Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - TUR
15.12.2016 • Views
Embed Flag

Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - TUR

Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - TUR

Philips Home Cinéma 5 enceintes - Mode d’emploi - TUR

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
manualsmania

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Register your product and get support at<br />

www.philips.com/welcome<br />

HTS3270<br />

HTS3377<br />

HTS3377W<br />

EL<br />

PL<br />

TR<br />

RU<br />

<br />

Instrukcja obsugi<br />

Kullanm klavuzu

<strong>Philips</strong> Consumer Lifestyle<br />

SGP 09-CE-HTS3377W/12<br />

(report No.)<br />

EC DECLARATION OF CONFORMITY<br />

We,<br />

<strong>Philips</strong> Consumer Electronics<br />

(<strong>ma</strong>nufacturer’s name)<br />

<strong>Philips</strong>, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands<br />

(<strong>ma</strong>nufacturer’s address)<br />

declare under our responsibility that the electrical product:<br />

<strong>Philips</strong><br />

HTS3377W/12<br />

(name) (type or model)<br />

<strong>Home</strong> Theatre System with wireless<br />

(product description)<br />

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:<br />

EN 60065 : 2002 + A1 : 2006<br />

EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006<br />

EN 55020 : 2007<br />

EN 61000-3-2 : 2006-04<br />

EN 61000-3-3 : 1995-01 + A1 : 2001-06 + A2:2005-11<br />

EN 300 328 V1.7.1 + EN 301 489-1 V1.6.1, 489-17 V1.2.1<br />

EN 62311 : 2008<br />

(title and/or number and date of issue of the standards)<br />

following the provisions of 2006/95/EC, 2004/108/EC & RTTE 1999/5/EC directives<br />

and is produced by a <strong>ma</strong>nufacturing organisation on ISO 9000 level.<br />

Eindhoven, 11 th March 2009<br />

(place, date)<br />

Frank Dethier<br />

Innovation Lab Manager<br />

<strong>Philips</strong> Leuven<br />

(signature, name and function)<br />

2

çindekiler<br />

1 Önemli 2<br />

Güvenlik ve önemli uyar 2<br />

Tescilli <strong>ma</strong>rka uyars 3<br />

2 Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’niz 5<br />

Önemli özellikler 5<br />

Ürün hakknda genel bilgiler 6<br />

3 Balant 9<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin<br />

yerletirilmesi 9<br />

Video kablolar balants 10<br />

Hoparlör kablolarn hoparlörlere<br />

balayn 11<br />

Hoparlör kablolarn hoparlör standna<br />

balayn 11<br />

Hoparlör ve subwoofer balants 12<br />

Arka hoparlörleri kablosuz alcya<br />

balayn 13<br />

Radyo anteni balants 13<br />

Ses kablolarn/dier cihazlar balayn 14<br />

Güç kablosu balants 16<br />

6 Gelimi özellikler 32<br />

MP3 ses dosyalar oluturun 32<br />

7 Ses ayarla<strong>ma</strong> 33<br />

Ses seviyesi kontrolü 33<br />

Surround ses seçimi 33<br />

Önceden ayarl bir ses seçimi 33<br />

8 Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s 34<br />

Genel ayarlar 34<br />

Ses ayarlar 36<br />

Video ayarlar 38<br />

Tercihler 40<br />

9 Ek Bilgiler 42<br />

Yazlm güncelleme 42<br />

Bakm 42<br />

10 Özellikler 43<br />

11 Sorun Giderme 45<br />

12 Sözlük 47<br />

çindekiler Türkçe<br />

4 Balangç 17<br />

Uzaktan ku<strong>ma</strong>ndann pillerini yerletirin. 17<br />

Doru izleme kanalnn bulun<strong>ma</strong>s 18<br />

Menü ekran dilini seçin. 18<br />

Hoparlör ayarlarnn deitirilmesi 19<br />

<strong>Philips</strong> EasyLink Kullanm 20<br />

Oynat<strong>ma</strong> kayna seçimi 22<br />

5 Oynat 23<br />

Disk oynat<strong>ma</strong> 23<br />

Video oynat<strong>ma</strong> 23<br />

Müzik çal<strong>ma</strong> 27<br />

Fotoraf oynat<strong>ma</strong> 28<br />

USB cihazndan oynat<strong>ma</strong> 29<br />

Tanabilir ortam oynatcsndan oynat<strong>ma</strong> 30<br />

Radyodan oynat<strong>ma</strong> 30<br />

TR<br />

1

1 Önemli<br />

Güvenlik ve önemli uyar<br />

Uyar<br />

• Ar sn<strong>ma</strong> riski! Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’yi asla her taraf<br />

kapal bir yere yerletirmeyin. Havalandr<strong>ma</strong> için Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi’nin çevresinde her za<strong>ma</strong>n en az 10<br />

cm (4 inç) bo alan brakn. Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’nin<br />

havalandr<strong>ma</strong> açklklarnn asla perde veya baka<br />

nesneler tarafndan kapatl<strong>ma</strong>dndan emin olun.<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’yi, uzaktan ku<strong>ma</strong>nday veya pilleri<br />

asla çplak alevlerin veya dorudan güne n dahil<br />

dier s kaynaklarnn yaknna yerletirmeyin.<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününü sadece iç mekanlarda<br />

kullann. Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününü su, nem ve<br />

sv dolu nesnelerden uzak tutun.<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününü hiçbir za<strong>ma</strong>n dier<br />

elektrikli ekip<strong>ma</strong>nlarn üzerine koy<strong>ma</strong>yn.<br />

• imekli frtnalarda bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününden<br />

uzak durun.<br />

• Ana ebeke inin veya cihaz balantsnn balant<br />

kesme cihaz olarak kullanld yerlerde, balant<br />

kesme cihaz kullan<strong>ma</strong> hazr bir durumda kal<strong>ma</strong>ldr.<br />

• Açk kaldnda görülebilen ve görülemeyen lazer<br />

yaylr. Ia <strong>ma</strong>ruz brak<strong>ma</strong>yn.<br />

Bu ürün, Avrupa Birlii radyo paraziti<br />

gereksinimlerine uygundur.<br />

Bu ürün u yönergelerin ve ilkelerin<br />

gereklilikleriyle uyumludur: 2006/95/EC,<br />

2004/108/EC<br />

ebeke sigortas (yalnzca BK)<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi onayl döküm le<br />

donatlmtr. ebeke sigortas deitirmek için<br />

gerekli ol<strong>ma</strong>ldr; sigortada belirtilenle ayn<br />

deerde bir sigortayla deitirilmesi gerekir<br />

(örnek 10A).<br />

1 Sigorta kapan ve sigortay çkarn.<br />

2 Yedek sigortann BS 1362 ile uyumlu ve<br />

ASTA onay <strong>ma</strong>rkasnn ol<strong>ma</strong>s gerekir.<br />

Sigorta yoksa, doru tipi örenmek için<br />

satcnzla görüün.<br />

3 Sigorta kapan yeniden takn.<br />

EMC direkti ne uyumu koru<strong>ma</strong>k için<br />

bu üründeki ebeke sigortasnn ebeke<br />

kablosundan çkarl<strong>ma</strong><strong>ma</strong>s gerekir.<br />

Geri dönüüm<br />

Ürününüz geri dönütürülebilen ve yeniden<br />

kullanlabilen yüksek kaliteli <strong>ma</strong>lzeme ve<br />

bileenler kullanlarak üretilmitir.<br />

Ürünün, üzerinde çarp iareti bulunan bir<br />

tekerlekli çöp kutusu simgesi ta<strong>ma</strong>s, bu<br />

ürünün 2002/96/EC sayl Avrupa Direkti<br />

kapsamnda olduu anlamna gelir:<br />

(0560)<br />

bu belge ile <strong>Philips</strong> Consumer Lifestyle,<br />

HTS3377W ürününün 1999/5/EC<br />

Yönergesinin esas artlarna ve ilgili<br />

hükümlerine uygun olduunu beyan eder.<br />

Ürününüzü asla evsel atklarla birlikte at<strong>ma</strong>yn.<br />

Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrca<br />

toplan<strong>ma</strong>s hakkndaki yerel yönetmelikler ile<br />

ilgili bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün düzgün<br />

atl<strong>ma</strong>s, çevre ve insan sal üzerindeki<br />

olas olumsuz sonuçlarn ortaya çk<strong>ma</strong>snn<br />

önlenmesine yardmc olur.<br />

2<br />

TR

Tescilli <strong>ma</strong>rka uyars<br />

Ürününüzde 2006/66/EC sayl Avrupa<br />

Direkti kapsamnda düzenlenen ve nor<strong>ma</strong>l<br />

evsel atklarla atl<strong>ma</strong><strong>ma</strong>s gereken piller<br />

kullanl<strong>ma</strong>ktadr.<br />

Lütfen pillerin ayrca toplan<strong>ma</strong>s hakkndaki<br />

yerel yönetmelikler ile ilgili bilgi edinin.<br />

Pillerin düzgün atl<strong>ma</strong>s, çevre ve insan sal<br />

üzerindeki olas olumsuz sonuçlarn ortaya<br />

çk<strong>ma</strong>snn önlenmesine yardmc olur.<br />

Telif hakk uyars<br />

Bu ürün, Macrovision Corporation’a ve dier<br />

hak sahiplerine ait belirli ABD patentleri ve<br />

dier kri mülkiyet haklar ile korunan telif<br />

hakk koru<strong>ma</strong> teknolojisi içerir. Bu telif haklar<br />

koru<strong>ma</strong> teknolojisinin kullanm Macrovision<br />

Corporation tarafndan onaylan<strong>ma</strong>ldr ve<br />

Macrovision Corporation tarafndan aksine<br />

izin verilmedikçe, sadece ev ve dier kstl<br />

görüntüleme kullanmlar içindir. Tersine<br />

mühendislik veya parçalara ayr<strong>ma</strong> yasaktr.<br />

ngiltere’de telif hakk<br />

Materyal kayd ve oynatm için izin gerekebilir.<br />

Bkz. Telif Hakk Kanunu 1956 ve Sanatçlarn<br />

Korun<strong>ma</strong>s Kanunlar 1958 - 1972.<br />

Dolby Laboratories lisansyla üretilir.<br />

Dolby, Pro Logic ve çift D simgesi, Dolby<br />

Laboratories’in ticari <strong>ma</strong>rkalardr.<br />

DivX, DivX Ultra Certi ed ve ilgili logolar,<br />

DivX, Inc.’in ticari <strong>ma</strong>rkalardr ve lisansla<br />

kullanlrlar.<br />

Resmi DivX® Ultra Onayl ürün.<br />

Tüm DivX ® video sürümlerini (DivX<br />

® 6 dahil) DivX® ortam dosyalarnn ve<br />

DivX® Media For<strong>ma</strong>tnn gelimi oynat<strong>ma</strong><br />

özellikleriyle oynatr.<br />

Menüler, altyazlar ve ses parçalar ile DivX®<br />

video oynatr.<br />

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;<br />

6,487,535 nu<strong>ma</strong>ral ABD patentleri ile ABD ve<br />

dünya çapnda alnan ve beklemede olan dier<br />

patentler uyarnca, lisansl olarak üretilmitir.<br />

DTS ve DTS Digital Surround, DTS, Inc.’in<br />

tescilli ticari <strong>ma</strong>rkalardr ve DTS logolar ve<br />

Simgesi DTS, Inc.’in ticari <strong>ma</strong>rkasdr, © 1996-<br />

2007 DTS, Inc. Tüm haklar sakldr.<br />

Önemli Türkçe<br />

ENERGY STAR ve ENERGY STAR iareti<br />

kaytl ABD iaretleridir.<br />

TR<br />

3

Windows Media ve Windows logosu,<br />

Microsoft Corporation’un Amerika Birleik<br />

Devletleri ve/veya dier ülkelerdeki ticari<br />

<strong>ma</strong>rkalar ya da tescilli ticari <strong>ma</strong>rkalardr.<br />

HDMI ve HDMI logosu ve High-De nition<br />

Multimedia Interface (Yüksek Çözünürlüklü<br />

Multimedya Arabirimi) HDMI lisansla<strong>ma</strong><br />

LLC’nin ticari <strong>ma</strong>rkalar veya tescilli ticari<br />

<strong>ma</strong>rkalardr.<br />

Bu ekip<strong>ma</strong>nn radyo ya da televizyon sinyalleri<br />

için zararl parazitlere neden ol<strong>ma</strong>s halinde<br />

(bu durum cihaz açp kapatarak anlalabilir),<br />

kullanc aadaki önlemlerden bir ya da daha<br />

fazlas araclyla paraziti gidermelidir:<br />

• Antenin yönünü ya da yerini deitirin.<br />

• Cihaz ile alc arasndaki mesafeyi artrn.<br />

• Ekip<strong>ma</strong>n, alcnn bal olduu ebekeden<br />

farkl bir ebekedeki prize balayn.<br />

• Satcdan ya da deneyimli bir radyo/TV<br />

teknisyeninden yardm aln.<br />

LASER RADIATION<br />

DO NOT VIEW DIRECTLY<br />

WITH OPTICAL INSTRUMENTS<br />

CLASS 1M LASER PRODUCT<br />

USB-IF logolar Universal Serial Bus<br />

Implementers Forum, inc.’in ticari <strong>ma</strong>rkalardr.<br />

Not<br />

• Bu cihaz test edilmi ve FCC Kurallar Ksm 15’e<br />

göre B Snf dijital cihaz standartlarna uygun olduu<br />

görülmütür. Bu snrlar, evde kurulum durumunda<br />

zararl parazitlere kar <strong>ma</strong>kul bir koru<strong>ma</strong> sala<strong>ma</strong>k<br />

a<strong>ma</strong>cyla tasarlanmtr. Bu ekip<strong>ma</strong>n radyo frekans<br />

enerjisi üretir, kullanr ve yayabilir ve, bu tali<strong>ma</strong>tlara<br />

uygun ekilde kurul<strong>ma</strong>d ve kullanl<strong>ma</strong>d taktirde,<br />

radyo iletiimi için zararl parazitlere neden olabilir.<br />

Ancak, belirli bir kurulumda parazite neden<br />

ol<strong>ma</strong>yacana dair garanti verilmemektedir.<br />

4<br />

TR

2 Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi’niz<br />

Bu ürünü satn aldnz için teekkür ederiz;<br />

<strong>Philips</strong> dünyasna ho geldiniz! <strong>Philips</strong> tarafndan<br />

verilen destekten tam olarak yararlanabilmek<br />

için www.philips.com/welcome adresinden ürün<br />

kaydnz yaptrn.<br />

Önemli özellikler<br />

1080p’ye kadar video gelitirme<br />

Diskleri HDTV’nizde mümkün olan en yüksek<br />

görüntü kalitesiyle izlemenin key ni çkarn.<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürünü, mükemmel bir<br />

görüntüleme deneyimi için son derece ayrntl<br />

bir görüntü, daha fazla netlik ve gerçee daha<br />

yakn görüntü salayan 1080p çözünürlüe<br />

kadar tam yüksek çözünürlüklü video oynatm<br />

olana sunar.<br />

<strong>Philips</strong> EasyLink<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününüz, HDMI CEC<br />

