lrlA P]<br />

RLIS Narzedzia Mocuj4ce 6'1-<strong>61</strong>9 Pozna6, ul. Kapia '14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


23, CI(OEA BEPT}IKANHA CTPAH14qHA<br />

SIqHIf BEPTI4KA,nbHr4f np14x]tM<br />

EOKOBON BEPT'TKA'IbHbItr 3AX}IM<br />

_16_<br />

3ddtr]aHdo @ BBlpu4<br />

korarc plkoxBarKara € 868<br />

npnHaceNoro Ao o6po6kr,<br />

BrkoHynbo np, pyxorrqlr ,ka<br />

sHaxoar]@ sepn@6Ho.<br />

24. - CKOEA BEPTI,|KAnHA CTPAHI4qHA C E TOKAAA<br />

Erqitti;Epilidnliriii- ipranii.im Is eoAArKoBr4M 3Axlrcro,<br />

3aryenneE,e o6pa6arsB@Morc<br />

IpeaMqa nporcxoA"r, rcrIa<br />

p)&or'.xa sdormcr B Beprr(dtr<br />

EoKoBoF BEp 4KAnbHbtf 3Axt4M c Aonoltntraunuu npEAoxpAHt4TE tEM<br />

np€'q, oreprHe hnn 3arsapiHe Ha crc6aE c na.eqr rpe6e aa ce<br />

8flcHe c€p6eBdo paho ,3aalpxaKn o,a c urrda anaH x4ltaiM<br />

prrcxdreE B @ noBaura Mr crycKa ,<br />

CKo6rte c aonMH,rdHa 6ao€aa npeAna$ar or:<br />

-adGarBaprHe no Epene Ha cHrHa Ha asainlr.<br />

syqarrc omapft€ no spehe 3a pa6ora<br />

npMxd, i3 sxrmn nabB aoaarkoBfi<br />

EA €MoqnHHoro naaHHr nneqa y 6E(pnn<br />

npux<strong>ru</strong>ax (Banp.: niA qacaaMiHh np€aMery,<br />

nprcHaqeHorc ai, o6po6Kx)j<br />

- np, BnnaakoBofy BraKpnn p}{onr B<br />

npousi xpinneHlr ra o6po6M npeAnery.<br />

npexAe qeM mpbrh ffn 3a$!s<br />

!xn, Heo6roanno cHacana Haxarh<br />

6obun ndhu€d Ha xpadlrn p6 car,<br />

kdopbrt 6noktrpys pyrcr y<br />

3axfia npuBsx e B ABrxeHxe,<br />

nprxnnh 3 $x!ftM da@ AoaarkoBri Baxinb, rkufi 3axnura€<br />

BiA caloerHHoro naaiBHr nneqa y 6hKprrrx npMnnax(Enp.: nia<br />

qac eniH, npeadEry, npmHaqeHom Anr o6po6k,)j<br />

- np, BhnaAkoesy Bi,qKp(ti py@rfth B npoLtdi xpiMeHHq ra<br />

3ixnHH c npeaoxpaNeHlei ocHaqeHH AondHqrsbHbrH pbBaroM<br />

- cBo6oaBoro onaAaHrr ynopoB B orxpbrcM 3axrMe (Hanp. e 6peMr 3aMeHbl<br />

o6pa6aftrBa€uot AeEnr)<br />

- orratHotu orKpbn,q pyKoiR, Bo apehr iakpenreHm I o6pa6m Adani.<br />

6t<br />

+<br />

8221 8,231 8.24<br />

8239, 8248<br />

d9<br />

l{9<br />

H. Ikot<br />

F<br />

ldaNl<br />

F1<br />

Id. l<br />

t2<br />

Id.tll<br />

A1 A2 E B1 B2 H H1 H2 LT L2 t{ T o<br />

422<br />

azl<br />

a23B<br />

0,25<br />

0,47<br />

0,50<br />

130<br />

210<br />

70<br />

90<br />

9<br />

72<br />

20<br />

24<br />

32<br />

38<br />

6<br />

7<br />

27.5<br />

30,5<br />

38<br />

43<br />

166<br />

230 17<br />

59<br />

76<br />

80<br />

111<br />

4A<br />

68<br />

7+29<br />

11+54<br />

M6x35<br />

148x55<br />

6<br />

8<br />

910<br />

910<br />

424<br />

a24B<br />

0.90<br />

1.00<br />

320 130 32 52 10 35,5 52 32,0 295 20 to2 151 92 9+77 Mgx65 8,5 8 910<br />

B -CKOEA C AOITMII}ITENHA E/IOKAAA<br />

B - Xr AOAATXOBIIi{ 3A:XI!CTO!I<br />

B - 3Axttit '|Pl/|}l(l| c aono[HITEnbHu[ npEAgxpaHfiErIEM<br />

F -3AA.bP)|(AqrA CX/IA<br />

FI.CII.|IA ]IACKOEATA<br />

F2 -C!T'U HA PbK/lTA<br />

/ €lt ta TPlti4aHHt<br />

/ ctlra nP||x]ti4v<br />

/ clr<strong>ru</strong>t Pytol<br />

/ CIUrA AEP'KAHI,I'<br />

/ ct{rrA 3ax}ti{a<br />

I CI|JIA Pyian<br />

RAIS NazQdzia lvlocujqce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznai, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, wwwrais.pl, e-mait: biuro@rais.pl


g[<br />

NP}IMEPI4 HA [3NO'I3BAHE<br />

-17 -<br />

NP14K'IAA]4 I3 3ACTOCYBAHH' NP]4MEPbI NP]4MEHEHhq<br />

NarrQ6,., [,lo*hce <strong>61</strong>_<strong>61</strong>9<br />

--rs<br />

poznah, ul. Karpia .14, tel. <strong>+48</strong> 6',1 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


25. CI(O6A BEPTI4KA"NHA YCI4.|IEHA<br />

3MIIIHEH11r BEPTIIKArbHUI nPU)K]|M<br />

YNPOqHEHHbIT BEPT'IKA.NbHbIF 3AX14M<br />

Ten cKo6, npeBad turHo<br />

HdoBapEHe.n@6BeaeH, G<br />

on mHaHa,rMar 6poH5s,<br />

3MiqH*i aeprr@6Fl ipn,H,<br />

Bryrkr36po*,,a3a@Ba8i<br />

uBpi raprcsNl E Mi$oBaHi.<br />

?n 3duM! rcpesocm<br />

Osr BrcroBienr 6 c<strong>ru</strong>!,<br />

rMem BrynM, cAenaaxue<br />

6poBd, a !x creprft{<br />

e@eH6r '3 dnn'oGdN.<br />

'<br />

-18-<br />

3axsqaNtu c BspuBa<br />

rcre plKoxdlr@ e se<br />

4pBrenHo nonoxeHre<br />

nprcHaqeHorc 4o o6po6kx,<br />

surcBysbd np, pyko{<strong>ru</strong> , rG<br />

3Haxoarl@ Bepin@bHo.<br />

3ai"enresre o6pa6arHBaeMorc<br />

npeaMera nporcxoan! korra<br />

pyrctrm Huoarrc, B BepuMr,<br />

213,215'-217<br />

e<br />

N9<br />

H.<br />

Ab<br />

Id.rrl Idar'll<br />

A2 B B1 82 FD FDT H H1 B2 t1 L2 t3 L4<br />

213<br />

215<br />

o46<br />

1.50<br />

2.92<br />

300<br />

700<br />

1200<br />

70<br />

130<br />

150<br />

9<br />

L2<br />

15<br />

28<br />

46<br />

58<br />

40<br />

64<br />

80 11<br />

34<br />

54<br />

68<br />

-r6<br />

,16<br />

72<br />

90<br />

10<br />

t2<br />

15<br />

6<br />

9<br />

1l<br />

5<br />

6<br />

8<br />

r43<br />

220<br />

268<br />

L4<br />

22<br />

28<br />

35<br />

56<br />

69<br />

93<br />

145<br />

180<br />

45<br />

72<br />

90<br />

10<br />

20<br />

25<br />

6<br />

8<br />

11 36<br />

120'<br />

119"<br />

1180<br />

217 5,80 2300 200 18 76 100 L2<br />

F -3AAbPXAUIA Clt tA / Cl4rATpr4MAHHr / Cr.rrA AEp,|(AHnt<br />

F1-CN,|A HA CKOSATA / CtlIA npnxtlty / Cl,t,|A 3AXtlMA<br />

F2-CtfrfA HAPLKATA / CtlIA py(|l I CUrApyKn<br />

26. BEPTI4KA'IHA CKOSA YC]4NEHA C NPABA EASA<br />

3MIUHEH]4F BEPThKAnbH14T nPDK}IM<br />

13 PIBHOIO OCHOBOIO<br />

YNPO'{HEHHbIT BEPThKA,NbHbIfi<br />

3AxrM c nPeMoF crAHl4Hofi i#RTffi1f,?::i:<br />

Ter cKo6r npeHam rqrrc<br />

Harcsapese,npoBseaeHn c<br />

oa ftHaHa,rMar 6pdeBk<br />

3MlqHeHi sepfl @hBi nprxrrk<br />

aryro36poBi,ae(:rrnBaHi<br />

u{pi raprGaBi ra uni4EBaHi,<br />

3v 3axrMrr trepenocm<br />

OE! r3MoMeHd '3 crai",<br />

uMelor RryrM, cadassle<br />

rc6poH36r.a6@pxst<br />

3a@esBr ! o<strong>ru</strong>q+oBasF.<br />

e<br />

N'<br />

H.<br />

6b F1 t2<br />

IdaNl<br />

,::.:./<br />

104 20 13 10 326 36 g7 224 116 46 t17a<br />

nprcHaeeHoro ao o6po6ku,<br />

B{KoHrfte npr pyrcflui, cka<br />

3Haxoamsd epflGn$o,<br />

3axpenneHuo obpaoarrBaeMorc<br />

rpelMera nponcxoam, rcraa<br />

p)rcrm Hdoarrcr B seprr(ur.<br />

2511 253,255,257<br />

I


-19-<br />

27. BEPT]4KANHA CKOEA YCNNEHA-KOMNTEKT<br />

MTUHTT BEPT],IKANbHXT KOMNIEKTH14T NP11)|(11M<br />

ynPbqHEHHHF KoMnTEKTHbIT BEPTI4KANbHbIF 3AX]4M<br />

3axsaqaHflo ce H*pu3a<br />

{odo pbKqffia e s6<br />

np6Naeeuoro ao o6po6K(,<br />

BrrcH)€rw npn p}?onui, rc<br />

3HaxoanfF BeprikdrHo,<br />

3.ryemesre o6la6aNMeMorc<br />

ryeaMsa nporcxoarrr, rcraa<br />

p)rcrBa sdo,qrrcr B Bepr Kan!.<br />

leu cko6, npeHaffi ronrno<br />

HmMp6are,npoBBeaeM G<br />

oa ftk8a,trHar 6poH3o6,<br />

t{9<br />

t{-o<br />

H.<br />

AT F<br />

Id.I{1<br />

F1<br />

lda l<br />

3MlqNeNi BeprrKanbHi nprxhrr<br />

BrynKr 3 6poBn, a 3aft coeHi<br />

UnpiGFoeHira u.iQoMHi.<br />

F2<br />

ld. 1<br />

3fl 3axrMhr rcperocr<br />

On! BrrnMeqH B c<strong>ru</strong>!,<br />

rMem BrynM, c,qqaHEde<br />

m 6poB!r, a rx crepx{u<br />

3axueDr ( o<strong>ru</strong>nrooBaH!.<br />

ll<br />

I<br />

I<br />

;<br />

I<br />

I<br />

2911 2931 2951 297<br />

r-r- Haxr^r<br />

A1 A2 E B1 H H1 H2 L1 D M<br />

29t o,3z 250 70 9 20 37 8,s 32 47 126 25 15 85 13+43 Iv16x50 120"<br />

E3 1,28 500 130 t2 30 60 45 63 2t5 24 r47 8,5 1412x80 1200<br />

E5 2,t3 600 150 45 75 15 75 2<strong>61</strong> 64 30 181 95 10.5 t412x110 1204<br />

4,05 1200 200 18 55 95 20 75 106 295 7t 36 226 120 t2.5 M16x120 1200<br />

F -3AAbPX(ArqA CX,IA<br />

Fl_C]!'TA HA CI(oEAIA<br />

F2 -CI1'IA HA PbKATA<br />

/ c]|,|A TPXMAHHT<br />

I C|,|,|A nPn}iirtt|v<br />

/ CNTA PYKII<br />

/ C}I'IA AEPII(AHIi'<br />

/ ct|ta:|a||lr a<br />

/ cnrn Pv(|,l<br />

hdmEdn@do@iF|s'rctardGr6eipq,:6ft36q]Ego'.6bnpam*ftffi3HhrfunoEpw4$,ftn3Rls.diF6lhoftrol*Nx'fulqDp.'@tr.<br />

Rllg Narzedzia lvlocujace <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznai, ul. Karpia14, tel. <strong>+48</strong><strong>61</strong> <strong>82290</strong> 52, www.Iais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

