Navodila za uporabo

GRUNDFOS TEHNIČNI ZVEZEK 

SQ, SQ-N, SQE, SQE-N 

Potopne črpalke 

50/60 Hz

2 

Vsebina 

Splošni podatki 

Območje delovanja 3 

Potopne črpalke SQ 4 

Pregled črpalk in motorjev 4 

Cevne priključitve 4 

Tipski ključ 4 

Prečrpavane tekočine 4 

Delovni pogoji 4 

Lastnosti in prednosti 

Zaščita pred suhim tekom 5 

Zaščita pred aksialnimi silami 5 

Zaščita pred previsoko in prenizko napetostjo 6 

Spremenljiva hitrost 7 

Primeri uporabe 

SQ s tlačnim stikalom in tlačno posodo 8 

SQ s Presscontrol-om (s tlačno posodo ali brez) 9 

Vzdrževanje konstantnega tlaka s CU 301 - 

vodooskrba gospodinjstev 10 

Vzdrževanje konstantnega tlaka s CU 301 - namakanje 

11 

Vzdrževanje konstantne vodne gladine 12 

Praznjenje ali polnjenje rezervoarja 13 

Črpanje iz enega rezervoarja v drugega 14 

Nastavitev delovnih parametrov v delavnici 15 

SQE z ročnim prilagajanjem hitrosti 16 

Zamenjava v obstoječi instalaciji 17 

Komunikacija, CU 301 

CU 301, kontrolna enota 18 

R100 - struktura menija za CU 301 19 

R100 - meniji za CU 301 20 


CU 300, kontrolna enota 21 

R100 - struktura menija za CU 300 22 

R100 - meniji za CU 300 23 

Prikaz alarma 25 

Prednosti CU 300/R100 25 

Izbira črpalke 

Izračun tlačne višine in pretoka 26 

Določanje črpalke 27 

Spremenljiva hitrost 28 

Pogoji karakteristik 28 

Izbira črpalke SQE - vzdrževanje konstantnega tlaka 29 

Izbira tlačne posode 30 

Karakteristike delovanja / 

Tehnični podatki 

SQ 1, SQ 1-N, SQE 1, SQE 1-N 32 

SQ 2, SQ 2-N, SQE 2, SQE 2-N 34 

SQ 3, SQ 3-N, SQE 3, SQE 3-N 36 

SQ 5, SQ 5-N, SQE 5, SQE 5-N 38 

SQ 7, SQ 7-N, SQE 7, SQE 7-N 40 


Črpalke SQ in SQE 42 

Krmilne enote CU 300 in CU 301 42 

Specifikacija materialov črpalke 43 

Specifikacija materialov motorja 43 

Diagrami ožičenja 44 

Električna priključitev CU 300 44 

Električna priključitev CU 301 45 

Dodatna oprema 

Seti za vzdrževanje konstantnega tlaka s črpalko 46 

Set za vzdrževanje konstantnega tlaka brez črpalke 46 

CU 301 46 

Tlačni senzor za CU 301 46 

CU 300 46 

Podatki za naročanje 

Črpalke z motorji in 1,5 m kabla 1 x 200-240 V 51 

Potopni kabli 53 

Dodatne produktne informacije 

WebCAPS 55 

WinCAPS 56


Območje delovanja 

p 

[kPa] 

2000 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

H 

[m] 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

15 

10 

SQ 1 SQ 2 SQ 3 SQ 5 


SQ 

SQ - N 

SQE 

SQE - N 

ISO 9906 Annex A 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h] 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s] 

SQ 7 

TM02 9976 4104 

3

4 


Potopne črpalke SQ 

Črpalke SQ so primerne tako za prekinjeno, kot tudi za 

neprekinjeno delovanje v različnih aplikacijah: 

• Vodooskrba gospodinjstev 

• Manjši vodovodi 

• Namakanje 

• Prečrpavanje iz rezervoarjev 

• Dvig tlaka. 

Opomba: Za druge načine uporabe prosimo 

kontaktirajte Grundfos. 

Potopna črpalka SQ je na voljo v štirih različnih 

izvedbah: 

• SQ 

• SQ-N 

• SQE 

• SQE-N. 

Črpalke SQ združujejo naslednje lastnosti: 

• Zaščita pred suhim tekom 

• Visok izkoristek črpalke in motorja 

• Odpornost proti obrabi 

• Zaščita pred aksialno obremenitvijo 

• Mehki zagon 

• Zaščita pred previsoko oziroma prenizko napetostjo 

• Zaščita pred preobremenitvijo 

• Zaščita pred previsoko temperaturo. 

Dodatno SQE črpalke ponujajo: 

• Spremenljivo hitrost 

• Elektronsko krmiljenje in komunikacijo. 

Motorji temeljijo na najnovejši tehnologiji s 

permanentnimi magneti. Ta tehnologija je glavni razlog 

za visok izkoristek motorjev. Motorji imajo prigrajeno 

elektronsko enoto s frekvenčnim pretvornikom, ki 

omogoča mehki zagon. 

Črpalka SQ je opremljena z enofaznim Grundfosovim 

motorjem MS 3 ali MS 3-NE in s pomočjo prigrajenega 

frekvenčnega pretvornika deluje pri konstantni hitrosti. 

Črpalka SQE ima enofazni Grundfosov motor MSE 3. 

MSE 3 motor lahko komunicira z Grundfosovima 

krmilnima enotama CU 300 in CU 301, s katerima se 

lahko upravlja preko Grundfosovega daljinskega 

upravljalnika R100. 

Vsled obratovanja preko vgrajenega frekvenčnega 

pretvornika, omogočajo črpalke SQE spremenljivo 

hitrost. Vsako črpalko SQE lahko zato nastavite na 

delovanje pri katerikoli delovni točki v razponu med 

min. in maks. karakteristiko delovanja. 

Krmilna enota CU 301 je posebej razvita za aplikacije, 

kjer potrebujemo konstanten tlak. 


Črpalke SQE lahko delujejo brez CU 300 oziroma 

CU 301. V takšnih primerih, pa vam možnosti, ki jih 

zagotavljata omenjeni krmilni enoti, ne bodo na voljo. 

Krmilni enoti CU 300 in CU 301 omogočata popolno 

vodenje črpalk SQE. V primeru napake na črpalki, bo 

na sprednji strani CU 300 ali CU 301 prikazan alarm. 

R100 omogoča nadzor sistema in spreminjanje 

tovarniških nastavitev. 

Pregled črpalk in motorjev 

Proizvod Opis Material 

SQ črpalka (1, 2, 3, 5 in 7 m 3 /h) 

SQ-N črpalka (1, 2, 3, 5 in 7 m 3 /h) 

MS 3 motor 

MS 3-NE motor 

MSE 3 motor 

MSE 3-NE motor 

Cevne priključitve 

Tipski ključ 

Prečrpavane tekočine 

Črpalke SQ in SQE so namenjene za črpanje redkih, 

čistih, neagresivnih in neeksplozivnih tekočin, ki ne 

vsebujejo trdih delcev ali vlaken. SQ in SQE sta 

primerni za prečrpavanje tekočin z vsebnostjo peska do 

50 g/m 3 . Višja vsebnost peska bo skrajšala življenjsko 

dobo črpalke. 

Delovni pogoji 

Temperatura tekočine 

Enofazni 

Maks. 1,85 kW 

Enofazni 

Maks. 1,85 kW 

Enofazni 

Maks. 1,85 kW 

Enofazni 

Maks. 1,85 kW 

Nerjaveče jeklo 

DIN 1.4301, AISI 304 


DIN 1.4401, AISI 316 


DIN 1.4301, AISI 304 


DIN 1.4401, AISI 316 


DIN 1.4301, AISI 304 


DIN 1.4401, AISI 316 

Tip črpalke Navojni priključek 

SQ 1, SQ 2, SQ 3 Rp 1 1/4 

SQ 5, SQ 7 Rp 1 1/2 

Primer SQ E 2 -55 

Tip črpalke 

Prazno = Osnovna verzija 

E = Elektronsko krmiljenje in komunikacija 

Nominalni pretok [m 3 /h] 

Tlačna višina [m] pri 

nominalnem pretoku 

Koda materiala: 

Prazno = Nerjaveče jeklo DIN W.- Nr. 1.4301 

N = Nerjaveče jeklo DIN W.- Nr. 1.4401 

Hitrost črpane tekočine ob 

motorju 

Maks. temperatura tekočine 

0,0 m/s (prosta konvekcija) 30 °C 

Min. 0,15 m/s 40 °C


Zaščita pred suhim tekom 

Črpalke so zaščitene pred suhim tekom. Vrednost 

P izklopni zagotavlja izklop črpalke v primeru 

pomanjkanja vode v vrtini in tako preprečuje 

pregorevanje motorja. 

Vrednost P izklopni je tovarniško nastavljena tako za 

črpalke SQ kot tudi za SQE. 

Visok izkoristek črpalk 

Hidravlične komponente črpalk so iz poliamida, 

ojačanega s 30% steklenimi vlakni. Zasnova črpalnega 

dela zagotavlja visok hidravlični izkoristek, kar pomeni 

nizko porabo energije ter s tem nizke obratovalne 

stroške. 

Visok izkoristek motorjev 

Motorji so izdeanil na osnovi tehnologije permanentno 

namagnetenega rotorja (PM motorji), ki zagotavlja 

visok izkoristek znotraj širokega razpona obremenitev. 

Odpornost proti obrabi 

Zasnova črpalk uvaja tekače, ki niso pritrjeni na os 

("plavajoči"). Vsak tekač ima svoj lasten ležaj iz 

volframovega karbida/keramike. Zasnova in izbrani 

materiali zagotavljajo visoko odpornost na obrabo vsled 

peska in s tem dolgo življenjsko dobo izdelka. 

Zaščita pred aksialnimi silami 

Zagon črpalke pri zelo nizkem protitlaku predstavlja 

tveganje, da se celotni sestav tekačev dvigne, kar 

opišemo kot aksialni sunek ob zagonu. Sunek lahko 

povzroči okvaro tako črpalke, kot motorja. 

Motorji so opremljeni z zgornjim ležajem, ki ščiti tako 

črpalko kot motor pred škodljivimi obremenitvami in s 

tem preprečuje okvaro v kritičnem času zagona. 

Eta 

[%] 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

H 

P 


Q 

P1 

Pizklopni cut-out 

Q 

MS 3 

Konvenc. Conventional 3-faze3 

ph 

Konvenc. Conventional 1-faza1 

ph 

200 250 300 350 400 450 500 550 P2 [W] 

TM01 2751 2298 

TM01 2698 2298 

TM01 3141 3498 

5

6 


Odlične zagonske značilnosti 

V vseh različicah integrirana elektronska enota, 

omogoča mehki zagon. Mehki zagon zmanjša zagonski 

tok in tako črpalki omogoča mehko in kontinuirano 

pospeševanje. 

Mehki zagon zmanjšuje tveganje obrabe črpalke in 

preprečuje preobremenitev omrežja med zagonom. 

Odlične zagonske značilnosti so rezultat visokega 

vrtilnega momenta permanentno namagnetenega 

rotorja ter majhnega števila stopenj črpalke. Visoka 

zagonska zanesljivost je ohranjena tudi v slučaju nizke 

omrežne napetosti. 

Zaščita pred previsoko in prenizko 

napetostjo 

Previsoka in prenizka napetost se lahko pojavita vsled 

nestabilnosti v omrežju. 

Integrirana zaščita vmotorjih, preprečuje poškodbe na 

motorju v primeru omrežne napetosti izven dopustnih 

meja. 

Črpalka se bo izklopila, če napetost pade pod 150 V ali 

če naraste nad 315 V. Motor se avtomatsko ponovno 

vklopi, ko je napetost spet znotraj dopustnih meja. 

Dodatni zaščitni rele ni potreben. 

Zaščita pred preobremenitvijo 

Izpostavljanje črpalke visoki obremenitvi, povzroči dvig 

porabe toka. Motor bo to avtomatsko kompenziral z 

zmanjšanjem hitrosti na 3000 rpm. Večja obremenitev 

bo povzročila izklop motorja. 

Če je vrtenje rotorja onemogočeno, bo to avtomatsko 

zaznano in dobava energije bo samodejno izklopljena. 

Nobena dodatna zaščita motorja ni potrebna. 

Zaščita pred previsoko temperaturo 

Motor s permanentnim magnetom oddaja v okolico zelo 

malo toplote. V kombinaciji z učinkovitim notranjim 

obtočnim sistemom za odvajanje toplote z rotorja, 

statorja in ležajev, so optimalni pogoji delovanja 

zagotovljeni. 

Kot dodatno zaščito, ima elektronska enota vgrajen 

temperaturni senzor. Ko je temperatura previsoka, se 

motor izklopi; ko temperatura ponovno pade, se motor 

samodejno ponovno vklopi. 

Zanesljivost 

Motorji so bili izdelani za visoko zanesljivost in imajo 

naslednje značilnosti: 

• Ležaji iz volframovega karbida/keramike. 

• Aksialni ležaji za zaščito pred aksialnimi premiki. 

• Življenjska doba izdelka je enaka kot pri 

konvencionalnih AC motorjih. 

Tok [A] 

Direktni zagon 

Mehki zagon 


3 Čas [s] 

TM01 3479 4198


Spremenljiva hitrost 

Motor MSE 3 omogoča zvezno spreminjanje hitrosti 

med 3.000 in 10.700 rpm. Črpalko lahko nastavite na 

delovanje pri katerikoli delovni točki znotraj njenega 

območja karakteristike delovanja med 3.000 in 

10.700 rpm. Delovanje črpalke lahko zato prilagajamo 

specifičnim zahtevam. 

Zvezno vodenje hitrosti črpalke zahteva uporabo 

krmilne enote CU 300 ali CU 301 ter daljinskega 

upravljalnika R100. Glejte stran 28. 

Za izračun hitrosti črpalke, je kot dodatna oprema na 

disketi na voljo računalniško orodje "SQE Speed 

Calculation", glejte stran 49. Na osnovi zahtevane 

tlačne višine in pretoka, lahko tako izračunamo hitrost 

motorja. Še več, specifično karakteristiko delovanja 

lahko izrišete. 

Montaža 

SQ in SQE lahko instalirate vertikalno, horizontalno ali 

v kateremkoli vmesnem položaju. 

