Gemeinsam Zukunft gestalten - Universität Rostock

uni.rostock.de

Gemeinsam Zukunft gestalten - Universität Rostock

C,2DE+

!"#$%"&"'()$*+,$-)(.+,#(/0/$12#/234$5$6778$9:;; ?+@/$A$5$B>99

F+G+()#"G$$

HI4I)@/$&+#/"E/+)

!"#$%#%#&'($&)*#+(%#&&

$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234

*5&6%-+%&7


C,2DE+$>A599

B

J(+K+$J+#+,()L$E(+K+,$J+#+,L

6-%&8*9+%(&%-(%&5%/2($%#%&:'/;*5%&'(/%#%/&,(--(/&-(&$%(&?0($%(@&A%(&

638B%#C'(4+&$%/&?%D+%/&5-9$%(&$-%&!"#$%#%#&'($&!#%'($%&'(/%#%#&,(-.%#/-+0+@&E5%#&

$-%&F*8#8'($%#+%&-8#%#&GH-/+%(>&8*++%&$-%&:9I*&=*+%#&12/+238-%(/-/&-II%#&*'38&

;#2J>K;-;%&,(+%#/+K+>%#&*(&-8#%#&6%-+%@&A-%&L%8#%&'($&!2#/38'(;&*(&'(/%#%#&?238<

/38'9%&5*/-%#+&(-38+&('#&*'D&$%I&-($-.-$'%99%(&G-(/*+>&.2(&6+'$-%#%($%(M&=-+*#5%-<

+%($%(&'($&L%8#%($%(@&N%#*$%&*'38&$%#&B%;B%-/%($%&G-(/*+>&.2(&!"#$%#%#(&5-9<

$%+&%-(%(&B-38+-;%(&N#'($CD%-9%#&$%#&,(-.%#/-+0+@&O%'&-(&$-%/%I&F*8#&-/+&$-%&P(-+-*+-.%&

QA%'+/389*($/+-C%($-'IR@&N%I%-(/*I&I-+&$%(&G#/+D"#$%#%#(&-(&$-%/%I&)#2;#*II&

-/+&%/&'(/&I";9-38M&%#/+I*9/&%-(%&:'/B*89&'(/%#%#&5%/+%(&6+'$-%#%($%(&I-+&%-(%I&

6+-C%($-'I&K5%#&>'(038/+&>B%-&6%I%/+%#&*'/>'/+*++%(@&S%#+.299&/-($&'(/&*5%#&*'38&

$-%&>*89#%-38%(&!"#$%#%#M&$-%&$-%&,(-.%#/-+0+&*'D&.-%9D09+-;%&S%-/%&'(+%#/+K+>%(M&/%-&%/&

5%-/C-%9/B%-/%&-(&!2#I&.2(&6+-D+'(;%(&2$%#&:4+-.-+0+%(&-(&$%#&N%/%99/38*D+&$%#&!"#$%<

#%#&$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234@&A*/&G(;*;%I%(+&'(/%#%#&!"#$%#%#&-/+&%-(&;#2J%#&N%B-((&

DK#&'(/%#%&?238/38'9%@&PI&O*I%(&*99%#&=-+;9-%$%#&$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234&I"38+%&

-38&I-38&$%/8*95&*(&$-%/%#&6+%99%&DK#&-8#%&;#2J*#+-;%&,(+%#/+K+>'(;&;*(>&8%#>9-38&5%<

$*(4%(@&G/&%#DK99+&'(/&I-+&!#%'$%&'($&>';9%-38&I-+&6+29>M&$*//&B-#&.2(&(*I%(8*D+%(&

P(/+-+'+-2(%(&'($&;#2J>K;-;%(&)%#/"(9-384%-+%(&/2B289&;%D"#$%#+&*9/&*'38&;%D2#$%#+&

B%#$%(@&S-#&BK#$%(&'(/&D#%'%(M&B%((&B-#&*'38&-(&T'4'(D+&;%I%-(/*I&I-+&-8(%(&$-%&

,(-.%#/-+0+&12/+234&;%/+*9+%(@&

O%5%(&$-%/%I&638B%#C'(4++8%I*&5-%+%+&$*/&?%D+&*'38&B-%$%#&O%'%/&'($&P(D2#I*+-<

.%/&*'/&$%I&,(-.%#/-+0+/*99+*;M&*(;%D*(;%(&5%-&U%#*(/+*9+'(;/+-CC/&K5%#&O*38#-38<

+%(&*'/&$%I&V%#%-38&$%/&6+'$-'I/&'($&$%#&L%8#%&5-/&8-(&>'&=%9$'(;%(&*'/&$%I&

W*IC'/9%5%(@&

P38&BK(/38%&P8(%(&%-(%&;'+%&L%4+K#%@

P8#

S29D;*(;&638*#%34

1%4+2#&$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234

6GM,+##IG

!"#$%&

A*/&=*;*>-(&$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234

'&"()*+&,&"-..

1%4+2#&$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234

/&0(123#4-&A#@&,9#-38&U%++%#&XU@-@6@$@)@Y&

'($&A#@&Z#-/+-(&O"9+-(;

,(-.%#/-+0+&12/+234&

)#%//%%(+#'I&$%#&

,(-.%#/-+0+

7(8#)2-&?-(/+2#DD&=%$-*M&=@&f-II

9"):1-&gA1&NI5?

;)?".03&.

4@:=*2&.;)*+(,&-&d_@&A%>%I5%#&d_]]

P66O&]^[[-(&%#/38%-(+&.-%#I*9&-I&F*8#@&

A-%&1%$*4+-2(&5%809+&/-38&$-%&/-((B*8#%(<

$%&ZK#>'(;&.2(&V%-+#0;%(&.2#@&O*I%(+9-38&

2$%#&I-+&$%I&6-;('I&$%/&U%#D*//%#/&

;%4%((>%-38(%+%&V%-+#0;%&IK//%(&(-38+&

I-+&$%#&=%-('(;&$%/&?%#*'/;%5%#/&2$%#&

$%#&1%$*4+-2(&K5%#%-(/+-II%(@&

A%#&O*38$#'34&;%;%(&%-(&V%9%;%H%IC9*#&

5%-&h'%99%(


-)(.+,#(/0/$12#/234

6)/+,*(#'(ME()",(/0/$

I)*$%2*+,)(#(+,I)&#<

#3OIK$&+PQ,*(&/

A&32&.BC

R2G$.+,G+()/E(3O+)$

I)*$/"/#03OE(3O+)$$

-)/+,#3O(+*

A&32&.BD

S,+G*#M,"3O+)E+,)+)$

E+(3O/$$

&+G"3O/

A&32&.EF

S(/$@Q,$$

*(+$K+,IT(3O+$$

HI4I)@/

A&32&.EG

U(/+E

N%I%-(/*I&T'4'(D+&;%/+*9+%(&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&C

A%'+/389*($/+-C%($-'I&i&f2C&2$%#&!92Cj&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&H

!"#$%#'(;&8%'+%&DK#&$-%&L%-/+'(;/+#0;%#&.2(&I2#;%(&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&I

P(.%/+-+-2(%(&-(&$-%&V-9$'(;&>*89%(&/-38&*'/&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&J

!#%'($%/4#%-/&V2+*(-/38%#&N*#+%(&12/+234&%@&U@&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&D

P(+%#(*+-2(*9%/&V%;%;('(;/>%(+#'I&12/+234&%@&U@&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&G

V%B%;%(M&B*/&5%B%;+&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&BK

V4/I+EE+#

P(+%#$-/>-C9-(*#-+0+&'($&=2$%#(-/-%#'(;//38'5&;%BK#$-;+&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&BC

A-%&;#"J+%&V*'/+%99%&$%/&L*($%/&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&BI

W(##+)#3O"@/$X$S2,#3OI)&

U2I&.%#I%-(+9-38%(&'($&+*+/0389-38%(&,(+%#/38-%$&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&BD

G#D29;&DK#&O*38B'38/&B-//%(/38*D+9%#-(&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&BG

P((2.*+-2(/D08-;%&,(+%#(%8I%(&+#2+>&*9+%#($%#&V%9%;/38*D+j&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&EK

7/I*(IG$X$J+O,+

S-//%(&i&Z'9+'#&i&f#*(/D2#I*+-2(&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&EB

Z'9+'#42(+*4+%&i&C#*4+-/38&'($&+8%2#%+-/38&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&EE

!#%I$/C#*38%(9%#(%(&9%-38+&;%I*38+&&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&EF

G-(%&QZ*(*$*


=

U(/+E

'&"L%3:=&4.9(41.(4.)4*&"&.

M"*2>N"0&"&"O.03&.A2)03&"&40&.

)4*&"&".P43Q&"*32@2.R32..

9&)2*:=%(40*23S&403&4.)42&"T

*2?2L&4U

r& &:9D#-%$&Z#'CC&.2(&V289%(&'($&

?*95*38


-)(.+,#(/0/$12#/234 Z

U(/+E

J%(&/-%&%/M&*'D&$-%/%&S%-/%M&D#K8>%-+-;&

Z2(+*4+&>'I&*4*$%I-/38%(&O*38B'38/&

*'D(%8I%(&>'&4"((%(@&,I&$-%&Z2(+*4+<

*'D(*8I%&*(>'/38-%5%(M&;-5+&%/&*'D&$%#&

6+-C%($-%(D%-%#&*I&d\@&g4+25%#&%-(&%#/<

+%/&Z%((%(9%#(%(&$%#&!"#$%#%#&'($&-8#%#&

6+-C%($-*+%(@&

TB%-D%9/28(%&(K+>+&$*/&6+-C%($-%(C#2<

;#*II&*(&%#/+%#&6+%99%&$%(&6+'$-%#%(<

$%(M&$-%&>'&$%(&5%/+%(&'(/%#%#&,(-.%#<

/-+0+&;%8"#%(@&A238&%/&/+%34+&(238&.-%9&

I%8#&$*8-(+%#M&$%((&%/&%(+/+%8+&%-(&>'<

.%#90//-;%/&O%+>B%#4&*'/&P($'/+#-%&'($&

,(-.%#/-+0+@&A*/&O%+>B%#4&5#-(;+&6+'<

$-%#%($%&'($&,(+%#(%8I%(&>'/*II%(@&

A-%&S-#+/38*D+&B-#$&*'DI%#4/*I&*'D&$%(&

+*9%(+-%#+%(&'($&9%-/+'(;//+*#4%(&O*38<

B'38/@&N%I%-(/*I&I-+&)*#+(%#(&I*38+&

/-38&$-%&,(-.%#/-+0+&DK#&$-%&T'4'(D+&-8#%#&

5%/+%(&6+'$-%#%($%(&/+*#4@&O-38+&>'9%+>+&

9%-/+%+&$*/&%(+/+%8%($%&O%+>B%#4&%-(%(&

B-38+-;%(&V%-+#*;&>'#&G(+B-349'(;&%-(%#&

6+-C%($-%(4'9+'#&-(&=%349%(5'#;2;&;9%-38@&O*38&:'DD*//'(;&$%/&/+%99.%#+#%+%($%(&U2#/-+>%($%(&$%#&

NGSM&=*#32&,(;%#M&%#>%';%&$*/&A%'+/389*($/+-C%($-'I&%-(&,(;9%-38;%B-38+&

'($&$*I-+&%-(%&'(;%#%38+%&V%8*($9'(;&$%#&6+'$-%#%($%(@&,(+%#(%8I%(&BK#$%(&

I-+&-8#%#&o(*(>-%99%(&V%+%-9-;'(;&*(&$%I&6+-C%($-'I&*'38&$-%&G(+/38%-$'(;/<

;%B*9+&$*#K5%#&.%#DK;%(M&B%#&%-(&6+-C%($-'I&%#8*9+%@&A238&;%#*$%&*(&$-%/%#&

6+%99%&8*++%(&$-%&N%/+*9+%#&$%/&)#2;#*II/&D#K8>%-+-;&%-(%(&1-%;%9&.2#;%/3825%(@&

L%$-;9-38&>B%-&A#-++%9&$%#&6+-C%($-%(&4"((%(&>B%34;%5'($%(&.%#;%5%(&B%#$%(@&

G-(&A#-++%9&-/+&>B%34'(;%5'($%(@&,($&$-%&G#D*8#'(;%(&-(&12/+234&>%-;%(&%/M&%-(%&

W2IC'+%#o#I*&D"#$%#+&4%-(%/B%;/&('#&P(D2#I*+-4/+'$-%#%($%@&

P(&%-(%I&I'//&I*(&$%(&Z#-+-4%#(&1%38+&;%5%(@&G/&;%8+&('#&9*(;/*I&.2#*(&I-+&

$%I&A%'+/389*($/+-C%($-'I@&U2(&$%(&-I&?*'/8*9+&d_]]&DK#&$*/&QA%'+/389*($<

/+-C%($-'IR&.2#;%/%8%(%(&]_&=-99-2(%(&G'#2&/-($&5-/8%#&('#&#'($&]M7`&=-99-2(%(&

G'#2&*'/;%>*89+&B2#$%(@&:99%#$-(;/&5%;-((+&%-(&;#2J%#&f%-9&$%#&?238/38'9%(&*'38&

%#/+&-(&$-%/%I&S-(+%#/%I%/+%#&I-+&$%#&U%#;*5%&.2(&A%'+/389*($/+-C%($-%(@&&

O'#&3*@&>%8(&)#2>%(+&$%#&?238/38'9%(&8*++%(&-I&62II%#/%I%/+%#&5%#%-+/&

6+-C%($-%(&*(;%52+%(@&

G/&5#*'38+&T%-+M&%-(%&Z'9+'#&$%/&6C%($%(/&I'//&/-38&%#/+&%(+B-34%9(@&6+'$-%(D"#<

$%#'(;&$'#38&)#-.*+C%#/2(%(&2$%#&,(+%#(%8I%(&-/+&%+B*/&O%'%/&-(&A%'+/389*($&

'($&-/+&*'38&%+B*/&O%'%/&-(&'(/%#%I&L*($&=%349%(5'#;


U(/+E

S],*+,I)&$O+I/+$@Q,$*(+$$

J+(#/I)&#/,0&+,$.2)$G2,&+)

A-%&6PU@:N&;%8"#+&>'&$%(&G#/+D"#$%#%#(&$%/&)#2;#*II/&&

QA%'+/389*($/+-C%($-'I&*(&$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234R

1&%/"&/2./&$3/&%"0*/'456789'#&':-++/&%#&

F"#;& 6-((-;& ;#K($%+%& (*38& %#D29;#%-<

38%I&:5/389'//&/%-(%/&6+'$-'I/&$%#&

P(;%(-%'#B-//%(/38*D+%(&*(&$%#&,(-.%#<

/-+0+&12/+234&'($&I%8#l08#-;%#&f0+-;4%-+&

*9/& Z2(/+#'4+%'#& '($& )#2;#*II-%#%#&

]\\_&$-%&8%'+-;%&6PU@:N@&A*/&62D+B*#%A/&7

6-((-;M&$%(&U2#/+*($/.2#/-+>%($%(&$%#&

6PU@:NM&>'&%-(%I&N%/C#038&>'&+#%DD%(@&

A3&.+&=N"&4.L).)4*&"&4.M"*2>N"0&"&"4.

,&3.0&".X4323(23Q&.Y9&)2*:=%(40*23S&4T

03)RZ[.W(*.=(2.A3&.,&V#+&4.+%&3:=.L).

\&+344.R32.0(,&3.L).*&34]

S-#&4"((%(&5%#%-+/&*'D&%-(%&9*(;%&'($&

/%8#&-(+%(/-.%&T'/*II%(*#5%-+&I-+&$%#&

,(-.%#/-+0+&12/+234&>'#K34/38*'%(@&G#<

D29;#%-38%&:5/29.%(+%(&$%#&,(-.%#/-+0+&

/+*#+%(&-(&'(/%#%I&,(+%#(%8I%(&-(&$%(&

V%#'D@&6+'$-%#%($%&$%#&,(-.%#/-+0+&12/<

+234&/-($&*9/&/+'$%(+-/38%&=-+*#5%-+%($%&

5%-&'(/&+0+-;M&*5/29.-%#%(&)#*4+-4*&2$%#&

/38#%-5%(&-8#%&:5/389'//*#5%-+%(@&L%-/<

+'(;//+*#4%&'($&5%;*5+%&6+'$-%#%($%&*(&

$%#&12/+234%#&,(-.%#/-+0+&>'&D"#$%#(M&-/+&

'(/&$*8%#&%-(%&?%#>%(/*(;%9%;%(8%-+@&

W(*.Q&"*S"&:=&4.A3&.*3:=.Q#4.0&R.

!"#+"(RR]

A'#38&$-%&P(-+-*+-.%&4"((%(&l'(;%&L%-/<

+'(;/+#0;%#&D-(*(>-%99&'(+%#/+K+>+&B%#<

$%(@&G-(&6+'$-'I&28(%&$%(&'(*5$-(;5*<

#%(&TB*(;M&(%5%(5%-&N%9$&.%#$-%(%(&>'&

IK//%(M&%#8"8+&$%(&L%#(%#D29;@&A*#K5%#&

8-(*'/&-/+&%/&%-(&C2/-+-.%#&O%5%(%DD%4+M&

$*//&$-%/%&+*9%(+-%#+%(&6+'$-%#%($%(&

/382(&D#K8>%-+-;&/C0+%#%(&C2+%(+-%99%(&

:#5%-+;%5%#(&5%4*((+&;%I*38+&B%#$%(@&

A*/&)#2;#*II&/+0#4+&;%B-//%#I*J%(&

$%(& 638'9+%#/389'//& >B-/38%(& S-#+<

/38*D+&'($&S-//%(/38*D+M&;%(*'%#&>B-<

/38%(&S-#+/38*D+&'($&9%-/+'(;//+*#4%(&

6+'$-%#%($%(@&

W#.*&=&4.A3&.03&.,&*#40&"&4.^=(4T

:&4.0&*.Y9&)2*:=%(40*23S&403)R*Z]

A*/&)#2;#*II&5-%+%+&/2B289&W8*(3%(&

DK#&$-%&V-9$'(;/9*($/38*D+&*9/&*'38&DK#&

$-%&S-#+/38*D+@&G-(%#/%-+/&B-#$&$%#&S%;&

DK#&$%(&:'D5*'&%-(%#&$%'+/38%(&6+-C%(<

$-%(4'9+'#&D#%-;%I*38+@&:($%#%#/%-+/&

4"((%(&$-%&!"#$%#%#&8238q'*9-o>-%#+%(&

O*38B'38/&/382(&B08#%($&$%#&:'/<

5-9$'(;/C8*/%& *(& -8#& ,(+%#(%8I%(&

C,2DE+$>A599


5-($%(&'($&DK#&%-(%(&/C0+%#%(&V%<

#'D/%-(/+-%;&-(&$%I&l%B%-9-;%(&,(+%#<

(%8I%(&5%;%-/+%#(@&

W(")R.%#=42.&*.*3:=.>?".P42&"4&=T

R&4.(4.03&*&R.!"#+"(RR.L).S("23T

L3S3&"&4]

P(.%/+-+-2(%(&-(&l'(;%&f*9%(+%&'($&$%(&

V-9$'(;/5%#%-38&>*89%(&/-38&*'/@&P38&

5-(&/-38%#M&$*//&%-(%&!"#$%#'(;&.2(&

V%;*5'(;&'($&G(;*;%I%(+&$-%&L%-/<

+'(;/+#0;%#&.2(&I2#;%(&8%#.2#5#-(<

;%(&B-#$@&1%;-2(*9&;%$*38+&8%-J+&$-%&

,(+%#/+K+>'(;&$%#&P(-+-*+-.%&>';9%-38&

%-(%(&V%-+#*;&>'#&!"#$%#'(;&$%#&B-#+<

/38*D+9-38%(&T'4'(D+&=%349%(5'#;<

U2#C2II%#(/&>'&9%-/+%(@&

W&%:=&.`#"2&3%&.&"+&,&4.*3:=.1#4T

1"&2.>?".X=".P42&"4&=R&4]

S-#&4"((%(&I2+-.-%#+%&6+'$-%#%($%&

*'/&:'/5-9$'(;/5%#%-38%(&'(+%#/+K+<

>%(M&$-%&DK#&'(/%#%&!-#I*&-(+%#%//*(+&

/-($@&:'/&6+-C%($-*+%(&B%#$%(&8%#<

.2##*;%($&*'/;%5-9$%+%&:5/29.%(+%(&

'($&I";9-38%#B%-/%&;*#&(%'%&=-+*#<

5%-+%#&DK#&'(/%#&,(+%#(%8I%(@

'(,&4.A3&.4&,&4.0&".$4(4L3&%%&4.