,t<br />

I 't


_20 _<br />

28. MOAynHA_CKOEA C nOABI4XHA OCHOBA<br />

MOAvtlbHl414 nP[)Kl4l..l 13 MMTH]IKOBOIO OCHOBOK,<br />

3AX]IM MOIYNbHbIF C MMTHl|KOBbIM OCHOBAH14EM<br />

29. MOAy'|HA-CKOEA C<br />

MOAvJrbH14tl nPhxllM<br />

MOAy,|bHblll 3AX14M C<br />

-l<br />

ttt<br />

I<br />

I<br />

TBn qo6r ce EnoEBar nry ceprtHa npoAxLuq.<br />

npux,xr ubotu rrny rd@Btrcl@, y nepuy<br />

qepry, y npofrooBdi arq BurcrodeHHq cepitHoi<br />

3axrHu flo rnna ncnonB)rc<strong>ru</strong> npeMe sceo B<br />

npoMbuneHHor @priHor npoE@A@e.<br />

HaqrHbr Ha mnM3BaHe e noka$H Ha dp.21<br />

cnoci6 BrrcpfftHHq oin@Hrt Ha 21ftpiHui.<br />

cnoco6 nphieHeHne npeAdaMeB Na dpaHrLre 19,<br />

2211 2231 2251 2271 229<br />

N9<br />

it9<br />

H.<br />

66 A1 B at gDk G H H1 H2 L L1 L3 Rn<br />

221<br />

223<br />

0,18<br />

0,42<br />

250<br />

700<br />

20<br />

30<br />

6<br />

10<br />

31<br />

52<br />

10 6<br />

10<br />

73<br />

lll<br />

26<br />

42<br />

18,0<br />

20,0<br />

58<br />

80<br />

22<br />

26<br />

t2<br />

20 19<br />

l0<br />

15 200.<br />

225 1,32 1100 36 L2 60 22 t2 59 29,0 104 36 25 15 18 200.<br />

227 2,86 2250 50 76 28 7t4 73 13,0 134 30 22 200.<br />

229 5,36 3400 70 20 89 2A 20 210 89<br />

F -3AAtPXAlllA Cl|rlA / Cl.lrlA TPI,IMAHH'<br />

13,5 156 43 42<br />

cnna4!4!4!!!!!<br />

25 200.<br />

NPABA 6A3A<br />

13 PIBHO}O OCHOBOK)<br />

NP'MbIM OCHOBAHI4EM<br />

LL- Ter crc6i ce mnomBar np, ceprtHa npoAy(lr.<br />

e<br />

t{9<br />

H.<br />

E<br />

I<br />

I<br />

7t<br />

\ r4r<br />

Itl<br />

u|l<br />

IdaNl<br />

fpnxrd, qboro flny 3ad@4mMr, y nepuy<br />

eepry, y npofnsGonianr BnrcrcMeNBi cepin|o-l<br />

3axfMbr 3roro flna icno63yorr npeMe Bcero B<br />

npoMbu.eluoH @puiBoH npomeame,<br />

Hacr$r Ba rcnoftEaBeenoG3aH Ha dP,21<br />

cnoci6 siKopnftHHi on{cHui ha 2l dopiHqi.<br />

Cnoco6 nprMeueHnq np€amBteH Ha dpaixqe 19,<br />

AI B B1 0Dk H H1 H2 L1 L2 L3<br />

I<br />

-+, Lt-<br />

v-'<br />

i<br />

\at\<br />

\r<br />

.1<br />

,.),<br />

)<br />

It<br />

!l<br />

fl<br />

asatnlr aa e 3axBalra noa<br />

HoMnBFs xpnirtr npeaMer,<br />

npnHaceBnn anr o6po6Ki, nia<br />

3ror 3axrM no3Bonrm<br />

2<strong>61</strong>1 2631 2651 2671 269<br />

2<strong>61</strong> 0.23<br />

0,91<br />

250<br />

700<br />

30 6<br />

10<br />

31<br />

52<br />

6<br />

10<br />

10<br />

16<br />

89<br />

141 72<br />

34<br />

50<br />

58<br />

80<br />

20<br />

22<br />

72<br />

20 t9<br />

10 190'<br />

190.<br />

t,62 1100 55 t2 60 t2 22 180 95 64 104 26 25 25 18 190.<br />

3,22 2250 66 76 15 28 2L7 116 76 134 35 30 22 1900<br />

26!' 5,97 3400 80 20<br />

F - SATILPN


HAq]lH HA MOHTAX<br />

HA MOAy,|HT4 CKO514<br />

npuP'a|,']'exHoc<strong>ru</strong> | \,2 3,al<br />

3a MoaynHrre oG6'a /cl".38/<br />

Axcecyapx (1,2,3,4) AIt<br />

MoaynhHux npxxr4Mis /crp.38/<br />

lprsalremocm (1,2,3 4)<br />

4. EnacrxqHa FKoxBarKa<br />

169t, 693, 695, 6971<br />

Snacrrec<strong>ru</strong> pyRotrm<br />

/227, 223, 225, 227, Z29l<br />

noaB[xHaE ocHoe Ha cko6ara,<br />

nrrry ocHo6x nprcapoeMo ao<br />

lairBrKom ocHoBn npnxBary,<br />

ihrry raHnHr npqEaplBacM<br />

3. OcHoBHa nnoqka<br />

/681,683, 68s, 682 689/<br />

-21 -<br />

cnocr6 MoHTAxv<br />

MOAv,|bHt4X nPltx14MrB<br />

sBaprsane noa aoBoreH rN<br />

6M coepuqHhrr HakpatH,K<br />

crdeEy pycxy sBapDeio nia<br />

AOBtrbNhH TOH NO g AHOUEHHb AO<br />

kynrnoro 3aKiHceHNr nprxuMy.<br />

C<strong>ru</strong>bsofi nepxardL rplDaeM no! ,66dM yDoM<br />

no dqoueHro x uapoBtaHoMy MrctsqHn(y 3MtMa.<br />

Hafl@sr 3aeprBaMe noa<br />

CNOCOE MOHTAXA<br />

3AX]4MOB 3AX14M<br />

MOAvnbHbrx<br />

B npoqeci po6ofl<br />

nprxrHu expmi.<br />

3axmr 3aMuFu<br />

so BpeMr pa6ord.<br />

OBopeHu cko6, npea, M,<br />

nocaftoM p.6ofl a6o niot<br />

3dxis dkpuro Bo BpeMt<br />

aoBin uM qrch Ha o&DBony<br />

HurM cMp<strong>ru</strong>eM no! nF6sM<br />

rtTdM JmoM x Hocry 3drMa.<br />

Kopnycr 3aeapraaHe cr<br />

167r,673,675,6n,6791<br />

HaxriM<br />

Kopnyc nphxmry 3 e{H}€no, 3a<br />

aonororoo 3Bapbesii, 3 narftnkoso<br />

(opnyc aaxnM coea{M€M cMprdM rBoM<br />

c xaqaourercr .ondaBmli wrM.<br />

R\lS Nazedzia Mocujace <strong>61</strong>-6'19 Pozna6, ul. Karpid 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais pl


30. nPnTucKAt4o-,t3TEr,|tUlA CKOEA<br />

TtroBo-llToBxanbH}|r nPuxl,tM<br />

3AXt4Mbt OEOPyAOBAHbI<br />

N9<br />

N9<br />

H.<br />

Ta, crc6, 6roupar Aerat a<br />

c{ 6a3da 6 ABse KpanHk<br />

plrcx6arcErp, nphricKaHe<br />

npnxrfn 6noKyms yABd<br />

kpatslx nGntlrx ptrorn, npr<br />

npEHaqeHotu A,r o6po6u,<br />

no 6a3u i npu EfreNi ioro,<br />

?m 3M&Er 6noMp'@rct<br />

E nByx $anBrx nqqex,n pt@M,<br />

npr mrkde o6pa6ddBaeMom<br />

r rp{ erc nprnrtr@srn,<br />

fA Id.rrl tdanl<br />

F2<br />

ld.r{l<br />

-22 -<br />

r-1v rrl r-<br />

o32, O34, 036<br />

EioNF+H'io|'fteHi<br />

,l<br />

4" '<br />

'tt<br />

AI A2 B B1 82 G H H1 L L1 L2 M MI 6a<br />

032 0,35 160 170 22 36 50 32 20 111 11+ 34 20 M6x30 M16x1,5 6.5 23 10<br />

034 0.70 250 240 t2 26 17 42 59 30 5 143 26 162 \7+51 25 148x35 M20x1,5 34 t2<br />

036 1,38 450 300 18 34 22 48 69 30 6 30 205 19+<strong>61</strong> 30 1r410x50 M24x1,5 11.0 16<br />

F -3AAbPXAUIA CI',|A<br />

F1-Clt ta HA C|(OEAIA<br />

F2 -Cl't lA HA PbKATA<br />

/ cl.tlA tPltMAHHt<br />

I a|,nanPtl{lltav<br />

I auna wktl<br />

/ C]|,|A AEPXAHN'<br />

/ Ct,|,|A ltAt(l.tMA<br />

/ c'|,|A PtvR!4<br />

31. CKOEA !Pl,lTl4CKAUlO-l€TErItr rlA HI4CKA<br />

Hlt3bKltn T9roBo-llToBxAnbHh11 nPh)K]1M<br />

Hlr3KUr TrHvUlE-TOnKAlorll]4r 3AX]tM<br />

N9<br />

N9<br />

H.<br />

T6n crc6, 6ro&par Asanaa<br />

ftn 6m B asfle kpatHi<br />

prrcxaarKara,npl npmnckaHe<br />

nprww 6rokyol@ y aBox<br />

Kpa E Hix n@uuirr py(orri, np,<br />

npF8aqeHorc arr o6po6kr,<br />

ao 6a3q i npr DBeBi norc.<br />

?rr 3rylMr 6roxrp<strong>ru</strong>ct<br />

B Dyx +an{'r ndnoxeHux pykorrnr,<br />

trpr ror@Hlr o6pa6aErBeMoro<br />

r npr e.o npmr.rBaHrn.<br />

f6 tdat|1<br />

F1<br />

td.xl<br />

F2<br />

td.rvl<br />

I<br />

i I<br />

rr00 r<br />

k<br />

o42, O44, 0,46<br />

Q(r<br />

L','<br />

d;']<br />

t?\<br />

A2 A3 B B1 OD G H H1 L1 L2 9f<br />

M2 oA2 160 170 6 52 9,5 39 50 6 112 t6 111 10+33 20 r,46x30 23 10<br />

o44 0,84 250 240 L2 85 L2,5 46 60 8,5 8 t37 20 t62 15+49 25 !18x35 34 t2<br />

M6 1,66 450 300 18 35 100 15,0 35 70 11,0 10 167 23 205 19+<strong>61</strong> 30 M10x50 42 l6<br />

F -3AAbPXAU|,A C]t tA<br />

Fl_C]I,IIA HA CKOEATA<br />

F2 _ CII.IIA HA PbKATA<br />

/ CI,I'IA TPIIMAHH9<br />

I cananP',''{nav<br />

I canlw|{rl<br />

/ CNNA AEP'|(AHIn9<br />

/ cnnA 3AxnMA<br />

I a,IA PyKYI<br />

RLIS Narzedzia l\rocujace <strong>61</strong>-6'19 Poznai, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

'|J<br />

lr<br />

,t<br />

't


-23 -<br />

32. CKOEA nPI,|T,|CKAUIO-l,l3TErntqA vcllrlEHA<br />

M<strong>ru</strong>Hxfi TgroBo-l!ToBxAnbH14r nP}lxl4M<br />

vnpbqHEHHbrf TnHvulE-TonKAlolJlllI 3AxllM<br />

Tsq cko6n 6nokupm aftira<br />

cH 6a3ara s ABse xpatuu<br />

FrcxaarKm,np{ npnrcGBe<br />

?r! 3axrMd 6roMp]@rct<br />

s aEa $atBrx nonoxesux pyrctrs,<br />

rpq rtndMr o6pa64rBaeMo.o<br />

, npr erc nprnrnBeHr.<br />

npNtrin 6roryolu y asox<br />

KpaiHix n€uuiqr pykotl, np(<br />

npnHacercro anr o6po6Kn,<br />

ao 6a3u i np, rrfreHl ioro.<br />

e f6 a B1 H H1 L2 r,l<br />

0,56 9 3a 31.3 127 30 M3x35 32<br />

PK 12oO 1,50 1200 180 12 35,0 l3; 3 8,5 96 13 50 i4r0x50 20<br />

PK 25oO 3,86 2500 300 15 45,0 l9t 12 54_0 10,3 22 296 50 t{12x50 25<br />

300 13 57.0 36 r0.3 28 392 60 100 30<br />

F -3AAtPt6U$ Cn,|A<br />

Fl -CWIA HA CI(OEATA<br />

/ CrrlAlPtlliAHHt / CXnA AEP)|(AH!|'<br />

/ cltrn nPrxl,$ty / Cti|,|A :tatK4fla<br />

/ ctf,|A Pvfot I a$nawl


35, nP}lT,lCKArqo-143TEmrl4A CKOEA<br />

TtroBo-lIToBxatbH}l14 nP14x],rM<br />

TrHyr{E-TO'|KAK)t{14r 3A)K]4M<br />

N9<br />

I{9<br />

H.<br />

Crc6aF e 6e @@a,npeAnara<br />

Ns 132N,134N,136N/ft p.25l<br />

npfirM 8r|@Meko 66 *HoBf . npomHyeno<br />

3a-ocyBfl Hauy ocHoBy NS 132N, 134N, 136N<br />

3*gM np@mscr 6o norcrasu<br />

npeem* npsd*m6 nqnaBxy<br />

r 132N, 134N, l36Ncodps,ls23.<br />

T€u cKo6r 6rok@ar Aeratua cn 6a3ara B<br />

aBfle kpatH{ ndoxeBrr Na<br />

prxox4ffi/np, np,Bc€He I ErernqHe<br />

npuxrf, 6.oKy6be y A6ox<br />

kFE Hix ncnuirx py{oni, np,<br />

npEHaqeHoro a.i o6po6M,<br />

4o 6a3, i npn rrrHdi ioro.<br />

6T Id.r{l<br />

F1<br />

td.rrt<br />

FZ<br />

ldr l<br />

-24-<br />

?rr 3axrMEr 6no0plorct<br />

B nryx kp&sxx n@qexrrx p'@(rj<br />

npu r@@n! o6pa6drBaeMorc<br />

n nPq erc npHnrmaF !.<br />

o32N, O34N, O36N<br />

:11 - L<br />

B1 H H1 L1 LZ M1 6f<br />

o32t{ 0,30 160 t70 9 24 707 t2,0 111 11+ 34 20 M6x30 |v116x1.5 23 10<br />

o34lt 0,58 250 240 12 2A 130 14,0 t62 17+5r 25 M8x35 M20r1.5 34 t2<br />

036Il t.22 450 300 18 35 L62 77.5 205 19+<strong>61</strong> 30 |t110x50 M24xl,5 42<br />