Opomba: Hidravlični del črpalke ne sme biti pod 

nivojem motorja. 

Naslednje značilnosti zagotavljajo preprosto instalacijo 

črpalk: 

• vgrajen nepovratni ventil z vzmetjo 

• nizka teža zagotavlja uporabniku prijazno rokovanje 

• instalacija v 3" ali večjih vrtinah 

• potrebno je samo vklopno/izklopno stikalo, kar 

pomeni, da ne potrebujete dodatnega motornega 

zaščitnega stikala/priključne omarice 

• SQE je na voljo s kablom z motornim konektorjem 

(do 100 m) 

V primeru horizontalne instalacije priporočamo hladilni 

oklep, ki: 

• zagotavlja zadostno hitrost pretoka mimo motorja 

ter tako ustrezno hlajenje 

• preprečuje zasipanje motorja v pesek ali blato 

Servis 

Modularna zasnova črpalke in motorja olajšuje 

instalacijo in servisiranje. Kabel in konektor sta na 

črpalko nameščena z maticami, kar omogoča njuno 

zamenjavo. 

Primer: SQE 

Dovoljeno 


Ni dovoljeno 

TM01 1375 1498 

7

8 


SQ s tlačnim stikalom in tlačno posodo 

SQ je idealna za vodooskrbo gospodinjstev v 

enodružinskih hišah ali poletnih hišicah, ki niso 

priključene na javni vodovod. SQ je preprosta za 

instalacijo in upravljanje. 

17 

14 

20 

21 

Priporočljivo min. 0,5 m 

Min. 0,5 m 

SQ s tlačnim stikalom in tlačno posodo 

4 

12 

18 

17 

31 

22 

2 

3 

30 

31 

1 


1SQ črpalka 

2 Kabel 

3 Kabelska vezica 

4Tlačna posoda* 

12 Tlačno stikalo 

14 Manometer 

17 Zaporni ventil 

18 Pipa 

20 Omrežno stikalo 

21 Omrežno napajanje, 1 x 200-240 V, 50/60 Hz 

22 Dvižni cevovod 

30 Vlečna žica 

31 Sponka za žico 

* Za izbiro tlačne posode, glejte stran 47. 

Poz. Del Tip Št. enot Št. proizvoda Cena enote Cena skupaj 

1 Črpalka SQ 

2 Kabel 


4 Tlačna posoda 


14 Manometer 




TM01 2447 1798


SQ s Presscontrol-om (s tlačno posodo ali brez) 

Delovanje in prednosti 

V primeru odjema vode v sistemu, se črpalka SQ 

zažene preko Presscontrol-a. Tlačna posoda je 

nameščena med SQ in Presscontrol-om. V primeru 

instalacije s tlačno posodo, je voda uporabnikom na 

voljo takoj, ko odprejo pipo. To pomeni, da tlačna 

posoda služi kot zaloga vode za čas, ko se črpalka SQ 

mehko zaganja (približno 3 sekunde). 

Ko odjema v sistemu ni več (pretok = 0), bo črpalka 

nadaljevala z delovanjem 10 sekund in tako zagotovila 

potreben tlak v tlačni posodi. 

V primeru puščanja v sistemu, manjšega od 50 l/uro, se 

črpalka ne zažene preko Presscontrol-ovega 

pretočnega stikala, temveč s pomočjo vgrajenega 

tlačnega stikala (Presscontrol PC 15, vklopni tlak = 1,5 

bar). V primeru, da je poraba vode višja kot 50 l/uro, bo 

4 

17 

14 

18 l 

26 

25 


Min. 0,5 m 

17 24 

SQ s Presscontrol-om (s tlačno posodo ali brez) 

24 

18 

23 

Razlika v višini 

maks. 13 m 

črpalka delovala neprekinjeno. 


Nastavitev predtlaka tlačne posode, je odvisna od 

nivoja vode (višinska razlika med nivojem vode in 

Presscontrol-om). 

Nastavitev tlaka v tlačni posodi, je odvisna od nivoja 

vode (višinska razlika med nivojem vode in 

Presscontrol-om) v skladu z naslednjo tabelo: 

Razlika v višini 

[m] 

Predtlak v tlačni posodi [bar] 

0 1,22 

10 1,0 

20 0,77 

30 0,56 


1 Črpalka SQ 

2 Kabel 


4 Tlačna posoda 18 litrov 

14 Manometer 

23 Presscontrol 



31 

22 

2 

3 

30 

31 

1 

1SQ črpalka 

2 Kabel 


4Tlačna posoda 

14 Manometer 


18 Pipa 


23 Presscontrol PC 15 na voljo s tlačno posodo ali brez 

24 Navojni priključek 

25 Vtič 

26 Omrežno napajanje, 

1 x 200-240 V, 50/60 Hz, za PC 15 



Opomba: Za Presscontrol: Varovalka maks. 10 A. 

Sistemski tlak maks. 10 bar. 

Izberete lahko naslednje tipe črpalk: 

SQ 1-65, SQ 1-80, SQ 2-35, SQ 2-55, 

SQ 2-70, SQ 2-85, SQ 3-40, SQ 3-55, 

SQ 3-65, SQ 3-80. 

Instalacija naj bo načrtovana glede na maksimalni tlak 

črpalke. 

Ne instalirajte odjemnih mest med črpalko in Presscontrolom. 

TM01 2987 2898 

9

10 


Vzdrževanje konstantnega tlaka s CU 301 - vodooskrba gospodinjstev 


Sistem vzdržuje konstanten tlak v mejah maksimalne 

karakteristike delovanja črpalke, ne glede na 

spremenljivo porabo vode. 

Tlačni senzor zaznava tlak in prenaša sorazmerni 

signal na CU 301. CU 301 nato ustrezno prilagaja 

delovanje črpalke. 


Min. 0,5 m 

Vzdrževanje konstantnega tlaka s CU 301 - vodooskrba gospodinjstev 


Delovanje 

V primeru odjema, se bo začel tlak v 8 l tlačni posodi 

zniževati. 

V primeru nizkega pretoka, nižjega od približno 

0,18 m 3 /h, bo tlak začel padati počasi. Ko je tlak v tlačni 

posodi 0,5 bar pod vrednostjo nastavitve, se bo črpalka 

vklopila. Črpalka bo delovala, dokler ni tlak 0,5 bar nad 

nastavitveno vrednostjo. Ta način delovanja 

imenujemo delovanje vklop/izklop. 

V primeru pretokov višjih od približno 0,18 m 3 /h, bo tlak 

hitro padel, črpalka pa se bo takoj vklopila ter 

vzdrževala konstanten tlak. 

Med delovanjem bo enota CU 301 uravnavala hitrost 

črpalke in tako ohranjala konstanten tlak. Če ni nobene 

porabe, bo črpalka napolnila tlačno posodo in se 

zaustavila po nekaj sekundah. 

1SQE črpalka 

2 Kabel 


4Tlačna posoda, 8 litrov 

5 Kontrolna enota CU 301 

10 Tlačni senzor, 0-6 bar 

14 Manometer 

18 Pipa 





Če je potreben višji konstantni tlak (maks. 10 bar), 

potrebujete CU 300, tlačni senzor in pretočno 

stikalo, glejte stran 12. 


1 Črpalka SQE 

2 Kabel 




10 Tlačni senzor 

14 Manometer 



TM03 3429 0406




Sistem vzdržuje konstanten tlak v mejah maksimalne 

karakteristike delovanja črpalke, ne glede na 

spremenljivo porabo vode. 

Tlačni senzor zaznava tlak in prenaša sorazmerni 

signal na CU 301. CU 301 nato ustrezno prilagaja 

delovanje črpalke. 


Min. 0,5 m 



Delovanje 

Ko je škropilni sistem odprt, bo tlak v tlačni posodi 8l 

začel padati. 

V primeru nizkega pretoka, nižjega od približno 0,18 

m 3 /h, bo tlak začel padati počasi. Ko je tlak v tlačni 

posodi 0,5 bar pod vrednostjo nastavitve, se bo črpalka 

vklopila. Črpalka bo delovala, dokler ni tlak 0,5 bar nad 

nastavitveno vrednostjo. Ta način delovanja 

imenujemo delovanje vklop/izklop. 

V primeru pretokov višjih od približno 0,18 m 3 /h, bo tlak 

hitro padel, črpalka pa se bo takoj vklopila ter 

vzdrževala konstanten tlak. 

Med delovanjem bo enota CU 301 uravnavala hitrost 

črpalke in tako ohranjala konstanten tlak. Če ni nobene 

porabe, bo črpalka napolnila tlačno posodo in se 

zaustavila po nekaj sekundah. 

1SQE črpalka 

2 Kabel 


4Tlačna posoda, 8 litrov 


10 Tlačni senzor, 0-6 bar 

14 Manometer 

18 Škropilni sistem 





Če je potreben višji konstantni tlak (maks. 10 bar), 

potrebujete CU 300, tlačni senzor in pretočno 

stikalo, glejte stran 12. 



2 Kabel 




10 Tlačni senzor 

14 Manometer 



TM03 3428 0406 

11

12 


Vzdrževanje konstantne vodne gladine 


Konstantno vodno gladino lahko vzdržujete s 

prilagajanjem delovanja črpalke. Vzdrževanje 

konstantne vodne gladine, je lahko pomembno npr. pri 

preprečevanju vdorov talnice na gradbišča ali pri 

preprečevanju vdora slane vode v vrtine s pitno vodo. 

Primer prikazuje, kako vzdrževati konstantno vodno 

gladino s prilagajanjem delovanja črpalke. 

5 

R100 

21 29 

22 

2 

3 

30 

31 

11 

1 

Vzdrževanje konstantne vodne gladine 

31 

Opozorilo (maks.) 

Senzorji 


Nivo Opis Reakcija 

Senzor nivoja (poz. 11) 

Opozorilo 

(maks.) 

Želen nivo vode 

Opozorilo (min.) 

Želen nivo vode 


Opozorilo (min.) 

Min. 0,5 m 

Previsok nivo vode. 

Možen razlog: premajhna 

črpalka. 

Nivo vode, katerega želimo 

vzdrževati. 

Prenizek nivo vode. 

Možen razlog: prevelika 

črpalka. 

Aktiviran alarmni 

rele. 

Aktiviran alarmni 

rele. 

1SQE črpalka 

2 Kabel 



11 Senzor nivoja 



29 Daljinski upravljalnik R100 





2 Kabel 







TM01 2459 4801


Praznjenje ali polnjenje rezervoarja 

SQE črpalke s CU 300 so idealne za praznjenje ali 

polnjenje rezervoarjev. 

5 

21 

27 

11 

1 

Praznjenje ali polnjenje rezervoarja 

R100 29 

5 

21 

R100 

2 3 

22 

Maks. (vklop) 

1SQE črpalka 

2 Kabel 






27 Hladilni oklep s sitom in nosilci 




Min. (izklop) 

Priporočljivo min. 

0,5 m 

11 

22 

2 

3 

30 

31 

1 

29 


Priporočljivo min. 

0,5 m 

Min. 0,5 m 



2 Kabel 









TM01 8649 4801 

13

14 


Črpanje iz enega rezervoarja v drugega 


Črpalke SQE so idealne za črpanje vode iz enega 

rezervoarja v drugega. 

5 

21 

11 

Maks. 

Min. (vklop) 

R100 

Črpanje iz enega rezervoarja v drugega 

27 

1 

29 

Senzorji 

Nivo Opis 

Senzor nivoja (poz. 11, rezervoar zgoraj) 

Maks. (izklop) 

Min. (vklop) 

Ko voda doseže ta nivo, se 

črpalka ustavi. 


črpalka vklopi. 

Senzor nivoja (poz. 11, rezervoar spodaj) 

Maks. (vklop) 

Min. (izklop) 

22 

3 

2 

11 


črpalka vklopi. 


črpalka ustavi. 


1SQE črpalka 

2 Kabel 








Maks. (vklop) 

Min. (izklop) 


Svetlobna indikaci 

ja na CU 300 

Zelena indikatorska 

lučka na tipki vklop/ 

izklop utripa. 



izklop sveti. 



izklop sveti. 



izklop utripa. 



2 Kabel 






TM01 2454 4801


Nastavitev delovnih parametrov v delavnici 

S pomočjo R100 in CU300 lahko serviser spreminja 

hitrost motorja oziroma prilagaja delovanje črpalke 

specifičnim parametrom. 

Računalniško orodje "SQE Speed Calculation" 

omogoča izračun hitrosti, da bi tako zagotovili ustrezen 

pretok in tlačno višino. 

SQE 

CU 300 

R100 

Nastavitev delovnih parametrov v delavnici 



Vrednost P izklop , ki zagotavlja zaščito pred suhim 

tekom, je za črpalko SQE tovarniško nastavljena. 

Če se hitrost črpalke SQE zniža za več kot 1000 min -1 , 

je potrebno vrednost P izklop ponovno prilagoditi z 

uporabo CU 300 in R100. 

Upoštevajte: SQE črpalke ne smete zagnati, dokler ni 

popolnoma potopljena v vodo. Vendar pa lahko 

spremembo hitrosti motorja izvedete tudi, če črpalka ni 

potopljena. 

Del Tip Št. enot Št. proizvoda Cena enote Cena skupaj 

Črpalka SQE 

Daljinski upravljalnik R100 

Kontrolna enota 

"SQE Speed Calculation" program 

CU 300 

TM01 8650 4801 

15

16 


SQE z ročnim prilagajanjem hitrosti 


Črpalki SQE ročno prilagajamo hitrost s pomočjo R100 

in potenciometrom SPP 1. 

Ročno prilagajanje je še posebej primerno za zbiranje 

vzorcev iz vrtin. Vrtino, iz katere želimo vzeti vzorec, 

najprej očistimo pri veliki hitrosti, vzorec nato kasneje 

vzamemo pri majhni hitrosti (miren tok). Za 

kontaminirano talno vodo se priporoča serija SQE-NE. 

Kadar je potrebno pogosto odvzemanje vzorcev, je 

priporočljiva fiksna instalacija črpalke. S tem se 

prepreči obraba opreme zaradi pogostega sestavljanja 

in razstavljanja. 