5N"0&")4+.():=.(40&"&.5#"R&4.0&".

5N"0&")4+.3R.\%3:1O.,&3*S3&%*V&3*&.

03&.\&"&32*2&%%)4+.Q#4.!"(1231(.>?".

03&.Q#4.X=4&4.)42&"*2?2L2&4.A23S&4T

03(2&4].

6%95/+.%#/+0($9-38&B299%(&B-#&(%5%(&

$%#&D-(*(>-%99%(&!"#$%#'(;&$-%&6+-<

C%($-*+%(&*'38&;%#(&D*389-38&'($&C#*<

H-/5%>2;%(&'(+%#/+K+>%(@&S-#&D#%'%(&

'(/&$*#*'DM&C2+%(+-%99%&4K(D+-;%&O*38<

B'38/4#0D+%& 4%((%(>'9%#(%(@& S-#&

I"38+%(&(-38+&('#&o(*(>-%99M&/2($%#(&

*'38&-$%%99&D"#$%#(&'($&;%B08#%(&(*<

+K#9-38&/%8#&;%#(&%-(%(&V9-34&8-(+%#&$-%&

Z'9-//%(&'(/%#%/&,(+%#(%8I%(/@

-)(.+,#(/0/$12#/234

L0C/&'4#/'J#/*/&'M0&A'

?B"'N"T

0&"4]

G-(&$%#*#+-;%/&G(;*;%I%(+&-/+&*'J%#<

2#$%(+9-38&928(%(/B%#+M&$%((&-(&$-%&V-9<

$'(;&>'&-(.%/+-%#%(M&8%-J+&-(&$-%&T'4'(D+&

>'&-(.%/+-%#%(@&V-9$'(;&-/+&$-%&B%/%(+<

9-38%&N#'($9*;%&DK#&'(/%#%&;%/*I+<

;%/%99/38*D+9-38%&T'4'(D+@&6-38&DK#&$%(&

V-9$'(;/5%#%-38&/+*#4&>'&I*38%(M&-/+&

$*8%#&I-+&%-(%I&.%#*(+B2#+'(;/.299%(&

'($&B%-+/-38+-;%(&?*($%9(&;9%-38>'<

/%+>%(@

U(/+E

G-*?+0&+'9"#/+/"@'H7'6-"$#%3/&


C,2DE+$>A599

:

U(/+E

X4.V&%:=&4.1#41"&2&4.\&"&3:=&4.)4T

2&"*2?2L2.03&.a&*&%%*:=(>2.0&".5N"0&"&".

03&.P43Q&"*32@2./#*2#:1.$4(4L3&%%]

T'#&!"#$%#'(;&$%/&B-//%(/38*D+9-38%(&

O*38B'38/%/&.%#;-5+&$-%&N%/%99/38*D+&

l08#9-38&$%(&F2*38-I-%99%&,(+%#/+K+>'(;&

.2(&6'II%#&638229/M&6%I-(*#%(&'($&

B%-+%#%(&'(-.%#/-+0#%(&U%#*(/+*9+'(;%(@&

W3&.Q3&%&._32+%3&0&".L@=%2.03&.5N"0&"T

+&*&%%*:=(>2]

d]d&=-+;9-%$%#&/-($&>'#>%-+&-(&$%#&!"#<

$%#;%/%99/38*D+&*4+-.@&O%'%&=-+;9-%$%#&

8%-J%(&B-#&/%8#&;%#(&B-9942II%(M&-(/<

5%/2($%#%&*'/&$%I&Z#%-/&$%#&:5/29.%(<

+-((%(&'($&:5/29.%(+%(&$%#&,(-.%#/-+0+&

12/+234@&

W3&.*3&=2.X="&.S&"*N4%3:=&.6@23+1&32.34T

4&"=(%,.0&".5N"0&"+&*&%%*:=(>2.()*]

:9/&U2#/-+>%($%#&259-%;%(&I-#&.2#&*99%I&

$-%&Z2(+*4+8%#/+%99'(;&'($&I%-/<

+%#&129D&)%+%#&638'9+>@&

A3&.=(,&4.4(:=.0&R.;,32)".)40.&34&".

\(41%&="&./&:=2*V3**&4*:=(>2&4.34.

a3&b&4O._?4:=&4O.7#40#4.)40.cd>#"0.

*2)03&"2[.W3&*#.*340.A3&.34.0&".5N"0&"T

+&*&%%*:=(>2.0&".P43Q&"*32@2./#*2#:1.

)40.43:=2.34.0&4.P43Q&"*32@2&4.X="&*.

A2)03)R*]

12/+234&5%$%'+%+&DK#&I-38&?%-I*+@&G/&

;-5+&4%-(%(&g#+M&*(&$%I&-38&90(;%#&;%9%5+&

8*5%@&A*8%#&9-%;+&%/&(*8M&$*//&-38&$-%&

,(-.%#/-+0+&$%#&?*(/%/+*$+&;%#(&'(+%#<

/+K+>%@&A2#+M&B2&-38&9%5%&'($&B2&-38&I-38&

A%#&!#%'($%/4#%-/&V2+*(-/38%#&

N*#+%(&12/+234&%@&U@&B'#$%&-I&

O2.%I5%#&]\\`&;%;#K($%+@&A%#&;%<

I%-((K+>-;%&U%#%-(&/%+>+&/-38&DK#&$-%&

!"#$%#'(;&.%#/38-%$%(/+%#&V%9*(;%&

$%/&V2+*(-/38%(&N*#+%(/&12/+234&

%-(@&N%;%(K5%#&$%#&vDD%(+9-384%-+&-/+&

/%-(&:(9-%;%(M&P(+%#%//%&*I&V2+*<

(-/38%(&N*#+%(&*9/&G-(#-38+'(;&>'#&

G#8*9+'(;&'($&G#D2#/38'(;&B%#+.299%#&

)k*(>%(*#+%(&'($&*9/&+#*$-+-2(%99%#&

V%/+*($+%-9&$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234&

>'&B%34%(&'($&>'&.%#+-%D%(@&

G#&.%#5#%-+%+&'ID*//%($%&P(D2#I*<

+-2(%(&K5%#&$-%&:'D;*5%(&V2+*(-<

/38%#&N0#+%(M&$-%&)k*(>%(B%9+&'($&

O*+'#4'($%&/2B-%&$%(&S%#+&'($&

638'+>&$%#&V-2$-.%#/-+0+&-(&'(/%#%#&

(*+K#9-38%(&,IB%9+@&V%/'38%#&$%/&

V2+*(-/38%(&N*#+%(/&'($&$-%&vDD%(+<

9-384%-+&B%#$%(&>'&*4+-.%#M&%(;*<

;-%#+%#&,(+%#/+K+>'(;&*(;%#%;+&'($&

!#%'($%&$%/&V2+*(-/38%(&N*#+%(/&

>'/*II%(;%DK8#+@&!%#(%#&+#-++&$%#&

U%#%-(&DK#&$-%&!"#$%#'(;&$%#&P(+%#%<

//%(&$%/&N*#+%(/&*9/&L255m;#'CC%&

-(&$%#&vDD%(+9-384%-+&*'D&'($&5%IK8+&

/-38M&6C2(/2#%(&'($&!"#$%#%#&>'&

;%B-((%(@

e#42(12-

!#%'($%/4#%-/&V2+*(-/38%#&N*#+%(&

12/+234&%@&U@&

]@&U2#/-+>%($%#p&?%9I'+&Z#*'/%

f%9@p&b7\&c^]&^__&_da]

d@&U2#/-+>%($%#p&12(*9$&)-%38'9%4

f%9@p&b7\&c^]&d`d&_[d`

C&n&:&,(-.%#/-+0+&12/+234M&

]^_`]&12/+234

N%/380D+//+%99%p

V2+*(-/38%#&N*#+%(&12/+234

?*I5'#;%#&6+#@&d^M&]^_`]&12/+234

f%9@p&b7\&c^]&7\^


T-%9&$%/&P(+%#(*+-2(*9%(&

V%;%;('(;/>%(+#'I&

12/+234&-/+&%/M&$%(&B-//%(<

/38*D+9-38%(&:'/+*'/38&-(&

Z2992q'-%(M&U2#+#*;/'&

D"#$%#(&/2B-%&$%(&4'9+'<

#%99%(&:'/+*'/38&I-+&*99%(&

=-+;9-%$%#(&$%#&,(-.%#/-+0+&

'($&*($%#%(&!2#/38'(;/<

%-(#-38+'(;%(&'($&*'38&

$%(&G-(B28(%#-((%(&'($&

G-(B28(%#(&$%#&?*(/%/+*$+&&

12/+234&>'&%#I";9-38%(@

!K#&%-(%(&>%-+9-38&5%;#%(><

+%(&:'D%(+8*9+&.2(&$#%-&

=2(*+%(&5-/&>'&>B%-&F*8#%(&

5-%+%+&$*/&T%(+#'I&N*/+<

B-//%(/38*D+9%#-((%(&'($&

N*/+B-//%(/38*D+9%#(&$%#&

>'$%I& ;%/380D+9-38& (-%$%#;%9*//%(&

8*5%M&I"38+%&-38&*'38&$%(&V-9$'(;/5%<

#%-38&D"#$%#(@&

A23:=S)412. Y9&)2*:=%(40*23S&403T

)RZ. f. +&R&34*(R. R32. 0&R. /&12#".

!"#>[.W#%>.+(4+.A:=("&:1.=(,&4.A3&.

03&.&"*.2&4.A23S&403&4.>?".03&.P43Q&"T

*32@2. /#*2#:1. &34+&V#",&4[. ;):=.

YM:#Q3*.a"3&+&"._(%%3*#4Z.+&=N"2.L).

0&4.M"*2>N"0&"&"4[.W(")R.*&2L&4.A3&.

*3:=.34.03&*&R.=#=&4._(b&.>?".03&*&.

X4323(23Q&.&34]

?-(/-38+9-38&$%#&6+-C%($-%(4'9+'#&*($%<

#%#&L0($%#(&8*5%(&B-#&(238&.-%9&(*38>'<

829%(M&B%((&B-#&-I&-(+%#(*+-2(*9%(&S%++<

5%B%#5&'I&q'*9-D->-%#+%(&O*38B'38/&

(-38+&90(;%#&8-(+%(*(&/+%8%(&B299%(@&A-%&

P(-+-*+-.%&42II+&'(/%#%I&U%#/+0($(-/&

.2(&'(+%#(%8I%#-/38%#&U%#*(+B2#+'(;&

/%8#&%(+;%;%(@&TB%-D%9/28(%&(K+>+&$-%&

P(-+-*+-.%&(-38+&('#&$%(&6+'$-%#%($%(M&$%<

-)(.+,#(/0/$12#/234

,(-.%#/-+0+&12/+234&/2B-%&

$%#&?238/38'9%&DK#&='/-4&

'($&f8%*+%#&'($&$%#&!2#<

/38'(;/%-(#-38+'(;%(&$%#&

1%;-2(&12/+234&*$0q'*+%(&

S28(#*'I@&PI&N%I%-(<

/38*D+/5%#%-38&I-+&f%%4K<

38%M&GICD*(;/?".03&.g)1)4>2O.

V(*.:=("(12&"3*3&"2.03&.5N"0&"+&*&%%T

*:=(>2.34.L&=4.h(="&4]

P38&BK(/38%&I-#M&$*//&%/&DK#&:5/29.%(<

+-((%(&'($&:5/29.%(+%(&$%#&,(-.%#/-+0+&

12/+234&/%95/+.%#/+0($9-38&;%B2#$%(&

/%-(&B-#$M&$*//&/-%&$%#&N%/%99/38*D+&$%#&

!"#$%#%#&5%-+#%+%(@&G-(&/-38&*'/B%-+%(<

$%/& G(;*;%I%(+& $%#& S-#+/38*D+& B-#$&

$-%&42II%($%(&>%8(&F*8#%&4%((>%-38<

U(/+E

6)/+,)"/(2)"E+#$$

_+&+&)I)&#'+)/,IG$

12#/234$+`$R`

(%(@&6382(&$-%&*4+'%99%(&G#D29;%&5%-I&

G-(B%#5%(& .2(& 6C%($%(& -I& 1*8I%(&

$%#&P(-+-*+-.%&QA%'+/389*($/+-C%($-'IR&

>%-;%(&$*/@&,(+%#(%8I%(&I"38+%(&%-<

(%(&V%-+#*;&DK#&$-%&V-9$'(;&9%-/+%(@&A*/&

QA%'+/389*($/+-C%($-'IR&D'(;-%#+&8-%#&

*9/&fK#"DD(%#&DK#&B%-+%#DK8#%($%&:4+-.-+0<

+%(&-I&V-9$'(;/5%#%-38@&

6#/*/&'M0&A

7

e#42(12-

N%/%99/38*D+&$%#&!"#$%#%#&&

$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234&%@&U@

S29D;*(;&N#-%;%#&X]@&U2#/-+>%($%#Y

G


9>

U(/+E

_+P+&+)L$P"#$K+P+&/

6+-D+'(;%(&'($&6+-D+'(;/C#2D%//'#%(&&

*(&'(/%#%#&,(-.%#/-+0+

93&. M42V3:1%)4+. Q#4. P43Q&"*32@2&4.

)40.,?"+&"%3:=&".a&R&34*344.*#V3&.

`&"(42V#"2)4+.*340.&4+.R32&34(40&".

Q&",)40&4[.!"3Q(2&.X4323(23Q&O._@L&T

4(2&4T.)40.A23>2&"2)R.*340.(4.)4*&"&".

P43Q&"*32@2.1&34&*V&+*.4&)[.A:=#4.

*&32.0&4.BCCK&"Th(="&4.1N44&4.A23S&4T

03&4*23>2)4+&4.>?".("R&.\?"+&"*N=4&.

(4.0&".P43Q&"*32@2./#*2#:1.4(:=+&T

V3&*&4.V&"0&4[&

:'D&.-%9D09+-;%&S%-/%&D"#$%#(&6+-D+%#-(<

(%(&'($&6+-D+%#&'(/%#%&,(-.%#/-+0+@&A*/&

B-38+-;/+%&=2+-.&5%-&-8(%(&-/+&9*'+&$%#&6+-D<

+%#6+'$-%&$%#&V%#+%9/I*((&6+-D+'(;&X%#<

/38-%(%(&-I&F*8#&d__`M&d@&:'k*;%&d__[Y&

$%#&S'(/38M&%+B*/&>'&5%B%;%(M&$-38+&

;%D29;+&.2I&U%#*(+B2#+'(;/5%B'//+/%-(&

;%;%(K5%#&=-+I%(/38%(@&A-%/%&V%B%;<

;#K($%&+#%DD%(&B-#&*'38&5%-&$%(&6+-D+'(;%(&

DK#&'(/%#%&,(-.%#/-+0+&B-%$%#@&A*/&G(;*<

;%I%(+&$%#&6+-D+%#-((%(&'($&6+-D+%#&-/+&DK#&

'(/%#%&,(-.%#/-+0+&%-(&;#2J%#&N%B-((M&

$%#&2D+&/2;*#&K5%#&-8#%&L%5>%-+%(&8-(*'/&

.2(&59%-5%($%I&S%#+&-/+@&A-%&-I&!29;%(<

$%(&4'#>&.2#;%/+%99+%(&6+-D+'(;%(&*(&$%#&

,(-.%#/-+0+&12/+234&/-($&%-(%#/%-+/&f%-9&

$%#&,(-.%#/-+0+/%(+B-349'(;&'($&.%#$%'+<

9-38%(&*($%#%#/%-+/&$*/&C#-.*+%&G(;*;%<

I%(+&DK#&6+'$-'IM&L%8#%&'($&!2#/38'(;@

c&*2"&3:=TA23>2)4+

6+-D+%#-(&-/+&V#-;-++*&g%/+#%-38M&G8%D#*'&

$%/& $%'+/38%(& ?-/+2#-4%#/& N%#8*#$&

g%/+#%-38@&O*38&$%#&$%'+/38%(&S-%$%#<

.%#%-(-;'(;&.%#/CK#+%&!#*'&g%/+#%-38&

$%(&S'(/38M&I-+&$%#&V-59-2+8%4&-8#%/&

.%#/+2#5%(%(&=*((%/&-(&%-(%#&,(-.%#<

/-+0+&$%#&(%'%(&V'($%/90($%#&.-%99%-38+&

%-(%&LK34%&DK99%(&>'&8%9D%(@&62&4*I%(&

$-%&!*385K38%#&I-+&?-9D%&.2(&)#2D%//2#&

Z%#/+%(&Z#K;%#&(*38&12/+234@&A*&%#&%-<

(%(&Z*'DC#%-/&$*DK#&.%#I-++%9(&42((+%M&

!#*'&g%/+#%-38&$-%&V-59-2+8%4&*5%#&(-38+&

.%#4*'D%(M&/2($%#(&/+-D+%(&B299+%M&B'#$%&

I-+&$%I&G#9"/&$-%&N#K($'(;&%-(%#&6+-D<

+'(;& 5%/3892//%(@& O*38& E5%#(*8I%&

$%#&f#%'8*($/38*D+&$'#38&$-%&,(-.%#/-+0+&

12/+234&42((+%&$-%&g%/+#%-38%(&;%D"#$%#+@&A-%&*'//389-%J9-38&

;%I%-((K+>-;%(&TB%34%(&.%#Ck-38+%+%&

6+-D+'(;&B-#$&.2(&$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234&

+#%'80($%#-/38&.%#B*9+%+@

W&32&"&.X4>#"R(23#4&4-

BBB@2%/+#%-38


;44&R("3&T)40T'(4*Ta?42&"T.