F -3IgDP'I{AIqA CX'IA / CTNA TPTMAHH'<br />

Fl-CllrlA HA CKOE TA / Cl.|,lA nPr'|lltMv<br />

F2 .C]I'IA HA P TOTA I CANA WK'I<br />

36. nP]4TI4CKA|4O-143TE-rntt4A CKOSA<br />

TtroBo-llToBxArbH11h nPnx14M<br />

TtHvulE-TorKArorq14r 3Ax14M<br />

tt-o<br />

t{9<br />

H.<br />

cko6aE e 6€ @oBa,flpeanara<br />

Ns 132N,134N,136N/dp.25/<br />

nptrxiM BuroroMem 6B ocHoBn. nponoHy€Mo<br />

3amcyBarr Hauy ocHoBy N9 132N, 134N, 136N<br />

ir 1 32N, I l4N, l 36N co .rt! qL' 2l<br />

T$r cko6u 6noMpar aeEnra cr 6a3ara B<br />

asfle kparHf nonoxeHnr Ha<br />

p!rcx6arcE,nry nprrrcGse r xne rHe<br />

f6 Idat|l<br />

FI<br />

tdaxl<br />

F2<br />

Id.xl<br />

/ drrA aEDt(AHltt<br />

/ cn tA 3A'|(I.|MA<br />

/ clt ta Pvr(l,l<br />

nphxuMu 6roKyDrs y ABox<br />

kpatHix nmnuier pykorri, npn<br />

nprcHaqeHoon r o6po6Kn,<br />

ao 6a3h inp, rfreHitotu,<br />

3rtr 3axrMr 6roMpluct<br />

B aByx xpanf,ri ndnoxeBnrx pyrcrrkn,<br />

np! rcr@ts@ o6pa6ar6MeMoro<br />

{ npr em nPrrrmBatso.<br />

I ot*. 6 T<br />

o31, O33, O35<br />

BI H Ht H2 L LI L2 t3 L4 I'l l|1 6f<br />

031 0.19 100 100 9 31 94 10 20 70 14+35 20 24,5 13 M6x30 M16x1.5 2l 10<br />

033 0,40 250 250 t2 35 t28 1l 22 111 !7+57 25 33,0 16 M8x35 l'120r1.5 L2<br />

035 0,90 40 40! 18 46 159 15 30 25+92 30 52,0 24 M10x50 M24\1,5 67<br />

F -3AADPXAqA CT|,|A<br />

Fl -CllrlA HA CKOEATA<br />

/ C}I'A TPI,IMAHH'<br />

/ crna nPrxltilv<br />

/ Cl.|,lA Pvxtll<br />

/ clt tA aEPt(AHltt<br />

/ q,rra 3Axtli'ta<br />

RAl9 Narzedzia MocujAce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Pozna6, ul. Karpia 14,tel.<strong>+48</strong><strong>61</strong> 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

r


-25 -<br />

37. CKOEA nPrTl4CKAlllO-l43TErrl9ll{A<br />

nonb,|Hl4TE rHO vcl4tlEHA<br />

's'r.,trqHeHnI rnroao-urroBxA4bHur nPrxxM<br />

3A}l(]rM T'HyI4E-TOTIKAK)141111 vnPOqHEHHblt4<br />

Ts crc6r tuoupar aeE ra<br />

cd 6dda s aBde eaiHu<br />

p!rcxBarKaE,np, npmcKaHe<br />

x|@ rHe Ha asatna.<br />

npMnHu 6,oxydlct y,n@x<br />

qanHix d<strong>ru</strong>lrx pxoFi, npr<br />

npFHaqeHotu alt o6po6kh,<br />

ao 6ah i npq firHeHi totu.<br />

?rq 3axwH 6'oeDMct<br />

D !ela( Kpandu nMwn,'x PYrcn<strong>ru</strong>,<br />

trPn ior@<strong>ru</strong> oopa6dtBaeMorc<br />

k np! erc nprlf<strong>ru</strong>aHrn.<br />

qepe pmnona6He € 6ranHrF qrrxHAlp B Kopq4r Ha uHopvMemr @<br />

ndrra4 rdrna da6hnHon, aMra eKcnn(ftW'<br />

3asarM roHt {o -opueHb y /opnvo nptkr/v rHae4/r"d no vcri<br />

AosxrHi, 36in6uytu i€fryqkift nprxuuy E ot*E 8iH noBue.<br />

6raroaapr aurcnv BeAe(lD nopueHk B Kopnvc sxxd4<br />

no,r\"raei 6d6uyo cr.ry yaepxisHqt I npoAne€er Bpenq 3Kcn4daunu<br />

N9<br />

NS<br />

H,<br />

oo IdailI Id. l lda l<br />

oo6ar e 6€ ocHoe.npeana.a<br />

No 132N,134N,136N/6p.25/<br />

npdMM srrcrcderc 6a ocHoB[ nponoHtqo<br />

$crEyBar, $Dy nHo6y Ns 132N, 134N, 136N<br />

FlQ ?F<br />

3me np@6rct 6er noadun<br />

Irpwmex npr{eHml nqm8ry<br />

d ll2N, 114N, l36N co cDaBN 21<br />

P35O, P55O, P75O<br />

6]F@ip'!mm'*I /-t:<br />

6iory3aH* np, TBr \ |<br />

\<br />

L--.,<br />

6v@00 e B koonv6r no ut^m amnHa<br />

nboueHb lHa'oririho y lopnyo no rji aosxnHl,<br />

AaMeire Beam B rcpnyc€ Ha B@t eo npoBx{od<br />

B1 oD1 H I ut ll M1 s ir<br />

P 350 0,28 350 150 11 23 19.0 107 128 33 18 M6xl8 M1<strong>61</strong>1.s 25 l0<br />

P 550 0,50 550 160 27 24.0 r32 t64 30 tr48B0 M20x1.5 38 13<br />

P 75(, 0,98 750 16ll 16 35 28,5 149 235 70 40 M10x40 t424x1.5 66<br />

F -3AADPrOtll CrtnA<br />

Fl -CII'IA HA CI(OEATA<br />

F2 _ CI.I'IA HA PbNATA<br />

/ c|.|IAIPI.|MAHH'<br />

/ cltra nPlol(ltMv<br />

/ cvlrl^ Pvkn<br />

/ cxrA aEPr(AHlll<br />

/ clrra :taxlirA<br />

/ cllrlA Pvxx<br />

38.6A3AHACKOEA<br />

nPnTlcKAu{o-lSTErn9qA<br />

132N<br />

ocHoBA T-f,roBo-lllToBxAnbHoro<br />

NPu)Kl4MY<br />

noAcfABKA TtHvLqE-TOrlKAloqEro 3AxllMA<br />

9<br />

I<br />

{32N, {34N, {36N<br />

&A<br />

134N/136N<br />

rr I I<br />

@ GDo<br />

eG\@<br />

= -l<br />

@<br />

lA<br />

-,<br />

@<br />

L@i@<br />

/t AI A2 A3 B B1 62 6D G H H1<br />

N_o<br />

H.<br />

r32N<br />

134t{<br />

135N<br />

0.22<br />

0,32<br />

0,54<br />

25,O<br />

24,0<br />

40,s 72<br />

t5<br />

19<br />

2t<br />

11,0<br />

19,0<br />

32,0<br />

t5,7 40<br />

42<br />

49<br />

70<br />

80<br />

90<br />

36<br />

45<br />

16,2<br />

20,2<br />

24,2<br />

3<br />

5<br />

34<br />

<strong>61</strong><br />

20<br />

27<br />

40<br />

6.5<br />

8.5<br />

11.0<br />

kpiEeajqlje!ry:9ea!1g<br />

RLIS Nazedzia Mocuj4ce <strong>61</strong>-6'19 Pozna6, ul. Karpi?r 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

lr<br />

S.6<br />

tt<br />

I<br />

I


-26 -<br />

39. 3AKAqBAUIA CKOEA XOP]43OHTA'IHA-C KYNflOHT<br />

roP 30HTMbHhl KpnKoBo - cnycKoB14r np]4x]4M<br />

ropr3oHTAnbHbrr 3AqEnHor 3AxxM co cKosoI<br />

40. 3AKATIBAIqA C6OEA C E'IOKAAA XOET3OHTA.IIHA<br />

roPh3oHTAIbH,|l4 KPIOKOBO - CnyCKOBI4h npt4xltM<br />

3 AOAATKOBXM 3AXICTOM<br />

roPlt3oHTAnbHbrr 3AuEnHor 3AxxM co cKosor<br />

C AONONH]1TE.IIbHbIM NPEAOXPAHI.ITENEM<br />

B Ko nneftr xMa cKo6a x kynroHr<br />

y KoMMeF sxoAhrb c{o6oBri E xpbcKoBrn npnxnn.<br />

B KoMnnen BxoAm 3axiM @ cko6oi | 3aqenc,<br />

41. 3AKAqBAUIA CKOEA BEPTI4KANHA-C KYNNOHT<br />

BEPT14KAnbihr KPKr'{KOBO-CnyCKOBhi nPU)K14M<br />

BEPT]4K/A,nbHbrr 3AqEnHOr 3AX14M CO CKOSOi<br />

42. 3AKAI{BAI4A-CKOEA BEPTl4KANHA-C 5'IOKAgA<br />

BEPTI4KANbHhI.I KPrcKOBO - CNYCKOB1414 NP'4)KI4M<br />

3 AOAATKOB]4M 3AxhCTOM-<br />

BEpTl4KAJrbHbrr 3AUEnHOT 3AXI4M CO CKO60r (<br />

C AONONHI4TENbHbIM NPEAOXPAH]4TE'IEM<br />

db<br />

B KoMnnecr nHa cKo6a n KynnoHr<br />

Y koMnnen Bxoarrb crc6oBnn ra<br />

B rcMnnen Bxoafi3axrM co<br />

i:"L-;<br />

i.,?i:,i<br />

l''{r:i<br />

721,723,725<br />

721817238,7258<br />

731,733,735<br />

7318,7338,7358<br />

Rlrlg NazQdzia l\.4ocujqce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznai, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

T.<br />


43. 3AKAqBAUIA CKO6A C KYKA<br />

KPrcKOBIT iIP}IXhM 3 TAKOM<br />

3AUENHOF KPIOKOBOT 3AX'IM<br />

Ta3n cKo6a o,rro 3a iarBapi8e unh npmrpnBaBe Man, I<br />

t{9<br />

H.<br />

Ll€li np[xuM BnkopiftBydlct art niarqrysaHHt ao ce6e<br />

aBox np€nnsiB/ Ha t&x 3aKpinneHi enene|rk np[x6My,<br />

Haip.r ar, 3arcrm rcx fl nE d@pB ra Kpnmx<br />

dA<br />

IdaNl<br />

-27 -<br />

....<br />

,/T<br />

t<br />

",tqal<br />

A2 B1 H H1 gK Rh<br />

711,713,715<br />

7Ll o.l2 200 150 t0 19 31 6 27.1 39.1 J2 22,5 s,1 130 4.5 )J,!-l4p<br />

7Lt 0,28 400 300 t6 19 13 44,3 3,0 35 23.0 233 5,5 9a 74,5 + 86.5<br />

7L5 0,88 700 400 20 29 55 13 54,4;60,8 83,0 5,0 69 49,0 12,0 320 8,0<br />

Ch,IA TPI4IIAHH' / clt ta aEDxaHl,lt<br />

ctirA nPuxl,rMv / clt ta 3AxtMA<br />

crnA PvKlt<br />

F -3AALP||(A|q CnnA<br />

Fl-C'NA HA CI(oEATA<br />

F2 -CnnA Hi pLt(lTA<br />

/ crnA P!<br />

44. KyKA 3A 3AKAqBAI4A CKO6A<br />

KPP'{OK A,|' KPK'KOBOTO NP],IX14MY 3 TAKOM<br />

3AqEn AIC 3Ar.lEnHOrO KPIOKOBOTO 3A}K,lMA<br />

6--a<br />

+l<br />

Jr--r-I oP . 5<br />

@<br />

45. KOMNNEKTHA CKO6A<br />

KOMNNEKTH]4fi KPrcKOB T NPN)K}4M<br />

3AqEnHOfi KOMnnEKTHblr 3AXl1M<br />

T$n cko6v nrearMHo @ €nonlBarnp,<br />

sEaprHdo Ba unpfuoopM, 3a nnadMa@Bn<br />

TaKoro rnny npixrMn srkopldoByorbd, y nepuy<br />

qepryn c uBrakoro no€nHaHHt<br />

SopM! np" nep€po6ui nnafracr,<br />

3axfdbr sroro na oyxar np€Me Bcero<br />

anr 66rdporo coenxHeHxq asyx noroBfHoK<br />

+opHbr npn o6pa6orke nnarMaccbr-<br />

N9<br />

BsMoxHoq crcoara na ce<br />

[loMuBiob BrKoph-oByBarh<br />

BcMoxHdb pa6orbr oaHoi pyKoi.<br />

N9 AT A1 A2 B a1 82 gD G tl L M<br />

440 0,30 24 9.6 10 54 60 qJ, ?q 1186 58 U1!x6s<br />

A50 L,A2 24 17.7 40 56 85 4D 260 55 1410x65<br />

N9<br />

N_o<br />

H.<br />

I<br />

7112,713217152<br />

AT AI A2 A3 B1 G H H1 6P<br />

7tLZ 0.05 19 31 6 6 27,1 39,1 2,5 29 24 4.5<br />

7132 0.08 19 40 13 6 33,5 44,3 3.0 29 23.0 5.6 10<br />

7152 55 l3 L2 83,0 5,0 <strong>61</strong> 49.0 IE 15<br />

^l<br />

I<br />

t<br />

g<br />

A4O, A5O<br />

RLIS Nazadzia l\,4ocujqce 6'1-<strong>61</strong>9 Poznah, ul. Karpia 14,tel. <strong>+48</strong>6'1 <strong>82290</strong> 52, wwwrais.pl, e-maili biuro@rais.pl<br />

