Philips Fidelio SoundSphere DesignLine - Mode d’emploi - LAV
Philips Fidelio SoundSphere DesignLine - Mode d’emploi - LAV
Philips Fidelio SoundSphere DesignLine - Mode d’emploi - LAV
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu<br />
Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu<br />
www.philips.com/welcome<br />
Jautâjumi?<br />
Sazinieties<br />
ar <strong>Philips</strong><br />
PS1/12<br />
Lietoðanas instrukcija
Satura râdîtâjs<br />
1. Svarîgi ..........................................3<br />
Droðîba............................................................3<br />
Rûpes par jûsu ierîci........................................4<br />
Rûpes par apkârtçjo vidi..................................4<br />
Palîdzîba un atbalsts........................................5<br />
2. Jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòi...6<br />
Ievads..............................................................6<br />
Iepakojuma saturs...........................................6<br />
Galvenâ skaïruòa pârskats...............................7<br />
Tâlvadîbas pults pârskats ................................8<br />
5. Preces specifikâcijas .......................18<br />
6. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........19<br />
7. Jûsu ievçrîbai................................21<br />
Atbilstîba .......................................................21<br />
Preèu zîmes...................................................21<br />
3. Darbîbas uzsâkðana ..........................9<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòu<br />
izsaiòoðana un uzstâdîðana .............................9<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòu<br />
novietoðana .....................................................9<br />
Pievienoðana .................................................10<br />
Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................13<br />
Ieslçgðana .....................................................13<br />
4. Jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòu lietoðana ..........................14<br />
Atskaòoðana no jûsu televizora, kas<br />
pievienots caur HDMI ARC ............................14<br />
Atskaòoðana un video skatîðanâs<br />
no digitâlas ierîces, kas pievienota<br />
caur HDMI IN ................................................14<br />
Atskaòoðana no ârçjas ierîces,<br />
kas pievienota caur analogâ audio<br />
savienojuma ligzdâm.....................................15<br />
Atskaòoðana no Bluetooth iespçjotas<br />
ierîces............................................................15<br />
Skaïuma regulçðana ......................................16<br />
Iepriekðnoteikta skaòas efekta izvçle .............17<br />
2
1. Svarîgi<br />
Lûdzu, pirms ðîs ierîces lietoðanas izlasiet un<br />
saprotiet visas sniegtâs instrukcijas. Ja bojâjumi ir<br />
raduðies instrukciju neievçroðanas dçï, garantija nav<br />
piemçrojama.<br />
Droðîba<br />
(UZMANÎBU; ELEKTRISKÂS STRÂVAS TRIECIENA RISKS; NEATVÇRT)<br />
(BRÎDINÂJUMS: LAI SAMAZINÂTU ELEKTRISKÂS STRÂVAS<br />
TRIECIENA RISKU, NENOÒEMIET IERÎCES KORPUSU (VAI<br />
AIZMUGURÇJO PANELI). IERÎCES IEKÐPUSÇ NAV DETAÏU, KURU<br />
APKOPI VAI REMONTU VARÇTU VEIKT PATS LIETOTÂJS. IERÎCES<br />
APKOPI UN REMONTU UZTICIET TIKAI KVALIFICÇTAM SERVISA<br />
CENTRA PERSONÂLAM.)<br />
“Zibens ðautras simbols” norâda uz ierîcç<br />
ietilpstoðâm neizolçtâm sastâvdaïâm, kuras var<br />
izraisît elektriskâs strâvas triecienu. Visu jûsu mâjas<br />
iemîtnieku droðîbas labad nekad nenoòemiet ðîs<br />
ierîces korpusu.<br />
Lai izvairîtos no ierîces darbîbas un apkopes<br />
traucçjumiem, “izsaukuma zîme” vçrð jûsu<br />
uzmanîbu uz tâm ierîces funkcijâm, par kuru<br />
lietoðanu ir nepiecieðams uzmanîgi izlasît pievienoto<br />
literatûru.<br />
BRÎDINÂJUMS: Lai samazinâtu iespçjamo<br />
uzliesmojuma vai elektriskâs strâvas trieciena risku,<br />
nepakïaujiet ðo ierîci lietus vai pastiprinâta mitruma<br />
iedarbîbai, kâ arî nenovietojiet uz tâs ar ðíidrumu<br />
pildîtus priekðmetus, piemçram, vâzes.<br />
UZMANÎBU: Lai novçrstu elektriskâs strâvas<br />
trieciena risku, elektriskâs baroðanas vada<br />
kontaktdakðu pilnîbâ iespraudiet atbilstoða izmçra<br />
kontaktligzdâ.<br />
Svarîgi droðîbas norâdîjumi<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Izpildiet visus norâdîjumus.<br />
Ievçrojiet visus brîdinâjumus.<br />
Nelietojiet ierîci ûdens tuvumâ.<br />
Tîriet tikai ar sausu lupatiòu.<br />
Nenobloíçjiet ventilâcijas atveres. Uzstâdiet<br />
atbilstoði raþotâja norâdîjumiem.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Neuzstâdiet karstuma avotu tuvumâ, piemçram,<br />
netâlu no radiatora, sildîtâja, krâsns vai citas<br />
ierîces (ieskaitot pastiprinâtâjus), kas rada<br />
siltumu.<br />
Novietojiet elektriskâs baroðanas vadu tâ, lai<br />
tas bûtu pasargâts no samîðanas, saspieðanas<br />
vai cita veida deformâcijas, it îpaði pie<br />
kontaktdakðas, sienas rozetes, sadalîtâja, kâ arî<br />
vietâ, kur vads ir savienots ar paðu ierîci.<br />
Lietojiet tikai raþotâja noteiktos<br />
piederumus/aksesuârus.<br />