21 

Priporočljivo 

min. 0,5 m 

Min. 0,5 m 

5 

Vzorčenje / ročno prilagajanje hitrosti SQE 

32 

22 

2 

3 

30 

31 

1 


Fiksna instalacija tudi prihrani stroške montaže in 

demontaže. 

Pomembno: S fiksno instalacijo preprečimo prenos 

onesnaženja iz ene vrtine v drugo. 


Vrednost P izklop , ki zagotavlja zaščito pred suhim 

tekom, je za črpalko SQE tovarniško nastavljena. Če se 

hitrost črpalke SQE zniža za več kot 1000 min -1 , je 

potrebno vrednost P izklop ponovno prilagoditi z uporabo 

CU 300 in R100. 

1SQE črpalka 

2 Kabel 

3 Kabelske vezice 




30 Vlečna žica iz nerjavečega jekla 

31 Nerjaveče sponke za pletenico, 2 na dvižno uho 

32 Potenciometer, SPP 1 



2 Kabel 




30 Vlečna žica iz nerjavečega jekla 

31 Sponke za žico 2 na dvižno uho 

32 Potenciometer SPP 1 

TM01 9028 4801


Zamenjava v obstoječi instalaciji 


SQ lahko v obstoječi instalaciji vgradite kot zamenjavo 

za 4" potopne črpalke. 

V primeru odjema vode, v začetku trošimo rezervo v 

tlačnem rezervoarju, ne da bi črpalka delovala. Ko je 

dosežen predhodno nastavljeni vklopni tlak (p vklop), 

začne črpalka delovati. Črpalka se bo mehko zagnala 

(zagonski čas je prb. 3 sekundi). V tem času lahko tlak 

pade na minimalni tlak (P min.). 

Ko odjema vode ni več, črpalka zvišuje sistemski tlak, 

dokler ta ne doseže predhodno nastavljenega 

izklopnega tlaka (P izklop ) na tlačnem stikalu. Takrat se 

črpalka izklopi. 

12 

14 

13 

28 

20 

21 

Priporočljivo min. 1-2 m 


Min. 0,5 m 

Zamenjava v obstoječi instalaciji 

24 

17 

17 

31 

6 

3 

2 

22 

30 

31 

1 


Sedaj se cevovod med odzračevalnikom z nepovratnim 

ventilom in vodno gladino izprazni. To vodo nadomesti 

količina zraka, ki ga črpalka potisne v tlačni rezervoar 

vsakič, ko začne delovati. Zrak, ki služi kot zračna 

blazina, se nakopiči v tlačni posodi ali pa ga 

odzračevalni ventil spusti na prosto. Preverite, ali lahko 

izbrana črpalka doseže tlak P izklop + A (glejte "Izbor 

tlačne membranske posode", stran 30). 

Sistem mora biti izdelan za maksimalen tlak črpalke. 

1SQ črpalka 

2 Kabel 


6Odzračevalnik z nepovratnim ventilom 


13 Odzračevalni ventil 

14 Manometer 



21 Omrežno napajanje, 

1 x 200-240 V, 50/60 Hz 


24 Navojni priključek 

28 Tlačna posoda 



Upoštevajte: Ne instalirajte odjemnih mest 

med črpalko in tlačno posodo. 

Poz. 6: Če je odzračevalnik z nepovratnim 

ventilom del instalacije, je potrebno nepovratni 

ventil na SQ črpalki odstraniti. 


1 Črpalka SQ 

2 Kabel 


6 Odzračevalnik z nepovratnim ventilom 


13 Odzračevalni ventil 

14 Manometer 




TM01 2988 2898 

17

18 


CU 301, kontrolna enota 

CU 301 je krmilna in komunikacijska enota, posebej 

razvita za potopne črpalke SQE, kjer vzdržujemo 

konstantni tlak. 

Krmilna enota CU 301 zagotavlja: 

• Popolno krmiljenje črpalk SQE. 

• Dvosmerno komunikacijo s črpalkami SQE. 

• Možnost nastavljanja tlaka. 

• Prikaz alarma (LED), ko je potrebno servisiranje. 

• Možnost zagona, zaustavitve in resetiranja črpalke, 

preprosto s pritiskom na tipko. 

• Komunikacijo z daljinskim upravljalnikom R100. 

CU 301 komunicira s črpalko s prenašanjem signalov 

po električnem omrežju (Power Line Communication), 

kar pomeni, da niso potrebni nobeni dodatni kabli med 

CU 301 in črpalko. 

CU 301 omogoča naslednje prikaze (glejte sliko na 

desni): 

1. Indikacijo pretoka 

2. Nastavitev tlaka 

3. Vklop/Izklop 

4. Prikaz blokade tipk 

5. Indikacijo suhega teka 

6. Prikaz potrebe po servisiranju v primeru: 

– Ko ni stika s črpalko 

– Previsoke napetosti 

– Prenizke napetosti 

– Zmanjšanja hitrosti 

– Previsoke temperature 

– Preobremenitve 

– Okvare senzorja 

CU 301 vključuje 

• Zunanji signalni vhod za tlačni senzor. 

• Priključek na rele za indikacijo delovanja. 

R100, daljinski upravljalnik 

Enoto CU 301 lahko brezžično infrardeče daljinsko 

upravljate s pomočjo R100. 

Uporaba R100 omogoča nadzor in spreminjanje 

obratovalnih parametrov, glejte strukturo menija R100 

na strani 19. 

R100 je učinkovit pripomoček za iskanje napak. 

6 

1 

Priključek omrežne 

napetosti 

Priključek 

potopnega kabla 

195 

Dimenzije so v mm. 

bar 

5.0 

4.5 

4.0 

3.5 

3.0 

2.5 

2.0 

2 3 


4 

5 

R100 

R 100 

Priključek releja 

za indikacijo 

delovanja 

Priključek tlačnega 

senzorja 

232 114 

bar 

5.0 

4.5 

4.0 

3.5 

3.0 

2.5 

2.0 

TM03 3426 0406 

TM02 3427 0406 

TM03 3003 5005


R100 - struktura menija za CU 301 

Nastavitve 

Osvetlitev 

Opomba: Prikazan meni je samo primer in ne tovarniška nastavitev. 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

1.8 

Start 

Kontrast 

0. Splošno 1. Delovanje 2. Status 3. Instalacija 

2.1 

2.2 

2.3 

2.4 

2.5 

2.6 

3.1 

3.2 

3.3 

3.4 

3.5 

3.6 

3.7 

3.8 

3.9 

3.10 


19

20 


R100 - meniji za CU 301 

0. Splošno 

1. Delovanje 

1.1 Nastavitev nastavitvene vrednosti 

1.2 Izbira načina delovanja 

1.3 Prikaz alarma. 

2. Status 

Prikaz: 

2.1 Trenutnega načina delovanja 

2.2 Trenutnega tlaka 

2.3 Trenutne hitrosti motorja 

2.4 Trenutne temperature motorja 

2.5 Trenutne vhodne moči in akumulirane porabe 

energije 

2.6 Kumulativnega števila obratovalnih ur in 

kumulativnega števila vklopov. 

3. Instalacija 

3.1 Parametri senzorja 

3.2 Določitev senzorja 

3.3 Nastavitev maksimalnega tlaka 

3.4 Nastavitev časa avtomatskega ponovnega vklopa 

3.5 Nastavitev izklopne meje suhega teka 

3.6 Nastavitev maksimalne hitrosti motorja 

3.7 Nastavitev vklopne hitrosti motorja 

3.8 Aktiviranje in deaktiviranje tipke vklop/izklop in 

tipk za nastavljanje sistemskega tlaka na CU 301 

3.9 Prikaz delovanja črpalke 

3.10 Dodelitev številke. 

SQ, SQ-N, SQE, SQE-N


CU 300, kontrolna enota 

CU 300 je krmilna in komunikacijska enota, posebej 

razvita za potopne črpalke SQE, kjer vzdržujemo 

konstantni tlak. 

Krmilna enota CU 300 zagotavlja: 

• Enostavno prilagajanje specifični vrtini. 

• Popolno krmiljenje črpalk SQE. 

• Dvosmerno komunikacijo s črpalkami SQE. 

• Prikaz alarma črpalke preko diod na sprednji strani. 

• Možnost zagona, zaustavitve in resetiranja črpalke, 

preprosto s pritiskom na tipko. 

• Komunikacijo z daljinskim upravljalnikom R100. 

CU 300 komunicira s črpalko s prenašanjem signalov 

po električnem omrežju (Power Line Communication), 

kar pomeni, da niso potrebni nobeni dodatni kabli med 

CU 300 in črpalko. 

CU 300 lahko prikaže naslednje alarme: 

• Ni kontakta 

• Previsoka napetost 

• Prenizka napetost 

• Suhi tek 

• Zmanjšanje hitrosti 

• Previsoka temperatura 

• Preobremenitev 

• Senzorski alarm 

CU 300 vključuje: 

• Zunanji signalni vhod za dva analogna senzorja in 

en digitalni senzor. 

• Relejni izhod za zunanji prikaz alarma. 

• Krmiljenje v skladu s prejetimi signali, npr. o 

pretoku, tlaku, nivoju vode in prevodnosti. 

R100, daljinski upravljalnik 

Enoto CU 300 lahko brezžično infrardeče daljinsko 

upravljate s pomočjo R100. 

Uporaba R100 omogoča nadzor in spreminjanje 

obratovalnih parametrov, glejte strukturo menija R100 

na strani 22. 

R100 je učinkovit pripomoček za iskanje napak. 

LED prikaz 

alarma 

195 

Priključek omrežne 

napetosti 

Priključek potopnega 

kabla 

Dimenzije so v mm. 


IR komunikacija 

Vklop/izklop tipka 

z rdečo in zeleno 

indikatorsko lučko 

R100 

Dod. kab. 

vhodi 

Fieldbus 

vhod 

232 114 

Senzorski 

vhodi 

TM01 2760 4801 

TM01 2761 4801 

TM01 2781 4601 

21

22 


R100 - struktura menija za CU 300 

Nastavitve 

Osvetlitev 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

1.8 

Start 

Kontrast 

0. Splošno 1. Delovanje 2. Status 3. Limite 4. Instalacija 

Opomba: Prikazan meni je samo primer in ne tovarniška nastavitev. 

2.1 

2.2 

2.3 

2.4 

2.5 

2.6 

2.7 

2.8 

2.9 

3.1 

3.2 

3.3 

3.4 

3.5 

3.6 

3.7 

3.8 

3.9 

3.10 

3.11 

3.12 


4.1 

4.2 

4.3 

4.4 

4.5 

4.6 

4.7 

4.8 

4.9 

4.10


R100 - meniji za CU 300 

0. Splošno 

1. Delovanje 

1.1 Nastavitev nastavitvene vrednosti 

1.2 Izbira načina delovanja 

1.3 Prikaz alarma. 

2. Status 

Prikaz: 

2.1 Trenutnega načina delovanja 

2.2 Trenutne in zunanje nastavitvene točke 

2.3 Trenutne temperature motorja 

2.4 Trenutne hitrosti motorja 

2.5 Trenutne vhodne moči in takumulirane porabe 

energije 

2.6 Kumulativnega števila obratovalnih ur in 

kumulativnega števila vklopov 

2.7 Trenutnih vrednosti senzorjev 1 in 2, ločeno 

2.8 Trenutne vrednosti digitalnega vhoda 

2.9 Kumulativnega pretoka in rabe energije za 

prečrpanje 1 m 3 . 

R100 ponuja možnost spreminjanja številnih 

nastavitev. 

3. Limite 

Nastavitev: 

3.1 Parametrov senzorja 1. 

3.2 Min. in maks. zaustavitvene limite senzorja 1. 

3.3 Min. in maks. opozorilne limite senzorja 1. 

3.4 Min. in maks. alarmne limite senzorja 1. 

3.5 Parametrov senzorja 2. 

3.6 Min. in maks. zaustavitvene limite senzorja 2. 

3.7 Min. in maks. opozorilne limite senzorja 2. 

3.8 Min. in maks. alarmne limite senzorja 2. 

3.9 Polnjenja ali praznjenja 

3.10 Nastavitev funkcije digitalnega senzorja, 

priključenega na digitalni vhod 

3.11 Nastavitev izklopne limite za količino vode in 

nastavitev senzorja za zaznavanje količine vode 

3.12 Nastavitev opozorilnih limit za temperaturo 

elektronike motorja. 

4. Instalacija 

4.1 Izbira krmilnika 


4.2 Nastavitev zunanje nastavitvene točke 

4.3 Nastavitev časa avtomatskega ponovnega vklopa 

4.4 Določitev zamikov posameznih vklopov 

4.5 Nastavitev izklopnega in vklopnega časa za 

funkcijo odvodnjavanja 

4.6 Nastavitev izklopne limite suhega teka 

4.7 Aktiviranje in deaktiviranje zaščite pred suhim 

tekom 

4.8 Nastavitev maksimalne hitrosti motorja 

4.9 Aktiviranje in deaktiviranje tipke vklop/izklop na 

CU 300 

4.10 Dodelitev številk, kjer je instaliran več kot en 

CU 300. 

23

24 


Primeri prikazov na R100 

Meni DELOVANJE (OPERATION) 

Nastavitev nastavitvene vrednosti 

1.1 

Tovarniško je črpalka nastavljena na maksimalno 

hitrost 10.700 min -1 . R100 omogoča znižanje hitrosti 

črpalke s spreminjanjem nastavitvene vrednosti. Hitrost 

lahko nastavite na 3.000 – 10.700 min -1 , v intervalih po 

100 min -1 . 

Merska enota nastavitvene vrednosti se avtomatsko 

spremeni v skladu z mersko enoto senzorja, ki je 

priključen na senzorski vhod 1. 

Primer: Na senzorski vhod št. 1 je priključen tlačni 

senzor, z enoto meter (m) in območjem 0-60. 

Posledično je nastavitveno vrednost na prikazu 1.1 

mogoče nastaviti na 0-60 m. 

Meni STATUS (STATUS) 

Prikazi v tem meniju so samo statusni prikazi. V tem 

meniju nastavitev ni mogoče spreminjati. 

Kumulativni pretok 

2.9 

Na prikazu 2.9 je prikazana količina prečrpane vode 

(m 3 ). Prikazana vrednost je skupni pretok, ki ga je 

zaznal senzor, izbran na prikazu 3.11. 