(Tüketici Elektronii Kontrolü) protokolü<br />

kullanan <strong>Philips</strong> EasyLink’i destekler. HDMI<br />

konektörleriyle balanan EasyLink uyumlu<br />

cihazlar tek bir uzaktan ku<strong>ma</strong>ndayla kontrol<br />

edilebilir.<br />

Not<br />

• <strong>Philips</strong>, tüm HDMI CEC cihazlaryla %100 birlikte<br />

çalabilirlik garantisi vermez.<br />

Zengin, sktrl<strong>ma</strong>m çok kanall surround<br />

ses dinleyin<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi, gerçee yakn ses<br />

salayan ve gerçekten orada olduunuz hissini<br />

uyandran 5.1 kanall sktrl<strong>ma</strong>m ses destei<br />

sunar.<br />

Yüksek hzl USB 2.0 Balants ve MP3<br />

balants<br />

MP3/WMA/JPEG/DivX dosyalarnz oynat<strong>ma</strong>k<br />

için USB cihaznz USB soketine takn; veya<br />

üstün ses kalitesinde müzik dinlemenin key ne<br />

var<strong>ma</strong>k için tanabilir ortam oynatcnz MP3<br />

LINK soketine takn.<br />

Ses çkn video oynatmyla senkronize edin<br />

TV’ye giden video sinyalleri ses sinyallerinden<br />

yavasa, ses çkn geciktirerek ses ve<br />

görüntüyü senkronize edin.<br />

MP3 dosyalar oluturun<br />

En sevdiiniz arklar ses CD’sinden MP3<br />

for<strong>ma</strong>tna dönütürün. Oluturulan MP3<br />

dosyalar USB cihaznda kaydedilir.<br />

Ekrana Sdr<strong>ma</strong><br />

Filmleri her TV’de tam ekranda izleyin.<br />

Bölge kodlar<br />

Aadaki bölge kodlarna sahip diskleri<br />

oynatabilirsiniz.<br />

DVD bölge kodu Ülkeler<br />

Avrupa<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’niz Türkçe<br />

Rusya<br />

TR<br />

5

Ürün hakknda genel bilgiler<br />

Ana ünite<br />

i VOL<br />

• Ses düzeyini arttrr veya azaltr.<br />

j MP3 LINK<br />

• Tanabilir ses çalar cihaz balar<br />

k ( USB )<br />

• Desteklenen bir USB aygt balar.<br />

a<br />

b cdefghijk<br />

a ( Bekleme-Açk )<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününü açar veya<br />

bekleme moduna geçer.<br />

b Disk bölmesi<br />

c ( Aç/Kapat )<br />

• Disk bölümünü açar veya kapatr.<br />

d ( Oynat/Duraklat )<br />

• Disk oynatmn balatr, duraklatr<br />

veya devam ettirir.<br />

• Radyo modunda, ilk kurulum<br />

srasnda radyo istasyonlarn<br />

oto<strong>ma</strong>tik olarak ayarlar.<br />

e ( Durdur )<br />

• Disk oynatmn durdurur.<br />

• Radyo modunda geçerli önceden<br />

ayarlanan radyo istasyonunu siler.<br />

f SOURCE<br />

• Bal cihazdan gelen sesi çal<strong>ma</strong>k veya<br />

dinlemek için bir ortam seçer.<br />

g Gösterge paneli<br />

• Geçerli durumu ya da disk bilgilerini<br />

görüntüler.<br />

h IR sensor<br />

• Uzaktan ku<strong>ma</strong>ndadan gelen sinyalleri<br />

alglar. Uzaktan ku<strong>ma</strong>nday IR<br />

alglaycsna yöneltin.<br />

6<br />

TR

Uzaktan ku<strong>ma</strong>nda<br />

a ( Bekleme-Açk )<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününü açar veya<br />

bekleme moduna geçer.<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi cihazn ve<br />

tüm HDMI CEC uyumlu cihazlar<br />

kapat<strong>ma</strong>k için basl tutun.<br />

b ( Aç/Kapat )<br />

• Disk bölümünü açar veya kapatr.<br />

c SLEEP<br />

• Sine<strong>ma</strong> Sistemi’ ürünün beklemeye<br />

geçmesi için gereken süreyi ayarlar.<br />

d<br />

o<br />

p<br />

q<br />

r<br />

s<br />

t<br />

u<br />

v<br />

w<br />

x<br />

SETUP<br />

• Ayarlar menüsüne eriir veya<br />

menüden çkar.<br />

a<br />

b<br />

c<br />

d<br />

e<br />

f<br />

g<br />

h<br />

i<br />

j<br />

k<br />

l<br />

m<br />

n<br />

e ( Gezinme dümeleri )<br />

• Menülerde gezinmenizi salar.<br />

• Hzl geri veya ileri ara<strong>ma</strong> için sol ve<br />

sa dümesine basn.<br />

• Radyo modunda radyo frekansn<br />

ayarla<strong>ma</strong>k için yukar ve aa<br />

dümesine basn.<br />

• Radyo modunda oto<strong>ma</strong>tik ara<strong>ma</strong>y<br />

balat<strong>ma</strong>k için sol veya sa dümesine<br />

basn.<br />

f<br />

INFO<br />

• Diskler için geçerli durumu ya da disk<br />

bilgilerini görüntüler.<br />

• Slayt gösterileri için fotoraf<br />

dosyalarn küçük resim olarak<br />

görüntüler.<br />

g ( Oynat/Duraklat )<br />

• Disk oynatmn balatr, duraklatr<br />

veya devam ettirir.<br />

• Radyo modunda, ilk kurulum<br />

srasnda radyo istasyonlarn<br />

oto<strong>ma</strong>tik olarak ayarlar.<br />

h ( Durdur )<br />

• Disk oynatmn durdurur.<br />

• Radyo modunda geçerli önceden<br />

ayarlanan radyo istasyonunu siler.<br />

i SURR ( Surround Ses )<br />

• Desteklenen surround sese veya<br />

stereo sese deiir.<br />

j AUDIO SYNC<br />

• Bir ses dili veya kanal seçer.<br />

• Ses senkronizasyon ayarna erimek<br />

için basn ve basl tutun, ardndan ses<br />

gecikme süresini ayarla<strong>ma</strong>k için VOL<br />

+/- dümesine basn.<br />

k Nümerik dümeler<br />

• Oynatacak bir öe seçer.<br />

l SUBTITLE<br />

• DVD veya DivX altyaz dillerini seçer.<br />

m<br />

SCREEN FIT<br />

• Resim for<strong>ma</strong>tn TV ekranna sdrr.<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’niz Türkçe<br />

TR<br />

7

n CREATE MP3 / ZOOM<br />

• MP3 olutur<strong>ma</strong> menüsüne eriim<br />

salar.<br />

• Bir görüntüyü yaknlatrr veya<br />

uzaklatrr.<br />

o Kaynak dümeleri<br />

• AUDIO SOURCE : Bir ses giri<br />

kayna seçer.<br />

• RADIO : FM bandna deiir.<br />

• USB : USB kaynana geçi yapar.<br />

• DISC : Disk kaynana geçi yapar.<br />

p OK<br />

• Bir girii veya seçimi onaylar.<br />

q<br />

BACK<br />

• Önceki ekrana döner.<br />

• DVD için, balk menüsüne<br />

yönlendirir.<br />

• VCD sürüm 2.0 veya PBC açk SVCD<br />

modu için, oynat<strong>ma</strong> srasnda menüye<br />

döner.<br />

r / ( Önceki/Sonraki )<br />

• Önceki yada sonraki bala, bölüme<br />

veya parçaya atlar.<br />

s ( Sessiz )<br />

• Ses çkn sessizletirir veya geri<br />

yükler.<br />

t VOL +/-<br />

• Ses düzeyini arttrr veya azaltr.<br />

u SOUND<br />

• Önceden tanml bir ses efekti seçer.<br />

v ANGLE<br />

• Video oynatmn farkl kamera<br />

açlarndan görüntüleyin.<br />

w REPEAT / PROGRAM<br />

• Tekrarla<strong>ma</strong> veya rasgele çal<strong>ma</strong><br />

modunu seçer veya kapatr.<br />

• Radyo modunda, önceden ayarl<br />

istasyonlar listesini sfrlar: <strong>ma</strong>nuel<br />

sfrla<strong>ma</strong> için basn; oto<strong>ma</strong>tik sfrla<strong>ma</strong><br />

için basn ve basl tutun.<br />

x REPEAT A-B<br />

• Tekrar oynatm için bir bölüm seçer<br />

veya tekrarla<strong>ma</strong> modunu kapatr.<br />

8<br />

TR

3 Balant<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününüzü kullan<strong>ma</strong>k için<br />

aadaki balantlar yapn.<br />

Temel balantlar:<br />

• Video<br />

• Hoparlörler ve subwoofer<br />

• Kablosuz alc (Sadece HTS3377W için)<br />

• Güç<br />

stee bal balantlar:<br />

• Radyo anteni<br />

• Ses<br />

• Televizyondan gelen ses<br />

• Kablo kutusu/kaydedici/oyun<br />

konsolundan ses<br />

• Dier cihazlar<br />

• Tanabilir ortam oynatc<br />

• USB aygt<br />

Not<br />

• Tantm bilgileri ve güç nominal kapasiteleri için<br />

ürünün arkasnda veya altnda bulunan tip plakasna<br />

bavurun.<br />

• Herhangi bir balanty kur<strong>ma</strong>dan veya deitirmeden<br />

önce tüm cihazlarn elektrik priziyle balantlarnn<br />

kesilmi olduundan emin olun.<br />

pucu<br />

• Bu ürünü TV’nize bala<strong>ma</strong>k için gereksinimlerinize<br />

uygun olarak piyasada bulunabilen farkl türde<br />

konektörler kullanlabilir. Ürününüz balantsnda<br />

size yardmc olabilecek kapsaml bilgiler içeren<br />

etkileimli klavuzu www.connectivityguide.philips.<br />

com adresinde bulabilirsiniz.<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin<br />

yerletirilmesi<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi’yi itilemeyecei,<br />

düürülemeyecei veya devrilemeyecei<br />

bir yere yerletirin. Üniteyi kapal bir<br />

kabinin içine yerletirmeyin.<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin güç<br />

kaynayla balantsnn kolayca<br />

kesilebilmesi için güç kablosuna<br />

eriebildiinizden emin olun.<br />

REAR<br />

LEFT<br />

Sadece HTS3377W için kablosuz alc.<br />

HTS3270 için farkl hoparlör setleri. (bkz.<br />

‘Teknik Özellikler’ > ‘Hoparlörler’).<br />

1 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi cihazn<br />

televizyonun yaknna yerletirin.<br />

2 Hoparlör sistemini nor<strong>ma</strong>l dinleme<br />

hizasna ve dinleme alanna paralel olacak<br />

ekilde yerletirin.<br />

3 Subwoofer’ odann köesine veya TV’den<br />

en az bir metre uzaa yerletirin.<br />

4 Kablosuz alcy (sadece HTS3377W<br />

için) AC prizinin yaknna ve arka<br />

hoparlörlerin arasna yerletirin. Kablosuz<br />

alcy (<strong>Philips</strong> logolu) Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesine dorudan paralel olacak ekilde<br />

yönlendirin.<br />

pucu<br />

FRONT<br />

LEFT<br />

CENTER<br />

REAR<br />

RIGHT<br />

FRONT<br />

RIGHT<br />

SUBWOOFER<br />

• Manyetik paraziti veya istenmeyen gürültüleri<br />

önlemek için Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi cihazn radyasyon<br />

yayan cihazlarn çok yaknna yerletirmeyin.<br />

Balant Türkçe<br />

TR<br />

9

Video kablolar balants<br />

Disk oynatmn izlemek için bu Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ürününü televizyonunuza balayn. TV’nin<br />

destekleyebilecei en iyi video balantsn seçin.<br />

• Seçenek 1: SCART jak balants<br />

• Seçenek 2: HDMI jak balants (HDMI,<br />

DVI veya HDCP uyumlu TV için).<br />

• Seçenek 3: Video (CVBS) soketinden<br />

balant (standart TV için).<br />

Not<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi cihazn dorudan bir<br />

televizyona bala<strong>ma</strong>lsnz.<br />

Seçenek1: SCART jak balants<br />

Seçenek 2: HDMI jak balants<br />

HDMI IN<br />

HDMI OUT<br />

1 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki<br />

HDMI OUT jak ile TV’deki HDMI giri<br />

jak arasna bir HDMI kablosu (birlikte<br />

verilmez) balayn.<br />

Not<br />

• Cihaznz HDMI CEC destekliyorsa uyumlu cihazlar<br />

tek bir uzaktan ku<strong>ma</strong>nda ile kontrol edebilirsiniz.<br />

(bkz. ‘Balangç’ > ‘<strong>Philips</strong> EasyLink Kullanm’).<br />

SCART<br />

SCART TO TV<br />

1 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki<br />

SCART TO TV jak ile TV’deki SCART<br />

giri jak arasna bir scart kablosu (birlikte<br />

verilmez) balayn.<br />

pucu<br />

• Televizyonun yalnzca bir DVI balants varsa bir<br />

HDMI/DVI adaptörü araclyla balayn. Ses çk<br />

için ses kablosunu balayn.<br />

• Video çkn optimize edebilirsiniz. (bkz. ‘Ayarlarn<br />

yapl<strong>ma</strong>s’ > ‘Video ayarlar’ > [HDMI Kurulumu] ).<br />

• Bu balant türü, en iyi görüntü kalitesini salar.<br />

Not<br />

• Scart balants TV’nin ses çknn hoparlörlerden<br />

aln<strong>ma</strong>sna olanak salar. Görüntü panelinde ‘SCART<br />

IN’ görüntülenene kadar AUDIO SOURCE tuuna<br />

arka arkaya basn.<br />

• Bu balant türü, iyi bir görüntü kalitesini salar.<br />

10<br />

TR

Seçenek 3: Video (CVBS) jak<br />

balants<br />

Hoparlör kablolarn<br />

hoparlörlere balayn<br />

Sadece HTS3377 ve HTS3377W modellerinin<br />

arka hoparlörleri için<br />

VIDEO<br />

VIDEO OUT<br />

VIDEO IN<br />

1 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürünündeki VIDEO<br />

jak ile TV’deki VIDEO giri jak arasna bir<br />

kompozit video kablosu (birlikte verilmez)<br />

balayn.<br />

Not<br />

• TV’deki video giri i A/V IN, VIDEO IN,<br />

COMPOSITE veya BASEBAND olarak etiketlenmi<br />

olabilir.<br />

• Bu balant türü, standart görüntü kalitesi salar.<br />

1 Hoparlör kablolarn hoparlörlerdeki<br />

(veya hoparlör standndaki) ayn renkli<br />

jaklara balayn.<br />

Hoparlör kablolarn hoparlör<br />

standna balayn<br />

Sadece HTS3377 ve HTS3377W modellerinin<br />

arka hoparlörleri için<br />

Balant Türkçe<br />

1 Hoparlörleri hoparlör standlarna takn ve<br />

vidalar kullanarak yerine sabitleyin.<br />

TR<br />

11

Hoparlör ve subwoofer<br />

balants<br />

Sadece HTS3270 ve HTS3377 (HTS3270 farkl<br />

bir hoparlör setine sahiptir)<br />

Sadece HTS3377W için<br />

1 Hoparlörleri ve subwoofer’, bu Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki uygun jaklara<br />

balayn.<br />

Not<br />

• Fi ve jak renklerinin ayn olduundan emin olun.<br />

12<br />

TR

Arka hoparlörleri kablosuz<br />

alcya balayn<br />

Radyo anteni balants<br />

Sadece HTS3377W modelinin arka<br />

hoparlörleri için<br />

FM (75 Ω)<br />

ANTENNA<br />

1 FM antenini bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki FM75 jakna balayn (baz<br />

modellerde bu kablo zaten baldr).<br />

2 FM antenini açn ve uçlarn duvara<br />

sabitleyin.<br />

pucu<br />

• Daha iyi FM stereo alm için, harici FM anteni<br />

balayn.<br />

Balant Türkçe<br />

1 Arka sol ve sa hoparlörleri kablosuz<br />

alcnn tabanndaki ayn renkli jaklara<br />

balayn.<br />

TR<br />

13

Ses kablolarn/dier cihazlar<br />

balayn<br />

Çoklu kanal surround özellikleriyle ses<br />

oynat<strong>ma</strong>nn key ni çkar<strong>ma</strong>k için dier<br />

cihazlardan gelen sesi bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ürününe yönlendirin.<br />

