KitchenAid UVI 1340/A - Refrigerator - UVI 1340/A - Refrigerator DA (855066901000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid UVI 1340/A - Refrigerator - UVI 1340/A - Refrigerator DA (855066901000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid UVI 1340/A - Refrigerator - UVI 1340/A - Refrigerator DA (855066901000) Istruzioni per l'Uso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DK<br />
INDHOLDSFORTEGNELSE<br />
INDEN KØLESKABET TAGES I BRUG SIDE 65<br />
MILJØRÅD SIDE 65<br />
FORHOLDSREGLER OG ALMINDELIGE FORSLAG SIDE 65<br />
HVORLEDES FUNGERER KØLEAFDELINGEN SIDE 66<br />
HVORLEDES FUNGERER FROSTBOKSEN SIDE 67<br />
AFRIMNING OG RENGØRING AF FROSTBOKSEN SIDE 67<br />
RENGØRING AF KØLEAFDELINGEN SIDE 68<br />
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE SIDE 68<br />
ENERGISPARERÅD SIDE 68<br />
FEJLFINDINGSVEJLEDNING SIDE 69<br />
SERVICE SIDE 69<br />
INSTALLATION SIDE 69<br />
64
INDEN KØLESKABET TAGES I BRUG<br />
For at få størst mulig nytte af Deres<br />
køleskab, bedes De venligst læse<br />
brugsanvisningen og det vedlagte<br />
produktskema omhyggeligt igennem.<br />
Heri finder De nyttige råd om<br />
opbevaring af fødevarer og en<br />
beskrivelse af apparatet.<br />
Gem dette hæfte for fremtidig<br />
reference.<br />
• Køleskabet, som er forsynet med<br />
automatisk afrimning, er beregnet til<br />
opbevaring af friske føde- og drikkevarer.<br />
Frostboksen som har , hvis den<br />
findes, er <strong>per</strong>fekt til opbevaring af dybfrosne<br />
fødevarer og til at lave isterninger.<br />
Afrimningen sker manuelt.<br />
1. Kontroller efter udpakningen at køleskabet<br />
er ubeskadiget og at dørene lukker <strong>per</strong>fekt.<br />
Eventuelle fejl skal indberettes til sælgeren<br />
indenfor 24 timer.<br />
2. Lad køleskabet stå oprejst i mindst 2<br />
timer før det sluttes til en stikkontakt og<br />
tændes, således at kølesystemet kan<br />
virke <strong>per</strong>fekt.<br />
3. Sørg for, at opstillingen og den elektriske<br />
installation udføres af kvalificerede fagfolk,<br />
som følger producentens instruktioner og de<br />
givne lokale sikkerhedsforskrifter.<br />
MILJØRÅD<br />
1. Emballage<br />
Emballagematerialet kan genbruges 100%<br />
og er mærket med genbrugssymbolet. Følg<br />
de lokale regler, når det skal kasseres.<br />
Emballagematerialet (plastposer,<br />
polystyrendele osv.) skal opbevares uden for<br />
børns rækkevidde, da det er farligt legetøj.<br />
2. Apparatet<br />
Køleskabet er opbygget af genanvendelige<br />
materialer. Når det kasseres, overhold da de<br />
lokale miljøbeskyttelsesregler. Gør det<br />
ubrugeligt ved at klippe kablet af.<br />
Efterlad det ikke i naturen, men aflever det<br />
på et dertil beregnet opsamlingssted for<br />
genvinding af kølegassen.<br />
Information:<br />
Dette apparat er uden CFC (kølesystemet<br />
indeholder R 134a) alternativt uden HFC<br />
(kølesystemet indeholder R 600a - isobutan).<br />
Se mærkepladen på apparatet, hvor der er<br />
flere detaljer.<br />
FORHOLDSREGLER OG ALMINDELIGE FORSLAG<br />
• Brug kun køleskabet til opbevaring af friske<br />
fødevarer og frostboksen til opbevaring af<br />
frosne fødevarer og til at lave isterninger.<br />
• Pas på ikke at dække eller tilstoppe<br />
ventilationsåbningen på køleskabet.<br />
• Stil ikke glasbeholdere med væske i<br />
fryserummet, da de kan eksplodere.<br />
• Tag aldrig isterninger eller ispinde i munden<br />
