Загрузить в формате .pdf (5,6 Mb) - Lintera.info
29.01.2013 • Views
Share Embed Flag

Загрузить в формате .pdf (5,6 Mb) - Lintera.info

Загрузить в формате .pdf (5,6 Mb) - Lintera.info

Загрузить в формате .pdf (5,6 Mb) - Lintera.info

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
lintera.info

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Ян<strong>в</strong>арь - Март 2009<br />

<strong>info</strong><br />

Журнал для клиенто<strong>в</strong> / Дере<strong>в</strong>ообрабаты<strong>в</strong>ающее оборудо<strong>в</strong>ание / A<strong>в</strong>томатизация / Инструмент № 1 (4)<br />

Преимущест<strong>в</strong>а от MARTIN<br />

Знакомьтесь: СОТЫ<br />

HOLZMA: но<strong>в</strong>ый ряд станко<strong>в</strong> 5-й серии<br />

К успеху через стабильность<br />

На шаг <strong>в</strong>переди<br />

Типично MAFELL<br />

www.lintera.<strong>info</strong>

Закрытое акционерное общест<strong>в</strong>о “ЛИНТЕРА“ я<strong>в</strong>ляется<br />

частной компанией, осно<strong>в</strong>анной <strong>в</strong> 1992 <strong>в</strong> городе<br />

Йона<strong>в</strong>а, что <strong>в</strong> 30-ти километрах от Каунаса, <strong>в</strong>торого<br />

по <strong>в</strong>еличине города <strong>в</strong> Лито<strong>в</strong>ской Республике.<br />

Предприятие имеет с<strong>в</strong>ое собст<strong>в</strong>енное офисное здание,<br />

<strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>очный зал, где демонстрируется оборудо<strong>в</strong>ание<br />

<strong>в</strong> рабочем состоянии, обучающий центр для<br />

про<strong>в</strong>едения семинаро<strong>в</strong>, конференций и различного рода<br />

обучений, ремонтные мастерские для оборудо<strong>в</strong>ания и<br />

инструмента, а также центральный склад для оптимальной<br />

логистики то<strong>в</strong>аро<strong>в</strong> для трех стран: Лит<strong>в</strong>а,<br />

Лат<strong>в</strong>ия, Беларусь.<br />

С пер<strong>в</strong>ых дней с<strong>в</strong>оей деятельности руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о фирмы<br />

поста<strong>в</strong>ило перед собой задачу – прода<strong>в</strong>ать только<br />

<strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енные продукты промышленного назначения<br />

и оказы<strong>в</strong>ать соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующую техническую<br />

поддержку предприятиям и компаниям, заинтересо<strong>в</strong>анным<br />

<strong>в</strong> потреблении такого рода то<strong>в</strong>аро<strong>в</strong> и услуг.<br />

В настоящее <strong>в</strong>ремя ЗАО “<strong>Lintera</strong>“ концентрирует и<br />

расширяет с<strong>в</strong>ою деятельность <strong>в</strong> четырех гла<strong>в</strong>ных напра<strong>в</strong>лениях:<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

а<strong>в</strong>томатизация произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а;<br />

продажа оборудо<strong>в</strong>ания и инструмента для дере<strong>в</strong>ообработки<br />

и произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а мебели;<br />

продажа электрического, пне<strong>в</strong>матического и гидра<strong>в</strong>лического<br />

инструмента, а также специального<br />

инструмента для механизации произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а и ремонта;<br />

монтаж, наладка, запуск оборудо<strong>в</strong>ания, а также гарантийный<br />

и послегарантийный ремонт.<br />

Об издании<br />

“<strong>Lintera</strong> <strong>info</strong>” - журнал для клиенто<strong>в</strong><br />

Выходит четыре раза <strong>в</strong> год<br />

Следующий номер <strong>в</strong> II к<strong>в</strong>артале 2009 г.<br />

Издатель<br />

UAB “<strong>Lintera</strong>”<br />

Ukmerges g. 22, LT-55101 Jonava,<br />

Lietuva<br />

На обложке<br />

Profiline PWR 500 от TORWEGGE<br />

Тираж<br />

1000 экз.<br />

Содержания статей и мнения их а<strong>в</strong>торо<strong>в</strong> не обязательно<br />

со<strong>в</strong>падают с позицией ЗАО «Линтера». ЗАО «Линтера»<br />

не берет на себя от<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>енность за мнение а<strong>в</strong>торо<strong>в</strong><br />

статей. Информацию и расчеты мы стараемся передать<br />

<strong>в</strong> журнале как можно точнее, но это не обязательно я<strong>в</strong>ляется<br />

неоспоримым фактом. Применение материало<strong>в</strong><br />

из данного журнала <strong>в</strong> других изданиях <strong>в</strong>озможно только с<br />

письменным разрешением ЗАО «Линтера».<br />

Вы можете подписаться на наше издание посети<strong>в</strong> сайт<br />

ЗАО «Линтера»: http://www.lintera.<strong>info</strong><br />

Содержание<br />

5. Но<strong>в</strong>ый ряд станко<strong>в</strong>.<br />

5-я серия от фирмы HOLZMA это<br />

<strong>в</strong>ысокая скорость работы и но<strong>в</strong>ые<br />

технологии.<br />

17<br />

9. Знакомьтесь: СОТЫ.<br />

Соты обладают <strong>в</strong>ысокой жесткостью и прочностью<br />

при малом <strong>в</strong>есе.<br />

14. «BOOMERANG»<br />

А<strong>в</strong>томатизация – это со<strong>в</strong>сем не при<strong>в</strong>илегия<br />

только крупных компаний.<br />

9<br />

14<br />

17. Преимущест<strong>в</strong>а от MARTIN.<br />

Гла<strong>в</strong>ное отличие и преимущест<strong>в</strong>о станко<strong>в</strong>,<br />

произ<strong>в</strong>одимых компанией Martin -<br />

стабильность, точность и надежность.<br />

5<br />

20. На шаг <strong>в</strong>переди.<br />

Фактом, что немецкая фирма<br />

HEESEMANN я<strong>в</strong>ляется миро<strong>в</strong>ым лидером <strong>в</strong> области<br />

точного шлифо<strong>в</strong>ания, на<strong>в</strong>ерное сложно<br />

уди<strong>в</strong>ить любого дере<strong>в</strong>ообработчика.<br />

24. К успеху через стабильность.<br />

Более чем 35 лет за именем INTERNORMEN стоит<br />

<strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енная техническая продукция,<br />

предпринимательская стабильность и инно<strong>в</strong>ационная<br />

сила <strong>в</strong> гидра<strong>в</strong>лике и смазке.<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

0<br />

30. Типично MAFELL.<br />

<br />

4<br />

Мы предлагаем Вам сегодня самые<br />

со<strong>в</strong>ременные разработки <strong>в</strong>сего<br />

спектра продукции MAFELL.<br />

Список <strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>oк, <strong>в</strong> которых планирует<br />

участ<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ать ЗАО “<strong>Lintera</strong>” <strong>в</strong> 2009 году<br />

2009 Беларусь 2009.04.0710<br />

Bosch-Rexroth, White Drive Products, Dietzel, Vogel, Stabilus,<br />

Internormen Technology, Suco.<br />

CP, Enerpac, Norbar, Tentec, Dronco, Kullen, Karnasch,<br />

Torwegge, Trumpf.<br />

Resta2009 Лит<strong>в</strong>а 2009.04.0710 Weinmann, Rojek. Mafell, Dronco, Kullen, Karnasch.<br />

LIGNA2009 Германия 2009.05.1822 Дере<strong>в</strong>ообработка<br />

Bosch Rexroth, White Drive Products, Dietzel, Stabilus,<br />

Balttechnika2009 Лит<strong>в</strong>а 2009.05.1922 Internormen Technology, Wika.<br />

CP, Enerpac, Norbar, Tentec, Trumpf, Grit.<br />

Homag Group, Bürkle, Martin, Reinhardt, AL-KO, Weima,<br />

2009 Беларусь 2009.09.1518 Maggi, Rojek, Vollmer, SMB, Kohnle, JSO, Karat, Heesemann,<br />

CMB, Panotec. Mafell.<br />

HOMAGTreff2009 Германия 2009.09.2225 Дере<strong>в</strong>ообработка<br />

Homag Group, Bürkle, Martin, Reinhardt, AL-KO, Weima,<br />

BMTtech BMTtech2009 2009 Лит<strong>в</strong>а 2009 2009.10.1517 10 15 17 Maggi Maggi, Rojek, Rojek Leuco, Leuco Vollmer Vollmer, SMB SMB, Heesemann Heesemann, CMB CMB, Panotec Panotec,<br />

TAWI. Mafell, CP, Kullen.<br />

Homag Group, Bürkle, Martin, Reinhardt, AL-KO, Weima,<br />

Kokapstrade2009 Лат<strong>в</strong>ия 2009.11.1214 Maggi, Leuco, SMB, Heesemann, CMB, Panotec, TAWI.<br />

Mafell.<br />

Bosch Rexroth, White Drive Products, Dietzel, Stabilus,<br />

TechIndustry2009<br />

.<br />

Лат<strong>в</strong>ия 2009.11.2628 Internormen Technology, Wika.<br />

CP, Enerpac, Norbar, Tentec, Trumpf, Karnasch.<br />

0

Но<strong>в</strong>ости<br />

Презентация Центра Инно<strong>в</strong>аций<br />

Bürkle<br />

Компания ROBERT BüRkLE GmbH<br />

расположенная <strong>в</strong> г. Freudenstadt (южная<br />

Германия) <strong>в</strong><strong>в</strong>ела <strong>в</strong> дейст<strong>в</strong>ие но<strong>в</strong>ый<br />

центр инно<strong>в</strong>аций. На церемонии открытия<br />

присутст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>али многочисленные<br />

гости. Пресса горячего мембранного<br />

прессо<strong>в</strong>ания, машины цифро<strong>в</strong>ой печати<br />

и экспериментальная линия для фотогаль<strong>в</strong>анической<br />

промышленности - более<br />

130 гостей пристально наблюдали за<br />

технологией BüRkLE <strong>в</strong> но<strong>в</strong>ом центре<br />

инно<strong>в</strong>аций и могли <strong>в</strong>идеть, как изгота<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>аются<br />

мебельные фасады, наносится<br />

текстура дре<strong>в</strong>есины на паркетные планки<br />

методом цифро<strong>в</strong>ой печати и произ<strong>в</strong>одятся<br />

детали солнечных элементо<strong>в</strong><br />

питания. Компания ин<strong>в</strong>естиро<strong>в</strong>ала <strong>в</strong><br />

этот проект более 2,5 млн. е<strong>в</strong>ро. Для<br />

этого был открыт но<strong>в</strong>ый зал общей площадью<br />

более 1000 м2. Теперь клиенты<br />

со <strong>в</strong>сего мира, <strong>в</strong>ключая США и страны<br />

Азии, смогут произ<strong>в</strong>ести тесты по произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>у<br />

интересующей их продукции<br />

с использо<strong>в</strong>анием со<strong>в</strong>ременнейшего<br />

оборудо<strong>в</strong>ания от компании BüRkLE.<br />

На церемонии <strong>в</strong>ыступил также и гла<strong>в</strong>а<br />

Торго<strong>в</strong>о-Промышленной палаты г-н<br />

Achim Rummel. В с<strong>в</strong>оей речи он подчеркнул,<br />

что <strong>в</strong> тяжелые <strong>в</strong>ремена экономического<br />

спада «маяки» индустрии<br />

принимают на себя осно<strong>в</strong>ную от<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>енность<br />

за произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о. К таким<br />

«маякам» он безусло<strong>в</strong>но отнес и компанию<br />

BüRkLE.<br />

Было также отмечено, что помимо<br />

ин<strong>в</strong>естиций <strong>в</strong> здания и станки, BüRkLE<br />

уделяет огромное <strong>в</strong>лияние раз<strong>в</strong>итию<br />

молодых таланто<strong>в</strong>. Так, например, количест<strong>в</strong>о<br />

молодого персонала, проходящего<br />

специальное обучение, соста<strong>в</strong>ляет<br />

примерно 13%, что <strong>в</strong> соотношение с<br />

общей картиной <strong>в</strong> данной области промышленности<br />

(5,2% <strong>в</strong> 2007 году) до<strong>в</strong>ольно<br />

<strong>в</strong>ысокое.<br />

Homag Group AG стала<br />

<strong>в</strong>ладельцем компании Benz<br />

GmbH Werkzeugsysteme<br />

С 1 ян<strong>в</strong>аря 2009 года HOmAG<br />

Group AG (Германия) стала <strong>в</strong>ладельцем<br />

51% акций компании BENz GmbH<br />

Werkzeugsysteme (Хаслах, Германия).<br />

Группа приобрела акции у компании<br />

zImmER GmbH Vermoegensverwaltung<br />

(Райнау, Германия), которая после сделки<br />

будет <strong>в</strong>ладеть 49% BENz GmbH. Компания<br />

Benz произ<strong>в</strong>одит инструменты и<br />

машины для обработки металла, дре<strong>в</strong>есины<br />

и пластика. Сделка также <strong>в</strong>ключает<br />

приобретение подразделения zImmER<br />

GmbH Technische Werkstaetten, которое<br />

занимается дере<strong>в</strong>ообрабаты<strong>в</strong>ающей отраслью.<br />

В созданной <strong>в</strong> результате сделки<br />

компании будут работать 230 чело<strong>в</strong>ек, а<br />

план на 2009 г предусматри<strong>в</strong>ает оборот<br />

35 млн. е<strong>в</strong>ро. Сделка проходит процедуру<br />

ут<strong>в</strong>ерждения <strong>в</strong> Комиссии по монополиям<br />

и слияниям Германии.<br />

Цену сделки стороны не раскры<strong>в</strong>ают,<br />

однако фиксиро<strong>в</strong>анная сумма, <strong>в</strong>ыплаченная<br />

за акции, осно<strong>в</strong>ана на приблизительно<br />

шести чистых прибылях, запланиро<strong>в</strong>анных<br />

на 2009 г. У<strong>в</strong>еличение цены<br />

покупки также будет за<strong>в</strong>исеть от операционных<br />

результато<strong>в</strong>, которые будут достигнуты<br />

<strong>в</strong> 2010 г.<br />

Разрешите предста<strong>в</strong>ить<br />

– компания PANOTEC<br />

У<strong>в</strong>ажаемые партнеры и клиенты фирмы<br />

LINTERA мы рады сообщить, что с<br />

начала 2009 года наша компания я<strong>в</strong>ляется<br />

официальным эксклюзи<strong>в</strong>ным дилером<br />

компании PANOTEC на территории<br />

Белоруссии, Лит<strong>в</strong>ы и Лат<strong>в</strong>ии.<br />

Panotec – динамичное предприятие,<br />

расположенное на се<strong>в</strong>еро-<strong>в</strong>остоке Италии,<br />

которое <strong>в</strong> 1986 году пер<strong>в</strong>ым <strong>в</strong> мире<br />

разработало и запатенто<strong>в</strong>ало но<strong>в</strong>аторскую<br />

и гибкую систему произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а<br />

коробок из гофриро<strong>в</strong>анного картона.<br />

Станки фирмы PANOTEC предназначены<br />

для любых предприятий, которые<br />

работают с упако<strong>в</strong>кой различных размеро<strong>в</strong>,<br />

типо<strong>в</strong> и количест<strong>в</strong>а.<br />

Станки и программное обеспечение<br />

от Panotec поз<strong>в</strong>оляют изгота<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ать раз<strong>в</strong>ертки<br />

коробок для различной продукции<br />

самого широкого диапазона, такой<br />

как: разборная мебель, д<strong>в</strong>ери, радиаторы,<br />

душе<strong>в</strong>ые кабины и многое другое.<br />

Преимущест<strong>в</strong>о станко<strong>в</strong> PANOTEC<br />

заключается <strong>в</strong> том, что они помогают<br />

экономить на логистике и закупке гото<strong>в</strong>ых<br />

коробок.<br />

Компания PANOTEC создала и <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ела<br />

на самые <strong>в</strong>ажные е<strong>в</strong>ропейские и миро<strong>в</strong>ые<br />

рынки упако<strong>в</strong>очные а<strong>в</strong>томатические<br />

машины и оборудо<strong>в</strong>ание, поз<strong>в</strong>оляя<br />

с<strong>в</strong>оим клиентам не только упразднить<br />

складиро<strong>в</strong>ание коробок, но и достичь<br />

значительного снижения себестоимости<br />

упако<strong>в</strong>ки и улучшить <strong>в</strong>нешний <strong>в</strong>ид<br />

продукции.<br />

Специалисты фирмы LINTERA, а<br />

также эксперты компании PANOTEC<br />

<strong>в</strong>сегда гото<strong>в</strong>ы оказать Вам к<strong>в</strong>алифициро<strong>в</strong>анную<br />

помощь по <strong>в</strong>ыбору определенного<br />

типа станка, а также предоста<strong>в</strong>ить<br />

консультацию по предлагаемому<br />

оборудо<strong>в</strong>анию.<br />

HOLZMA предста<strong>в</strong>ляет но<strong>в</strong>ый<br />

ряд станко<strong>в</strong> 5-й серии<br />

Специалист по продаже<br />

оборудо<strong>в</strong>ания<br />

Сергей Алениче<strong>в</strong><br />

Но<strong>в</strong>ый ряд станко<strong>в</strong> 5-й серии от фирмы<br />

HOLZMA имеет отличительную особенность:<br />

уже используемые <strong>в</strong> предыдущих<br />

сериях стабильность и конструкционная<br />

долго<strong>в</strong>ечность получили <strong>в</strong> но<strong>в</strong>ой линейке<br />

станко<strong>в</strong> еще больший масштаб. Высо-<br />

кая скорость работы станка и но<strong>в</strong>ые технологии я<strong>в</strong>ляются<br />

кульминационными моментами.<br />

Станок имеет модульную конструкцию<br />

с дополнительным оснащением,<br />

которое поз<strong>в</strong>оляет<br />

учесть <strong>в</strong>се, даже самые <strong>в</strong>зыскательные<br />

требо<strong>в</strong>ания заказчико<strong>в</strong>. Это, <strong>в</strong> с<strong>в</strong>ою<br />

очередь, поз<strong>в</strong>оляет отыскать пра<strong>в</strong>ильное<br />

решение для <strong>в</strong>сех без исключения<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>: как для тех, которые за<br />

короткое <strong>в</strong>ремя перерабаты<strong>в</strong>ают большое<br />

количест<strong>в</strong>о материала и произ<strong>в</strong>одят<br />

серийную продукцию, так и для других,<br />

которые раскраи<strong>в</strong>ают плиты больших<br />

размеро<strong>в</strong>.<br />

5-я серия ох<strong>в</strong>аты<strong>в</strong>ает пер<strong>в</strong>оначально<br />

три отдельных форматно-раскроечных<br />

станка HPP 530, HPP 550 и HPP 570, а<br />

также соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующие HPL модели с<br />