Kablo kutusu/kaydedici/oyun<br />

konsolundan ses balants<br />

Cihaz özelliklerine bal olarak analog veya<br />

dijital jaka balan<strong>ma</strong>y seçebilirsiniz.<br />

Analog jak balants<br />

TV ses çk balants<br />

(EasyLink kontrolü için de kullanlr)<br />

AUX<br />

AUDIO IN<br />

AUX<br />

AUDIO IN<br />

AUDIO OUT<br />

1 Ses kablolarn (birlikte verilmez) Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki AUDIO IN-<br />

AUX jaklarna ve televizyondaki AUDIO<br />

çk jaklarna balayn.<br />

Not<br />

AUDIO OUT<br />

1 Ses kablolarn (birlikte verilmez) Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki AUDIO IN-<br />

AUX jaklarna ve cihazdaki AUDIO çk<br />

jaklarna balayn.<br />

Not<br />

• Bu balanty kullanarak ses çkndan yararlan<strong>ma</strong>k<br />

için ön panelde ‘AUX ’ görüntülenene kadar AUDIO<br />

SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

• Bu balanty kullanarak ses çkndan yararlan<strong>ma</strong>k<br />

için ön panelde ‘AUX ’ görüntülenene kadar AUDIO<br />

SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

14<br />

TR

Koaksiyel jak balants<br />

Optik jak balants<br />

DIGITAL IN<br />

OPTICAL<br />

DIGITAL IN<br />

COAXIAL<br />

DIGITAL OUT<br />

OPTICAL<br />

DIGITAL OUT<br />

1 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki<br />

COAXIAL DIGITAL-IN jak ile cihazdaki<br />

COAXIAL/DIGITAL çk jak arasna<br />

bir koaksiyel kablo (birlikte verilmez)<br />

balayn.<br />

Not<br />

• Bu balanty kullanarak ses çkndan yararlan<strong>ma</strong>k<br />

için ön panelde ‘COAX IN’ görüntülenene kadar<br />

AUDIO SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

1 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki<br />

OPTICAL DIGITAL-IN jak ile cihazdaki<br />

OPTICAL/SPDIF çk jak arasna<br />

bir koaksiyel kablo (birlikte verilmez)<br />

balayn.<br />

Not<br />

• Bu balanty kullanarak ses çkndan yararlan<strong>ma</strong>k<br />

için ön panelde ‘OPTI IN’ görüntülenene kadar<br />

AUDIO SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

Balant Türkçe<br />

TR<br />

15

Tanabilir ortam oynatcs balants<br />

Güç kablosu balants<br />

Uyar<br />

MP3<br />

• Ürüne hasar verme riski! Güç kayna geriliminin<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününün arkasnda veya altnda<br />

belirtilen gerilime karlk geldiinden emin olun.<br />

1 3,5 mm’lik stereo ses kablosunu<br />

(birlikte verilmez) bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki MP3 LINK jakndan<br />

tanabilir ortam oynatcnzdaki (MP3<br />

çalar gibi) telefon jakna balayn.<br />

Not<br />

• Bu balanty kullanarak ses çkndan yararlan<strong>ma</strong>k<br />

için ön panelde ‘MP3 LINK’ görüntülenene kadar<br />

AUDIO SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

1 Gerekli tüm balantlar yapldnda,<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin, kablosuz<br />

alcnn ve dier cihazlarn güç kablolarn<br />

elektrik prizlerine balayn.<br />

» Kablosuz alcdaki kablosuz gösterge<br />

yanar. (Sadece HTS3377W için<br />

geçerlidir)<br />

»<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürünü kullanm için<br />

ayarlan<strong>ma</strong>ya hazrdr.<br />

USB cihaz balants<br />

Not<br />

• Optimum kablosuz alm için, kablosuz alcnn<br />

herhangi bir nesne tarafndan engellenmediinden<br />

emin olun.<br />

1 USB cihazn, bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki USB jakna balayn.<br />

Not<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi sadece, bu tür<br />

cihazlarda saklanan MP3, WMA, DivX (Ultra) veya<br />

JPEG dosyalarn oynatabilir/görüntüleyebilir.<br />

• çerie erimek ve dosyalar oynat<strong>ma</strong>k için USB<br />

dümesine basn.<br />

16<br />

TR

4 Balangç<br />

Uzaktan ku<strong>ma</strong>ndann pillerini<br />

yerletirin.<br />

Oynat<strong>ma</strong> kayna kontrolü<br />

1 Kontrol etmek istediiniz kayna seçmek<br />

için RADIO , USB veya DISC tularna<br />

basn.<br />

2 stediiniz fonksiyonu seçin (örnein , ).<br />

Menüde gezinme<br />

1 Uzaktan ku<strong>ma</strong>ndadaki pil kapan geriye<br />

doru kaydrn.<br />

2 Birlikte verilen 2 pili yerletirin (AAA).<br />

Pillerin + ve - uçlarnn bölme içindeki<br />

iaretlete uygun olduundan emin olun.<br />

3 Kapa kaydrarak kapatn.<br />

Not<br />

• Pilleri kartr<strong>ma</strong>yn (eski ve yeni veya karbon ve<br />

alkalin vs.).<br />

• Piller bittiyse veya uzaktan ku<strong>ma</strong>nda uzun bir süre<br />

kullanl<strong>ma</strong>yacaksa, pilleri çkarn.<br />

• Piller kimyasal <strong>ma</strong>ddeler içerir, bu nedenle doru<br />

ekilde atl<strong>ma</strong>ldr.<br />

1 Uzaktan ku<strong>ma</strong>nday dorudan Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ünitesindeki uzaktan ku<strong>ma</strong>nda<br />

sensörüne yöneltin ve istediiniz<br />

fonksiyonu seçin.<br />

2 Ekran menülerinde gezinmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nda üzerinde bulunan aadaki<br />

tulara basn.<br />

Düme lem<br />

Yukar veya aa hareket<br />

etme<br />

Sola veya saa doru<br />

hareket edin<br />

OK Seçimi onayla<strong>ma</strong><br />

Nu<strong>ma</strong>ra girmek<br />

Balangç Türkçe<br />

TR<br />

17

Doru izleme kanalnn<br />

bulun<strong>ma</strong>s<br />

1 Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününü aç<strong>ma</strong>k için<br />

tuuna basn.<br />

2 Disk moduna geçmek için DISC<br />

dümesine basn.<br />

3 TV’yi açn ve aadaki yollardan birini<br />

izleyerek doru video giri kanalna geçin:<br />

• TV’nizin ilk kanalna gidin, ardndan<br />

<strong>Philips</strong> ekran gösterilene kadar Kanal<br />

Aa tuuna basn.<br />

• TV’nizin uzaktan ku<strong>ma</strong>ndasndaki<br />

pucu<br />

SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

• Video giri kanal, ilk ve son kanallar arasndadr<br />

ve ÖN, A/V GR, VDEO, HDMI vb. eklinde<br />

adlandrlabilir. TV’deki doru girii nasl seçeceinizi<br />

örenmek için TV’nizin kullanm klavuzuna bavurun.<br />

Menü ekran dilini seçin.<br />

Not<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi HDMI CEC uyumlu bir TV’ye<br />

balysa bu ayar atlayn. TV ayarlarnzla ayn OSD<br />

menü diline oto<strong>ma</strong>tik olarak geçer.<br />

Genel Ayar<br />

EasyLink Ayarları<br />

Disk Kilidi<br />

Ekran Karar<strong>ma</strong>sı<br />

Ekran Dili<br />

Ekran Koru.<br />

Za<strong>ma</strong>nlayıcı<br />

DivX(R) Vod Kodu<br />

Oto<br />

English<br />

Dansk<br />

Nederlands<br />

Suomi<br />

Français<br />

Deutsch<br />

Italiano<br />

1 DISC dümesine basn.<br />

2 SETUP tuuna basn.<br />

» [Genel Ayarlar] menüsü görüntülenir.<br />

3 tuuna basn.<br />

4 Menüden [Ekran Dili] öesini seçmek için<br />

tuuna ve ardndan tuuna basn.<br />

• Dil seçenekleri, bulunduunuz ülke<br />

ya da bölgeye bal olarak farkllk<br />

gösterebilir. Burada gösterilen resme<br />

benzemiyor olabilir.<br />

5 Dil seçmek için dümesine ve<br />

ardndan OK dümesine basn.<br />

pucu<br />

• DVD disk menüsünün varsaylan dilini ayarla<strong>ma</strong>kla<br />

ilgili ayrntl bilgi için bkz. ‘Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s’ ><br />

‘Tercihler’ > [Disk Menü] .<br />

18<br />

TR

Hoparlör ayarlarnn<br />

deitirilmesi<br />

deal olarak, dinleme konumu ile tüm<br />

hoparlörler arasndaki mesafe eit ol<strong>ma</strong>ldr.<br />

Deilse, mümkün olan en iyi surround sesi elde<br />

etmek için, dinleme konumuna uzaklklarna bal<br />

olarak hoparlör ayarlarn deitirin.<br />

Ses Ayarı<br />

Hoparlör Sesi<br />

Hopar.Lr Geckt<br />

HDMI Ses<br />

CD Örnekleme<br />

Ses Senk<br />

1 DISC tuuna basn.<br />

2 SETUP tuuna basn.<br />

3 Menüden [Ses Ayar] öesini seçmek için<br />

tuuna ve ardndan tuuna basn.<br />

• Hoparlör ayarla<strong>ma</strong> seçeneine<br />

eriemiyorsanz, SETUP tuuna<br />

bas<strong>ma</strong>dan önce tuuna iki kez<br />

basn.<br />

Hoparlörlerin seviyesinin ayarlan<strong>ma</strong>s<br />

1 Menüden [Hoparlör Sesi] öesini seçin<br />

ve ardndan tuuna basn.<br />

Hoparlör Sesi Ayarı<br />

Ön Sol<br />

Ön Sağ<br />

Merkez<br />

Subwoofer<br />

Sol Arka<br />

Sağ Arka<br />

0dB<br />

0dB<br />

0dB<br />

0dB<br />

0dB<br />

0dB<br />

2 Ses seviyesini deitirmek için tuuna<br />

basn, ardndan OK tuuna basn.<br />

» Hoparlörden bir test sinyali yaynlanr.<br />

• Tüm hoparlörlerin çk seviyesi<br />

eit ekilde dengelenene kadar,<br />

yukardaki ayarlar dier hoparlörler<br />

için tekrarlayn.<br />

• Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP<br />

tuuna basn.<br />

Çk gecikme süresinin ayarlan<strong>ma</strong>s (yalnzca<br />

merkez ve arka hoparlörler)<br />

1 Menüden [Hopar.Lr Geckt] öesini seçin<br />

ve ardndan tuuna basn.<br />

Hoparlör Mesafesi Ayarı<br />

Merkez<br />

Sol Arka<br />

Sağ Arka<br />

2 Gecikme süresini ayarla<strong>ma</strong>k için<br />

tuuna basn, ardndan OK tuuna basn.<br />

• Tüm hoparlörlerden gelen ses<br />

dinleme konumuna ayn anda varana<br />

kadar, yukardaki ayarlar dier<br />

hoparlörler için tekrarlayn.<br />

• Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP<br />

tuuna basn.<br />

pucu<br />

0MS<br />

0MS<br />

0MS<br />

• Orta hoparlör veya arka hoparlör dinleme konumuna<br />

ön hoparlörden daha yaknsa, daha uzun bekleme<br />

süresi ayarlayn.<br />

• Hoparlör ve dinleme konumu arasndaki her 30 cm<br />

mesafe için 1 ms gecikme süresi ayarlayn.<br />

Balangç Türkçe<br />

TR<br />

19

<strong>Philips</strong> EasyLink Kullanm<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününüz, HDMI CEC<br />

(Tüketici Elektronii Kontrolü) protokolü<br />

kullanan <strong>Philips</strong> EasyLink’i destekler. HDMI<br />

konektörleriyle balanan EasyLink uyumlu<br />

cihazlar tek bir uzaktan ku<strong>ma</strong>ndayla kontrol<br />

edilebilir.<br />

Not<br />

• <strong>Philips</strong>, tüm HDMI CEC cihazlaryla %100 birlikte<br />

çalabilirlik garantisi vermez.<br />

1 TV’deki ve bal dier cihazlardaki HDMI<br />

CEC ilemlerini açn. Ayrnt için bkz.<br />

TV/cihaz kullanm klavuzu.<br />

2 Artk aadaki <strong>Philips</strong> EasyLink<br />

kontrollerinin key ni çkarabilirsiniz.<br />

EasyLink<br />

Tüm EasyLink özelliklerini kapatabilir veya<br />

açabilirsiniz.<br />

Tek dokunula oynat<strong>ma</strong><br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini tek dokunula<br />

oynat<strong>ma</strong> özelliini destekleyen bir cihaza<br />

baladnzda, Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini<br />

ve cihazlar tek uzaktan ku<strong>ma</strong>ndayla kontrol<br />

edebilirsiniz. Örnein, Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesinin uzaktan ku<strong>ma</strong>ndasndaki Play<br />

(Oynat) tuuna bastnzda, TV’niz, DVD<br />

içeriini görüntülemek için oto<strong>ma</strong>tik olarak<br />

doru kanala geçer.<br />

Tek dokunula oynat<strong>ma</strong>y etkinletirmek için,<br />

çaltr<strong>ma</strong>dan önce disk bölmesine bir video<br />

diski yerletirilmelidir.<br />

Tek dokunula bekletme<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini bekletmeyi<br />

destekleyen cihazlara baladnzda, Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini ve tüm bal<br />

HDMI cihazlarn bekletme moduna al<strong>ma</strong>k<br />

için, Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>ndasn kullanabilirsiniz. Bal olan<br />

HDMI cihazlarndan herhangi birinin uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>ndasn kullanarak tek dokunuta<br />

bekletme ilemini gerçekletirebilirsiniz.<br />

Sistem Ses Kontrolü<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini HDMI CEC<br />

uyumlu cihazlara baladnzda, Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ünitesi bal cihazdan gelen sesi<br />

çal<strong>ma</strong>k için oto<strong>ma</strong>tik olarak deiebilir.<br />

Tek dokunula ses kontrolü özelliini<br />

kullan<strong>ma</strong>k için bal cihazdan gelen ses giriini<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitenizle eletirmelisiniz.<br />