lige efter disse er taget ud af fryseren, dette<br />
kan give forfrysninger.<br />
• For at undgå risikoen for at blive kvalt eller<br />
spærret inde må børn aldrig lege ved, eller<br />
gemme sig inde i køleskabet.<br />
• Før enhver vedligeholdelse eller<br />
rengøring skal der afbrydes for<br />
strømtilførslen.<br />
• Elledningen må kun udskiftes af en<br />
autoriseret servicetekniker / elektriker.<br />
Varedeklaration<br />
• Dette apparat indeholder dele beregnet<br />
til kontakt med fødevarer i<br />
overensstemmelse med D.L. 108 25.1.92<br />
(EU direktiv 89/109/CEE).<br />
Information<br />
For apparater med isobutan (R600a).<br />
Isobutan er en meget miljøvenlig naturgas,<br />
men den er brændbar. Derfor er det vigtigt<br />
at sikre, at kølesystemets rør ikke<br />
beskadiges.<br />
65
HVORLEDES FUNGERER KØLEAFDELINGEN<br />
Dette apparat er et automatisk køleskab eller et<br />
køleskab med en stjernet frostboks.<br />
Afrimningen i køleafdelingen er hel<br />
automatisk.<br />
Køleskabet fungerer ved en rumtem<strong>per</strong>atur<br />
mellem +16°C og +32°C.<br />
Få køleskabet i funktion<br />
Sæt stikket i stikkontakten. Med<br />
termostatknappen indstilles tem<strong>per</strong>aturen i<br />
køleafdelingen, og samtidig holdes<br />
tem<strong>per</strong>aturen lav i frostboksen.<br />
Hvis tem<strong>per</strong>aturen i skabet skal reguleres:<br />
1. For en korrekt funktion og den bedste<br />
opbevaring anbefaler vi at indstille<br />
termostaten på 2-3.<br />
2. Hvis De ønsker at ændre tem<strong>per</strong>aturen i<br />
skabet drejes termostatknappen:<br />
• På lavere numre 1-2 hvis tem<strong>per</strong>aturen i<br />
skabet skal være højere (varmere).<br />
• På højere numre 3-4 hvis tem<strong>per</strong>aturen i<br />
skabet skal være lavere (koldere).<br />
Termostatknappen på • : apparatets funktioner<br />
og lyset er afbrudt.<br />
Bemærk:<br />
Tem<strong>per</strong>aturen i de to afdelinger er afhængig af<br />
omgivelsestem<strong>per</strong>aturen, hvor tit skabet åbnes<br />
og hvor det er placeret. Det er derfor vigtigt, at<br />
der tages hensyn til disse forhold, når<br />
termostaten skal indstilles.<br />
Hvorledes fødevarerne opbevares i<br />
køleafdelingen<br />
1. Anbring fødevarerne som vist på tegningen<br />
ved siden af<br />
A. Tilberedte fødevarer<br />
B. Fisk, kød<br />
C. Frugt og grøntsager<br />
D. Flasker<br />
E. Æg<br />
F. Smør, mælk, ost<br />
Bemærk:<br />
• Afstanden mellem hylderne og bagvæggen i<br />
køleskabet sikrer en fri luftcirkulation.<br />
• Placer aldrig fødevarer direkte op ad<br />
bagvæggen.<br />
• Opbevar drikkevarer i lukkede beholdere.<br />
• Det er normalt, at grøntsager med højt<br />
vandindhold (f.eks. salat) forårsager<br />
kondensdannelse i de nedre kasser og/eller<br />
på de mellemliggende hylder; dette skader<br />
ikke skabets funktion, men alligevel<br />
anbefaler vi, at grøntsager pakkes ind for at<br />
undgå kondensdannelsen.<br />
B<br />
A<br />
E<br />
C<br />
D<br />
F<br />
66
HVORLEDES FUNGERER FROSTBOKSEN<br />
Frostboksen, hvis den forefindes, har<br />
stjerner. Se opbevaringstiden på<br />
indpakningen om de frosne varer.<br />
Vær opmærksom på, ved køb af frosne<br />
fødevarer at:<br />
• Emballagen eller æsken er hel, da<br />
fødevarerne ellers kan være fordærvede. Hvis<br />
en æske er opsvulmet eller har fugtpletter,<br />
har den ikke været opbevaret under<br />