Lietojiet tikai raþotâja noteiktos vai kopâ ar<br />
ierîci pârdotos ratiòus, statîvu, trijkâji,<br />
kronðteinu vai galdu. Ja izmantojat ratiòus,<br />
esiet piesardzîgi, pârvietojot ierîci uz ratiòiem,<br />
lai izvairîtos no iespçjamiem savainojumiem<br />
apgâðanâs gadîjumâ.<br />
Atvienojiet ðo ierîci no baroðanas padeves<br />
pçrkona negaisa laikâ, kâ arî, ja ierîce ilgâku<br />
laiku netiks lietota.<br />
Ierîces apkopi un remontu uzticiet tikai<br />
kvalificçtam servisa centra personâlam. Apkope<br />
un remonts ir nepiecieðams tad, ja ierîce<br />
jebkâdâ veidâ ir bojâta, piemçram, ir bojâts<br />
elektriskâs baroðanas vads vai kontaktdakða, uz<br />
ierîces ir uzlijis ðíidrums vai tajâ ir iekritis kâds<br />
priekðmets, ierîce ir tikusi pakïauta lietus vai<br />
mitruma iedarbîbai, tâ nedarbojas, kâ nâkas, vai<br />
arî tâ ir nokritusi zemç.<br />
BRÎDINÂJUMI par bateriju lietoðanu – lai<br />
novçrstu bateriju iztecçðanu, kas var radît<br />
savainojumus, kâ arî îpaðuma vai ierîces<br />
bojâjumus:<br />
Ievietojiet baterijas pareizi, atbilstoði uz<br />
ierîces norâdîtajai + un – polaritâtei.<br />
Nelietojiet kopâ daþâdu veidu baterijas<br />
(piemçram, vecas un jaunas vai oglekïa un<br />
sârmu u.tml.).<br />
Baterijas (iepakojumâ vai jau uzstâdîtas)<br />
nedrîkst pakïaut pârmçrîgam karstumam,<br />
piemçram, tieðiem saules stariem, ugunij<br />
un tamlîdzîgi.<br />
Kad ierîce ilgâku laiku netiek lietota,<br />
izòemiet baterijas.<br />
3
... Svarîgi<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Monçtas tipa baterijas norîðanas risks!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ierîcç var bût monçtas/pogas tipa baterija,<br />
kuru ir iespçjams norît. Vienmçr glabâjiet<br />
bateriju bçrniem nepieejamâ vietâ! Ja<br />
baterija tiek norîta, tâ var radît nopietnus<br />
savainojumus vai pat izraisît nâvi. Smagi<br />
iekðçji apdegumi var rasties jau divu<br />
stundu laikâ pçc baterijas norîðanas.<br />
Ja jums ir aizdomas, ka baterija ir tikusi<br />
norîta vai arî tâ ir iekïuvusi jebkurâ no<br />
íermeòa daïâm, nekavçjoties meklçjiet<br />
medicînisko palîdzîbu.<br />
Veicot bateriju nomaiòu, vienmçr glabâjiet<br />
visas jaunâs un izlietotâs baterijas bçrniem<br />
nepieejamâ vietâ. Kad esat nomainîjis<br />
baterijas, pârliecinieties, vai bateriju<br />
nodalîjums ir pilnîbâ aizvçrts.<br />
Ja bateriju nodalîjumu nevar pilnîbâ<br />
aizvçrt, pârtrauciet ierîces lietoðanu.<br />
Novietojiet ierîci bçrniem nepieejamâ vietâ<br />
un sazinieties ar raþotâju.<br />
Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar nekâdiem<br />
ðíidrumiem.<br />
Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus,<br />
kas var to apdraudçt (piemçram, ar ðíidrumu<br />
pildîtus priekðmetus, aizdegtas sveces u.tml.).<br />
Ja atvienoðanai no elektrotîkla tiek izmantota<br />
tîkla kontaktdakða vai uzmava, tad ðai<br />
atvienoðanas ierîcei ir jâbût darba kârtîbâ, çrti<br />
pieejamai un viegli izraujamai no elektrotîkla<br />
rozetes.<br />
Brîdinâjums<br />
Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.<br />
Nekad neeïïojiet nevienu no ðîs ierîces<br />
detaïâm.<br />
Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citas<br />
elektriskâs aparatûras.<br />
Sargâjiet ðo ierîci no tieðas saules<br />
gaismas, atklâtas liesmas vai karstuma.<br />
Nodroðiniet, lai baroðanas vads,<br />
kontaktdakða vai adapteris vienmçr bûtu<br />
viegli pieejami, lai vajadzîbas gadîjumâ<br />
atvienotu ierîci no elektrotîkla rozetes.<br />
Pârkarðanas risks! Nekad neuzstâdiet ðo ierîci<br />
noslçgtâ vietâ. Vienmçr atstâjiet apkârt ierîcei<br />
vismaz 10 cm brîvu vietu, lai nodroðinâtu tâs<br />
ventilâciju. Pârliecinieties, lai aizkari vai citi<br />
priekðmeti nekad neaizsegtu ierîces ventilâcijas<br />
atveres.<br />
Rûpes par jûsu ierîci<br />
Ierîces tîrîðanai izmantojiet tikai mikroðíiedras<br />
lupatiòu.<br />
Rûpes par apkârtçjo vidi<br />
Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot<br />
augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus<br />
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.<br />
Ja ierîce ir maríçta ar ðâdu pârsvîtrota atkritumu<br />
konteinera simbolu, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas<br />
Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm. Lûdzu,<br />
noskaidrojiet informâciju par vietçjo elektrisko un<br />
elektronisko ierîèu atseviðías savâkðanas sistçmu.<br />
Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem<br />
un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar<br />
parastiem sadzîves atkritumiem.<br />
Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija<br />
palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai<br />
videi un cilvçku veselîbai.<br />
Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecas<br />
Eiropas Savienîbas direktîvas 2006/66/EK prasîbas,<br />
kas nosaka, ka baterijas nedrîkst izmest kopâ ar<br />
parastiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu,<br />
iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par bateriju<br />
atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izlietoto bateriju<br />
utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu<br />
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.<br />
4
... Svarîgi<br />
Palîdzîba un atbalsts<br />
Plaða tieðsaistes atbalsta saòemðanai apmeklçjiet<br />
interneta vietni www.philips.com/support, lai:<br />
lejupielâdçtu lietoðanas instrukciju un îso<br />
lietoðanas pamâcîbu;<br />
skatîtos video pamâcîbas (pieejamas tikai<br />
atseviðíiem modeïiem);<br />
saòemtu atbildes uz bieþâk uzdotajiem<br />
jautâjumiem (BUJ);<br />
nosûtîtu mums jautâjumu pa e-pastu;<br />
tçrzçtu ar mûsu atbalsta pârstâvi.<br />
Izpildiet interneta vietnç sniegtos norâdîjumus, lai<br />
izvçlçtos valodu, un pçc tam ievadiet savas ierîces<br />
modeïa numuru.<br />
Tâpat jûs varat izmantot alternatîvu sazinâties ar<br />
savas valsts klientu apkalpoðanas servisu. Pirms<br />
sazinâties ar klientu apkalpoðanas servisu,<br />
pierakstiet savas ierîces modeïa un sçrijas numuru.<br />
Ðî informâcija ir norâdîta jûsu ierîces aizmugurç vai<br />
apakðâ.<br />
5
2. Jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòi<br />
Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam<br />
<strong>Philips</strong>! Lai pilnîbâ izmantotu <strong>Philips</strong> piedâvâtâ<br />
atbalsta iespçjas, reìistrçjiet savu preci<br />
www.philips.com/welcome.<br />
Ja jûs sazinâsieties ar mûsu klientu apkalpoðanas<br />
servisu, jums tiks pajautâti ðîs ierîces modeïa un<br />
sçrijas numuri. <strong>Mode</strong>ïa un sçrijas numuri ir norâdîti<br />
ðîs ierîces apakðâ. Pierakstiet ðos numurus ðeit:<br />
<strong>Mode</strong>ïa Nr. _________________<br />
Sçrijas Nr. _________________<br />
Iepakojuma saturs<br />
Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:<br />
Ievads<br />
Ar <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòiem jûs varat:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Baudît skaòu no sava televizora caur HDMI<br />
ARC savienojumu;<br />
Baudît skaòu no ârçjas digitâlâs ierîces,<br />
piemçram, ciparu televîzijas uztvçrçja,<br />
DVD/Blu-ray disku atskaòotâja vai spçïu<br />
konsoles, caur HDMI savienojumu;<br />
Baudît skaòu no ârçjas analogâs ierîces<br />
caur AUX IN (papildierîces ievades)<br />
savienojumu;<br />
Baudît skaòu no Bluetooth iespçjotâm<br />
ierîcçm.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2 gab. bezvadu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòi, to skaitâ 2 gab. pîkstuïu kâti;<br />
1 gab. seðkanðu atslçga un 2 gab. skrûves<br />
pîkstuïu kâtu uzstâdîðanai;<br />
1 gab. skaïruòu savienojuma vads;<br />
1 gab. HDMI vads;<br />
1 gab. maiòstrâvas baroðanas vads;<br />
1 gab. tâlvadîbas pults;<br />
Drukâtie materiâli.<br />
6
... Jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòi<br />
Galvenâ skaïruòa pârskats<br />
1. Pîkstuïa kâts<br />
2. Baroðanas indikators<br />
<br />
<br />
<br />
3. Atskaòoðanas avota indikators<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Miega reþîmâ deg sarkanâ krâsâ.<br />
Kad <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòi ir<br />
aktîvi, tâlvadîbas pults darbîbas laikâ mirgo<br />
sarkanâ krâsâ.<br />
Izslçgts gaidstâves reþîmâ vai tad, kad<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòi ir aktîvi.<br />
Kad izvçlçtais atskaòoðanas avots ir<br />
Bluetooth, deg zilâ krâsâ.<br />
Kad izvçlçtais atskaòoðanas avots ir HDMI<br />
ARC, deg baltâ krâsâ.<br />
Kad izvçlçtais atskaòoðanas avots ir HDMI<br />
IN, deg zaïâ krâsâ.<br />
Kad izvçlçtais atskaòoðanas avots ir AUX<br />
(papildierîce), deg dzeltenâ krâsâ.<br />
4. SWAP L/R (Apmainît K/L)<br />
Apmainît vietâm kreiso un labo<br />
audiokanâlu, lai galveno skaïruni bûtu<br />
iespçjams novietot jebkurâ jûsu televizora<br />
pusç atkarîbâ no maiòstrâvas<br />
kontaktligzdas novietojuma.<br />
5. HDMI IN (HDMI ievade)<br />
<br />
6. HDMI OUT (ARC) (HDMI izvade (ARC))<br />
<br />
7. AC IN~ (Maiòstrâvas baroðana)<br />
<br />
8. SPEAKER OUT (+/-) (Skaïruòa izvade +/-)<br />
<br />
Pievienot digitâlas ierîces HDMI izvades<br />
ligzdai.<br />
Pievienot televizora HDMI (ARC) ievades<br />
ligzdai.<br />
Pievienot baroðanas padevei.<br />
Savienot abus skaïruòus ar komplektâcijâ<br />
iekïauto skaïruòu savienojuma vadu.<br />
7
... Jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòi<br />
9. AUX IN L/R (Papildierîces ievade K/L)<br />
<br />
10. APD (ieslçgt)/ (izslçgt)<br />
<br />
11. <br />
<br />
<br />
Pievienot televizora vai ârçjas ierîces<br />
analogâ audiosignâla izvades ligzdâm.<br />
Ieslçgt vai izslçgt automâtiskâs izslçgðanâs<br />
(Auto Power Down) funkciju.<br />
(Nospiest) ieslçgt skaïruòus vai pârslçgt<br />
tos miega reþîmâ.<br />
(Nospiest un turçt nospiestu ilgâk kâ 3<br />
sekundes) pârslçgt gaidstâves reþîmâ.<br />
Tâlvadîbas pults pârskats<br />
3.<br />
<br />
4. SURR OFF/ON (Izslçgt/Ieslçgt<br />
telpisko skaòu)<br />
<br />
5. (Izslçgt skaòu)<br />
<br />
6. +/- (Skaïums)<br />
<br />
7. AUX (Papildierîce)<br />
<br />
8. HDMI ARC<br />
<br />
9. HDMI IN<br />
<br />
10. Bluetooth<br />
<br />
Ieslçgt filmu skaòas efektu.<br />