Ses Girii Eletirme<br />

Ses giriini doru ekilde eletirdiinizde, bu<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi oto<strong>ma</strong>tik olarak<br />

oynatlan cihazdan gelen sesi çalacak ekilde<br />

deiir.<br />

20<br />

TR

Ses girilerinin bal cihazlarla<br />

eletirilmesi<br />

Not<br />

• Bala<strong>ma</strong>dan önce, HDMI TV ve dier HDMI<br />

cihazlarnn ses çklarnn bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki ses giri jaklarna balandndan emin<br />

olun.<br />

Genel Ayar<br />

EasyLink Ayarları<br />

Disk Kilidi<br />

Ekran Karar<strong>ma</strong>sı<br />

Ekran Dili<br />

Ekran Koru.<br />

Za<strong>ma</strong>nlayıcı<br />

DivX(R) Vod Kodu<br />

EasyLink<br />

Tek Tuşla Oynat<strong>ma</strong><br />

Tek Tuşla Bekleme<br />

Sistem Ses Kontrolü<br />

Ses Girişi Eşleme<br />

1 DISC tuuna basn.<br />

2 SETUP tuuna basn.<br />

» [Genel Ayarlar] menüsü görüntülenir.<br />

3 tuuna basn.<br />

4 [EasyLink Ayarlar] seçeneini seçin ve<br />

tuuna basn<br />

• [Tek Tula Oynat<strong>ma</strong>] ve [Tek Tula<br />

Bekleme] fonksiyonlar varsaylan<br />

ayar olarak açktr.<br />

5 [Sistem Ses Kontrolü] > [Açk]<br />

seçeneklerini seçin, cihazlarn taran<strong>ma</strong>sn<br />

balat<strong>ma</strong>k için OK tuuna basn.<br />

» Ta<strong>ma</strong>mlandnda, ses giri eleme<br />

menüsü görüntülenir.<br />

Ses Girişi Eşleme<br />

SCART IN<br />

AUX<br />

Optik Gr<br />

Coaxial In<br />

[TV]<br />

[DVD 3400]<br />

Dğr (HDMI dışı)<br />

Örnein, TV sesi bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki AUX jakna balysa,<br />

[Aux] seçeneini seçin ve sa panelde<br />

bulunan TV (<strong>ma</strong>rka ismi) ile eletirin.<br />

6 Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin dier HDMI<br />

cihazlarnn balan<strong>ma</strong>s için kullanlan ses<br />

giriini seçin (örn. AUX, SCART IN) ve<br />

tuuna basn.<br />

7 Doru bal cihaz seçin, ardndan OK<br />

tuuna basn.<br />

» Bal baka cihazlar eletirmek için<br />

admlar 5~7’yi tekrarlayn.<br />

8 Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP tuuna<br />

basn.<br />

Balangç Türkçe<br />

TR<br />

21

Oynat<strong>ma</strong> kayna seçimi<br />

Ana ünite üzerinde<br />

• DISC > USB > FM > SCART IN > AUX<br />

> COAX IN > OPTI IN > MP3 LINK ><br />

DISC ... seçimlerini yap<strong>ma</strong>k için SOURCE<br />

tuuna arka arkaya basn<br />

Uzaktan ku<strong>ma</strong>nda üzerinde<br />

• Bal ses kaynan deitirmek için<br />

AUDIO SOURCE tuuna arka arkaya<br />

basn:<br />

Ekran Aadakine bal cihaz<br />

AUX AUDIO IN-AUX jaklar<br />

SCART IN SCART TO TV jak<br />

COAX IN COAXIAL DIGITAL IN<br />

jak<br />

OPTI IN OPTICAL DIGITAL IN jak<br />

MP3 LINK MP3 LINK jak<br />

• FM bandna geçmek için RADIO<br />

dümesine basn.<br />

• USB moduna geçmek için USB dümesine<br />

basn.<br />

• Disk moduna geçmek için DISC<br />

dümesine basn.<br />

22<br />

TR

5 Oynat<br />

Video oynat<strong>ma</strong><br />

Disk oynat<strong>ma</strong><br />

Dikkat<br />

• Disk bölmesine asla diskten baka bir ey koy<strong>ma</strong>yn.<br />

• Disk bölmesinde bulunan disk optik merceine<br />

kesinlikle dokun<strong>ma</strong>yn.<br />

1 Disk bölmesini aç<strong>ma</strong>k için dümesine<br />

basn.<br />

2 Diski, etiketi üste gelecek ekilde<br />

yerletirin.<br />

• Çift yüzlü diskleri, oynat<strong>ma</strong>k<br />

istediiniz yüzü yukarya gelecek<br />

ekilde yerletirin.<br />

3 Disk bölmesini kapat<strong>ma</strong>k ve disk<br />

oynatmn balat<strong>ma</strong>k için dümesine<br />

basn.<br />

• Disk oynatmn izlemek için, TV’yi bu<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürünü için doru<br />

kanalda açn.<br />

• Disk oynatmn durdur<strong>ma</strong>k için<br />

Not<br />

dümesine basn.<br />

• Desteklenen disk tiplerini kontrol edin. (bkz. ‘Teknik<br />

Özellikler’ > ‘Oynat<strong>ma</strong> ortam’).<br />

• ifre giri ekran görüntülenirse, kilitlenen veya<br />

kstlanan diski oynat<strong>ma</strong>dan önce ifreyi girin.<br />

• Bir diski yaklak 5 dakika boyunca duraklatr ya da<br />

durdurursanz, ekran koruyucu devreye girer. Ekran<br />

koruyucuyu devre d brak<strong>ma</strong>k için DISC tuuna<br />

basn.<br />

• Bir diski duraklattktan ya da durdurduktan sonra 15<br />

dakika boyunca hiçbir tua basl<strong>ma</strong>zsa bu Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ürünü oto<strong>ma</strong>tik olarak bekleme moduna<br />

geçer.<br />

Not<br />

• Video diski için, oynatm her za<strong>ma</strong>n en son<br />

durdurulan noktadan devam eder. Oynatm batan<br />

balat<strong>ma</strong>k için, mesaj görüntülenirken tuuna basn.<br />

Video oynat<strong>ma</strong> kontrolü<br />

1 Bal Oynat<strong>ma</strong>.<br />

2 Bal kontrol etmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nday kullann.<br />

Düme lem<br />

Disk oynatmn balatr, duraklatr<br />

veya devam ettirir.<br />

Disk oynatmn durdurur.<br />

Sonraki bala veya bölüme atlar.<br />

Geçerli balk veya bölümün<br />

balangcna atlar. Önceki balk<br />

veya bölüme atla<strong>ma</strong>k için iki kez<br />

basn.<br />

/ Hzl ileri (sa) veya hzl geri<br />

(sol) ara<strong>ma</strong> yapar. Ara<strong>ma</strong> hzn<br />

deitirmek için arka arkaya basn.<br />

Duraklat<strong>ma</strong> modunda, ileri veya<br />

geri yava gösterimle oynat<strong>ma</strong>.<br />

/ Yava ileri (aa) ve yava geri<br />

(yukar) ara<strong>ma</strong> yapar. Ara<strong>ma</strong><br />

hzn deitirmek için arka arkaya<br />

basn.<br />

VCD için, sadece yava ileri<br />

oynat<strong>ma</strong> mümkündür.<br />

Oynat Türkçe<br />

TR<br />

23

Video oynatmnn deitirilmesi<br />

1 Bal Oynat<strong>ma</strong>.<br />

2 Video oynatmn deitirmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nday kullann.<br />

Düme lem<br />

AUDIO Bir diskteki konu<strong>ma</strong> dilini veya<br />

SYNC kanaln seçer.<br />

SUBTITLE Bir diskteki altyaz dilini seçer.<br />

REPEAT Tekrarla<strong>ma</strong> veya rasgele çal<strong>ma</strong><br />

modunu seçer veya kapatr.<br />

Tekrarla<strong>ma</strong> seçenekleri disk<br />

tipine göre deiir.<br />

VCD’ler için tekrar oynat<strong>ma</strong><br />

fonksiyonu sadece PBC modu<br />

kapalyken kullanlabilir.<br />

ZOOM Bir görüntüyü yaknlatrr veya<br />

uzaklatrr.<br />

Yaknlatrlm görüntüyü<br />

kaydr<strong>ma</strong>k için Gezinme<br />

dümeleri tuuna basn.<br />

INFO Geçerli durumu ya da disk<br />

bilgilerini görüntüler.<br />

Video oynat<strong>ma</strong> seçeneklerini,<br />

disk oynat<strong>ma</strong>y kesmeden<br />

deitirebilirsiniz.<br />

Resim for<strong>ma</strong>tn TV ekranna<br />

SCREEN sdrr.<br />

FIT Filmleri TV’de tam ekranda<br />

izleyebilirsiniz.<br />

Not<br />

• Baz ilemler baz disklerde çal<strong>ma</strong>yabilir. Ayrntlar<br />

için diskle birlikte verilen bilgilere bavurun.<br />

DVD menüsüne eriim<br />

1 Disk ana menüsüne erimek için DISC<br />

tuuna basn.<br />

2 Bir oynat<strong>ma</strong> seçenei seçin ve OK<br />

dümesine basn.<br />

• Baz menülerde seçiminizi girmek için<br />

Nümerik dümeler tuuna basn.<br />

• Oynat<strong>ma</strong> srasnda balk menüsüne<br />

dönmek için BACK tuuna basn.<br />

VCD menüsüne veya önizleme<br />

menüsüne eriim<br />

VCD için PBC (Oynatm Kontrolü) varsaylan<br />

fabrika ayar olarak etkinletirilmitir. Bir VCD<br />

yerletirdiinizde, içerik menüsü görüntülenir.<br />

1 Bir oynat<strong>ma</strong> seçenei seçmek için<br />

tuuna, ardndan oynat<strong>ma</strong>y balat<strong>ma</strong>k için<br />

OK tuuna basn.<br />

• PBC kapalysa, menüyü atlar ve ilk<br />

balktan oynat<strong>ma</strong>ya balar.<br />

• Oynat<strong>ma</strong> srasnda ana menüye<br />

dönmek için BACK tuuna<br />

basn (sadece PBC modu açksa<br />

kullanlabilir).<br />

2 Disk içerii önizlemesi için DISC<br />

dümesine basn.<br />

• Menüden çk<strong>ma</strong>k için DISC tuuna basn.<br />

Düzenleme Tipini Seçin:<br />

Şarkı Düzeni<br />

Disk Aralığı<br />

Şarkı Aralığı<br />

24<br />

TR

3 Bir önizleme oynat<strong>ma</strong> seçenei seçin ve<br />

OK dümesine basn.<br />

Belirli bir za<strong>ma</strong>na hz atlayarak<br />

oynat<strong>ma</strong><br />

[ark Düzeni]<br />

Diskteki her parçann ilk birkaç saniyesini<br />

oynatr.<br />

[Disk Aral]<br />

Toplam disk süresini altya böler ve bu<br />

bölümlerin ilk birkaç saniyesini oynatr.<br />

[ark Aral]<br />

Geçerli parçay altya böler ve bu bölümlerin<br />

ilk birkaç saniyesini oynatr.<br />

Bu seçenek durdur<strong>ma</strong> modunda kullanla<strong>ma</strong>z.<br />

pucu<br />

• PBC ayarn deitirebilirsiniz (bkz ‘Ayarlarn<br />

yapl<strong>ma</strong>s’ > ‘Tercihler’ > [PBC]).<br />

Ses çknn video oynatmyla<br />

senkronize edilmesi<br />

Video oynatm ses çkndan yavasa (sesin<br />

görüntülerle uy<strong>ma</strong><strong>ma</strong>s), ses çkn video ile<br />

uyacak ekilde geciktirebilirsiniz.<br />

1 ‘AUDIO SYNC’ görüntülenene kadar<br />

AUDIO SYNC tuuna basn ve basl<br />

tutun.<br />

2 Ses çknn gecikme süresi ayarla<strong>ma</strong>k için<br />

be saniye içinde VOL +/- dümesine basn.<br />

Not<br />

• Ses seviyesi kontrolü be saniye boyunca<br />

kullanl<strong>ma</strong>zsa, nor<strong>ma</strong>l ses seviyesi kontrol ilevine<br />

devam edecektir.<br />

1 Oynat<strong>ma</strong> srasnda INFO tuuna basn.<br />

» Disk durum menüsü görüntülenir.<br />

2 Bilgileri görüntülemek için tuuna<br />

basn, ardndan OK tuuna basn.<br />

• [TS Süre] (balk süresi)<br />

• [B Süre] (bölüm süresi)<br />

• [Disk Süre] (disk süresi)<br />

3<br />

• [Par Süresi] (parça süresi)<br />

Atla<strong>ma</strong>k istediiniz za<strong>ma</strong>n girmek için<br />

Nümerik dümeler tuuna ve ardndan<br />

OK tuuna basn.<br />

Not<br />

• Seçenekler disk tipine göre farkllk gösterir.<br />

Belirli bir bölümü tekrar oynat<strong>ma</strong><br />

1 Oynat<strong>ma</strong> srasnda, balat<strong>ma</strong> noktas<br />

olarak ayarla<strong>ma</strong>k istediiniz yerde<br />

REPEAT A-B tuuna basn.<br />

2 Biti noktasn ayarla<strong>ma</strong>k için REPEAT A-B<br />

tuuna yeniden basn.<br />

» Tekrarl oynat<strong>ma</strong> balar.<br />

3 Tekrarl oynat<strong>ma</strong>y iptal etmek için<br />

REPEAT A-B dümesine tekrar basn.<br />

Not<br />

• Tekrar oynatm için bölüm iaretleme, sadece ayn<br />

parça/balk içinde mümkündür.<br />

Oynat Türkçe<br />

TR<br />

25

Video oynatmn farkl kamera<br />

açlarndan görüntüleyin.<br />

1 Oynat<strong>ma</strong> srasnda INFO tuuna basn.<br />

» Disk durum menüsü görüntülenir.<br />

2 [Aç] seçeneini seçin ve tuuna basn.<br />

3 Aç seçmek için Nümerik dümeler<br />

tuuna basn, ardndan OK tuuna basn.<br />

» Oynatm, seçilen açya göre deiir.<br />

Not<br />

• Sadece çok açl sahneler bulunduran disklerde<br />

geçerlidir.<br />

DivX® video oynat<strong>ma</strong><br />

DivX video, yüksek oranda sktr<strong>ma</strong>ya<br />

ramen yüksek kaliteyi koruyan dijital bir<br />

ortam for<strong>ma</strong>tdr. Bu DivX Onayl Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ürününde DivX video oynatabilirsiniz.<br />

1 DivX video içeren bir disk veya USB takn.<br />

2 DISC veya USB tularna basn.<br />

» Bir içerik menüsü görüntülenir.<br />

3 Oynatlacak bal seçin ve<br />

dümesine basn.<br />

4 Bal kontrol etmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nday kullann.<br />

Düme lem<br />

AUDIO Bir ses dili veya kanal seçer.<br />

SYNC<br />

SUBTITLE DVD veya DivX altyaz dillerini<br />

seçer.<br />

Oynat<strong>ma</strong>y durdurur.<br />

DivX Ultra videolar için, içerik<br />

menüsünü görüntülemek<br />

a<strong>ma</strong>cyla bu dümeye tekrar<br />

basn.<br />

INFO DivX Ultra video bilgilerini<br />

görüntüler.<br />

Not<br />

• Yalnzca bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin DivX kayt<br />

koduyla kiralanm veya satn alnm DivX videolar<br />

oynatabilirsiniz. (bkz. ‘Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s’ > ‘Genel<br />

ayarlar’ > [DivX(R) Vod Kodu] ).<br />

• 4GB boyutuna kadar olan DivX video dosyalarn<br />

oynatabilirsiniz.<br />

• Altyaz doru ekilde görüntülenmezse, karakter<br />

setini deitirin (bkz. ‘Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s’ > ‘Tercihler’<br />