'#SS&TA23>2)4+

A-%&6+-D+%#&:((%I*#-%&'($&?*(/B@&F'#*&/+'$-%#+@&

?*(/'&$-%/%#&T%-+&

=-+;9-%$&$%/&6+'$%(+%(#*+%/&'($&?238<

/38'9#%D%#%(+& $%/& L*($%/.%#5*($%/&

$%#&L-5%#*9-%8'(;%(@&

O*38&$%I&f2$%&-8#%/&=*((%/&-I&F*8#&

d___& /%+>+%& :((%I*#-%& ?2CC%& $%(&

/382(& D#K8%#& ;%I%-(/*I& I-+& -8#%I&

=*((&%(+B-34%9+%(&N%$*(4%(M&DK#&-8#%&

*9+%&:9I*&=*+%#&%+B*/&>'&+'(M&-(&$-%&f*+&

'I@&P(&G#-((%#'(;&*(&-8#%&;%I%-(/*I%&

M/"'4%#?%/"'I"#/'#&G##-38+'(;&

%-(%#&U%#/'38//+*+-2(&DK#&$*/&L%-5(->+-%#%& -(& A'II%#/+2#D& 5%-@&

O*38&:'/%-(*($%#/%+>'(;%(&I-+&$%(&

U%#+#%+%#(&$%#&:;#*#'B-$I%(p&,(+%#&$%I&O*I%(&Q!#-%$#-38<

'($


9B

U(/+E

i)3*2#"STA23>2)4+

A-%&h'-/+2#C%I5%#& ]\\_& .2(& :9%H*($#*& N#0D-(&

L*I5/$2#DDM&;%5@&.2(&h'-/+2#CM&-(&S*8<

#'(;&$%#&+#*$-+-2(%99%(&U%#5'($%(8%-+&

-8#%#&!*I-9-%&I-+&$%#&,(-.%#/-+0+&12/<

+234M& *9/& (-38+& #%38+/D08-;%& 6+-D+'(;&

%##-38+%+@&6+-D+'(;/>B%34&-/+&$-%&!"#$%<

#'(;&.2(&S-//%(/38*D+&'($&!2#/38'(;@&

A-%/%#&TB%34&B-#$&-(/5%/2($%#%&$'#38&

$-%&N%B08#'(;&.2(&6+-C%($-%(&i&.2#<

(%8I9-38&$%#&S-#+/38*D+/B-//%(/38*D<

+%(&i&.%#B-#49-38+@&A-%&6+-D+'(;&.%#;-5+&

3*@&%-(I*9&C#2&F*8#&%-(&I%8#l08#-;%/&

)#2I2+-2(//+-C%($-'I@&G/&B%#$%(&*5%#&

*'38&G-(>%9I*J(*8I%(&$%#&,(-.%#/-+0+&

12/+234&;%D"#$%#+@

W&32&"&.X4>#"R(23#4&4-.

BBB@q'-/+2#C@$%nq'-/+2#Cw/+-D+'(;@8+I&

A23>2)4+*S"#>&**)"&4

A23>2)4+*S"#>&**)".>?"..

;%%+&R&34R&03L34.

N"-?7'M"7'./-(&

-I&=%349%(5'#;-(-/38%(&!*4'9+0+&12/+234&'($&-8#%/&

A%4*(/&)#2D@&GI-9&1%-/-(;%#&'($&$%#&

Z*//%(0#>+9-38%(&U%#%-(-;'(;&=%349%(<

5'#;&$%#&"/+9-38%(&

V'($%/90($%#& 5%-& !2#/38'(;M& L%8#%&

'($&0#>+9-38%#&U%#/2#;'(;&-I&V%#%-38&

$%#& O*+'#8%-94'($%& >'& K5%#B-($%(@&

G-(&B%/%(+9-38%#&V*'/+%-(&$-%/%#&Z2(<

>%C+-2(&B*#&$-%&G-(#-38+'(;&%-(%#&6+-D<

+'(;/C#2D%//'#&DK#&O*+'#8%-94'($%&I-+&

$%I&638B%#C'(4+&.2(&!2#/38'(;&'($&

L%8#%&-I&V%#%-38&$%#&O*+'#8%-94'($%&

%(+/C#%38%($&$%(&l%B%-9-;%(&U2#;*5%(&

$%#&S%-+%#5-9$'(;/2#$('(;&$%#&V'($%/<

0#>+%4*II%#@&:9/&?*'C+/+-D+%#&DK#&$%(&

T%-+#*'I&.2I&]@]d@d__d&5-/&c_@]]@d__a&

42((+%&$-%&A#@&G5%9&!*3849-(-4%(&NI5?&

u&W2@&Q=22#5*$R&V*$&A25%#*(&;%B2(<

(%(&B%#$%(M&*9/&O%5%(/+-D+%#&+#*+&$-%&

x#>+%;%/%99/38*D+&DK#&G#D*8#'(;/8%-9<

4'($%&*'D@&

:I&]@&A%>%I5%#&d__d&(*8I&)#2D@&A#@&

I%$@&Z*#-(&Z#*D+&-8#%&f0+-;4%-+&*9/&6+-D<

+'(;/C#2D%//2#-(&*'D@&T'I&da@&!%5#'*#&

d__\&%#D29;+%&$-%&S-%$%#5%#'D'(;&*'D&

$%(&6+-D+'(;/9%8#/+'89&DK#&O*+'#8%-94'(<

$%&*(&$%#&=%$->-(-/38%(&!*4'9+0+&$%#&

,(-.%#/-+0+&12/+234

'&"R(44TA:=R32LT.

A23>2)4+*S"#>&**)".>?".

S=@4#R&4.#%#+3*:=&..

!=3%#*#S=3&

N"-?7'M"7'F2#*7'O#>20/*'9"-P2/#.

A-%&6+-D+%#&A#@&F28*((%/&S%8#8*8(&'($&

V#-;-++%&?K5(%#&8*5%(&$%#&,(-.%#/-+0+&

12/+234&I-+&%-(%#&638%(4'(;&$-%&G##-38<

+'(;&'($&!-(*(>-%#'(;&%-(%#&$%I&)8-92<

/2C8%(&?%#I*((&638I-+>&;%B-$I%+%(&

6+-D+'(;/C#2D%//'#& %#I";9-38+@& T'I&

]@&!%5#'*#&d__[&B'#$%&?%##&)#2D@&C8-9@&

A#@&=-38*%9&N#2J8%-I&>'I&P(8*5%#&$%#&

6+-D+'(;/C#2D%//'#&%#(*((+@

N"-?7'M"7'./


PV&.h#=4*#4T.

A23>2)4+*.S"#>&**)".>?"..

j&)&"&.0&)2*:=&.732&"(2)"T

V3**&4*:=(>2..

0&*.EK[.h(="=)40&"2*

N"-?7'M"7'F2#*7'L-*+/"'L/*C#+

A*(4&$%#&6+-D+'(;&$%#&?29>;#2J8*($9'(;&

!#-%/&*'/&Z-%9&B'#$%&*'D&U%#*(9*//'(;&

.2(&A#@&,9#-38&!#-%/&%-(%&,B%&F28(/2(<

6+-D+'(;/C#2D%//'#&%-(;%#-38+%+@&A%#&L-<

+%#*+'#B-//%(/38*D+9%#&!#-%/&C#2I2.-%#<

+%&-(&?*#.*#$&K5%#&$%(&638#-D+/+%99%#&,B%&

F28(/2(@&g5B289&%#&/%-+&3*@&d_&F*8#%(&

$-%&L%-+'(;&%-(%/&$%#&;#2J%(&?29>8*(<

$%9/'(+%#(%8I%(&A%'+/389*($/&-((%<

8*+M&-/+&%#&$%(&N%-/+%/B-//%(/38*D+%(&

+#%'&;%59-%5%(@&O%5%(&%-(%#&=2(2;#*<

C8-%&K5%#&$-%&QF*8#%/+*;%R&8*+&A#@&!#-%/&

%5%(D*99/&$*/&F28(/2(?"..

j&)"#"&*2()"(23#4

N"-?7'M"7'./%8(&F*8#%(&*'38&*'D&$%I&$%'+/38%(&

)8*#I*I*#4+&%(;*;-%#+@&T'I&y&B'#$%&

)#2D@&:#($+&129D/M&L%-+%($%#&g5%#*#>+&

'($&/+%99.%#+#%+%($%#&A-#%4+2#&$%#&Z9-(-4&

DK#&O%'#292;-%&$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234&

/2B-%& L%-+%#& $%/& O%'#25-292;-/38%(&

!2#/38'(;/9*52#/M&>'I&)#2D%//2#&DK#&

O%'#2#%/+*'#*+-2(@

A23>2)4+*S"#>&**)"..

j&)"#3RR)4#%#+3&

N"-?7'M"7'./%#(&-/+&

B%9+B%-+&+0+-;&'($&.%#DK;+&K5%#&Z%#(42I<

C%+%(>%(&*'D&$%(&N%5-%+%(&N%/'($8%-+M&

G#(08#'(;&'($&8238B%#+-;%&=*+%#-*9-%(@&

a&"0.\):&"3)*T.

A23>2)4+*S"#>&**)".>?".

e#RR)431(.23#4*"&:=2

N"-?7'M"7'S="7'L=C/"%=$'9/"$2)4+*S"#>&**)".>?"..

W340&4&"+3&2&:=431

A-%&,(+%#>%-38('(;&$%/&U%#+#*;%/&>'I&

6+-D+'(;/9%8#/+'89&S-($%(%#;-%+%38(-4&

*(&$%#&!*4'9+0+&DK#&=*/38-(%(5*'&'($&

638-DD/+%38(-4& D*($& *I& d7@& !%5#'*#&

d_]]&/+*++@&A%#&C#-.*+%&6+-D+%#&$%/&L%8#<

/+'89/&-/+&$%#&S-($%(%#;-%*(9*;%(8%#<

/+%99%#&O2#$%H&6G@&A-%&V#*(38%(-(-+-*+-<

.%&S-($&G(%#;m&O%+B2#4&12/+234&%@&U@&

'(+%#/+K+>+&I*J;%59-38@&

A23>2)4+*S"#>&**)".>?"..

W(**&"V3"2*:=(>2

:I&d]@&:C#-9&d_]]&-/+&$%#&6+-D+%#.%#+#*;&

>B-/38%(& $%#& G,1:S:66G1& O2#$&

NI5?&'($&$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234&>'#&

G-(#-38+'(;&%-(%#&)#2D%//'#&DK#&S*/<

/%#B-#+/38*D+& '(+%#>%-38(%+& B2#$%(@&

PI& !24'/& $%#& >'4K(D+-;%(& )#2D%//'#&

/+%8%(&:/C%4+%&$%#&G(%#;-%


C,2DE+$>A599

9=

P(&$%#&6+@'&B%#$%(@&

!%-%#9-38M&BK#$%.299M&5%B%;%($&-/+&/-%&l%<

$%/&F*8#@&A%#&:($#*(;&-II%#&;#2J@&d_]]&

-/+&%+B*/&V%/2($%#%/@&)*#*99%9&>'I&G-(<

9*//&-(&$-%&=*#-%(4-#38%&9*'D%(&$-%&9%+><

+%(&U2#5%#%-+'(;%(&-I&Z-(2&QW*C-+29RM&

B28-(&%#/+I*9/&$-%&;%/*I+%&D%-%#9-38%&

PII*+#-4'9*+-2(&$%#&G#/+/%I%/+%#&9-.%&

*'D&V#%-+B*($&K5%#+#*;%(&B-#$@

:9/&Z2(>-9/C#0/-$%(+&)#2D@&:($#%/&S#%%&

-I&f*9*#&.2(&$%#&638B**(/38%(&6+#*J%&

-(/&QW*C-+29R&%-9+M&'I&$-%&$2#+&.%#/*II%9<

+%(&`d_&D#-/38&PII*+#-4'9-%#+%(M&$-%&-(&6+@&

=*#-%(&4%-(%(&)9*+>&I%8#&D*($%(M&'($&

-8#%&:(;%8"#-;%(&>'&5%;#KJ%(M&-/+&$%#&

!%/+>';M&$%#&.2(&1%4+2#&)#2D@&S29D;*(;&

638*#%34&'($&g5%#5K#;%#I%-/+%#&12<

9*($&=%+89-(;&*(;%DK8#+&B-#$M&5%#%-+/&*I&

6K$C2#+*9&.2(&6+@&=*#-%(&%-(;%+#2DD%(&

'($&B*#+%+@&A#-((%(&/-($&*99%&)90+>%&;%<

DK99+@&]@___&N0/+%M&$-%&I%-/+%(&.2(&-8(%(&

G#/+/%I%/+%#M&8*5%(&-8#%&)90+>%&%-(<

;%(2II%(@&,(-.%#/-+0+/I'/-4$-#%4+2#&

f82I*/&Z2%(-;&'($&/%-(%&='/-4%#&B*#<

+%(&*'D&-8#%(&G-(/*+>@&P(&$%#&TB-/38%(<

>%-+&-/+&$%#&6C#%(;/+2DD8'($M&$%#&;%#*$%&

(238&$-%&Z*I%#*/&$%#&!2+2;#*D%(&*I&

S%/+C2#+*9&5%/38('CC%#+%M&B-%$%#&-I&

)29->%-B*;%(&'($&I-+&%-(%I&L%34%#9-&

5%928(+&B2#$%(@&N%D'($%(&8*+&%#&(-38+/@

:9/&$%#&S*;%(&$%/&V'($%/C#0/-$%(<

+%(&.2#D08#+M&-/+&%/&4'#>&.2#&]_p__&,8#@&

gDD%(&5*#&8*+&-8I&(-%I*($&;%/*;+M&$*//&

%/&-(&$%#&Z-#38%&-I&g4+25%#&/382(&>-%I<

9-38&4*9+&-/+@&:(>';M&B%-J%/&?%I$M&Z#*<

B*++%@&6+**+/I0((-/38&42##%4+M&*5%#&>'&

9%-38+%&N*#$%#25%&DK#&$%(&4K89%(&O2#<

$%(@&=-(-/+%#C#0/-$%(+&G#B-(&6%99%#-(;M&

I-+&$%(&v#+9-384%-+%(&5%//%#&.%#+#*'+M&

8*+&90//-;&%-(%(&638*9&'I&$%(&?*9/&;%<

/389'(;%(@&1%4+2#&'($&L*($%//'C%#-(<

+%($%(+&A#@&=*++8-*/&Z9%-I-(;%#&5%;#K<

J%(&$-%&828%(&N0/+%M&6I*99+*94&K5%#&

$*/&/+#*89%($%&?%#5/+B%++%#M&$*/&,#<

9*'5/9*($&=UM&4'#>%&:5/+-II'(;M&B%#&

;%8+&B2&i&$%#&!%/+>';&/%+>+&/-38&-(&V%<

B%;'(;M&$'#38/38#%-+%+&$*/&?*'C+C2#<

+*9@&A-%&-(&=0(+%9(&'($&B*#I%(&F*34%(&

B*#+%($%(&N0/+%&%#8%5%(&/-38&.2(&$%(&

)90+>%(M&%-(&$%>%(+%#&S-(4&>'I&,(-.%#<

/-+0+/I'/-4$-#%4+2#M&$-%&V*38t/38%&g'<

.%#+K#%&O#@&c&-(&A';M&*(;%DK8#+&

.2I&!*8(%(+#0;%#&'($&>B%-&)%$%99%(M&

$%(%(&1%4+2#M&V'($%/C#0/-$%(+M&=-(-/<

+%#C#0/-$%(+M& L*($%//'C%#-(+%($%(+M&

g5%#5K#;%#I%-/+%#M&$*/&1%4+2#*+M&*99%&

A%4*(%M&=-+;9-%$%#&$%/&6%(*+/M&G8#%(<

;=&


-)(.+,#(/0/$12#/234 9Z

/%(*+2#%(&'($&=-+;9-%$%#&$%/&,(-.%#/-<

+0+/#*+%/&D29;%(M&-(&$-%&Z-#38%&%-(>-%8+M&

-(&$%#&]7]\&$-%&:9I*&=*+%#&12/+238-%(<

/-/&;%;#K($%+&B'#$%@&

V'($%/C#0/-$%(+& W8#-/+-*(& S'9DD& 5%<

>%-38(%+%&-(&/%-(%#&!%/+#%$%&$-%&N#K(<

$'(;&$%#&%#/+%(&P(+%#$-/>-C9-(0#%(&!*<

4'9+0+&-(&A%'+/389*($&*(&$%#&,(-.%#/-+0+&

12/+234&*9/&/+*#4%/&6-;(*9@&QP(+%#$-/>-<

C9-(*#-+0+&-/+&%-(%&$%#&5%/+%(&U2#*'//%+<

>'(;%(M&$-%&I*(&DK#&P((2.*+-2(&/38*D<

D%(&4*((@&12/+234&8*+&.2#;%/2#;+@&A*/&

=2++2&$%#&,(-.%#/-+0+&B-#$&B%-+%#9%5%(@&

:99%(M&$-%&/-38&$*DK#&%-(;%/%+>+&8*5%(M&

I"38+%&-38&I%-(%&:(%#4%(('(;&*'/<

/C#%38%(@&A*(4%&DK#&P8#%&:'/$*'%#z&,($&

N9K34B'(/38&>'I&1%/'9+*+&%-(%#&B%9+<

2DD%(%(&'($&B%++5%B%#5/D08-;%(&,(-<

.%#/-+0+z&P(&12/+234&-/+&%-(&%38+%#&=2$%#<

(-/-%#'(;//38'5&;%9'(;%(zR&S08#%($&

=-(-/+%#C#0/-$%(+&6%99%#-(;&.2#&*99%I&$-%&

V2+/38*D+&*(&$-%&G#/+/%I%/+%#&8*+M&$*//&

/-%&$#-(;%($&*9/&!*389%'+%&;%5#*'38+&

B%#$%(&'($&$-%&?238/38'9%(&$%/&L*(<

$%/&DK#&$-%&T'4'(D+&.2(&%(+/38%-$%($%#&

V%$%'+'(;& /-($M& B-$I%+& /-38& 1%4+2#&

638*#%34&$%I&f8%I*&='+&'($&B%($%+&

/-38&$*I-+&;*(>&$-#%4+&'($&%I2+-2(*9&*(&

$-%&(%'%(&6+'$-%#%($%(@&QG/&%#D2#$%#+&

B%(-;&='+M&%-(%&2C+-I*9%&:'/5-9$'(;&

>'&%-(%I&/C0+%#&K5%#$'#38/38(-++9-38&

;'+&5%>*89+%(&V%#'D&>'&%#$'9$%(M&*5%#&

6-%&IK//%(&/-38&$*5%-&5%D08-;+&+#*'%(M&

/-38&*'D&O%'%/M&*'D&5-/8%#&'(5%4*((+%/&

S-//%(&%-(>'9*//%(&'($&$*/&I-+&'(/-<

38%#%I&:'/;*(;RM&/*;+%&638*#%34@&:9/2&

/%-%(&6-%&(%';-%#-;&'($&8*5%(&6-%&$%(&

='+M&$*>'&>'&/+%8%(M&$%(&='+&(*38>'<

D#*;%(M&/-38&-(&P8#%#&6'38%&(-38+&5%-##%(&

2$%#&*58*9+%(&>'&9*//%(@R&A*//&%#&/-38&

-(&6*38%(&O%';-%#&*'D&G-(/+%-(&5%#'D%(&

4*((M&$%#&]\]\&*(&$%#&,(-.%#/-+0+&12/<

+234&/%-(%&%-(>-;%&G8#%($24+2#BK#$%&

-(&A%'+/389*($&%ICo(;M&5#*38+%&(-38+&

('#&$*/&F*8#8'($%#+;%(-%&I-+&$%#&,(-<

.%#/-+0+&12/+234&-(&V%>-%8'(;M&/2($%#(&

I*(38%I&G#/+/%I%/+%#&B289&*'38&$-%&

G#4%((+(-/p&Q+299%&,(-.%#/-+0+M&I%-(%&G(+<

/38%-$'(;&B*#&/-38%#&#-38+-;R@

_32._)2.()>..