I<br />

I<br />

I<br />

t<br />

I<br />

I


46,<br />

-28 -<br />

CKOEA XOPI43OHTA'IHA NHEBMATI4qHA<br />

rOP'I3OHTMbHhT NHEBMATI4qH}TT NP14){14M<br />

rOP113OHTA'bHbIT NHEBMAT14qECKUT 3AX14M<br />

Xop@HranHr cko6, on crp 3 Ha Kar. Ns 902,903, 904,906 d o6opyAssr c<br />

nleBddreHq cepBoaBrErsr FESTO u rdaneH @pnyc. nonyqsHe HG rhn<br />

cko6a Korro nmBdqsa Ha 6!Da cHrHa Ha DbcHaE cnHeBMarrcBa 6€<br />

Heo6xoarMo- $ cHosHa npepa6ore Ba pa6dHara Ma@. CepsaBrra@me<br />

,Er B 6yrardo rarHqreH npF<br />

Crn(re E F1, F2c nfl Barrra|e B crftuara 0,6 f4pa<br />

903P<br />

16-1 :g. 1r<br />

6--G t t<br />

v<br />

t'r^,------->,<br />

t\:,\ t') |<br />

ocBoBa .i-t=<br />

craHnHa -i+e06P<br />

lo $l<br />

\--<br />

-<br />

-<br />

B}3MOXHO E AA CE<br />

CEPBOABL4|ATE,II4 OA 'BNO]BBAT APYfu NPOU38OAI4TEIII4<br />

'1<br />

FESTO ,MF|AL WOR( PNEUl,ll{ PREMA<br />

ICHy€ Mo)(]1I,1BICTS 3A!llHt4<br />

NHEBMATI4!NOTO CEPBOASUryHA<br />

BtlPO6Hl,lKIBr FESTO, l4FrAL WORK,<br />

CYI.].]ECTBYET BO3MOXNOCTb NPTMEHEH'1' AIPEIATOB<br />

nHEBMATT4IECKI4X Ol'1P!1: i4ErAL WORK PNEUMAX ,4/'ll,l<br />

f _3AALP'(AqA CNIA<br />

t<br />

I Cvt,lafPl MAHH'<br />

9O2E 9O3E 9O4E 9O6P<br />

ropr3oHtanbHi npnxnH, Ha crp. 3 karaory: Ns 902, 903, 904, 905 3apa3<br />

o6naAHaHi y nHeBMaflq8i @p6oA6iryHn FESTO ft y nftneBi rcpnycr, Tenep Mn<br />

orpnHdn HoBnt rhn npnxnriB, lro HaM aoe.do 3aftcy6a oBuary&diHy<br />

prrHA nplxrdlB (Hanp,903) Ha nHeBdarhqHi(Hanp.903P), uro nanc<br />

HoMnBnH 6E /pyHroBHoi nepe6ya@, a.peFriB, cepBoasrryM da@r6<br />

B6yao6Hri, B nopuHi, xarHeflqHtri nepftHb, qkri Aa€ 3rory 3aflocoByBar!<br />

aaflrKx Ha6nnx4Br 3 rcrc@ skprn a6o sh(phtr nphxBary. noaaHiy<br />

ra6niui chnn E Fl, F2 nlorb npn po6oqory t6cKy 0,6 Mpa,<br />

lopr$Hrat$bre 3awMbr npeanaMeHs Ha fp. 3 karanora: N<br />

902, 903, 904, 906 ocHaure(6r ntseBdorrrrrHApai, FEsTo,<br />

qm ncBonrer 6bnpo norcBr% pFNH€ 3axnr! (Hanp.903) Ba<br />

n H e Bddle*Kre (Ha np, 903P) 66 Heo6xoau Mon,<br />

ocHoMrdbHot nepedpoiM lHdpyu€HrcB B nopuBe<br />

n eBHoq/nnHApd BcrpoeHo vd F<br />

6 A,r rkprr# k oRpur,t<br />

3axrMa. noAaHtsh e s ra6nnue c6nbr t F1, F2, Bb crynaor AD<br />

pa6ocero aaMeHic 0,6 l4na<br />

F<br />

-.]-<br />

F1<br />

I 'NNA AEP'RAHUA<br />

/ Cl,lrlA SAXI.iMA<br />

F1-Cllrl^ HA CKOEATA<br />

/ clnrA nPrxl4Mv<br />

F2 -Cn4A HACEPBOABI.IT TEntT / CnnACEll CIIIA ATPETATOB<br />

42 + tt2<br />

GV8<br />

q!9<br />

GV8<br />

D 25x50<br />

D 32x60<br />

D 40x70<br />

RAlg NarzQdzia lvlocuj4ce <strong>61</strong>-6'19 Poznan, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

D 50x80


-29 -<br />

47. CKOEA BEPTIIKANHA NHEBMATI4I{HA<br />

BEPT]4KANbHIF NHEBMATIqHNT NPU)K]4M<br />

BEPTIIKAJIbHbIT NHEBMATI4qECKUT 3AXI4M<br />

BesrronHo qo6h oa dp 14 Ba @. NS 302, 303,404.806 @ o6opyABaHu c<br />

nHeBraflcH, cep@a<strong>ru</strong>rdsn FESrO I ddareF rcpnyc. ndyesne Bos rnn<br />

c o6a KorD ncenqBa Hd 6op$ cqq-a Ha plcFdra c nHeBna-/-Ha 6d<br />

He6xoanHod 3a ftHoBHa npepa6orKa Ha pa6mda Ha@. CepBoABrra@ure<br />

nHd B 6rGrorc $arHmH nDldeH kdo n@entBa aa e Bn@tar aaErqr 3a<br />

CMm F, F1, F2 G iDx BartraHe B dfthara 0,6 Mpa<br />

epflrenbHi nprxrnr Ha dp, 14 Kardory: N9 302, 803, 804, 306 3apa3<br />

o6naaHali y nHeBflaflqHi @psaB,ryH, FESIO ra y Mnane6l Kopntq Tenep ni<br />

dpxrd, HoBd rhn npnxnils, uro Hau aGBonn,o 3aftc'€afl u3,akv -irHv<br />

pl4Hm npnnHis (Baap,803) Ba nHeBHa cHl (€np. 80!P) up dan@<br />

noMrBxu 6s lpyBrcBHol nepe6yao6h aa€rariB.<br />

cep@aBrryH, Maorb s6yAogaHxi, 3 nopuHi,<br />

uanflqH(i nep@H6, rKui aae 3Hory<br />

3aft coByBdn aaFuK, Ha6nvreHHt<br />

3 Mep sxpmr a6o Biakprffi<br />

nprreary, noaaHl y ft6rnli<br />

a02P<br />

803P,804P<br />

fa-;a-l . , I<br />

N--fF';<br />

li-lil r-r r<br />

lu vur t<br />

l" "l I<br />

t^ ^t I<br />

t\r \zt I<br />

"-'z<br />

6a!<br />

-__1_<br />

l@ el$l ,tl<br />

ocHos z t:86:<br />

cfaHuBa I<br />

8o6P -_<br />

i [g-=eJ 'tr<br />

--r<br />

BL3MOXHO E &1 CE l,€nOll3BAT 14<br />

CEPBOAB'4| ATEJII OA APYIV NPO'i3BOAXTENI<br />

FESTO,MFTAL WORK PNEUI4M, PREI4A<br />

ICHy€ lto)(Ill4Blcrb 3At4IHl4<br />

NHEBIIIATI4I']HOTO CEPBOABUry|A<br />

BI4PO6HI,IKJB: FESTO, MFIAL WOPK,<br />

CvI LIECTByEI BO3l'lOXHOCrb nPUMEHEHI'|9 AIPE| ATOB<br />

nNEBllAWrlECK,ix ol4PM I MErAL WORK PNEUIIAJ( [nl4<br />

NE<br />

N9<br />

H.<br />

\<br />

8O2E 8O3P,8O4E 8O6P<br />

roDrrnanbHlE 3*rhu npeAdaseHbr Ha crp. 14 @rcra: N 802, 803, 304, 306<br />

GAqCH' NH€BHOUM'HAPAfi H FESTOI<br />

crc ndrors 6Hdpo noneMs p\ iBbre saxuMbr (Hanp,303) 3a nHeBMarrctrktr€<br />

(Hanp. 3o3P) 6e B€o6xoa,Hod, @oaarq6Hoi nepedoiM uHdpyMeFoB B<br />

nopu|e nHeBMou,nhMpa Bdp@{o dafrlt@ (qbuo, nGBontoqe<br />

,cndsoseaalhrr n@o{erri anr sNpd trq M, drpdfl, laxhHa. noadHHbE<br />

s ra6nrqe dnbi e F1, F2, BbLcrynaor Ant pa6ocerc AaMeHrt 0,6 Mna<br />

if I6l{t F1 t2 AI A2 A3 B1 a2 6D H H1 H2 I L1 L2 t{ o R<br />

802P 0,68 t30 110 29<br />

a03P 1,30 2L0 t70 ,18<br />

a04P 2,22 320 75<br />

a06P 3,80 500 420 rL7<br />

F -3AAbP)|(<br />

20,2 6,6 12,6 32,4 50 26<br />

19,5 35 7,4 34,2 59<br />

32.4 50 9,0 45.1 72<br />

45,J 66 9,9 26,0 56,0 8a 45<br />

59 64 13 26 196 13+35 l'46x35<br />

69 7.9 8l t7 37 250 76 19+<strong>61</strong> M8$5<br />

85 8,9 104 20 49 309 102 B+47 M8x65<br />

102 128 25 59 386 t3-7 24 + !\7 M10x90<br />

5,0<br />

8,3<br />

6 t'45<br />

I G1/8<br />

8 GV8<br />

10 GV8<br />

900<br />

900<br />

90'<br />

D 25x40<br />

D 32x50<br />

D 40x60<br />

D s0x80<br />

UIAC]IIA<br />

Fl-Ctt tA HA C|(OEAIA<br />

F2 -C]I'IA HA CEPBqAE'<br />

/ CI{'IATPX AHH'<br />

/ cltra nPlxl.lMv<br />

/ cvt,lA GEPBOAEIII<br />

,/ CNTA AEPXAHI'<br />

/ cuna ltAxlMA<br />

/ ClnTA ATPETA'OE<br />

35€piEd s mtoo iFe egcifl !!iri tu mi€'*8ts'<br />

RIIS t'tazgdzia Mocuiace <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznah, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


48.<br />

-30-<br />

CKOEA nPlT!,lCKAlqA nHEB-MATI4qHA<br />

IIJTOBXAN bHt4 ,l NHEBMAT]4qHIh NPNXTM<br />

3AXhM nHEBMATITqECKhI TOnKArcqt4r<br />

I<br />

npmuc(auo Be.n<strong>ru</strong>u qo6, oA op, 22 Ha Kar,N9,(X2,044,046,, € o6opyaBaHn c nHeBHarnqH, cepBoa6h6roh FESTO, HmneB<br />

kopnyc..ndJ4exne Hos Dn cko6a kono nGaqqBa Ha 6!p3a cMiHa Ha plcHara c nHeBharrqHa 6e Heo6xoAfMod 3a o oBBa<br />

npepa6orG Ha pa6dHara MaG.cepBoaBtraronft ,Mar B 6yranom MarHmH nprd€H kdo iosBdrBa Aa ce Bnu3M aaE,Lr, 3a<br />

orBaprHe untr larBaprse. cun[re E F1, F2 ca npr HarrEHe 3 crdeMara 0,6 llpa<br />

F1<br />

I<br />

I<br />

B!3MOXUO E AA CE BnO/'I3BAT<br />

cEPBOABl4tATErl,l OA ApvftI nPOu3BoAl,lTMt4<br />

'4<br />

FEsTO ,MFIAL WORK PNEUTIAX, PREMA<br />

ICNY€ Mo)KII,4BICTb 3AT4IH'1<br />

NHE8MATI4!HOTO CEPBOABUryHA<br />

Bl4PO6Nl4lCB: FESTO, MFIAL WORK<br />

dIIECTBYET BO3IT4OXHOCIb NPIIIEHEHI4' ATPETATOB<br />

nHE3I4AT[4qECK|4X Ol4ptl: l.4FrAL WoR( PNEUMAX l4]ltl<br />

Nq<br />

N9<br />

H.<br />

f6 ld. l Idaxl<br />

t2<br />

Idaxl<br />

o42no44no46P<br />

TroBo uroBxd$i nprxrfr, rKiBr 6aeneHadp,22 karanory: Nq 042, 044, 046 ..., 3apai o6naaHasiy nHesMarrcHi<br />

cepsoABnryHn FESIO ra y HsaneBi kopnyc(. Tenep u, orpeMarf Hosni fln nptrBMiB, uro HaM A@Borro rdocy4rn uBnnky<br />

sfiHypFHrx (Nanp,:044) nprxnMiB m nHeBMar,lHi (Hanp.: 014P), uro dar@ MoMiBfH6€ rpymBHoi nep€6yaoBr arpera<br />

CepaoaBxryHn Maorb B6yaoBaHui, B nopoHi, dafldleHkt nepqeHb, qkri ad€ 3uory jaftcosyBdn aaFnKn HaturxeHsr 3 dq<br />

${pmr a6o si4(pinr nprxsary. fonaHi y ra6nrLti cmn E Fl, F2 Albrb np" p.6.qony Ba


-31 -<br />

49. CKO6A yCUnEHA nHEBMATI4qHA C XOPI,I3OHTAIEH CEPBOABITATEI 422_ 424<br />

NIIICTNEHTfi NHEBMATI,IqHUT NP}l'K]4M 3 TOP]43OHTA'IbHNM CEPBOABUryHO<br />

YNPOqHEHHbIi BEPT]4KA'IbHbIT 3AXI4M C TOPH3OHTA'IbHbIM NHEBMATTqECKI4M<br />

CEPBOMOTOPOM<br />

no6ynoeH n Ha 6a3r cneqlanrHorc, niadn€Horo @pflcr$oro<br />

npuxufy i @peaBuryHa ftonopoHHboi a0 3upo6F<strong>ru</strong><strong>ru</strong> FESTO/ okpli<br />

rcro na€ s6vaomHui, B nop@31rarHdreHut nepneHb. Kopnyc<br />

epsoaBnr$a iae cneqiar6Hi raEposi reHaBU, ekl aa6s 3lory<br />

B@HoMDefl aaNeK, Ha6rmeHM, raprcBaHira MiQoBaHi uBop(<br />

Hil:mbs y srynKax, BikoHaHd b 6poBv E 3ax<strong>ru</strong>reHd o6Gftl<strong>ru</strong><br />

nepcHi n, noaaBiy ra6r[!icMn F, F1, F2 aib<strong>ru</strong> np! po6@ouy BcKy<br />

I43oroMeH Ha 6a3e oewanbHoro, ynpocHaHHorc<br />

rep<strong>ru</strong>Kan6Horo 3*ria I nHeBlournrHnpa<br />

,l6ydopqBeroaeidBri npor3BoanBa FEsTO,<br />

Ha nopuHe Kqoporo ynaHosneHo harHrsoe<br />

kon6qo, Koprryc iHeBrcqMhapa uns<br />

cnequdhHr e r-o6pd3b e nasr ndenr6r4xe<br />

y@Hosrft aaErkh nonoxeHir, 3acr€HHue<br />

n oundogaHHse @px!r iaxoarrG B rMBax<br />

BlnofteHHux € 6poH3bL , npe.coxpaHrort<br />

ocar{adHHuMn Kdbuarf, noaaNibe B E6rxue<br />

cnn! E Fl, F2, Bscryna6 anr pa6oqero<br />

BT3IIOXHO E AA CE BNOIBBAT 14<br />

cEoBoaBurA<strong>ru</strong>l,4 04 aP.vn4 tor3BoahTEnu ;6s<br />

FESIO ,MFTAL WORK, PNEUI4AX, PRETIA<br />

ICHy€ MOXrl,tBlCrb 3AMtNl,l<br />

NHEBi4ATI4'']HOTO CEPBOIIBNryFA I<br />

BI4PO6HI4OB: FESIO, METAI WORK I<br />

CI|IECTByET BO3I4OXHOCIb nPl4|.4EHEHhq AIPETATOB<br />

nHEBI4ATI49ECKhX Ol,lPl4r MErAL WORK, PNEUMAX l,itlrl<br />

I{9<br />

N9<br />

H.<br />

SA IdaIl<br />

F1<br />

Idaxl<br />

F2<br />

lda l<br />

I<br />

i<br />

I<br />

I<br />

cko6ara e npo68eaeBa Ha 6eE Na cneLrrrnHo ycmeHa epfl€nia<br />

3arorcBka tr cpBoaBfrars c aBynpaHio aetmre FES'O c darrmHu<br />

nplmHn,Kopny6r ,ia cneqrrnrr csa<strong>ru</strong> & ros<strong>ru</strong>paHe Ha<br />

aan r(,3a@neHqre | M,OoBaH, u<strong>ru</strong>omre € HoHflpaH, B 6poH3oBr<br />