Energija za prečrpavanje 1 m 3 , je na prikazovalniku 

prikazana kot energija na m 3 (kWh/m 3 ). 

Ob vsakem času je mogoče odčitati statusni prikaz 

kumulativnega pretoka in energije za prečrpanje 1 m 3 . 


Kumulativno število obratovalnih ur in kumulativno 

število vklopov 

2.6 

Skupno število obratovalnih ur in skupno število 

zagonov, sta kumulativni vrednosti, šteti od časa 

instalacije in ju ne morete resetirati. 

Obe vrednosti hrani elektronika motorja, zato se ne 

spremenita, tudi če CU 300 zamenjate. 

Število obratovalnih ur se osveži vsaki dve minuti 

neprekinjenega delovanja. 

Meni LIMITE (LIMITS) 

Senzor 1 

3.1 

Nastavitev parametrov senzorja 1. 

Odvisno od tipa senzorja, lahko opravite naslednje 

nastavitve: 

• Senzorski izhodi: 

– (neaktiven), 0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA. 

• Nastavitev merske enote: m 3 /h, m, %, GPM, ft. 

• Minimalna vrednost senzorja: 0-249 (0, 1, 2, 

3.....249) 

• Maksimalna vrednost senzorja: 1-250 (1, 2, 3, 

4.....250)


Prikaz alarma 

CU 300 ponuja naslednje prikaze alarma: 

Prednosti CU 300/R100 


Alarm Opis Črpalka se bo ponovno samodejno zagnala 

Ni kontakta 

Ni kontakta / komunikacije med CU 300 in SQE črpalko. 

Opomba: Ta alarm nima vpliva na delovanje črpalke. 

– 

Previsoka napetost Omrežna napetost je presegla zgornjo dovoljeno mejo. ko bo napetost v zahtevanih mejah. 

Prenizka napetost Omrežna napetost je pod spodnjo zahtevano mejo. ko bo napetost v zahtevanih mejah. 

Suhi tek Aktivirana je zaščita proti suhemu teku. 

po 5-ih min (tovarniško) ali kot nastavljeno preko 

R100. 

Zmanjšanje hitrosti 

Hitrost motorja je zmanjšana. 

Opomba: Prvotna hitrost se vzpostavi, ko je bil vzrok odpravljen, 

oziroma je izginil. 

– 

Previsoka temperatura Temperatura motorja je presegla limito. ko se elektronika motorja zadostno ohladi. 

Preobremenitev Poraba toka motorja je presegla nastavljeno mejno vrednost. 

Senzorski alarm 

Senzorski alarm je lahko posledica: 

• Izmerjena vrednost je zunaj nastavljenega merilnega območja. 

• Senzor je v okvari. 

• Izhodne vrednosti senzorja, nastavljene z R100, niso pravilne. 


R100. 


R100. 

Alarm Opis Naslednjega ne potrebujete več: 

Ni kontakta 

Zagotovljena je informacija o kontaktu med SQE črpalko in 

CU 300. 

– 

Previsoka napetost Merjena je omrežna napetost. Visokonapetostnega releja. 

Prenizka napetost Merjena je omrežna napetost. Nizkonapetostnega releja. 

Suhi tek Zagotovljena je zaščita črpalke proti suhemu teku. Nivojskega releja, elektrod, kablov. 

Zmanjšanje hitrosti 

Preprečuje preobremenitev motorja pri manjših zmanjšanjih 

omrežne napetosti in manjših preobremenitvah. 

Nujnega servisnega pregleda. 

Previsoka temperatura 

Črpalka se ustavi zaradi previsoke temperature. 

Ko se elektronika motorja zadostno ohladi, se bo črpalka 

samodejno spet zagnala. 

– 

Preobremenitev Zagotovljena je zaščita motorja pred preobremenitvijo. Motornega zaščitnega stikala. 

Senzorski alarm 

Senzorji so lahko priključeni direktno na CU 300. 

Senzorski signali so spremljani. 

Zunanje krmilne enote. 

25

26 


Izračun tlačne višine in pretoka 

Izbira črpalk temelji na potrebah po vodi in zahtevani 

tlačni višini. 

1. Potreba po vodi 

Te podatke običajno navedejo proizvajalci armatur in 

škropilnih sistemov. 

Primeri potreb po vodi: 

Škropilni sistemi: 1,5 m 3 /h na šobo 

Vodooskrba gospodinjstev: 2-4 m 3 /h 

Kmetijstvo: 4-6 m 3 /h 

Namakanje: 6-8 m 3 /h 

2. Tlačna višina 

H [m] = ptap x 10,2 + Hgeo + Hf ptap = Zahtevan tlak na točki odjema (npr. šoba), 

najmanj 2 bara. 

Hgeo = Višinska razlika med nivojem vode v 

vodnjaku in nivojem odjema. 

Hf = Tlačne izgube v cevovodu. 

Glejte tabelo spodaj. 


Primer izračuna: Vodooskrba gospodinjstev. 

Potreben pretok: 2,4 m 3 /h 

ptap = 3 bar 

Hgeo = 30 m 

Hf = 7,7 m 

Cevovod je narejen iz plastičnih cevi, ∅25, dolžine 

35 m. 

To pomeni: 

Tlačne izgube (H f) v plastičnih ceveh in običajnih vodnih ceveh 

Zgornje številke prikazujejo hitrost vode v m/s. 

Spodnje številke prikazujejo tlačne izgube v metrih na 100 metrov ravne cevi. 

Hf = Vrednost iz tabele x dolžina cevi 

Hf = 0,22 x 35 m = 7,7 m 

H [m] = ptap x 10,2 + Hgeo + Hf = 3 x 10,2 + 30 m + 7,7 = 68,3 m 

Črpalko izberemo za Q = 2,4 m 3 /h, H = 68,3 m 

Za izbor ustreznega tipa črpalke, poglejte naslednjo 

stran. 

Pretok Plastične cevi* (PELM/PEH PN 10 PELM) Običajne vodovodne cevi** 

m 3 Nominalni premer cevi v colah in notranji premer cevi v [mm] 

/h l/min l/s 25 32 40 

50 

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 

20,4 26,2 32,6 

40,8 15,75 21,25 27,00 35,75 41,25 

0,6 10 0,16 

0,49 

1,8 

0,30 

0,66 

0,19 

0,27 

0,12 

0,085 

0,855 

9,910 

0,470 

2,407 

0,292 

0,784 

0,9 15 0,25 

0,76 

4,0 

0,46 

1,14 

0,3 

0,6 

0,19 

0,18 

1,282 

20,11 

0,705 

4,862 

0,438 

1,570 

0,249 

0,416 

1,2 20 0,33 

1,0 

6,4 

0,61 

2,2 

0,39 

0,9 

0,25 

0,28 

1,710 

33,53 

0,940 

8,035 

0,584 

2,588 

0,331 

0,677 

0,249 

0,346 

1,5 25 0,42 

1,3 

10,0 

0,78 

3,5 

0,5 

1,4 

0,32 

0,43 

2,138 

49,93 

1,174 

11,91 

0,730 

3,834 

0,415 

1,004 

0,312 

0,510 

1,8 30 0,50 

1,53 

13,0 

0,93 

4,6 

0,6 

1,9 

0,38 

0,57 

2,565 

69,34 

1,409 

16,50 

0,876 

5,277 

0,498 

1,379 

0,374 

0,700 

2,1 35 0,58 

1,77 

16,0 

1,08 

6,0 

0,69 

2,0 

0,44 

0,70 

2,993 

91,54 

1,644 

21,75 

1,022 

6,949 

0,581 

1,811 

0,436 

0,914 

2,4 40 0,67 

2,05 

22,0 

1,24 

7,5 

0,80 

3,3 

0,51 

0,93 

1,879 

27,66 

1,168 

8,820 

0,664 

2,290 

0,499 

1,160 

3,0 50 0,83 

2,54 

37,0 

1,54 

11,0 

0,99 

4,8 

0,63 

1,40 

2,349 

41,40 

1,460 

13,14 

0,830 

3,403 

0,623 

1,719 

3,6 60 1,00 

3,06 

43,0 

1,85 

15,0 

1,2 

6,5 

0,76 

1,90 

2,819 

57,74 

1,751 

18,28 

0,996 

4,718 

0,748 

2,375 

4,2 70 1,12 

3,43 

50,0 

2,08 

18,0 

1,34 

8,0 

0,86 

2,50 

3,288 

76,49 

2,043 

24,18 

1,162 

6,231 

0,873 

3,132 

4,8 80 1,33 

2,47 

25,0 

1,59 

10,5 

1,02 

3,00 

2,335 

30,87 

1,328 

7,940 

0,997 

3,988 

5,4 90 1,50 

2,78 

30,0 

1,8 

12,0 

1,15 

3,50 

2,627 

38,30 

1,494 

9,828 

1,122 

4,927 

6,0 100 1,67 

3,1 

39,0 

2,0 

16,0 

1,28 

4,6 

2,919 

46,49 

1,660 

11,90 

1,247 

5,972 

7,5 125 2,08 

3,86 

50,0 

2,49 

24,0 

1,59 

6,6 

3,649 

70,41 

2,075 

17,93 

1,558 

8,967 

9,0 150 2,50 

3,00 

33,0 

1,91 

8,6 

2,490 

25,11 

1,870 

12,53 

10,5 175 2,92 

3,5 

38,0 

2,23 

11,0 

2,904 

33,32 

2,182 

16,66 

90° kolena, zaporni ventili 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 

T-kosi, nepovratni ventili 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 

* Tabela temelji na nomogramu. 

** Podatki so izračunani v skladu s H. Langovo novo formulo a = 0,02 in za temperaturo vode 10°C. Tlačne 

Hrapavost: K = 0,01 mm. 

izgube na kolenih, zasunih, T-kosih in nepovratnih ventilih, ustrezajo metrom ravnih cevi v zadnjih dveh 

Temperatura vode: t = 10 °C. 

vrsticah tabele.


Določanje črpalke 

Pomembno: Zaščita pred suhim tekom je učinkovita 

samo v okviru priporočenega delovnega območja 

črpalke, t.j. znotraj odebeljenih krivulj. Glejte 

karakteristike delovanja. 

Tip črpalke 

Moč, 

črpalk 

a [kW] 

0,5/ 

0,14 

1,0/ 

0,28 

1,5/ 

0,42 

2,0/ 

0,56 

2,5/ 

0,70 

Pretok Q [m 3 /h] / [l/s] Maks. 

Primer: 

Potrebujemo: Pretok: 2,4 m 3 /h => najbližja višja vrednost v tabeli je 2,5 m 3 /h. 

3,0/ 

0,83 

Tlačna višina: 68,3 m => najbližja višja vrednost v tabeli je 78 m. 

tlačna 

višina [m] 

(Q = 0 m3 /h) 

Izberemo: Tip črpalke: SQ 3-65 (ker zagotavlja najboljši izkoristek za želeni pretok in tlak). 

Potrebna vstopna moč črpalke: 1,02 kW. 

Tok pri polni obremenitvi: I 1/1 = 6,2 A pri 230 V. 

I 1/1 = 7,2 A pri 200 V. 

Cevni priključek: Rp 1 1/4. 

Dolžina črpalke: 826 mm 

3,5/ 

0,97 

4,0/ 

1,11 

5,0/ 

1,39 

6,0/ 

1,67 

7,0/ 

1,95 

8,0/ 

2,22 

9,0/ 

2,50 


Nominalni 

tok 

I 1/1 [A] 

Cevni 

priključek 

Rp 

Tlačna višina [m] 230 V 200 V 

SQ 1-35 0,29 43 34 20 - - - - - - - - - - 47 2,1 2,4 1 1/4 

SQ 1-50 0,44 65 52 32 - - - - - - - - - - 71 2,9 3,4 1 1/4 

SQ 1-65 0,58 88 70 44 - - - - - - - - - - 94 3,7 4,4 1 1/4 

SQ 1-80 0,73 110 89 56 - - - - - - - - - - 118 4,6 5,3 1 1/4 

SQ 1-95 0,87 132 107 68 - - - - - - - - - - 142 5,3 6,2 1 1/4 

SQ 1-110 1,03 155 125 80 - - - - - - - - - - 166 6,2 7,3 1 1/4 

SQ 1-125 1,20 177 144 93 - - - - - - - - - - 189 7,2 8,6 1 1/4 

SQ 1-140 1,37 199 162 104 - - - - - - - - - - 213 8,1 9,7 1 1/4 

SQ 1-155 1,55 222 180 117 - - - - - - - - - - 237 9,2 10,5 1 1/4 

SQ 2-35 0,45 43 42 39 35 29 19 - - - - - - - 45 2,9 3,5 1 1/4 

SQ 2- 55 0,65 66 63 60 54 45 32 - - - - - - - 68 4,1 4,9 1 1/4 

SQ 2-70 0,87 87 84 79 72 60 43 - - - - - - - 89 5,3 6,2 1 1/4 

SQ 2-85 0,98 108 105 99 89 74 54 - - - - - - - 109 6,0 6,9 1 1/4 

SQ 2-100 1,30 131 128 120 109 91 67 - - - - - - - 132 7,7 9,3 1 1/4 

SQ 2-115 1,50 154 150 142 129 108 79 - - - - - - - 155 8,9 10,2 1 1/4 

SQ 3-30 0,44 - - 34 32 30 26 22 - - - - - - 36 2,9 3,4 1 1/4 

SQ 3-40 0,63 - - 53 50 47 42 36 - - - - - - 56 4,0 4,8 1 1/4 

SQ 3-55 0,83 - - 70 67 63 56 48 - - - - - - 74 5,1 5,9 1 1/4 

SQ 3-65 1,02 - - 87 83 78 70 60 - - - - - - 92 6,2 7,2 1 1/4 

SQ 3-80 1,23 - - 105 100 94 85 73 - - - - - - 110 7,4 8,8 1 1/4 

SQ 3-95 1,43 - - 123 117 109 99 85 - - - - - - 129 8,4 10,1 1 1/4 

SQ 3-105 1,63 - - 140 134 125 113 97 - - - - - - 147 9,7 11,0 1 1/4 

SQ 5-15 0,26 - - - - - 15 14 13 11 7 - - - 18 1,9 2,2 1 1/2 

SQ 5-25 0,54 - - - - - 31 29 28 24 18 - - - 36 3,4 4,1 1 1/2 

SQ 5-35 0,80 - - - - - 46 44 42 36 28 - - - 54 4,9 5,7 1 1/2 

SQ 5-50 1,06 - - - - - 62 59 56 49 38 - - - 71 6,5 7,7 1 1/2 

SQ 5-60 1,33 - - - - - 77 74 70 61 48 - - - 89 7,9 9,4 1 1/2 

SQ 5-70 1,60 - - - - - 93 89 85 73 58 - - - 106 9,5 10,8 1 1/2 

SQ 7-15 0,42 - - - - - - 17 16 14 12 9 6 2 21 2,8 3,3 1 1/2 

SQ 7-30 0,84 - - - - - - 36 35 32 29 24 18 10 42 5,2 6,0 1 1/2 

SQ 7-40 1,27 - - - - - - 56 54 50 45 38 29 19 64 7,6 9,1 1 1/2 

27

28 


Primer: 

Kako izbrati črpalko SQ 

• Potrebna tlačna višina je 68 m pri pretoku 2,4 m 3 /h. 