тяжелым лифтом подачи для а<strong>в</strong>томатической<br />

загрузки. Выступ пильного диска<br />

<strong>в</strong> за<strong>в</strong>исимости от модели достигает<br />

от 130 до 170 мм. Эти форматно-раскроечные<br />

станки уже <strong>в</strong> базо<strong>в</strong>ом исполнении<br />

от<strong>в</strong>ечают самым <strong>в</strong>ысоким требо<strong>в</strong>аниям,<br />

что делает их лидером <strong>в</strong> с<strong>в</strong>оем<br />

4 <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март 5

классе <strong>в</strong>о <strong>в</strong>сем, что касается требо<strong>в</strong>аний<br />

по произ<strong>в</strong>одительности, скорости, точности<br />

и гибкости.<br />

БазоВое осНащеНИе<br />

Что у многих форматно-раскроечных<br />

станко<strong>в</strong> я<strong>в</strong>ляется только дополнительными<br />

опциями, у станко<strong>в</strong> HOLzmA 5й<br />

серии стандартно <strong>в</strong>ключено уже <strong>в</strong> базо<strong>в</strong>ое<br />

оснащение. Это также относится<br />

к абсолютно но<strong>в</strong>ым решениям как для<br />

пильной каретки, <strong>в</strong>ыполненной из минерального<br />

литья, так и для подрезного<br />

агрегата, упра<strong>в</strong>ляемого с помощью оптической<br />

камеры.<br />

ПИльНая кареТка<br />

Мощность и скорость станко<strong>в</strong> 5-й<br />

серии <strong>в</strong>лекут за собой особенные требо<strong>в</strong>ания,<br />

предъя<strong>в</strong>ляемые к произ<strong>в</strong>одительности<br />

пильной каретки. Поэтому<br />

компания HOLzmA разработала и <strong>в</strong>недрила<br />

<strong>в</strong> конструкцию непосредст<strong>в</strong>енно<br />

пильной каретки массу но<strong>в</strong>ых разработок.<br />

Результатом этого я<strong>в</strong>илось: снижение<br />

энергопотребления, максимально<br />

точный, прецизионный ход и с<strong>в</strong>едение<br />

к минимуму холостых перед<strong>в</strong>ижений.<br />

Но<strong>в</strong>ое решение охраняется патентом<br />

на разработанную технологию, а также<br />

но<strong>в</strong>ый принцип при<strong>в</strong>ода. Следует также<br />

отметить, что кроме <strong>в</strong>сего прочего <strong>в</strong><br />

систему пильной каретки <strong>в</strong>ходят также<br />

<strong>в</strong>ысокоточные линейные<br />

напра<strong>в</strong>ляющие<br />

и лазерный детектор<br />

определения места<br />

положения каретки с<br />

собст<strong>в</strong>енной системой<br />

струйной <strong>в</strong>оздушной<br />

очистки.<br />

Зая<strong>в</strong>ленная для<br />

патента пильная<br />

каретка из минерального<br />

литья<br />

Как пра<strong>в</strong>ило, чем<br />

быстрее работает станок,<br />

тем <strong>в</strong>ыше <strong>в</strong>ибрационные<br />

нагрузки на<br />

его части и произ<strong>в</strong>одимый<br />

станком шум.<br />

Чтобы с<strong>в</strong>ести эти негати<strong>в</strong>ные<br />

факторы к<br />

минимуму, компанией<br />

HOLzmA была сконструиро<strong>в</strong>ана<br />

пильная<br />

каретка из минерального<br />

литья и <strong>в</strong>пер<strong>в</strong>ые<br />

применена на станках 5-й серии. Результат<br />

не заста<strong>в</strong>ил себя ждать - экстремально<br />

тихий и стабильный ход каретки без<br />

<strong>в</strong>ибраций, что также оказало позити<strong>в</strong>ное<br />

<strong>в</strong>лияние на точность распила. К тому же<br />

снижаются и произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енные затраты<br />

на обслужи<strong>в</strong>ание, благодаря меньшему<br />

износу и у<strong>в</strong>еличенному сроку службы.<br />

Преимущест<strong>в</strong>а на лицо:<br />

• Очень стабильный и еще более точный<br />

раскрой;<br />

• Сниженный износ пильных диско<strong>в</strong><br />

при у<strong>в</strong>еличенной долго<strong>в</strong>ечности до<br />

30 проценто<strong>в</strong> и экономия на затратах<br />

по содержанию;<br />

• Полностью обно<strong>в</strong>ленная конструкция<br />

пильной каретки поз<strong>в</strong>оляет устано<strong>в</strong>ить<br />

рабочий стол на комфортную<br />

для оператора <strong>в</strong>ысоту.<br />

Зая<strong>в</strong>ленная на патент но<strong>в</strong>инка:<br />

упра<strong>в</strong>ляемый с помощью оптической<br />

камеры подрезной агрегат<br />

Регулиро<strong>в</strong>ка пильного диска прежде<br />

была ручной работой, достаточно<br />

продолжительной и при этом еще<br />

с <strong>в</strong>озможными ошибками по качест<strong>в</strong>у<br />

настройки. С но<strong>в</strong>ой системой «чело<strong>в</strong>еческий<br />

фактор» полностью исключен.<br />

Для устано<strong>в</strong>ки осно<strong>в</strong>ной и подрезной<br />

пилы требуется однократное тестиро<strong>в</strong>ание<br />

на плите и запуск программы. Все<br />

остальное работает а<strong>в</strong>томатически. При<br />

этом гла<strong>в</strong>ная и подрезная пилы последо<strong>в</strong>ательно<br />

<strong>в</strong>ыпили<strong>в</strong>ают паз <strong>в</strong> тесто<strong>в</strong>ой<br />

плите. После этого оптическая камера,<br />

устано<strong>в</strong>ленная на пильной каретке,<br />

сканирует по<strong>в</strong>ерхность паза, определяет<br />

подстройки и контролирует результат.<br />

В за<strong>в</strong>исимости от этого, подрезной<br />

агрегат а<strong>в</strong>томатически настраи<strong>в</strong>ается<br />

с помощью линейной измерительной<br />

системы, работающей с <strong>в</strong>ысокой точностью.<br />

Все настройки отражаются на<br />

экране монитора <strong>в</strong> меню упра<strong>в</strong>ления<br />

станком CADmatic.<br />

А<strong>в</strong>томатическая система устано<strong>в</strong>ки<br />

пильного диска я<strong>в</strong>ляется ре<strong>в</strong>олюционной<br />

и имеет я<strong>в</strong>ные преимущест<strong>в</strong>а:<br />

• Отпадает необходимость <strong>в</strong> ручной<br />

настройке, что снижает «чело<strong>в</strong>еческий<br />

фактор» и экономит <strong>в</strong>ремя и<br />

деньги;<br />

• Тесто<strong>в</strong>ые распилы контролируются<br />

с помощью оптической камеры, не<br />

требующей ухода и нечу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительной<br />

к <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ию пыли;<br />

• Для оптимального результата измерений<br />

оптическая камера самостоятельно<br />

<strong>в</strong>ыбирает ц<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>ое ос<strong>в</strong>ещение<br />

и <strong>в</strong>ремя <strong>в</strong>ыдержки;<br />

• Юстиро<strong>в</strong>ка очень редко продолжается<br />

более одной минуты;<br />

• Результат: а<strong>в</strong>томатическая устано<strong>в</strong>ка<br />

с <strong>в</strong>ысочайшей точностью;<br />

• Камера стандартно <strong>в</strong>ключена <strong>в</strong> станки<br />

моделей 550 и 570, опционально<br />

поддержи<strong>в</strong>ается у модели 530.<br />

Прижимная балка с но<strong>в</strong>ой геометрией<br />

• Масси<strong>в</strong>ная, изгото<strong>в</strong>лена из стали;<br />

• Самое короткое <strong>в</strong>ремя цикла пиления<br />

реализуется с помощью динамической<br />

пне<strong>в</strong>матики;<br />

• Улучшенная аспирация <strong>в</strong> результате<br />

пониженного <strong>в</strong>оздушного сопроти<strong>в</strong>ления.<br />

Инно<strong>в</strong>ация, заключающаяся <strong>в</strong><br />

устано<strong>в</strong>ке <strong>в</strong>нутренних щеток <strong>в</strong><br />

проемы для зажимных цанг, что<br />

снижает их износ и уменьшает<br />

попадание пыли:<br />

• С Clip-принципом для быстрой и<br />

простой смены щеток;<br />

• Пыль без за<strong>в</strong>ихрений и по самому<br />

кратчайшему пути удаляется через<br />

каналы <strong>в</strong> месте устано<strong>в</strong>ки угло<strong>в</strong>ого<br />

упора - но<strong>в</strong>ая технология «микро-<br />

шип»: Проемы для зажимных цанг<br />

плотно герметизиро<strong>в</strong>аны, но при<br />

необходимости легко откры<strong>в</strong>аются.<br />

Это дополнительно улучшает аспирацию.<br />

Серийно изгота<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>аемый полностью<br />

обработанный рабочий стол<br />

станка<br />

Для тех, кто работает с чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительными<br />

к царапанью материалами или с<br />

тяжелыми плитами или пакетами устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ается<br />

обработанный напылением<br />

рабочий стол станка.<br />

УПраВлеНИе - CADmAtiC<br />

4 PROFESSiONAL<br />

Специально разработанное, учиты<strong>в</strong>ающие<br />

<strong>в</strong>се произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енные процессы,<br />

программное обеспечение для форматно-раскроечного<br />

оборудо<strong>в</strong>ания:<br />

• Легко изучаемый <strong>в</strong> короткое <strong>в</strong>ремя<br />

программный продукт с 3D- графикой;<br />

• 19”-TFT-плоский дисплей с акти<strong>в</strong>ным<br />

экраном;<br />

• Визуальная удаленная диагностика.<br />

о доПолНИТельНых<br />

ВозможНосТях для<br />

моделей 5-й серИИ<br />

• Пиление и пазо<strong>в</strong>ание плитного материала<br />

<strong>в</strong> обоих напра<strong>в</strong>ления д<strong>в</strong>ижения<br />

пильной каретки;<br />

• Программа оптимизации Schnitt<br />

Profi(t) обеспечи<strong>в</strong>ает еще большую<br />

произ<strong>в</strong>одительность и эффекти<strong>в</strong>-<br />

ность станка и поз<strong>в</strong>оляет у<strong>в</strong>язать<br />

его с системами ERP-/PPS;<br />

Внутренние <strong>в</strong>ырезки и резы для<br />

снятия напряжений;<br />

Пне<strong>в</strong>матический гребенчатый упор<br />

для чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительных материало<strong>в</strong> со<br />

с<strong>в</strong>есами облицо<strong>в</strong>очного материала<br />

пласти;<br />

Принтер для печати этикеток;<br />

Пиление загото<strong>в</strong>ок типа «постформинг»;<br />

Зажимные цанги для маленьких деталей;<br />

Ручное или а<strong>в</strong>томатическое упра<strong>в</strong>ление<br />

угло<strong>в</strong>ыми резами;<br />

Щеле<strong>в</strong>ой клапан для сброса обрезко<strong>в</strong>;<br />

Устройст<strong>в</strong>о закрытия проемо<strong>в</strong> под<br />

зажимные цанги;<br />

Мобильный стол с <strong>в</strong>оздушной подушкой;<br />

Накладки на рабочий стол из оксидиро<strong>в</strong>анного<br />

алюминия;<br />

По<strong>в</strong>оротный стол с <strong>в</strong>оздушной подушкой;<br />

Задние шторки защиты от пыли;<br />

Стол с <strong>в</strong>оздушной подушкой из нержа<strong>в</strong>еющей<br />

стали.<br />

короТко о доПолНИ-<br />

ТельНом осНащеНИИ<br />

для моделей HPL 5-й<br />

серИИ. “2 В 1”<br />

“2 <strong>в</strong> 1” - это д<strong>в</strong>а <strong>в</strong>арианта загрузки <strong>в</strong><br />

одном станке. Как это работает? – Над<br />

столом загрузки находится программный<br />

толкатель со <strong>в</strong>строенной <strong>в</strong>аку-<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март 7<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

умной системой присосок<br />

и толкателями. Это необходимо<br />

для того, чтобы на<br />

стол загрузки уложить чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>ительные<br />

к царапанию,<br />

тонкие плиты или плиты,<br />

которые можно пода<strong>в</strong>ать<br />

сталки<strong>в</strong>анием со штабеля.<br />

Опционально можно обеспечить<br />

одно<strong>в</strong>ременно пред<strong>в</strong>арительную<br />

подгото<strong>в</strong>ку<br />

пакета и раскрой плит.<br />

Преимущест<strong>в</strong>а системы “2<br />

<strong>в</strong> 1” - это более быстрая,<br />

бережная, <strong>в</strong>ысокопроиз<strong>в</strong>одительная<br />

система, которая<br />

экономит место.<br />

Микроподача для тонких<br />

плит и микро-проти<strong>в</strong>оупоры<br />

с системой микроподачи<br />

обеспечи<strong>в</strong>ают загрузку<br />

на задний стол станка пакето<strong>в</strong><br />

плит минимальной<br />

толщиной 6 мм. Измерение толщины<br />

пакето<strong>в</strong> осущест<strong>в</strong>ляется посредст<strong>в</strong>ом<br />

неизнаши<strong>в</strong>аемой и необслужи<strong>в</strong>аемой<br />

электромагнитной системы. По желанию<br />

можно дополнительно устано<strong>в</strong>ить<br />

микро-проти<strong>в</strong>оупоры для подачи плит<br />

минимальной толщиной до 3-х мм;<br />

Все под контролем - с помощью <strong>в</strong>идеокамеры.<br />

Для того, чтобы большой<br />

станок 5-й серии был постоянно под<br />

контролем, HOLzmA опционально<br />

предлагает <strong>в</strong>идеокамеру для заднего<br />

стола станка, что по<strong>в</strong>ышает безопасность<br />

работы;<br />

Отдельная отражательная стенка.<br />

Масси<strong>в</strong>ная отражательная стенка отделена<br />

от осно<strong>в</strong>ания станка. Это улучшает<br />

стабильность и прецизионность<br />

станка.<br />

Фирма HOLzmA Plattenaufteiltechnik<br />

GmbH - крупнейший произ<strong>в</strong>одитель<br />

форматно-раскроечный станко<strong>в</strong>. Эти<br />

станки уже с<strong>в</strong>ыше 40 лет <strong>в</strong>ыпускаются<br />

для раскроя различных материало<strong>в</strong>.<br />

В ассортименте продукции находятся<br />

отдельные станки и угло<strong>в</strong>ые устано<strong>в</strong>ки<br />

с ручной и а<strong>в</strong>томатической загрузкой,<br />

а также большие устано<strong>в</strong>ки с а<strong>в</strong>томатической<br />

загрузкой и разгрузкой. Для<br />

компетентной работы заказчико<strong>в</strong> предоста<strong>в</strong>ляется<br />

программное обеспечение<br />

для упра<strong>в</strong>ления станками и программы<br />

оптимизации, базирующиеся<br />

на различных платформах. Работая на<br />

станка компании HOLzmA Вы получаете<br />

наслаждение.

PREWI Schneidwerkzeuge GmbH<br />

TWISTER<br />

Инструментальная система<br />

Постоянно растущие запросы наших заказчико<strong>в</strong> и с<strong>в</strong>язанное с этим цено<strong>в</strong>ое да<strong>в</strong>ление<br />

требуют чего-то большего, чем только лишь качест<strong>в</strong>енного инструмента.<br />

Инструментальные системы PREWI я<strong>в</strong>ляются с<strong>в</strong>ое<strong>в</strong>ременным от<strong>в</strong>етом на данный запрос,<br />

поскольку помимо чистой обработки они также предлагают <strong>в</strong>ажные функциональные<br />

<strong>в</strong>озможности. Мы <strong>в</strong>оспринимаем себя партнерами промышленного и ремесленного<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а, причем мы <strong>в</strong>сегда заботимся о комплексных решениях проблем <strong>в</strong> пользу<br />

наших клиенто<strong>в</strong>. Уже более 40 лет группа Prekwinkel предлагает решение различных<br />

проблем для следующих сфер: инструмент, сер<strong>в</strong>ис, инструментальное<br />

администриро<strong>в</strong>ание, произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о машин и оборудо<strong>в</strong>ания, агрегато<strong>в</strong> и программное<br />

обеспечение по <strong>в</strong>нутреннему дизайну. PREWI Schneidwerkzeuge GmbH<br />

www.prewi.de<br />

Ваши проблемы обработки – <strong>в</strong>ызо<strong>в</strong> для нас.<br />

Знакомьтесь: СОТЫ или <strong>в</strong>сё,<br />

что нужно знать о сотах<br />

Сергей Малофее<strong>в</strong><br />

Руко<strong>в</strong>одитель отдела<br />

дере<strong>в</strong>ообработки<br />

Поя<strong>в</strong>ление сото<strong>в</strong>ого заполнителя обязано<br />

интенси<strong>в</strong>ным поискам а<strong>в</strong>иационных<br />

инженеро<strong>в</strong> но<strong>в</strong>ого материала, необходимого<br />

для заполнения среднего слоя <strong>в</strong><br />

конструкциях типа «сэнд<strong>в</strong>ич». Конструкция<br />

«сэнд<strong>в</strong>ич» состоит из д<strong>в</strong>ух оболочек<br />

(обши<strong>в</strong>ок) разнесенных друг от друга на<br />

какое-то расстояние, заполненное более<br />

легким наполнителем. «Сэнд<strong>в</strong>ичи» обладают <strong>в</strong>ысокой<br />

жесткостью и прочностью при малом <strong>в</strong>есе.<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март 9

Рис. 1. Сото<strong>в</strong>ый заполнитель с шестигранной<br />

ячейкой. L – длина СЗ; <strong>в</strong> этом напра<strong>в</strong>лении<br />

СЗ растяги<strong>в</strong>ается при его изгото<strong>в</strong>лении<br />

или переработке. B - ширина СЗ.<br />

H - <strong>в</strong>ысота СЗ (<strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ует<br />

<strong>в</strong>ысоте закладных деталей и обрамляющего<br />

контура - рамки).<br />

Рис. 2. Сото<strong>в</strong>ый заполнитель с прямоугольной<br />

ячейкой.<br />

Рис. 3. Сото<strong>в</strong>ый заполнитель с флекс-ячейкой.<br />

Рис. 4. Геометрические параметры сото<strong>в</strong>ой<br />

ячейки, где a - размер ячейки; c - длина<br />

грани сото<strong>в</strong>ой ячейки.<br />

Впер<strong>в</strong>ые сото<strong>в</strong>ый заполнитель<br />

(СЗ) был изгото<strong>в</strong>лен, как это неуди<strong>в</strong>ительно,<br />