> [DivX Altyaz] ).<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi alt yazda en fazla 45<br />

karakter görüntüleyebilir.<br />

26<br />

TR

Müzik çal<strong>ma</strong><br />

Müzik çal<strong>ma</strong> kontrolü<br />

1 Bir parça oynatn.<br />

2 Parçay kontrol etmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nday kullann.<br />

Düme lem<br />

Disk oynatmn balatr,<br />

duraklatr veya devam<br />

ettirir.<br />

Disk oynatmn durdurur.<br />

Sonraki parçaya atlar.<br />

Geçerli parçann<br />

balangcna atlar. Önceki<br />

parçaya atla<strong>ma</strong>k için iki kez<br />

basn.<br />

Oynatacak bir öe seçer.<br />

/ Hzl ileri (sa) veya hzl<br />

geri (sol) ara<strong>ma</strong> yapar.<br />

Ara<strong>ma</strong> hzn deitirmek<br />

için arka arkaya basn.<br />

REPEAT Tekrarla<strong>ma</strong> veya rasgele<br />

çal<strong>ma</strong> modunu seçer veya<br />

kapatr.<br />

MP3/ WMA müzik çal<strong>ma</strong><br />

MP3/WMA, yüksek oranda sktrlm ses<br />

dosyas türüdür (.mp3 veya .w<strong>ma</strong> uzantl<br />

dosyalar).<br />

1 MP3/WMA müzik içeren bir disk veya<br />

USB takn.<br />

2 DISC veya USB tularna basn.<br />

» Bir içerik menüsü görüntülenir.<br />

3 Bir klasör seçin ve OK dümesine basn.<br />

4 Oynatlacak parçay seçin ve tuuna<br />

basn.<br />

• Ana menüye dönmek için, bir<br />

‘Önceki’ klasör seçilene kadar<br />

BACK veya dümesine basn ve<br />

ardndan OK dümesine basn.<br />

Not<br />

• Çoklu oturumlarda kaydedilmi diskler için sadece ilk<br />

oturum oynatlr.<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi MP3PRO ses for<strong>ma</strong>tn<br />

desteklemez.<br />

• MP3 parça adnda (ID3) veya albüm adnda özel<br />

karakterler bulunuyorsa, bu adlar, karakterlerin<br />

desteklememesi nedeniyle ekranda doru<br />

görüntülenemeyebilir.<br />

• Baz WMA dosyalar Dijital Haklar Yönetimi<br />

ile korunur ve bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinde<br />

oynatla<strong>ma</strong>z.<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin desteklenen limitini<br />

aan klasörler/dosyalar gösterilmez veya oynatl<strong>ma</strong>z.<br />

pucu<br />

• Veri içeriinin, klasörlerin veya dosyalarn<br />

görüntülenmesini seçebilirsiniz (bkz. ‘Ayarlarn<br />

yapl<strong>ma</strong>s’ > ‘Tercihler’ > [MP3/JPEG Görüntüleme] ).<br />

Oynat Türkçe<br />

TR<br />

27

Fotoraf oynat<strong>ma</strong><br />

Slayt gösterisi olarak fotoraf oynat<strong>ma</strong><br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi JPEG fotora ar<br />

(.jpeg veya .jpg uzantl dosyalar) oynatabilir.<br />

1 JPEG fotora ar içeren bir disk veya USB<br />

takn.<br />

2 DISC veya USB tularna basn.<br />

» Slayt gösterisi balar (Kodak disk için)<br />

veya içerik menüsü (JPEG disk için)<br />

görüntülenir.<br />

3 Oynat<strong>ma</strong>k istediiniz klasörü/albümü<br />

seçin.<br />

• Klasördeki/albümdeki fotora arn<br />

önizlemesi için INFO tuuna basn.<br />

• Bir önceki veya bir sonraki ekran<br />

gösterimine gitmek için /<br />

dümesine basn.<br />

• Bir fotoraf seçmek için Gezinme<br />

dümeleri tuuna basn.<br />

• Sadece seçilen fotoraf<br />

görüntülemek için OK dümesine<br />

basn.<br />

4 Slayt gösterisi oynat<strong>ma</strong>ya bala<strong>ma</strong>k için<br />

•<br />

dümesine basn.<br />

Menüye dönmek için BACK<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• Bir diskte çok sayda parça/fotoraf varsa, disk<br />

içeriinin TV’de görüntülenmesi daha uzun sürebilir.<br />

• JPEG fotoraf, ‘exif’ tipi dosya olarak<br />

kaydedilmemise, gerçek küçük resimler ekranda<br />

görüntülenmez. Bu küçük resimler yerine ‘<strong>ma</strong>vi da’<br />

küçük resmi görüntülenir.<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi yalnzca, neredeyse tüm dijital<br />

fotoraf <strong>ma</strong>kineleri tarafndan kullanlan JPEG-EXIF<br />

for<strong>ma</strong>tna uygun görüntüleri görüntüleyebilir. Motion<br />

JPEG ve JPEG’den farkl for<strong>ma</strong>tlardaki fotora ar<br />

veya fotora arla ilgili ses kliplerini görüntüleyemez.<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününün desteklenen limitini<br />

aan klasörler/dosyalar gösterilmez veya oynatl<strong>ma</strong>z.<br />

Fotoraf oynatm kontrolü<br />

1 Fotoraf slayt gösterisi oynatn.<br />

2 Fotoraf kontrol etmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nday kullann.<br />

Düme lem<br />

Bir önceki fotorafa atlar.<br />

Bir sonraki fotorafa atlar.<br />

Fotoraf saat yönünde<br />

döndürür.<br />

Fotoraf saat yönünün tersine<br />

döndürür.<br />

ZOOM Bir görüntüyü yaknlatrr veya<br />

uzaklatrr.<br />

Yaknlatr<strong>ma</strong> modunda<br />

oynat<strong>ma</strong> duraklatlr.<br />

Oynat<strong>ma</strong>y durdurur.<br />

28<br />

TR

Müzikli slayt gösterisi oynat<strong>ma</strong><br />

Müzikli slayt gösterisi olutur<strong>ma</strong>k için MP3/<br />

WMA müzik dosyalarn ve JPEG fotoraf<br />

dosyalarn ayn anda oynatn. MP3/WMA ve<br />

JPEG dosyalar, ayn diskte veya USB cihaznda<br />

kaytl ol<strong>ma</strong>ldr.<br />

1 MP3/ WMA müzik çal<strong>ma</strong>.<br />

2 Slayt gösterisini balat<strong>ma</strong>k için, fotoraf<br />

klasörüne/albümüne gidin ve OK tuuna<br />

basn.<br />

» Slayt gösterisi balar ve fotoraf<br />

klasörünün veya albümün sonuna kadar<br />

devam eder.<br />

»<br />

Ses, diskin sonuna kadar çal<strong>ma</strong>ya<br />

devam eder.<br />

• Slayt gösterisi oynatmn durdur<strong>ma</strong>k<br />

için dümesine basn.<br />

• Müzik oynatmn durdur<strong>ma</strong>k için<br />

dümesine tekrar basn.<br />

USB cihazndan oynat<strong>ma</strong><br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi aadaki USB<br />

cihazlarndaki MP3, WMA, DivX (Ultra) veya<br />

JPEG dosyalarn oynatr/gösterir:<br />

• PTP standardyla uyumlu dijital fotoraf<br />

<strong>ma</strong>kinesi<br />

• a s h s ü r ü cü<br />

• hafza kart okuyucusu<br />

• HDD (harici güç kayna gerekir)<br />

/<br />

Oynat Türkçe<br />

1 Bir USB cihazn (USB) jakna balayn.<br />

2 USB tuuna basn.<br />

» Bir içerik menüsü görüntülenir.<br />

3 Oynatlacak dosyay seçin ve tuuna<br />

basn.<br />

» Oynat<strong>ma</strong> balar.<br />

• Oynatm durdur<strong>ma</strong>k için<br />

dümesine basn veya USB cihazn<br />

çkarn.<br />

Not<br />

• Cihaz USB ine oturmuyorsa, cihaz bir USB uzat<strong>ma</strong><br />

kablosu ile balayn.<br />

• Çoklu bir USB kart/cihaz balarsanz yalnzca bir<br />

karta/cihaza eriilebilir.<br />

TR<br />

29

Tanabilir ortam<br />

oynatcsndan oynat<strong>ma</strong><br />

Müzik koleksiyonunuzu üstün ses kalitesiyle<br />

dinlemek için tanabilir ortam oynatcnz (örn.<br />

MP3 çalar) bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesine<br />

balayn.<br />

Radyodan oynat<strong>ma</strong><br />

FM anteninin bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesine<br />

balanm olup ol<strong>ma</strong>dn kontrol edin. Deilse,<br />

birlikte verilen FM antenini FM75 jakna<br />

balayn ve ucunu duvara sabitleyin.<br />

FM (75 Ω)<br />

MP3<br />

ANTENNA<br />

1 3,5 mm’lik stereo ses kablosunu<br />

(birlikte verilmez) bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki MP3 LINK jak ile tanabilir<br />

ortam oynatcnzdaki ‘kulaklk’ jak arasna<br />

balayn.<br />

2 ‘MP3 LINK’ görüntülenene kadar AUDIO<br />

SOURCE tuuna arka arkaya basn.<br />

3 Tanabilir ortam oynatcnzda oynatm<br />

balatn.<br />

• Oynat<strong>ma</strong>y durdur<strong>ma</strong>k için tanabilir<br />

ortam oynatcdaki STOP dümesine<br />

basn.<br />

Not<br />

• Kontrollü oynat<strong>ma</strong>, sadece tanabilir ortam<br />

oynatcda mümkündür.<br />

• Bir baka oynat<strong>ma</strong> ortamna/kaynana geçmeden<br />

önce tanabilir ortam oynatcnzda oynat<strong>ma</strong>y<br />

durdurun.<br />

pucu<br />

• Daha iyi FM stereo alm için, harici FM anteni<br />

balayn (birlikte verilmez).<br />

• Parazitleri engellemek için anteni TV, VCR veya dier<br />

radyasyon kaynaklarndan mümkün olduunca uzaa<br />

yerletirin.<br />

lk kez ayarla<strong>ma</strong><br />

Radyo modunu ilk kez kullandnzda, radyo<br />

istasyonlarn kaydetmek için tali<strong>ma</strong>tlar izleyin.<br />

1 RADIO tuuna basn.<br />

» ’AUTO INSTALL ... PRESS PLAY’<br />

görüntülenir.<br />

2 tuuna basn.<br />

» Bulunan tüm radyo istasyonlar saklanr.<br />

»<br />

Ta<strong>ma</strong>mlandnda, önceden ayarl ilk<br />

radyo istasyonuna geçer.<br />

• Oto<strong>ma</strong>tik ayarla<strong>ma</strong>y durdur<strong>ma</strong>k için<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesine, <strong>ma</strong>ksimum 40 radyo<br />

istasyonu kaydedilebilir.<br />

• Oto<strong>ma</strong>tik kaydetme etkinletirilmediyse veya 5’ten<br />

az radyo istasyonu kaydedildiyse, radyo istasyonlarn<br />

yeniden kur<strong>ma</strong>nz istenecektir.<br />

30<br />

TR

Radyo dinleyin<br />

1 RADIO tuuna basn.<br />

2 Radyoyu kontrol etmek için uzaktan<br />

ku<strong>ma</strong>nday kullann.<br />

Düme lem<br />

Önceden ayarl bir radyo<br />

istasyonunu seçer.<br />

Radyo frekansn aaya/yukarya<br />

doru ayarlar.<br />

Önceden ayarl radyo istasyonlar<br />

listesindeki bir radyo istasyonunu<br />

silmek için bu dümeyi basl<br />

tutun.<br />

Önceden ayarlanm dier radyo<br />

istasyonlarnn hafza nu<strong>ma</strong>ralar<br />

ayn kalacaktr.<br />

Tüm radyo istasyonlarnn yeniden<br />

kurul<strong>ma</strong>s<br />

1 RADIO tuuna basn.<br />

2 PROGRAM dümesine 5 saniyeden uzun<br />

süre boyunca basl tutun.<br />

» Önceden saklanan tüm radyo<br />

istasyonlar deitirilir.<br />

Radyo istasyonlarn tek tek arayarak<br />

kaydetmek<br />

1 RADIO tuuna basn.<br />

2 / tularna basn.<br />

» Bu, bir radyo istasyonu bulunana kadar<br />

ara<strong>ma</strong>y sürdürür.<br />

3 stediiniz radyo istasyonuna ulaana<br />

kadar adm 2’yi tekrarlayn.<br />

• Radyo frekansnn ince ayarn<br />

yap<strong>ma</strong>k için / dümesine basn.<br />

4 PROGRAM tuuna basn.<br />

» Önceden ayarl radyo istasyonunun<br />

nu<strong>ma</strong>ras yanp söner.<br />

»<br />

Yukardaki admdan sonra 20 saniye<br />

süreyle herhangi bir ilem yapl<strong>ma</strong>zsa,<br />

önceden ayarl moda döner.<br />

5 Sakla<strong>ma</strong>k istediiniz önceden ayarl<br />

nu<strong>ma</strong>ray seçmek için / tularna (veya<br />

Nümerik dümeler tuuna) basn.<br />

6 Onayla<strong>ma</strong>k için PROGRAM tuuna basn.<br />

Not<br />

• Eer FM radyo istasyonu RDS (Radyo Veri Sistemi)<br />

verileri aktaryorsa, radyo istasyonunun ismi<br />

görüntülenir.<br />

Oynat Türkçe<br />

Not<br />

• Stereo sinyal alglana<strong>ma</strong>zsa veya radyo kurulumu<br />

srasnda 5’ten az istasyon bulunursa, radyo anten<br />

balantsn kontrol edin.<br />

TR<br />

31

6 Gelimi<br />

özellikler<br />

MP3 ses dosyalar oluturun<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini kullanarak<br />

ses CD’lerini, MP3 ses dosyalarna<br />

dönütürebilirsiniz. Oluturulan MP3 ses<br />

dosyalar USB cihaznzda saklanr.<br />

Seçenek Açkla<strong>ma</strong><br />

[Speed] Dosya yaz<strong>ma</strong> hzn seçer.<br />

Hz ayar olarak [Nor<strong>ma</strong>l]<br />

seçilirse, MP3 dosyas<br />

oluturulurken müzik dinlenebilir.<br />

[Bitrate] Kalite seviyesini seçer. Daha<br />

yüksek bit hz daha iyi ses kalitesi<br />

salarken, dosya boyutu da daha<br />

büyük olur.<br />

Varsaylan ayar [128kbps]<br />

seçeneidir.<br />

hız<br />

Seçenekler<br />

Bitrate<br />

Nor<strong>ma</strong>l<br />

128kbps<br />

ÖZET<br />

Şarkı seç 0<br />

süre 00:00<br />

MP3 OLUŞ<strong>TUR</strong><br />

Parça<br />

Parça01 04:14<br />

Parça02 04:17<br />

Parça03 03:58<br />

Parça04 04:51<br />

Parça05 03:53<br />

Parça06 04:09<br />

Parça07 04:38<br />

4 [Seçenekler] panelindeki dönüüm<br />

seçeneklerini seçin, ardndan OK tuuna<br />

basn.<br />

5 [PARÇA] paneline ula<strong>ma</strong> için tuuna<br />

basn.<br />

6 arky seçin ve ardndan OK tuuna<br />

basn.<br />

• Baka bir parça seçmek için, 6<br />

nu<strong>ma</strong>ral adm tekrarlayn.<br />

• Tüm parçalar seçmek için, menüde<br />

[Tümünü Seç] seçeneini seçin ve<br />

OK tuuna basn.<br />

• Tüm parçalarn seçimini kaldr<strong>ma</strong>k<br />

için, menüde [T sçm kaldr]<br />

seçeneini seçin ve OK tuuna basn.<br />

7 Dönüüm için menüden [Balat] öesini<br />

seçin ve ardndan OK tuuna basn.<br />

»<br />

lem ta<strong>ma</strong>mlandktan sonra, tüm yeni<br />

MP3 dosyalarn kaydetmek için USB<br />

cihaznda yeni bir klasör oluturulur.<br />

• Menüden çk<strong>ma</strong>k için, [Çk]<br />

seçeneini seçin ve OK tuuna basn.<br />

Not<br />

• Dönütürme srasnda, hiçbir tua bas<strong>ma</strong>yn.<br />

• DTS CD’ler ve kopya koru<strong>ma</strong>l CD’ler<br />

dönütürülemez.<br />

• Yaz<strong>ma</strong> koru<strong>ma</strong>l veya parola koru<strong>ma</strong>l USB cihazlar,<br />