ordentlige forhold og muligvis begyndt at tø<br />
op, eller har været helt eller delvist optøet.<br />
• Køb dybfrostvarerne til sidst og brug en<br />
køletaske under hjemtransporten.<br />
• Anbring frostvarerne i frostboksen, så snart<br />
De kommer hjem.<br />
• Genfrys ikke halvt optøede fødevarer, men<br />
brug dem eller tilbered dem indenfor 24<br />
timer.<br />
• Undgå tem<strong>per</strong>atur variationer eller reducer<br />
dem mest muligt. Respekter udløbsdatoen<br />
på indpakningen.<br />
Fremstilling af isterninger<br />
• Fyld isterningsbakken 3/4 op med vand og<br />
stil den på bunden i frostboksen.<br />
• Brug aldrig skarpe genstande eller knive<br />
til at løsne isterningsbakken med, hvis<br />
denne er frosset fast.<br />
AFRIMNING OG RENGØRING AF FROSTBOKSEN<br />
For en korrekt funktion foreslår vi at<br />
frostboksen afrimes, når rimen på væggene<br />
er cirka 3 mm tyk eller i hvert tilfælde<br />
mindst 2 gange om året.<br />
Vi anbefaler at foretage afrimningen, når<br />
mængden af fødevarer er lille.<br />
1. Åben døren og tag alle fødevarerne ud og<br />
pak dem ind i avispapir. Læg dem tæt<br />
sammen på et koldt sted eller i en frysetaske.<br />
2. Sluk for apparatet, tag stikket ud af<br />
stikkontakten.<br />
3. Lad døren stå åben så rimen/isen i boksen<br />
kan smelte.<br />
4. Tør smeltevandet op med en svamp.<br />
5. Vask med en svamp vredet op i lunkent vand<br />
blandet med et neutralt opvaskemiddel. Brug<br />
ikke skurepulver.<br />
6. Skyld og tør omhyggeligt af.<br />
• Bemærk: For at undgå uoprettelige<br />
skader i boksen må der ikke bruges<br />
skarpe genstande eller knive til at fjerne<br />
rimen. Undgå desuden brug af varmt<br />
vand i frostboksen.<br />
67
Rengør køleafdelingen <strong>per</strong>iodisk.<br />
Afrimningen i køleafdelingen er<br />
helautomatisk.<br />
Periodisk forekommer der vanddråber på<br />
bagvæggen af køleafdelingen. Det viser, at den<br />
automatiske afrimning er i funktion.<br />
Smeltevandet ledes til et afløbshul, og samles i<br />
en beholder, hvorfra det fordam<strong>per</strong>.<br />
Rengør regelmæssigt smeltevandets afløbshul<br />
indvendigt for at sikre et varigt og korrekt afløb<br />
for smeltevandet. Brug hertil det medleverede<br />
redskab.<br />
Træk altid stikket ud før enhver rengøring af<br />
køleskabet.<br />
• Brug en svamp vredet op i lunkent vand<br />
og/eller neutralt opvaskemiddel.<br />
• Skyl og tør med en blød klud. Brug ikke<br />
skurepulver.<br />
RENGØRING AF KØLEAFDELINGEN<br />
• Rengør <strong>per</strong>iodisk ventilationsristene og rørene<br />
på bagsiden med en støvsuger eller en<br />
børste.<br />
• Rengør skabet udvendigt med en blød klud.<br />
Væk i lang tid<br />
1. Tøm køleskab og frostboks.<br />
2. Afbryd apparatet fra lysnettet.<br />
3. Afrim frostboksen, rengør og tør hele skabet af.<br />
4. Lad dørene stå åbne for at undgå at der<br />
opstår dårlige lugte.<br />
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE<br />
• Undgå at skabet udsættes for høj<br />
tem<strong>per</strong>atur, solstråler eller er for tæt ved<br />
radiatorer eller komfur, da energiforbruget<br />
herved vil stige.<br />
• Dæk ikke ventilationsåbningerne til.<br />
• Optø frosne fødevarer i køleskabet og udnyt<br />
hermed kulden, som kommer fra de frosne<br />
produkter.<br />
• Begræns mest mulig den tid hvor døren<br />
holdes åben.<br />
• Stil ikke varme fødevarer i køleskabet.<br />