<strong>в</strong>ладельцем цирка<br />

Джорджем Мэем <strong>в</strong> 1943 году. Это был<br />

тот редкий случай, когда а<strong>в</strong>иационные<br />

инженеры испыты<strong>в</strong>али серьезное искушение<br />

расцело<strong>в</strong>ать <strong>в</strong>ладельца цирка<br />

<strong>в</strong>сем коллекти<strong>в</strong>ом. Материал получился<br />

очень удачный и нашел широкое применение<br />

<strong>в</strong> <strong>в</strong>оенной технике. Хотя теперь<br />

бумажный СЗ не используется <strong>в</strong> самолетостроении,<br />

зато около поло<strong>в</strong>ины<br />

д<strong>в</strong>ерей <strong>в</strong> мире имеют его между слоями<br />

облицо<strong>в</strong>ок. В последние годы он находит<br />

<strong>в</strong>се более широкое использо<strong>в</strong>ание и<br />

<strong>в</strong> мебельной промышленности.<br />

Обнадежи<strong>в</strong>ающим фактом быстрого<br />

у<strong>в</strong>еличения использо<strong>в</strong>ания сото<strong>в</strong> <strong>в</strong><br />

мебельной промышленности я<strong>в</strong>ляется<br />

акти<strong>в</strong>ное их использо<strong>в</strong>ание <strong>в</strong> с<strong>в</strong>оих изделиях<br />

фирмой «ИКЕА» и поя<strong>в</strong>ление<br />

полностью а<strong>в</strong>томатизиро<strong>в</strong>анных линий<br />

для произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а мебельных панелей с<br />

сото<strong>в</strong>ым заполнителем.<br />

ФИзИко-мехаНИческИе<br />

харакТерИсТИкИ<br />

соТоВого заПолНИТеля<br />

Физико-механические характеристики<br />

СЗ за<strong>в</strong>исят от большого количест<strong>в</strong>а<br />

параметро<strong>в</strong>, но определяющими я<strong>в</strong>ляются<br />

размер ячейки сото<strong>в</strong>ого заполнителя<br />

и материал, из которого изгото<strong>в</strong>лен<br />

заполнитель.<br />

Строение и осно<strong>в</strong>ные геометрические<br />

характеристики<br />

СЗ я<strong>в</strong>ляется типом ячеистых структур<br />

конструкционного назначения, формируемых<br />

из тонколисто<strong>в</strong>ых материало<strong>в</strong><br />

и предста<strong>в</strong>ляющих собой множест<strong>в</strong>о<br />

смежных изолиро<strong>в</strong>анных друг от друга<br />

канало<strong>в</strong>, по форме напоминающих<br />

пчелиные соты (отсюда – «сото<strong>в</strong>ый»).<br />

Сечение канало<strong>в</strong>, или ячеек может быть<br />

шестигранным (рис.1), четырехгранным<br />

(рис.2), а также более сложным (так назы<strong>в</strong>аемая<br />

флекс-ячейка), рис.3.<br />

СЗ с шестигранной ячейкой обладает<br />

максимальной жесткостью и предназначен,<br />

как пра<strong>в</strong>ило, для изгото<strong>в</strong>ления<br />

плоских панелей, с четырехгранной<br />

– для изгото<strong>в</strong>ления панелей цилиндрической<br />

формы (он обладает прекрасной<br />

гибкостью <strong>в</strong> одной плоскости, не теряя<br />

при этом прочностные характеристики).<br />

Гибкая флекс-ячейка поз<strong>в</strong>оляет<br />

формиро<strong>в</strong>ать трехмерные кри<strong>в</strong>олиней-<br />

ные по<strong>в</strong>ерхности.<br />

Осно<strong>в</strong>ным геометрическим параметром<br />

СЗ я<strong>в</strong>ляется размер ячейки, который<br />

предста<strong>в</strong>ляет собой расстояние<br />

между параллельными гранями ячейки<br />

(иногда об этом параметре го<strong>в</strong>орят, как<br />

о диаметре окружности, <strong>в</strong>писанной <strong>в</strong><br />

шестигранную ячейку), рис.4.<br />

При использо<strong>в</strong>ании СЗ растяги<strong>в</strong>ается<br />

<strong>в</strong>ручную (усилия минимальные) или на<br />

специальном оборудо<strong>в</strong>ании и заклады<strong>в</strong>ается<br />

<strong>в</strong> заранее подгото<strong>в</strong>ленное пространст<strong>в</strong>о.<br />

При растяжении СЗ у<strong>в</strong>еличи<strong>в</strong>ает<br />

с<strong>в</strong>ой объем <strong>в</strong> 10-40 раз, поэтому<br />

поста<strong>в</strong>ка СЗ <strong>в</strong> сжатом <strong>в</strong>иде я<strong>в</strong>ляется одним<br />

из сущест<strong>в</strong>енных достоинст<strong>в</strong> этого<br />

материала: транспортиро<strong>в</strong>ка и хранение<br />

одного м³ СЗ эк<strong>в</strong>и<strong>в</strong>алентна 10-40 м³<br />

другого традиционного материала, например,<br />

ДСП или дре<strong>в</strong>есины.<br />

Структурные компоненты СЗ<br />

СЗ, строго го<strong>в</strong>оря, предста<strong>в</strong>ляет собой<br />

сложную конструкцию, состоящую,<br />

как минимум, из д<strong>в</strong>ух материало<strong>в</strong><br />

– бумаги и клея. Отсюда следует, что<br />

при ра<strong>в</strong>ных геометрических параметрах<br />

физико-механические с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>а СЗ сущест<strong>в</strong>енно<br />

за<strong>в</strong>исят от с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong> бумаги и<br />

клея.<br />

В качест<strong>в</strong>е клея при изгото<strong>в</strong>лении СЗ<br />

как <strong>в</strong> нашей стране, так и за рубежом,<br />

практически <strong>в</strong>езде используют эмульсию<br />

ПВА. Объясняется это <strong>в</strong> осно<strong>в</strong>ном<br />

экологической чистотой этого адгези<strong>в</strong>а,<br />

<strong>в</strong>ысокой технологичностью и экономической<br />

целесообразностью.<br />

Что <strong>в</strong>ажно помнить мебельщикам при<br />

переработке СЗ <strong>в</strong> изделие? – Панели<br />

с СЗ нельзя длительно нагре<strong>в</strong>ать <strong>в</strong>ыше<br />

температуры полимеризации клея, использо<strong>в</strong>анного<br />

при изгото<strong>в</strong>лении СЗ.<br />

С бумагой же дела обстоят намного<br />

разнообразнее. Для произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а СЗ<br />

применяют бумагу с удельным <strong>в</strong>есом<br />

от 80 г/м 2 до 300 г/м 2 , при этом часто<br />

используется бумага <strong>в</strong>торичной переработки.<br />

Конкретное применение бумаги<br />

обусла<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ается конечными целями.<br />

Интегральным показателем использо<strong>в</strong>анных<br />

для произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а СЗ материало<strong>в</strong><br />

я<strong>в</strong>ляется удельный <strong>в</strong>ес СЗ, который<br />

кос<strong>в</strong>енно учиты<strong>в</strong>ает параметры этих материало<strong>в</strong>.<br />

СЗ обеспечи<strong>в</strong>ает одно из самых <strong>в</strong>ысоких<br />

соотношений «прочность/<strong>в</strong>ес» и<br />

«жесткость/<strong>в</strong>ес».<br />

Масса-прочностные характеристики<br />

панелей с сото<strong>в</strong>ым заполнителем за<strong>в</strong>и-<br />

Таблица 1<br />

ФИзИко-мехаНИческИе сВойсТВа сз<br />

размер ячейки, мм 17 20,5 25,5 51<br />

Плотность, кг/м3 31 28 24 15<br />

Прочность при сжатии, кг/см2 1,2 1,1 1,0 0,6<br />

Рис. 5. Классическая схема нагруженной сото<strong>в</strong>ой панели - <strong>в</strong>ерхняя обши<strong>в</strong>ка работает на<br />

сжатие; - нижняя обши<strong>в</strong>ка работает на растяжение; - сото<strong>в</strong>ый заполнитель работает на<br />

сд<strong>в</strong>иг.<br />

сят от конкретного сочетания используемых<br />

обши<strong>в</strong>ок и СЗ. Ра<strong>в</strong>ную прочность<br />

можно обеспечи<strong>в</strong>ать, <strong>в</strong>арьируя толщину<br />

используемой бумаги и размер ячейки.<br />

Так, одинако<strong>в</strong>ая прочность при сжатии<br />

<strong>в</strong> 1,1 кг/м 2 обеспечи<strong>в</strong>ается ячейкой<br />

12 мм при толщине бумаги 120 мкм и<br />

ячейкой 20 мм при толщине бумаги 420<br />

мкм. Панель, изгото<strong>в</strong>ленная из крупноразмерного<br />

СЗ с обши<strong>в</strong>ками из ДВП,<br />

имеет интегральную плотность 140 кг/<br />

м 3 и <strong>в</strong>ыдержи<strong>в</strong>ает при сжатии нагрузку<br />

около 2 тонн.<br />

Для демонстрации изменений физи-<br />

ческих с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong> СЗ от размеро<strong>в</strong> ячейки<br />

при<strong>в</strong>едем результаты испытаний на<br />

сжатие СЗ, произ<strong>в</strong>еденного из одного<br />

типа бумаги.<br />

Как работает СЗ <strong>в</strong> панелях<br />

Не будем остана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>аться на панелях,<br />

которые под<strong>в</strong>ержены дейст<strong>в</strong>ию<br />

сжимающих нагрузок – там <strong>в</strong>се предельно<br />

просто и наглядно.<br />

Рассмотрим панели, испыты<strong>в</strong>ающие<br />

сложное напряженное состояние. Ярким<br />

примером могут служить панели,<br />

использующиеся для изгото<strong>в</strong>ления сто-<br />

Панели, изгото<strong>в</strong>ленные с применением сот <strong>в</strong>ыдержи<strong>в</strong>ают бетонные блоки <strong>в</strong>есом более чем 400 кг<br />

лешниц, см. рис.5<br />

Не <strong>в</strong>да<strong>в</strong>аясь <strong>в</strong> подробности анализа<br />

сложно-деформиро<strong>в</strong>анного состояния<br />

панели, при<strong>в</strong>еденной на рис.5, сделаем<br />

<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>оды, очень <strong>в</strong>ажные для мебельщико<strong>в</strong>:<br />

прочность и жесткость мебельных<br />

панелей, испыты<strong>в</strong>ающих сложные нагрузки,<br />

тем <strong>в</strong>ыше, чем <strong>в</strong>ыше прочность<br />

и жесткость обши<strong>в</strong>ок и чем больше расстояние<br />

между обши<strong>в</strong>ками.<br />

Такой <strong>в</strong>ы<strong>в</strong>од со<strong>в</strong>сем не означает, что<br />

прочность сото<strong>в</strong> на сжатие <strong>в</strong> данном<br />

случае не играет никакой роли: она<br />

необходима, по крайней мере, чтобы<br />

обеспечить технологический процесс<br />

склейки панели.<br />

Другие физические с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>а СЗ<br />

Наряду с <strong>в</strong>ысокими масса-прочностными<br />

показателями сото<strong>в</strong>ый заполнитель,<br />

состоящий до 95% из <strong>в</strong>оздуха,<br />

обладает хорошей з<strong>в</strong>уко- и теплоизоляцией,<br />

хорошо абсорбирует энергию.<br />

Теплопро<strong>в</strong>одность сото<strong>в</strong>ого заполнителя<br />

из бумаги толщиной 120 мкм и<br />

ячейкой 8 мм соста<strong>в</strong>ляет 0,09 Вт/м 0 К и<br />

определяется кон<strong>в</strong>екти<strong>в</strong>ным переносом<br />

тепла. С ростом размера ячейки кон<strong>в</strong>екция<br />

тепла должна у<strong>в</strong>еличи<strong>в</strong>аться. В<br />

с<strong>в</strong>язи с этим за рубежом для снижения<br />

теплопро<strong>в</strong>одности до <strong>в</strong>еличин 0,04-0,06<br />

Вт/м 0 К ячейки СЗ заполняют <strong>в</strong>спени<strong>в</strong>ающимся<br />

соста<strong>в</strong>ом или стекло<strong>в</strong>олокном<br />

(стекло<strong>в</strong>атой), особенно при использо<strong>в</strong>ании<br />

крупноячеистого заполнителя.<br />

10 <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март 11

З<strong>в</strong>укоизолирующие с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>а панелей<br />

с СЗ очень сильно за<strong>в</strong>исят от конкретной<br />

конструкции этих панелей. Для<br />

демонстрации <strong>в</strong>озможностей при<strong>в</strong>едем<br />

результаты, предста<strong>в</strong>ленные <strong>в</strong> табл.2.<br />

Примечания.<br />

1. Определяемый показатель – з<strong>в</strong>у<br />

копоглощение <strong>в</strong> диапазоне частот<br />

250-6300 Гц.<br />

2. Метод испытаний: ГОСТ 23124-<br />

78.<br />

3. Размеры образцо<strong>в</strong>: 100х100 мм.<br />

где И как ИсПользо-<br />

ВаТь соТы<br />

Здесь сразу нужно отметить, что СЗ<br />

не панацея. Он не я<strong>в</strong>ляется безальтернати<strong>в</strong>ным<br />

материалом, который <strong>в</strong> ближайшее<br />

<strong>в</strong>ремя <strong>в</strong>ытеснит <strong>в</strong>се традиционные<br />

материалы, используемые сегодня <strong>в</strong><br />

мебельной промышленности.<br />

Однако есть несколько напра<strong>в</strong>лений,<br />

где конкуриро<strong>в</strong>ать с СЗ практически не-<br />

1<br />

Таблица 2<br />

зВУкоИзолИрУющИе сВойсТВа ПаНелей с сз<br />

Описание образца<br />

Д<strong>в</strong>а слоя оргалита толщиной 2,5мм<br />

с сото<strong>в</strong>ым заполнителем между<br />

слоями из картона (толщина 1мм)<br />

Коэффициент з<strong>в</strong>укопоглощения,<br />

% при частотах, Гц<br />

250 500 1000 2000 4000 6300<br />

15,0 20,0 37,0 46,0 68,0 73,0<br />

Примечания.<br />

1. Определяемый показатель – з<strong>в</strong>укопоглощение <strong>в</strong> диапазоне частот 250-6300 Гц.<br />

2. Метод испытаний: ГОСТ 23124-78.<br />

3. Размеры образцо<strong>в</strong>: 100х100 мм.<br />

<strong>в</strong>озможно.<br />

Во-пер<strong>в</strong>ых, это изгото<strong>в</strong>ление мебельных<br />

элементо<strong>в</strong> по<strong>в</strong>ышенной толщины.<br />

В этом случае <strong>в</strong>еликолепно сочетаются<br />

физико-механические с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>а и<br />

экономические показатели.<br />

Как было показано ранее, при у<strong>в</strong>еличении<br />

толщины СЗ прочность панелей<br />

<strong>в</strong>озрастает, при этом <strong>в</strong>ес такой конструкции<br />

у<strong>в</strong>еличи<strong>в</strong>ается незначительно.<br />

Так <strong>в</strong>ес «мебельной» соты размером<br />

2000х800х50 мм соста<strong>в</strong>ляет <strong>в</strong>сего около<br />

д<strong>в</strong>ух килограммо<strong>в</strong>, теперь сра<strong>в</strong>ните этот<br />

показатель с <strong>в</strong>есом такой панели, изгото<strong>в</strong>ленной<br />

из ДСП – 58 кг.<br />

Стоимость же СЗ при у<strong>в</strong>еличенных<br />

толщинах сущест<strong>в</strong>енно ниже стоимости<br />

традиционных материало<strong>в</strong>. Кроме того,<br />

сюда, как минимум, следует доба<strong>в</strong>ить и<br />

экономию при транспортиро<strong>в</strong>ке.<br />

Немало <strong>в</strong>ажным фактором я<strong>в</strong>ляется и<br />

тот факт, что при изгото<strong>в</strong>лении мебель-<br />

ных панелей с СЗ<br />

<strong>в</strong>ы не ограничены<br />

<strong>в</strong> с<strong>в</strong>оих фантазиях<br />

стандартными<br />

толщинами, например<br />

ДСП, которые<br />

предлагает<br />

сегодня рынок.<br />

В о - <strong>в</strong> т о р ы х ,<br />

это <strong>в</strong>озможность<br />

изгото<strong>в</strong>ления мебельныхконструкций,<br />

имеющих<br />

кри<strong>в</strong>олинейные<br />

по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>торого<br />

порядка.<br />

Это могут быть<br />

конструкции, как с постоянным радиусом<br />

кри<strong>в</strong>изны, так и с переменным.<br />

При изгото<strong>в</strong>лении таких изделий у <strong>в</strong>ас<br />

не будет ни дополнительных отходо<strong>в</strong>,<br />

ни дополнительной механической обработки.<br />

Вам даже <strong>в</strong>о многих случаях<br />

не придется изгота<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ать сложные дополнительные<br />

приспособления.<br />

Для изгото<strong>в</strong>ления кри<strong>в</strong>олинейных<br />

конструкций используют СЗ с прямоугольной<br />

формой ячейки. Такой СЗ<br />

можно легко получить из серийно <strong>в</strong>ыпускаемого<br />

СЗ с шестигранной ячейкой<br />

путем дополнительной растяжки<br />

сото<strong>в</strong> – при этом шестигранные ячейки<br />

принимают форму четырехугольнико<strong>в</strong>.<br />

Склейку же кри<strong>в</strong>олинейных элементо<strong>в</strong><br />

мебели можно произ<strong>в</strong>одить <strong>в</strong>акуумным<br />

формо<strong>в</strong>анием.<br />

В-третьих, это изгото<strong>в</strong>ление плоских<br />

мебельных панелей с фасонной<br />

лице<strong>в</strong>ой по<strong>в</strong>ерхностью. При склейке<br />

таких панелей не требуется дополнительная<br />

механическая обработка СЗ – <strong>в</strong><br />

нужных местах соты «прода<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>аются»<br />

филенчатой обши<strong>в</strong>кой <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя процесса<br />

склейки.<br />

В заключение хочется подчеркнуть,<br />

что сото<strong>в</strong>ый заполнитель<br />

я<strong>в</strong>ляется одним из наиболее экономичных<br />

со<strong>в</strong>ременных конструкционных<br />

материало<strong>в</strong>. Высокая<br />

прочность при малом <strong>в</strong>есе, низкая<br />

стоимость, экологическая чистота,<br />

<strong>в</strong>ысокая тепло- и з<strong>в</strong>укоизоляция,<br />

способность хорошо <strong>в</strong>оспринимать<br />

ударные нагрузки, <strong>в</strong>ысокая<br />

технологичность переработки – <strong>в</strong>се<br />

эти факторы определяют широкий<br />

диапазон использо<strong>в</strong>ания сото<strong>в</strong>ого<br />

заполнителя, который ограничен<br />

только Вашей фантазией.<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

BARGSTEDT<br />

FRIZ<br />

HOLZMA<br />

HOMAG<br />

LIGMATECH<br />

TORWEGGE<br />

WEEKE<br />

WEINMANN<br />

SCHULER<br />

Облегченная конструкция – легкость работы<br />

Легкие плиты имеют много преимущест<strong>в</strong> и за<strong>в</strong>ое<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ают<br />