Izslçgt/ieslçgt virtuâlâs telpiskâs skaòas<br />
efektu.<br />
Izslçgt vai atjaunot skaòu.<br />
Paaugstinât vai samazinât skaïuma lîmeni.<br />
Izvçlçties AUX (papildierîces) savienojuma<br />
atskaòoðanas avotu.<br />
Izvçlçties HDMI ARC savienojuma<br />
atskaòoðanas avotu. HDMI ARC iespçjams<br />
izvçlçties tikai tad, ja jûsu <strong>SoundSphere</strong><br />
<strong>DesignLine</strong> skaïruòi ir pievienoti pie HDMI<br />
ARC saderîga televizora caur HDMI ARC<br />
savienojumu.<br />
Izvçlçties HDMI IN (HDMI ievades)<br />
savienojuma atskaòoðanas avotu.<br />
Izvçlçties Bluetooth reþîmu.<br />
1.<br />
2.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Nospiest) ieslçgt skaïruòus vai pârslçgt<br />
tos miega reþîmâ.<br />
(Nospiest un turçt nospiestu ilgâk kâ 3<br />
sekundes) pârslçgt gaidstâves reþîmâ.<br />
Ieslçgt mûzikas skaòas efektu.<br />
8
3. Darbîbas uzsâkðana<br />
Uzmanîbu<br />
<br />
Vadîbas taustiòu vai regulçjumu nepareiza<br />
lietoðana vai arî ðajâ instrukcijâ<br />
neparedzçtu manipulâciju veikðana var<br />
izraisît kaitîgu radiâcijas starojumu vai<br />
citas bîstamas sekas.<br />
Ðajâ nodaïâ sniegtos norâdîjumus vienmçr izpildiet<br />
noteiktajâ secîbâ.<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòu izsaiòoðana un<br />
uzstâdîðana<br />
<br />
<br />
Uzmanîbu<br />
Pîkstuïu kâtu izsaiòoðanu un uzstâdîðanu<br />
veiciet brîvâ telpâ.<br />
Izmantojiet abas rokas un esiet rûpîgi, kad<br />
skaïruòus pa vienam izòemat no kastes.<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòu novietoðana<br />
1.<br />
Brîvâ telpâ izòemiet no kastes pîkstuïu kâtus,<br />
tad ar abâm rokâm izòemiet no kastes<br />
skaïruòus (maisiòos).<br />
1.<br />
Novietojiet skaïruòus sava televizora kreisajâ un<br />
labajâ pusç atkarîbâ no maiòstrâvas<br />
kontaktligzdas atraðanâs vietas.<br />
2.<br />
Uzstâdiet pîkstuïu kâtus uz skaïruòiem,<br />
izmantojot komplektâcijâ iekïauto seðkanðu<br />
atslçgu un skrûves.<br />
2.<br />
Ja galvenais skaïrunis atrodas pa kreisi no<br />
televizora, pârbîdiet SWAP L/R slçdzi galvenâ<br />
skaïruòa aizmugurç uz kreiso pusi.<br />
Ja galvenais skaïrunis atrodas pa labi no<br />
televizora, pârbîdiet SWAP L/R slçdzi<br />
galvenâ skaïruòa aizmugurç uz labo pusi.<br />
9
... Darbîbas uzsâkðana<br />
Pievienoðana<br />
Ðî nodaïa palîdzçs jums pievienot savus<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòus pie televizora<br />
un citâm ierîcçm.<br />
Informâcija par jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòu un piederumu pamatsavienojumiem ir<br />
pieejama arî îsajâ lietoðanas pamâcîbâ.<br />
<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Ierîces identifikâcijas datus un baroðanas<br />
padeves râdîtâjus skatiet uz identifikâcijas<br />
datu plâksnîtes, kas atrodas ierîces apakðâ.<br />
Pirms jebkuru savienojumu veikðanas vai<br />
maiòas pârliecinieties, vai visas ierîces ir<br />
atvienotas no elektrotîkla rozetes.<br />
Skaïruòu vada pievienoðana<br />
Piezîme<br />
Optimâlai skaòas kvalitâtei izmantojiet tikai<br />
komplektâcijâ iekïautos skaïruòus.<br />
1. Atskrûvçjiet skaïruòa kontaktligzdas.<br />
2. Pilnîbâ ievietojiet skaïruòu vada ar sarkano<br />
maríçjumu galu kreisajâ, sarkanajâ (+) ligzdâ.<br />
3. Pieskrûvçjiet kreiso, sarkano (+) ligzdu, lai<br />
nostiprinâtu vadu.<br />
4. Pilnîbâ ievietojiet skaïruòu vada bez sarkanâ<br />
maríçjuma galu kreisajâ, melnajâ (-) ligzdâ.<br />
5. Pieskrûvçjiet kreiso, melno (-) ligzdu, lai<br />
nostiprinâtu vadu.<br />
6. Atkârtojiet 2. lîdz 5. soli, lai ievietotu skaïruòu<br />
vada otru galu pareizajâs ligzdâs uz otra<br />
skaïruòa.<br />
Pievienoðana pie televizora caur HDMI<br />
ARC savienojumu<br />
Pievienojiet savus <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòus pie televizora. Jûs varat klausîties<br />
audiosignâlu no televizora caur saviem<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòiem.<br />
Izmantojiet vislabâkâs kvalitâtes savienojumu, kâds<br />
ir pieejams jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem un televizoram.<br />
Jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòi atbalsta<br />
HDMI versiju ar audiosignâla atgrieðanas kanâlu<br />
(Audio Return Channel (ARC)). Ja jûsu televizors ir<br />
HDMI ARC saderîgs, jûs varat dzirdçt televizora<br />
pârraidîto audiosignâlu caur saviem <strong>SoundSphere</strong><br />
<strong>DesignLine</strong> skaïruòiem, izmantojot vienu HDMI<br />
vadu.<br />
10
... Darbîbas uzsâkðana<br />
1.<br />
2.<br />
<br />
<br />
Izmantojot liela âtruma (High Speed) HDMI<br />
vadu, savienojiet HDMI OUT (ARC) ligzdu uz<br />
saviem <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòiem ar<br />
HDMI ARC ligzdu uz televizora.<br />
HDMI ARC ligzda uz televizora var bût<br />
maríçta citâdi. Sîkâkai informâcijai skatiet<br />
televizora lietoðanas instrukciju.<br />
Televizorâ aktivizçjiet HDMI-CEC funkciju.<br />
Sîkâkai informâcijai skatiet televizora lietoðanas<br />
instrukciju.<br />
Piezîme<br />
Ja jûsu televizors nav HDMI ARC saderîgs,<br />
pievienojiet audiosignâla vadu, lai dzirdçtu<br />