• Lad ikke døren til frostboksen stå åben.<br />
ENERGISPARERÅD<br />
68
FEJLFINDINGSVEJLEDNING<br />
1. Apparatet virker ikke.<br />
• Er der strømsvigt?<br />
• Er stikket sat rigtigt i stikkontakten?<br />
• Er hovedafbryderen slået til?<br />
• Er sikringen sprunget?<br />
• Er termostaten i stilling • ?<br />
2. Tem<strong>per</strong>aturen i skabet er ikke lav nok.<br />
• Er dørene ordentligt lukkede?<br />
• Står apparatet for tæt ved en varmekilde?<br />
• Er termostaten sat på den rigtige indstilling?<br />
• Er ventilationsåbningen for luftcirkulationen<br />
tildækket?<br />
3. Tem<strong>per</strong>aturen i køleafdelingen er for lav.<br />
• Er termostaten sat på den rigtige indstilling?<br />
4. Der er vand i bunden af køleskabet<br />
• Er afløbet for smeltevandet tilstoppet?<br />
5. Lyset i skabet virker ikke<br />
Kontroller først punkt 1 derefter:<br />
• Afbryd apparatet fra lysnettet.<br />
• Se instruktionerne og tegningen på det<br />
vedhæftede skema, hvorledes man kommer<br />
ind til den lille pære.<br />
• Kontroller pæren og udskift den hvis det er<br />
nødvendigt med en ny (type E 14, maks. 15W).<br />
6. Der er dannet et tykt lag rim/is<br />
indvendig på væggenen i frostboksen.<br />
• Er døren til frostboksen ordentligt lukket?<br />
Bemærk:<br />
Man kan betragte eventuelle støjvariationer som<br />
normale (rislen, ekspansionspust….). De stammer<br />
fra køleskabets normale funktionscyklus.<br />
SERVICE<br />
Før De tilkalder service:<br />
1. Kontroller om det ikke er muligt selv at rette<br />
fejlen (se ”fejlfindingsvejledning”).<br />
2. Sluk og tænd for skabet for at se om fejlen<br />
forsvinder. Hvis ikke, afbryd igen for skabet<br />
og gentag prøven efter en time.<br />
3. Hvis resultatet stadig er negativt, tilkald<br />
service.<br />
Meddel:<br />
• hvilken type fejl<br />
• modellen<br />
• servicenummeret (tallene som De finder efter<br />
ordet SERVICE på mærkepladen, som sidder<br />
på siden i skabet ved kassen til frugt og<br />
grønt)<br />
• hele Deres adresse<br />
• Deres telefonnummer<br />
SERVICE 0000 000 00000<br />
Bemærk: Hvis service<strong>per</strong>sonalet flytter<br />
dørhængslerne til åbning i den anden side,<br />
er dette ikke at betragte som et garanti<br />
indgreb.<br />
INSTALLATION<br />
• Installer ikke skabet tæt ved en varmekilde<br />
(mindste afstand: 30 cm fra kakkelovn med<br />
kul eller olie, 3 cm fra ovne og elektriske<br />
kogeplader).<br />
• Stil det et tørt og godt ventileret sted.<br />
• Spær ikke for ventilationsluften.<br />
• Rengør skabet indvendigt (se det specifikke<br />
afsnit).<br />
• Monter ekstra udstyret.<br />
ELEKTRISK FORBINDELSE<br />
• Den elektriske forbindelse skal udføres i<br />
overensstemmelse med lokale reglementer.<br />
• Oplysning om spænding og strømforbrug<br />
findes på mærkepladen, som sidder på siden i<br />
skabet ved kassen til frugt og grønt.<br />
• Dette apparat skal ekstrabeskyttes<br />
ifølge stærkstrømsreglementet.<br />
Forhandleren vil ikke tage ansvar for<br />
skade på <strong>per</strong>son, dyr eller ting, hvis<br />
dette regulativ ikke overholdes.<br />
• Hvis stikket og den lovlige stikkonkakt ikke<br />
passer sammen, skal stikket udskiftes.<br />
• Brug ikke forlængerledninger eller<br />
multistikdåser.<br />
ELEKTRISK AFBRYDELSE<br />
• Det skal være muligt enten at trække stikket<br />
ud af stikkontakten, eller at afbryde ved<br />
hjælp af en bipolar afbryder på kontakten.<br />
69