Eryrku e ca 6noKnpaH, c 3efepuat6h.<br />

cnnrreEFl,F2 ca np, NdrEBe B d@Mara 0,6 Mpa<br />

A1 A2 B B1 82 I'D oDr G H H1 H2 L t1 L2 ul \4 R<br />

422 900 230<br />

44 7.90 !800 .l(10<br />

F -3AAbP)t(AtUA Cln/rA<br />

F1-C]IJ|A HA CKOSATA<br />

F2 -C]I'IA HA CEPBOIIBI,I<br />

79<br />

123<br />

52 77<br />

90<br />

-ro II 90 tt<br />

11 84 106 20 ll<br />

/ c<strong>ru</strong>U| rPli{aHHt<br />

/ cltra nPrxlnMv<br />

8,2<br />

12 121 29 57 330<br />

t2 146 39 400<br />

/ C<strong>ru</strong>IA AEPll(AHl,lt<br />

/ clt tA 3A)totMA<br />

72<br />

94<br />

55<br />

75<br />

32<br />

42<br />

9<br />

9<br />

G1/8<br />

G1/8<br />

900<br />

900<br />

D 40x70<br />

D 50x90<br />

&ideHe d ip*dtu aa npm#Ne xm,oBr 6e npwsfle 36etEm - @6e nprs 8iffi 3r[r tu mn€l)wsB'. omu'd - @6di ipa6d *d.mb 6M*4tr tu nsFp4+r'.<br />

RLIS Narzedzia Mocujqce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznafi, ul. Karpia 14,tel. <strong>+48</strong><strong>61</strong> 822 9052, wwwrals.pl, e-mail: biuro@rais pl


-32-<br />

50, cKoEA ycl4IEHA nHEBMATI4qHA C BEPTI4KAnEH CEPBOABITATEn<br />

NIAC]4'EHIT NHEBMAT}IqH]4F NPNX]IM 3 BEPTI,IKA'IbH]4M CEPBOEBUTYHOM<br />

YNPOqHEHHbI14 BEPT}IKA.NbHbI11 3AX}IM C BEPT]4KANbHbIM NHEBMATI4qECK]4M<br />

CEPBOMOTOPOM<br />

tp<br />

1{9<br />

H.<br />

cko6ara e nporeBeaeHa Na 6a3da Ha cneqqrnHo t<strong>ru</strong>r€Ha BepD@Ha<br />

3adoBG 6c cepBoaBufds c aBtqpaHHo aennBne F6TO c iaffnfrh<br />

npweHr.tupntcr wa cneLtnenHn KaHarnsa MoF|paBe Ha<br />

Aaflrqx,3a@4ne r urqooBaHx quorcBe ca MoHrhpaH, B 6poH3os,<br />

Bryrs e@ 6rcKupaHu c 3erepMi6n.<br />

canmeEFl,F2 c npn Banr.aHe B d@hara 0,6 lrlpa<br />

I<br />

i<br />

I<br />

I<br />

I<br />

fA<br />

F -3AAbPXAUIA CX,IA<br />

Fl-Clt ta H/t ct(oEaTA<br />

l,bl@M€H Ha 6a3e cneudLtsorq ynpoqHeHHoro<br />

seFr@6Horo 3axrMa n nHeEMouunrMpa<br />

aByftpoHs€rcaeidBur npoFBoa@ FEsTO,<br />

Ha nopDHe mpom ynaHoMeHo rcrHmHoe<br />

kdltp, Kopnyc nHeg{oqmxHApa ,He$<br />

deuranhHhre ri6pasHue nasbr nGsdiDur{e<br />

ynaHoBft aaFuK, nonmeHrr, 3akal€HHbre<br />

, o4r|+osHHlEdepx Haxoaro B dnsx<br />

BhnonH+Hhx B 6po$u, npeaorpaHrord<br />

ocal(Ae|HbrH, @buarr. noaaHHde B ra6niqe<br />

dnr F, Fl, F2, Brcrynabr aD pa6ocero<br />

RI]3II4OXHO E EA CE M3NO'I3BAT I,1<br />

CEPBOABUTATEnU OAAPv nP0'43SOAr4TEl14<br />

FESTO ,IIIETAL WORK, PNEUMAX, PREMA<br />

rcHv€ Mo(nt4BIc$ 3qMrHr,4<br />

NHEBMATI4']HOTO CEPBOABUryHA<br />

BI4PO6NI4KB: FE TO, !]FIAL WORK<br />

CYIIECTBYET Bo3MOXIIOCTb NPTMEHEHI4' ATPETATOB<br />

NHEBMATI4VECKI4X OI4PM: MEIAL WOR( PNEUI4AX I4IIh<br />

442,444<br />

no6yaodFd Ha 6a3i cneqian6Horc, niaoreHoro BeprtrKan6Horc<br />

npuxuuy i@peaB[ryHa aBodopoBHboi aat Brpo6snlE FEsTo, okpin<br />

roro nae s6yaosaHxt, s nopuHi, HandrqHrfi n€pd€Hs. Koprryc<br />

ce@o4BrryNa hae cneulan6Hi raBposl kaHa6u, rd aa6b 3Mory<br />

@Hosnosfl aaFus Ba6rrreHHr, faprcBasi ra uiQoBaHi u6opHi<br />

Himlro y sryrKax, BrKoHaHrx h 6poH3, E 3ax<strong>ru</strong>reHhx o6cAHrMn<br />

nepdrMr. noaaBi y E6rrqi crrx E Fl, F2 aios np, po6oeody flcky<br />

F1 A1 42. a BI 82 AD 901 G H H1 H2 H3 L L1 L2 13 L4 R<br />

Id.Nl IdatU lda l<br />

rkql<br />

tvlz 5.15 900 230 79 35 10 70 90 l1 6.2 t2 301 29 66 173 179 72 32 9 45 G1/8 90' D 40x80<br />

tu4 7.az 1800 400 123 37 11 84 106 20 l1 s.2 L2 344 39 70 792 212 94 42 9 G1/8 90' D 50x90<br />

/ c<strong>ru</strong>u TPlluAHHt<br />

/ c<strong>ru</strong>u nPl,|xllMv<br />

/ clt,|A AEP)t(AHltt<br />

/ Cl,lrlA 3AXtlilA<br />

/ CXNA APETATOA<br />

3.nekq nP&DFreoidiMesfdErtuie@gcoe 35et6ms.fuiFs3{ffi3rr# turci€J4NHr. hMr4eosoinFlo#(mBHerem6enpqFpw4kr.<br />

R\lS Nazedzia Mocujqce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznah, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


51. CKO6A NHEBMATI4qHA<br />

NHEBMATNTIHIF NP}l,|(}4M<br />

3AXNM NHEBMAT]4I{ECKXT<br />

9@<br />

At<br />

-33-<br />

OKc4a qne, Ma{c, H art.aHe 0,<strong>61</strong>.4Pa. t43nu HeHne u hHu s$ Bepcrt<br />

He.vcnne( arynrrneE<br />

xopnycFHoanpaHa s qepBeH qsfi,EFdo c Han[eH npueH<br />

,Hoophrpaq ! $atune nqoxeHht<br />

BopoHosNri. Makc. po6ocntrfcK0,6 MPa, BlMoBreftr hisiy<br />

bqorosil sepci4 r BHM


53,<br />

-34-<br />

BbPTrrqo nMAulA cKoEA c ABoFHo<br />

n H E BMAT14q rlo AEt CTB14 E<br />

nHEBMAThTTH1414 06EPTAIbHO-CnvCKOB1111<br />

NP]1Xl|M 3 NOABITHOK' AI€}O<br />

BpAr4ATErbHO-CXOA-9r!1414 3A)|(t4M ABOItHOTO<br />

IE14CTB}I', NHEBMAT}IqECK14}I<br />

CKo6ne ce npeararar 6e pano<br />

flpuxnHq He eFaut+i MeM nnr Kpinn€HHr.<br />

3axnHd mmosn€H6 6B kpene|llero ynopa<br />

I<br />

I<br />

tl<br />

E<br />

$nd<br />

t<br />

I<br />

r.A<br />

tF<br />

-l<br />

-.<br />

@F@<br />

tl<br />

I @€^<br />

|<br />

,Ll<br />

@F@<br />

l<br />

I<br />

4<br />

_l<br />

tt<br />

roreMrHa: 25, 3a 40, 5q 63<br />

Pdrip: 25, 32r 40, 50, 63<br />

34'{{.a: 2t 32, 40, 50, 63<br />

I<br />

,"-""-",, "- L'<br />

Y\L.<br />

Te! cKo6, NeaBroMo oa roga<br />

Ha Ha ck Hadxpm Bce no ronrMo npMmeHie np,<br />

aBrcndmipaHso Ha npoBBoad4(rre npouecx<br />

nphxhHr, He 3Barercq, Ha HeBsnky cnny HdcKy,<br />

3HaxoarE uropa3 6irbue ldocysaHF B aBrcfdmaqii<br />

9rs axnML', HecMorpr m He6on6<br />

Cnoco6f Hddquii npnxnHy.<br />

cnoo6b vHft ,nequ, 3axrMa<br />

6829 BRYBL<br />

tr9<br />

t{s d6<br />

oD2 D3 oD4 E H H1 H2 H3 H4 HS H7 HA t K<br />

Idaxl<br />

H.<br />

Iksl<br />

91496 BR 91397 BL 0.20 t2 3 4.3 M5 4,3 25,0 35 76 105 70 15 26 zrlu 51_0 12 10_0<br />

91504 AR 91405 BL 0,30 16 6 4.3 M5 4,3 30,0 76 105 70 15 26 2!l 1.1 51,0 L2 13,0<br />

91512 8R 91413 BL 0,40 20 I 20 5,5 146 35,0 48 80 125 2A 24 221 l7<br />

91520 BR 91421BL 0,60 25 L7 2A 6,5 M8 8,5 35.0 50 83 125 2A 32 -t l7 16 7.5<br />

91534 aR 91439 BL 0,80 32 27 30 M8 8,5 40,0 60 96 t45 90 2A 43 22 50,0 1,5<br />

91546 BR 9t447 BL 0,92 40 45 37 8,5 M10 70 96 145 90 40 20 52,0<br />

91553 BR 91454 BL 1.00 50 70 M10 I 49,0 80 106 100 30 45 25 53,5 25 9,5<br />

91551BR 91462 BL 1,15 63 110 60 10,5 M12 52 90 106 100 30 36 28 53,0 25 10,0<br />

N9<br />

H.<br />

M1 N R TA z<br />

9111!'6 BR 91397 aL 12 31 t45 24 M5 I 12 10 t7<br />

915048R 91105 BL 31 27,0 42 M5 28 M5 a 16 10 l7<br />

91512BR 91413 Bt 20 36 11,5 t48 30 t45 l2 20 27<br />

91520 BR 914218L 4A 11,0 55 M8 35 M5 5.0 25<br />

17<br />

91538 BR 911139 BL 32 45 18,0 60 148 45<br />

16<br />

32<br />

L4 30<br />

91546 BR<br />

91553 BR<br />

91447 BL<br />

91454BL 50<br />

52<br />

q!<br />

80<br />

22,4<br />

?ry<br />

70 lr8 55 8,0 16<br />

40<br />

15 30<br />

85 t410 65 31/t 5_5 20 50 915<strong>61</strong>8R 911162 BL 63 30,0 100 [410 80 51/8 8,s 20<br />

1!<br />

15<br />

!1<br />

31<br />

R[19 Narzedzia Mocujace <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznafi, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, !ry\rywrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

l_


-35-<br />

54. PAMO 3A BbPTCtqO nAAAr4A CKOEA<br />

KPInnIbHE nrEqE AO OEEPTATbHO-CnvCKOBOfO nP14)l(14Mv<br />

3AKPENTgPUIEE NTEqO A'I9 BPAUIATENbHbIX 3DKl4MOB<br />

tl<br />

fA oDl H H1 I M N<br />

H.<br />

93674 0,03 25 50 6 16.0 66 M6 6<br />

93642 0,05 60 20.0 80 M8 9 16<br />

93690 0,06 40 70 2A,O 90 M8 9 16<br />

93704 0.13 50 t7 80 10 9 25.5 105 1412 10 20<br />

93716 0 63 90 10 9 25.5 115 M12 10 I1 20<br />

Mosrax i aeHoHrax Ha paMoro Ha BaKpaiHnGr Ha 6Farotu,noBpede 3a HoHiax e.4 a€uoiax e He&oahHo aa ce abpx,<br />

Morl]a Ha qyk crc e nokeso Ha cBfrrera na @ @3o6oan HaKpafrHncr € 6taarcrc<br />

MoFax i a€MoHrax nnsa Ha @rcKy nopuH, nHesMa qHo.o cepBoasnryHa, B npoqeci BlaKp\4yBaHNt a6o $4yqeHHq<br />

ir6ycoBoro rBnHra 3iurclry nopuHq, o6osr3koso H@6xhHo np(AuMafl nneqeMoqeM,a ndiM yaapani Honotu/ e(<br />

nocaaHo Ba ooroDaoil Bmmnmn do( nopuHt ceFoaBxryHa sa n,*a npnxnfy.<br />

*q'rr. o o.epso"o'oDi Bosoe', oirp. cisa 4 M{ okpyc{sHhe<br />

ii6ycoem 5oim B noprH*otu xrr nicqo uocox, nocne qero ynaprxr {mmo.<br />

nomrHsHMu m drdollaou, oco6o!m6 noprHesoi rlok ccptoM@ta u npm'MaErem meea.<br />

55. NPITI4CKATENHA PAMO<br />

nnEqE nP14)|(}lMy<br />

nrErro 3AxhMHoE<br />

Paro 3a rexkx nHeBMaBqHf aoflda{ NS 6828V pa3dep 50/63,30<br />

nneqe npuxuMy b nanl, ant 6ax&x nHeBrflnqHrx npnxrhiB Ns 6828V pGMip 50,53,40,<br />

fneco$xnnH@ mdanr,anq rq B nr6323v pa3Mep50,63,80<br />

6t E<br />

H.<br />

92|l72 0,85 6828 SpL 50 50 2A 63<br />

91959 0,35 6828 SPl4-50<br />

92056 0,35 5323 5PR-50 50 20<br />

92130 6828 sPL 63 63 2A 18<br />

92094<br />

rya<br />

92jt9s 1,45<br />

6828 SPt4-63<br />

6323 SPR-63<br />

6828 SPL-80<br />

63<br />

63<br />

30<br />

2A<br />

20<br />

25<br />

37.4<br />

17,4 47<br />

50,5 63<br />

7a<br />

78<br />

103 L79<br />

1.45 6323 SPM-30 80 25 50,5 103<br />

SPL SPM<br />

92:t79 1,45 6828 SPR 80 a0 25 50,5 63 108 t79<br />

SPR<br />

6829 SP<br />

6828 SPx<br />

}ndmred@a6do@i@Mreffiarccl6€44Es€desqrEm-a6opnF&'8ffn*kfumreprysH'omM'4}.o6oi4do#qftEEE&'funqtsF4*!!,<br />