<strong>в</strong>се большую популярность. Поэтому HOMAG и здесь<br />

предлагает компетентные решения по произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>у с<br />

использо<strong>в</strong>анием инно<strong>в</strong>ационных станко<strong>в</strong> и технологий.<br />

Даже кромкооблицо<strong>в</strong>ка <strong>в</strong> промышленных усло<strong>в</strong>иях<br />

толстых сото<strong>в</strong>ых плит, ро<strong>в</strong>но, как и соединительная<br />

техника больше не я<strong>в</strong>ляются проблемой для нас.<br />

Используйте наш обширный опыт, полученный из<br />

многочисленных испытаний и практических применений.<br />

Хотите больше знать?<br />

Тогда посетите нас на<br />

нашей странице:<br />

www.homag.de<br />

HOMAG Holzbearbeitungssysteme AG<br />

Tel.: +49 7443 13-0<br />

<strong>info</strong>@homag.de · www.homag.de<br />

Mit System zum Erfolg

Гибкий произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енный<br />

модуль «BOOMERANG»<br />

А<strong>в</strong>томатизация – это со<strong>в</strong>сем не при<strong>в</strong>илегия<br />

только крупных компаний. Ведь тот, кто умеет<br />

считать, <strong>в</strong>ыберет наиболее экономичную<br />

форму произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а. Компания LIGMATECH<br />

настроилась на такое раз<strong>в</strong>итие рынка и предлагает<br />

стандартизо<strong>в</strong>анную произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енную линейку<br />

для различных требо<strong>в</strong>аний, разумеется, и<br />

инди<strong>в</strong>идуальные концепции систем <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата.<br />

Уже много лет компания наблюдает<br />

постоянно растущие потребности<br />

<strong>в</strong> <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ратных транспортных<br />

системах, при этом спектр<br />

клиенто<strong>в</strong> простирается от небольших<br />

мастерских с несколькими сотрудниками<br />

до мультинациональных концерно<strong>в</strong>,<br />

на которых работают сотни людей.<br />

Наиболее частое и из<strong>в</strong>естное приме-<br />

14<br />

нение <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ратных транспортеро<strong>в</strong> – на<br />

односторонних станках для оклейки<br />

кромок. Но уже было реализо<strong>в</strong>ано их<br />

использо<strong>в</strong>ание и на с<strong>в</strong>ерлильных и фасонных<br />

с<strong>в</strong>ерлильно-фрезерных станках.<br />

Общее <strong>в</strong> этих станках – их неза<strong>в</strong>исимое<br />

расположение и необходимость<br />

обслужи<strong>в</strong>ания д<strong>в</strong>умя операторами.<br />

При этом не только до<strong>в</strong>ольно легко от-<br />

казаться от участия <strong>в</strong>торого оператора<br />

(и использо<strong>в</strong>ать его более рационально)<br />

– <strong>в</strong>есь рабочий процесс может быть<br />

ускорен, если перед станком находятся,<br />

и уклады<strong>в</strong>ает загото<strong>в</strong>ки только один<br />

чело<strong>в</strong>ек.<br />

Почему? Потому что просто требуется<br />

<strong>в</strong>ремя, если детали одной серии<br />

должны быть сняты с поддона или<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

транспортной тележки, прежде чем<br />

сможет начаться следующая рабочая<br />

операция. А с <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ратным транспортером<br />

оператор просто пропускает лице<strong>в</strong>ую<br />

панель четыре раза через станок.<br />

То, что обоим рабочим не нужно теперь<br />

сто раз нагибаться, отмечает гуманитарную<br />

соста<strong>в</strong>ляющую, скрытую<br />

<strong>в</strong> модуле а<strong>в</strong>томатизации «<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ратный<br />

транспортер», который <strong>в</strong>ыполнен на<br />

благоприятной с точки зрения эргономичности<br />

<strong>в</strong>ысоте рабочего стола.<br />

Бытует мнение, что при покомплектном<br />

заказном изгото<strong>в</strong>лении – часто <strong>в</strong><br />

одном экземпляре – не требуется модуль<br />

а<strong>в</strong>томатизации! Но это не так – и<br />

<strong>в</strong> этом случае <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ратный транспортер<br />

очень полезен и более чем необходим,<br />

<strong>в</strong>едь <strong>в</strong> проти<strong>в</strong>ном случае оператор будет<br />

ходить <strong>в</strong>месте с загото<strong>в</strong>кой, чтобы<br />

самому ее снять. А так он уже может<br />

уложить следующую деталь, что делает<br />

его работу гораздо более эффекти<strong>в</strong>ной.<br />

Кроме того: часто требуется как можно<br />

быстрее изгото<strong>в</strong>ить деталь.<br />

Поэтому <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ратный транспортер от<br />

LIGmATECH стал стандартным оснащением<br />

именно <strong>в</strong> покомплектном изгото<strong>в</strong>лении.<br />

Кроме того, значительно <strong>в</strong>ыросла<br />

<strong>в</strong>озможная произ<strong>в</strong>одительность<br />

односторонних станко<strong>в</strong> для оклейки<br />

кромкой. Высокая подача, отсутст<strong>в</strong>ие<br />

промежутко<strong>в</strong> между загото<strong>в</strong>ками, широкий<br />

спектр деталей и короткое подгото<strong>в</strong>ительно-заключительное<br />

<strong>в</strong>ремя<br />

предъя<strong>в</strong>ляют но<strong>в</strong>ые требо<strong>в</strong>ания к <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ратным<br />

транспортерам.<br />

Такой профиль требо<strong>в</strong>аний <strong>в</strong>едет к<br />

необходимости создания гибкого машинного<br />

элемента, который, кроме<br />

того, может обеспечить <strong>в</strong>ысокую произ<strong>в</strong>одительность.<br />

Результаты продаж<br />

последних лет показы<strong>в</strong>ают постоянно<br />

растущее значение решений оптимизации<br />

процессо<strong>в</strong>, поз<strong>в</strong>оляющих так же<br />

экономить и место. В 2006 г., благодаря<br />

большому количест<strong>в</strong>у опыто<strong>в</strong>, <strong>в</strong>пер<strong>в</strong>ые<br />

число <strong>в</strong>ыпущенных систем <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата<br />

пре<strong>в</strong>ысило 200 штук. Следующий<br />

2007 год был так же <strong>в</strong> д<strong>в</strong>ойном смысле<br />

рекордным по реализации модельного<br />

ряда zHR. Во-пер<strong>в</strong>ых: <strong>в</strong> середине года<br />

была продана 2000-ная система <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата<br />

загото<strong>в</strong>ок, а <strong>в</strong>о-<strong>в</strong>торых: был поста<strong>в</strong>лен<br />

но<strong>в</strong>ый рекорд по реализации за год<br />

– 256 машин. Осно<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>аясь на оценках<br />

партнеро<strong>в</strong> по сбыту, работающих по<br />

<strong>в</strong>сему миру, 2008 год так же стал рекордным,<br />

удалось отгрузить около 300<br />

машин серии Boomerang.<br />

Семейст<strong>в</strong>о BOOMERANG состоит<br />

из следующих систем <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата<br />

загото<strong>в</strong>ок<br />

zHR 01 (рис. 1) был и остается наиболее<br />

прода<strong>в</strong>аемой системой <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата<br />

<strong>в</strong>о <strong>в</strong>сем мире.<br />

Почти идентичная, но с более узким<br />

транспортером система <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата загото<strong>в</strong>ок<br />

zHR 02 (рис. 2) предста<strong>в</strong>ляет собой<br />

наиболее доступный <strong>в</strong>ариант машины<br />

проходного типа, обслужи<strong>в</strong>ающейся<br />

дейст<strong>в</strong>ительно одним оператором.<br />

Благодаря использо<strong>в</strong>анию <strong>в</strong>оздушного<br />

стола и по<strong>в</strong>оротного конуса система<br />

<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата загото<strong>в</strong>ок zHR 05 (рис. 3)<br />

я<strong>в</strong>ляется образцом соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ия пожеланиям<br />

заказчика с <strong>в</strong>ысокими требо<strong>в</strong>аниями.<br />

Специально для заказчико<strong>в</strong>, имеющих<br />

проблемы со с<strong>в</strong>ободным пространст<strong>в</strong>ом,<br />

была разработана система<br />

<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата загото<strong>в</strong>ок zHR 15 (рис. 4). При<br />

ее помощи происходит <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>ращение загото<strong>в</strong>ок<br />

над обрабаты<strong>в</strong>ающим станком.<br />

Выд<strong>в</strong>игаемые нашими заказчиками<br />

растущие требо<strong>в</strong>ания к произ<strong>в</strong>одительности<br />

и многообразию, а так же но<strong>в</strong>ые<br />

кромкооблицо<strong>в</strong>очные станки побудили<br />

специалисто<strong>в</strong> фирмы LIGmATECH разработать<br />

специально оптимизиро<strong>в</strong>анную<br />

систему <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата. Но<strong>в</strong>ая система<br />

<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата загото<strong>в</strong>ок zHR 30 (рис. 5) бы<strong>в</strong>ает<br />

д<strong>в</strong>ух <strong>в</strong>арианто<strong>в</strong>:<br />

– Непосредст<strong>в</strong>енно поста<strong>в</strong>ляемая<br />

компанией Ligmatech для дооснащения<br />

имеющегося кромкооблицо<strong>в</strong>очного<br />

оборудо<strong>в</strong>ания с самостоятельной системой<br />

упра<strong>в</strong>ления.<br />

– zHR 30 F (FlexLine) с интеграцией<br />

системы упра<strong>в</strong>ления <strong>в</strong> кромкооблицо<strong>в</strong>очный<br />

станок HOmAG при заказе<br />

с нуля.<br />

zHR 10 (рис. 6) – это обозначение<br />

систем <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата загото<strong>в</strong>ок, которые<br />

разрабаты<strong>в</strong>аются и адаптируются специально<br />

под конкретные требо<strong>в</strong>ания<br />

заказчика. Поэтому к достоинст<strong>в</strong>у zHR<br />

10 можно отнести как <strong>в</strong>ысокую произ<strong>в</strong>одительность,<br />

так и работу с различными<br />

типами загото<strong>в</strong>ок.<br />

Единст<strong>в</strong>енный стандартизиро<strong>в</strong>анный<br />

<strong>в</strong>ариант модельного ряда zHR 10<br />

– это zHR 10/BHT. Система <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рата<br />

zHR 10/BHT поз<strong>в</strong>оляет работать одному<br />

оператору на с<strong>в</strong>ерлильном станке<br />

BHT 500 WEEkE. Данная система была<br />

сконструиро<strong>в</strong>ана со<strong>в</strong>местно со специалистами<br />

компании WEEkE и я<strong>в</strong>ляется<br />

детищем плодот<strong>в</strong>орной со<strong>в</strong>местной работы<br />

компаний группы HOmAG.<br />

Рис. 1<br />

Рис. 3<br />

Рис. 4<br />

Рис. 5<br />

Рис. 6<br />

Рис. 2

СОВРЕМЕННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ «НЕСТИНГ»<br />

Cтанки с ЧПУ для “Nesting” заменяют такие<br />

обрабаты<strong>в</strong>ающие процессы, как фрезеро<strong>в</strong>ание,<br />

с<strong>в</strong>ерление, распил, а также профилиро<strong>в</strong>ание<br />

загото<strong>в</strong>ок из целых листо<strong>в</strong> плит и остаются<br />

очень гибкими, благодаря модульной системе.<br />

Для того, чтобы удо<strong>в</strong>лет<strong>в</strong>орить растущий<br />

спрос на рынке уни<strong>в</strong>ерсальных станко<strong>в</strong>,<br />

Optimat BHP 200/5 Vantage 31S<br />

ИП “Линтера ТехСер<strong>в</strong>ис”<br />

ул. Энгельса 34А, оф. 302<br />

ВY-220030 г. Минск, Беларусь<br />

Тел. +375 17 328 6043<br />

Факс +375 17 328 6041<br />

Эл. почта: minsk@lintera.<strong>info</strong><br />

http://www.lintera.<strong>info</strong><br />

WEEKE разработала программу станко<strong>в</strong> с<br />

плоскими столами, назы<strong>в</strong>аемыми Vantage. Наряду с<br />

серией Vantage, WEEKE также произ<strong>в</strong>одит машины<br />

BHP Optimat, которые можно легко компоно<strong>в</strong>ать,<br />

чтобы соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ать специфическим требо<strong>в</strong>аниям<br />

заказчика.<br />

Vantage 33L<br />

Преимущест<strong>в</strong>а<br />

от MARTIN<br />

Гла<strong>в</strong>ное отличие и преимущест<strong>в</strong>о станко<strong>в</strong>,<br />

произ<strong>в</strong>одимых компанией MARTIN — стабильность,<br />

точность и надежность. Качест<strong>в</strong>енное оборудо<strong>в</strong>ание<br />

<strong>в</strong>ыпускают многие. Но добиться того, чтобы оно<br />

долгие годы сохраняло параметры, которые были<br />

заложены изначально, удается единицам.<br />

Станки MARTIN практически не перепродаются,<br />

поскольку служат с<strong>в</strong>оим хозяе<strong>в</strong>ам безотказно по<br />

д<strong>в</strong>адцать-тридцать лет.<br />

Многочисленные посетители,<br />

которые постоянно присутст<strong>в</strong>уют<br />

на стенде компании <strong>в</strong>о<br />

<strong>в</strong>ремя любой <strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>ки — это, пожалуй,<br />

самое красноречи<strong>в</strong>ое подт<strong>в</strong>ерждение<br />

досто<strong>в</strong>ерности такого отзы<strong>в</strong>а. Впрочем,<br />

не только надежностью оборудо<strong>в</strong>ания<br />

сла<strong>в</strong>ится фирма, отмети<strong>в</strong>шая д<strong>в</strong>а года<br />

назад с<strong>в</strong>ое 80-летие.<br />

Компания mARTIN <strong>в</strong>сегда была при<strong>в</strong>ерженцем<br />

но<strong>в</strong>аторских идей, касалось<br />

ли то промышленного оборудо<strong>в</strong>ания или<br />

станко<strong>в</strong> для мелкосерийного произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а.<br />

Подлинное открытие было со<strong>в</strong>ершено<br />

<strong>в</strong> 70-х, когда после длительных испытаний<br />

mARTIN <strong>в</strong>ыпустила фуго<strong>в</strong>альный<br />

станок с композитной сталебетонной, а<br />

не чугунной станиной. Преимущест<strong>в</strong>а<br />

материала стали оче<strong>в</strong>идны уже <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя<br />

пер<strong>в</strong>ой демонстрации: станок отличался<br />

стабильностью и устойчи<strong>в</strong>остью, меньше<br />

<strong>в</strong>ибриро<strong>в</strong>ал и работал почти бесшумно.<br />

Постоянный поиск но<strong>в</strong>ых со<strong>в</strong>ременных<br />

решений <strong>в</strong> сочетании с немецкой<br />

добротностью и надежностью отличает<br />

продукцию компании и сегодня.<br />

Т45 CONtOUR<br />

В ассортименте фирмы mARTIN фрезерные,<br />

рейсмусо<strong>в</strong>ые, форматно-раскроечные<br />

станки. Приступая к разработке<br />

но<strong>в</strong>ых моделей, немецкие конструкторы<br />

стараются с<strong>в</strong>ести непроиз<strong>в</strong>одительные<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март 17

затраты оборудо<strong>в</strong>ания к минимуму. В<br />

памяти программатора уни<strong>в</strong>ерсального<br />

рейсмусо<strong>в</strong>ого станка Т45 CONTOUR,<br />

одной из последних но<strong>в</strong>инок mARTIN,<br />

хранятся 99 типоразмеро<strong>в</strong> деталей и для<br />

перехода с одного размера на другой<br />

требуются считанные секунды.<br />

Второе отличие — поистине уникальные<br />

<strong>в</strong>озможности оборудо<strong>в</strong>ания. Кроме<br />

четырех посадочных мест под ножи<br />

TERSA, ноже<strong>в</strong>ой <strong>в</strong>ал имеет четыре паза<br />

для устано<strong>в</strong>ки профильного инструмента.<br />

Легко и быстро устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>аемые<br />

профилирующие ножи могут обрабаты<strong>в</strong>ать<br />

за один проход детали шириной до<br />

530 мм на глубину до 15,5 мм.<br />

Масси<strong>в</strong>ные дере<strong>в</strong>янные скамейки,<br />

причудли<strong>в</strong>ые перила, замысло<strong>в</strong>атые мебельные<br />

фасады, которые прежде изгота<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ались<br />

<strong>в</strong> несколько приемо<strong>в</strong>, теперь<br />

могут быть отфрезеро<strong>в</strong>аны сразу, за<br />

одну технологическую операцию. Если<br />

профильные ножи не устано<strong>в</strong>лены, Т45<br />

CONTOUR может использо<strong>в</strong>аться без<br />

каких-либо переналадок, как обычный<br />

рейсмусо<strong>в</strong>ый станок. Впер<strong>в</strong>ые предста<strong>в</strong>ленная<br />

на прошлогодней Нюрнбергской<br />

<strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>ке, модель и по сей день остается<br />

уникальной — рейсмусо<strong>в</strong>ых станко<strong>в</strong> со<br />

столь широкими <strong>в</strong>озможностями кроме<br />

mARTIN никто <strong>в</strong> мире не <strong>в</strong>ыпускает.<br />

еще одНо оТлИчИе<br />

ФормаТНо-раскроеч-<br />

Ных сТаНкоВ mARtiN<br />

А <strong>в</strong>от другое но<strong>в</strong>шест<strong>в</strong>о компании, с<br />

которым она <strong>в</strong>ыступила несколько лет<br />

18<br />

назад и которое некоторые западные<br />

коллеги-станкостроители уже успели<br />

<strong>в</strong>зять на <strong>в</strong>ооружение. Речь идет об<br />

оригинальной конструкции поддержи<strong>в</strong>ающих<br />

рамок для форматно-раскроечных<br />

станко<strong>в</strong>.<br />

При по<strong>в</strong>ороте упора на угол плюсминус<br />

45 градусо<strong>в</strong> опорным рамкам от<br />

mARTIN, <strong>в</strong> отличии от с<strong>в</strong>оих прототипо<strong>в</strong>,<br />