MP3 dosyalarn depola<strong>ma</strong>k için kullanla<strong>ma</strong>z.<br />

başlat Çıkış Tümünü Seç T sçm kaldır<br />

1 Bir ses CD’si takn. (CDDA/HDCD)<br />

2 USB cihazn, bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki (USB) jakna balayn.<br />

3 Disk oynatm srasnda CREATE MP3<br />

tuuna basn.<br />

32<br />

TR

7 Ses ayarla<strong>ma</strong><br />

Önceden ayarl bir ses seçimi<br />

Ses seviyesi kontrolü<br />

1 Ses düzeyini arttr<strong>ma</strong>k veya azalt<strong>ma</strong>k için<br />

VOL +/- dümesine basn.<br />

• Sesi kapat<strong>ma</strong>k için dümesine<br />

basn.<br />

• Ses seviyesini geri yüklemek için<br />

tekrar dümesine veya VOL +<br />

dümesine basn.<br />

Surround ses seçimi<br />

1 Diskte mevcut olan en iyi surround çkn<br />

seçmek için SURR tuuna arka arkaya<br />

basn.<br />

Seçenek Açkla<strong>ma</strong><br />

5 CH<br />

STEREO<br />

ÇOK<br />

KANALLI/<br />

DPLII<br />

Ses çkn orta ve arka<br />

hoparlörlere vererek stereo<br />

kanallarn çkn güçlendirir.<br />

Parti müzii için ideal<br />

Çok kanall surround çk:<br />

DTS (Dijital Sine<strong>ma</strong> Sistemleri),<br />

Dolby Digital ve Dolby Pro<br />

Logic II.<br />

STEREO Öndeki iki hoparlörden stereo<br />

ses çk.<br />

1 Oynattnz video veya müzie en çok<br />

uyan ses efektini seçmek için SOUND<br />

dümesine arka arkaya basn.<br />

Video/Müzik Açkla<strong>ma</strong><br />

ACTION /<br />

ROCK<br />

CONCERT /<br />

CLASSIC<br />

DRAMA /<br />

JAZZ<br />

Film efektlerini<br />

canlandr<strong>ma</strong>k ve atmosferi<br />

olutur<strong>ma</strong>k için düük ve<br />

yüksek frekans araln<br />

gelitirir. Aksiyon lmleri ve<br />

rock/pop müzik için ideal.<br />

Temiz ses modu. Klasik<br />

müzik dinlemek ve canl<br />

konser disklerini izlemek için<br />

idealdir.<br />

Net orta ve yüksek frekans<br />

aral. Müzisyen sanki<br />

hemen yannzdaym gibi<br />

bir canl kulüp atmosferi<br />

oluturur. Caz müzik<br />

dinlemek ve lm izlemek<br />

için mükemmeldir.<br />

SPORTS Temiz insan sesi ve canl<br />

spor karla<strong>ma</strong>s atmosferi<br />

için dengeli orta frekans<br />

aral ve surround efektler.<br />

Ayrca video oyunlar için<br />

idealdir.<br />

NIGHT Geceleri lm seyretmek<br />

veya arka planda müzik<br />

çal<strong>ma</strong>k için dinamik olarak<br />

kontrol edilen ses modu.<br />

Ses ayarla<strong>ma</strong> Türkçe<br />

TR<br />

33

8 Ayarlarn<br />

yapl<strong>ma</strong>s<br />

Tercih ettiiniz çok çeitli ayarlar<br />

özelletirebilirsiniz. Ayarlar menülerinde<br />

gezinmek için aadaki tali<strong>ma</strong>tlara bavurun.<br />

Simge Seçenekler<br />

Not<br />

[Genel Ayarlar]<br />

[Ses Ayar]<br />

[Video Ayar]<br />

[Tercihler]<br />

• Ayar seçeneinin soluk görünmesi, bu ayarn geçerli<br />

durumda deitirilemeyecei anlamna gelir<br />

Genel ayarlar<br />

Genel Ayar<br />

EasyLink Ayarları<br />

Disk Kilidi<br />

Ekran Karar<strong>ma</strong>sı<br />

Ekran Dili<br />

Ekran Koru.<br />

Za<strong>ma</strong>nlayıcı<br />

DivX(R) Vod Kodu<br />

1 SETUP tuuna basn.<br />

» [Genel Ayarlar] menüsü görüntülenir.<br />

2 tuuna basn.<br />

3 Bir seçim yapn ve OK tuuna basn.<br />

4 Bir ayar seçin ve OK tuuna basn.<br />

• Önceki menüye dönmek için<br />

•<br />

BACK tuuna basn.<br />

Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• Yukardaki seçeneklerin açkla<strong>ma</strong>lar için bkz. ilerideki<br />

sayfalar.<br />

34<br />

TR

[EasyLink Ayarlar]<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi cihaz HDMI CEC<br />

uyumlu TV/cihazlara balysa, bal tüm cihazlar<br />

aadaki komutlara ayn anda yant verebilir:<br />

Seçenek Açkla<strong>ma</strong><br />

[EasyLink] Tüm EasyLink özelliklerini kapatr<br />

veya açar.<br />

Bu özellii devre d brak<strong>ma</strong>k<br />

için, [Kapal] seçeneini seçin.<br />

[Tek Tula<br />

Oynat<strong>ma</strong>]<br />

[Tek Tula<br />

Bekleme]<br />

[Sistem<br />

Ses<br />

Kontrolü]<br />

[Ses Girii<br />

Eleme]<br />

Not<br />

PLAY tuuna bastnzda, TV ve<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi açlr.<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinde disk<br />

varsa, disk oynatm balar.<br />

Bu özellii devre d brak<strong>ma</strong>k<br />

için, [Kapal] seçeneini seçin.<br />

En az 3 saniye süreyle STANDBY<br />

dümesini basl tuttuunuzda,<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürünü ve tüm<br />

HDMI CEC cihazlar ayn anda<br />

bekleme moduna geçer.<br />

Bu özellii devre d brak<strong>ma</strong>k<br />

için, [Kapal] seçeneini seçin.<br />

Bal cihazlardan yönlendirilen ses<br />

oynatlrken bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

karlk gelen ses kaynana<br />

oto<strong>ma</strong>tik olarak geçer.<br />

Bu özellii etkin hale getirmek için,<br />

[Açk] seçeneini seçin. Ardndan,<br />

bal tüm cihazlar tara<strong>ma</strong>k ve bu<br />

cihazlar eletirmek için<br />

[Ses Girii Eleme] seçeneini<br />

seçin.<br />

Ses giriini doru ekilde<br />

eletirdiinizde, bu Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ünitesi oto<strong>ma</strong>tik olarak<br />

oynatlan cihazdan gelen sesi<br />

çalacak ekilde deiir.<br />

• EasyLink kontrollerini kullan<strong>ma</strong>ya bala<strong>ma</strong>dan önce<br />

TV’nizdeki/cihazlarndaki HDMI CEC ilemlerini<br />

aç<strong>ma</strong>nz gerekir. Daha fazla bilgi için bkz. TV’nizin/<br />

cihazlarnzn kullanm klavuzu.<br />

• <strong>Philips</strong>, tüm HDMI CEC uyumlu cihazlarla %100<br />

uyumlu çalabileceine dair garanti vermez.<br />

[Disk Kilidi]<br />

Belirli diskler için oynat<strong>ma</strong> kstla<strong>ma</strong>s ayarlar.<br />

Bala<strong>ma</strong>dan önce, diski disk bölmesine<br />

yerletirin (<strong>ma</strong>ksimum 40 disk kilitlenebilir).<br />

• [Kilitle] – Geçerli diske eriimi kstlar.<br />

Etkin hale getirildiinde, diskin kilidinin<br />

açl<strong>ma</strong>s ve oynatl<strong>ma</strong>s için ifre gereklidir.<br />

• [Kilidi Aç] – Tüm diskleri oynatr.<br />

pucu<br />

• ifreyi ayarlayabilir veya deitirebilirsiniz (bkz<br />

‘Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s’ > ‘Tercihler’ > [ifre]).<br />

[Ekran Karar<strong>ma</strong>s]<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki görüntü<br />

panelinin parlakln deitirir.<br />

• [%100] – Nor<strong>ma</strong>l parlaklk.<br />

• [%70] – Orta parlaklk.<br />

• [%40] – En düük parlaklk.<br />

[Ekran Dili]<br />

Varsaylan ekran menü dilini seçer.<br />

[Ekran Koru.]<br />

Ekran koruyucu modunu açar veya kapatr. TV<br />

ekrann, uzun süre hareketsiz bir görüntüye<br />

<strong>ma</strong>ruz kal<strong>ma</strong>s nedeniyle oluabilecek hasardan<br />

koru<strong>ma</strong>ya yardmc olur.<br />

• [Açk] – Ekran koruyucuyu, 5 dakika<br />

boyunca herhangi bir ilem yapl<strong>ma</strong>dnda<br />

devreye girmek üzere ayarlar (örnein,<br />

duraklat<strong>ma</strong> veya durdur<strong>ma</strong> modunda).<br />

• [Kapal] – Ekran koruyucu modunu devre<br />

d brakr.<br />

[Za<strong>ma</strong>nlayc]<br />

Belirli bir süre sonunda oto<strong>ma</strong>tik olarak<br />

bekleme moduna geçer.<br />

• [15 Dak] , [30 Dak] , [45 Dak] , [60 Dak]<br />

– Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi bekletme<br />

moduna geçmeden önce geri saym<br />

süresini seçer.<br />

• [Kapal] – Uyku za<strong>ma</strong>nlaycs modunu<br />

devre d brakr.<br />

Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s Türkçe<br />

TR<br />

35

[DivX(R) Vod Kodu]<br />

DivX® kayt kodunu görüntüler.<br />

pucu<br />

• www.divx.com/vod adresinden video kiralar veya<br />

satn alrken bu Oto Uyan TV ünitesinin DivX kayt<br />

kodunu girin. DivX® VOD (Video On De<strong>ma</strong>nd)<br />

servisi ile kiralanan veya satn alnan DivX videolar,<br />

sadece kaytl olduklar cihazda oynatlabilir.<br />

Ses ayarlar<br />

Ses Ayarı<br />

Hoparlör Sesi<br />

Hopar.Lr Geckt<br />

HDMI Ses<br />

CD Örnekleme<br />

Ses Senk<br />

1 SETUP tuuna basn.<br />

» [Genel Ayarlar] menüsü görüntülenir.<br />

2 [Ses Ayar] öesini seçmek için<br />

dümesine basn ve ardndan<br />

dümesine basn.<br />

3 Bir seçim yapn ve OK tuuna basn.<br />

4 Bir ayar seçin ve OK tuuna basn.<br />

• Önceki menüye dönmek için<br />

•<br />

BACK tuuna basn.<br />

Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• Yukardaki seçeneklerin açkla<strong>ma</strong>lar için bkz. ilerideki<br />

sayfalar.<br />

36<br />

TR

[Hoparlör Sesi]<br />

deal ses dengesini elde etmek için her bir<br />

hoparlörün ses seviyesini ayarlar.<br />

1) Balat<strong>ma</strong>k için, OK dümesine basn.<br />

2) Ses seviyesini ayarla<strong>ma</strong>k için menüde<br />

hoparlörü seçin, ardndan dümesine<br />

basn.<br />

3) Ayar onayla<strong>ma</strong>k ve çk<strong>ma</strong>k için OK<br />

dümesine basn.<br />

Not<br />

• Ayarladnz hoparlörden test sesi verilir.<br />

[Hopar.Lr Geckt]<br />

Orta veya arka hoparlörler dinleme konumuna<br />

ön hoparlörlerden daha yakn yerletirildiyse<br />

bu hoparlörler için gecikme süresi<br />

ayarlar,böylece tüm hoparlörlerden gelen<br />

sesler dinleme konumuna ayn anda ular.<br />

1) Balat<strong>ma</strong>k için, OK dümesine basn.<br />

2) Menüde bir hoparlör seçin, ardndan<br />

gecikme süresini ayarla<strong>ma</strong>k için<br />

dümesine basn.<br />

3) Ayar onayla<strong>ma</strong>k ve çk<strong>ma</strong>k için OK<br />

dümesine basn.<br />

Not<br />

• Hoparlör ve dinleme konumu arasndaki her 30 cm<br />

mesafe için 1 ms gecikme süresi ayarlayn.<br />

[HDMI Ses]<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini ve televizyonu<br />

bir HDMI kablosu ile baladnzda HDMI ses<br />

ayarn seçer.<br />

• [Açk] –TV ve bu hoparlör sistemi<br />

araclyla ses çkna olanak salar. Disk<br />

üzerindeki ses for<strong>ma</strong>t desteklenmiyorsa,<br />

iki kanall ses (dorusal PCM) ayarna<br />

geçecektir.<br />

• [Kapal] – Televizyondan ses çkn devre<br />

d brakr. Ses çk, sadece hoparlör<br />

sisteminden verilir.<br />

[CD ÖRNEKLEME]<br />

Daha iyi bir ses kalitesi için müzik CD’sini, ileri<br />

dijital sinyal ileme yöntemleri kullanlarak daha<br />

üst bir örnekleme hzna dönütürür.<br />

• [Kapal] – CD üst örneklemesini devre<br />

d brakr.<br />

• [88.2kHz (X2)] – CD örnekleme hzn<br />

orijinalin iki katna çkarr.<br />

Not<br />

• CD üst örnekleme sadece stereo modunda<br />

kullanlabilir.<br />

[Ses Senk]<br />

Bir video diski oynattnzda, ses çk için<br />

varsaylan gecikme süresini ayarlar.<br />

1) Balat<strong>ma</strong>k için, OK dümesine basn.<br />

2) Gecikme süresini ayarla<strong>ma</strong>k için menüde<br />

hoparlör gecikmesini seçin, ardndan<br />

dümesine basn.<br />

3) Ayar onayla<strong>ma</strong>k ve çk<strong>ma</strong>k için OK<br />

dümesine basn.<br />

Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s Türkçe<br />

TR<br />

37

Video ayarlar<br />

[TV Ekran]<br />

Aadaki ekran for<strong>ma</strong>tlarndan birini seçer:<br />

Video Ayarı<br />

TV Sistemi<br />

TV Ekranı<br />

Ekrana Sığdır<strong>ma</strong><br />

Görüntü Ayarı<br />

HDMI Kurulumu<br />

Açıkla<strong>ma</strong> Alty.<br />

1 SETUP tuuna basn.<br />

» [Genel Ayarlar] menüsü görüntülenir.<br />

2 [Video Ayar] seçimini yap<strong>ma</strong>k için<br />

dümesine basn ve ardndan<br />

dümesine basn.<br />

3 Bir seçim yapn ve OK tuuna basn<br />

4 Bir ayar seçin ve OK tuuna basn.<br />

• Önceki menüye dönmek için<br />

•<br />

BACK tuuna basn.<br />

Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• Yukardaki seçeneklerin açkla<strong>ma</strong>lar için bkz. ilerideki<br />