• Tip črpalke, ki najbolje ustreza tem zahtevam, je v 

seriji SQ 3. V spodnjem diagramu narišite proti 

desni vodoravno črto od vrednosti 68 m (1) do 

preseka z navpično črto, ki vodi od želenega 

pretoka (2). V tem primeru presečišče (3) teh dveh 

črt ni na eni izmed karakteristik delovanja črpalke, 

zato sledite karakteristiki sistema navzgor. 

Presečišče karakteristike črpalke in karakteristike 

sistema (4), določa tip črpalke. Izberemo črpalko 

tip: SQ 3-65. 

• Odčitana moč črpalke na stopnjo (P2) je 0,20 kW 

(5), izkoristek črpalke na stopnjo je 57% (6). 

• SQ 3-65 ima 5 stopenj, glejte stran 36. Skupna moč 

črpalke za SQ 3–65 tako znaša 1,02 kW 

(0,20 kW x 5), zato ima prigrajen motor MS 3 z 

močjo 1,15 kW. 

Kako izbrati črpalko SQE 

Postopek za izbiro črpalk SQE je enak postopku za 

izbiro črpalk SQ. 

p 

[kPa] 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

H 

[m] 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

-105 

-95 

-80 

-65 

-55 

1 

-40 

-30 

SQ 3 

SQ-N 3 

SQE 3 

P2 

[kW] 

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 Q [m³/h] 

0.30 

6 

0.25 

0.20 

0.15 

0.10 

0.05 

0.00 

5 

P2 

Eta 

3 

2 

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 Q [m³/h] 

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s] 

4 

Eta 

[%] 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

TM01 3046 4801 

Spremenljiva hitrost 


Delovanje črpalke SQE lahko prilagodite specifični 

delovni točki znotraj njenega delovnega območja. To 

izvedete z uporabo CU 300 ali s CU 301 in R100. 

Črpalka SQE je še posebno idealna v primerih 

spremenljivega odjema vode in ko je delovna točka 

med dvema karakteristikama delovanja. 

Z zmanjšanjem hitrosti na zahtevano tako prihranimo 

energijo. Spodnji diagram prikazuje delovanje 

SQE 5-70 črpalke pri različnih hitrostih. 

p 

[kPa] 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

H 

[m] 

110 10700 RPM 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

10000 RPM 

9000 RPM 

8000 RPM 

7000 RPM 

6000 RPM 

5000 RPM 

4000 RPM 

3000 RPM 

0 1 2 3 4 5 6 Q [m³/h] 

0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s] 

Pogoji karakteristik 

SQE 5-70 

3000 - 10700 RPM 


Spodnji pogoji veljajo za karakteristike delovanja 

prikazane na straneh od 32 do 40: 

Splošno 

• Tolerance so v skladu z ISO 9906, Aneks A, vse 

karakteristike delovanja prikazujejo srednje 

vrednosti. 

• Nobene od karakteristik delovanja ne smete 

uporabiti kot zajamčeno karakteristiko. 

• Odebeljene karakteristike prikazujejo priporočljivo 

območje delovanja. 

• Meritve so bile opravljene z vodo brez plinov pri 

temperaturi 20°C. 

• Pretvorba med tlačno višino H [m] in tlakom p[kPa] 

velja za vodo z gostoto 1.000 kg/m3. 

• Karakteristike delovanja veljajo za kinematično 

viskoznost 1 mm2 /s (1 cSt). Kadar črpate tekočine z 

viskoznostjo višjo od viskoznosti vode, bo tlačna 

višina zmanjšana, povečala pa se bo poraba 

energije. 

• Q/H: Karakteristike delovanja vključujejo izgube na 

protipovratnem ventilu in vstopne izgube pri 

dejanski hitrosti. 

• Karakteristika moči: P2 prikazuje vstopno moč 

črpalke na stopnjo. 

• Karakteristika izkoristka: Eta prikazuje izkoristek 

črpalke na stopnjo. 

TM01 3220 4304


Izbira črpalke SQE - vzdrževanje konstantnega tlaka 

Tlačna višina 

[m] 

10 do 20 

21 do 30 

(A) 

31 do 40 

41 do 50 

51 do 60 

Nom. pretok 

[m 3 /h] 

Primer: Kako izbrati črpalko SQE 

Potrebujemo: 

Skupna tlačna višina (od gladine vode do pipe, vključno 

z izgubami zaradi trenja): 25 m (A) 

Maksimalni pretok: 3 m 3 /h (B) 

Sistemski tlak: 3,5 bar (C) 

Izberemo: 

Tip črpalke: SQE 3-65. 

Tlak v sistemu lahko prilagodite kateremu koli 

konstantnemu tlaku v območju od 2 do 4 bar (D). 


2,0 2,5 3,0 

Tlak v sistemu [bar] 

3,5 (C) 4,0 4,5 5,0 

2 SQE 2-55 

2 SQE 2-85 

3 SQE 3-65 

5 SQE 5-50 

5 SQE 5-70 

2 SQE 2-55 

2 SQE 2-85 

3 (B) SQE 3-65 (D) 

5 SQE 3-105 

5 SQE 5-70 

2 SQE 2-85 

2 SQE 2-115 

3 SQE 3-65 

3 SQE 3-105 

3 SQE 5-70 

2 SQE 2-85 

3 SQE 3-105 

2 SQE 2-115 

3 SQE 3-105 

61 do 70 

2 

3 SQE 3-105 

SQE 2-115 

71 do 80 2 SQE 2-115 

81 do 90 2 SQE 2-115 

C 

A 

TM03 3431 0406 

29

30 


Izbira tlačne posode 

Elektronska enota SQ črpalk omogoča mehki zagon. 

Za zagotavljanje zadostne količine vode pod tlakom v 

obdobju, ko črpalka ne deluje, lahko v sistem namestite 

tlačno posodo. 

Med zagonom bo tlak v sistemu padel pod vklopni tlak 

tlačnega stikala. To vrednost imenujemo p min in jo je 

potrebno določiti preden določimo velikost tlačne 

posode. 

P min je minimalni zahtevani tlak na najvišji točki odjema 

+ višinska razlika ter tlačne izgube v cevovodu in 

armaturah zaradi trenja, od tlačne posode do najvišjega 

odjemnega mesta (C + B). 

Nadalje je potrebno določiti pretok pri p min . To vrednost 

imenujemo Q max in jo razberemo iz karakteristike 

delovanja za izbrano črpalko. 

Uporabite p min in Q max ter v spodnji tabeli odčitajte 

velikost tlačne posode, predtlak v tlačni posodi in 

nastavitev vklopnega ter izklopnega tlaka tlačnega 

stikala. 

Opomba: Če minimalni tlak ni zahtevan, zadošča za 

vse črpalke v seriji SQ tlačna tlačna posoda velikosti 

18 l. 

p pre : Predtlak v tlačni membranski posodi. 

p min: Zahtevan minimalni tlak. 

p cut-in: Vklopni tlak tlačnega stikala. 

p cut-out : Izklopni tlak tlačnega stikala. 

Q max: Pretok pri p min. 

p min 

[m] 

Opomba: Velikosti tlačnih membranskih posod, ki so 

navedene v tabeli, ustrezajo minimalnim zahtevam. 

Priporočljivo je uporabiti za eno stopnjo večje posode. 

1 m = 0,098 bar 

Q max [m 3 /h] 

Tlačno stikalo 

C 

B 

A 

Tlačna posoda 


A: Višinska razlika + tlačne izgube zaradi trenja v 

ceveh od dinamičnega nivoja vode do tlačne 

posode. 

B: Višinska razlika + tlačne izgube zaradi trenja v 

ceveh od tlačne posode do najvišjega odjemnega 

mesta. 

C: Minimalni tlak na najvišjem mestu odjema. 

Opomba: Zagotovite, da izbrana črpalka lahko doseže 

tlak, višji kot je pizklop + A. 

Primer: 

p min = 45 m, Q max = 2,5 m 3 /h 

V tabeli najdete naslednje vrednosti: 

Minimalna velikost tlačne posode = 33 litrov. 

ppre = 40,5 m 

pcut-in = 46 m 

pcut-out= 60 m 

Q max 

p pre 

p min 

p pre 

[m] 

p cut-in 

p cut-out 

0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 

Velikost tlačne posode [l] 

25 8 8 18 18 18 18 24 33 33 50 50 50 50 80 80 80 80 80 22,5 26 40 

30 8 8 18 18 18 24 33 33 50 50 50 50 80 80 80 80 80 27 31 45 

35 8 18 18 18 18 24 33 33 50 50 50 80 80 80 80 80 31,5 36 50 

40 8 18 18 18 18 24 33 50 50 50 80 80 80 80 80 36 41 55 

45 8 18 18 18 24 33 33 50 50 50 80 80 80 80 40,5 46 60 

50 8 18 18 18 24 33 50 50 50 80 80 80 80 45 51 65 

55 18 18 18 18 24 33 50 50 50 80 80 80 49,5 56 70 

60 18 18 18 18 24 33 50 50 80 80 80 80 54 61 75 

65 18 18 18 24 24 33 50 50 80 80 80 80 58,5 66 80 

Q 

p cut-in 

[m] 

TM00 6445 3795 

p cut-out 

[m]

32 

Karakteristike delovanja / 


SQ 1, SQ 1-N, SQE 1, SQE 1-N 

p 

[kPa] 

2400 

2000 

1600 

1200 

800 

400 

0 

H 

[m] 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

P2 

[kW] 

0.20 

0.15 

0.10 

0.05 

0.00 

-155 

-140 

-125 

-110 

-95 

-80 

-65 

-50 

-35 

SQ 1 

SQ 1-N 

SQE 1 

SQE 1-N 


0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [m³/h] 

P2 

Eta 


0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [m³/h] 

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [l/s] 

Eta 

[%] 

40 

30 

20 

10 

0 

TM01 2692 4304


Dimenzije in teže 

TM01 2752 0499 

Tip črpalke 

Število 

stopenj 

Električni podatki 1 x 200-240 V, 50/60 Hz 

Tip črpalke Tip motorja 

SQ 1-35 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 1-35 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 1-50 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 1-50 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 1-65 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 1-65 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 1-80 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 1-80 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 1-95 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 1-95 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 1-110 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 1-110 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 1-125 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 1-125 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 1-140 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 1-140 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 1-155 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 1-155 (-N) MSE 3 (-NE) 

Tip 

Motor Dimenzije [mm] 

Izhodna moč 

(P 2 ) [kW] 

A B 

Neto 

teža 

[kg]* 

Transp. 

volumen 

[m 3 ]* 

SQ 1-35 (-N) 

SQE 1-35 (-N) 

2 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

0,70 741 265 4,7 0,0092 

SQ 1-50 (-N) 

SQE 1-50 (-N) 

3 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

0,70 741 265 4,8 0,0092 

SQ 1-65 (-N) 

SQE 1-65 (-N) 

4 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

0,70 768 292 4,9 0,0094 

SQ 1-80 (-N) 

SQE 1-80 (-N) 

5 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,15 825 346 5,6 0,0100 

SQ 1-95 (-N) 

SQE 1-95 (-N) 

6 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,15 825 346 5,6 0,0100 

SQ 1-110 (-N) 

SQE 1-110 (-N) 

7 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,15 852 373 5,7 0,0103 

SQ 1-125 (-N) 

SQE 1-125 (-N) 

8 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,68 942 427 6,4 0,0113 

SQ 1-140 (-N) 

SQE 1-140 (-N) 

9 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,68 942 427 6,5 0,0113 

SQ 1-155 (-N) 

SQE 1-155 (-N) 

10 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,85 969 454 6,7 0,0116 

* Vključno s črpalko, motorjem, 1,5 m kabla in ščitnikom. 