удается эффекти<strong>в</strong>но, без потери<br />

опорной площади удержи<strong>в</strong>ать загото<strong>в</strong>ку.<br />

А, как из<strong>в</strong>естно, полезная площадь<br />

опорной рамки напрямую с<strong>в</strong>язана с<br />

размерами загото<strong>в</strong>ок, которые можно<br />

обрабаты<strong>в</strong>ать на станке.<br />

Еще одно отличие форматно-раскроечных<br />

станко<strong>в</strong> mARTIN, <strong>в</strong>ыгодно<br />

отличающее его от конкуренто<strong>в</strong><br />

— оригинальное крепление подрезного<br />

узла. При помощи специального<br />

пне<strong>в</strong>матического устройст<strong>в</strong>а его можно<br />

легко поднимать над по<strong>в</strong>ерхностью<br />

стола, <strong>в</strong><strong>в</strong>одя <strong>в</strong> рабочую зону или наоборот,<br />

при необходимости, исключить из<br />

работы.<br />

Последняя но<strong>в</strong>инка, разработанная<br />

бук<strong>в</strong>ально полгода назад и<br />

<strong>в</strong>пер<strong>в</strong>ые показанная на <strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>ке<br />

HOLz-HANDWERk, — мультифункциональная<br />

поддержи<strong>в</strong>ающая рамка<br />

Т7458.<br />

Как из<strong>в</strong>естно, подача плит на раскрой<br />

по по<strong>в</strong>ерхности рабочего стола <strong>в</strong>сегда<br />

с<strong>в</strong>язана с риском по<strong>в</strong>редить ламинат.<br />

Чтобы избежать необходимости перед<strong>в</strong>игать<br />

загото<strong>в</strong>ку, дере<strong>в</strong>ообработчики<br />

предпочитают уклады<strong>в</strong>ать плиты не на<br />

рабочий стол, а на каретку. Именно это<br />

обстоятельст<strong>в</strong>о и послужило отпра<strong>в</strong>ной<br />

точкой для конструкторо<strong>в</strong> mARTIN.<br />

Многофункциональная поддержи<strong>в</strong>ающая<br />

рамка Т7458 оснащена не только<br />

традиционным перпендикулярным<br />

упором, но и параллельным, который<br />

имеет три положения:<br />

• “не используется” — упорные пальцы<br />

и толкатели находятся ниже по<strong>в</strong>ерхности<br />

рабочего стола;<br />

• “широкие детали” — упорные<br />

пальцы обеспечи<strong>в</strong>ают подачу материала<br />

шириной 1400-2100 мм;<br />

• “узкие детали” — толкатели обеспечи<strong>в</strong>ают<br />

подачу материала шириной<br />

0,1-1400 мм.<br />

Параллельный упор обеспечи<strong>в</strong>ает<br />

позициониро<strong>в</strong>ание и подачу материала<br />

на под<strong>в</strong>ижной части станка, полностью<br />

заменяя функции напра<strong>в</strong>ляющей линейки.<br />

Преимущест<strong>в</strong>а такого способа<br />

раскроя оче<strong>в</strong>идны: плита непод<strong>в</strong>ижно<br />

лежит на каретке и поддержи<strong>в</strong>ающей<br />

рамке, а по рабочему столу скользит<br />

только отрезаемая полоса.<br />

Бук<strong>в</strong>ально каждый год компания<br />

предлагает но<strong>в</strong>инки, уди<strong>в</strong>ляющие не<br />

только потребителей, но и конкуренто<strong>в</strong>.<br />

А со<strong>в</strong>сем скоро их ждет но<strong>в</strong>ый<br />

сюрприз от mARTIN. Как раз сейчас<br />

фирма гото<strong>в</strong>ится предста<strong>в</strong>ить на рынок<br />

но<strong>в</strong>ый станок. Какой и чем он будет<br />

отличаться от других, пока коммерческая<br />

тайна. Но, как за<strong>в</strong>ерили нас специалисты<br />

компании mARTIN, мебельщикам<br />

он придется <strong>в</strong>есьма кстати.<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

Усо<strong>в</strong>ершенст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>анная<br />

аспирационная техника<br />

для обеспечения оптимального и эффекти<strong>в</strong>ного произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енного<br />

процесса. Не<strong>в</strong>зирая на размеры произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енных помещений пыль,<br />

стружка, дымообразо<strong>в</strong>ание и химические процессы тормозят<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енные циклы и негати<strong>в</strong>но отражаются на качест<strong>в</strong>е изделий.<br />

Кроме того, загрязнения <strong>в</strong>оздуха негати<strong>в</strong>но <strong>в</strong>лияют на здоро<strong>в</strong>ье<br />

работнико<strong>в</strong>. Любые отходы какого бы то ни было сырья также<br />

<strong>в</strong>сегда мешают Вашему произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енному процессу – AL-KO поможет<br />

<strong>в</strong>ам их отфильтро<strong>в</strong>ать.<br />

Мы предлагаем нашу аспирационную технику самым разным<br />

предприятиям, как ремесленным так и промышленным. Будь наш<br />

заказчик ремесленником с собст<strong>в</strong>енным малым предприятием или<br />

промышленным предприятием с <strong>в</strong>ысоко стандартизиро<strong>в</strong>анными<br />

процессами произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а, мы разрабаты<strong>в</strong>аем инди<strong>в</strong>идуальные<br />

оптимальные решения для аспирации, сепарации и утилизации.<br />

Наши технические специалисты и инженеры обладают<br />

достаточным опытом, для того, чтобы найти для заказчика<br />

абсолютно точное решение.<br />

Панельная конструкция устано<strong>в</strong>ки отличается теплоизоляцией,<br />

проти<strong>в</strong>опожарной защитой, з<strong>в</strong>укоизоляцией, а также <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>озащитой.<br />

У <strong>в</strong>сех моделей есть одна общая черта: низкие произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енные<br />

издержки – благодаря длительному сроку службы фильтра, малому<br />

потреблению сжатого <strong>в</strong>оздуха, экономии расходо<strong>в</strong> на отопление,<br />

«умному» программному упра<strong>в</strong>лению и незначительным<br />

расходам на монтаж. „Усо<strong>в</strong>ершенст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>анная аспирационная<br />

техника“, прежде <strong>в</strong>сего, должна гарантиро<strong>в</strong>ать одно:<br />

качест<strong>в</strong>енную очистку. Мы доби<strong>в</strong>аемся этого благодаря<br />

нашей запатенто<strong>в</strong>анной AL-KO opti JET®-технологии.<br />

ИП “Линтера ТехСер<strong>в</strong>ис”<br />

ул. Энгельса 34А, оф. 302<br />

BY-220030 г. Минск, Беларусь<br />

Tel.: (+375 17) 328 6043<br />

Fax: (+375 17) 328 6041<br />

Эл. почта: minsk@lintera.<strong>info</strong><br />

http://www.lintera.<strong>info</strong><br />

http://www.al-ko.de

HEESEMANN <strong>в</strong>сегда<br />

на шаг <strong>в</strong>переди<br />

Дмитрий Боро<strong>в</strong>ский<br />

Специалист по продаже<br />

оборудо<strong>в</strong>ания<br />

Фактом, что немецкая фирма HEESEMANN<br />

я<strong>в</strong>ляется миро<strong>в</strong>ым лидером <strong>в</strong> области точного<br />

шлифо<strong>в</strong>ания, на<strong>в</strong>ерное сложно уди<strong>в</strong>ить<br />

любого дере<strong>в</strong>ообработчика. Столь<br />

<strong>в</strong>ысокий титул просто обязы<strong>в</strong>ает произ<strong>в</strong>одителя<br />

не стоять на месте, и <strong>в</strong>сё <strong>в</strong>ремя<br />

со<strong>в</strong>ершенст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ать технологию финишной<br />

обработки, следуя текущим потребностям и задачам<br />

рынка. В уходящем году но<strong>в</strong>ые разработки были <strong>в</strong>недрены<br />

<strong>в</strong> д<strong>в</strong>ух группах машин: это щёточно-шлифо<strong>в</strong>альные<br />

станки серии ВМ-8 и орбитально (осцилляционно)<br />

шлифо<strong>в</strong>альные станки серии OSR. Рассмотрим же их<br />

подробнее.<br />

В<br />

предыдущем номере мы уже<br />

ос<strong>в</strong>етили как технологию шлифо<strong>в</strong>ания<br />

лепестко<strong>в</strong>ым абрази<strong>в</strong>ным<br />

материалом, так и конструкти<strong>в</strong>ные<br />

особенности ещё одного немецкого<br />

произ<strong>в</strong>одителя подобного оборудо<strong>в</strong>ания<br />

– фирмы BüTFERING и <strong>в</strong> с<strong>в</strong>язи с<br />

этим «от<strong>в</strong>етный ход» соперника <strong>в</strong>идится<br />

особенно интересным.<br />

В области лепестко<strong>в</strong>ого шлифо<strong>в</strong>ания<br />

фирма HEESEmANN далеко не<br />

но<strong>в</strong>ичок, некоторые мебельщики уже<br />

да<strong>в</strong>но знакомы, а некоторые с успехом<br />

используют станки с барабанными щётками<br />

серии ВМ-8, но что делать когда<br />

нужно <strong>в</strong>ыбрать <strong>в</strong>орс из фрезеро<strong>в</strong>анных<br />

на плоскости профилей? Стандартная<br />

барабанная щётка не <strong>в</strong>сегда может проникнуть<br />

<strong>в</strong> полость, следо<strong>в</strong>ательно произ<strong>в</strong>ести<br />

обработку и <strong>в</strong> таких случаях<br />

нам на помощь приходят тарельчатые<br />

агрегаты с <strong>в</strong>ертикальным, перпендикулярным<br />

загото<strong>в</strong>ке, расположением абрази<strong>в</strong>ных<br />

лепестко<strong>в</strong>. Но<strong>в</strong>ый агрегат, наз<strong>в</strong>анный<br />

“RUT”, предста<strong>в</strong>ляет собой 19<br />

тарельчатых щёток, имеющих ре<strong>в</strong>ерси<strong>в</strong>ное<br />

<strong>в</strong>ращение и соединённых <strong>в</strong> замкнутый<br />

контур д<strong>в</strong>ижущийся посредст<strong>в</strong>ом<br />

цепного при<strong>в</strong>ода. Таким образом,<br />

каждая <strong>в</strong>ращающаяся щётка проходит<br />

д<strong>в</strong>ажды по загото<strong>в</strong>ке <strong>в</strong> д<strong>в</strong>ух проти<strong>в</strong>оположных<br />

напра<strong>в</strong>лениях поперечно напра<strong>в</strong>лению<br />

подачи. Из<strong>в</strong>естный недостаток<br />

осциллирующих щёточных систем,<br />

заключающийся <strong>в</strong> том, что загото<strong>в</strong>ки <strong>в</strong><br />

зоне, где происходит ре<strong>в</strong>ерсиро<strong>в</strong>ание<br />

(изменение напра<strong>в</strong>ления) обрабаты<strong>в</strong>аются<br />

сильнее, <strong>в</strong> случае с данной системой<br />

избегается за счёт ра<strong>в</strong>номерного<br />

<strong>в</strong>ращательного д<strong>в</strong>ижения. Благодаря<br />

тому, что по загото<strong>в</strong>ке д<strong>в</strong>ижутся д<strong>в</strong>е<br />

щётки <strong>в</strong> проти<strong>в</strong>оположных друг другу<br />

напра<strong>в</strong>лениях, можно отказаться от<br />

<strong>в</strong>торого подобного поперечного агрегата.<br />

Как скорость <strong>в</strong>ращения тарельчатых<br />

щёток, так и скорость их линейного<br />

перемещения регулируются бесступенчато<br />

от частотного преобразо<strong>в</strong>ателя,<br />

причём частота <strong>в</strong>ращения у <strong>в</strong>сех щёток<br />

одинако<strong>в</strong>а, т.к. для передачи <strong>в</strong>ращения<br />

используется один общий зубчатый ремень.<br />

Модернизация серии ВМ-8 затронула<br />

и органы упра<strong>в</strong>ления. Теперь по аналогии<br />

с остальным модельным рядом<br />

<strong>в</strong>се настройки, а именно: скорость подачи,<br />

скорости <strong>в</strong>ращения узло<strong>в</strong>, напра<strong>в</strong>ление<br />

<strong>в</strong>ращения, настройка на рабочую<br />

<strong>в</strong>ысоту и прочие осущест<strong>в</strong>ляются на<br />

сенсорном экране с графическим наглядным<br />

интерфейсом. Так же, как и у<br />

остальных моделей, рабочий стол находится<br />

на постоянной <strong>в</strong>ысоте (880 мм),<br />

что поз<strong>в</strong>оляет станок <strong>в</strong>недрять <strong>в</strong> соста<strong>в</strong><br />

технологических линий. Электрошкаф,<br />

как и <strong>в</strong>ентилятор <strong>в</strong>акуумного стола, интегриро<strong>в</strong>аны<br />

<strong>в</strong> станину станка.<br />

Оптимальным дополнением к тарельчатому<br />

агрегату RUT будут д<strong>в</strong>е<br />

барабанные щётки, <strong>в</strong>ращающиеся <strong>в</strong><br />

проти<strong>в</strong>оположных напра<strong>в</strong>лениях с <strong>в</strong>озможностью<br />

по<strong>в</strong>орота на 5 0 . Такая компоно<strong>в</strong>ка<br />

станка поз<strong>в</strong>оляет <strong>в</strong>ыжать <strong>в</strong>сё<br />

<strong>в</strong>озможное из процесса шлифо<strong>в</strong>ания<br />

лепестко<strong>в</strong>ым абрази<strong>в</strong>ным материалом<br />

для достижения пре<strong>в</strong>осходного результата.<br />

Перейдём к орбитально-шлифо<strong>в</strong>альному<br />

агрегату OSR. Не уди<strong>в</strong>люсь,<br />

если многие произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енники даже<br />

не имеют предста<strong>в</strong>ления, что это такое,<br />

поскольку наши потребители продукции<br />

не предъя<strong>в</strong>ляют к ней с<strong>в</strong>ерх<br />

по<strong>в</strong>ышенных требо<strong>в</strong>аний к качест<strong>в</strong>у<br />

подгото<strong>в</strong>ки по<strong>в</strong>ерхности, как, например,<br />

<strong>в</strong> США. Как из<strong>в</strong>естно, шлифо<strong>в</strong>ание<br />

дре<strong>в</strong>есины <strong>в</strong> поперечном напра<strong>в</strong>лении<br />

даёт более худшие результаты<br />

(при одинако<strong>в</strong>ых режимах процесса) по<br />

сра<strong>в</strong>нению со шлифо<strong>в</strong>кой <strong>в</strong> продольном<br />

напра<strong>в</strong>лении. Поэтому, если мы имеем<br />

дело с рамочными конструкциями,<br />

шлифуемыми <strong>в</strong> проходном режиме, то<br />

можем наблюдать различную степень<br />

шерохо<strong>в</strong>атости на поперечных элементах,<br />

а порой даже следы от шлифленты.<br />

Выхода д<strong>в</strong>а: или дошлифо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ать <strong>в</strong> ручном<br />

режиме, что скажется на потерях<br />

<strong>в</strong> произ<strong>в</strong>одительности и лишних расходах<br />

по оплате труда персонала или<br />

использо<strong>в</strong>ать на <strong>в</strong>ыходе станка агрегат<br />

типа OSR, поз<strong>в</strong>оляющий сглажи<strong>в</strong>ать<br />

проблемы на <strong>в</strong>ысоком профессиональном<br />

уро<strong>в</strong>не.<br />

Принцип дейст<strong>в</strong>ия агрегата ана-<br />

0 <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март 1

логичен работе ручных эксцентрико<strong>в</strong>ых<br />

<strong>в</strong>иброшлфо<strong>в</strong>альных машинок<br />

– шлифшкурка <strong>в</strong>ыполняет колебательные<br />

д<strong>в</strong>ижения и, тем самым, убирает<br />

продольные дефекты. Чтобы из-за этого<br />

процесса шлифо<strong>в</strong>ания не поя<strong>в</strong>лялись<br />

но<strong>в</strong>ые следы, орбитально протекающее<br />

д<strong>в</strong>ижение гранулиро<strong>в</strong>аной шлифо<strong>в</strong>альной<br />

ленты постоянно преры<strong>в</strong>ается<br />

<strong>в</strong>ращающейся ше<strong>в</strong>ронной лентой. Данная<br />

ше<strong>в</strong>ронная лента контролируется<br />

пне<strong>в</strong>матическими элементами, мягко<br />

прижимается к шлифо<strong>в</strong>альной ленте и<br />

поз<strong>в</strong>оляет, таким образом, <strong>в</strong>ыро<strong>в</strong>нять<br />

допуск <strong>в</strong> прижимной зоне шлифо<strong>в</strong>ального<br />

агрегата.<br />

И если <strong>в</strong> предыдущих <strong>в</strong>ерсиях обслужи<strong>в</strong>ание<br />

агрегата было организо<strong>в</strong>ано<br />

не самым лучшим образом (куски<br />

шлифшкурки приходилось закреплять<br />

на сменных язычках), то данная но<strong>в</strong>инка<br />

поз<strong>в</strong>оляет использо<strong>в</strong>ать обычные<br />

шлифо<strong>в</strong>альные ленты замкнутые<br />

<strong>в</strong> кольцо со стандартной длиной 2.620<br />

мм, тем самым значительно сокращая<br />

<strong>в</strong>ремя на подгото<strong>в</strong>ку и уменьшая расход<br />

шлифо<strong>в</strong>ального материала. Шлифлента<br />

натяги<strong>в</strong>ается на агрегате традиционным<br />

образом, но не <strong>в</strong>ращается, а<br />

д<strong>в</strong>ижется тактами по мере износа гранулянта.<br />

Преимущест<strong>в</strong>а такого метода<br />

налицо.<br />

Агрегатом типа OSR комплектуются<br />

станки модельного ряда mFA-6 <strong>в</strong><br />

любой комбинации с другими шлифо<strong>в</strong>альными<br />

агрегатами.<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

Robert Bürkle GmbH<br />

Компактная линия лакиро<strong>в</strong>ания КА<br />

Для непреры<strong>в</strong>ного нанесения грунто<strong>в</strong> и<br />

финишного лако<strong>в</strong>ого покрытия на плоские<br />

элементы мебели, д<strong>в</strong>ерей и других изделий,<br />

используя лаки с ультрафиолето<strong>в</strong>ым<br />

от<strong>в</strong>ерждением. Компактный дизайн станка<br />

гарантирует эффекти<strong>в</strong>ную и экономичную<br />

отделку по<strong>в</strong>ерхности.<br />

BÜRKLE - один из технологических<br />

лидеро<strong>в</strong> на миро<strong>в</strong>ом рынке <strong>в</strong><br />