RLl9 Nazedzia Mocujqce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznai, ul. Karpia 14,tel. <strong>+48</strong><strong>61</strong> 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


s5. ABOFHOHATI,TCKATqA rPEAA<br />

ABOOYHKqIOHA'IbHA EA.IIKA<br />

AByHAXI4MHAg SA,|KA<br />

57. AbP)KAT{<br />

o5(),tMA<br />

OEOTMA<br />

I<br />

I<br />

l-.----l<br />

."@<br />

58. nPITI4CKAU{ 6OnT nOABI4XEH<br />

MAgTH14KOBIT}I TB]1HT NPDK]4MY<br />

KAqAnu.l]4fi ct nPu)|r]1MHof 6onr<br />

Jtr<br />

II_o<br />

l{9<br />

H.<br />

-36-<br />

l43noBsa @ 3a 3axBaqaBe Ha aeEnftr s a* neda<br />

M' Na rBa asaina enHoBped€H8o.<br />

Ha cHrMKara no(dsaHe HaqrHrr Ha rcnd3saHe.<br />

5O2,5O3,5O4,5O5<br />

BnkoprooBysro ane KpinneHHr npeanm, r<strong>ru</strong>n o6po6nrtrr, y aex<br />

iicqrx, ato anr kpinreFBr ABox npelhdiB, rd o6po6rrol@.<br />

36oky, 3x, noxse nepernrHlan npxMaai 3am.lMHHt<br />

nBooyHKqioHanbBoi 6anKn,<br />

9Dr 3MrM cn,,'im ur rakpenneHnc oopa6arlBaeMom npqMera<br />

npriepd rynM.HeHnrlByHaxhMrcJt 6dkr.<br />

6T H<br />

H1 L L1<br />

It<br />

npeafia3Ha,teHxe<br />

npEHaqeHeart<br />

np€aHa3HaqeHHo€ art<br />

502 0,74 30+44 l4 96 32+80 IY6x40<br />

4...2.. ,9...2.. ,<br />

012. 022. 0<strong>52.</strong> 1r2, 152<br />

503 0,24 39. 53 17 120 36+102 lY8x50 8...3.. ,9...3..<br />

504 0.35 40 7t 20 150 4A+132 I\48x65 4...4.. ,9...4..<br />

505 0,73 81 25 200 50+160 Ivl10x90 4...4.. .9...4.<br />

601, 602.{, 6,0.2.21 603, 604, 606<br />

9<br />

S<br />

B gD H L<br />

H.<br />

601 tt,4 \2 1,0 3.0 9.4 8,,.1,9,,,1<br />

602.1 14,4 L4 6,2 1_5<br />

8...1...9...1,,<br />

602.2 15.5 t6 6,3 12,5 0...2, L,,,2<br />

603 18,4 18 8,2 2,0 6,0 8...3..,9...3<br />

604 20,5 t8 8,4 2,O 7,6 16,5 4...4..,9...4<br />

606 26,6 24 ta,2 9,0 20.6 8,..6,,,9,..6,,<br />

N9<br />

-o<br />

H.<br />

AD H M<br />

<strong>61</strong>2,<strong>61</strong>41 <strong>61</strong>6,<br />

npeAHa3HaqeHne<br />

npx3Haqer|e art<br />

npeaHasnaq€ |oe a,|t<br />

6t2 68 146 150 213 253<br />

514 24 80 148 15. 2l5t 255t 422,442<br />

515 30 101 t{10 150 217, 257, 424,444<br />

Rlrlg Narzgdzia Mocujace <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznari, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


-37 -<br />

59. nPXTXCKA|4 EOIT C ByIKAHI43I4PAH<br />

HAKPAI4H14K<br />

rB11HT NPDKI4MY 3 BY.IIKAHI3OBAHO}O TANKOK}<br />

NPDKI4MHOT 5O'IT C BY'IKAH 3}TPOBAHHOfi NPNXT4MHOfi CTONKOfi<br />

lltrr<br />

60, npl4rl4cKArq 6onr c E Acrlqrx xnrpllnur<br />

rBnHT nPhxl4My 3 EnACTllqHOrc rAnKOlO<br />

nplrxnr'rHo[ sonr c anAcrl4.rHof cronKof<br />

m<br />

tl<br />

JJ_. .<br />

I t:<br />

:-+: 'r<br />

<strong>61</strong>. nPhTI4CKATE IEH sOnT C A]4CKOBA nPvXl,lHA<br />

nptlxt4MHt,|f rBhHT 3 [9tcKoBt4Mu nPvxl4HAM14<br />

np14BATHbtf uJypyn c A]tcKoBbtMt4 nPDKI4HAM14<br />

62. TYMEHA CTbNKA<br />

ryMOBA HAK]4AKA<br />

PE3l4HOBOE NOKPbIBA'IO<br />

@l<br />

f----1---T--t--<br />

Irf-I<br />

l.-'l<br />

621,622,6231 6.241 626<br />

N9<br />

N9<br />

H.<br />

N9<br />

t{s<br />

it9<br />

N9<br />

H.<br />

AD H H1<br />

621 13 38 10 t45/J0<br />

622 45 l3 M6x35<br />

2l 63 lvl8xs0<br />

624 2L 78 16 Max65<br />

626 26 16 2A l'410x90<br />

632, 634,636<br />

N9<br />

H.<br />

OD H H1<br />

632 15 46 13 .M!E!<br />

M8x70<br />

634 20 83 t7<br />

636 25 93 Iq<br />

512,514,516<br />

H lt1 l'l s AU<br />

lt,<br />

5L2 54+56 1q-18<br />

22+25<br />

t46 t7 16<br />

514 68+71 NI8 19 19<br />

516 94+98 27+31 tY10 24<br />

641,642,6441 646<br />

gD H1<br />

:!a 6orroB€<br />

nprcHaqeHeA,|r rsnr|ra<br />

nD€rHa3HaqeHHo€ lnx 6oma<br />

541 t2,5 10 t45<br />

642 18,0 l1 t46<br />

644 22,0 13 M8<br />

645 26.0 16 t!10<br />

3daeMeqiPdmAan@s$e(m,dftrfuipwefirc3fepicdd}m6miFs8Ho'n3{H,fuionelrwffiAoftUldn6'iFBo*d,ibfM*e#'fungF4+r*<br />

RLIS Narzqdzia Mocujqce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Pozna6, ul. Karpia l4, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


63. E'IACTI4qHA PbKOXBATKA<br />

ENACT]4qHI PYKO9TK14<br />

3'ACT[q9CKA9 PYKOqTKA<br />

lr<br />

64, CTOMAHEH AbPx(Aq<br />

CTA,|EBA PYqKA<br />

crArbHof AEP)KATEIb<br />

ill<br />

65. HAT]4CKAq<br />

HAT}4CKAq<br />

HAX14M<br />

66. OCHOBHA nnOqKA<br />

nnnTA ocHoB14<br />

NT}47<br />

Ir<br />

tf-<br />

-r<br />

/'i\<br />

rJ/<br />

fl<br />

tt<br />

tl<br />

EI<br />

-38-<br />

\!<br />

\!<br />

/-r I<br />

\_/ I<br />

I<br />

I<br />

'll<br />

I<br />

I<br />

65{,652,653, 654,656<br />

I{9<br />

I{9<br />

H,<br />

651<br />

B<br />

I<br />

G<br />

50<br />

nDerHasEaceEro€ art<br />

8...1.9...1<br />

652 10 5 60<br />

0...2.., 2...r, 7...7.., 4...2, 9...2,<br />

0r2, 022. 03t, 052<br />

653 6 90<br />

0,..4,, , 2.,,3, 2,.3.. , 8,,,3.. ,9,,,3,,<br />

033,112,152,<br />

554 18 8 110<br />

20 10 t20<br />

2...7, 8...6.., 9...6..,<br />

0.r{r.087<br />

6<strong>61</strong>, 663n 665,667,669<br />

N9<br />

N9<br />

H.<br />

7rx<br />

Iksl<br />

H aw<br />

npeAHa3ra{efire<br />

npeAf,aEEaqeHfioe aD<br />

5<strong>61</strong><br />

563<br />

0,06<br />

0,20<br />

62<br />

104<br />

13<br />

!8<br />

2<strong>61</strong><br />

223,263<br />

565 0,34 22 265<br />

667 129 28 227,267<br />

669 145 28 229,269<br />

671,673,675,6771 679<br />

N9<br />

l{9<br />

H.<br />

6t a H L<br />

67L 0,10 8 t2 6 16 58 221,2<strong>61</strong><br />

o,2z 8 20 25 56 223,263<br />

675 t5 25 30 75 225,265<br />

677 o,76 t5 30 35 100 227.267<br />

679 1 l0 20 35 2C 35 t25 229.269<br />

npeaHdmqef,fioeA,,<br />

681, 683, 685, 687, 689<br />

t{e<br />

H.<br />

68 q1 E B1 OD<br />

np€aH€x.cetnoe art<br />

641 0,06 25 31 30 5 221,2<strong>61</strong><br />

645<br />

0,t2 35 50<br />

0,$ 60<br />

25<br />

30 50<br />

6,5<br />

8,5<br />

3<br />

3<br />

223,263<br />

225.265<br />

647 0.24 50 45 3 227,267<br />

649 60 80 50 70 10,! 229,269<br />

RAIS NarzQdzia lvlocuj4ce 6'1-<strong>61</strong>9 Poznai, ul. Karpla 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

'E<br />

'6 ll<br />

rL rH


-39ln<br />

691,693,695,697<br />

s<br />

-o f6 AD H<br />

H.<br />

npesHdiaqeaHoe<br />

llef<br />

arr<br />

691 0,01 16 58 22L.26l<br />

693 0.02 12 100 263<br />

695 0,03 27 1q<br />

265<br />

697 0.04 34 r27 227,267<br />

67. ENACTI4'{ HA PDKOXBATKA<br />

E'IACTI4qHI PYKOCTKh<br />

3'IACTNqSCKA' PYKO9TKA<br />

NPEAHA3HAqEH14E<br />

HA CKOE]4TE<br />

3ACTOCYBAHH9<br />

nPh)l(14MIB<br />

IUB]4AKOrO<br />

NP]4MEHEH14E<br />

3AKPENNTENbHbIX<br />

14HCTPYMEHTOB<br />

RAtg Natzadzb t/oc,rjace 6l-<strong>61</strong>9 Pozna6, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> 6',1 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


TIACT III<br />

]4HCTPYMEHTl4<br />

3A 3AXBAIqAHE<br />

HA AbPBO t4<br />

META'I<br />

68. BI4HTOBA CT]4CKA<br />

TB,IHTOBA CTPI'KA<br />

cTPyEUt4HA<br />

69. CTAMAHEHA<br />

CKOEA<br />

EAXI'IbHIT CTA'IEBI4T 'IOCTOBA 3ATI,ICK<br />

3AXI4M CTAIbHOT pbtrtAxHbtr<br />

-40-<br />

PO3AIN III<br />

KPIN]4'IbHI<br />

IHCTPYMEHT]4 A'I9<br />

AEPEB]4H]4 I META'IY<br />

Bi oBara dfcka ecqyryrcHr<br />

paMeHa.PaMeHara G nporcBeaeH, oa<br />

Br@rcKocedBe( eyryH,{Ha nouxHKosaHa<br />

mraHeHa Boaeura urHa c Hap€r ! Hd!6eH!<br />

p!6oBe, Bn Hftr e rpaneuGnneH nou6 H rcBaH, a<br />

alp4Mra plKoxBarG e ao6pe npooMnpaHa.<br />

fsrmoBa dpinKa 3 qaByHHrMn Mechkahx.<br />

nneqi dpink, Bf koHaHo i3 Blco(orkcHom<br />

{oBrcrc caByHy. l4ae ouiHkoBaHy rono y<br />

daneBy nraHry rG Ma€ xdo6Kn ra 3y6cani<br />

kpai. rBBHr npntrMy (rpaneql€noAi6{rn uypyn)<br />

ouuHKoBaHrn 3 aepeBieHo0 pyqkob, rka<br />

i,qearlHo nprdocoBaHa anr Bauoi aoroHi.<br />

c1!'6!'mc!.yryHHHx'md[Mk<br />

..roP DrN5ll7 nncatrcrpyblnk,<br />

xflo6mMl3}6.8T['x(rysMl<br />

npsxNHon 6om (rpaaeq*uHri B'q)<br />

urhHara e npon3*a,Ha oa cneqhc,Ha noHaHa.sakan€Na !<br />

oanyckaHa rka qe aa lda nprz(4rpalto aennBtre<br />

PA3AE'I III<br />

3A)t04MHOt4<br />

14HCTPyMEHT A'lq<br />

AEPEBA NCTNIN<br />

N9<br />

N9 6b<br />

t*sl<br />

TPN...<br />

B Cxc<br />

Pr{loaE 10-5 0,26 100 50 l5x5<br />

rP 12BE 12-4 120 60 20x5<br />

BE 0,72 160 80 25x6<br />

20-8 o,77 200 80 25x6<br />

25-a 0.83 254 80 25x6<br />

30aatE 30-a 0,89<br />

rPN2oBE 20-10 1,,12<br />

rPN25S1oBE 25-10<br />

rPN30S10BE 30-10 t,22<br />

IPN4{'S1oBE 40-10 1,38<br />

IFN25BE 25.L' 1,45<br />

rPI30S12BE 30-1'<br />

rPN4oS12AE 40-1t t,12<br />

rPN5oS12BE 50-1' 1.90<br />

300<br />

200<br />

250<br />

t00<br />

400<br />

250<br />

300<br />

400<br />

500<br />

80 25x6<br />

100 19x7<br />

100 29\7<br />

100 29^7<br />

100<br />

t20 29x9<br />

120 29x9<br />

t20 29x9<br />

L20 29xs<br />

rPN60S12EE 60-1i 2,A7 600<br />

BeAyea nrasKa ft nneceinc(lg Er(oHaBib cneqialbrcl dani. B.Hr rapmeHira n$r{nHnb npn BlAnycGHFl.<br />

r2o<br />

iPN8oS12BE a0-1i 2,62 300 t20<br />

tPN100s12BE 100-1i 2,81 1000 140 29x9<br />

fP 30BE 30-14 300 140 32^10<br />

rPN50S14BE 50-14 2,53<br />

iPN60S14BE 60-14 2,73<br />

IPNa0SI4BE ao-tu 3,20<br />

rPNloost4aE 100-14 3,64<br />

lP 40aE 40-L7 2,49<br />

IKPN5oBE 50-12 2,75<br />

IKPN1ooBE 100-12 4,33<br />

TKPN125BE L25-L2 4.68<br />

iKPN15oBE 150-12 5,34<br />

500 140 41lq<br />

600 32x10<br />

800 140 32x10<br />

1000 140 2110<br />

400 175 32x10<br />

500 120 35x11<br />

1000 120 35x11<br />

1250 r20 35xU<br />

1500 L20 35x11<br />

EE<br />

rGK250<br />

K3o0<br />

250-1<br />

300-1<br />

6,65<br />

7.94<br />

9,22<br />

2000<br />

2s00<br />

3000<br />

t20<br />

t20<br />

120<br />

35111<br />

35x11<br />

35x11<br />

N_o<br />

N_o<br />

H.<br />

GH...<br />

npoBolr@i penkr r nneqo cTy6uhrH<br />

fA<br />

i12H 12-6 0,49 124 60<br />

;15H 1G3 30<br />

i20stH 20.t 0,68 ?aa 30<br />

;20H 20-1(<br />

i25S1oH 25-1(<br />

i3os10H 30-10<br />

1,20<br />

200<br />

250<br />

100<br />

;r|t}sloH 40-10 ]949E<br />

;25H 25-L2<br />

i3os12H 3G11 1,51<br />

;40s12H 40-12<br />

!3oH 3G14 2,27<br />

;40H 4G12<br />

250<br />

300<br />

100<br />

120<br />

120<br />

140<br />

lza<br />

19,5x9,5<br />

22,0r10.5<br />

25,0x12.0<br />

i50H 5G12 500 L2A<br />

taoH<br />

;100H<br />

60-L2 2,44<br />

ao- 3,53<br />

100-1i<br />

120<br />

300 120<br />

21<br />

$ffiskdiF8mFnFiqfieXmrcrtI6eipw8efler6epicqo-ddEnFeq({ry3ftlfuioi€i)w#9'odaMisn6ii@osafbai+e#'funpqFpw*l*<br />