sayfalar.<br />

[TV Sistemi]<br />

Bu ayar, video düzgün görüntülenmezse<br />

deitirin. Bu ayar, varsaylan olarak ülkenizdeki<br />

en yaygn ayarlara uyar.<br />

• [PAL] – PAL sistemli TV için.<br />

• [NTSC] – NTSC sistemli TV için.<br />

• [Multi] - Hem PAL hem de NTSC<br />

sistemleriyle uyumlu TV içindir.<br />

4:3 Panoramik (PS) 4:3 Sine<strong>ma</strong>skop (LB) 16:9 Geni Ekran<br />

• [4:3 Panoramik] – 4:3 ekran TV için: her<br />

iki yanndan krplm tam yükseklikte<br />

ekran.<br />

• [4:3 Sine<strong>ma</strong>skop] – 4:3 ekran TV için:<br />

üstte ve altta siyah boluklar bulunan<br />

geni ekran.<br />

• [16:9 Geni Ekran] – Geni ekran TV için:<br />

çerçeve oran 16:9.<br />

[Ekrana Sdr<strong>ma</strong>]<br />

Disk oynatmnn tüm tam ekran oynatmnn<br />

key ni sürebilmesiniz için görüntü biçimini TV<br />

ekranna sdrr.<br />

• [Seç] – Bir çok tipte tam ekran biçimini<br />

görüntüler, TV ekrannza en iyi uygun,<br />

en iyi görüntü biçimini seçmek için OK<br />

dümesine basn.<br />

• [Kapal] – Nor<strong>ma</strong>l ekran görüntülemeye<br />

döner.<br />

[Görüntü Ayar]<br />

Önceden tanml bir fotoraf renk ayar grubu<br />

seçer veya kiisel ayarnz özelletirir.<br />

• [Standart] – Orijinal renk ayar.<br />

• [Parlak] – Canl renk ayar.<br />

• [Yumuak] – Scak renk ayar.<br />

• [Kisisel] – Renk ayarn özelletirir.<br />

Parlaklk, kontrast, netlik/ton ve renk<br />

doygunluu seviyesini ayarlayn ve<br />

ardndan OK dümesine basn.<br />

38<br />

TR

[HDMI Kurulumu]<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesini ve televizyonu<br />

bir HDMI kablosu ile baladnzda HDMI<br />

video ayarn seçer.<br />

• [Geni Ekran Formt.] – Disk oynatm için<br />

geni ekran for<strong>ma</strong>tn tanmlar.<br />

Seçenek Açkla<strong>ma</strong><br />

[Süper<br />

Geni]<br />

[4:3 Dik<br />

Kutu]<br />

Ekrann ortas, kenarlara<br />

göre daha az uzatlr.<br />

Sadece 720p ve üzeri<br />

video çözünürlük<br />

ayarlarnda geçerlidir.<br />

Görüntü uzatl<strong>ma</strong>z.<br />

Ekrann her iki tarafnda<br />

siyah boluklar<br />

görüntülenir.<br />

[Kapal] Görüntü, disk for<strong>ma</strong>tna<br />

göre görüntülenir.<br />

Not<br />

• Bu özellik sadece [TV Ekran] ayarn [16:9 Geni<br />

Ekran] olarak belirlediinizde kullanlabilir.<br />

• [HDMI Video] – TV’nizin görüntüleme<br />

özelliiyle uyumlu bir HDMI video çk<br />

çözünürlüü seçer.<br />

Seçenek Açkla<strong>ma</strong><br />

[Oto] Desteklenen en iyi<br />

video çözünürlüünü<br />

oto<strong>ma</strong>tik olarak alglar<br />

ve seçer.<br />

[480i] , [576i] ,<br />

[480p] , [576p] ,<br />

[720p] , [1080i] ,<br />

[1080p]<br />

Not<br />

TV tarafndan en iyi<br />

desteklenen video<br />

çözünürlüünü seçer.<br />

Daha fazla bilgi için<br />

bkz. TV’nin kullanm<br />

klavuzu.<br />

• Ayar TV’nizle uyumlu deilse, bo ekran görüntülenir.<br />

Oto<strong>ma</strong>tik kurtar<strong>ma</strong> için 15 saniye bekleyin veya<br />

aadaki admlar izleyerek varsaylan moda geçin:<br />

1) dümesine basn. 2) dümesine basn.<br />

3) ZOOM dümesine basn.<br />

[Altyaz Kapand]<br />

Altyaz ekrann açar veya kapatr.<br />

• [Açk] – Ses efektlerini altyazda gösterir.<br />

Sadece, itme Engelliler için Altyaz bilgisi<br />

bulunan diskler için ve TV bu özellii<br />

destekliyorsa kullanlabilir.<br />

• [Kapal] – itme engelliler için altyazy<br />

devre d brakr.<br />

Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s Türkçe<br />

TR<br />

39

Tercihler<br />

[Ses]<br />

Disk oynatm için varsaylan ses dilini seçer.<br />

Not<br />

• [Tercihler] seçeneine eriebilmek için önce diski<br />

durdurun.<br />

Tercihler<br />

Ses<br />

Altyazı<br />

Disk Menü<br />

Ebeveyn<br />

PBC<br />

MP3/JPEG Görüntüleme<br />

Şifre<br />

DivX Altyazı<br />

1 SETUP tuuna basn.<br />

» [Genel Ayarlar] menüsü görüntülenir.<br />

2 [Tercihler] öesini seçmek için<br />

dümesine basn ve ardndan<br />

dümesine basn.<br />

3 Bir seçim yapn ve OK tuuna basn.<br />

4 Bir ayar seçin ve OK tuuna basn.<br />

• Önceki menüye dönmek için<br />

•<br />

BACK tuuna basn.<br />

Menüden çk<strong>ma</strong>k için SETUP<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• Yukardaki seçeneklerin açkla<strong>ma</strong>lar için bkz. ilerideki<br />

sayfalar.<br />

[Altyaz]<br />

Disk oynatm için varsaylan altyaz dilini seçer.<br />

[Disk Menü]<br />

Disk menüsünün dilini seçer.<br />

Not<br />

• Ayarladnz dil diskte yoksa, disk kendi varsaylan<br />

dilini kullanr.<br />

• Baz disklerde altyaz/konu<strong>ma</strong> dili sadece disk<br />

menüsü kullanlarak deitirilebilir.<br />

• Menüde listelenmeyen dilleri seçmek için [Dierleri]<br />

seçeneini seçin. Ardndan bu kullanm klavuzunun<br />

arkasndaki Dil Kodu listesini kontrol edin ve ilgili 4<br />

haneli dil kodunu girin.<br />

[Ebeveyn]<br />

Çocuklar için uygun ol<strong>ma</strong>yan disklere eriimi<br />

kstlar. Bu tür diskler derecelendirme ile<br />

kaydedilmelidir.<br />

1) OK dümesine basn.<br />

2) Bir derecelendirme seviyesi seçin ve OK<br />

dümesine basn.<br />

3) ifreyi girmek için Nümerik dümeler<br />

tuuna basn.<br />

Not<br />

• [Ebeveyn] seçeneinde ayarlanan seviyenin üzerinde<br />

derecelendirilmi disklerin oynatm için ifre gerekir.<br />

• Derecelendirmeler ülkeye baldr. Tüm disklerin<br />

oynatl<strong>ma</strong>sna izin vermek için ‘ 8 ’ seçeneini seçin.<br />

• Baz diskler, üzerlerinde dereceler belirtiliyor olsa<br />

bile derecelendirme ile kaydedilmemi olabilir. Bu<br />

fonksiyon, bu tür diskler için etkili deildir.<br />

pucu<br />

• ifreyi ayarlayabilir ve deitirebilirsiniz (bkz.<br />

‘Tercihler’ > [ifre]).<br />

40<br />

TR

[PBC]<br />

PBC (oynatm kontrolü) özelliine sahip VCD/<br />

SVCD’lerin içerik menüsünü açar veya kapatr.<br />

• [Açk] – Oynat<strong>ma</strong> için bir disk<br />

yüklediinizde dizin menüsünü görüntüler.<br />

• [Kapal] – Menüyü atlar ve ilk balktan<br />

oynat<strong>ma</strong>ya balar.<br />

[MP3/JPEG Görüntüleme]<br />

Klasörlerin görüntülenmesini veya tüm<br />

dosyalarn görüntülenmesini seçer.<br />

• [Klasörleri Görüntüle] - MP3/WMA<br />

dosyalarnn klasörlerini görüntüler.<br />

• [Dosyalar Görüntüle] – Tüm dosyalar<br />

görüntüler.<br />

[ifre]<br />

Kilitli disklerin ve gösterimi kstlanm<br />

DVD’lerin ifresini ayarlar ve deitirir.<br />

Şifre Değiştir<br />

Eski Şifre<br />

Yeni Şifre<br />

Şifreyi Onayla<br />

1) ‘136900’ veya son ayarlanan ifreyi [Eski<br />

ifre] alanna girmek için Nümerik dümeler<br />

tuuna basn.<br />

2) Yeni ifreyi [Yeni ifre] alanna girin.<br />

3) Yeni ifreyi [ifreyi Onayla] alanna tekrar<br />

girin.<br />

4) Menüden çk<strong>ma</strong>k için OK tuuna basn.<br />

Not<br />

Ta<strong>ma</strong>m<br />

• ifreyi unutursanz, yeni bir ifre olutur<strong>ma</strong>dan önce<br />

‘136900’ girin.<br />

[DivX Altyaz]<br />

DivX altyazsn destekleyen bir karakter seti<br />

seçer.<br />

[Standart] ngilizce, rlandaca, Danca,<br />

Estonyaca, Fince, Franszca,<br />

Al<strong>ma</strong>nca, talyanca, Portekizce,<br />

Lüksemburgca, Norveççe<br />

(Bokmål ve Nynorsk), spanyolca,<br />

sveççe, Türkçe<br />

[Sent.<br />

Eur.]<br />

Lehçe, Çekçe, Slovakça,<br />

Arnavutça, Macarca, Slovence,<br />

Hrvatça, Srpça (Latin alfabesi),<br />

Rumence<br />

[Kiril] Belarusça, Ukraynaca,<br />

Makedonca, Rusça, Srpça<br />

[Yunanca] Yunanca<br />

[branice] branice<br />

[Çince] Basitletirilmi Çince<br />

[Korece] Kore Dili<br />

Not<br />

• Altyaz dosyas ile lm dosyasnn adlarnn ta<strong>ma</strong>men<br />

ayn olduundan emin olun. Örnein, lm dosyasnn<br />

ad ‘Movie.avi’ ise, altyaz dosyasnn adn ‘Movie.sub’<br />

veya ‘Movie.srt’ yap<strong>ma</strong>lsnz.<br />

[Sürüm Blg]<br />

Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününün yazlm<br />

sürümünü gösterir.<br />

pucu<br />

• Bu bilgi, <strong>Philips</strong> web sitesinde indirebileceiniz ve<br />

bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesine kurabileceiniz daha<br />

yeni bir yazlm sürümü olup ol<strong>ma</strong>dn örenmek<br />

istediinizde gereklidir.<br />

[Varsaylan]<br />

[Disk Kilidi] , [ifre] ve [Ebeveyn] hariç, bu<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin tüm ayarlarn<br />

varsaylan fabrika ayarlarna sfrlar.<br />

Ayarlarn yapl<strong>ma</strong>s Türkçe<br />

TR<br />

41

9 Ek Bilgiler<br />

Yazlm güncelleme<br />

Güncellemeleri kontrol etmek için, bu Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürünündeki yazlm sürümünü<br />

<strong>Philips</strong> web sitesinde bulunan en yeni yazlm<br />

sürümü (varsa) ile karlatrn.<br />

Tercihler<br />

Disk Menü<br />

Ebeveyn<br />

PBC<br />

MP3/JPEG Görüntüleme<br />

Şifre<br />

DivX Altyazı<br />

Sürüm Blg<br />

Varsayılan<br />

1 SETUP tuuna basn.<br />

2 [Tercihler] > [Sürüm Blg] seçeneini<br />

seçin ve OK tuuna basn.<br />

3 Sürüm nu<strong>ma</strong>rasn yazn ve menüden<br />

çk<strong>ma</strong>k için SETUP dümesine basn.<br />

4 Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinde<br />

kullanlabilen en yeni yazlm sürümünü<br />

kontrol etmek için www.philips.com/<br />

support adresine gidin.<br />

5 En yeni yazlm sürümü bu Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ünitesindeki yazlm sürümünden<br />

daha yüksekse, yazlm yükleyin ve<br />

bir CD-R’de veya USB ash sürücüde<br />

saklayn.<br />

6 CD-R’yi veya USB ash sürücüyü Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesine yerletirin.<br />

7 DISC veya USB dümesine basn ve<br />

güncelleme ilemini onayla<strong>ma</strong>k için TV’de<br />

gösterilen tali<strong>ma</strong>tlar izleyin.<br />

» Yazlm güncellemesi ta<strong>ma</strong>mlandnda,<br />

bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesi oto<strong>ma</strong>tik<br />

olarak bekleme moduna geçer.<br />

Not<br />

• Yazlm güncellemesi yaplrken CD-R veya USB’yi<br />

çkar<strong>ma</strong>yn.<br />

8 Sistemi yeniden balat<strong>ma</strong>k için güç<br />

kablosunu çkarn ve birkaç saniye sonra<br />

tekrar balayn.<br />

Bakm<br />

Dikkat<br />

• Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik <strong>ma</strong>ddeleri<br />