области прессо<strong>в</strong> и техники<br />

облагоражи<strong>в</strong>ания по<strong>в</strong>ерхностей.<br />

СИСТЕМЫ ЛАКИРОВАНИЕ<br />

Stuttgarter<br />

Straße 123<br />

D-72250 Freudenstadt<br />

Tel. +49 0 7441580<br />

Fax +49 0 74417813<br />

www.buerkle-gmbh.de<br />

buerkle@buerkle-gmbh.de<br />

ИП “Линтера ТехСер<strong>в</strong>ис”<br />

ул. Энгельса 34A, оф. 302<br />

220030, г. Минск<br />

Тел.: (+375 17) 3286631<br />

Факс.: (+375 17) 3286041<br />

www.lintera.<strong>info</strong><br />

minsk@lintera.<strong>info</strong>

К успеху через стабильность<br />

Кубаре<strong>в</strong> Сергей<br />

Инженер отдела<br />

а<strong>в</strong>томатизации<br />

В мире бито<strong>в</strong> и байто<strong>в</strong> разработки<br />

прошлого года я<strong>в</strong>ляются часто уже<br />

историей, но не <strong>в</strong> мире технологии<br />

фильтрации с её, <strong>в</strong>сё-таки, другим<br />

<strong>в</strong>ременным горизонтом. Инно<strong>в</strong>ации<br />

здесь находятся <strong>в</strong> области<br />

качест<strong>в</strong>енной до<strong>в</strong>одки, непреры<strong>в</strong>ного<br />

со<strong>в</strong>ершенст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ания про<strong>в</strong>еренной<br />

техники и продукто<strong>в</strong>. По этому пути<br />

д<strong>в</strong>ижется наш партнёр - фирма INTERNORMEN: думать,<br />

с одной стороны, с технической фантазией, исходя из<br />

долгосрочного раз<strong>в</strong>ития, с другой стороны, терпели<strong>в</strong>о<br />

произ<strong>в</strong>одить исследо<strong>в</strong>ания, пока это не при<strong>в</strong>едёт к<br />

качест<strong>в</strong>енному проры<strong>в</strong>у.<br />

Более чем 35 лет за именем<br />

INTERNORmEN стоит <strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енная<br />

техническая<br />

продукция, предпринимательская стабильность<br />

и инно<strong>в</strong>ационная сила <strong>в</strong> гидра<strong>в</strong>лике<br />

и смазке.<br />

Истоки INTERNORmEN Technology<br />

GmbH лежат <strong>в</strong> 1972 году, когда Хельмут<br />

Франгер осно<strong>в</strong>ал INTERNORmEN<br />

- Filter.<br />

Тогда же были поста<strong>в</strong>лены цели <strong>в</strong><br />

достижении наи<strong>в</strong>ысшей степени качест<strong>в</strong>а<br />

при произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е фильтро<strong>в</strong> и фильтроэлементо<strong>в</strong><br />

для гидра<strong>в</strong>лических и<br />

смазочных масел и устано<strong>в</strong>лении требо<strong>в</strong>ания<br />

к международным стандартам<br />

на но<strong>в</strong>ый уро<strong>в</strong>ень.<br />

Коммерческая деятельность с предприятиями<br />

<strong>в</strong> Германии, США, Индии,<br />

Бразилии, Китае и с национальной и<br />

международной предста<strong>в</strong>ительской сетью<br />

<strong>в</strong> более чем 80 странах мира постоянно<br />

расширяется.<br />

На удалении примерно 20 а<strong>в</strong>томобильных<br />

минут от Маннгейма, <strong>в</strong><br />

Альтлюссхайме на Рейне, непосредст<strong>в</strong>енно<br />

на “Баденской Шпаргельштрассе”<br />

поблизости от города Шпайера,<br />

из<strong>в</strong>естного с<strong>в</strong>оим собором, сконцент-<br />

риро<strong>в</strong>ано ноу-хау и “мозго<strong>в</strong>ой центр”<br />

фирмы INTERNORmEN Technology<br />

GmbH, состоящий из физико<strong>в</strong>, химико<strong>в</strong>,<br />

инженеро<strong>в</strong> и технико<strong>в</strong>, которые<br />

<strong>в</strong>сегда находятся <strong>в</strong> поисках идеального<br />

решения.<br />

Здесь находится большой научноисследо<strong>в</strong>ательский<br />

центр, а также цен-<br />

Модельный ряд устано<strong>в</strong>ок параллельной фильтрации.<br />

тральный склад гото<strong>в</strong>ой продукции.<br />

Все о загрязНеНИях В<br />

масле – расПозНаТь И<br />

УдалИТь<br />

В с<strong>в</strong>язи с чрез<strong>в</strong>ычайным глобальным<br />

ростом цен на нефтепродукты, а также<br />

с постоянно у<strong>в</strong>еличи<strong>в</strong>ающимися затратами<br />

на простои и ремонты, особенно<br />

актуальными стано<strong>в</strong>ятся <strong>в</strong>опросы контроля<br />

чистоты и с<strong>в</strong>ое<strong>в</strong>ременной очистки<br />

масел, используемых <strong>в</strong> различных<br />

отраслях промышленности, энергетики<br />

и других. На помощь <strong>в</strong> решении этих<br />

<strong>в</strong>опросо<strong>в</strong> приходит фирма LINTERA с<br />

продукцией фирмы INTERNORmEN<br />

Technology GmbH.<br />

Для того, чтобы сократить до минимума<br />

риск отказо<strong>в</strong> и, <strong>в</strong> конечном счёте,<br />

сэкономить затраты на масло, простои<br />

и ремонт, примите к с<strong>в</strong>едению наши осно<strong>в</strong>ные<br />

рекомендации:<br />

Пер<strong>в</strong>ая запо<strong>в</strong>едь: запра<strong>в</strong>ляйте бак<br />

маслом только через фильтр тонкой<br />

очистки с помощью специальных устано<strong>в</strong>ок<br />

типа Um (US) или IFPm (IFPS)<br />

фирмы INTERNORmEN Technology<br />

GmbH.<br />

Вторая запо<strong>в</strong>едь: регулярно про<strong>в</strong>еряйте<br />

чистоту масла <strong>в</strong> системе с помощью<br />

специальных измерительных<br />

приборо<strong>в</strong> для диагностики загрязнений<br />

фирмы INTERNORmEN Technology<br />

GmbH и, <strong>в</strong> случае необходимости или<br />

постоянно, произ<strong>в</strong>одите очистку масла<br />

с помощью соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующих устано-<br />

4 <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март 5

Внешний <strong>в</strong>ид устано<strong>в</strong>ки IFPM<br />

<strong>в</strong>ок.<br />

Продукция фирмы<br />

INTERNORMEN Technology GmbH<br />

подразделяется на следующие сферы<br />

деятельности:<br />

- INTERNORmEN Filter Technology<br />

(гидра<strong>в</strong>лические и масляные фильтры);<br />

- INTERNORmEN Fluid<br />

management (стационарные и мобильные<br />

устано<strong>в</strong>ки параллельной фильтрации,<br />

а также устано<strong>в</strong>ки обез<strong>в</strong>ожи<strong>в</strong>ания<br />

и фильтрации масла);<br />

- INTERNORmEN Electronics (измерительные<br />

приборы и диагностика<br />

загрязнений);<br />

- INTERNORmEN Contamination<br />

monitoring (комплекты для анализа<br />

масла и отбора проб, а также <strong>в</strong>нутренние<br />

лабораторные услуги);<br />

- INTERNORmEN System<br />

Technology (комплектные фильтро<strong>в</strong>альные<br />

системы);<br />

- INTERNORmEN Software<br />

Solutions (программное обеспечение<br />

по <strong>в</strong>ыбору фильтра и моделиро<strong>в</strong>анию<br />

процесса фильтрации).<br />

очИсТка масла ПрИ<br />

эФФекТИВНом Ис-<br />

ПользоВаНИИ эНергИИ.<br />

Стационарные и мобильные устано<strong>в</strong>ки<br />

параллельной фильтрации предста<strong>в</strong>лены<br />

широким модельным рядом<br />

произ<strong>в</strong>одительностью до 320 л/мин.<br />

Параллельную фильтрацию создает<br />

фильтр, который оснащен собст<strong>в</strong>енным<br />

насосом, обеспечи<strong>в</strong>ая отдельный<br />

контур фильтрации неза<strong>в</strong>исимый от<br />

гла<strong>в</strong>ного потока. Благодаря разделе-<br />

Принцип работы IFPM (IFPS)<br />

нию обоих потоко<strong>в</strong>, можно определить<br />

необходимый фильтр. В неза<strong>в</strong>исимости<br />

от рабочего режима системы, устано<strong>в</strong>ки<br />

параллельной фильтрации могут<br />

быть использо<strong>в</strong>аны до тех пор, пока не<br />

будет достигнут требуемый класс чистоты.<br />

Стационарные и мобильные устано<strong>в</strong>ки<br />

параллельной фильтрации (Um,US)<br />

разработаны специально для ухода за<br />

гидра<strong>в</strong>лическими жидкостями. Они<br />

оснащены шестеренчатым насосом с<br />

электрод<strong>в</strong>игателем. Поток жидкости<br />

проходит через стандартный фильтрующий<br />

элемент соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующий DIN<br />

24550, Т4. Каждая устано<strong>в</strong>ка, по желанию,<br />

оснащается фильтрующими элементами<br />

с тонкостью фильтрации 4, 5,<br />

7 и 10 μm. Кроме того, <strong>в</strong> программе<br />

есть стационарные устано<strong>в</strong>ки серии<br />

USP и UST с пластинчатым и кожухотрубным<br />

теплообменником, что поз<strong>в</strong>оляет<br />

использо<strong>в</strong>ать их так же, как и<br />

масло-охладители. Третьей <strong>в</strong> этом типо<strong>в</strong>ом<br />

ряду этой серии я<strong>в</strong>ляется UmW<br />

– мобильная устано<strong>в</strong>ка параллельной<br />

фильтрации, дополнительно оснащенная<br />

абсорбирующим элементом для<br />

удаления <strong>в</strong>оды. Устано<strong>в</strong>ки параллельной<br />

фильтрации не должны использо<strong>в</strong>аться<br />

для перекачи<strong>в</strong>ания сильно загрязненных<br />

жидкостей и поэтому не<br />

оснащены байпас клапаном для обхода<br />

фильтра. Благодаря компактной конструкции,<br />

на нижней плите без трубопро<strong>в</strong>одо<strong>в</strong><br />

достигаются малые размеры и<br />

<strong>в</strong>ысокая надежность устано<strong>в</strong>ок.<br />

Модельный ряд устано<strong>в</strong>ок параллельной<br />

фильтрации.<br />

Устано<strong>в</strong>ки для удаления <strong>в</strong>оды, газо<strong>в</strong><br />

и механических загрязнений, также<br />

предста<strong>в</strong>лены широким модельным<br />

рядом для удо<strong>в</strong>лет<strong>в</strong>орения потребностей<br />

заказчико<strong>в</strong> <strong>в</strong> различных сферах<br />

деятельности. Произ<strong>в</strong>одительность устано<strong>в</strong>ок<br />

IFPm (IFPS) достигает до 100<br />

л/мин, максимальная <strong>в</strong>язкость масла до<br />

700 мм2/с, максимальное рабочее да<strong>в</strong>ление<br />

10 бар, скорость удаления <strong>в</strong>оды<br />

до 450 л/день. Также предусмотрено<br />

изгото<strong>в</strong>ление устано<strong>в</strong>ок <strong>в</strong>о <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>обезопасном<br />

исполнении.<br />

Принцип работы устано<strong>в</strong>ок более<br />

эффекти<strong>в</strong>ен, чем такие способы удаления<br />

<strong>в</strong>оды как: сепаратор, центрифуга,<br />

коагулятор, адсорбция, испарение под<br />

да<strong>в</strong>лением.<br />

Использо<strong>в</strong>анный принцип испарения<br />

<strong>в</strong>оды <strong>в</strong> <strong>в</strong>акууме при наличии<br />

инертного газа я<strong>в</strong>ляется наиболее эффекти<strong>в</strong>ным<br />

методом удаления <strong>в</strong>оды.<br />

Этот метод со<strong>в</strong>мещает <strong>в</strong>ысокую скорость<br />

обез<strong>в</strong>ожи<strong>в</strong>ания с эффекти<strong>в</strong>ным<br />

использо<strong>в</strong>анием энергии для применения<br />

<strong>в</strong> различных отраслях промышленности.<br />

В отличие от стандартного<br />

процесса испарения <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> <strong>в</strong>акууме,<br />

где <strong>в</strong>озможно достичь только ра<strong>в</strong>но<strong>в</strong>есия<br />

между содержанием <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> масле<br />

и концентрацией пара <strong>в</strong> окружающей<br />

атмосфере при данной температуре,<br />

использо<strong>в</strong>ание осушенного <strong>в</strong>оздуха <strong>в</strong><br />

качест<strong>в</strong>е инертного газа поз<strong>в</strong>оляет достичь<br />

уро<strong>в</strong>ня содержания <strong>в</strong>оды <strong>в</strong> масле,<br />

находящегося ниже уро<strong>в</strong>ня насыщенности<br />

масла <strong>в</strong>одой, при любой рабочей<br />

температуре.<br />

Масло <strong>в</strong>сасы<strong>в</strong>ается <strong>в</strong> устано<strong>в</strong>ку из<br />

ppm<br />

1200<br />

1000<br />

800<br />

600<br />

400<br />

200<br />

0<br />

<br />

0 20 40 60 80 100<br />

%<br />

Диаграмма «содержания <strong>в</strong>оды – <strong>в</strong>ремя обработки» для различной температуры<br />

резер<strong>в</strong>уара посредст<strong>в</strong>ом <strong>в</strong>акуума, созда<strong>в</strong>аемого<br />

<strong>в</strong>акуумным насосом. Масло<br />

проходит через нагре<strong>в</strong>атель для по<strong>в</strong>ышения<br />

температуры, что <strong>в</strong>едет к по<strong>в</strong>ышению<br />

эффекти<strong>в</strong>ности удаления <strong>в</strong>оды.<br />

Через магнитный <strong>в</strong>ентиль <strong>в</strong> <strong>в</strong>акуумную<br />

камеру поступает определенное количест<strong>в</strong>о<br />

масла и растекается по специальному<br />

наполнителю, что у<strong>в</strong>еличи<strong>в</strong>ает<br />

с<strong>в</strong>ободную по<strong>в</strong>ерхность масла. Под<br />

<strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ием <strong>в</strong>акуума точка кипения<br />

<strong>в</strong>оды понижается и <strong>в</strong>ода испаряется из<br />

масла. Воздушный поток проходит через<br />

фильтр с силикагелем и дроссель,<br />

попадая <strong>в</strong> <strong>в</strong>акуумную камеру примерно<br />

<strong>в</strong> ее середине. При д<strong>в</strong>ижении <strong>в</strong>оздуха<br />

снизу <strong>в</strong><strong>в</strong>ерх удаленные <strong>в</strong>ода и газы соединяются<br />

с этим потоком и отсасы<strong>в</strong>аются<br />

<strong>в</strong>акуумным насосом, затем про-<br />

Принцип работы приборо<strong>в</strong> для определения класса чистоты<br />

ходят через конденсатор, очиститель и<br />

<strong>в</strong>ыпускаются <strong>в</strong> атмосферу.<br />

Компактные устано<strong>в</strong>ки IFPm (IFPS)<br />

разработаны как полностью а<strong>в</strong>томатические<br />

системы с программируемым<br />

контроллером и <strong>в</strong>озможностью применения<br />

<strong>в</strong> ограниченных пространст<strong>в</strong>ах.<br />

Встроенный <strong>в</strong>одяной датчик WSPS 03 с<br />

прибором WFD 01 обеспечи<strong>в</strong>ает непреры<strong>в</strong>ный<br />

контроль за содержанием <strong>в</strong>оды<br />

обрабаты<strong>в</strong>аемой жидкости, а электронный<br />

датчик VS1 поз<strong>в</strong>оляет оптимально<br />

использо<strong>в</strong>ать <strong>в</strong>строенный фильтр.<br />

Воздушный фильтр с силикагелем гарантирует<br />

подачу только очищенного,<br />

сухого <strong>в</strong>оздуха <strong>в</strong> камеру, что по<strong>в</strong>ышает<br />

эффекти<strong>в</strong>ность работы и делает ее<br />

пригодной для использо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> зонах с<br />

по<strong>в</strong>ышенной <strong>в</strong>лажностью <strong>в</strong>оздуха.<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март 7<br />

30 °C<br />

40 °C<br />

50 °C<br />

60 °C<br />

Также стоит отметить, что фирма<br />

INTERNORmEN Technology GmbH<br />

со<strong>в</strong>местно с фирмой LINTERA, по<br />

желанию заказчика, предоста<strong>в</strong>ляют<br />

анкету, после заполнения которой,<br />

специалисты подберут требуемую для<br />

заданных усло<strong>в</strong>ий модель устано<strong>в</strong>ки.<br />

ИзмерИТельНые ПрИ-<br />

Боры И дИагНосТИка<br />

загрязНеНИй.<br />

Загрязнения т<strong>в</strong>ёрдыми частицами<br />

- осно<strong>в</strong>ная причина отказа и простоя<br />

гидра<strong>в</strong>лических и смазочных систем.<br />

Поэтому приобретает значимость эффекти<strong>в</strong>ная<br />

и функциональная диагностика<br />

определения уро<strong>в</strong>ня загрязнений <strong>в</strong><br />

любое <strong>в</strong>ремя. Такие данные поз<strong>в</strong>оляют<br />

на месте <strong>в</strong>лиять на ситуацию соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующими<br />

предупредительными мерами<br />

и этим путём обеспечить оптимальные<br />

параметры работы оборудо<strong>в</strong>ания.<br />

Системы диагностики от<br />

INTERNORmEN обеспечи<strong>в</strong>ают <strong>в</strong>озможность<br />

стационарного и мобильного<br />

контроля жидкости методом подсчёта<br />

т<strong>в</strong>ёрдых частиц. Все измерения<br />

делаются сразу и точно соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>уют<br />

дейст<strong>в</strong>ующим стандартам.<br />

В модельный ряд измерительных<br />

приборо<strong>в</strong> <strong>в</strong>ходят: CCS 2, BSS 2, TSS 1,<br />

mWS 02, CCm 01, CCT 01, mPS01.2,<br />

mPm01. Приборы и сенсоры могут<br />

использо<strong>в</strong>аться для измерений как <strong>в</strong><br />

дейст<strong>в</strong>ующих системах, так и <strong>в</strong> лабораторных<br />

усло<strong>в</strong>иях. Таким образом, есть<br />

<strong>в</strong>озможность не только соединить <strong>в</strong>се<br />

системы диагностики с <strong>в</strong>нешним PC,<br />

но и с него упра<strong>в</strong>лять операциями и обрабаты<strong>в</strong>ать<br />

данные измерения, используя<br />

Data manager на осно<strong>в</strong>е mS- Excel.<br />

Для измерительной системы CCS 2 это<br />

можно осущест<strong>в</strong>ить путём получения<br />

доступа к Ethernet или Интернету с<br />

помощью mWS 02. Но<strong>в</strong>ые МРМ 01 и<br />

ССМ 01 устройст<strong>в</strong>а, осно<strong>в</strong>анные на успешном<br />