RAIS Nazqdzia Mocujace <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9Pozna6, ul. Karpia 14,tel. <strong>+48</strong><strong>61</strong> 822 9052, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


qACT IV<br />

3AKPAnBAUll4<br />

E'IEMEHTl4<br />

-41 -<br />

PO3Arn ry<br />

KPINhTbHI<br />

E'IEMEHT14<br />

PA3AEN IV<br />

3AKPEnrt10tq14E<br />

9'IEMEHTbI<br />

Bcuqk, deMeHn c npo€BeaeH a ftuaHa Pe6ft ca Ba<strong>ru</strong>osHtr nnannqHo Bcnqtu 6iM @ o6pa6oreHi tpwq|o<br />

KoinknrHirank, BhmrosneHt 3i (@i, qm npoiara r€Dnosy o6po6{y, TaBpoBl iaBonopoHHi rsri9 Maos npokane pbb6neHHi ra npotunf reMoBy<br />

o6po6ky. TaspoBi raiM, qntai ra pe6epcadi, nponMn renroBy o6po6kv ao rrepaodi, uro BianoBlaa€ MdaHiqHhM BqMorad 10 Mac-v'<br />

3r$ennrEune nan! trpoBaeHr E ynysucRHoii ftuoei o6p!6orrcn m<br />

od6msd EMN. rsp6M. uaoBusHe n onsHqeBBe nn$ ynyqr meqaouen r0 na.cy<br />

70' 3ATl4CKAlqA nAnA- B14nKA<br />

DtN 63158<br />

BTAEnKOBA nAnKA nP14X14Mv<br />

BI.I'OOEPA3HAg 3AXl4MHAg NANA<br />

9<br />

71. 3ATl,l CKAlqA rlAnA npona<br />

NPOCTA<br />

'ANKA NPDK]4MY<br />

NP9MA' 3AX}IMHA'<br />

'ANA<br />

DtN 6314 + No 6318ts + DtN787 kp<br />

{<br />

IT9<br />

Il9<br />

H.<br />

dA B1 B2 B4 L<br />

70465<br />

70474<br />

0,06<br />

0.14<br />

f2<br />

9,0 25 8<br />

10<br />

np€AraraH€ ToSpa3eF Sorr<br />

nporoEoBafl I TaEpo!xn Brrr<br />

npeararae ue 6ortbr T-o6pa3xHe<br />

6.6 19 6 3 60 lvl6<br />

80 IY8<br />

70442 0.30 20 11.0 31 5 100 t410<br />

70490 o,57 25 14,o 38 72 6 125 Ivl12 i 1414<br />

70504 0.73 25 1,4,0 38 12 6 160 t412 i M14<br />

70516 0,91 25 14.0 38 12 5 200 11412 i 1414<br />

7|J524 1.08 30 18,0 48 15 8 160 1416 i 1418<br />

70s32 1.36 30 18.0 48 8 200 1.416 i M18<br />

70s40 2,25 40 18,0 48 15 10 250 t{16 i t{18<br />

70557<br />

70565<br />

1.80<br />

3,00<br />

4A<br />

40<br />

22,o 52<br />

22[ 62<br />

15<br />

20<br />

10<br />

10<br />

200<br />

250<br />

M20 i M22<br />

M20 i M22<br />

70573<br />

70425<br />

70581<br />

J.85<br />

7,50<br />

2,40<br />

40 22,0 62<br />

50 4p 62<br />

40 26,0 66<br />

20<br />

2D<br />

20<br />

10<br />

10<br />

10<br />

500<br />

200<br />

M2D i M22<br />

IY20 i [122<br />

M24<br />

70599 3.00 40 26.0 66 20 10 250 M24<br />

7|J507 3,85 40 26p 66 20 10 315<br />

M24<br />

70433 7.60 50 26,0 66 20 10 500<br />

M24<br />

70515 3,70 50 20 L2 2s0 [130<br />

70623<br />

7053L<br />

4,75<br />

6.10<br />

50<br />

50<br />

33,0<br />

13,0<br />

74<br />

74<br />

20<br />

20<br />

t2<br />

l2<br />

315<br />

400<br />

N430<br />

t{30<br />

TOIAL 9,20 50 33.0 74 zo 72 600 t430<br />

70454 28.00 60 33,0 94 30 t2 1000 tvt30<br />

7|1649 11,00 60 19p 100 30 72 400 IY36<br />

70556 16.50 60 40,0 100 30 12 600 N136<br />

70672 29,60 80 43.O 723 40 t2 600 l{16 i 1442<br />

9<br />

t{9<br />

H.<br />

AT B1 82 B3 E1 E2 L<br />

70003 0.06 10 6,6 20 8 10 2A 50<br />

70011<br />

70029<br />

7(J|J37<br />

70045<br />

0,11<br />

0.22<br />

0.49<br />

o,64<br />

L2<br />

15<br />

20<br />

20<br />

9,0<br />

11,0<br />

t4,O<br />

14.0<br />

25<br />

30<br />

40<br />

40<br />

10<br />

L2<br />

13<br />

15<br />

2t<br />

2l<br />

z2<br />

l0<br />

L<br />

50<br />

60<br />

80<br />

100<br />

70052<br />

70060<br />

70074<br />

1.00<br />

1.27<br />

1,83<br />

25<br />

25<br />

30<br />

18,0<br />

18,0<br />

22,0<br />

50 18<br />

50 18<br />

60 22<br />

26<br />

26<br />

30<br />

45<br />

65<br />

60<br />

160<br />

160<br />

npelraraxe To6pa3eH 60r<br />

nponoHoEaH[f, taBpoBri r.rHr<br />

npearara€ b|e 6onN T-o6pa3Hue<br />

M10<br />

M12 irY14<br />

I'r1? r El4<br />

NI16 i 1"118<br />

M16 i tl18<br />

M20 i M22<br />

70046<br />

70(,94<br />

70102<br />

2,24<br />

2,65<br />

3,85<br />

30<br />

l0<br />

35<br />

22,0<br />

26.0<br />

26tO<br />

60 22<br />

70,19<br />

7A 26<br />

30<br />

35<br />

80<br />

80<br />

105<br />

200<br />

200<br />

250<br />

M20 i M12<br />

pt24<br />

M24<br />

70110 5,00 40 33,0 80 34 45 100 250<br />

t430<br />

7(JL28 7,AA 50 33,0 80 34 45 130 315<br />

1430<br />

70135 18.00 60 43,0 100 43 100 150 400<br />

1936 i 1,142<br />

RLlg ttarzeozia Mocui4ce 6'1-6'19 Poznah, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, ltwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


72. 3ATl4CKArqA nAnA<br />

nEPETTICK/ArcqA rlAnKA nP}l)X14MY<br />

oTAAnEHHAg 3AXltMHA' tAnA<br />

--]<br />

tt E2<br />

73, 3ATl,l CKATqA nAnA 3bEqATA<br />

3v6qACTA ,|AnKA nPXXl4My<br />

3Y6qATA9 3AX}4MHA' NANA<br />

74. 3bEI{ATA NOANOPKA<br />

3Y6qACTA NIANOPKA<br />

3vEqATA9 yHt4BEPCMbHA' nOAnOPKA<br />

t{9<br />

H.<br />

-42-<br />

6b B1 82 B3 E2 I<br />

DrN 6316<br />

- !.111 ,---<br />

.=naE! F- --<br />

r-"- -- 'DW<br />

-<br />

np€Arara{e To6pa3eH 6d<br />

nponoHoeirn E.DoE i rEr{r<br />

npear.ra€r!'e 6@u T-o6pa3HbE<br />

71027 0.08 10 6,6 2A 10 8 20 20 60 t!6<br />

71035 0,16 L2 25 t2 9 25 25 80<br />

71043<br />

71050<br />

71058<br />

0.30<br />

0,68<br />

1,05<br />

15<br />

20<br />

25<br />

11,0<br />

14,0<br />

18,0<br />

30<br />

4!<br />

50<br />

20<br />

25<br />

l2<br />

16<br />

20<br />

32<br />

40<br />

49<br />

32 100<br />

40 t25<br />

40 t25<br />

t{10<br />

412 i r,111<br />

1416 i 11418<br />

7LO76 1,40 25 18.0 50 25 20 1416 i1418<br />

7LO84 2.00 30 22.0 60 30 24<br />

7LO92 30 0 60 30 24<br />

71100 3,40 35 26,0 70 35 28<br />

7111a 4,)0 35 26,0 70 l5 28<br />

71126 5,40 40 33,0 80 40 40<br />

71134 9,00 50 33,0 80 4A 40<br />

71159 16.40 60 43,0 100 50 50<br />

55<br />

72<br />

i2<br />

ea<br />

J1<br />

105<br />

rtnom6aHe aflo c ioanop& N96500E<br />

BrKopnnoByBari n.bk, ! ianopcd, N9 6500E, r{i<br />

Midrrs Hrxce, noBepxHr nakGaHa.<br />

r4cnonEoBarb mnbKo c noanop(aM Horcp 6500E,<br />

noBepxNwr nokpura naKoM.<br />

l{9<br />

AB B1 a2 E3 I<br />

M2otM22 1<br />

UZO t UZZ<br />

M24<br />

M,<br />

M30<br />

ffi<br />

M36 i M4)<br />

Irt-o<br />

H.<br />

70359 10 20 20 M6<br />

lqt-5,6<br />

20 M6<br />

0,10 12<br />

10 13 22<br />

9,0<br />

10 13 50 100<br />

,o374 0,20 15 30 L2 15 30 30<br />

,o238 0.35 15<br />

63142<br />

np@rra{e To6Da!.8 5d<br />

nnwaFexde 6m T-o6pdHlE<br />

703a3 0,45 20 roo<br />

!112i1.414<br />

,o250 20 tvt12 i 1414<br />

,o391 0,90 25 13,0 13 lll16il,l13<br />

,0334 1,50 25 ra,0 50 13 26 110 200 rvt16it413<br />

22,0 60 22 30 60 M2A i M22<br />

2,50 26,4 35 30 200 M24<br />

BnoqrHa Ha 3!6a:Beplf kanHo<br />

4,65dM/xop@HianEo2,3Hn. TepHxqHo<br />

o6pa6oreHa @raHa,raKrpaHa<br />

Bh.m 3r6Lrq: Beprf€,hHo 4,6s i!Ml,<br />

rop@Fat$o 2,3 [Hf]. snkop,mHo<br />

-db, qc iponu.a rennoBy o6po6q<br />

8!cda n6c:no BeprhKane 4,65 HM,<br />

6500E<br />

cratu repMoynpoqHeHHae,<br />

noBepxHdb no@6 E .akoM.<br />

NS<br />

Itg<br />

H,<br />

6t c H<br />

73296 0,09 19,0 33 22+51<br />

73304 0,30 35.5 66 39+107<br />

733L2 1.05 68.0 131 7t+204<br />

]aoddleqiPsmenqe#xe(mnoftlfuiJ)@gFrckpiB4o906@iFs8''')ffi3[[|fuiorotw#''om'trls@ii@e#(msBkkEkfuip4rpe@#''<br />

Rlrl9 Narzgdzia Mocujqce <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9Pozna6, ul. Karpia 14,tel.<strong>+48</strong>6'1 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


7s. vcnnEHA gKOEA IOABI4XHA<br />

nEPECyBH1414 MrllH14U nP14)1(14M<br />

KPENK[T 3A)K11M NEPEABI4XHOT<br />

-43-<br />

l.OnpeasrHe Ha (@pafHarfr€ n MomnpaBe Ba paMoro Blpxy rr-pyMeFanHara Mac<br />

2,Kopnv6r rcxe aa 6lne noeMedsaH Ha H€o6xoanMara nosuqft , e moB 3a pa6ora<br />

3.qep$ p€rynnpaqnfi 6ort xda BNroxHon 6e-€neHBo na @ no-trrHe ucGtsda BnmcrHa Ha paMoro<br />

4,6naro,eaDe!!e 3a @niaHdo ,3nM!eH!e hH-pyHeftrrna aM6r cpok Ha eKcMoaraqri<br />