Vhodna moč, 

motor 

(P 1 ) [kW] 

Izhodna moč, 

motor 

(P 2 ) [kW] 

Zahtevana vhodna 

moč črpalke 

[kW] 


Nominalni tok I1/1 [A] Nominalni 

izkoristek motorja 

230 V 200 V 

(η ) [%] 

0,58 0,70 0,37 2,5 2,9 70 

0,78 0,70 0,52 3,3 4,0 70 

1,00 0,70 0,68 4,3 5,2 70 

1,18 1,15 0,84 5,1 6,0 73 

1,38 1,15 0,99 6,0 7,0 73 

1,59 1,15 1,15 7,0 8,1 73 

1,82 1,68 1,31 7,8 9,3 74 

2,02 1,68 1,47 8,6 10,3 74 

2,19 1,85 1,62 9,6 11,0 74 

33

34 

Karakteristike delovanja 


p 

[kPa] 

1600 

1200 

800 

400 

0 

H 

[m] 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

P2 

[kW] 

0.25 

0.20 

0.15 

0.10 

0.05 

0.00 

-115 

-100 

-85 

-70 

-55 

-35 

SQ 2 

SQ 2-N 

SQE 2 

SQE 2-N 


0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2Q [m³/h] 

P2 

Eta 


0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2Q [m³/h] 

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s] 

Eta 

[%] 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

TM01 2693 4304



TM01 2752 0499 

Tip črpalke 

Število 

stopenj 



SQ 2-35 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 2-35 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 2-55 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 2-55 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 2-70 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 2-70 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 2-85 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 2-85 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 2-100 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 2-100 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 2-115 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 2-115 (-N) MSE 3 (-NE) 

Tip 


Izhodna moč 

(P 2 ) [kW] 

A B 

Neto 

teža 

[kg]* 

Transp. 

volumen 

[m 3 ]* 

SQ 2-35 (-N) 

SQE 2-35 (-N) 

2 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

0,70 741 265 4,7 0,0092 

SQ 2-55 (-N) 

SQE 2-55 (-N) 

3 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

0,70 741 265 4,8 0,0092 

SQ 2-70 (-N) 

SQE 2-70 (-N) 

4 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,15 768 292 5,4 0,0094 

SQ 2-85 (-N) 

SQE 2-85 (-N) 

5 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,15 825 346 5,5 0,0100 

SQ 2-100 (-N) 

SQE 2-100 (-N) 

6 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,68 861 346 6,2 0,0104 

SQ 2-115 (-N) 

SQE 2-115 (-N) 

7 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,85 888 373 6,3 0,0107 


Vhodna moč, 

motor 

(P 1 ) [kW] 

Izhodna moč, 

motor 

(P 2 ) [kW] 


moč črpalke 

[kW] 




230 V 200 V 

(η ) [%] 

0,71 0,70 0,47 3,0 3,6 70 

1,00 0,70 0,69 4,3 5,2 70 

1,27 1,15 0,91 5,5 6,4 73 

1,55 1,15 1,13 6,8 7,9 73 

1,86 1,68 1,35 8,0 9,5 74 

2,11 1,85 1,57 9,3 10,6 74 

35

36 



p 

[kPa] 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

H 

[m] 

150 

140 

130 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

P2 

[kW] 

0.30 

0.25 

0.20 

0.15 

0.10 

0.05 

0.00 

-105 

-95 

-80 

-65 

-55 

-40 

-30 

SQ 3 

SQ 3-N 

SQE 3 

SQE 3-N 


0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h] 

P2 

Eta 


0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h] 

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s] 

Eta 

[%] 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

TM01 2694 4304



TM01 2752 0499 

Tip črpalke 

Število 

stopenj 



SQ 3-30 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 3-30 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 3-40 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 3-40 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 3-55 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 3-55 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 3-65 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 3-65 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 3-80 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 3-80 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 3-95 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 3-95 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 3-105 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 3-105 (-N) MSE 3 (-NE) 

Tip 


Izhodna moč 

(P 2 ) [kW] 

A B 

Neto 

teža 

[kg]* 

Transp. 

volumen 

[m 3 ]* 

SQ 3-30 (-N) 

SQE 3-30 (-N) 

2 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

0,70 741 265 4,8 0,0092 

SQ 3-40 (-N) 

SQE 3-40 (-N) 

3 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

0,70 741 265 4,8 0,0092 

SQ 3-55 (-N) 

SQE 3-55 (-N) 

4 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,15 768 292 5,4 0,0094 

SQ 3-65 (-N) 

SQE 3-65 (-N) 

5 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,15 825 346 6,1 0,0100 

SQ 3-80 (-N) 

SQE 3-80 (-N) 

6 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,68 861 346 6,3 0,0104 

SQ 3-95 (-N) 

SQE 3-95 (-N) 

7 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,68 888 373 6,4 0,0107 

SQ 3-105 (-N) 

SQE 3-105 (-N) 

8 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,85 942 427 6,5 0,0113 


Vhodna moč, 

motor 

(P 1 ) [kW] 

Izhodna moč, 

motor 

(P 2 ) [kW] 


moč črpalke 

[kW] 




230 V 200 V 

(η ) [%] 

0,70 0,70 0,46 3,0 3,6 70 

0,99 0,70 0,68 4,2 5,1 70 

1,25 1,15 0,89 5,4 6,3 73 

1,52 1,15 1,10 6,7 7,8 73 

1,82 1,68 1,31 7,8 9,3 74 

2,09 1,68 1,52 9,0 10,7 74 

2,33 1,85 1,74 10,3 11,7 74 

37

38 



p 

[kPa] 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

H 

[m] 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

P2 

[kW] 

0.35 

0.30 

0.25 

0.20 

0.15 

0.10 

0.05 

0.00 

-70 

-60 

-50 

-35 

-25 

-15 

SQ 5 

SQ 5-N 

SQE 5 

SQE 5-N 


0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h] 

P2 

Eta 


0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h] 

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 Q [l/s] 

Eta 

[%] 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

TM01 2695 4304



TM01 2759 0499 

Tip črpalke 

Število 

stopenj 



SQ 5-15 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 5-15 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 5-25 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 5-25 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 5-35 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 5-35 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 5-50 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 5-50 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 5-60 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 5-60 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 5-70 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 5-70 (-N) MSE 3 (-NE) 

Tip 


Izhodna moč 

(P 2 ) [kW] 

A B 

Neto 

teža 

[kg]* 

Transp. 

volumen 

[m 3 ]* 

SQ 5-15 (-N) 

SQE 5-15 (-N) 

1 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

0,70 743 265 4,7 0,0092 

SQ 5-25 (-N) 

SQE 5-25 (-N) 

2 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

0,70 743 265 4,8 0,0092 

SQ 5-35 (-N) 

SQE 5-35 (-N) 

3 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,15 824 346 5,5 0,0100 

SQ 5-50 (-N) 

SQE 5-50 (-N) 

4 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,68 860 346 6,1 0,0104 

SQ 5-60 (-N) 

SQE 5-60 (-N) 

5 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,68 941 427 6,4 0,0113 

SQ 5-70 (-N) 

SQE 5-70 (-N) 

6 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,85 941 427 6,4 0,0113 


Vhodna moč, 

motor 

(P 1 ) [kW] 

Izhodna moč, 

motor 

(P 2 ) [kW] 


moč črpalke 

[kW] 




230 V 200 V 

(η ) [%] 

0,53 0,70 0,33 2,3 2,7 70 

0,92 0,70 0,63 3,9 4,7 70 

1,29 1,15 0,92 5,6 6,5 70 

1,70 1,68 1,22 7,3 8,7 74 

2,08 1,68 1,51 8,9 10,6 74 

2,43 1,85 1,81 10,7 12,0 74 

39

40 



p 

[kPa] 

600 

400 

200 

0 

H 

[m] 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

P2 

[kW] 

0.48 

0.40 

0.32 

0.24 

0.16 

0.08 

0.00 

-40 

-30 

-15 

SQ 7 

SQ 7-N 

SQE 7 

SQE 7-N 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h] 

P2 

Eta 


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h] 

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [l/s] 

Eta 

[%] 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

TM01 2696 4304



TM01 2759 0499 

Tip črpalke 

Število 

stopenj 



SQ 7-15 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 7-15 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 7-30 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 7-30 (-N) MSE 3 (-NE) 

SQ 7-40 (-N) MS 3 (-NE) 

SQE 7-40 (-N) MSE 3 (-NE) 

Tip 


Izhodna moč 

(P 2 ) [kW] 

A B 

Neto 

teža 

[kg]* 

Transp. 

volumen 

[m 3 ]* 

SQ 7-15 (-N) 

SQE 7-15 (-N) 

1 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

0,7 743 265 4,7 0,0092 

SQ 7-30 (-N) 

SQE 7-30 (-N) 

2 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,15 743 265 5,2 0,0092 

SQ 7-40 (-N) 

SQE 7-40 (-N) 

3 

MS 3 (-NE) 

MSE 3 (-NE) 

1,68 860 346 6,1 0,0104 


Vhodna moč, 

motor 

(P 1 ) [kW] 

Izhodna moč, 

motor 

(P 2 ) [kW] 


moč črpalke 

[kW] 




230 V 200 V 

(η ) [%] 

0,73 0,70 0,48 3,1 3,7 70 

1,26 1,15 0,90 5,5 6,4 73 

1,81 1,68 1,31 7,8 9,3 74 

41

42 


Črpalke SQ in SQE 

Omrežno napajanje črpalke 1 x 200-240 V – 10 %/+ 6 %, 50/60 Hz, PE. 

Vklop Mehki zagon. 

Izklop Mehko zaustavljanje pri izklapljanju s CU300 ali CU301. 

Zagonski čas 

Krmilne enote CU 300 in CU 301 

Maksimalno: 3 sekunde. 

Brez urne omejitve števila vklopov/izklopov. 

Vgrajena v črpalki. 

Zaščita pred: 

• Suhim tekom. 

Zaščita motorja 

• Previsoko in prenizko napetostjo, izklop pod 150V in nad 315V. 

• Preobremenitvijo. 

• Previsoko temperaturo. 

Nivo hrupnosti Nivo hrupa je nižji, oziroma v skladu z mejnimi vrednostmi EEC za stroje. 


Radijski šum 

SQ in SQE ustrezajo EMC Direktivi 89/336/EEC. 

Odobreno v skladu z EN 50081-1 in EN 50082-2. 

Resetiranje Črpalke SQE lahko resetirate preko CU 300 ali preko CU 301 (lahko tudi z R100). 

Faktor moči PF = 1. 

Delovanje preko generatorja Priporočljivo je, da je izhod generatorja enak vhodni moči motorja P1 [kW] + 50%; oziroma min. P1 +10%. 

FI (ELCB) stikalo 

Cevna priključitev 

SQ 1, SQ 2, SQ 3: Rp 1 1/4. 

SQ 5, SQ 7: Rp 1 1/2. 

Premer vrtine Minimalno: 76 mm. 

Če je črpalka priključena na električno instalacijo, kjer kot dodatno zaščito uporabljate FI stikalo (ELCB), se 

mora le to sprožiti v primeru pojava enosmernih (pulzirajočih DC) tokov. 

Maksimalno: 150 m pod statičnim nivojem vode (15 barov). 

V primeru vodoravne instalacije priporočamo hladilni oklep. 

Vgradna globina 

Instalacijska globina pod dinamičnim nivojem vode: 

Navpična instalacija z/brez hladilnega oklepa: 0,5 m. 

Horizontalna instalacija z/brez hladilnega oklepa: 0,5 m. 

NPSH Maks. 8 m. 

Sito Odprtine na situ: ∅2,3 mm. 

Prečrpavane tekočine 

SQ, SQE (DIN W.-Nr. 1.4301), SQ-N (DIN W.-Nr. 1.4401): pH 5 do 9. 

Vsebnost peska do 50 g/m 3 . 

Napetost 1 x 100-240 V – 10 %/+ 6 %, 50/60 Hz, PE. 

Poraba moči 5 W. 

Poraba toka Maksimalno 130 mA. 

Razred zaščite IP 55. 

Temperatura okolice 

Med delovanjem: –30 °C do +50 °C. 

Med skladiščenjem: –30 °C do +60 °C. 

Relativna vlažnost zraka 95 %. 

Kabel črpalke Maksimalna dolžina med CU 300 ali CU 301 in črpalko: 200 m. 

Varovalka Maksimalno: 16 A. 

Radijski šum 

CU 300 in CU 301 ustrezata EMC Direktivi 89/336/EEC. 

Odobreno v skladu s standardi EN 55014 in EN 55014-2. 

Oznaka CE. 

Obremenitev Maks. 100 mA.


Specifikacija materialov črpalke 

Poz. Komponenta Material 

DIN W.-Nr. 

SQ/ 

SQE 

AISI 

Specifikacija materialov motorja 

DIN W.-Nr. 

SQ-N/ 

SQE-N 

AISI 

1 Ohišje ventila Poliamid 

1a 

Izstopna 

komora 

Nerjaveče jeklo 1.4301 304 1.4401 316 

1d O-obroč NBR guma 

2 Čaša ventila Poliamid 

3 Ležišče ventila NBR guma 

4a Prazna komora Poliamid 

6 Zgornji ležaj NBR guma 

7 Tesnilni obroč TPU/PBT 

7a Prstan 

Držalo 

Nerjaveče 

vzmetno jeklo 

1.4310 310 1.4404 316 

7b tesnilnega 

obroča 

Poliamid 

9b Zgornja komora Poliamid 

9c Spodnja komora Poliamid 

Tekač z ležaji iz 

13 volframovega 

karbida 

Poliamid 

14 Sesalni 

interkonektor 

Poliamid 

14a Obroč Nerjaveče jeklo 1.4301 304 1.4401 316 

16 Os s sklopko 


Sintrano jeklo 

1.4301 304 1.4401 316 

18 Zaščita kabla Nerjaveče jeklo 1.4301 304 1.4401 316 

18a 

Vijak za zaščito 


kabla 

Konus za 

1.4401 316 1.4401 316 

30 izravnavo 

pritiska 

Poliamid 

32 Vodilne lopatice Poliamid 

39 Vzmet 

Nerjaveče 

vzmetno jeklo 

1.4406 

316 

LN 

1.4406 

316 

LN 

55 Oklep črpalke Nerjaveče jeklo 1.4301 304 1.4401 316 

64 Polnilni vijak Poliamid 

70 Vodilo ventila Poliamid 

86 

Zgornji tesnilni 

obroč 

NBR guma 

87 

Konus za 

izravnavo 

pritiska kpl. 

Poliamid / 

NBR guma 

Poz. Komponenta Material 

DIN W.-Nr. 

MS 3/ 

MSE 3 

AISI 

DIN W.-Nr. 

MS 3-NE AISI 

201 Stator Nerjaveče jeklo 1.4301 304 1.4401 316 

Motorni kabel s 

220 

konektorjem 

222a Polnilni čep 

EPR 

225 Zgornji pokrov PPS 

Motorna 

tekočina 

SML-2 

MS 3: NBR 

MSE 3-NE: FKM 

1a 

70 

39 

2 

3 

1 

1d 

7a 

6 

4a 

9b 

32 

13 

9c 

7 

7b 

222a 

225 

201 

220 


14a 

55 

64 

30 

86 

16 

14 

18 

87 

18a 

TM01 2745 0706 

43

44 


Diagrami ožičenja 

Priključitev črpalke na omrežje preko 

tlačnega stikala 

Tlačno stikalo mora ustrezati maksimalnemu toku 

črpalke. 