televizora pârraidîto audiosignâlu caur<br />
saviem <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem (skatiet “Pievienoðana pie<br />
televizora un citâm ierîcçm ar analogâ<br />
audiosignâla vadiem” 12.lpp.).<br />
Ja jûsu televizoram ir DVI ligzda,<br />
pievienoðanai pie televizora jûs varat<br />
izmantot HDMI/DVI adapteri. Tomçr ðâdâ<br />
gadîjumâ daþas funkcijas var nebût<br />
pieejamas.<br />
Digitâlo ierîèu pievienoðana caur HDMI<br />
savienojumu<br />
Pievienojiet saviem <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem digitâlo ierîci, piemçram, ciparu<br />
televîzijas uztvçrçju, DVD/Blu-ray disku atskaòotâju<br />
vai spçïu konsoli, izmantojot vienu HDMI<br />
savienojumu. Kad jûs ðâdâ veidâ pievienojat ierîces<br />
un atskaòojat filmu:<br />
<br />
<br />
video (attçls) tiek automâtiski parâdîts jûsu<br />
televizorâ; un<br />
audio (skaòa) tiek automâtiski atskaòots jûsu<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòos.<br />
11
... Darbîbas uzsâkðana<br />
<br />
Izmantojot analogâ audiosignâla vadus,<br />
savienojiet AUX IN L/R ligzdas uz saviem<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòiem ar AUDIO<br />
OUT ligzdâm uz televizora vai citâm ierîcçm.<br />
Baroðanas padeve<br />
Uzmanîbu<br />
<br />
<br />
<br />
Ierîces bojâjumu risks! Pârliecinieties, vai<br />
elektrotîkla spriegums atbilst spriegumam,<br />
kas ir norâdîts ierîces apakðâ.<br />
Elektriskâs strâvas trieciena risks!<br />
Atvienojot maiòstrâvas baroðanas vadu,<br />
vienmçr izvelciet kontaktdakðu no rozetes.<br />
Nekad nevelciet aiz baroðanas vada.<br />
Pirms pievienojat maiòstrâvas baroðanas<br />
vadu, pârliecinieties, vai ir izveidoti citi<br />
nepiecieðamie savienojumi.<br />
1. Izmantojot liela âtruma (High Speed) HDMI<br />
vadu, savienojiet HDMI OUT ligzdu uz savas<br />
digitâlâs ierîces ar HDMI IN ligzdu uz saviem<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòiem.<br />
2. Pievienojiet savus <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòus pie televizora caur HDMI OUT (ARC)<br />
savienojumu.<br />
Ja televizors nav HDMI-CEC saderîgs,<br />
televizorâ izvçlieties pareizo videosignâla<br />
ievadi.<br />
3.<br />
Pievienotajâ ierîcç aktivizçjiet HDMI-CEC<br />
funkciju. Sîkâkai informâcijai skatiet ierîces<br />
lietoðanas instrukciju.<br />
Pievienoðana pie televizora vai citâm<br />
ierîcçm ar analogâ audiosignâla vadiem<br />
<br />
Piezîme<br />
Ja jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòi<br />
un televizors ir savienoti caur HDMI ARC<br />
savienojumu, ðâds audio savienojums nav<br />
nepiecieðams.<br />
<br />
Pievienojiet baroðanas vadu pie:<br />
<br />
<br />
AC IN~ ligzdas galvenâ skaïruòa<br />
aizmugurç;<br />
Sienas elektrotîkla rozetes.<br />
12
... Darbîbas uzsâkðana<br />
Tâlvadîbas pults sagatavoðana<br />
<br />
Uzmanîbu<br />
Sprâdzienbîstamîbas risks! Sargâjiet<br />
baterijas no karstuma, saules gaismas vai<br />
uguns. Nekad nemetiet baterijas ugunî.<br />
Pirmajâ lietoðanas reizç:<br />
<br />
Noòemiet aizsarguzlîmi, lai aktivizçtu tâlvadîbas<br />
pults bateriju.<br />
Lai nomainîtu tâlvadîbas pults bateriju:<br />
Ieslçgðana<br />
<br />
Nospiediet taustiòu .<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòi<br />
ieslçdzas uz pçdçjo izvçlçto atskaòoðanas<br />
avotu.<br />
Atskaòoðanas avota indikators iedegas<br />
attiecîgajâ krâsâ.<br />
Pârslçgðana miega reþîmâ<br />
Vçlreiz nospiediet taustiòu , lai pârslçgtu<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòus miega<br />
reþîmâ.<br />
Atskaòoðanas avota indikators izdziest, un<br />
baroðanas indikators iedegas sarkanâ<br />
krâsâ.<br />
Padoms<br />
<br />
<br />
Lai <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòus<br />
atkal ieslçgtu no miega reþîma, jûs varat arî<br />
nospiest ieslçgðanas taustiòu uz televizora,<br />
kurð ir savienots caur HDMI ARC,<br />
tâlvadîbas pults.<br />
Miega reþîmâ, kad ieslçdzat televizoru,<br />
kurð ir savienots caur HDMI ARC,<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòi<br />
atmostas automâtiski.<br />
1. Atveriet bateriju nodalîjumu.<br />
2. Ievietojiet vienu CR2032 bateriju, ievçrojot<br />
pareizu norâdîto polaritâti (+/-).<br />
3. Aizveriet bateriju nodalîjumu.<br />
<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Pirms nospiest jebkuru funkciju izvçles<br />
taustiòu uz tâlvadîbas pults, vispirms<br />
izvçlieties pareizo atskaòoðanas avotu ar<br />
tâlvadîbas pulti, nevis ar taustiòiem uz<br />
galvenâs ierîces.<br />
Ja jûs plânojat ilgâku laiku nelietot<br />
tâlvadîbas pulti, izòemiet no tâs bateriju.<br />
Lai ierîce labâk uztvertu tâlvadîbas pults<br />
signâlu, mçríçjiet to tieði uz infrasarkanâ<br />
starojuma sensoru galvenâ skaïruòa<br />
priekðpusç.<br />
Lai pârslçgtu gaidstâves reþîmâ:<br />
<br />
Lai aktivizçtu automâtiskâs izslçgðanâs (auto<br />
power down) funkciju:<br />
Nospiediet APD slçdzi galvenâ skaïruòa<br />
aizmugurç ( : ieslçgts; : izslçgts).<br />
Pçc 30 minûtçm dîkstâvç <strong>SoundSphere</strong><br />
<strong>DesignLine</strong> skaïruòi automâtiski pârslçdzas<br />
gaidstâves reþîmâ.<br />