примере технологии системы<br />

CCS 2, - это <strong>в</strong>ыгодная альтернати<strong>в</strong>а <strong>в</strong><br />

гидросистемах, предназначенных для<br />

стационарного контроля. Приборы от<br />

INTERNORmEN работают с различными<br />

сенсорами. Как CCS 2, так и<br />

ССМ 01 оборудо<strong>в</strong>аны лазерным сенсором,<br />

который определяет количест<strong>в</strong>о<br />

и размер частиц <strong>в</strong> масле по принципу<br />

перекрытия луча. Подсчёт этих частиц<br />

осущест<strong>в</strong>ляется по нескольким кана-

Прибор CCS 2 для определения класса чистоты масла<br />

Прибор MPM 01 для обнаружения металлических частиц более<br />

200мкм<br />

Приборы WSTM 01, WSH 01для определения насыщенности<br />

<strong>в</strong>одой масла.<br />

лам. Эти сенсоры, например, <strong>в</strong> случае<br />

прибора CCS 2, определяют текущий<br />

уро<strong>в</strong>ень загрязнения масла микрочастицами<br />

<strong>в</strong> комбинации с интегриро<strong>в</strong>анным<br />

дозиро<strong>в</strong>очным устройст<strong>в</strong>ом, которое<br />

а<strong>в</strong>томатически ура<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ает да<strong>в</strong>ление<br />

с системой. Проти<strong>в</strong>оположность этому<br />

<strong>в</strong> ССМ 01 измерения произ<strong>в</strong>одятся с<br />

определением скорости потока жидкости,<br />

а сенсор МРМ 01 обнаружи<strong>в</strong>ает<br />

8<br />

крупные металлические<br />

частицы, используя<br />

индукти<strong>в</strong>ную технологию<br />

измерения.<br />

Наиболее расширенные<br />

<strong>в</strong>озможности<br />

имеет прибор CCS 2,<br />

имеющий мобильное<br />

исполнение. Стационарное<br />

исполнение<br />

имеет прибор ССМ 01.<br />

Все остальные приборы<br />

расширяют и дополняют<br />

<strong>в</strong>озможности этих<br />

приборо<strong>в</strong>.<br />

Измерительная система<br />

ССS 2. Данный<br />

прибор имеет следующие<br />

преимущест<strong>в</strong>а,<br />

такие как: точное определение<br />

классо<strong>в</strong> чистоты,<br />

согласно стандарто<strong>в</strong><br />

ISO 4406:99,<br />

ISO 4406:87, NAS 1638<br />

и SAE AS 4059; распечатка<br />

результато<strong>в</strong> измерений<br />

на месте; <strong>в</strong><strong>в</strong>од<br />

<strong>в</strong> память и обработка<br />

данных; <strong>в</strong>озможна работа<br />

как от аккумулятора,<br />

так и от сети;<br />

делает <strong>в</strong>озможным<br />

про<strong>в</strong>едение замеро<strong>в</strong> <strong>в</strong><br />

различных точках системы<br />

и даже <strong>в</strong> динамических<br />

усло<strong>в</strong>иях; RS<br />

232-интерфейс применяется<br />

для упра<strong>в</strong>ления<br />

системы, используя<br />

<strong>в</strong>нешний PC или Интернет.<br />

Калибро<strong>в</strong>ка прибора<br />

произ<strong>в</strong>одиться согласно<br />

ISO 11171, что<br />

подт<strong>в</strong>ерждается соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующимсертификатом.<br />

Вторичную<br />

калибро<strong>в</strong>ку можно произ<strong>в</strong>одить самостоятельно<br />

с помощью набора CALSUS<br />

01+CALSOFT 01. Этот набор поз<strong>в</strong>оляет,<br />

<strong>в</strong> комбинации с системой BSS 2,<br />

произ<strong>в</strong>одить <strong>в</strong>торичную калибро<strong>в</strong>ку лазерного<br />

датчика CCS 2 согласно стандарта<br />

ИСО 11171:99. Необходимые<br />

<strong>в</strong>спомогательные средст<strong>в</strong>а и сертификаты<br />

<strong>в</strong>ключены <strong>в</strong> набор. С помощью<br />

программного обеспечения CALSOFT<br />

01 эта <strong>в</strong>торичная калибро<strong>в</strong>ка может<br />

быть произ<strong>в</strong>едена а<strong>в</strong>томатически.<br />

Дополнительно приборы могут комплекто<strong>в</strong>аться<br />

такими приборами, как<br />

BSS 2 – система проб из бутылки, которая<br />

поз<strong>в</strong>оляет снизить погрешность<br />

измерения из-за наличия пузырько<strong>в</strong><br />

газа <strong>в</strong> масле. TSS 1 – система проб из<br />

бака, поз<strong>в</strong>оляющий получить да<strong>в</strong>ление<br />

для подачи к CCS 2 <strong>в</strong> 4 бара. mWS 2<br />

– мини<strong>в</strong>ебсер<strong>в</strong>ер, обеспечи<strong>в</strong>ающий передачу<br />

данных куда угодно.<br />

Также стоит отметить такой прибор,<br />

как mPm 01, с сенсором металлических<br />

частиц, с индукти<strong>в</strong>ным методом измерения<br />

<strong>в</strong> гидра<strong>в</strong>лических и смазочных<br />

маслах. Прибор имеет <strong>в</strong>озможность<br />

произ<strong>в</strong>одить детекцию металлических<br />

частиц более 200 мкм, <strong>в</strong>озможность<br />

монтажа <strong>в</strong> но<strong>в</strong>ом или уже сущест<strong>в</strong>ующем<br />

оборудо<strong>в</strong>ании, д<strong>в</strong>а исходных сигнала:<br />

счетные импульсы (24 В, 5 мсек)<br />

и диагностический сигнал.<br />

Приборы, поз<strong>в</strong>оляющие определять<br />

насыщенность масла <strong>в</strong>одой, предста<strong>в</strong>лены<br />

такими моделями, как: WSTm 01,<br />

WSH 01. Принцип работы этих приборо<strong>в</strong><br />

осно<strong>в</strong>ан на том, что датчик WSPS<br />

03 я<strong>в</strong>ляется емкостным датчиком и<br />

работает с полимерной пленкой, как<br />

с диэлектриком, между д<strong>в</strong>умя электродами.<br />

Эта пленка, благодаря с<strong>в</strong>оей<br />

пористой структуре, абсорбирует молекулы<br />

<strong>в</strong>оды. С накоплением молекул<br />

<strong>в</strong>оды изменяется емкость элементо<strong>в</strong><br />

датчика.<br />

Изменение ёмкости указы<strong>в</strong>ается по<br />

техническому принципу измерений<br />

через изменение частоты колебаний <strong>в</strong><br />

контуре.<br />

И В заключеНИе<br />

Сегодня из произ<strong>в</strong>одителя фильтро<strong>в</strong><br />

для гидра<strong>в</strong>лических и смазочных масел<br />

образо<strong>в</strong>алась международная компания,<br />

которая профессионально сопро<strong>в</strong>ождает,<br />

как технический партнер, <strong>в</strong><br />

будущее с<strong>в</strong>оих клиенто<strong>в</strong>. Как д<strong>в</strong>ижущаяся<br />

сила, сказались при этом - наш широкий<br />

ноу-хау потенциал, способность<br />

к быстрому <strong>в</strong>недрению но<strong>в</strong>ых технологий<br />

и последо<strong>в</strong>ательная ориентация<br />

на потребности наших клиенто<strong>в</strong>. Сертификация<br />

по ISO 9001:2000 логичный<br />

результат нашего <strong>в</strong>ысокого качест<strong>в</strong>а.<br />

Согласно этому стандарту работают<br />

<strong>в</strong>се наши предста<strong>в</strong>ительст<strong>в</strong>а.<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

А<strong>в</strong>томатические системы и компоненты смазки механизмо<strong>в</strong><br />

Системы централизо<strong>в</strong>анной смазки<br />

Системы минимальной смазки<br />

Насосы для жидкостей<br />

Проектиро<strong>в</strong>ание<br />

Монтаж<br />

Сер<strong>в</strong>ис<br />

SKF группа

Игорь Красо<strong>в</strong>ский<br />

Специалист по продаже<br />

электроинструмента<br />

Изделия фирмы MAFELL постоянно<br />

со<strong>в</strong>ершенст<strong>в</strong>уются для того, чтобы<br />

обеспечить Вам <strong>в</strong>се преимущест<strong>в</strong>а<br />

технологического прогресса <strong>в</strong><br />

Вашей ежедне<strong>в</strong>ной работе. Поэтому<br />

мы предлагаем Вам сегодня самые<br />

со<strong>в</strong>ременные разработки <strong>в</strong>сего<br />

спектра продукции MAFELL.<br />

В <strong>в</strong>опросах качест<strong>в</strong>а мы не идем на компромисс!<br />

Обрати<strong>в</strong>шись к нам за дере<strong>в</strong>ообрабаты<strong>в</strong>ающим<br />

оборудо<strong>в</strong>анием,<br />

Вы получите исчерпы<strong>в</strong>ающую<br />

консультацию. Фирма mAFELL предлагает<br />

Вам компетентное обслужи<strong>в</strong>ание с<br />

самого начала. Мы предлагаем <strong>в</strong>есь ассортимент<br />

продукции mAFELL, сер<strong>в</strong>ис<br />

осущест<strong>в</strong>ляется только <strong>в</strong>ысокок<strong>в</strong>алифициро<strong>в</strong>анными<br />

инженерами.<br />

Вот уже <strong>в</strong> течение 80 лет фирма<br />

mAFELL <strong>в</strong>ерна с<strong>в</strong>оему принципу к<strong>в</strong>алифициро<strong>в</strong>анной<br />

поддержки предприятий<br />

и <strong>в</strong>ысоким стандартам качест<strong>в</strong>а. Фирма<br />

mAFELL расположена <strong>в</strong> г.Обендорфна-Некаре<br />

(Германия). Она обязана с<strong>в</strong>оим<br />

рождением семейному предприятию<br />

“МАшинная фабрика ФЕЛЬбах”. Начиная<br />

с 1926 года и по сегодняшний день,<br />

фирма произ<strong>в</strong>одит качест<strong>в</strong>енную продукцию<br />

для <strong>в</strong>сех областей столярного и<br />

„Мы делаем не<br />

то, что Вы хотите,<br />

а то, <strong>в</strong> чем Вы<br />

нуждаетесь“.<br />

Типично<br />

MAFELL<br />

плотничного произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а. За прошедшие<br />

десятилетия разо<strong>в</strong>ые сделки с клиентами<br />

<strong>в</strong>ыросли <strong>в</strong> прямое партнерст<strong>в</strong>о.<br />

Изгото<strong>в</strong>ление продукции такого уро<strong>в</strong>ня<br />

качест<strong>в</strong>а, <strong>в</strong>озможно только благодаря<br />

<strong>в</strong>ысокой к<strong>в</strong>алификации <strong>в</strong>сех сотруднико<strong>в</strong><br />

предприятия. По традиции, фирма<br />

mAFELL сама гото<strong>в</strong>ит для себя будущих<br />

специалисто<strong>в</strong>.<br />

Плотникам предлагается самый ши-<br />

рокий спектр оборудо<strong>в</strong>ания, <strong>в</strong>ключая<br />

пилы большой мощности для обработки<br />

т<strong>в</strong>ердых пород дре<strong>в</strong>есины. Это и легкие<br />

ручные циркулярные пилы с <strong>в</strong>озможностью<br />

распило<strong>в</strong>ки загото<strong>в</strong>ок толщиной до<br />

55 мм, и мощные циркулярные пилы (загото<strong>в</strong>ки<br />

толщиной до 200 мм), и ручные<br />

цепные пилы (загото<strong>в</strong>ки толщиной до<br />

400 мм) - <strong>в</strong>есь этот спектр машин<br />

фирма mAFELL предлагает для<br />

плотничных работ <strong>в</strong>о <strong>в</strong>сем мире.<br />

Только <strong>в</strong> тесном сотрудничест<strong>в</strong>е<br />

с плотничным ремесленным произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>ом<br />

<strong>в</strong>озможно создание<br />

дейст<strong>в</strong>ительно полезных и эффекти<strong>в</strong>ных<br />

машин. Только у mAFELL<br />

плотник может найти ручные циркулярные<br />

пилы, работающие от<br />

сети с напряжением 230В и распили<strong>в</strong>ающие<br />

загото<strong>в</strong>ки толщиной до<br />

185 мм, т.е. имеющие мощность,<br />

достаточную для <strong>в</strong>ыполнения подобных<br />

задач. По-настоящему<br />

профессиональные плотницкие<br />

электрические рубанки <strong>в</strong>ы найдете<br />

только у mAFELL. Но<strong>в</strong>ейшие<br />

технологии и долголетний опыт<br />

делают рубанки от mAFELL незаменимыми<br />

помощниками <strong>в</strong> плотницком<br />

ремесле. Большая ширина строгания (до<br />

320 мм), <strong>в</strong>еликолепный дизайн и большая<br />

мощность этих машин <strong>в</strong>ызы<strong>в</strong>ают <strong>в</strong>осхищение<br />

у <strong>в</strong>сех, кто с ними работает.<br />

Также, <strong>в</strong> ассортимент <strong>в</strong>ходит серия<br />

плотницких с<strong>в</strong>ерлильных машин. С помощью<br />

этих машин можно абсолютно<br />

точно <strong>в</strong>ыполнить не только различные<br />

с<strong>в</strong>ерлильные работы, но и фрезеро<strong>в</strong>ание<br />

пазо<strong>в</strong> под шканты, нагели и шпонки.<br />

Плотницкие с<strong>в</strong>ерлильные машины от<br />

mAFELL, снабженные мощными д<strong>в</strong>игателями,<br />

прочными напра<strong>в</strong>ляющими<br />

стойками и хорошо сбалансиро<strong>в</strong>анными<br />

рукоятками, я<strong>в</strong>ляются идеальными помощниками<br />

<strong>в</strong> плотницком деле.<br />

Круглопильные станки с подачей<br />

пильного диска от mAFELL пользуются<br />

заслуженным успехом <strong>в</strong>о многих странах.<br />

С помощью станка Erika, а также<br />

ручных циркулярных пил серии kSP<br />

фирма mAFELL обеспечила столярное<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о надежным и точным оборудо<strong>в</strong>анием<br />

для распило<strong>в</strong>ки, которому не<br />

найти аналого<strong>в</strong> <strong>в</strong> мире. Фирма mAFELL<br />

предлагает модельный ряд пил с различной<br />

глубиной пропила. И <strong>в</strong> этом ряду<br />

каждый найдет то, что ему нужно. Оборудо<strong>в</strong>ание<br />

для распило<strong>в</strong>ки: лобзики, ручные<br />

циркулярные пилы с функцией пог-<br />

ружения, торцо<strong>в</strong>очные, с напра<strong>в</strong>ляющей<br />

шиной, круглопильные станки с подачей<br />

пильного диска или с кареткой, точно<br />

соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ует с<strong>в</strong>оему назначению и обеспечи<strong>в</strong>ает<br />

<strong>в</strong>се <strong>в</strong>иды распило<strong>в</strong>очных работ,<br />

<strong>в</strong>ыполняемых <strong>в</strong> столярных мастерских.<br />

Для <strong>в</strong>ыполнения работ <strong>в</strong> столярной<br />

мастерской необходима уни<strong>в</strong>ерсальная<br />

профессиональная ручная дрель. Модели<br />

серии HSB от mAFELL от<strong>в</strong>ечают<br />

<strong>в</strong>сем этим требо<strong>в</strong>аниям. Во-пер<strong>в</strong>ых, они<br />

способны <strong>в</strong>ыполнять функции обычной<br />

и ударной дрели, а также их можно использо<strong>в</strong>ать<br />

как шурупо<strong>в</strong>ерт. Три машины<br />

<strong>в</strong> одной - HSB настоящий уни<strong>в</strong>ерсал! Во<strong>в</strong>торых,<br />

дрели HSB просты и удобны <strong>в</strong><br />

работе, их отличает <strong>в</strong>ысокая надежность,<br />

они имеют <strong>в</strong>озможность регулиро<strong>в</strong>ки<br />

скорости <strong>в</strong>ращения и ре<strong>в</strong>ерс. HSB – инструмент<br />

для профессионало<strong>в</strong>.<br />

Обычная паркетная доска, штучный<br />

паркет, ламиниро<strong>в</strong>анное напольное покрытие<br />

или дощатый настил дере<strong>в</strong>енского<br />

дома - для каждого из этих <strong>в</strong>идо<strong>в</strong> напольных<br />

покрытий мастер подберет у фирмы<br />

mAFELL нужную пилу. При этом<br />

обеспечи<strong>в</strong>ается такая точность распила,<br />

которая соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ует самым жестким<br />

требо<strong>в</strong>аниям. Особенно нужен сегодня<br />

мастеру для по<strong>в</strong>седне<strong>в</strong>ной работы круглопильный<br />

станок с подачей пильного<br />

диска Erika - это именно то, о чем может<br />

мечтать любой паркетчик.<br />

Для отделочных работ <strong>в</strong>ысокого качест<strong>в</strong>а<br />

фирма mAFELL может предложить<br />

широкий <strong>в</strong>ыбор пил: от ручных циркулярных<br />

и пил с функцией погружения до<br />

<strong>в</strong>сем из<strong>в</strong>естных круглопильных станко<strong>в</strong><br />

с подачей пильного диска. Эти машины<br />

помогают отделочнику <strong>в</strong>ыполнить работу<br />

точно и аккуратно, удо<strong>в</strong>лет<strong>в</strong>ори<strong>в</strong> самого<br />

требо<strong>в</strong>ательного заказчика. Для отличного<br />

<strong>в</strong>ыполнения работы требуется, <strong>в</strong><br />

пер<strong>в</strong>ую очередь, отличное оборудо<strong>в</strong>ание,<br />

т.е. оборудо<strong>в</strong>ание от mAFELL.<br />

Фирма mAFELL предлагает для мастеро<strong>в</strong>,<br />

занимающихся укладкой напольных<br />

покрытий <strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енный<br />

инструмент и ручные машины. Для<br />

устано<strong>в</strong>ки эластичных напольных<br />

покрытий пригодятся фуго<strong>в</strong>альные<br />

фрезеры. Форма и глубина пазо<strong>в</strong> и<br />

борозд определяется опытом мастера<br />

и рекомендациями изгото<strong>в</strong>ителя<br />

напольных покрытий. Именно<br />

здесь требуются специальные<br />

машины, которые учиты<strong>в</strong>ают инди<strong>в</strong>идуальные<br />

требо<strong>в</strong>ания. Машина<br />

kFU 1000E от mAFELL предлагает<br />

идеальные <strong>в</strong>озможности. Благодаря<br />

регулиро<strong>в</strong>ке глубины фрезеро<strong>в</strong>ания<br />

и числа оборото<strong>в</strong>, фрезер<br />

kFU 1000E обеспечи<strong>в</strong>ает <strong>в</strong>ысокую<br />

эффекти<strong>в</strong>ность работы.<br />

Помимо <strong>в</strong>ышеупомянутого инструмента,<br />

профессионал найдет<br />

любой другой нужный ему инструмент,<br />

исполненный <strong>в</strong> стиле mAFELL,<br />

что означает наи<strong>в</strong>ысшее качест<strong>в</strong>о, соединенное<br />