N L 

Električna priključitev CU 300 

5 6 7 

NC 

COM 

NO 

ALARM 

RELAY 

PE 

1 2 

POWER 

PE 

PE 

1 2 

3 4 

PUMP 

5 6 7 

NC 

COM 

NO 

NC 

COM 

NO 

+24VDC 

IN 

GND 

+24VDC 

IN 

GND 

+24VDC 

IN 

GND 

ALARM 

RELAY 

8 9 10 

AUX DIG 

RELAY IN 

POWER PUMP 

PE 

8 9 10 

NC 

COM 

NO 

AUX 

RELAY 

11 12 13 

+24VDC 

IN 

GND 

DIG 

IN 

P 

111213 141516 171819 

3 4 

SENSOR SENSOR 

1 2 

B 

Y 

A 

RI 

DTR 

RXD 

GND 

TXD 

RS RS 

485 232 

14 15 16 

+24VDC 

IN 

GND 

SENSOR 

1 

17 18 19 

+24VDC 

IN 

GND 

SENSOR 

2 

TM01 1480 4697 

TM01 3008 2898 

Alarmni rele: 

Brezpotencialni preklopni kontakt. 

Maks. obremenitev kontakta: AC 250 V, maks. tok 1 A. 

Maksimalno breme kontakta: DC 5 V, 10 mA. 


AUX rele: 

Brezpotencialni preklopni kontakt. 

Maks. obremenitev kontakta: Uporabljajte samo zelo nizko varnostno napetost. 

Maks. tok 1 A. 

Minimalno breme kontakta: DC 5 V, 10 mA. 

Digitalni vhod: 

Zunanji brezpotencialni kontakt. 

Logično "0": U in > 3,2 V. 

Logično "1": U in < 0,9 V. 

Senzor 1: 

Napetostni signal: DC 0-10 V/2-10 V, R i = 11 kΩ. 

Toleranca: +/–3% pri maksimalnem napetostnem signalu. 

Priporočljiv oklopljeni kabel, maksimalna dolžina kabla: 500 m. 

Tokovni signal: DC 0-20 mA/4-20 mA, R i = 500 Ω. 

Toleranca: +/–3 % pri maksimalnem napetostnem signalu. 


Senzor 2: 

Potenciometer: DC 0-24 V, 10 kΩ (preko internega napetostnega napajanja). 







Priporočljiv oklopljeni kabel, maksimalna dolžina kabla: 500 m.


Električna priključitev CU 301 

PE 

PE 

POWER PUMP 

relpol 

RM85-3021-25-1024 

DC 24 V 

AC 250 V 16 A 

8 5 

7 4 

5 6 7 

relpol 

1 2 

+24V IN GND 

SENSOR 

RM85-3021-25-1024 

DC 24 V 

MADE IN POLAND 

4080 

AC 250 V 16 A 

5 6 7 

8 5 

7 4 

RELAY 

Max. 0.5 A 

1 2 

9 8 

relpol 

RM85-3021-25-1024 

DC 24 V 

AC 250 V 16 A 

8 5 

7 4 

1 2 


4080 


4080 

+24V IN GND 

5 6 7 

SENSOR 

TM03 3430 0406 


Senzor: 







Številka proizvoda za tlačni senzor, 4-20 mA, 0-6 bar: 96437851. 

Obratovalni rele: 

Obratovalni rele je običajno odprt (NO) kontakt. Rele je aktiviran, ko črpalka 

obratuje. 

• Maks. tok: 0,5 A. 

• Maksimalna napetost: 230 VAC. 

45

46 


Seti za vzdrževanje konstantnega tlaka s črpalko 

Set za vzdrževanje konstantnega tlaka brez črpalke 

CU 301 

Tlačni senzor za CU 301 

CU 300 


Vsebina Tip črpalke Dolžina kabla [m] Št. proizvoda 

Paket za vzdrževanje konstantnega 

tlaka vsebuje: 

• Črpalko SQE s kablom 

• Krmilno enoto CU 301 

•Tlačno posodo 8 l 

•Tlačni senzor PT 0-6 barov 

• Manometer, 10 barov, ∅63 

•Kroglični ventil 3/4" 

• Kabelske vezice, 20 kosov 

Vsebina Št. proizvoda 

• Krmilna enota CU 301 

•Tlačna posoda 8 l 

•Tlačni senzor PT 0-6 barov 

96524504 

• Manometer, 10 barov, ∅63 

•Kroglični ventil 3/4" 

• Kabelske vezice, 20 kosov 

Opomba: Flex paket lahko uporabite z vsemi SQE črpalkami. 

Vsebina Št. proizvoda 

•Tlačna posoda 18 l 

• Presscontrol PC 15 

96037331 

• Manometer, 6 barov 

• T-kos (za nameščanje manometra). 

Proizvod Št. proizvoda 

CU 301 96436753 (Evropa) 

Proizvod 

Tlačni senzor, kpl. s 

kablom 2 m 

Merilno območje 

[bar] 

SQE 2-55 40 96524505 

SQE 2-85 60 96524506 

SQE 2-115 80 96524507 

SQE 3-65 20 96524502 

SQE 3-65 40 96524501 

SQE 3-105 80 96524508 

SQE 5-50 40 96524509 

SQE 5-70 40 96524503 

Št. proizvoda 

0-6 405168 

Proizvod Št. proizvoda 

CU 300 96422775 (Angleško) 

Posebne jezikovne verzije CU 300 so na voljo na zahtevo.


Potopni dovodni kabel 

Kabelska spojka tip KM 

Kabelske vezice 

Tlačna posoda 

D 

Cleaning tissue impregnated 

with 1,1,1 trichloroethane 

(health hazard when inhaled or 

swallowed) 

Reinigungstuch getrankt 

mit 1,1,1 Trichlorethan 

(gesundheltsschadelich beim Einatmen 

oder Verschlucken) 

Renseserviet imprægneret 

med 1,1,1 trichlorethan 

(farlig ved indånding eller 

indtagelse) 

EPPA 207-3 

H 

TM00 7882 2296 

TM03 0181 4404 

TM00 4179 1994 

TM02 7934 4403 

Opis Izvedba 

3-žilni kabel z zaščitnim vodnikom, 

KTW odobren. 

Pri naročilu prosimo navedite 

dolžino [m]. 

Opis 

Za vodotesno skrčevalno spajanje kabla motorja in 

potopnega kabla (okrogel ali ploščat kabel). 

Omogoča spajanje: 

• kablov enake velikosti. 

• kablov različnih velikosti. 

• kablov z enim vodnikom. 

Spoj je pripravljen za uporabo po nekaj minutah in ne 

potrebuje dolgega strjevalnega časa, kot to velja za smolnate 

spoje. 

Spoja se ne da ločiti. 


Nominalni premer 

[mm] 

Št. 

proizvoda 

3G 1,5 mm 2 (okrogel) 9,6 - 12,5 ID7946 

3G 2,5 mm2 (okrogel) 11,5 - 14,5 ID7947 

3G 4,0 mm 2 (okrogel) 13,0 - 16,0 ID7948 

3G 6,0 mm 2 (okrogel) 14,5 - 20,0 RM4098 

3G x 1,5 mm2 (ploščat) 6,5 - 13,2 RM3952 

Premer vodnikov 

[mm 2 ] 

1,5 - 2,5 

4,0 - 6,0 

Opis Specifikacija 

Za pritrjevanje kabla in pletenice na cevovod. 

Vezice je potrebno namestiti na vsake 3 metre. 

En set zadostuje za prb. 45 m cevovoda. 

Delovno območje 

Predtlak: 

Maks. delovni tlak: 

Maks. temperatura tekočine: 

Material prirobnice: 

1,5 bar 

10 bar 

+99 °C 


dolžina = 7,5 m 

16 gumbov 

Št. 

proizvoda 

96021462 

96021473 

Št. 

proizvoda 

115016 

Opis [litri] Priključek D [mm] H [mm] Teža [kg] 

Št. 

proizvoda 

8 G 3/4 202 303 2,3 96528335 

18 G 3/4 279 367 4,6 96526322 

24 G 1 289 447 5,1 96528339 

33 G 1 289 584 6,7 96528340 

60* G 1 397 557 11,0 96528341 

80* G 1 397 755 16,0 96528342 

Za talno instalacijo s kolenom 90°. 

47

48 


Manometer 

Pletenica 

Sponka pletenice 

Hladilni oklep 

TM01 3092 3498 

TM00 7897 2296 

TM00 7898 2296 


Merilno območje [bar] Priključek Premer [mm] Št. proizvoda 

0-6 G 1/4 50 ID3266 

0-10 G 1/4 63 ID8048 

Opis 

Nerjaveče jeklo DIN W.-Nr. 1.4401. 

Premer [mm] Št. proizvoda 

Varuje potopno črpalko. 

Pri naročilu prosimo navedite dolžino [m]. 

2 ID8957 

Opis Material Št. proizvoda 

Dve spojki na zanko. Nerjaveče jeklo DIN W.- Nr. 1.4401 ID8960 

max. ø100 

210 

250 

ø90 

50 

650 100 

Opis Material Št. proizvoda 

Hladilni oklep DIN W.-Nr. 1.4301 91071933 

Sito DIN W.-Nr. 1.4301 91071934 

Podporni nosilci DIN W.-Nr. 1.4301 91071935 

550 

50 

88 

TM01 3292 3798


Presscontrol 

R100 daljinski upravljalnik 

Potenciometer, SPP 1 

TM01 3131 3498 

TM00 8367 4801 

TM00 2604 4793 - TM01 3291 3798 

Opis Izvedba 

Presscontrol PC 15 za avtomatsko delovanje SQ. 

1,5 bar, brez vtikača. 

Maks. tlak: 10 bar. 

Za več informacij glejte stran 9. 

Opis 

R100 uporabljamo za brezžično komunikacijo s CU 300 in CU 301. 

Komunikacija se odvija s pomočjo infra rdeče svetlobe. 

Opis Izvedba 

Zunanji potenciometer z omarico za montažo na 

steno. 

Oklopljeni kabli, 4-žilni kabel. 

Maks. dolžina kabla: 100 m. 

"SQE Speed Calculation" program za preračun hitrosti 

Opis Št. proizvoda 

• 

• 

Program za preračun hitrosti črpalk SQE na CD-ROMu 

Navodila za uporabo 

96478266 


Št. 

proizvoda 

1 x 220-240 V 465322 

Grundfosov potenciometer 

SPP 1. 

Razred zaščite: IP 55. 

Št. 

proizvoda 

625333 

Št. 

proizvoda 

625468 

49

50 


Senzorji 


Senzorji Dobavitelj Tip Merilno območje 

Št. 

proizvoda 

Nivojski senzor s 30 m kabla JUMO 4390-242 0-2,5 bar 96037489 

Nivojski senzor s 65 m kabla JUMO 4390-242 0-6 bar 96037490 

Nivojski senzor s 105 m kabla JUMO 4390-242 0-10 bar 96037491 

Tlačno stikalo Condor MDR 21/6 1-6 bar ID6462 

Pretočno stikalo (SQE 1, SQE 2, SQE 3) Grundfos MDR 21/6 1" 0-5 m3 /h 96037332 

Pretočno stikalo (SQE 5, SQE 7) Grundfos FS 200 5-7 m 3 /h 96037559 

Merilnik pretoka (pulzni) 1 l/pulz Bdr, Dahl QN 2,5 0-5 m3 /h 96037492 

Merilnik pretoka (pulzni) 2,5 l/pulz Bdr, Dahl QN 6 0-12 m 3 /h 96037583 

Merilnik pretoka (pulzni) 5 l/pulz Bdr, Dahl QN 10 0-20 m 3 /h 96037584 

Tlačni senzor, set za CU 300 z 2 m kabla Danfoss MBS 3000 

0-4 bar 

0-6 bar 

405160 

405161 

Tlačni senzor, set za CU 301 z 2 m kabla Grundfos Grundfos 0-6 bar 96437851


Črpalke z motorji in 1,5 m kabla 1 x 200-240 V 


Črpalka z motorjem: SQ 1, SQ 1-N, SQE 1, SQE 1-N 

Tip črpalke 

Tip 

Motor 

Izhodna moč (P2) [kW] 


SQ 1-35 MS 3 0,70 96510178 

SQ 1-35 N MS 3-NE 0,70 96160370 

SQE 1-35 MSE 3 0,70 96510071 

SQE 1-35 N MSE 3-NE 0,70 96160436 

SQ 1-50 MS 3 0,70 96510179 

SQ 1-50 N MS 3-NE 0,70 96160371 

SQE 1-50 MSE 3 0,70 96510141 

SQE 1-50 N MSE 3-NE 0,70 96160437 

SQ 1-65 MS 3 0,70 96510190 

SQ 1-65 N MS 3-NE 0,70 96160372 

SQE 1-65 MSE 3 0,70 96510142 

SQE 1-65 N MSE 3-NE 0,70 96160438 

SQ 1-80 MS 3 1,15 96510191 

SQ 1-80 N MS 3-NE 1,15 96160373 

SQE 1-80 MSE 3 1,15 96510143 

SQE 1-80 N MSE 3-NE 1,15 96160439 

SQ 1-95 MS 3 1,15 96510192 

SQ 1-95 N MS 3-NE 1,15 96160374 

SQE 1-95 MSE 3 1,15 96510144 

SQE 1-95 N MSE 3-NE 1,15 96160440 

SQ 1-110 MS 3 1,15 96510193 

SQ 1-110 N MS 3-NE 1,15 96160375 

SQE 1-110 MSE 3 1,15 96510145 

SQE 1-110 N MSE 3-NE 1,15 96160441 

SQ 1-125 MS 3 1,68 96510194 

SQ 1-125 N MS 3-NE 1,68 96160376 

SQE 1-125 MSE 3 1,68 96510146 

SQE 1-125 N MSE 3-NE 1,68 96160442 

SQ 1-140 MS 3 1,68 96510195 

SQ 1-140 N MS 3-NE 1,68 96160377 

SQE 1-140 MSE 3 1,68 96510147 

SQE 1-140 N MSE 3-NE 1,68 96160443 

SQ 1-155 MS 3 1,85 96510196 

SQ 1-155 N MS 3-NE 1,85 96160378 

SQE 1-155 MSE 3 1,85 96510148 

SQE 1-155 N MSE 3-NE 1,85 96160444 

TM01 2748 2298 


51

52 



Tip črpalke 

Tip 

Motor 

Izhodna moč (P2 ) 

[kW] 