<br />
Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu ilgâk<br />
kâ 3 sekundes.<br />
Baroðanas indikators izslçdzas.<br />
Padoms<br />
Jûs varat nospiest taustiòu uz galvenâ<br />
skaïruòa vai uz <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòu tâlvadîbas pults, lai atmodinâtu<br />
skaïruòus no gaidstâves reþîma.<br />
13
4. Jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòu lietoðana<br />
Ðî nodaïa palîdzçs jums lietot <strong>SoundSphere</strong><br />
<strong>DesignLine</strong> skaïruòus, lai atskaòotu audiosignâlu no<br />
pievienotajâm ierîcçm.<br />
Atskaòoðana no jûsu televizora,<br />
kas pievienots caur HDMI ARC<br />
Atskaòoðana un video skatîðanâs<br />
no digitâlas ierîces, kas<br />
pievienota caur HDMI IN<br />
1. Pârliecinieties, vai <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòi ir pievienoti pie jûsu televizora caur<br />
HDMI ARC savienojumu (skatiet “Pievienoðana<br />
pie televizora caur HDMI ARC savienojumu”<br />
10.lpp.).<br />
2. Nospiediet taustiòu HDMI ARC uz skaïruòu<br />
tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos HDMI izvades<br />
(ARC) avotu.<br />
Avota indikators uz galvenâ skaïruòa kïûst<br />
balts.<br />
3.<br />
Izvçlieties pareizo atskaòoðanas avotu savâ<br />
televizorâ (sîkâkai informâcijai skatiet sava<br />
televizora lietoðanas instrukciju).<br />
Jûs varat dzirdçt skaòu no televizora caur<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòiem.<br />
1. Pârliecinieties, vai gan digitâlâ ierîce, gan<br />
televizors ir pievienoti attiecîgi HDMI IN un<br />
HDMI OUT (ARC) ligzdâm uz <strong>SoundSphere</strong><br />
<strong>DesignLine</strong> skaïruòiem (skatiet “Digitâlo ierîèu<br />
pievienoðana caur HDMI savienojumu”<br />
11.lpp.).<br />
2. Nospiediet taustiòu HDMI IN uz skaïruòu<br />
tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos HDMI ievades<br />
avotu.<br />
Avota indikators uz galvenâ skaïruòa kïûst<br />
zaïð.<br />
3.<br />
Izvçlieties pareizo atskaòoðanas avotu savâ<br />
televizorâ (sîkâkai informâcijai skatiet sava<br />
televizora lietoðanas instrukciju).<br />
Jûs varat dzirdçt skaòu no televizora caur<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòiem.<br />
Vienlaicîgi jûs varat skatîties video no<br />
digitâlâs ierîces televizora ekrânâ.<br />
14
... Jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòu lietoðana<br />
Atskaòoðana no ârçjas ierîces,<br />
kas pievienota caur analogâ<br />
audio savienojuma ligzdâm<br />
“Dolby” nakts reþîma<br />
ieslçgðana/izslçgðana<br />
“Dolby” nakts reþîms, saukts arî par DRC (Dynamic<br />
Range Control – dinamiskâ diapazona vadîba), jums<br />
ïauj izvçlçties klusu skaòu vai pilnas dinamikas<br />
skaòu. Kad “Dolby” nakts reþîms ir ieslçgts, skaïo<br />
skaòu skaïums tiek samazinâts, kamçr maigo skaòu<br />
(piemçram, runas) skaïums tiek paaugstinâts.<br />
“Dolby” nakts reþîma ieslçgðana:<br />
<br />
AUX (papildierîces) atskaòoðanas avota reþîmâ<br />
3 sekunþu laikâ pçc kârtas nospiediet taustiòus<br />
, SURR ON un .<br />
Gan baroðanas, gan avota indikatori<br />
vienlaicîgi divreiz iemirgojas.<br />
Jûs varat dzirdçt no skaïruòiem klusu<br />
skaòu.<br />
“Dolby” nakts reþîma izslçgðana:<br />
<br />
AUX (papildierîces) atskaòoðanas avota reþîmâ<br />
vçlreiz 3 sekunþu laikâ pçc kârtas nospiediet<br />
taustiòus , SURR ON un .<br />
Gan baroðanas, gan avota indikatori<br />
vienlaicîgi trîsreiz iemirgojas.<br />
Jûs varat dzirdçt no skaïruòiem pilnas<br />
dinamikas skaòu.<br />
Padoms<br />
1.<br />
2. Nospiediet taustiòu AUX uz skaïruòu tâlvadîbas<br />
pults, lai izvçlçtos AUX (papildierîces) ievades<br />
avotu.<br />
Avota indikators uz galvenâ skaïruòa kïûst<br />
dzeltens.<br />
3.<br />
4.<br />
Pârliecinieties, vai ârçjâ ierîce (piemçram, jûsu<br />
televizors) ir pievienota AUX IN ligzdâm uz<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòiem (skatiet<br />
“Pievienoðana pie televizora vai citâm ierîcçm<br />
ar analogâ audiosignâla vadiem” 12.lpp.).<br />
Ja ârçjâ ierîce ir televizors, izvçlieties pareizo<br />
atskaòoðanas avotu televizorâ (sîkâkai<br />
informâcijai skatiet televizora lietoðanas<br />
instrukciju).<br />
Atskaòojiet skaòu ârçjâ ierîcç (skatiet ârçjâs<br />
ierîces lietoðanas instrukciju).<br />
Jûs varat dzirdçt skaòu no ârçjâs ierîces<br />
caur <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòiem.<br />
<br />
Pçc skaïruòu izslçgðanas un atkârtotas<br />
ieslçgðanas “Dolby” nakts reþîms tiek<br />
automâtiski izslçgts.<br />
Atskaòoðana no Bluetooth<br />
iespçjotas ierîces<br />
Savienojiet <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòus ar<br />
Bluetooth iespçjotu ierîci (piemçram, iPad, iPhone,<br />
iPod touch, Android tâlruni vai klçpjdatoru), un tad<br />
jûs varçsiet klausîties audiofailus, kas ir saglabâti<br />
ðajâ ierîcç, caur saviem <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem.<br />
Jums ir nepiecieðams:<br />
<br />
Bluetooth iespçjota ierîce, kas atbalsta<br />
Bluetooth profilu A2DP un ir aprîkota ar<br />
Bluetooth versiju 2.1 + EDR.<br />
15
... Jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòu lietoðana<br />
Darbîbas râdiuss starp <strong>SoundSphere</strong><br />
<strong>DesignLine</strong> skaïruòiem un Bluetooth iespçjoto<br />
ierîci ir apmçram 10 metri.<br />
4.<br />
<br />
Izvçlieties un atskaòojiet audiofailus vai mûziku<br />
savâ Bluetooth ierîcç.<br />
Padoms<br />
Ja atskaòoðanas laikâ tiek saòemts<br />
ienâkoðais zvans, mûzikas atskaòoðana<br />
tiek pauzçta. Atskaòoðana atsâkas pçc<br />
zvana beigðanas.<br />
<br />
Lai izietu no Bluetooth reþîma, izvçlieties citu<br />
atskaòoðanas avotu.<br />
Padoms<br />
<br />
Kad jûs pârslçdzat atpakaï uz Bluetooth<br />
reþîmu, Bluetooth savienojums saglabâjas<br />
aktîvs.<br />
Piezîme<br />
1. Nospiediet taustiòu Bluetooth uz tâlvadîbas<br />
pults, lai <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòus<br />
pârslçgtu Bluetooth reþîmâ.<br />
Atskaòoðanas avota indikators uz galvenâ<br />
skaïruòa mirgo zilâ krâsâ.<br />
2. Bluetooth ierîcç ieslçdziet Bluetooth funkciju,<br />
meklçjiet un izvçlieties “<strong>Philips</strong> PS1” , lai sâktu<br />
savienojumu (skatiet Bluetooth ierîces<br />
lietoðanas instrukciju, lai uzzinâtu, kâ ieslçgt<br />
Bluetooth funkciju).<br />
Kad tiek pieprasîta parole, ievadiet “0000”.<br />
3.<br />
Uzgaidiet, lîdz atskaòoðanas avota indikators<br />
sâk nepârtraukti degt zilâ krâsâ un jûs izdzirdat<br />
pîkstienu no <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mûzikas straumçðanu var pârtraukt ðíçrðïi<br />
starp ierîci un <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem, piemçram, sienas, metâla<br />
korpuss, kas nosedz ierîci, vai citas<br />
tuvumâ esoðas ierîces, kas darbojas tajâ<br />
paðâ frekvencç.<br />
Ja vçlaties savus <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòus savienot ar citu Bluetooth<br />
iespçjotu ierîci, nospiediet un 3 sekundes<br />
turiet nospiestu taustiòu Bluetooth un<br />
tad nospiediet taustiòu , lai atiestatîtu<br />
Bluetooth savienojumu.<br />
<strong>Philips</strong> negarantç 100% saderîbu ar visâm<br />
Bluetooth ierîcçm.<br />
Skaïuma regulçðana<br />
Spiediet taustiòus +/- (skaïums), lai palielinâtu<br />
vai samazinâtu skaïuma lîmeni.<br />
Lai izslçgtu skaòu, nospiediet taustiòu<br />
(izslçgt skaòu).<br />
Baroðanas indikators uz galvenâ<br />
skaïruòa lçni mirgo sarkanâ krâsâ.<br />
Lai atjaunotu skaòu, vçlreiz nospiediet<br />
taustiòu (izslçgt skaòu) vai spiediet<br />
taustiòus +/- (skaïums).<br />
16
... Jûsu <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòu lietoðana<br />
Iepriekðnoteikta skaòas<br />
efekta izvçle<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Atskaòoðanas laikâ nospiediet taustiòu vai<br />
, lai izvçlçtos mûzikas vai filmu skaòas<br />
efektu.<br />
Lai izbaudîtu visaptveroðu skaòu ar virtuâlas<br />
telpiskâs skaòas efektu:<br />
Nospiediet taustiòu SURR ON, lai ieslçgtu<br />
telpiskâs skaòas efektu;<br />
Nospiediet taustiòu SURR OFF, lai izslçgtu<br />
telpiskâs skaòas efektu.<br />
Lai izbaudîtu izlîdzinâtas skaòas efektu:<br />
3 sekunþu laikâ pçc kârtas nospiediet taustiòus<br />
, , SURR ON un SURR OFF;<br />
Lai izslçgtu izlîdzinâtas skaòas efektu,<br />
nospiediet taustiòu vai .<br />
17
5. Preces specifikâcijas<br />
Piezîme<br />
<br />
Specifikâcijas un dizains var tikt mainîti bez<br />
paziòojuma.<br />
Pastiprinâtâjs<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bluetooth<br />
<br />
<br />
<br />
Galvenâ ierîce<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tâlvadîbas pults baterijas<br />
<br />
Jaudas specifikâcija: 2 x 100 W @ 0,1% THD<br />
(kopçjie harmoniskie kropïojumi)<br />
Frekvences reakcija:<br />
20 Hz – 20 kHz +0 dB / -1 dB<br />
Signâla-trokðòa attiecîba: 90 dB<br />
(A-kategorijas)<br />
Ievades jutîba:<br />
AUX (papildierîce):<br />
1000 mV ± 200 mV 22 kiloomi<br />
Bluetooth versija: V2.1 + EDR<br />
Frekvenèu diapazons: 2,402 – 2,480 GHz ISM<br />
frekvenèu josla<br />
Darbîbas râdiuss: 10 m (brîvâ telpâ)<br />
Baroðanas padeve: 220 – 240 V~, 50/60 Hz<br />
Elektroenerìijas patçriòð: 52 W<br />
Elektroenerìijas patçriòð gaidstâves reþîmâ:<br />
< 0,5 W<br />
Skaïruòu sistçmas pretestîba: 4 omi<br />
Skaïruòu draiveri: 6,5 collu (16,51 cm)<br />
zemfrekvences reproduktors + 25 mm<br />
VC pîkstulis<br />
Izmçri (PxAxD)(katrs skaïrunis):<br />
345,1 x 381,4 x 1104,3 mm<br />
Svars: 37 kg ar iepakojumu<br />
1 gab. CR2025<br />
18
6. Darbîbas traucçjumu novçrðana<br />
<br />
Brîdinâjums<br />
Elektriskâs strâvas trieciena risks. Nekad<br />
nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.<br />
Lai saglabâtu garantijas derîgumu, nekad<br />
nemçìiniet remontçt ierîci paðu spçkiem.<br />
Ja ðîs ierîces lietoðanas laikâ rodas tâs darbîbas<br />
traucçjumi, pirms sazinâties ar servisa centru,<br />
lûdzu, vispirms pârbaudiet tâlâk uzskaitîtos<br />
punktus. Ja problçmu neizdodas atrisinât, saòemiet<br />
atbalstu interneta vietnç www.philips.com/support.<br />
Galvenâ ierîce<br />
Taustiòi uz <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem nedarbojas.<br />
<br />
Uz daþâm minûtçm atvienojiet <strong>SoundSphere</strong><br />