j&)&*.&34%(**&4

]]pc_&,8#@&PI&QW*C-+29R&;%8%(&$-%&L-38+%#&

B-%$%#&*(@&A-%&D%-%#9-38%&PII*+#-4'9*+-<

2(&d_]]&-/+&N%/38-38+%@&A%#&!%/+>';&-/+&

/382(&*'D&$%#&Z#"C%9-(%#&6+#*J%M&/+%'%#+&

*'D&$-%&,(-.%#/-+0+/4-#38%&>'@&U-%9%&12/<

+234%#-((%(&'($&12/+234%#&/0'I%(&$%(&

T';@&?0($%/38K++%9(M&$*/&V*$&-(&$%#&

=%(;%@&A%#&:95+#*'I&$%#&6-38%#8%-+/9%'<

+%@&Q6-($&6-%&,#9*'5%#&2$%#&12/+234%#jRM&

D#*;+&S'9DD@&Q12/+234%#zR&42II+&%/&D#%'$-;&

>'#K34@&A*/&6+**+/25%#8*'C+&q'-++-%#+&%/&

I-+&D#%'($9-38%I&O-34%(@&A-%&6+-II'(;&

-/+&;%9"/+@&:'38&$*/&%(+#299+%&V*((%#&%-<

(%#&?*($.299&F';%($9-38%#&*I&V#'((%(&

$%#&L%5%(/D#%'$%&'($&-8#%&8%-/%#&;%;#"9<

+%&)*#29%M&.2(&$%(&('#&$*/&S2#+&QO*+-2(R&

8*D+%(&59%-5+M&+#K5%(&$%(&%(+/C*((+%(&

V%/'38&$%/&V'($%/C#0/-$%(+%(&(-38+@&

O*38&$%I&G-(+#*;&-(&$-%&N0/+%5K38%#&

$%#&,(-.%#/-+0+&'($&$%#&6+*$+M&%-(%#&)2/<

+%#C#0/%(+*+-2(&>'&$%(&)#2o99-(-%(&$%#&

,(-.%#/-+0+M&$%I&$%#>%-+-;%(&V*'522I&

'($&$%I&F'5-90'I&d_]^&n&d_]\M&$*/&,(-&

'($&6+*$+&;%I%-(/*I&D%-%#(&B%#$%(M&

DK8#+%&$%#&1%4+2#&V'($%/C#0/-$%(+&'($&

=-(-/+%#C#0/-$%(+&$'#38&$-%&:'//+%99'(;&

QU2(&T'/%&>'&T'/%R&-I&Z'9+'#8-/+2#-<

/38%(&='/%'I@&O238&%-(&Z*DD%%&-I&6+%<

8%(@&A-%&6+-II'(;&-/+&;%9"/+@&U2#&$%#&

,(-4-#38%&(238&>*89#%-38%&638*'9'/<

+-;%@&!#%'($9-38%&U%#*5/38-%$'(;&5%-&

/+#*89%($%I&S%++%#@&6+'($%(&/C0+%#&-/+&

$%#&V'($%/C#0/-$%(+&5%#%-+/&-(&:D;8*<

(-/+*(@&P(&/%-(%I&N%C034&8*+&%#&$-%&)#2<

+2+mC%(&'9+#*9%-38+%#&O2#$-3%';'(;M&$-%&'(/&/-38%#&-(&$-%&T'4'(D+&

+*;%(&B-#$RM&-/+&1%4+2#&638*#%34&>'.%#<

/-38+9-38@&

1*"#>2'6/%%/"

:/A%-"'N"-?7''

G-*?+0&+'4>20"/>A@'

;=&


9;

V4/I+EE+#

40&#/"=&+$0"C/#%/&'0.'1&#J/"$#%K%$T

20=F%+/CK=-(-/38%/&!2#/38'(;/>%(+#'I@&

A*/&=%$->-(-/38%&U%#/2#;'(;/>%(+#'I&

-/+&-I&V*'@&A-%&G9%4+#2+%38(-4&8*+&%-(%(&

I2$%#(%(&TB-/38%(5*'&%#8*9+%(@&A%#&

=*/38-(%(5*'&%#B%-+%#+&/%-(%&!9038%(&

$'#38& %-(%& !2#/38'(;/8*99%@& N%#*$%&

8*5%(&B-#&$-%&G-(B%-8'(;&$%/&QZ2(#*$<

T'/%


9"=&'&V%;-((&$%/&d]@&

F*8#8'($%#+/&4K($%(M&$%#&/-38&-(&$-%/%#&

!2#I&4*'I&B-%$%#829%(&$K#D+%@&

A-%&,(-.%#/-+0+&12/+234&-/+&$-%&;#"J+%&

V*'/+%99%&$%/&L*($%/@&V-/&d_]`&B%#$%(&

-(/;%/*I+&a`_&=-99-2(%(&G'#2&-(&O%'<

5*'+%(M&=2$%#(-/-%#'(;&'($&6*(-%#'(;&

;%k2//%(&/%-(@&!K#&%-(&L*($M&$*/&>B*#&

/%-(%& O%'.%#/38'9$'(;& -I& N#-DD& 8*+M&

*5%#&o(*(>-%99&(-38+&*'D&12/%(&;%5%++%+&

-/+M&4%-(&)*CC%(/+-%9@&O-#;%($B2&/2(/+&

-/+&-(&=%349%(5'#;%(&/-($&(-38+&>'&K5%#/%<

8%(@&62&B-%&$-%&.-%9%(&,(-.%#/-+0+/5*'<

+%(M&$-%&'I&$-%&F*8#8'($%#+B%($%&>'I&

d_@&F*8#8'($%#+&%(+/+*($%(&/-($&'($&$-%&

6+*$+&>B-/38%(&638#"$%#C9*+>M&A25%<

#*(%#&6+#*J%&'($&638-99-(;*99%%&;%C#0;+&

8*5%(M&-/+&%/&$-%&,(-.%#/-+0+M&$-%&l%+>+&$%#&

6K$/+*$+&%-(&I2$%#(%/M&>'4'(D+/B%-<

/%($%/&N%/-38+&;-5+@&A2#+&B%#$%(&/-38&

5-/&d_]`&$-%&Z#0(%&$#%8%(M&(238&%-(-;%&

=*9%&B%-J%&T%9+%&/+%8%(&'($&$-%&;%9*$%<

(%&)#2I-(%(>M&$-%&`@___&V%/380D+-;+%(&

.2(&,(-.%#/-+0+&'($&,(-.%#/-+0+/I%$->-(&

'($&$-%&]`@___&6+'$-%#%($%(&$*/&B289-<

;%&N%DK89&%#9%5%(M&$*//&/-38&%+B*/&+'+@&

G/&-/+&/-38%#&4%-(%&E5%#+#%-5'(;M&$*/&

N%/38%8%(&*'D&$%I&W*IC'/&6K$/+*$+&

I-+& $%I& O%'5*'& %-(%#& f%38(-/38%(&

?238/38'9%&>'&.%#;9%-38%(@&

/#*2#:1.f.'(>&4.0&"..

W3**&4*:=(>2&4

12/+234&-/+&?*D%(2'6/%%/"

-)(.+,#(/0/$12#/234 9^


9:

W(##+)#3O"@/$X$S2,#3OI)&

R2G$.+,G+()/E(3O+)$$

I)*$/"/#03OE(3O+)$-)/+,#3O(+*

A-%&:#5%-+/;#'CC%&N%($%#2=&+['N"-?7'L/#A/'D"0FF/@'N"-?7'90C"#/*/'Z#&A/@'O0"#/A/';-2&/@''

`0>a=/*#&/'L-??.0&&'VJ7*7W

TB%-D%9/28(%&42II+&$%I&N%/389%38+&-(&

$%#&N%/%99/38*D+M&*5%#&*'38&$%#&Z'9+'#&

'($&$%(&S-//%(/38*D+%(&%-(&>%(+#*9%#&

6+%99%(B%#+& >'@& !K#& ,(+%#/'38'(;%(&

-I&V%#%-38&$%#&62>-*9-*9B-//%(/38*D+%(@&PI&!2<

4'/&$%#&N%($%#B-/38%(&$%(&N%/389%38+%#(@&

F+#3OE+3O/$[$c],M+,$[$W"O,)+OGI)&

G(+;%;%(&$%I&5-292;-/38%(&N%/389%38+&

I%-(+&N%($%#&$*/&/2>-2';%/38#-%5%(&B%#$%(@&N%/389%38+/<

-$%(+-+0+&-/+&D29;9-38&(-38+/&:(;%52#%(%/@&

\&V)**2*&34.*:=(>>&4

6%-+&d__a&B-$I%+&/-38&*(&'(/%#%#&,(-.%#<

/-+0+&%-(%&-(+%#$-/>-C9-(0#%&:#5%-+/;#'CC%&

$%#&:'D;*5%M&$%(&D*4'9+0+/'#&N%($%#'&5%9%5%(@&A%(&:4+%'#-((%(&$%#&

:#5%-+/;#'CC%&;%8+&%/M&/2&/*;%(&/-%&%/&

/%95/+M&'I&%8%#&5%/38%-$%(%&T-%9%p&QS-#&

B299%(&I%8#&V%B'//+8%-+&DK#&$-%&f8%I*<

+-4&B%34%(RM&DK8#+&)#2D@&N*5#-%9%&L-(4%&

*'/@&=-+&;#2J%I&G(;*;%I%(+&*#5%-+%+&

$-%&:#5%-+/;#'CC%&*(&$%#&,I/%+>'(;&

$-%/%/&B%-+*'/&I%8#&*9/&('#&5%/38%-$%<

(%(&U2#8*5%(/@&:99%&>B%-&F*8#%&2#;*(-<

/-%#+&/-%&%-(%&-(+%#$-/>-C9-(0#%&f*;'(;M&

$-%&$-%&=";9-384%-+&%#"DD(%+M&I-+&GHC%#<

+-((%(& '($& GHC%#+%(& *'D& $%I& N%5-%+&

$%#&N%($%#'I&*4+'%99%(&6+*($&'($&

$%#&$*#*'/&%#B*38/%($%(&T'4'(D+&$%#&

N%($%#'DK8#%(@

C,2DE+$>A599


A-%&$-%/l08#-;%&f*;'(;M&$-%&.2I&d7@&5-/&

>'I&d[@&O2.%I5%#&/+*++o($%+M&D24'//-%#+&

$%(&T'/*II%(8*(;&.2(&N%/389%38+M&

Z"#C%#&'($&S*8#(%8I'(;@&QA%#&Z"#C%#&

-/+&%-(&;#2J%/&f8%I*M&$*/&-I&1*8I%(&

$%#&N%($%#-292;-%&$%#&N%/389%38+%#.%#809+(-/<

/%&*(&$%#&f,&A2#+I'($&*9/&U2#+#*;%(<

$%(&;%B-((%(&4"((%(@&A%#&*'/;%B-%/%<

(%&N%/389%38+%#D2#/38%#&#%D%#-%#+&>'I&

f8%I*&QA%o>-+0#%&Z"#C%#9-384%-+j&A%#&

=0((%#4"#C%#&*9/&'I40ICD+%/&f%##*-(R@&

A%(&G#"DD('(;/.2#+#*;&B-#$&$-%&62>-*9<

I%$->-(%#-(&)#2D@&A#@&V-#;-+&V*5-+/38&.2(&

$%#&V%#9-(%#&W8*#-+{&8*9+%(@&

T'$%I&B%#$%(&1%D%#%(+-((%(&'($&1%<

D%#%(+%(&.2(&*'/90($-/38%(&)*#+(%#'(-<

.%#/-+0+%(& *'/& !-((9*($M& 638B%$%(M&

N#2J5#-+*((-%(&'($&$%(&,6:&%#B*#+%+@&

A-%&f*;'(;/+%-9(%8I%($%(&4"((%(&/-38&

*'D&%-(&D*3%++%(#%-38%/&)#2;#*II&D#%'<

%(p&Z"#C%#&'($&N%/389%38+&B%#$%(&-(&

-II%#&(%'%(&Z2(+%H+%(&i&N%/'($8%-+M&

6%H'*9-+0+M&=%$-%(&'($&:#5%-+&i&(08%#&

'(+%#/'38+@&A-%&f*;'(;&-/+&"DD%(+9-38@&P(<

+%#%//%(+-((%(&'($&P(+%#%//%(+%(&/-($&

8%#>9-38&%-(;%9*$%(M&/-38&$-%&U2#+#0;%&

*(>'8"#%(@&A238&(-38+&('#&>'#&f*;'(;M&

/2($%#(&*'38&$*#K5%#&8-(*'/&8%-J+&$-%&

:#5%-+/;#'CC%&l%$%#>%-+&(%'%&=-+;9-%$%#&

B-9942II%(M&;%#(&*'/&$%I&V%#%-38&$%#&

f%38(-4B-//%(/38*D+%(& '($& $%(& L-D%&

63-%(3%/@&

!"#$%#&'()*%#&+

W&32&"&.X4>#"R(23#4&4-.

8++CpnnBBB@;%($%#@'(-'(;&

;9%-38/+%99'(;/C29-+-/38%#&=*J(*8I%(&

-I&1*8I%(&$%/&)#2D%//2#-((%(C#2<

;#*II/&$%/&V'($%/I-(-/+%#-'I/&DK#&

V-9$'(;&'($&!2#/38'(;@&PI&1*8I%(&

$-%/%/&)#2l%4+%/&8*+&$-%&,(-.%#/-+0+&

12/+234&-I&=*-&d_]]&%-(&?*5-9-+*+-2(/<

/+-C%($-'I&DK#&S-//%(/38*D+9%#-((%(&

$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234&*'/;%/38#-%<

5%(@& G-(;%#%-38+& B'#$%(& ]c& V%B%#<

5'(;%(@& G-(/+-II-;& %(+/38-%$& /-38&

$*/& :'/B*89;#%I-'I& DK#& A#@& O*$l*&

G(;%9-%#'(;&.2(&=*#4%#I%+*529-+%(M&$-%&

/-;&(-o4*(+&$'#38&$%(&T'/*+>&.2(&Ck*(><

9-38%(&?2#I2(%(&5%%-(k'//+&B%#$%(@&

PI&P$%*9D*99&4"((%(&$*$'#38&Ck*(>9-38%&

P(8*9+//+2DD%&-/29-%#+&B%#$%(M&$-%&/%9%4<

+-.&('#&$*/&Z#%5/B*38/+'I&8%II%(&

'($&$%(&T%99/+2DDB%38/%9&$%#&;%/'($%(&

T%99%(&(-38+&5%%-(k'//%(@&

W(##+)#3O"@/$X$S2,#3OI)&

N,@2E&$@Q,$8"3OPI3O#<

P(##+)#3O"@/E+,()$

A#@&O*$l*&G(;%9&

d_]]&:(/38'5o(*(>-%#'(;%(&-(&!2#I&

.2(&)#0I-%(&DK#&!2#/38'(;/C#2l%4+%&-(&

B-//%(/38*D+9-38%(&h'*9-o>-%#'(;/C#2<

>%//%(&5>B@&>'#&G#/+%99'(;&.2(&:(+#0<

;%(&$%#&!2#/38'(;/D"#$%#'(;&5%-&A#-++<

I-++%9;%5%#(@&S%-+%#%&)#0I-%(&B%#$%(&

-I&O2.%I5%#&d_]]&*'/;%/38#-%5%(@&

h'*9-o>-%#+%&S-//%(/38*D+9%#-((%(&/-($&

*'D;%D2#$%#+M&/-38&$*#*'D&>'&5%B%#5%(@&

8*/E0'6-**.0&&

e#42(12-.

A#@&O-(*&N*JI*((&

f%9@p&b7\&c^]&7\^


B>

W(##+)#3O"@/$X$S2,#3OI)&

6))2."/(2)#@0O(&+$-)/+,)+OG+)$

/,2/'$"E/+,)*+,$_+E+O"@/\

L%8#/+'89&DK#&S-#+/38*D+/'&59%-5%(j&S%938%&?%<

#*'/D2#$%#'(;%(M&W8*(3%(&'($&1-/-4%(&

%#;%5%(&/-38&$*I-+&DK#&,(+%#(%8I%(&-I&

V%#%-38&$%#&)%#/2(*9*#5%-+j&S-%&4"(<

(%(&)%#/2(*9%#&$*/&9%5%(/5%;9%-+%($%&

L%#(%(&$%#&=-+*#5%-+%#&D"#$%#(M&'I&*9/&

,(+%#(%8I%(&-I&S%++5%B%#5&/+0($-;%#&

P((2.*+-2(&5%/+%8%(&>'&4"((%(j&A-%/%(&

'($&B%-+%#%(&!#*;%(&;%8+&$*/&.2(&)#2D@&

A#@&!#-%$%I*((&S@&O%#$-(;%#&;%9%-+%+%&

U%#5'($C#2l%4+& Q)%#A%I2& i& )%#/2<

(*9*#5%-+&-I&$%I2;#*o/38%(&S*($%9R&

$%/&L%8#/+'89/&:VSLp&S-#+/38*D+-%#'(;/5%#%-+/38*D+@&PI&

T';%&$%#&$%I2;#*o/38%(&G(+B-349'(;&

-(&A%'+/389*($&8*+&/-38&$-%&:9+%#/'#&,(+%#<

/+K+>'(;&'($&>'I&G#8*9+&$%#&P((2.*+-<

2(/D08-;4%-+&-I&$%I2;#*o/38%(&S*($%9&

>'&%#*#5%-+%(@&)%#A%I2&5-%+%+&DK#&Z=,&

:(*9m/%-*9D2($/& XG6!Y& I-+& ^a_@___& G'#2&

;%D"#$%#+@&A*/&)#2l%4+&B-#$&-I&T%-+#*'I&

.2(&:';'/+&d_]]&5-/&F'9-&d_]7&I-+&%-(%I&

638B%#C'(4+&*'D&V%+#-%5%&-(&=%349%(<

5'#;