veya diskler için kullanlan antistatik spreyler<br />

kullan<strong>ma</strong>yn.<br />

Disklerin temizlenmesi<br />

Diski temizlemek için mikro ber temizlik bezi<br />

kullann ve diski ortadan kenarlara doru çizgisel<br />

bir hareketle silin.<br />

Ana ünite ekrannn temizlenmesi<br />

Ekran yüzeyini, mikro ber temizlik bezi ile silin.<br />

42<br />

TR

10 Özellikler<br />

• PCM: IEC 60958<br />

• Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937<br />

• DTS: IEC 60958, IEC 61937<br />

Not<br />

• Teknik özellikler ve tasarm üzerinde önceden haber<br />

vermeden deiiklik yaplabilir<br />

Oynat<strong>ma</strong> ortam<br />

• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-<br />

RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Ses<br />

CD’si, Video CD/SVCD, Fotoraf CD’si,<br />

MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USB<br />

a s h s ü r ü cü<br />

Ampli katör<br />

• Toplam çk gücü:<br />

• HTS3270: 420 W RMS<br />

(2 X 100 + 4 X 55)<br />

• HTS3377:<br />

1000 W RMS (6 X 167)<br />

• HTS3377W:<br />

1000 W RMS (wired, 6 x167)<br />

1000 W (wireless, 10% tolerance)<br />

• Frekans tepkisi: 40 Hz ~ 20 kHz<br />

• Sinyal parazit oran: > 60 dB (A arlkl)<br />

• Giri hassasiyeti:<br />

• AUX: 400 mV<br />

• SCART TO TV: 200 mV<br />

• MP3 LINK: 250 mV<br />

Disk<br />

• Lazer Tipi: Yar iletken<br />

• Disk çap: 12cm / 8cm<br />

• Video kod çözme:<br />

MPEG1/ MPEG2 / DivX / DivX Ultra<br />

• Video DAC: 12 bit, 108 MHz<br />

• Sinyal sistemi: PAL / NTSC<br />

• Video S/P: 56 dB<br />

• Ses DAC: 24 bit / 96 kHz<br />

• Frekans tepkisi:<br />

• 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)<br />

• 4 Hz - 22 kHz (48 kHz)<br />

• 4 Hz - 44 kHz (96 kHz)<br />

Radyo<br />

• Ayarla<strong>ma</strong> aral:<br />

FM 87.5-108 MHz (50 kHz)<br />

• 26 dB sessizletirme hassasiyeti:<br />

FM 22 dBf<br />

• IF reddetme oran: FM 60 dB<br />

• Sinyal - parazit oran: FM 50 dB<br />

• Harmonik bozul<strong>ma</strong>: FM %3<br />

• Frekans tepkisi:<br />

FM 180 Hz~10 kHz / ±6dB<br />

• Stereo bölme: FM 26 dB (1 kHz)<br />

• Stereo Eii: FM 29 dB<br />

USB<br />

• Uyumluluk: Hi-Speed USB (2.0)<br />

• Destek snf:<br />

UMS (USB Yn Depola<strong>ma</strong> Snf)<br />

• Dosyala<strong>ma</strong> sistemi: FAT12, FAT16, FAT32<br />

Ana Ünite<br />

• Güç kayna:<br />

• HTS3270: 110 - 240 V; ~ 50 - 60 Hz<br />

• HTS3377, HTS3377W:<br />

220 ~ 240V; ~50 Hz<br />

• Güç tüketimi:<br />

• HTS3270: 80 W<br />

• HTS3377, HTS3377W: 180 W<br />

• Beklemede güç tüketimi: < 1 W<br />

• Boyutlar (GxYxD):<br />

• HTS3270, HTS3377:<br />

360 x 57 x 331 (mm)<br />

• HTS3377W: 360 x 57 x 341 (mm)<br />

• Arlk:<br />

• HTS3270, HTS3377: 2,87 kg<br />

• HTS3377W: 3,01 kg<br />

Özellikler Türkçe<br />

TR<br />

43

Hoparlörler<br />

• Sistem: her ürün serisine uyumlu uydu<br />

• Hoparlör empedans:<br />

• HTS3270:<br />

4 ohm (orta),<br />

8 ohm (Ön/Arka)<br />

• HTS3377, HTS3377W:<br />

4 ohm (orta),<br />

4 ohm (Ön/Arka)<br />

• Hoparlör sürücüleri:<br />

• Orta/Ön/Arka: 3 inç tam seri<br />

• Frekans tepkisi: 150 Hz ~ 20 kHz<br />

• Boyutlar (GxYxD):<br />

• HTS3270:<br />

- Orta/Ön/Arka:<br />

100 x 100 x 75 (mm)<br />

• HTS3377, HTS3377W:<br />

- Orta: 244 x 103 x 74 (mm)<br />

- Ön: 103 x 203 x 71 (mm)<br />

- Arka: 262 x 1199 x 264 (mm)<br />

• Arlk:<br />

• HTS3270:<br />

- Orta: 0,66 kg<br />

- Ön: 0,39 kg<br />

- Arka: 0,38 kg<br />

• HTS3377, HTS3377W:<br />

- Orta: 0,79 kg<br />

- Ön: 0,54 kg<br />

- Arka: 3,38 kg<br />

Kablosuz alc (Sadece HTS3377W için)<br />

• Güç Tüketimi: 50 W<br />

• Frekans Tepkisi: 6000 Hz<br />

• S/N Oran: 60 dB (A-Arlkl)<br />

• Giri Hassasiyeti: 400-600 mV<br />

• Bozul<strong>ma</strong>: %1<br />

• Boyutlar (GxYxD):<br />

126 x 130,5 x 126 (mm)<br />

• Arlk: 1,11 kg<br />

Lazer özellikleri<br />

• Tip: Yar iletken lazer GaAIAs (CD)<br />

• Dalga boyu: 645 - 665 nm (DVD),<br />

770 - 800 nm (CD)<br />

• Çk gücü: 10 mW (DVD),<br />

7 mW (VCD/CD)<br />

• In yaylm: 60 derece.<br />

Subwoofer<br />

• Empedans: 4 ohm<br />

• Hoparlör sürücüleri:<br />

• HTS3270: 165 mm (6,5 inç) woofer<br />

• HTS3377, HTS3377W:<br />

165 (6,5 inç) woofer<br />

• Frekans tepkisi: 40 Hz ~ 150 Hz<br />

• Boyutlar (GxYxD):<br />

• HTS3270: 123 x 310 x 369 (mm)<br />

• HTS3377, HTS3377W:<br />

163 x 363 x 369 (mm)<br />

• Arlk:<br />

• HTS3270: 3,88 Kg<br />

• HTS3377, HTS3377W: 4,85 kg<br />

44<br />

TR

11 Sorun Giderme<br />

Uyar<br />

• Elektrik çarp<strong>ma</strong>s riski. Bu Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ürününün muhafazasn kesinlikle çkar<strong>ma</strong>yn.<br />

Garantinin geçerliliini koru<strong>ma</strong>k için cihaz kendi<br />

olanaklarnzla onar<strong>ma</strong>ya çal<strong>ma</strong>yn.<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününün kullanm srasnda<br />

sorunla karlarsanz, servis talep etmeden<br />

önce aadaki noktalar kontrol edin. Sorun<br />

çözülemezse, Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününüzü<br />

kaydedin ve www.philips.com/welcome<br />

adresinden destek aln.<br />

<strong>Philips</strong> ile iletiim kurarsanz, Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ürününüzün seri ve model nu<strong>ma</strong>ralarnz<br />

istenecektir. <strong>Mode</strong>l nu<strong>ma</strong>ras ve seri nu<strong>ma</strong>ras Ev<br />

Sine<strong>ma</strong> Sistemi ürününüzün arkasnda veya alt<br />

ksmndadr. Bu nu<strong>ma</strong>ralar buraya yazn:<br />

<strong>Mode</strong>l No. __________________________<br />

Seri No. ___________________________<br />

Ana ünite<br />

Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesindeki tular<br />

çalmyor.<br />

• Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi ünitesinin elektrik<br />

balantsn birkaç dakika için kesin,<br />

ardndan i tekrar prize takn.<br />

Resim<br />

Görüntü yok.<br />

• Doru video giri kanaln seçmek için<br />

TV kullanm klavuzuna bavurun. DVD<br />

ekrann görene kadar TV kanaln<br />

deitirin.<br />

• DISC tuuna basn.<br />

• [TV Ekran] ayarn deitirdiyseniz,<br />

varsaylan moda geri deitirin:<br />

1) Disk bölmesini aç<strong>ma</strong>k için dümesine<br />

basn.<br />

2) dümesine basn.<br />

3) SUBTITLE dümesine basn.<br />

HDMI balantsnda görüntü yok.<br />

• HDMI kablosunun arzal olup ol<strong>ma</strong>dn<br />

kontrol edin. Yeni bir HDMI kablosu takn.<br />

• HDMI video çözünürlüünü<br />

deitirdiinizde bu durum ortaya çkarsa,<br />

varsaylan moda geçmeniz gerekir:<br />

1) dümesine basn.<br />

2) dümesine basn.<br />

3) ZOOM dümesine basn.<br />

Ses<br />

Ses yok.<br />

• Ses kablolarnn balandndan emin olun<br />

ve oynat<strong>ma</strong>k istediiniz cihaz seçmek için<br />

doru giri kaynana (örnein AUDIO<br />

SOURCE , USB ) basn.<br />

HDMI balantsnda ses yok.<br />

• Balanan cihaz HDCP uyumlu deilse<br />

veya sadece DVI uyumluysa, ses HDMI<br />

balantsndan aktarla<strong>ma</strong>z. Bir analog veya<br />

dijital ses balants yapn.<br />

• [HDMI Ses] ayarnn açk olduundan<br />

emin olun.<br />

Sorun Giderme Türkçe<br />

TR<br />

45

TV programnda ses yok.<br />

• Ses kablosunu, Ev Sine<strong>ma</strong> Sistemi<br />

ünitesindeki AUDIO giriinden TV’nizdeki<br />

AUDIO çkna balayn. Ardndan, ilgili<br />

ses giri kaynan seçmek için AUDIO<br />

SOURCE dümesine arka arkaya basn.<br />

Hoparlörlerden surround ses etkisi gelmiyor.<br />

• Doru surround ses ayarn seçmek için<br />

SURR dümesine basn.<br />

• Oynat<strong>ma</strong>kta olduunuz kaynan<br />

surround ses özelliine (Dolby Digital vb.)<br />

sahip olduundan emin olun. Balanan<br />

cihaz HDCP uyumlu deilse veya sadece<br />

DVI uyumluysa, ses HDMI balantsndan<br />

aktarla<strong>ma</strong>z. Bir analog veya dijital ses<br />

balants yapn.<br />

Oynat<br />

DivX video dosyalar oynatlamyor.<br />

• DivX dosyasnn, DivX kodlayc ile<br />

‘Ev Sine<strong>ma</strong>s Pro li’’ne uygun ekilde<br />

kodlanm olduundan emin olun.<br />

• DivX video dosyasnn tam olduundan<br />

emin olun.<br />

USB ash sürücünün içerii okunamyor.<br />

• USB ash sürücü for<strong>ma</strong>t bu Ev Sine<strong>ma</strong><br />

Sistemi ünitesiyle uyumlu deil.<br />

• Sürücü, bu ünite tarafndan<br />

desteklenmeyen farkl bir dosya sistemi<br />

(örn. NTFS) ile biçimlendirilmi.<br />

• Desteklenen <strong>ma</strong>ksimum bellek boyutu<br />

160GB’tr.<br />

Arka hoparlörlerden ses gelmiyor ve kablosuz<br />

alcsndaki gösterge lambas bir dakikadan<br />

daha uzun süreyle yanp sönüyor. (Sadece<br />

HTS3377W için)<br />

• Gerekli tüm balantlarn yapldndan<br />

emin olun ve aadaki admlar izleyin:<br />

1) tuuna basn.<br />

2) INFO tuuna basn; bir ekran<br />

açlacaktr.<br />

3) 5 saniye içinde srasyla 1 ve SURR<br />

tularna basn. ‘ELEME BAARILI’ mesaj<br />

gösterilir.<br />

4) ‘ELEME BAARISIZ’ mesaj<br />

gösterilirse, 1 - 3 aras admlar tekrarlayn.<br />

Ekrann en-boy oran, TV ekran ayar ile hizal<br />

deil.<br />

• En-boy oran, disk üzerinde sabittir.<br />

DivX altyazlar düzgün görüntülenmiyor.<br />

• Altyaz dosyas adnn, lm dosyas adyla<br />

ayn olduundan emin olun.<br />

• Aadakileri uygulayarak doru karakter<br />

setini seçin:<br />

1) SETUP tuuna basn.<br />

2) [Tercihler] seçeneini seçin, ardndan<br />

tuuna basn.<br />

3) [DivX Altyaz] seçeneini seçin,<br />

ardndan OK tuuna basn.<br />

4) Altyazy destekleyen bir karakter seti<br />

seçin.<br />

46<br />

TR

12 Sözlük<br />

A<br />

En-boy oran<br />

En-boy oran, TV ekrannn uzunluk-genilik<br />

orann ifade eder. Standart bir TV’nin en/boy<br />

oran 4:3, yüksek çözünürlüklü veya geni<br />

ekran TV’nin en/boy oran 16:9’dur. Letter box<br />

özellii, standart 4:3 bir ekranda daha geni bir<br />

perspekti e görüntülerin key ni çkar<strong>ma</strong>nz<br />

salar.<br />

D<br />

DivX®<br />

DivX® codec’i, DivX®, Inc tarafndan<br />

gelitirilen ve patent bavurusu yaplm,<br />

MPEG-4 tabanl bir video sktr<strong>ma</strong><br />

teknolojisidir. Dijital videonun boyutunu<br />

küçültür ancak, yüksek görsel kaliteyi<br />

koru<strong>ma</strong>ya devam eder.<br />

Dolby Digital<br />

Dolby Laboratories tarafndan gelitirilen ve<br />

alt adede (ön sol ve sa, surround sol ve sa,<br />

orta ve subwoofer) kadar dijital ses kanal<br />

bulunduran bir surround ses sistemidir.<br />

H<br />

HDCP<br />

Yüksek Bant Geniliine Sahip Dijital çerik<br />

Koru<strong>ma</strong>s. Dijital içeriin farkl aygtlar arasnda<br />

güvenli iletimini salayan bir özelliktir (yetkisiz<br />

kopyala<strong>ma</strong>y önlemek a<strong>ma</strong>cyla kullanlr).<br />

HDMI<br />

High-De nition Multimedia Interface (HDMI<br />

- Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi),<br />

sktrl<strong>ma</strong>m yüksek çözünürlüklü video ve<br />

dijital çoklu kanall sesi aktarabilen yüksek hzl<br />

bir dijital arabirimdir. Gürültüden ta<strong>ma</strong>myla<br />

arnm, yüksek kaliteli görüntü ve ses kalitesi<br />

salar. HDMI, DVI ile geriye dönük olarak<br />

uyumludur.<br />

HDMI standartlarnn da gerektirdii gibi;<br />

HCDP (Yüksek Bant Geniliinde Dijital<br />

çerik Koru<strong>ma</strong>) ol<strong>ma</strong>dan HDMI veya DVI<br />

ürünleriyle balant, Video veya Ses çknn<br />

salana<strong>ma</strong><strong>ma</strong>syla sonuçlanr.<br />

J<br />

JPEG<br />

Çok yaygn bir hareketsiz görüntü for<strong>ma</strong>tdr.<br />

Joint Photographic Expert Group tarafndan<br />

piyasaya çkarlan, yüksek sktr<strong>ma</strong> oranna<br />

karn görüntü kalitesinde küçük bir düü<br />

gösteren hareketsiz görüntü veri sktr<strong>ma</strong><br />

sistemi. Dosyalar, sahip olduklar ‘JPG veya<br />

JPEG’ dosya uzantsndan tannr.<br />

M<br />

MP3<br />

Ses verisi sktr<strong>ma</strong> sistemine sahip dosya<br />

for<strong>ma</strong>tdr. ‘MP3’, Motion Picture Experts<br />

Group 1 (veya MPEG-1) Audio Layer 3 adnn<br />

ksalt<strong>ma</strong>sdr. Bir CD-R veya CD-RW, MP3<br />

for<strong>ma</strong>tn kullanarak nor<strong>ma</strong>l bir CD’ye oranla<br />

10 kat daha fazla veri içerebilir.<br />

MPEG<br />

Motion Picture Experts Group (Sine<strong>ma</strong><br />

Görüntüsü Uz<strong>ma</strong>nlar Grubu). Dijital ses ve<br />

video sktr<strong>ma</strong> sistemleri grubu.<br />

Sözlük Türkçe<br />

TR<br />

47

P<br />

PBC<br />

Oynatm Kontrolü. Video CD/Süper VCD<br />

disklerinde kaytl ekran menülerinde gezinme<br />

için bir sistem. Etkileimli oynat<strong>ma</strong> ve ara<strong>ma</strong>nn<br />

tadn çkarabilirsiniz.<br />

PCM<br />

Puls Kodlu Modülasyon. Dijital bir ses kodla<strong>ma</strong><br />

sistemi.<br />

Aa<strong>ma</strong>l Tara<strong>ma</strong><br />

Aa<strong>ma</strong>l tara<strong>ma</strong>, sradan bir TV sistemine<br />

kyasla saniyede iki kat daha fazla kare<br />

görüntüler. Daha yüksek görüntü çözünürlüü<br />

ve kalite salar.<br />

W<br />

WMA<br />

Windows Media Ses. Microsoft Corporation<br />

tarafndan gelitirilmi bir ses sktr<strong>ma</strong><br />

teknolojisini belirtir. WMA verileri, Windows<br />

Media player sürüm 9 ya da Windows<br />

Media player for Windows XP kullanlarak<br />

kodlanabilir. Dosyalar, sahip olduklar ‘.w<strong>ma</strong>.’<br />

dosya uzantsndan tannabilir.<br />

WMV<br />

Windows Media Video. Microsoft<br />

Corporation tarafndan gelitirilmi bir video<br />

sktr<strong>ma</strong> teknolojisini belirtir. WMV içerii,<br />

Windows Media® Encoder 9 serisi kullanlarak<br />

ifrelenebilir. Dosyalar, sahip olduklar ‘.wmv’<br />

uzantsndan tannr.<br />

48<br />

TR

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!