SQ 2-35 MS 3 0,70 96510198 

SQ 2-35 N MS 3-NE 0,70 96160379 

SQE 2-35 MSE 3 0,70 96510150 

SQE 2-35 N MSE 3-NE 0,70 96160445 

SQ 2-55 MS 3 0,70 96510199 

SQ 2-55 N MS 3-NE 0,70 96160380 

SQE 2-55 MSE 3 0,70 96510151 

SQE 2-55 N MSE 3-NE 0,70 96160446 

SQ 2-70 MS 3 1,15 96510200 

SQ 2- 70 N MS 3-NE 1,15 96160381 

SQE 2-70 MSE 3 1,15 96510152 

SQE 2-70 N MSE 3-NE 1,15 96160447 

SQ 2-85 MS 3 1,15 96510201 

SQ 2-85 N MS 3-NE 1,15 96160382 

SQE 2-85 MSE 3 1,15 96510153 

SQE 2-85 N MSE 3-NE 1,15 96160448 

SQ 2-100 MS 3 1,68 96510202 

SQ 2-100 N MS 3-NE 1,68 96160383 

SQE 2-100 MSE 3 1,68 96510154 

SQE 2-100 N MSE 3-NE 1,68 96160449 

SQ 2-115 MS 3 1,85 96510203 

SQ 2-115 N MS 3-NE 1,85 96160384 

SQE 2-115 MSE 3 1,85 96510155 

SQE 2-115 N MSE 3-NE 1,85 96160450 


Tip črpalke 

Tip 

Motor 


[kW] 


SQ 3-30 MS 3 0,70 96510204 

SQ 3-30 N MS 3-NE 0,70 96160386 

SQE 3-30 MSE 3 0,70 96510156 

SQE 3-30 N MSE 3-NE 0,70 96160452 

SQ 3-40 MS 3 0,70 96510205 

SQ 3-40 N MS 3-NE 0,70 96160387 

SQE 3-40 MSE 3 0,70 96510157 

SQE 3-40 N MSE 3-NE 0,70 96160453 

SQ 3-55 MS 3 1,15 96510206 

SQ 3-55 N MS 3-NE 1,15 96160388 

SQE 3-55 MSE 3 1,15 96510158 

SQE 3-55 N MSE 3-NE 1,15 96160454 

SQ 3-65 MS 3 1,15 96510207 

SQ 3-65 N MS 3-NE 1,15 96160389 

SQE 3-65 MSE 3 1,15 96510159 

SQE 3-65 N MSE 3-NE 1,15 96160455 

SQ 3-80 MS 3 1,68 96510208 

SQ 3-80 N MS 3-NE 1,68 96160390 

SQE 3-80 MSE 3 1,68 96510160 

SQE 3-80 N MSE 3-NE 1,68 96160456 

SQ 3-95 MS 3 1,68 96510209 

SQ 3-95 N MS 3-NE 1,68 96160391 

SQE 3-95 MSE 3 1,68 96510161 

SQE 3-95 N MSE 3-NE 1,68 96160457 

SQ 3-105 MS 3 1,85 96510210 

SQ 3-105 N MS 3-NE 1,85 96160392 

SQE 3-105 MSE 3 1,85 96510162 

SQE 3-105 N MSE 3-NE 1,85 96160458 



Tip črpalke 

Tip 

Motor 


[kW] 


SQ 5-15 MS 3 0,70 96510211 

SQ 5-15 N MS 3-NE 0,70 96160393 

SQE 5-15 MSE 3 0,70 96510163 

SQE 5-15 N MSE 3-NE 0,70 96160459 

SQ 5-25 MS 3 0,70 96510212 

SQ 5-25 N MS 3-NE 0,70 96160394 

SQE 5-25 MSE 3 0,70 96510164 

SQE 5-25 N MSE 3-NE 0,70 96160460 

SQ 5-35 MS 3 1,15 96510213 

SQ 5-35 N MS 3-NE 1,15 96160395 

SQE 5-35 MSE 3 1,15 96510165 

SQE 5-35 N MSE 3-NE 1,15 96160461 

SQ 5-50 MS 3 168 96510214 

SQ 5-50 N MS 3-NE 1,68 96160396 

SQE 5-50 MSE 3 1,68 96510166 

SQE 5-50 N MSE 3-NE 1,68 96160462 

SQ 5-60 MS 3 1,68 96510215 

SQ 5-60 N MS 3-NE 1,68 96160397 

SQE 5-60 MSE 3 1,68 96510167 

SQE 5-60 N MSE 3-NE 1,68 96160463 

SQ 5-70 MS 3 1,85 96510217 

SQ 5-70 N MS 3-NE 1,85 96160398 

SQE 5-70 MSE 3 1,85 96510168 

SQE 5-70 N MSE 3-NE 1,85 96160464 


Tip črpalke 

Tip 

Motor 


[kW] 


SQ 7-15 MS 3 0,70 96510218 

SQ 7-15 N MS 3-NE 0,70 96160399 

SQE 7-15 MSE 3 0,70 96510169 

SQE 7-15 N MSE 3-NE 0,70 96160465 

SQ 7-30 MS 3 1,15 96510219 

SQ 7-30 N MS 3-NE 1,15 96160400 

SQE 7-30 MSE 3 1,15 96510170 

SQE 7-30 N MSE 3-NE 1,15 96160466 

SQ 7-40 MS 3 1,68 96510220 

SQ 7-40 N MS 3-NE 1,68 96160401 

SQE 7-40 MSE 3 1,68 96510171 

SQE 7-40 N MSE 3-NE 1,68 96160467


Potopni kabli 

Potopni kabli za uporabo pri pitni vodi (KTW odobritev). 

Material potopnih kablov je EPR. 

Spodnja tabela prikazuje maksimalno dolžino 

potopnega kabla za različne velikosti presekov 

vodnikov, v skladu s 4% padcem napetosti IEC 3-64, 

serije HD-384, oziroma v skladu z lokalnimi predpisi. 

Če črpalka deluje pri višjem padcu napetosti, bo 

delovanje črpalke zmanjšano. Črpalka se bo izklopila, 

če napetost pade pod 150 V. 

Maksimalne dolžine kablov 

Izhodna moč 

motorja 

(P2 ) [kW] 

I1/1 [A] 1,5 mm 

Maks. dolžina [m] 

2 

2,5 mm 2 

4 mm 2 

6 mm 2 

0,7 5,2 69 115 185 277 

1,15 8,4 43 71 114 171 

1,68 11,2 32 54 86 129 

1,85 12,0 30 50 80 120 

Vrednosti v tabeli so izračunane na osnovi formule: 

Maks. dolžina kabla enofazne potopne črpalke: 

pri čemer je 

U × ΔU 

L = ------------------------------------------------------------ [ m] 

ρ 

I × 2 × 100 × ⎛PF× -- ⎞ 

⎝ q⎠ 

L = Maks. dolžina kabla [m] 

U = Nominalna napetost [V] 

ΔU = Padec napetosti [%] 

I = Nominalni tok motorja [A] 

ρ = Specifična upornost: 0,02 [Ω mm2 /m] 

PF = 1 

q = Prerez potopnega kabla [mm 2 ] 

Primer: 

Napajalna napetost: 230 V 

Padec napetosti: 4 % 

Tok motorja: 11,1 [A] 

q = 1,5 mm 2 

L = 32 m 

230 × 4 

L = -------------------------------------------------------------------- [ m] 

0,02 

11,1 × 2 × 100 × 1 × ---------- 

1,5 


Številke izdelkov v spodnji tabeli obsegajo naslednje: 

• Eno dolžino kabla z motornim konektorjem, 

zapakirano 

• 6 vijakov (M4) za namestitev konektorja 

• 3 vijake (M3 x 6) za namestitev zaščite kabla na 

sesalno sito. 

Premer vodnikov 

Dolžina 

[m] 1,5 mm 2 

2,5 mm 2 

4 mm 2 

6 mm 2 

Ploščat Okrogel Okrogel Okrogel 

1,5 96160869 

5 96160870 

10 96160871 

15 96160872 

20 96160873 

30 96160874 

40 96160875 96160583 

50 96160876 96160584 

60 96160877 96160585 

70 96160878 96160586 

80 96160879 96160587 

90 96160880 96160588 96160590 96160592 

100 96160881 96160589 96160591 96160593 

Kabli s preseki vodnikov 2,5, 4 in 6 mm 2 , so sestavljeni 

iz 1,5 m ploščatega motornega kabla, ki mu sledi 

okrogel potopni kabel. 

53

54 


SQ paketi 

Paketi SQ in SQE črpalk z izbranimi dolžinami potopnih 

kablov. 

Dolžine kablov v spodnji tabeli so izračunane v skladu 

z dejansko obremenitvijo motorja vsake posamezne 

velikosti črpalke. 

Tip črpalke 

Dolžina kabla 

(3 x 1,5 mm 2 ) 

[m] 


SQ 1-65 30 96524421 

SQ 1-80 30 96524428 

SQ 1-80 50 96524429 

SQ 1-140 70 96524442 * 

SQ 2-35 15 96524423 

SQ 2-55 10 96524430 

SQ 2-55 15 96524431 

SQ 2-55 30 96524432 

SQ 2-55 60 96524433 

SQ 2-70 30 96524434 

SQ 2-70 60 96524436 

SQ 2-70 80 96524435 * 

SQ 2-85 40 96524443 

SQ 2-85 80 96524444 * 

SQ 3-30 30 96618723 

SQ 3-40 15 96524426 

SQ 3-40 30 96524427 

SQ 3-40 30 96160577 *** 

SQ 3-55 15 96524437 

SQ 3-55 30 96524438 

SQ 3-65 30 96524439 

SQ 3-65 40 96524440 

SQ 3-80 30 96524445 

SQ 3-80 50 96524446 

SQ 3-95 70 96524447 * 

SQ 3-105 80 96524448 ** 

SQ 5-35 15 96524441 

SQ 5-50 15 96524449 

SQ 5-50 30 96524450 

SQ 5-60 30 96524451 

SQ 5-70 30 96524452 

SQ 7-40 15 96524453 

* 3 x 2,5 mm 2 

** 3 x 4 mm 2 

*** Opremljeno s schuko uvodnico. 

SQ, SQ-N, SQE, SQE-N


WebCAPS 


WebCAPS (Web-based Compute Aided Product 

Selection) je izbirni program na spletnih straneh 

www.grundfos.si. 

WebCAPS nudi detajlne informacije za več kot 185.000 

Grundfosovih proizvodov in v več kot 20 jezikih. 

V WebCAPS-u so vse informacije razdeljene v 

6 razdelkov: 

• Katalog 

• Literatura 

• Servis 

• Dimenzioniranje 

• Zamenjava 

• CAD skice. 

Katalog 

Ta razdelek je razdeljen po različnih uporabah in tipih črpalk ter 

vsebuje 

• tehnične podatke 

• krivulje (QH, Eta, P1, P2, itd), katere lahko prilagodite gostoti in 

viskoznosti črpane tekočine, in ki prikazujejo število obratujočih 

črpalk 

• slike proizvodov 

• dimenzijske skice 

• diagrame ožičenja 

• opisna besedila, idr. 

Literatura 

V tem razdelku vam je omogočen dostop do najnovejše 

dokumkentacije o izbrani črpalki 

• tehnični zvezki 

• navodila za instalacijo in delovanje 

• servisna dokumentacija, kot so servisni katalogi in servisna 

navodila 

• hitri vodniki 

• brošure, idr. 

Servis 

Ta razdelek nudi uporabniku prijazen interaktivni servisni katalog. 

Tukaj lahko najdete in identificirate servisne dele tako za obstoječe, 

kot tudi za ukinjene Grundfosove črpalke. 

Ta razdelek vsebuje servisne video filme, ki prikazujejo postopke 

zamenjav servisnih delov. 

55

56 


WinCAPS 

Sl. 1 WinCAPS CD-ROM 

Dimenzioniranje 


Ta razdelek je razdeljen po različnih področjih uporabe in primerih 

insalacije ter vam nudi enostavna navodila, kako 

• izbrati najprimernejšo in najučinkovitejšo črpalko za vašo 

instalacijo. 

• izvesti zahtevne izračune na osnovi porabe energije, dobe 

povračila, stroškov življenjske dobe, idr. 

• analizirati izbrano črpalko s pomočjo vgrajenega orodja za 

stroške življenjske dobe 

• določiti hitrost pretoka pri aplikacijah za odpadne vode, idr. 

Zamenjava 

V tem razdelku boste našli vodnik za izbor zamenjave za staro 

črpalko in primerjavo podatkov stare črpalke z učinkovitejšo 

Grundfosovo črpalko. 

Razdelek vsebuje tudi podatke za zamenjavo črpalk, ki jih ni 

proizvedel Grundfos. 

S pomočjo preprostega vodnika lahko primerjate Grundfosove 

črpalke s tistimi, katere so instalirane v vašem primeru. Po 

specifikaciji instalirane črpalke vam vodnik predlaga nekaj 

Grundfosovih črpalk, ki lahko izboljšajo komfort in učinkovitost. 

CAD skice 

V tem razdelku lahko najdete in si prenesete 2-dimenzijske (2D) in 

3-dimenzijske (3D) CAD skice večine Grundfosovih črpalk. 

V WinCAPS-u so na voljo sledeči formati: 

2-dimenzijske skice: 

• .dxf, skice 

• .dwg, skice. 

3-dimenzijske skice: 

• .dwg, skice 

• .stp, skice 

• .eprt, E-skice. 

0 1 

WinCAPS (Windows-based Compute Aided Product 

Selection) je izbirni program program z detajlnimi 

informacijami za več kot 185.000 Grundfosovih 

proizvodov in v več kot 20 jezikih. 

Program vsebuje enake funkcije kot WebCAPS in je 

idealna rešitev za primere, ko ni dostopa do interneta. 

WinCAPS je na voljo na CD-ROM-u in je posodobljen 

enkrat letno.

96767518 1007 

GRUNDFOS PUMPEN VERTRIEB Ges.m.b.H. 

Podružnica Ljubljana, Blatnica 1, SI-1236 Trzin 

Tel.: +386 1 563 53 38, Faks: +386 1 563 20 98 

E-mail: slovenia@grundfos.s 

Being responsible is our foundation 

Thinking ahead makes it possible 

Innovation is the essence 

SI Pridržujemo si pravico do sprememb. 

www.grundfos.com

Navodila za uporabo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?