W(##+)$[$cIE/I,$[$

U,")#@2,G"/(2)$

7@&)#2o99-(-%&/+%99+%&/-38&-(&V%#9-(&.2#&

G-($#'34/.299&>%-;+%&/-38&$-%&7@&)#2o9<

9-(-%&QS-//%(&i&Z'9+'#&i&f#*(/D2#I*+-2(R&

$%#&,(-.%#/-+0+&*'D&%-(%I&)*#9*I%(+*<

#-/38%(&:5%($&*I&[@&6%C+%I5%#&d_]]&

-(&V%#9-(@&A-%&%#/+%(&7&$%#&-(/;%/*I+&

]7&A24+2#*($%(&C#0/%(+-%#+%(&-8#%&!2#<

/38'(;/+8%I%(&I-+&)2/+%#(&-I&!2m%#&i&

>'I&V%-/C-%9&$-%&S%9+B-#+/38*D+/4#-/%(&

.2(&]^a_&i&]\c`&'($&-8#%&S-$%#/C-%;%<

9'(;&-(&$%(&=%$-%(&$%#&$*I*9-;%(&T%-+M&

%-(&f8%I*M&$*/&125%#+&1*$'&-(&/%-(%#&

A-//%#+*+-2(&5%*#5%-+%+@&:(&$%(&)2/<

+%#B0($%(&(*8I%(&$-%&%+B*&]__&N0/+%&

%#/+%(&Z2(+*4+&*'D&'($&4*I%(&I-+&$%(&

l'(;%(&S-//%(/38*D+9%#P((%(&-(/&N%<

/C#038M&5%.2#&$%#&2Do>-%99%&f%-9&5%;*((@&

6+**+//%4#%+0#& A#@& f82I*/& !#%'($&

5%;#KJ+%&$-%&N0/+%&-(&$%#&U%#+#%+'(;&

=%349%(5'#;-C9-(*#-+0+@&)#2D@&,$2&Z#*;9&

D#%'+%&/-38&*9/&A%4*(&$%#&P(+%#$-/>-C<

9-(0#%(&!*4'9+0+&K5%#&$%#%(&(%'%/+%(&

'($&B289&*'38&9%+>+%(&6C#2//M&$%#&$-%&

PO!'&$%#&!%/+/+%9<

9'(;&;%9*(;%(&9-%JM&$*//&;%-/+%/B-/<

/%(/38*D+9-38%&!2#/38'(;%(&-(&*($%#%#&

S%-/%&*9/&N#'($9*;%('&/+%99%(@&

?*++%&)#-I*.%/-&/-%&*(&$-%/%I&:5%($&

*'38&/C#*389-38&-(&'(;%B28(+%&N%o9$%&

%(+DK8#+M&42((+%&%#&$238&/-38%#&/%-(M&.2(&

$-%/%#&6%-+%&'(;%+%-9+%&T'/+-II'(;&>'&

%#D*8#%(@&

!K#& N%-/+%/B-//%(/38*D+9%#& B*#& )#-<

I*.%/-/& U2#+#*;& C#2.24*(+& '($& 8%#<

*'/D2#$%#($@&:'38&#%;+%&%#&*(M&$*#K5%#&

(*38>'$%(4%(M&B*/&%/&$%((&5%$%'+%+M&

$*//&-(&A%'+/389*($&(-38+&i&B-%&-(&$%(&

,6:&2$%#&-(&N#2J5#-+*((-%(&i&>B-/38%(&

63-%(3%&'($&?'I*(-+-%/&'(+%#/38-%$%(&

B-#$&'($&$-%&A%'+/38%&!2#/38'(;/;%<

I%-(/38*D+&XA!NY&*99%&*'/&%-(%I&!"#<

$%#+2CD&/C%-/+@&A-%&*(&$-%/%I&:5%($&

*(B%/%($%(&U%#+#%+%#&$%#&7@&)#2o99-(-%&

8*++%(&-($%/&%-(&)#-.-9%;p&/-%&I'//+%(&

/-38&(-38+&-I&6-((%&%-(%#&:'DD2#$%#'(;&

>'#&1%38+D%#+-;'(;&*(;%/C#238%(&DK8<

9%(@&P8#%&f8%I%(&%(+/C#-(;%(&;*(>&2D<

D%(/-38+9-38&(-38+&$%I&G9D%(5%-(+'#IM&

/2($%#(&%-(%I&9%5%($-;%(&;%/%99/38*D+<

9-38%(&Z2(+%H+M&B-%&*'38&$-%&(*38&V%#9-(&

;%#%-/+%(&S-//%(/38*D+9%#&$%#&$#%-&*(<

$%#%(&)#2o99-(-%(&D*($%(@&

1*"#>2'6/%%/"

N"-?7'4%/F20&#/'G-


BB

7/I*(IG$X$J+O,+

cIE/I,42)/"4/+$[ $

M,"4/(#3O$I)*$/O+2,+/(#3O

G#/+%&P(+%#$-/>-C9-(0#%&62II%#*4*$%I-%&$%/&A%C*#+I%(+/&&

QS-//%(&i&Z'9+'#&i&f#*(/D2#I*+-2(R

548:TD/#*&/2./&


$*/&f8%I*&DK#&*99%&+#2+>&-8#%#&$238&/%8#&

'(+%#/38-%$9-38%(&B-//%(/38*D+9-38%(&

B-%&4'9+'#%99%(&?-(+%#;#K($%&/%8#&;'+&

>';0(;9-38&;%B%/%(M&*'38&$%#&4#%*+-.%&

,I;*(;&I-+&$%(&.-%9%(&.%#/38-%$%(%(&

V%-/C-%9%(&.2(&Z'9+'#42(+*4+&8*5%&*99%&

>'#& A-/4'//-2(& '($& >'#& G(+B-349'(;&

B%-+%#;%8%($%#&!#*;%/+%99'(;%(&*(;%<

#%;+@&Q:9/&5%/2($%#/&*(#%;%($&B'#$%&

$%#&,I/+*($&%ICD'($%(M&$*//&/-38&$-%&

L%8#<

(*;%9M&$%#&$-%&P6:1&9%-+%+%@&

:'38&*'J%#8*95&$%/&*4*$%I-/38%(&1*8<

I%(/&%#I";9-38+%&$-%&62II%#*4*$%I-%&

%-(%&U-%9>*89&*(&V%;%;('(;&$%#&Z'9+'<

#%(p&A*/&V%;9%-+C#2;#*II&'ID*//+%&%-(%&

!K8#'(;&$'#38&$-%&?*(/%/+*$+M&>B%-&GH<

4'#/-2(%(&DK8#+%(&(*38&V*$&A25%#*(&'($&

V%#9-(M&*'J%#$%I&B'#$%(&4K(/+9%#-/38%&

'($&I'/-4*9-/38%&:5%($.%#*(/+*9+'(;%(&

-(&$%#&?238/38'9%&DK#&='/-4&'($&f8%*+%#&

'($&-I&ZK(/+9%#8*'/&)9K/382B&;%52+%(M&

'($&/%95/+.%#/+0($9-38&$'#D+%&%-(%&Z'+<

+%#D*8#+&.2#&S*#(%IK($%&(-38+&D%89%(@

A-%& G#/+%& P(+%#$-/>-C9-(0#%& 62II%#<

*4*$%I-%& 12/+234& /+*($& '(+%#& $%#&

638-#I8%##/38*D+& $%/& A%C*#+I%(+/&

QS-//%(&i&Z'9+'#&i&f#*(/D2#I*+-2(R&'($&

B'#$%&o(*(>-%#+&I-+&=-++%9(&$%/&A::A@&

A-%&B-//%(/38*D+9-38%&L%-+'(;&9*;&5%-&

)#2D@&!#*(>(*;%9M&P(/+-+'+&DK#&

N%#I*(-/+-4M&$-%&g#;*(-/*+-2(&K5%#(*8I&

)#2D@&W9%I%(/&W*CM&P(/+-+'+&DK#&P(D2#I*+-4@

-)(.+,#(/0/$12#/234

I"0&3T`-$/?'L-*3&0+/*'=&%(+#'I& *99%(&

6+'$-%#%($%(&'($&V%/380D+-;+%(&$%#&

,(-.%#/-+0+&%-(%(&(%'%(&6%#.-3%&*(@&

A%#& g(9-(%%#M&2#+/'#&

N#*II*+-4&2$%#&S2#+/38*+>@&O*38&

%#D29;#%-38%I&:5/29.-%#%(&$%/&f#*-<

7/I*(IG$X$J+O,+

S,+G*#M,"3O+)E+,)+)$

E+(3O/$&+G"3O/

6C#*389%#(C#2;#*II&W*IC'/&L*(;'*;%&&

f#*-(-(;&*5&S-(+%#/%I%/+%#&d_]]&n&]d&*(&$%#&

,(-.%#/-+0+&-I&G-(/*+>

(-(;/&4"((%(&$-%&L%#(%($%(&/389-%J<

9-38& /2;*#& %-(%(& f%-9(*8I%/38%-(&

%#8*9+%(@&=-+&$%I&W*IC'/&L*(;'*;%&

f#*-(-(;&-/+&*'38&$-%&U2#5%#%-+'(;&*'D&

$%(&G-(/+'D'(;/+%/+&$%/&6C#*38%(<

>%(+#'I/&I";9-38@&

A-%& 6C#*389%#(/2D+B*#%& W*IC'/&

L*(;'*;%&f#*-(-(;&$%/&U%#9*;/&A-;-<

+*9&)'59-/8-(;&B'#$%&5%#%-+/&.-%9D*38&

*'/;%>%-38(%+M&'@&*@&I-+&$%I&S2#9$<

$-$*3&:B*#$&d_]_M&G'#2C%*(&6%*9&2D&

%


N()+$dc")"*""/-/38%(&6C#*38%&-(&Z*(*$*

!K#&.-%9%&6+'$-%#%($%&/+%8+&-I&L*'D%&-8<

#%/&6+'$-'I/&%-(&:'/9*($/*'D%(+8*9+&*(M&

$%#&/-%&i&l%&(*38&D*389-38%#&:'/#-38+'(;&

i&I-+'(+%#&-(&$-%&.%#/38-%$%(/+%(&f%-9%&

$%#&S%9+&DK8#%(&4*((@&O%5%(&$%I&6+'<

$-'I&B%#$%(&$*5%-&.-%9%&G#D*8#'(;%(&

;%I*38+M&=%(/38%(M&Z'9+'#%(&'($&L%<

5%(//+-9%&%#4'($%+&'($&(*+K#9-38&D#%I$%&

6C#*38%(&;%9%#(+@&

A-%&=";9-384%-+%(&5%-&$%#&:'/B*89&$%/&

T-%99*($%/&/-($&;#2J&'($&%-(&L*($M&$*/&

-(/5%/2($%#%& DK#& /%-(%& '(%($9-38%(&

L*($/38*D+%(&'($&%-(%&I'9+-4'9+'#%99%&

'($& 2DD%(%& N%/%99/38*D+& 5%4*((+& -/+M&

B-#$&>'(%8I%($&-(+%#%//*(+%#&'($&5%<

9-%5+%#&DK#&6+'$-%#%($%&$-.%#/%#&!*38<

#-38+'(;%(p&Z*(*$*@&

B=

7/I*(IG$X$J+O,+

Z*(*$*&5-%+%+&l%$238&(-38+&('#&-(&B-#+<

/38*D+9-38%#&'($&4'9+'#%99%#&?-(/-38+&.-%9&

)2+%(>-*9M&/2($%#(&-/+&*'38&*'D;#'($&

/%-(%#&/C#*389-38%(&V%/2($%#8%-+M&$%#&

2DD->-%99%(& TB%-/C#*38-;4%-+& I-+& $%(&

:I+//C#*38%(& G(;9-/38& '($& !#*(>"<

/-/38M&%-(%&G(+$%34'(;&B%#+@

9&)2*:=Te(4(03*:=&"..

;)*2()*:=.34.\&"%34

PI&62II%#/%I%/+%#&d_]]&8*5%(&/-38&

!#*(>"/-/38"/-/38%(&

6C#*38%& -(& Z*(*$*& 5%/380D+-;+@& T-%9&

$%/&6%I-(*#/&B*#&%/M&$-%&;%/38-38+9-38%&

'($&C29-+-/38%&G(+B-349'(;&$%#&D#*(>"<

/-/38%(&6C#*38%&-(&Z*(*$*&>'&'(+%#/'<

38%(M& /2B-%& >*89#%-38%& /C#*389-38%&

V%/2($%#8%-+%(&$%/&4*(*$-/38%(&

!#*(>"/-/38&>'&*(*9m/-%#%(M&$-%&

%/&.2I&!#*(>"/-/38%(&-(&!#*(4<

#%-38&'(+%#/38%-$%(@&

A-%&Z2(4'##%(>&$%#&*(;92C82(%(&

'($&D#*(42C82(%(&N#K($'(;/<

(*+-2(%(&-(&Z*(*$*&5%%-(k'//+%&

-(&;#2J%I&,ID*(;&$-%&N%/38-38+%&$%#&

%(;9-/38%(&'($&D#*(>"/-/38%(&6C#*38%&

-I&L*($@&PI&T';%&$%#&B%38/%98*D+%(&

Z292(-*95%>-%8'(;%(M&B%938%&/%8#&/+*#4&

*(;92C82(&$2I-(-%#+&B*#%(M&.%#0($%#+%&

/-38&$-%&D#*(>"/-/38%&6C#*38%&$'#38&$-%&

#0'I9-38%&f#%(('(;&.2(&!#*(4#%-38&'($&

$%(&/+*#4%(&G-(k'//&$%#&*(;92*I%#-4*<

(-/38%(&S-#+/38*D+&'($&Z'9+'#@&A*$'#38&

8*+&/-38&$*/&4*(*$-/38%&!#*(>"/-/38&-I&

L*'D%&$%#&F*8#8'($%#+%&>'&%-(%#&%-;%<

(%(M&/C%>-%99%(&U*#-%+0+&$%/&!#*(>"/-<

/38%(&%(+B-34%9+M&$-%&/-38&.2I&%'#2C0<

-/38%(&!#*(>"/-/38&'(+%#/38%-$%+@

V%/2($%#/&-(&$%#&"/+9-38%(&)#2.-(>&h'{<

5%3&B-#$&$-%/%&9*(;B-%#-;%&/C#*389-38%&

'($&4'9+'#%99%&GI*(>-C*+-2(&$%'+9-38@&

PI&N%;%(/*+>&>'&$%(&K5#-;%(&)#2.-(<

>%(&'($&f%##-+2#-%(&$2I-(-%#+&$2#+&*'/<

/389-%J9-38&$*/&!#*(>"/-/38%&$%(&:99+*;&

'($&*99%&L%5%(/5%#%-38%&$%#&V%."94%<

#'(;&'($&B-#$&$'#38&;%>-%9+%&/C#*38C2<

9-+-/38%&'($&4'9+'#%99%&P(-+-*+-.%(&>'(%8<

I%($&%+*59-%#+@

C,2DE+$>A599


PI&T';%&$%/&6%I-(*#/&52+&/-38&B08<

#%($&$%#&)#2l%4+B238%&$-%&=";9-384%-+M&

$-%&5-/&$*+2&%#B2#5%(%(&+8%2#%+-/38%(&

Z%((+(-//%& >'#& D#*(>"/-/38%(& 6C#*<

38%&-(&Z*(*$*&$'#38&N%/C#038%&I-+&

='++%#/C#*389%#(& >'& %#;0(>%(@& G-(%&

GH4'#/-2(& (*38& V%#9-(& DK8#+%& '(/& -(&

$*/&QV'#%*'&$%&h'{5%3RM&%-(&Z'9+'#-(<

/+-+'+&$%#&)#2.-(>&h'{5%3M&B%938%/&$-%&

D#*(424*(*$-/38%&Z'9+'#&-I&:'/9*($&>'&

#%C#0/%(+-%#%(&'($&>'&%+*59-%#%(&/'38+@&

T'(038/+&5%/'38+%(&B-#&$-%&;9%-38&(%<

5%(&$%I&V#*($%(5'#;%#&f2#&;%9%;%(%&

A{9{;*+-2(&;{({#*9%&$'&h'{5%3&i&$*/&

V'#%*'&$%&V%#9-(M&B-%&$-%&2Do>-%99%&V%<

>%-38('(;&9*'+%+&iM&B2&'(/&$%#&L%-+%#&=@&

6%#;%&U*-99*(32'#+&'($&$%#&:++*38{&DK#&

-(/+-+'+-2(%99%&V%>-%8'(;%(&'($&Z'9+'#M&

=@&=*('%9&!%-D%9&%ICo(;%(M&'(/&-8#%&

f0+-;4%-+%(&-(&V%#9-(&'($&A%'+/389*($&

C#0/%(+-%#+%(&'($&'(/&1%$%&'($&:(+<

B2#+&*'D&'(/%#%&!#*;%(&/+*($%(@

gV&3*S"(:=3+1&32..

(%*.e#4M&B2&'(/&$-%&V2+/38*D+/I-+*#5%-<

+%#-(&=/@&6*#*8&682#+9-DD%&%#B*#+%+%@&PI&

/2;%(*((+%(&=3L'8*('&/%8%(@&N%I%-(/*I&I-+&*($%#%(&

l'(;%(&Z*(*$-%#(M&$-%&-I&?*'/&*#5%-<

+%(M&B*#&%/&'(/&I";9-38M&%-(%&*(;%#%;+%&

-)(.+,#(/0/$12#/234

A-/4'//-2(&K5%#&$-%&6C#*38%(D#*;%&'($&

$-%& +*+/0389-38%& O-%$%#9%;'(;& $-%/%#&

)#259%I*+-4&-(&Z*(*$*&>'&DK8#%(@&S08<

#%($&'(/%#%#&4'#>%(&GH4'#/-2(&42((+%(&

B-#&/389-%J9-38&*'38&%#D*8#%(M&$*//&$%#&

6C#*38%(42(D9-4+&$'#38&$-%&TB%-/C#*<

38-;4%-+&-I&L*($&4%-(%&f#%(('(;&.2(&V%<

."94%#'(;/;#'CC%(&5%$%'+%+M&/2($%#(&

>'(%8I%($& *9/& %-(%& ;#2J%& 4'9+'#%99%&

'($&/C#*389-38%&V%#%-38%#'(;&5%;#-DD%(&

B-#$@&A-%&*(;92C82(%&V%."94%#'(;&-/+&

5%-/C-%9/B%-/%&>'(%8I%($&;%D2#$%#+M&

$-%&D#*(>"/-/38%&6C#*38%&>'&%#9%#(%(M&

B*/& I-+& $%(& G(+B-349'(;%(& *'D& $%I&

:#5%-+/I*#4+&>'/*II%(80(;+@&N9%-38<

>%-+-;&-/+&'(/&l%$238&$'#38&$-%&V%#-38+%&

K5%#&$%(&/C#*389-38%(&TB-%/C*9+&-I&:99<

+*;&$%#&Z*(*$-%#&5%B'//+&;%B2#$%(M&

$*//& $-%& TB%-/C#*38-;4%-+& >B-/38%(&

$%#&D#*(42C82(%(&=-($%#8%-+&'($&$%#&

*(;92C82(%(&=%8#8%-+&-(&Z*(*$*&5-/&

8%'+%&%-(&;#2J%/&Z2(k-4+C2+%(>-*9&5-#;+@&

G-(%#/%-+/&5%/+%8+&-II%#&B-%$%#&$-%&O2+<

B%($-;4%-+M&/-38&$%(&/C#*389-38%(&N%<

;%5%(8%-+%(&*(>'C*//%(M&*($%#%#/%-+/&

-IC9->-%#+&$-%/%/&)80(2I%(&*'38&%-(%&

?%#*'/D2#$%#'(;&5%-&$%#&G(+<

/+%8'(;&$%#&%-;%(%(&4'9+'#%99%(&

'($&/C#*389-38%(&P$%(+-+0+@&

P(&Z*(*$*&8*+&$-%&2DD->-<

%99%&TB%-/C#*38-;4%-+M&$-%&

/-38& 8-/+2#-/38& %#490#+M&

%-(%&#%38+9-38%&N#'($9*<

;%&;%D'($%(&'($&-/+&$*<

7/I*(IG$X$J+O,+

I-+&>'I&U2#5-9$&-(+%#4'9+'#%99%#&)29-+-4&

;%B2#$%(@&Z*(*$*&.%#%-(+&-(>B-/38%(&

I%8#&*9/&>B%-&Z'9+'#%(M&6C#*38%(&'($&

P$%(+-+0+%(&-(&%-(%I&L*($M&$-%&-(&lK(;/<

+%#&T%-+&$'#38&$-%&G-(B*($%#'(;/C29-+-4&

$%(&(*+-2(*9%(&W8*#*4+%#&Z*(*$*/&>'<

(%8I%($&C#0;%(@&Z*(*$*/&/C#*389-38%&

'($&4'9+'#%99%&U-%9D*9+&5-%+%+&$*I-+&%-(%&

;'+%&V*/-/&>'#&-(+%#4'9+'#%99%(&V%#%-<

38%#'(;& '($& T'/*II%(*#5%-+M& $-%&

*'38&DK#&6+'$-%#%($%&.%#/38-%$%(/+%#&

!*38#-38+'(;%(&.2(&-II%#&;#"J%#%I&

P(+%#%//%&/%-(&$K#D+%@&

;*0='=&$'Q/2/&''