N!<br />

NS<br />

H.<br />

372454 160<br />

372888 i 160<br />

75834<br />

75446<br />

75453<br />

754<strong>61</strong><br />

AT<br />

Iksl<br />

7500s<br />

1. nciltloHyBaHB, ft @inreHNr koHconiao po6ocoro fony<br />

2, Kopnyc mxe nepec-ysnca Ha KoHcdiao 6y46-iKoi nc6uii, roMy<br />

3aBlq, rotuBnn ao Bnkop!-a|8r.<br />

3.3aBAiK' rBu8ry, rkhii p.rynmmbG, BM@ryKpiiIeBBt nr€qa, npoud<br />

peryneuii npoxonmb al4{e npdo, 0€ aolpxdaHHt eranjs.<br />

a. 30s4q./ @rlHohy Bd o aH-.<br />

npodxii MoHrax, oKpiH roro, raxiii npnxrd oyxmt Ha6araro aoBue.<br />

1. Bu6fparh ncrLthn n npn{pennrs ( pacoqedy oMy.<br />

2. ocHoBHot reMeHr nepeheurarh no KoHconn 3 qD{Hyo<br />

norr-/b, re! @rdw ?arlv 60 clo ro os r rpn/eieHr


-44-<br />

76. 3ATI4CKA|4A PETTUPyEMA nAnA "KPOKOAXI"<br />

rAnKAv r4O PErvnloeTbcr, nP14xhMv "KPoKoal4I"<br />

PETYNNPYEMA-g IANA NPUXBATA "KPOKOA14N"<br />

Crdb, r€ 6yra d aAaBa rennoBit o6po6qi, uro<br />

3HaeNo no(pe4rnoiicdm. o(piM rcrc<br />

qnHkosaHa. Ian(a p€ryrbnhcr 6e3<br />

Crd6, fua 6yna n aaaHa renroBit o6po6qi, lto<br />

3HaeHo noQaurmo ii r{ift, oKp M roo<br />

unHKoaaHa. Ian{a p€ryrbn5ci 663<br />

.,<br />

77. nOAnOPKA C PErvrhPvEM nOAnOPEH EO4T<br />

nrAnoPKA 13 PErvnboBAHoto nlAnoPoqHorc rA14KoK)<br />

nrAnoPKA 13 PEry'|boBAHO|o nrAnOPOrrHOrc TAIKOK'<br />

TeodNNoo6Da6oreBa doMaBa,nouf HkoBaHa.EffeneHHo<br />

perynnpaHe.6a3a,noanop€H 6m tr 3axeuralt 60rr (aeso 8.8.<br />

crdb nokpaqeHa,3aBnrku renrosli o6po6qi, qrBko6aHa. Peryno-bo 6€<br />

Cqaaanbcc a Oa3oea u""", _y, riA pHotu s/{a ra rp nu4dFn\ BnH riB<br />

'<br />

noKpaDreH nn, 3a sarxi rennoBin o6po6qi, .BrNr, s ac B irpi sdoni 3,3,<br />

crdb nokpaq€Ha, 3aBArKn renroBln o6po6ui, urHkoBaHa. Peryrb-6ct 6s<br />

Craadnb.o 16a?oBo_o ur""a_y, I ia rpHorc -Bl4ara kprM"-nr BnmiB<br />

noKpauteHni, 3asar{, rennoBii o6po6qi, 6xHr, oac srrpisaod 4,3,<br />

6312V<br />

ftnar rm urpoKo npMoxeHhenpi BcicKn *xBauraHxr rcnorcsat<strong>ru</strong> Te6pa3Hxre GHd, n orsop, c<br />

pe6a.Cko6ara n noanopKaE @ cBlprF, noftrHHo c nanara n 6naroAapeHue Ha tu4 /KpoKoannlr/e rorcB 3a<br />

Aei@le.,'lanara e yNfBepcarHa , doxe ,ecHo aa ce o6p<strong>ru</strong>ta.flo rosn HaqrH r Moxe aa 6!ae FnoEBaHa np,<br />

acnqk, npoLtu Ha o6pa6m.<br />

,,lanre npnxnny 3Haxoavrb 3aftqBaHM npr oyA!-rkrx kpinneHHrx 3 sn{ophdaHHcn raspoBnx KaHasoKft<br />

.snHrcBu dBopiB. tueM+r npfxfMy ra nianip€ npr€jHaHl ao na nk, nprxrMy,3aBnrkr eohy (kpokonrn,<br />

rcroBin ao BuKopnnaHHr Hatxe nineBo, tlanKa nprxrMy aHarleHa n&Ma {pinunbHnrh HduKaMn i3a*Ho Bia<br />

dm.yBd-He, Mokenerroo6ep' cqyc'nounBod $ftqs-enp/pi-n<br />

6raax o6po6k, (Haip.: nr ni,! rbcKoM, sipbaHHq raiHUe)<br />

,lanG nprxrry 3Haxonr% sadoc-yBaHHr npr 6yab qkd kpinneHHrx ! BurcprdaHHqr raBpoBn kaHaBokra<br />

rExHroBnx orsop B. EneMeHr npixrMy ra nianipc npn€aHaHi ao nanM npnxnMy, rBneKn coMy


-45-<br />

78. CTPAHI4qHA CKO6A H]4CKA TUN "E[K"<br />

H143bK]4F SIrlHUr nPU)KlrM T],lnv'514K"<br />

H'r3Kt.rr soKOBOr 3AX14M Tr4n'5btK"<br />

mnom4r @ aBe €ftoBpereHHo.<br />

Tep<strong>ru</strong>qHoo6po6oreHa noMaHa.<br />

i<br />

cranh noKpaqeHa, 3aBArM renroBii<br />

norepxHb no+ap6osaHo y KopnqHesrt<br />

CrM4 ynylueBHa c noxou6n<br />

ite<br />

N9<br />

H.<br />

fA<br />

79. CKO6A S:TPAH4qHA C EKCqEHTPI4qHO PAMO<br />

Hh3bK,fl4 6IqHlth nPDK]4M<br />

3A|(,|M SoKOBOr C PhqArOM SKCUEHTPnTIEC|{llM<br />

3areneHa u okcnarpaHa,EKcqerpleHmr nF ychryprBa 6!p3o Aeicxe.HuckaE<br />

KoHdpy<strong>ru</strong>rr npeaf,asBa oa np€nenmHe Ha asatrlt.E €r€Hftr eaHoBpeMeHHo e<br />

radoBaHri ra 60DoBoBaHri.<br />

EkcuenDuqHf i aaxnb 3a6sneqy€ uBnakril nplxnr.<br />

HrcbKa {oHcrpyKuir npnxndy 3ano6i.a€ 3HiHinc<strong>ru</strong>ii Kpinre(8i npeareE, uo<br />

o6po6rrtu, lpeAhs, uo o6p.6.rftcr, 3HaxoArrtci y npuxaroMy daHi<br />

Bi,4pa3y y aex HanprMKax: ao 6a3, I ao nialpyHrr.<br />

3aKaneHHui v BoDoBeHHoi, P,qar 3Kcu-aHrpic€c{,ii 3aseprs 6hopon<br />

4xrr. HEkar KosdpyKurr 3axhHa npeaynper


x'tAPABrhqHu<br />

3AKPENBAH14'<br />

CTbBAEMI,I<br />

}I HCTPYM E HT14<br />

ll at I<br />

-46-<br />

TIAPABNIqHE<br />

KPIN'IEHHC<br />

CKNAAHI<br />

nP14'|AA]l<br />

a:<br />

aa<br />

ef<br />

a<br />

!r! ?<br />

o<br />

rnAPAB,|14qECK14E<br />

KPEN'IEH14'<br />

cKnAAHbrE<br />

YCTPO}ICTBA<br />

RNg Narzedzia Mocujace <strong>61</strong>-<strong>61</strong>9Pozna6, ul. Karpia 14,tel.<strong>+48</strong><strong>61</strong> 822 9052, wwwrais.pl, e-mail: biuro@rais.pl


fjoBhe3A1AorDcAHEa{mu}NE x aof,r€c.<br />

oaK,emalr,D@.8 x<strong>ru</strong>e'fus! o<br />

5. AmBeE e msp&a qeoe qlrepc€ .,ry,6a,oHLDP0<br />

oyqan sM oakryFB rc* F e 3<br />

Tp+cioprffepa*A,6B!Hrepfo<br />

no{prda orpMa P^uc aaxpensaqx<br />

0,2% oa miiom Ha caqaft.<br />

oea wo e fRDopM,paN o!<br />

cp!( { rp} pqlb*f 4(.8 o'yst h<br />

F 64e nos*e q nB nH, ,B i@nB oFai oesaMa'ri,<br />

11.Boyra' b!.oem ip.$rs(r @l<br />

F trHo.pxxpa KryEa$r x<br />

*MaMuftqe6MeBln@HaI<br />

fapaHuifa ek|6/!ed/ M@Lra q!<br />

@sdeeRHm sa orpMa PAlc aa@!<br />

cffa.,eHao$MaPAtrcadsqaq HdpyM4fl,<br />

UHCTPYMEHTI,I<br />

IHCIPYI4EHTI4<br />

uHcrPvi4EHTbl<br />

012<br />

022<br />

031i033t035<br />

032;034;036<br />

032Nt034N;036N<br />

052<br />

112<br />

132Nt134NJ36N<br />

152<br />

211:21312151217<br />

221 ,223t2251227t229<br />

2511253t255:257<br />

2<strong>61</strong>;2631265:267t269<br />

291t29312951297<br />

4221424<br />

601 ;602.1;602.2;603i604t606<br />

<strong>61</strong>2i<strong>61</strong>4t<strong>61</strong>6<br />

6211622162316 t626<br />

632;634;636<br />

Ha oor6r e oA 07.00 Ao 1s.0o<br />

22<br />

30<br />

I<br />

12<br />

25<br />

15<br />

la<br />

13<br />

20<br />

l9<br />

32<br />

36<br />

37<br />

3T<br />

37<br />

vr,roB lonrBnr, locrABkrl r ofnalv<br />

€ dpfHa$q 0+64 denpoHHob<br />

Bsuy $Mory xx dorexo niFsepan Bam3rcs*s.<br />

3'BiAqi|'.@ko|yipaid,'Na!<br />

Llrhr B@Hi y npai.i aNnob Bh 15.0r,1010 p.. v pFi<br />

Fr orphraH,r !aN! &foaRHr i<br />

DaKn@n,x SiPM DHL oPo a6o iHU<br />

ne0d^&HaEpmprinmllrlA,i:a<br />

6r<strong>ru</strong>e, Hx 1000 PLN (nqr BparyBaHs 3xrxkf) oiiacyE<br />

6yef,{oD b Da*n@nx' OF no daryp! pFd'€rM<br />

oniafl y BnHac*rt reryiH B p@M pi 0/ % 8iq cyMtr 8@Hoiy<br />

aHis rra aafi noBhou.Htsr<br />

rrM.n, Bh no@u didh ioBDr Mrpi 20% siq sapDdi<br />

30 Ft Bh pan repxiry mifl, npor<br />

pw]p|100%0|a@prc.n€MoBleHorcroBapy'<br />

lr. v Bf DAKy, r{te ipqMd i@Be er aeDenr aoo re<br />

ylM,rc} 4€6prqrcrc 6pary a6. m<br />

Midqi.,n4,HabcIalAd,o,cmN,E<br />

orpNr "RAs rpinhtuN iHapyMeHD., a ran oipx, 3 quw<br />

ohnpaqr. Haoa oi@a. ne@N ra 6yeq€ oopM<br />

omrc ao3@y oprr<br />

ooknoaqe3noH4rralonr*fq 3700rc15.00<br />

@rHrqelroaibH@poieiGrcBca4. oi H'bopMa4i n@m<br />

c{oHraryaBs 3 Bw 3 HoMepoM nn€doHy 00{3 <strong>61</strong> 322 e0<br />

s2 a6o 3a OdKoM00{3 <strong>61</strong> 623 1s 32 E * aaDdo b<strong>ru</strong>b@6is.pl<br />

xHCTPYI4EHTTI<br />

INCT?YMENT'4<br />

xHCTPY|,,IEfrThl<br />

6511652;653i654;656<br />

7112:713217152<br />

7211723tT25<br />

721Bt723BtT25B<br />

7318t733Sj7358<br />

3038;4048:3068<br />

8238i8248<br />

351P52t3$;454t356<br />

3538;3548;4568<br />

0038;9048;9068<br />

9238;9248<br />

0538;S548;9568<br />

9638i964BP568<br />

63125<br />

3i33<br />

33<br />

27<br />

27<br />

26<br />

26<br />

16<br />

r5<br />

15<br />

3<br />

2a<br />

11<br />

11<br />

Olq ffi emjl B o.oeEls .ry<br />

B@qa@l@EI6jqn4ft!{(@8utrIE!'M'<br />

3. B rfr!6 trqau ueE &r slc<br />

lcponsudEFu!<strong>ru</strong>ocoD&oel<br />

5 3Nu io.nlnmd pa{@oi {<br />

x lmki (io y.r@8!E<br />

sud) m4usr RArs 3rym,rcu<br />

i44Moi|fi!qc<br />

uoroi @Foi r s.ryo.qF<br />

$tuMdr dd'uoh 4ectr@<br />

qquoosa!+ryu!4eeircE<strong>ru</strong>€Fn<br />

Eepa tr oDrd yqqrcm ry4i E<br />

.om.ffiyba'N cdi@Burj tu6tr nr<br />

odpnqFux trrr M@trMrflu orx6or, tro<br />

nodotu @,tr I p,!+c<br />

.o6.nd&nrd A{puu<br />

fllFn4m4$. { r!@ lpfd 4,oN<br />

nr.N.rrom .orrckr onprH uls<br />

@{trry{qtr46rciu+oPaft<br />

. f,r{ trdtu.oodd i @3 6r ur r0 5: i0M d 6:r s 12.<br />

14HCTPYI'lEHT14<br />

1HCTPYMEHTI,I<br />

14HCTPYT4EHTbI<br />

6312V<br />

63142<br />

6500E<br />

6323M<br />

6323V<br />

7500s<br />

DtN 6314<br />

DtN 63158<br />

DtN 6316<br />

GH<br />

PK700:PK1200tPK2500iPK4500<br />

:edn€[os6Eitsmsdn3HF<br />

RAIS Narzedzia l\,locujace 6'1-<strong>61</strong>9 Pozna6, ul. Karpia 14, tel. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 822 90 52, www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

42<br />

33<br />

,13<br />

27<br />

42<br />

6<br />

6<br />

5<br />

5<br />

5


JotKEl<br />

--t-<br />

FATPOL - TOOLS<br />

Remi!lusz Koprowsk<br />

R\19<br />

Akcesdh<br />

INNOVATIVE ECONOMY<br />

NATIONAL COHESION STMTEGY<br />

cz rct<br />

-<br />

lll:<br />

RAIS Narzedzia Mocuj4ce<br />

<strong>61</strong>-<strong>61</strong>9 Poznari, ul. Karpia 14, Polska<br />

<strong>tef</strong>. <strong>+48</strong> <strong>61</strong> <strong>82290</strong> 52,tax <strong>+48</strong> <strong>61</strong> 623 1532<br />

www.rais.pl, e-mail: biuro@rais.pl<br />

W,#F r*h<br />

.f.<br />

o<br />

7?r\E<br />

npeAcraBxrer/Arqrpx6yrop<br />

R\19<br />

npeAcraBHrk /Ancrpx6'rorop<br />

npeAcraEHnx /Arcrpx6'lorop<br />

E

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!