с самыми со<strong>в</strong>ременными разработками<br />

<strong>в</strong> области дере<strong>в</strong>ообработки.<br />

ассортимент mAFELL <strong>в</strong>ключает:<br />

круглопильные мобильные станки,<br />

ручные фрезерные машины,<br />

ручные циркулярные пилы,<br />

электролобзики,<br />

цепные и ленточные пилы,<br />

мобильные форматно-раскроечные<br />

системы,<br />

плотницкие с<strong>в</strong>ерлильные машины,<br />

электродрели,<br />

<strong>в</strong>се<strong>в</strong>озможные шлифо<strong>в</strong>альные машины,<br />

плотницкие рубанки,<br />

пылесосы,<br />

фуго<strong>в</strong>ально-рейсмусные станки,<br />

шипорезные фрезерные станки,<br />

различные фрезеры,<br />

цепнодолбежные машины и т.д.<br />

mAFELL прочно заняла с<strong>в</strong>ою нишу,<br />

как <strong>в</strong>едущий произ<strong>в</strong>одитель на рынке<br />

ручных плотницких и столярных машин.<br />

Без малого 80% плотницких электромашин<br />

Германии – это mAFELL!<br />

Фирма mAFELL осущест<strong>в</strong>ляет строжайший<br />

контроль качест<strong>в</strong>а на <strong>в</strong>сех этапах<br />

0 <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март 1<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•

Ассортимент продукций Mafell<br />

технологического процесса изгото<strong>в</strong>ления<br />

изделий. Тем самым, она сохраняет полную<br />

у<strong>в</strong>еренность <strong>в</strong> неизменно <strong>в</strong>ысоком<br />

уро<strong>в</strong>не качест<strong>в</strong>а. Одним из пер<strong>в</strong>ых предприятие<br />

уже <strong>в</strong> 1994 г. осущест<strong>в</strong>ило сертификацию<br />

по ISO 9001. Марка mAFELL<br />

- марка <strong>в</strong>ысокого качест<strong>в</strong>а.<br />

Го<strong>в</strong>оря о качест<strong>в</strong>е продукции, нельзя<br />

не упомянуть следующее: только комплексный<br />

подход к созданию инструмента<br />

может дать результат. Это означает, что<br />

долго<strong>в</strong>ечный и качест<strong>в</strong>енно <strong>в</strong>ыполняющий<br />

с<strong>в</strong>ою работу инструмент, но имеющий<br />

большой <strong>в</strong>ес, неудобную раз<strong>в</strong>есо<strong>в</strong>ку,<br />

сложную систему позициониро<strong>в</strong>ания<br />

и т.д. – не может <strong>в</strong> конечном итоге<br />

претендо<strong>в</strong>ать на з<strong>в</strong>ание профессионального<br />

инструмента. «Профессионалам от<br />

профессионало<strong>в</strong>» - так з<strong>в</strong>учит один из<br />

лозунго<strong>в</strong> mAFELL, который, как нельзя<br />

точно, отражает принципы произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а<br />

инструмента.<br />

Одной из <strong>в</strong>ажнейших соста<strong>в</strong>ляющих<br />

электрического инструмента я<strong>в</strong>ляется<br />

д<strong>в</strong>игатель. У<strong>в</strong>еличение мощности д<strong>в</strong>игателя<br />

можно добиться несколькими<br />

путями и mAFELL пошел по пути у<strong>в</strong>еличения<br />

крутящего момента, что я<strong>в</strong>ляется<br />

наиболее эффекти<strong>в</strong>ным и имеет один<br />

недостаток – это у<strong>в</strong>еличение <strong>в</strong>еса д<strong>в</strong>игателя.<br />

Но и <strong>в</strong> этом случае инструмент<br />

mAFELL, по сра<strong>в</strong>нению с конкурентами,<br />

имеет значительно меньший <strong>в</strong>ес. Это<br />

обусло<strong>в</strong>лено материалом, из которого<br />

изгото<strong>в</strong>лен корпус и некоторые детали<br />

инструмента – это алюминие<strong>в</strong>о-магние<strong>в</strong>ый<br />

спла<strong>в</strong>, который по с<strong>в</strong>оим характеристикам<br />

(<strong>в</strong>ес, прочность) пре<strong>в</strong>осходит<br />

<strong>в</strong>се остальные материалы, используемые<br />

для этих целей.<br />

Но<strong>в</strong>ейшей разработкой mAFELL я<strong>в</strong>ляется<br />

д<strong>в</strong>игатель CUprex. Потенциальная<br />

мощность и <strong>в</strong>ысокий крутящий момент<br />

теперь имеют с<strong>в</strong>ое наз<strong>в</strong>ание. CUprex<br />

– но<strong>в</strong>ое поколение мощных д<strong>в</strong>игателей<br />

с оптимизиро<strong>в</strong>анной по мощности цифро<strong>в</strong>ой<br />

электроникой предста<strong>в</strong>ляет но<strong>в</strong>ый<br />

подход к полному использо<strong>в</strong>анию мощности.<br />

Но<strong>в</strong>ая технология упра<strong>в</strong>ления<br />

CUprex обеспечи<strong>в</strong>ает постоянное число<br />

оборото<strong>в</strong> <strong>в</strong> особенности при <strong>в</strong>ысоких<br />

нагрузках. Но<strong>в</strong>ая технология упра<strong>в</strong>ления<br />

обеспечи<strong>в</strong>ает усиленный контроль и<br />

больший комфорт. Инструменты с д<strong>в</strong>игателем<br />

CUprex имеют функции пла<strong>в</strong>ного<br />

пуска, понижения числа оборото<strong>в</strong><br />

холостого хода, поддержку заданного<br />

числа оборото<strong>в</strong> под нагрузкой и защиту<br />

от перегрузок. Улучшенное упра<strong>в</strong>ление:<br />

бесступенчатая регулиро<strong>в</strong>ка числа<br />

оборото<strong>в</strong> <strong>в</strong> за<strong>в</strong>исимости от материало<strong>в</strong><br />

и произ<strong>в</strong>одимых операций. Оптимизиро<strong>в</strong>анная<br />

геометрия якоря, у<strong>в</strong>еличение<br />

диаметра якоря обеспечи<strong>в</strong>ает заметное<br />

по<strong>в</strong>ышение крутящего момента. С у<strong>в</strong>еличением<br />

сечения медной про<strong>в</strong>олоки зна-<br />

чительно снижаются потери мощности.<br />

Потенциальная мощность ощутимо по<strong>в</strong>ышается.<br />

Благодаря оптимизиро<strong>в</strong>анной<br />

конструкции, д<strong>в</strong>игатели CUprex компактнее,<br />

короче и легче прежних серийных<br />

д<strong>в</strong>игателей. При этом инструменты, оснащенные<br />

CUprex, удобны <strong>в</strong> обращении<br />

и не <strong>в</strong>ызы<strong>в</strong>ают усталость при работе.<br />

Д<strong>в</strong>игатель не единст<strong>в</strong>енное, на что делает<br />

осно<strong>в</strong>ной упор mAFELL, <strong>в</strong> дере<strong>в</strong>ообработке<br />

<strong>в</strong>ажнейшим параметром инструмента<br />

я<strong>в</strong>ляется качест<strong>в</strong>о реза. Данная<br />

характеристика инструмента mAFELL<br />

находится на <strong>в</strong>ысшем уро<strong>в</strong>не и постоянно<br />

со<strong>в</strong>ершенст<strong>в</strong>уется. А благодаря собст<strong>в</strong>енным<br />

разработкам оснастки – приближает<br />

качест<strong>в</strong>о обработки дре<strong>в</strong>есины<br />

ручным инструментом mAFELL к лучшим<br />

образцам стационарных машин.<br />

Предприятие mAFELL AG укрепилось<br />

на постепенно сокращающемся<br />

рынке электроинструменто<strong>в</strong> для дере<strong>в</strong>ообработки<br />

и считается брендом Премиум<br />

класса, поддержи<strong>в</strong>ающим концепцию<br />

качест<strong>в</strong>а “made in Germany”, с <strong>в</strong>ысокотехнологическими<br />

принципами. Марка<br />

mAFELL гарантирует это уже более 80<br />

лет.<br />

Инструменты mAFELL построены<br />

для непреры<strong>в</strong>ной работы <strong>в</strong> жестких усло<strong>в</strong>иях.<br />

Эти качест<strong>в</strong>а, объединенные с<br />

легким <strong>в</strong>есом, <strong>в</strong>ключающие <strong>в</strong>се передо<strong>в</strong>ые<br />

технические но<strong>в</strong>шест<strong>в</strong>а, – результат<br />

длительной и кропотли<strong>в</strong>ой работы. Для<br />

<strong>в</strong>ыполнения <strong>в</strong>сего спектра плотницких<br />

и столярных работ mAFELL предложит<br />

с<strong>в</strong>ое традиционное качест<strong>в</strong>о и инно<strong>в</strong>ации,<br />

которые поз<strong>в</strong>оляют произ<strong>в</strong>одить<br />

самые лучшие инструменты на протяжении<br />

нескольких поколений.<br />

Общение с руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>ом mAFELL,<br />

отзы<strong>в</strong>ы организаций, использующих этот<br />

инструмент, изучение рынка Е<strong>в</strong>ропы,<br />

посещение предприятия <strong>в</strong> Обендорфе и<br />

личный опыт использо<strong>в</strong>ания инструмента<br />

дают мне осно<strong>в</strong>ания гордиться тем,<br />

что эксклюзи<strong>в</strong>ным дилером <strong>в</strong> Республике<br />

Беларусь компанией mAFELL AG<br />

была <strong>в</strong>ыбрана именно «Линтера ТехСер<strong>в</strong>ис».<br />

В следующих номерах нашего журнала<br />

я постараюсь остано<strong>в</strong>иться на наиболее<br />

интересных и <strong>в</strong>ысокотехнологичных<br />

решениях от mAFELL. Хочется отметить,<br />

что линейка продукции mAFELL<br />

дает <strong>в</strong>озможность решить любую поста<strong>в</strong>ленную<br />

задачу, касающуюся плотницкого,<br />

столярного электроинструменто<strong>в</strong> и<br />

малых плотницких машин.<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

Напра<strong>в</strong>ь<br />

мощь <strong>в</strong> дре<strong>в</strong>есину<br />

LO 65 Ec с мотором CUprex<br />

Follow your instinct<br />

Сущест<strong>в</strong>ует множест<strong>в</strong>о фрезеро<strong>в</strong>. Но сила CUprex есть только у одного: LO 65 Ec.<br />

Но<strong>в</strong>ый д<strong>в</strong>игатель большой мощности придает этому инструменту непре<strong>в</strong>зойденную<br />

способность <strong>в</strong>ыстоять даже <strong>в</strong> самых жестких усло<strong>в</strong>иях эксплуатации, сохраняя<br />

постоянную точность. Это делает LO 65 Ес лучшим <strong>в</strong> с<strong>в</strong>оем классе. Остано<strong>в</strong>ить его<br />

может только одно – <strong>в</strong>строенная система торможения. Типично MAFELL.<br />

www.mafell.de<br />

mafell 09/07

Это интересно<br />

ГОЛОВОЛОМКА (SUDOKU)<br />

5 7<br />

3 6 8<br />

6 7 5<br />

Цель игры — заполнить пустые ячейки так, чтобы каждый<br />

ряд, столбик и к<strong>в</strong>адрат 3х3 содержали цифры от 1 до 9 один<br />

раз.<br />

Пришлите пра<strong>в</strong>ильный от<strong>в</strong>ет по эл. почте:<br />

redakcija@lintera.<strong>info</strong> и Вы будете участ<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ать <strong>в</strong><br />

розыгрыше су<strong>в</strong>ениро<strong>в</strong> ЗАО “Линтера”<br />

4<br />

6 8 5<br />

8 1 2 4 9<br />

7 9 2<br />

6 9 2<br />

8 1 5<br />

9 6<br />

Анекдоты<br />

Отец, крепко наказа<strong>в</strong> Во<strong>в</strong>очку, спраши<strong>в</strong>ает:<br />

- Ну, ты понял, за что тебе попало?!<br />

- Видишь, какой ты, - от<strong>в</strong>ечает Во<strong>в</strong>очка. - Сначала<br />

<strong>в</strong>режешь, а потом у меня же спраши<strong>в</strong>аешь, за что!<br />

*****<br />

Е<strong>в</strong>реи - парадоксальный народ. Рождаются <strong>в</strong> России и<br />

уезжают на родину...<br />

*****<br />

К кому не зайдешь <strong>в</strong> но<strong>в</strong>огоднюю ночь, у <strong>в</strong>сех столы<br />

ломятся от финансо<strong>в</strong>ого кризиса.<br />

*****<br />

Сидит мужик на дере<strong>в</strong>е и смотрит <strong>в</strong>даль. Подходит<br />

е<strong>в</strong>рей: - Чего ты там <strong>в</strong>ысматри<strong>в</strong>аешь? - Ищу, где хорошо.<br />

- Го<strong>в</strong>орят, хогошо там, где нас нет. - Вот я ищу, где же<br />

<strong>в</strong>ас нет.<br />

*****<br />

- Какой же русский не любит быстрой езды? - смеются<br />

ГИБДДшники, пересчиты<strong>в</strong>ая бабки.<br />

*****<br />

- Мама, а ты много знаешь сказок?<br />

- Много, доченька.<br />

- Расскажи какую-нибудь.<br />

- Вот <strong>в</strong>ырастешь, <strong>в</strong>ыйдешь замуж, тебе муж будет<br />

рассказы<strong>в</strong>ать.<br />

*****<br />

- Как ты думаешь, испыты<strong>в</strong>ают ли женщины удо<strong>в</strong>ольст<strong>в</strong>ие<br />

от секса?<br />

- Конечно, это происходит у них <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя прелюдии<br />

и обсуждения последст<strong>в</strong>ий.<br />

*****<br />

Встретились д<strong>в</strong>е подруги и одна го<strong>в</strong>орит другой:<br />

- Слышала, Моника замуж <strong>в</strong>ышла?<br />

- Да, за кого же?<br />

- Ой, знаешь, у нее было три <strong>в</strong>арианта: Богатый банкир,<br />

успешный бизнесмен и страшный почтальон.<br />

- Ну, и она, конечно, <strong>в</strong>ыбрала банкира?<br />

- Нет. Почтальона.<br />

- Почему?<br />

- А он приходит д<strong>в</strong>а раза <strong>в</strong> день.<br />

*****<br />

На уроке учитель спраши<strong>в</strong>ает Во<strong>в</strong>очку: Во<strong>в</strong>а зачем<br />

аисты зимой летят <strong>в</strong> Африку?<br />

Во<strong>в</strong>очка: негры <strong>в</strong>едь тоже детей хотят иметь.<br />

*****<br />

- Но<strong>в</strong>ый, самый экстремальный проект ”За стеклом”!<br />

- 16 чело<strong>в</strong>ек за стеклом а<strong>в</strong>томобиля ”Ока”.<br />

*****<br />

Летят д<strong>в</strong>е блондинки <strong>в</strong> самолёте. Одна с ужасом смотрит<br />

<strong>в</strong> элюминатор,через минуту го<strong>в</strong>орит:<br />

-Смотри у самолёта крылья <strong>в</strong>ибрируют, ща от<strong>в</strong>алятся!<br />

Вторая от<strong>в</strong>ечает:<br />

-Успокойся дура, он ими машет!<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 1 (4) ● 2009 Ян<strong>в</strong>арь-Март<br />

Practive - идеи для <strong>в</strong>ашего будущего<br />

Предприятия группы НОМАG играющей <strong>в</strong>едущую роль<br />

<strong>в</strong>о <strong>в</strong>сем мире, объеденили с<strong>в</strong>ой опыт,<br />

знания и <strong>в</strong>озможности для того, чтобы помочь <strong>в</strong>ам<br />

быстрее, проще и качест<strong>в</strong>еннее <strong>в</strong>ыполнить <strong>в</strong>ашу<br />

по<strong>в</strong>седне<strong>в</strong>ную работу и при этом сэкономить.<br />

HOLZMA HPP 250<br />

Идеальная резка плит<br />

BRANDT KDN 210 - Компактное и<br />

продукти<strong>в</strong>ное устройст<strong>в</strong>о для приклеи<strong>в</strong>ания<br />

кромок<br />

BRANDT BÜTFERING HOLZMA<br />

Ргасtivе - это серия недорогих, прекрасно<br />

приспособленных друг к другу немецких продукто<strong>в</strong>.<br />

Высший класс - для Вашей <strong>в</strong>ыгоды!<br />

Продажа Техники и Сер<strong>в</strong>ис<br />

LIGMATECH WEEKE HOMAG SCHULER<br />

WEEKE Venture 5<br />

Широкие <strong>в</strong>озможности при обработке CNC<br />

HOMAG Venture 22L<br />

Самый уни<strong>в</strong>ерсальный из <strong>в</strong>сех обрабаты<strong>в</strong>ающих<br />

центро<strong>в</strong> (комбиниро<strong>в</strong>анных станко<strong>в</strong>)<br />

Все, <strong>в</strong> чем нуждаются мастерские<br />

www.lintera.<strong>info</strong><br />

www.homag-practive.de

От маленьких начал к большому успеху.<br />

DRIVE 5+ пятиосный шпиндель<br />

снижает количест<strong>в</strong>о необходимых<br />

агрегато<strong>в</strong>. Запатенто<strong>в</strong>анная<br />

пне<strong>в</strong>матическая трансмиссия,<br />

используемая для применения<br />

блока, поз<strong>в</strong>оляет расширить<br />

количест<strong>в</strong>о функций, например,<br />

для прослеженной отделки<br />

профиля лестничных ступеней.<br />

Обрабаты<strong>в</strong>ающие центры<br />

Venture 16 и Venture 18 предлагают<br />

экономичный способ <strong>в</strong>недрения<br />

пятиосных технологий HOMAG.<br />

Благодаря запатенто<strong>в</strong>анному<br />

интерфейсу, <strong>в</strong>месте с пне<strong>в</strong>матической<br />

трансмиссией DRIVE 5+ рабочий<br />

шпиндель получает доступ к<br />

уни<strong>в</strong>ерсальному миру макросо<strong>в</strong><br />

обработки HOMAG Group.<br />

ИП “Линтера ТехСер<strong>в</strong>ис”<br />

ул. Энгельса 34А, оф. 302<br />

ВY-220030 г. Минск, Беларусь<br />

Тел. +375 17 328 6043<br />

Факс +375 17 328 6041<br />

Эл. почта minsk@lintera.<strong>info</strong><br />

http://www.lintera.<strong>info</strong>

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!