&/C/&'A/'=&


B;

7/I*(IG$X$J+O,+

W",IG$W2E4+)$)(3O/$$

.2G$?(GG+E$@"EE+)

W8%I-%C#2D%//2#&:($#%*/&?%-(+>&/38#%-5+&2#-;-(%99%/&L%8#5'38

N"-?7'8&2;%(&B%#$%(@&f8%#I2$m(*I-4&

5%/380D+-;+&/-38&I-+&I*+%#-%99%(&6m/+%<

I%(&X$*/&4"((%(&%-(&6+%-(M&%-(&6+%#(M&

%-(&f#2CD%(&S*//%#M&%-(&:'+2&2$%#&/2<

;*#&%-(&=%(/38&/%-(YM&$-%&/+0($-;&G(%#<

;-%&-(&!2#I&.2(&S0#I%M&:#5%-+&2$%#&

*'38&6+#*89'(;&/2B-%&*($%#%&=*+%#-%&

I-+& /%-(%#& ,I;%5'(;& *'/+*'/38%(&

'($&$*5%-&*'38&=*+%#-%&-(&%-(%&*($%#%&

38%I-/38%&!2#I&'IB*($%9(&4"((%(@&

A-%&N%/%+>%&$%#&G(%#;-%%#8*9+'(;&X]@&

?*'C+/*+>Y&'($&$%#&/+0($-;%(&G(+#2<

C-%.%#I%8#'(;&-(&$%#&S%9+&Xd@&?*'C+<

/*+>Y&/-($&$-%&N#'($9*;%(&DK#&$*/M&B*/&

I-+&%-(%I&6m/+%I&;%/38%8%(&4*((M&-(&

B%938%(&T'/+*($&%/&;%9*(;%(&4*((@&

=-+&Z%((+(-//%(&$%#&f8%#I2$m(*I-4&

9*//%(&/-38&!#*;%(&5%*(+B2#+%(M&B-%&

Z%#(4#*D+B%#4%& D'(4+-2(-%#%(& XB%((&

/-%&D'(4+-2(-%#%(Y&'($&6+#2I&%#>%';%(M&

'($&B-%&%/&-(&!'4'/8-I*&>'&$%(&/C%4<

+*4'90#%(&S*//%#/+2DD%HC92/-2(%(&;%<

42II%(&-/+@&:'38&B%#&B-//%(&B-99M&B-%&

>@&V@&%-(&N*9-9%2-(&$*;%;%(&(-38+&X2$%#&4*'IYM&B-#$&

%-(&L%8#5'38&$%#&f8%#I2$m(*I-4&>'&

1*+%&>-%8%(&IK//%(@

G-(&/2938%/&L%8#5'38&8*+&$%#&W8%I-%<

C#2D%//2#&:($#%*/&?%-(+>M&L%-+%#&$%#&:5<

+%-9'(;&)8m/-4*9-/38%&W8%I-%&-I&P(/+-+'+&

DK#&W8%I-%M&;%/38#-%5%(@&:'D&(%'*#+-;%&

S%-/%&/+%99+&%/&$-%&N#'($9*;%(&$%#&f8%#<

I2$m(*I-4&$*#@&QN9%-38;%B-38+/+8%#<

I2$m(*I-4&i&N#'($9*;%(&'($&%-(D*38%&

:(B%($'(;%(R& 8%-J+& $%#& %#/+%& V*($&

%-(%/& 'ID*//%($%(& S%#4%/M& $*/& $-%&

N#'($9*;%(& $%#& f8%#I2$m(*I-4& >'<

/*II%(D*//%($&5%/38#%-5+@&G/&-/+&-I&

#%(2II-%#+%(&6C#-(;%#-(&'($&

$%/&:99+*;/9%5%(/@&

A*/&V'38&-/+&;%%-;(%+&>'I&6%95/+/+'$-<

'IM&>'I&O*38/389*;%(&B-%&*'38&>'I&

N%5#*'38&-(&N#'($2f''

G#/'C/Q/+/&''

$#>2'D#&%/&g$>2/

C,2DE+$>A599


Immobilien

Rostock

0381 - 37 56 67 0

Fischland - Darss

Zingst

038220 - 66 99 88

www.engelvoelkers.com


VEIG)(

:I&7@&'($&`@&O2.%I5%#&o($%+&*(90//9-38&

$%/&]`_@&N%5'#+/+*;%/&$%/&12/+234%#&

:9'I('/&%-(%&-(+%#$-/>-C9-(0#%&f*;'(;&

>'I&f8%I*&QZ292(-*9I%$->-(M&Z292(-*9<

C0$*;2;-4M&Z292(-*9;%/38-38+%&A%'+/38<

9*($/&-(&$%#&6K$/%%&]^^7&i&]\]7R&/+*++@&

:I&V%-/C-%9&$%/&12/+234%#&:5/29.%(+%(&

$%#&=%$->-(&=*H&N-#/38(%#&X]^[]&i&]\daYM&

*(&$%//%(&]`_@&N%5'#+/+*;&-(&$-%/%I&

F*8#&%#-((%#+&B%#$%(&

/299M&DK8#+&$-%/%&-(<

+%#(*+-2(*9%&f*;'(;&

'(+%#/38-%$9-38%&:/<

C%4+%& $%#& S-//%(<

/38*D+/+&-(&$-%&6K$<

/%%@&G#&('+>+&$-%/%&f0+-;4%-+&(-38+&('#M&'I&

I%$->-(-/38%&,(+%#/'38'(;%(&$'#38>'<

DK8#%(M&/2($%#(&%(+B-34%9+&/-38&-(&$%(&

]`&F*8#%(&*'D&)2(*C%&*'38&>'&%-(%I&

*(%#4*((+%(&G+8(292;%(&'($&6C#*38<

D2#/38%#@&A-%/&%#9*'5+&%/M&(-38+&('#&$-%&

:'D;*5%(&'($&!2#/38'(;/>-%9%&$%'+<

/38%#&Z292(-*9I%$->-(&-(&$%#&6K$/%%&>'&

5%9%'38+%(M&/2($%#(&;%/+*++%+&%/&.2#&*9<

9%IM&-(+%#$-/>-C9-(0#+&'($&>%-+B%-9-<

;%#&25%#/+%#&V%*I+%#&*'D&)2(*C%&/2B-%&

/%-(&S-#4%(&*9/&G+8(292;%&'($&6C#*38<

D2#/38%#&4#-+-/38&>'&5%9%'38+%(@

G-*?T9B&%/"'6)*A/"'=&+%/&'($&&

G+8(292;%(&=*H&N-#/38(%#&X]^[]&i&]\daY

9/-"+'I"#%3@'-(*95%#-38+%&&

]\_]&i&]\]`R

BJ-KK.f.BJ-CH.P=".

U%#%(*&Z%34

Q)9'#*9-/I'/&2$%#&?%;%I2<

(-%j&A*/&O%5%(%-(*($%#&

.%#/38-%$%(%#&=%$->-(/m/<

+%I%&5%-&$%(&|C(2&XO%'<

N'-(%*Y&'($&*'D&)2(*C%R

BD-FK.P="&:5%($%//%(

;4>"(+&4O..

X4>#"R(23#4&4.)40..

;4R&%0)4+-

X4*232)2.>?"..

;%%+&R&34&.!@0(+#+31.)40.

A#L3(%S@0(+#+31

f%9@p&b7\&c^]&7\^


PI&F'9-&d_]]&8*5%(&:((%-2&'($&W8#-/+-(%&T-II%#<

I*((&X!*38*(;%/+%99+%&DK#&=%$-%(9%#&$%#&,(-.%#/-+0+M&A#@&=*+8-<

*/&O%'4-#38%(M&5%+2(+&-(&$-%/%I&T'<

/*II%(8*(;p&QA-%&:'/5-9$'(;&l'(;%#&

=%(/38%(&-/+&%-(%&;%/%99/38*D+9-38%&U%#<

*(+B2#+'(;M&>'&$%#&/-38&$-%&,(-.%#/-+0+&

5%4%((+@&G-(%&;%B-//%(8*D+%&:'/B*89M&

%-(%&;'+%&D*389-38%&V%+#%''(;&'($&$-%&

P(+%;#*+-2(& $%#& :'/>'5-9$%($%(& /-($&

%(+/38%-$%($&DK#&$%(&G#D29;@&A*(4&$%/&

G(;*;%I%(+/&$%#&:'/>'5-9$%($%(&'($&

$%#%(&:'/5-9$%#-((%(&'($&:'/5-9$%#&-/+&

'(/&$-%/&;%9'(;%(@&A-%/&-/+&$-%&N#'($9*<

;%&%-(%/&9*(;D#-/+-;%(&'($&(*388*9+-;%(&

)%#/2(*9I*(*;%I%(+/@R&

:'38&-(&$-%/%I&F*8#&5%;#KJ%(&B-#&DK(D&

QO%'%R& *(& '(/%#%#& ?238/38'9%M& $*<

#'(+%#& >B%-& W8%I-%9*52#*(+%(M& %-(%&

Z*'DD#*'&DK#&VK#242II'(-4*+-2(&'($&

%-(%&!*38*(;%/+%99+%&DK#&=%$-%('&59%-5%(@R&

U2#&-8(%(&9-%;+&('(&%-(%&*'D#%;%($%&

Y"GMI#

S(/$@Q,$*(+$K+,IT(3O+$

HI4I)@/

A-%&,(-.%#/-+0+&12/+234&5-9$%+&*'/

M#/'YIB&?'(/=/&['VJ7*7Wf'M-.#&#>'D#../".0&&@'b-"0'D=>2/*@'b2"#$%#0&';/"+/&$@''

`/$$#>0'9"0?/&2-"$%'=&#%+U

b*0=


A>

Y"GMI#

%(/$c,+"/(.(/0/$I)*$$

6))2."/(2)#&+(#/

F'(;%&G(+#%C#%(%'#%&-I&!2#/38'(;/#*'I&&

12/+234&;%%8#+

(0>2'B%-&N%B-((%#&%-(%/&

62($%#C#%-/%/&-(&$%(&V%#%-38%(&Qf2'#-/<

I'/R&'($&QN%/'($8%-+/B-#+/38*D+R&.2I&

=-(-/+%#&DK#&V-9$'(;M&S-//%(/38*D+&'($&

Z'9+'#M&?%(#m&f%/38M&6-%;%#C#0I-%(&-(&

?"8%&.2(&c^@___&G'#2&K5%#;%5%(@&A*//&

$%#&P$%%(B%++5%B%#5&l'(;%&G(+#%C#%<

(%'#%&%#I'+-;+M&%-;%(%&P$%%(&'($&U-/-<

2(%(&>'&.%#D29;%(M&5%B-%/&$-%&1%42#$<

5%+%-9-;'(;&.2(&[[&%-(;%#%-38+%(&P$%%(&

%-($#'34/.299@&)#2D@&,#/'9*&.*(&1-%(%(M&

)#2#%4+2#-(& DK#& !2#/38'(;& '($& !2#<

/38'(;/*'/5-9$'(;&*(&$%#&,(-.%#/-+0+&

12/+234M&5%+2(+%&*(90//9-38&$%#&)#%-/.%#<

9%-8'(;M&Q$*//&G#o($'(;/#%-38+'I&'($&

P((2.*+-2(/4#*D+&-(&$%#&!2#/38'(;/#%;-<

2(&12/+234&%-(&D%/+%#&V%/+*($+%-9&$%#&:#<

5%-+&*99%#&!2#/38%($%(&'($&6+'$-%#%($%(&

/-($&'($&$*//&$%#&N#K($%#;%-/+&l%$%&'($&

l%$%(&C*34%(&'($&I-+&/-38&#%-J%(&4*((@R

93&.a&V344&".3R..

k,&",%3:1

e(2&+#"3&.5#"*:=&40&.l.;,*#%Q&42&4

]@&&)#%-/&X]`@___&G'#2Yp&QfGsf1:)PWR&i&

:(l*&)*//%89M&6+%D*(&)D2#+%M&Z2(#*$&

F*325d@&&)#%-/&X^@___&G'#2Yp&Q12/+234%#&Z%-I<

C-#*+R&9-38+<

/C2#+C*#4R&>'%#4*((+@

A#40&"S"&3*.a&*)40=&32*V3"2*:=(>2

6%5*/+-*(&V2(4M&f82I*/&Z#";%#&'($&

=*($m&1-349%#&%#8-%9+%(&DK#&-8#%&P$%%&

Q=2$'9*#%/&T%994'9+'#/m/+%I&I-+&-(+%<

;#-%#+%#&=-4#2k'-$-4'(;&K5%#&

$%(&GsP6fA599


S,(#3O+,$W()*$()$$

*+)$7+&+E)$

6+'$-%#%($%&'($&,(+%#(%8I%#&/+*38%(&&

;%I%-(/*I&-(&6%%&

:I&]_@&6%C+%I5%#&d_]]&.%#5#*38+%(&

l'(;%&P(;%(-%'#%&'($&S-#+/38*D+/.%#+#%<

+%#&DK#&%-(%(&S-//%(/-#4/.%#%-(/&=%';& '($& V-9$%#5K38%#& 5%8%##<

/38%(&$%(&1*'IM&;%IK+9-38%&6-+>/034%&

9*$%(&>'I&U%#B%-9%(&%-(M&%-(&L*'D;-++%#&

/+%8+&%5%(D*99/&5%#%-+@&

P(-+-*+2#-(&-/+&)#2D@&,#/'9*&.*(&1-%(%(M&

$-%&*I&P(/+-+'+&+8%2#%+-/38%&G9%4+#2+%38<

(-4&9%8#+@&P(&-8#%#&:#5%-+/;#'CC%&*#5%-+%(&

(%'(&!#*'%(M&%-(&%#/+*'(9-38&828%#&:(<

+%-9&5%-&-(/;%/*I+&]^&=-+*#5%-+%($%(@&

:'/&%-;%(%#&G#D*8#'(;&B%-J&)#2D@&.*(&

1-%(%(M& B-%& /38B-%#-;& %/& /%-(& 4*((M&

U%#%-(/&A%'+/38%#&P(;%(-%'#%&XUAPY&2#<

;*(-/-%#+%&6%;%9+"#(&*'D&$%I&A#%-I*/+<

V#*I/%;%9/382(%#& Q6*(+*& V*#5*#*&

:((*R&/+*($&'(+%#&$%I&=2++2&Q!#-/38%#&

S-($&-(&$%(&6%;%9(R@&

:(&V2#$&D*($&'(+%#&C#2D%//-2(%99%#&:(<

9%-+'(;&%-(&C#*H-/2#-%(+-%#+%#&'($&;%-/<

+-;%#&S%++4*ICD&>B-/38%(&$%(&P(;%(-<

%(/$*+G$8"3OPI3O#$

")$*(+$-)(

T'I&P(/+-+'+&DK#&:99;%I%-(%&G9%4+#2+%38(-4&&

;%8"#+&*'38&%-(&Z-($%#>-II%#&

-)(.+,#(/0/$12#/234

B%((&l'(;%&G9+%#(&$-%&S%-+%#q'*9-o>-%<

#'(;&'($&$%(&O*38B'38/&'(+%#&%-(%(&

?'+&5%42II%(&B299%(@&V%/2($%#/&C#%<

40#&B-#$&$-%&6-+'*+-2(M&B%((&$%#&)*#+(%#&

$-%&V%+#%''(;&4'#>D#-/+-;&(-38+&K5%#(%8<

I%(&4*((@&G-(%&592J%&P$%%&5%-&%-(%#&

S%-8(*38+/D%-%#&B'#$%&/38(%99&1%*9-+0+p&

$-%&638*DD'(;&%-(%/&:#5%-+/C9*+>%/M&$%#&

Y"GMI#

%'#/.%#%-(-;'(;%(&/+*++@&U%#+#%+%#&$%#&

,(+%#(%8I%(&O2#$%H&:NM&G:A6&16f&

NI5?&'($&V'38B*9$&V%#*+'(;M&W2*<

38-(;&u&f#*-(-(;&B*#%(&I-+&*(&V2#$M&'I&

I-+&$%(&6+'$-%#%($%(&-(/&N%/C#038&>'&

42II%(&'($&-8#%&S%++4*ICk%-/+'(;%(&

>'&5%B%#+%(@&

A%#&6%;%9+"#(&B*#&>';9%-38&$-%&:'D+*4+<

.%#*(/+*9+'(;&%-(%#&U%#*(/+*9+'(;/#%-8%&

DK#&6+'$-%#%($%&$%#&P(;%(-%'#/B-//%(<

/38*D+%(&$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234M&$-%&

$*#*'D& >-%9+M& #%;-2(*9%& ,(+%#(%8I%(&

'($&6+'$-%#%($%&I-+%-(*($%#&5%4*((+<

>'I*38%(&'($&D#K8>%-+-;%&V-($'(;%(&

8%#>'/+%99%(@

!"#$%#&'()*%#&+

%/&5%-&>%-+9-38%(&G(;C0//%(&2$%#&,(<

.2#8%#/%85*#%I&I";9-38&I*38+M&$%(&

O*38B'38/&I-+>'5#-(;%(@&A-%&(2+B%(<

$-;%&:'//+*++'(;&$%/&1*'I%/&8*5%(&

$-%&=-+*#5%-+%($%(&>'/*II%(;%+#*;%(@&

U-/%(@&6-38%#&;05%&%/&

I-+'(+%#&Z-($%#;%/38#%-M&$238&=-+*#5%-<

+%#&:9%4/*($%#&=*#42.-3&5%#'8-;+p&Q:99%&

-I&1*'I&:#5%-+%($%(&/-($&/%95/+&G9+%#(&

'($&/2I-+&*(&$-%/%&/38"(%&!2#I&$%/&

L0#I/&;%B"8(+@~

V%/+0+-;%($&DK;+&)#2D@&.*(&1-%(%(&8-(>'p&

Q:99%&/-($&+#2+>&-8#%/&O*38B'38/%/&B-/<

/%(/38*D+9-38&%#D29;#%-38@R&

!"#$%#&'()*%#&+

M0$'D/0.'=.''

N"-?7'1"$=*0'J0&'

:#/&/&'.#%'$/#&/.'

(0>2Q=>2$

A9


AB

Y"GMI#

!"#$Y2EE+&(IG$GI#(3IG$

*+,$-)(.+,#(/0/$12#/234

T'#&N%/38-38+%&$%/&*4*$%I-/38%(&='/->-%#%(/&*(&$%#&12/+234%#&:9I*&=*+%#

M0$'b-**/+#=.'.=$#>=.'C/#'N"-C/&0"C/#%/&'#.';0"->A$00*'


B'#$%@&S%-+%#%&?-(B%-/%&/+*II%(&*'/&

$%(&F*8#%(&]\c]M&]\c[&'($&]\7d@&62&-/+&

-(&$%#&12/+234%#&,(-.%#/-+0+/5-59-2+8%4&

$*/& )#2;#*II& %-(%/& Z2(>%#+%/& $%/&

W299%;-'I&I'/-3'I&.2I&dd@&!%5#'*#&

]\7d&.2#8*($%(M&$*/&'(+%#&$%I&f-+%9&

Q,(-.%#/-+0+/I'/-4p&P+*9-%(-/38%&='/-4&

$%/&V*#234R&-(&$%#&:'9*&$%#&,(-.%#/-+0+&

/+*++D*($@&:I&)'9+&/+*($&)#2D@&S*9+%#&

N%#/+%(5%#;M&$%#&$-%&A-#-;%(+%(-%#%(&-I&W299%;-'I&I'/-3'I&>'&

5%;%-/+%#(&'($&$*$'#38&$%//%(&N#"J%&

5%+#038+9-38&>'&/+%-;%#(@&:'J%#$%I&%#<

8"8+%&%#&$-%&h'*9-+0+&$%/&Z9*(;4"#C%#/&

/2B%-+M&$*//&$-%/%#&5%$%'+%($%&/-(D2(-<

/38%&S%#4%&*'DDK8#%(&'($&5%-&A*#5-%<

+'(;%(&.2(&382#/-(D2(-/38%(&S%#4%(&

$'#38&$%(&,(-.%#/-+0+/382#&I-+B-#4%(&

42((+%@&A*/&;%9*(;&$'#38&-(+%(/-.%&G-(<

5%>-%8'(;&.2(&='/-4%#(&$%/&12/+234%#&

)8-98*#I2(-/38%(&g#38%/+%#/&*9/&V%#*<

+%#M&*9/&L%8#%#M&*9/&6+-IIDK8#%#&'($&*'38&

*9/&:'/8-9D%(&5%-&Z2(>%#+%(@&?-%#&I'//&

5%/2($%#/&?%#5%#+&g/+#2B/4-&%#B08(+&

B%#$%(M&$%#&$%I&W299%;-'I&I'/-3'I&

.-%9%&F*8#%&9*(;&*9/&Z2(>%#+I%-/+%#&*(<

;%8"#+%&'($&I-+&/%-(%I&G(+8'/-*/I'/&

'($&Z"((%(&;#2J%(&:(+%-9&*(&$%//%(&

G(+B-349'(;&8*++%@&

:'D&$-%/%#&V*/-/&B'#$%&5-/&>'#&)%(<

/-2(-%#'(;& )92;/& -I& F*8#%& ]\\d& .-%9&

%##%-38+p& U-%9%& Z2(>%#+%& I-+& S%#4%(&

.2(&5%4*((+%(&'($&B%(-;%#&5%4*((+%(&

Z2IC2(-/+%(&*99%#&GC238%(&.2I&V*#234&

5-/&>'#&N%;%(B*#+M&$*#'(+%#&*'38&$-%&

V%;9%-+'(;&.2(&8%#.2##*;%($%(&629-/<

+%(M&T'/*II%(B-#4%(&I-+&$%I&,(-.%#<

/-+0+/382#&5%-&$%#&:'DDK8#'(;&;#2J%#&

382#/-(D2(-/38%#&S%#4%M&=-+B-#4'(;&5%-&

$%#&N%/+*9+'(;&>*89#%-38%#&!%-%#(&'($&

2Do>-%99%#&:(90//%&-I&L%5%(&$%#&,(-.%#<

/-+0+M&Z2(>%#+#%-/%(M&:'/>%-38('(;%(&

$'#38& $-%& ,(-.%#/-+0+& '($& )#%-/%& 5%-&

S%++5%B%#5%(@&:9/&5%/2($%#%/&'($&DK#&

$-%&Z'9+'#C29-+-4&$%#&AA1&(-38+&/%95/+<

.%#/+0($9-38%/&V%-/C-%9&/%-&$*/&S%-8<

(*38+/2#*+2#-'I&.2(&F28*((&6%5*/+-*(&

V*38&%#B08(+M&$*/&.2(&$%(&='/-4%#(&

$%/& W299%;-'I& I'/-3'I& >'/*II%(&

I-+&$%I&,(-.%#/-+0+/382#&'($&C#2D%//-<

2(%99%(&629-/+%(&l%$%/&F*8#&I-+&;#2J%#&

V%;%-/+%#'(;&*'D;%DK8#+&B'#$%&'($&%-(&

.-%9&5%/'38+%/&G#%-;(-/&-I&12/+234%#&

='/-49%5%(&$*#/+%99+%@&

9&".W&+..

L)R.4&)&4.^#%%&+3)R..

X4*2")R&42(%&

]\\7&B'#$%&f82I*/&Z2%(-;&(*38&12/<

+234& 5%#'D%(M& $%#& *(& $%#& !294B*(;<

?238/38'9%&-(&G//%(&g#38%/+%#9%-+'(;&

/+'$-%#+&'($&$-%&/+**+9-38%&:*#+M& L'$B-;&

.*(&V%%+82.%(M&!#*(>&638'5%#+M&12<

5%#+&638'I*((&'($&:(+2( (&A.2ÄÅ4@&

N%I%-(/*I&I-+&$%I&,(-.%#/-+0+/382#&

%#49*(;%(& $%#& Q=%//-*/R& .2(& N%2#;&

!#-%$#-38&?0($%9M&$*/&Q1%q'-%IR&.2(&

=2>*#+&'($&-II%#&B-%$%#&$*/&QS%-8<

(*38+/2'


BF[.;)+)*2.EKBB

63-%(3%e6*-9&&

QT%-+&DK#&S-//%(/38*D+RM&&

P(/+-+'+&DK#&)8m/-4

73O)"MM#3OQ##+

BG[.h)%3.EKBB

1%4+2#&)#2D@&S29D;*(;&638*#%34&

%ICD0(;+&%-(%&A%9%;*+-2(&&

$%#&|%#%.*(&6+*+%&,(-.%#/-+m

BD[.;)+)*2.EKBB

N#'($/+%-(9%;'(;&DK#&P(/+-+'+&&

DK#&)8m/-4&'($&!2#/38'(;/5*'&&

QL%5%(M&L-38+&'($&=*+%#-%RM&&

W*IC'/&6K$/+*$+


I[.A&S2&R,&".EKBB

QN%/'($&*I&:#5%-+/C9*+>&i&&

:(#%;'(;%(&DK#&;%/'($8%-+/<

5%B'//+%/&U%#8*9+%(&*I&&

:#5%-+/C9*+>RÇ&d@&N%/'($8%-+/+*;&

$%#&,(-.%#/-+0+&12/+234M&&

:'$-+2#-'I&=*H-I'I

EE[.;)+)*2.EKBB

G-(B%-8'(;&$%/&Z2(#*$%(+#'IM&&

W*IC'/&6K$/+*$+

I[.A&S2&R,&".EKBB

)*#9*I%(+*#-/38%#&:5%($&&

$%/&12/+234%#&A%C*#+I%(+/&&

QS-//%(&i&Z'9+'#&i&f#*(/D2#I*+-2(RM&

V%#9-(

EE[.;)+)*2.EKBB

:'//+%99'(;/%#"DD('(;&&

QU2(&T'/%&>'&T'/%RM&&

Z'9+'#8-/+2#-/38%/&='/%'I


C+,#2)"E("

!(+$8+I+)$")$*+,$$

-)(.+,#(/0/$12#/234

!"#>[.9"[.R&0[.\&"40.h#(:=3R

=%$->-(-/38%&!*4'9+0+M&Z9-(-4&'($&)29-49-(-4&DK#&O'49%*#I%$->-(&&

*I&,(-.%#/-+0+/49-(-4'I

)#2D%//2#&A#@&I%$@&V%#($&F2*38-I&8*+&$-%&L%-+'(;&$%#&Z9-(-4&

'($&)29-49-(-4&DK#&O'49%*#I%$->-(&*I&,(-.%#/-+0+/49-(-4'I&I-+&

V%;-((&$%/&F*8#%/&K5%#(2II%(@&P(&!#*(4D'#+&*I&=*-(&]\[`&

;%52#%(&/+'$-%#+%&%#&.2(&]\^`&5-/&]\\_&?'I*(I%$->-(&*(&$%#&

F28*((&S29D;*(;&N2%+8%'9%+>+&B*#&%#&*9/&

g5%#*#>+&*(&$%#&Z9-(-4&'($&)29-49-(-4&DK#&O'49%*#I%$->-(&$%/&

Z9-(-4'I/&#%38+/&$%#&P/*#&$%#&f%38(-/38%(&,(-.%#/-+0+&=K(<

38%(&+0+-;@&638B%#C'(4+&/%-(%#&49-(-/38%(&'($&B-//%(/38*D+9-<

38%(&:#5%-+%(&-(&$%(&9%+>+%(&F*8#%(&9-%;%(&*'D&$%I&N%5-%+&$%#&

I29%4'9*#%(&V-9$;%5'(;&I-+&$%#&)2/-+#2(%(&GI-//-2(/&f2I2<

;#*C8-%&X)Gf&n&WfY@&G#&5%49%-$%+&>*89#%-38%&!'(4+-2(%(&-(&$%#&

(*+-2(*9%(&'($&%'#2C0-/38%(&!*38;%/%99/38*D+&DK#&O'49%*#<

I%$->-(@&)#2D%//2#&Z#*'/%&B-#$&-(&12/+234&$*/&$-*;(2/+-/38%&

'($&+8%#*C%'+-/38%&('49%*#I%$->-(-/38%&V%8*($9'(;//C%4<

+#'I&%#B%-+%#(M&-(/5%/2($%#%&DK#&$-%&I29%4'9*#%&V-9$;%5'(;&

'($& -((2.*+-.%& f8%#*C-%(@& !2#/38'(;/*4+-.-+0+%(& B%#$%(&

+#*(/9*+-2(*9%&)#2l%4+%&*'/&$%(&V%#%-38%(&$%#&f'I2#8%-94'(<

$%M&(%'#2I%$->-(-/38%#&/2B-%&#%;%(%#*+-.%#&G#4#*(4'(;%(&

'ID*//%(&%5%(/2&B-%&(%'%&5-9$;%5%($%&U%#D*8#%(&5%-&)#2/<

+*+*4*#>-(2IC*+-%(+%(@

A;

!"#>[.9"[."&"[.4(2[.P%"3:=.\(2=R(44

=*+8%I*+-/385'#;%#&/3892//&]\^7&/%-(%&6+'$-%(&$%#&V-292;-/38%&=%%<

#%/4'($%M&L-I(292;-%M&V-238%I-%&'($&T2292;-%&-(&Z-%9&*5&'($&

C#2I2.-%#+%&]\^[&K5%#&T22C9*(4+2(C2C'9*+-2(%(&$#%-%#&O2#$<

:+9*(+-/38%#&638%9D%@&PI&:9D#%$


C,2@`$!,`$G+*`$!,`$MO(E`$$

g2O"))+#$UO2G+

-/+&(%'%#&A-#%4+2#&$%#&)/m38-*+#-%&*I&

,(-.%#/-+0+/&49-(-4'I&12/+234

A-%&Z9-(-4&'($&)29-49-(-4&DK#&)/m38-*+#-%&

'($&)/m382+8%#*C-%&$%/&,(-.%#/-+0+/49-<

(-4'I/&12/+234&8*+&%-(%(&(%'%(&A-#%4<

+2#p&)#2D%//2#&A#@&I%$@&A#@&C8-9@&F28*((%/&

f82I%&B*#&5-/&.2#&4'#>%I&P(8*5%#&$%/&

L%8#/+'89/&DK#&)/m38-*+#-%&*(&$%#&,(-.%#<

/-+0+&6B*(/%*&-(&S*9%/&n&N#2J5#-+*((-%(@&

O%5%(&$%#&V%8*($9'(;&.2(&C/m38-/38%(&

G#4#*(4'(;%(&B-99&/-38&)#2D%//2#&f82I%&

-(&12/+234&$%I&:'/5*'&$%#&I29%4'9*<

#%(&)/m38-*+#-%&B-$I%(@&PI&=-++%9C'(4+&

/%-(%#&!2#/38'(;/+0+-;4%-+&/+%8%(&$-%&

I2$%#(%(&O%'#2B-//%(/38*D+%(p&QG/&

;%8+&I-#&$*#'IM&>'&%#4%((%(M&B*#'I&5%<

/+-II+%&C/m38-/38%&Z#*(48%-+%(&*'D+#%<

+%(RM&/*;+&)#2D%//2#&A#@&f82I%@&G#&/'38%&

(*38&-8#%(&>%99'90#%(M&;%(%+-/38%(&'($&

I29%4'9*#%(&U2#*'//%+>'(;%(M&*9/2&$*<

(*38M&B*/&-I&N%8-#(&C*//-%#+M&B%((&%-(%&

C/m38-/38%& Z#*(48%-+& *'/5#-38+@& ,I&

$-%/%&!2#/38'(;/*#5%-+&>'&%#I";9-38%(M&

B%#$%(&*I&T%(+#'I&DK#&O%#.%(8%-94'(<

$%&*4+'%99&$-%&%(+/C#%38%($%(&L*52#%&

%-(;%#-38+%+@&T-%9&$%#&I29%4'9*#%(&)/m<

38-*+#-%&/%-&*'D&9*(;%&6-38+&$-%&G(+B-34<

9'(;&I2$%#(%#&f8%#*C-%(M&$-%&%DD%4+-.&

/-($&'($&;9%-38>%-+-;&*#I&*(&O%5%(B-#<

4'(;%(@&A-%&I29%4'9*#%&)/m38-*+#-%&B-#$&

$-%&%H>%99%(+%&!2#/38'(;M&$-%&5%#%-+/&

*(&$%#&Z9-(-4&$'#38;%DK8#+&B-#$M&B%-+%#&

/+0#4%(M&-(/5%/2($%#%&-I&V%#%-38&$%#&

A%I%(>D2#/38'(;@&A-%/&-/+&;%#*$%&-I&

?-(59-34&*'D&%-(%&-II%#&09+%#&B%#$%($%&

N%/%99/38*D+&5%/2($%#/&#%9%.*(+@&A*5%-&

B-#$&$-%&Z9-(-4&-(&12/+234-$'&.%#<

5%//%#(@

)#2D%//2#& F28*((%/& f82I%& /+'$-%#<

+%&-(&6**#5#K34%(&'($&*5/29.-%#+%&-(&

SK#>5'#;&/%-(%&!*38*#>+*'/5-9$'(;@&

:9/&)2/+B%-&

F*8#%& *(& $%#& |*9%& ,(-.%#/-+m& -(& $%(&

,6:M&*(/389-%J%($&*9/&g5%#*#>+&'($&

!2#/38'(;/;#'CC%(9%-+%#&*I&T%(+#*9<

-(/+-+'+&DK#&6%%9-/38%&N%/'($8%-+&=*((<

8%-IM&,(-.%#/-+0+&?%-$%95%#;@&6%-+&d__7&

8*++%&%#&$%(&L%8#/+'89&DK#&)/m38-*+#-%&

$%#&,(-.%#/-+m&2D&S*9%/&6B*(/%*&-((%@

-)(.+,#(/0/$12#/234 A^


IH[.a&,)"2*2(+

!"#>[.9"[.R&0[.=(,3%[..

/(34&".'(RS&%

=%$->-(-/38%&!*4'9+0+M&&

6%C+%I5%#

!"#>[.9"[.S=3%[.=(,3%[..

W&"4&"._?%%&"

)8-92/2C8-/38%&!*4'9+0+M&&

g4+25%#

!"#>[.9"[."&"[.4(2[.=(,3%[..

/&34=("0.e4N""

=*+8%I*+-/38[.9"[.(+"[.'(,3%[..

'#"*2.a&"(2=

:;#*#[.9"[."&"[.#&:[.=(,3%[..

e("%T'&34L.\"&32LR(44

S-#+/38*D+/[.&R[.9"[.R&0[.=(,3%[..

X4+#./3:=2&"

=%$->-(-/38%&!*4'9+0+M&&

g4+25%#&&

(S%[.!"#>[.9"[.(+"[.=(,3%[..

;*R)*.9#V&

:;#*#[.9"[.S(&0[.=(,3%[..

a&"0.7(4+=#>>

)8-92/2C8-/38%&!*4'9+0+M&&

:';'/+

DH[.a&,)"2*2(+

!"#>[.&R[.9"[.R&0[.=(,3%[..

;:=3R.;40"@

=%$->-(-/38%&!*4'9+0+M&&

:';'/+

C+,#2)"E("

C,2DE+$>A599

A:

W(,$&,"/IE(+,+)

VK&+#3OE2##+)+#$$

?"K(E(/"/(2)#.+,@"O,+)$

_(3.EKBB

9"[."&"[.4(2[.=(,3%[.W#%>.'(41&O..

=*+8%I*+-/38-(-/38%&!*4'9+0+

9"[.R&0[.=(,3%[.'&4"31.A:=4&30&"O&=%$->-(-/38%&!*4'9+0+

h)%3.EKBB

9"[TX4+[.=(,3%[.P%"31&.7):1&O..

!*4'9+0+&DK#&P(D2#I*+-4&'($&G9%4+#2+%38(-4

R+,E+(OI)&$*+,$$

J+O,K+@I&)(#$*I,3O$*+)$

V4"*+G(#3O+)$7+)"/$

h)43.EKBB

9"[.S=3%[.=(,3%[./&4(2&.A:=%?2&"O&)8-92/2C8-/38%&!*4'9+0+

h)%3.EKBB

9"[."&"[.4(2[.=(,3%[.W#%>.'(41&O&

=*+8%I*+-/38


EH[.93&4*2m),3%@)R

a"32./()*:=

)8-92/2C8-/38%&!*4'9+0+M&

:';'/+

/#%(40._3&%1&

A%>%#(*+&f%38(-4M&&

V*'&'($&L-%;%(/38*D+%(M&

6%C+%I5%#

_("%3&*.'#2=

A%>%#(*+&?*'/8*9+/<

*(;%9%;%(8%-+%(M&

6%C+%I5%#

^(2="34.5"?=()>

,(-.%#/-+0+/5-59-2+8%4M&

6%C+%I5%#

;44&22.6:=#4

!*4'9+0+&DK#&=*/38-(%(<

5*'&'($&638-DD/+%38(-4M&

6%C+%I5%#

hN"+._(%&2L18

1%38%(>%(+#'IM&&

6%C+%I5%#

!"#>[.9"[..

_("234.'(+&R(44.

=*+8%I*+-/38%#(*+&)%#/2(*9&'($&

)%#/2(*9%(+B-349'(;M&

6%C+%I5%#

/#+&".e#2L()&"

1%38%(>%(+#'IM&&

6%C+%I5%#

;40"&(.g?=%1&

1%38%(>%(+#'IM&&

6%C+%I5%#

M032=.\):==#%L

!*4'9+0+&DK#&P(D2#I*+-4&&

'($&G9%4+#2+%38(-4M&&

6%C+%I5%#

9"[.'("2R)2._&V&*

=%$->-(-/38%&!*4'9+0+M&

6%C+%I5%#

9"[./(34&".W(:1&

=%$->-(-/38%&!*4'9+0+M&

6%C+%I5%#

A2&>(4.A3&,&"2

,(-.%#/-+0+/5-59-2+8%4M&

g4+25%#

6(R("(.;S&%

,(-.%#/-+0+/5-59-2+8%4M&

g4+25%#

'&%%(.7340&R(44

,(-.%#/-+0+/5-59-2+8%4M&

g4+25%#

/#*V32=(.'34L

A%>%#(*+&?*'/8*9+/<

*(;%9%;%(8%-+%(M&&

g4+25%#

h#*&S=.A)41&

A%>%#(*+&f%38(-4M&&

V*'&'($&L-%;%(/38*D+%(M&

g4+25%#

CK[.93&4*2m),3%@)R

'(4*Th#(:=3R.'#>>

!*4'9+0+&DK#&=*/38-(%(<

5*'&'($&638-DD/+%38(-4M&

6%C+%I5%#

M%1&.A2"):1

1%38%(>%(+#'IM&&

6%C+%I5%#

/&34=("0.\)"R&3*2&"

=*+8%I*+-/38[.9"[..

\)"1=("0.e"(RS

=%$->-(-/38%&!*4'9+0+M&

:';'/+

9"[.;4+&%31(._&1(2

=%$->-(-/38%&!*4'9+0+M&

6%C+%I5%#

!"#>[.9"[.`#%1&".\"3&*&

=%$->-(-/38%&!*4'9+0+M&

g4+25%#

C+,#2)"E("

-)(.+,#(/0/$12#/234 Aa

:I&]7@&:';'/+&d_]]&.%#/+*#5&'(%#B*#+%+&'($&DK#&'(/&*99%&'(D*//5*#&'(/%#&9*(;l08#-;%#&

e#%%&+&.6=#R(*.!34+&%.3R.;%2&".Q#4.CI.h(="&4[.

f82I*/&)-(;%9&5%;*((&/%-(%&f0+-;4%-+&]\^]&*9/&!%-(I%38*(-4%#9%8#9-(;&-(&$%#&638B%-J<

+%38(-4&'($&S%#4/+2DD4'($%@&=-+&$%#&O%';#K($'(;&$%#&!*4'9+0+&DK#&=*/38-(%(5*'&'($&

638-DD/+%38(-4&K5%#(*8I&%#&]\\d&$-%&L%-+'(;&$%#&I%38*(-/38%(&S%#4/+0++%(@&G-(&5%<

/2($%#%/&:(9-%;%(&.2(&f82I*/&)-(;%9&B*#&K5%#&.-%9%&F*8#%&$-%&:'/5-9$'(;&.2(&!%-(<

I%38*(-4%#(@&S-#&8*5%(&%-(%(&42IC%+%(+%(&!*38I*((&'($&0'J%#/+&8-9D/5%#%-+%(&'($&

9-%5%(/BK#$-;%(&Z299%;%(&.%#92#%(@

!"#>[.9"[.W#%>+(4+.A:=("&:1. 9"[.A8,3%%&.\(:=R(44

1%4+2#& U2#/-+>%($%&$%/&N%/*I+C%#/2(*9#*+%/

9"[._(2=3(*.j&)13":=&4

Z*(>9%#

!(+$-)(.+,#(/0/$12#/234$$

/,"I+,/$IG$(O,+)$E")&h0O,(&+)$$

c2EE+&+)$UO2G"#$C()&+E

É&]`@&:C#-9&]\[`&Ñ&]7@&:';'/+&d_]]

9(41*(+)4+

:99%(M&$-%&/-38&-(&/+-99%#&f#*'%#&I-+&

'(/&.%#5'($%(&DK89+%(M&/*;%(&B-#&

'(/%#%(&8%#>9-38%(&A*(4@&S-#&/-($&

$*(45*#&DK#&$-%&/2&>*89#%-38%&:(<

+%-9(*8I%&'($&$-%&.-%9%(&V%B%-/%&

$%#&T'(%-;'(;&DK#&'(/%#%(&;%9-%5<

+%(&f82I*/@&6-%&;*5%(&'(/&f#2/+&

*I&f*;%&$%/&:5/38-%$/&'($&B%#<

$%(&'(/&Z#*D+&;%5%(&DK#&$-%&T%-+&$%#&

f#*'%#@&G-(&5%/2($%#%#&A*(4&DK#&

$-%&%8#%($%(&S2#+%&;-9+&?%##(&)#2D@&

A#@&?*//%9@

4#*A/'=&


=>

C+,#2)"E("

B[.W(")R.=(,&4.A3&.*3:=.>?".03&.P43T

Q&"*32@2./#*2#:1.&42*:=3&0&4]

=-38&/C#*38&$-%&,(-.%#/-+0+&12/+234&*9/&

09+%/+%&,(-.%#/-+0+&-I&g/+/%%#*'I&I-+&

-8#%#&+#*$-+-2(/#%-38%(&N%/38-38+%&*(@&

A*&/-38&I%-(&:#5%-+/'ID%9$&-(&$%#&,(-<

.%#/-+0+/5-59-2+8%4&5%o($%+M&B*#&*'38&.2#&

*99%I&$%#%(&6+%99'(;&*9/&;#2J%&B-//%(<

/38*D+9-38%&V-59-2+8%4&I-+&'ID*(;#%-38%(&

62($%#/*II9'(;%(M&4'9+'#'#&g/+/%%&;%o%9&I-#&*'38@

E[.W3&.V?"0&4.A3&.&34&R.L)1?4>23+&4.

A2)03&"&40&4.R32.0"&3.\&+"3>>&4.03&.

P43Q&"*32@2.,&*:="&3,&4]

G-(%&,(-.%#/-+0+&-(&V%B%;'(;&I-+&.-%9&

)2+%(+-*9M&9-%5%(/B%#+&'($&+#*$-+-2(/#%-38&

I-+&%-(%#&/%8#&/38"(%(&L*;%&*I&=%%#@

F[.W(*.V?"0&4.A3&.(4.0&".P43Q&"*32@2.

/#*2#:1.+&"4.Q&"@40&"4]

,I&$%(&V-59-2+8%4//%#.-3%&B%-+%#&.%#<

5%//%#(&>'&4"((%(&'($&;'+%&:#5%-+/<

5%$-(;'(;%(&-(&$%#&V-59-2+8%4&*'38&DK#&

$-%& 6+'$-%#%($%(& '($& A2>%(+%(& $%#&

N%-/+%/B-//%(/38*D+%(&'($&f8%292;-%&

>'&/38*DD%(M&-/+&%-(&*++#*4+-.%/&V-59-2<

+8%4/;%50'$%&*I&,(-.%#/-+0+/C9*+>&%-(&

B-38+-;%/&T-%9@

C[.M34.\%3:1.34.03&.g)1)4>2.f.V(*.1&44T

L&3:=4&2.03&.P43Q&"*32@2./#*2#:1.3R.

h(=".EKBG]

6-%&-/+&-I&F'5-90'I/l*8#&-(&*99%(&A-/>-C<

9-(%(&>%-+;%I0J&*'D;%/+%99+&'($&.%#DK;+&

K5%#&%-(%&I2$%#(%&P(D#*/+#'4+'#&*'38&

-I&V-59-2+8%4/5%#%-38@&A'#38&%H>%99%(+%&

!2#/38'(;&'($&L%8#%&/2B-%&$-%&)#2o9<

/380#D'(;&$'#38&$-%&P(+%#$-/>-C9-(0#%&

!*4'9+0+&8*+&$-%&,(-.%#/-+0+&12/+234&-8#&

-(+%#(*+-2(*9%/&1%(2II%%&B%-+%#&*'/<

;%5*'+@

H[.W(*.V#%%2&4.A3&.V&"0&4O.(%*.A3&.BI.

h(="&.V("&4]

G/&;*5&%-(%&T%-+M&-(&$%#&-38&I-38&DK#&=%$-<

>-(&-(+%#%//-%#+%&'($&I-#&.2#/+%99%(&42((<

+%M&$-%/%/&!*38&>'&/+'$-%#%(@

I[.W(*.=(2.A3&.%&2L2%3:=.,&V#+&4O.X="&.

,&"),(=4.&34L)*:=%(+&4]

A'#38&$%(&/+0($-;%(&Z2(+*4+&I-+&$%(&

=-+*#5%-+%#(&.2(&,(-.%#/-+0+/5-59-2+8%<

4%(&B08#%($&I%-(%/&6+'$-'I/&5%D*//+%&

-38&I-38&-(+%(/-.%#&I-+&$%I&V%#'D&$%/&

B-//%(/38*D+9-38%(&V-59-2+8%4*#/@&A-%&

U-%9D09+-;4%-+&$%/&:#5%-+/;%5-%+/&#%->+%&

I-38&'($&%(+/C#-38+&5-/&8%'+%&I%-(%(&

P(+%#%//%(@

J[.W&%:=&.5(12#"&4.,&*23RR&4.34.&"*T

2&".7343&.X="&4.,&")%#5%#*+'(;&

'($&P(D2#I*+-2(/.%#I-++9'(;&.%#*(+B2#+<

9-38@&S-38+-;&-/+&$*5%-&$%#&:'/+*'/38&I-+&

$%(&6+'$-%#%($%(&'($&A2>%(+%(M&'I&$*/&

:(;%52+&%(+/C#%38%($&$%(&V%$K#D(-/<

/%(&'(/%#%#&O'+>%#&B%-+%#%(+B-34%9(&>'&

4"((%(@&?28%&:#5%-+/%Do>-%(>&'($&;'+%&

G#;%5(-//%M& $*>'& %-(& 8*#I2(-/38%/&

=-+%-(*($%#&'($&6C*J&I-+&$%(&Z299%;%(&

4%((>%-38(%(&%-(%(&;'+%(&:#5%-+/+*;@

D[.W&%:=&.X42&"&**&4.#0&".'#,,8*.=(T

,&4.A3&.4&,&4.X="&R.\&")>]

1%-+%(M&5%/2($%#/&*I&=%%#Ç&9%/%(Ç&#%-<

/%(M&'I&(%'%&g#+%&'($&=%(/38%(&4%(<

(%(>'9%#(%(&

G[.X=".7&,&4*R#22#.3*2[[[]

P(&A-#&I'//&5#%((%(M&B*/&A'&-(&*($%#%(&

%(+>K($%(&B-99/+@&X:';'/+-('/Y

BK[.W(*.V?"0&4.A3&.0&4.L)1?4>23+&4.

A2)03&"&40&4."(2&4]

S%#$%+&G'38&G'#%#&6+0#4%(M&P(+%#%/<

/%(&'($&O%-;'(;%(&5%B'//+M&5%/38*DD+&

G'38&$-%&("+-;%(&P(D2#I*+-2(%(&$*>'&

'($&+#%DD+&%-(%&49*#%&G(+/38%-$'(;@&?*9<

+%+&G'38&/+%+/&$*/&T-%9&.2#&:';%(&'($&

;%8+&5%8*##9-38&$*#*'D&>'@&O'+>+&*5%#&

*'38&$-%&.-%9D09+-;%(&:(;%52+%&*(&$%#&

,(-.%#/-+0+M& $-%& G'38& C%#/"(9-38& 5%<

#%-38%#(@&,($&.%#;%//+&(-38+M&$*//&P8#&

%-(I*9&I-+.%#*(+B2#+9-38&DK#&$-%&T'4'(D+&

/%-$@&f#*;+&>'&%-(%#&8'I*(%(&N%/%99<

/38*D+&$*/&G'#-;%&5%-@

C,2DE+$>A599


=9

. KF[BB[EKBB. A344.)40.P4*344.Q#4.1%343*:=&".M2=31,&"(2)4+

& & A#@&I%$@&N%#*9$&O%-+>4%M&?*((2.%#

. BJ[BB[EKBB. W("&.a&*)40=&32[.9(*.M40&.0&".1%(**3*:=&4._&03L34[.

& & )#2D@&A#@&)*'9&,9#-38&,(/38'9$M&V%#9-(

. KB[BE[EKBB. '3SS#1"(2&*.f.!"#,%&R&.)R.&34&.@"L2%3:=&.X0&423$1(23#4*+&*2(%2

& & )#2D@&A#@&?*(/


B[.W(")R.=(,&4.A3&.*3:=.>?".03&.P43T

Q&"*32@2./#*2#:1.&42*:=3&0&4]

O*38&$%I&6+'$-'I&*(&$%#&P(;%(-%'#<

/38'9%&-(&N"#9-+>&B299+%&-38&'(5%$-(;+&

-(&$%(&O2#$%(&>'#K34@&12/+234&8*++%&

$*I*9/&>B%-&6+%99%(M&%-(%&-I&A*+%(.%#<

*#5%-+'(;/>%(+#'I&XAUTY&'($&%-(%&*(&

$%#&,(-@&A*/&AUT&B'#$%&5*9$&(*38&$%#&

S%($%&*'D;%9"/+M&%/&B*#&/2I-+&$-%&#-38+-<

;%&G(+/38%-$'(;@

E[.W3&.V?"0&4.A3&.&34&R.L)1?4>23+&4.

A2)03&"&40&4.R32.0"&3.\&+"3>>&4.03&.

P43Q&"*32@2.,&*:="&3,&4]

6+'$-%#%(M&B2&*($%#%&,#9*'5&I*38%(@&

S%((&-38&'(/%#&(%'%/&N%50'$%&/%8%M&

*'D&l%$%(&!*99&I2$%#(@&,($&/389-%J9-38&

*9+%8#BK#$-;@

F[.W(*.V?"0&4.A3&.(4.0&".P43Q&"*32@2.

/#*2#:1.+&"4.Q&"@40&"4]

A-%&,(-&B-#$&-II%#&-(+%#(*+-2(*9%#@&A*<

8%#&BK(/38%&-38&I-#&I%8#&S%-+%#5-9$'(;&

DK#&=-+*#5%-+%($%M&>@&V@&G(;9-/38-%#+%(&

1K34%(4'#/%(&-I&?238/38'9/C2#+&BK(<

/38%(@

C[.M34.\%3:1.34.03&.g)1)4>2.f.V(*.1&44T

L&3:=4&2.03&.P43Q&"*32@2./#*2#:1.3R.

h(=".EKBG]

A%#&6K$/+*$+3*IC'/&-/+&D%#+-;@&:99%/&/'<

C%#I2$%#(&'($&B-#&8*5%(&%-(%&;#"J%#%&

=%(/*&-(&$%#&6K$/+*$+@

=B

H[.W(*.V#%%2&4.A3&.V&"0&4O.(%*.A3&.BI.

h(="&.V("&4]

A*+%(.%#*#5%-+'(;&B*#&%-(&V%#%-38M&$%#&

B%(-;&5%4*((+&B*#@&A%#&1%38(%##*'I&

$%#&)%%(%&S%#D+&S29;*/+&8*+&I-38&/%8#&

5%%-($#'34+@&6*8&/%8#&42IC9->-%#+&'($&

/*'5%#&*'/@&A*I*9/&8*5%(&.-%9%&L%'+%&

QN*#+%(.%#*#5%-+'(;R&.%#/+*($%(&'($&

B'($%#+%(&/-38M&$*//&-38&*(&$%#&D#-/38%(&

L'D+&*#5%-+%(&B-99@

I[.W(*.=(2.A3&.%&2L2%3:=.,&V#+&4O.X="&.

,&"),(=4.&34L)*:=%(+&4]

O*38&L%8#%&'($&6+'$-'I&8*++%&-38&%#/<

+%&G#D*8#'(;%(&-(&I%-(%I&!*38;%5-%+&

/*II%9(&4"((%(&'($&$-%/%&5%/+0#4<

+%(&I-38&-(&I%-(%#&V%#'D/B*89@&:(&$%#&

,(-.%#/-+0+&DK89+%&-38&I-38&/2D2#+&B289M&

$*/&:#5%-+/49-I*&B*#&8%#.2##*;%($M&$-%&

+%38(-/38%(&=";9-384%-+%(&B*#%(&DK#&

$-%&$*I*9-;%&T%-+&;'+&'($&-38&8*++%&-I<

I%#&$*/&N%DK89M&I-38&B%-+%#%(+B-34%9(&

>'&4"((%(@

J[.W&%:=&.5(12#"&4.,&*23RR&4.34.&"*T

2&".7343&.X="&4.,&")]

P38&9%/%&'($&4238%&;%#(M&9-%5%&P(9-(%#&9*'<

D%(&'($&|2;*@

G[.X=".7&,&4*R#22#.3*2[[[]

U2#&(-38+&*99>'&9*(;%#&T%-+&8*5%&-38&%-(&T-<

+*+&;%D'($%(M&B%938%/&I%-(&L%5%(/I2+<

+2&%-;%(+9-38&/%8#&;'+&5%/38#%-5+p&QA*/&

N9K34&I'//&%(+9*(;&$%#&6+#*J%&;%D'(<

$%(&B%#$%(M&(-38+&*I&G($%&$%/&S%;/@R&

XA*.-$&A'((Y

BK[.W(*.V?"0&4.A3&.0&4.L)1?4>23+&4.

A2)03&"&40&4."(2&4]

!#K8>%-+-;& K5%#& $%(& 6+'$-%(B'(/38&

(*38$%(4%(&'($&K5%#&/C0+%#%&G-(/*+><

I";9-384%-+%(&-(D2#I-%#%(@&)#*4+-4*&/-($&

.2(&U2#+%-9@&:'D&l%$%(&!*99&*'38&*(&!#%'(<

$%&'($&6C2#+&$%(4%(&i&$%#&=%(/38&9%5+&

(-38+&.2I&6+'$-%#%(&*99%-(@

M#/'5&%/"J#/Q$'?B2"%/''

!"#$%#&'()*%#&+7

C,2DE+$>A5>a


E[.)40.F[.j#Q&R,&".EKBB.

H[./#*2#:1&".\3#&4&"+3&>#")R

!*38+*;'(;&>'#&f8%I*+-4&QV-2%(%#;-%R

g#+p&12/+234M&F'/+'/'&?0($%(&!#*'&Z%IC%&&

2$%#&C%#&!*Hp&b7\&c^]&7\^.0&R..

1(=%&4.\&"+&Z.)40./&34=#%0._[..

a%3p"&.Y'#"41#4L&"2.#S[.GBZ

g#+p&O-429*-4-#38%M&&

V%-&$%#&O-429*-4-#38%&]M&]^_``&12/+234

:'/DK8#%($%p&!#%-%/&6+'$%(+%(g#38%/+%#&

12/+234&%@&U@

FB[.h(4)(".EKBEO.BJ-KK.P=".

e)%2)".3R.e%#*2&"

QA-%&B*//%#B-#+/38*D+9-38%&6-+'*+-2(&&

-I&Z92/+%#;%90($%&A25%#*(&>'#&T%-+&&

$%#&Z92/+%#;#K($'(;&'($&$-%&L%-/+'(;&&

$%#&="(38%&'($&Z2(.%(/%(&>'#&6-38%#'(;&$%#&

V%5*'5*#4%-+&$%/&N%90($%/R

g#+p&Z'9+'#8-/+2#-/38%/&='/%'IM&&

Z92/+%#82D&aM&]^_``&12/+234

g#;*(-/*+-2(p&)#2D@&!#*(>(*;%9&

XP(/+-+'+&DK#&N%#I*(-/+-4Y&'($&)#2D@&S29D;*(;&

G#-3&S*;(%#&X?-/+2#-/38%/&P(/+-+'+Y

VI#&+P0OE/+$R+,")#/"E/I)&+)$$

(G$42GG+)*+)$lI",/"E

R+,")#/"E/I)&+)

VVV[)43T"#*2#:1[0&lS"&**&lQ&"(4*2(%2)4+&4


ist jetzt

Ihre BKK vor Ort in Rostock,

Wismar, Schwerin und Boizenburg

Kostenlose Servicenummer

0800 222 12 11

www.bkkvorort.de

Kein

Zusatzbeitrag

JETZT ZUR BKK VOR ORT!

2011 + 2012

More magazines by this user
Similar magazines