<strong>DesignLine</strong> skaïruòus no baroðanas padeves,<br />
tad atkal pievienojiet.<br />
HDMI<br />
Atskaòoðanas avota indikators uz galvenâ<br />
skaïruòa nepârtraukti mirgo baltâ krâsâ.<br />
<br />
<br />
Iespçjams, jûs esat pievienojuði <strong>SoundSphere</strong><br />
<strong>DesignLine</strong> skaïruòus pie televizora HDMI<br />
ligzdas bez ARC atbalsta. Pievienojiet tos pie<br />
pareizâs HDMI ligzdas (skatiet “Pievienoðana<br />
pie televizora caur HDMI ARC savienojumu”<br />
10.lpp.).<br />
HDMI ARC vai CEC iestatîjumi jûsu televizorâ,<br />
iespçjams, ir izslçgti. Pârliecinieties, vai ðîs<br />
funkcijas ir ieslçgtas (sîkâkai informâcijai<br />
skatiet televizora lietoðanas instrukciju).<br />
Atskaòoðanas avota indikators uz galvenâ<br />
skaïruòa nepârtraukti mirgo dzeltenâ krâsâ.<br />
<br />
Pârliecinieties, vai esat pareizi savienojuði<br />
HDMI IN ligzdu uz <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem ar HDMI izvades ligzdu uz digitâlâs<br />
ierîces (skatiet “Digitâlo ierîèu pievienoðana<br />
caur HDMI savienojumu” 11.lpp.).<br />
Skaòa<br />
Nav skaòas no <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem.<br />
Pievienojiet audiosignâla vadu no <strong>SoundSphere</strong><br />
<strong>DesignLine</strong> skaïruòiem pie sava televizora vai<br />
citâm ierîcçm. Tomçr jums nav nepiecieðams<br />
atseviðís audio savienojums, ja:<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòi un<br />
televizors ir savienoti caur HDMI ARC<br />
savienojumu; vai<br />
Ierîce ir pievienota pie HDMI IN<br />
savienojuma uz <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem.<br />
<br />
<br />
Uz tâlvadîbas pults izvçlieties pareizo<br />
audiosignâla ievadi.<br />
Pârliecinieties, vai <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem nav izslçgta skaòa.<br />
Kropïota skaòa, vai dzirdama atbalss.<br />
<br />
Ja jûs atskaòojat televizora pârraidîto<br />
audiosignâlu caur <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem, pârliecinieties, vai televizoram ir<br />
izslçgta skaòa.<br />
Bluetooth<br />
Ierîci nevar savienot ar <strong>SoundSphere</strong><br />
<strong>DesignLine</strong> skaïruòiem.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ierîce neatbalsta <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong><br />
skaïruòiem nepiecieðamos saderîgos profilus.<br />
Ierîcç nav ieslçgta Bluetooth funkcija. Skatiet<br />
ierîces lietoðanas instrukciju, lai uzzinâtu, kâ<br />
ieslçgt ðo funkciju.<br />
Ierîce nav pareizi pievienota. Pievienojiet ierîci<br />
pareizi (skatiet “Atskaòoðana no Bluetooth<br />
iespçjotas ierîces” 15.lpp.).<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòi jau ir<br />
savienoti ar citu Bluetooth ierîci. Nospiediet un<br />
3 sekundes turiet nospiestu taustiòu<br />
Bluetooth un tad nospiediet taustiòu , lai<br />
atiestatîtu Bluetooth savienojumu, tad mçìiniet<br />
vçlreiz.<br />
19
... Darbîbas traucçjumu novçrðana<br />
Audio atskaòoðanas kvalitâte no pievienotâs<br />
Bluetooth ierîces ir slikta.<br />
<br />
Pievienotâ Bluetooth ierîce pastâvîgi<br />
pievienojas un atvienojas.<br />
<br />
<br />
<br />
Vai pastâv kâda redzama norâde, kad mainâs<br />
kodçjuma formâts?<br />
<br />
Bluetooth uztverðana ir slikta. Pârvietojiet ierîci<br />
tuvâk <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòiem vai<br />
novâciet ðíçrðïus starp ierîci un <strong>SoundSphere</strong><br />
<strong>DesignLine</strong> skaïruòiem.<br />
Bluetooth uztverðana ir slikta. Pârvietojiet ierîci<br />
tuvâk <strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòiem vai<br />
novâciet ðíçrðïus starp ierîci un <strong>SoundSphere</strong><br />
<strong>DesignLine</strong> skaïruòiem.<br />
Izslçdziet Bluetooth ierîcç bezvadu tîkla (Wi-Fi)<br />
funkciju, lai izvairîtos no traucçjumiem.<br />
Daþâs Bluetooth ierîcçs Bluetooth savienojums<br />
var tikt automâtiski deaktivizçts, lai taupîtu<br />
enerìiju. Tas nenorâda uz nekâdiem<br />
<strong>SoundSphere</strong> <strong>DesignLine</strong> skaïruòu darbîbas<br />
traucçjumiem.<br />
Mainoties ievades kodçjuma formâtam HDMI<br />
ligzdâ, atskaòoðanas avota indikators uz<br />
skaïruòiem attiecîgi mirgo. Atskaòoðanas avota<br />
indikators nemainâs, ja skaïruòi neuztver<br />
kodçjuma formâta izmaiòas.<br />
Kad skaïruòi uztver DTS straumçjumu,<br />
atskaòoðanas avota indikators iemirgojas<br />
trîs reizes.<br />
Kad skaïruòi uztver Dolby straumçjumu,<br />
atskaòoðanas avota indikators iemirgojas<br />
divas reizes.<br />
20
7. Jûsu ievçrîbai<br />
Ðajâ nodaïâ ir sniegta juridiskâ un preèu zîmju<br />
informâcija.<br />
Atbilstîba<br />
0890<br />
Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par<br />
radiotraucçjumiem.<br />
Ar ðo <strong>Philips</strong> Consumer Lifestyle paziòo, ka ðî ierîce<br />
atbilst direktîvas 1999/5/EK pamatprasîbâm un<br />
citiem bûtiskajiem noteikumiem.<br />
Atbilstîbas deklarâcija kopija ir pieejama lietoðanas<br />
instrukcijas PDF (portatîvâ dokumenta formâta)<br />
versijâ www.philips.com/support.<br />
Raþots saskaòâ ar licenci no “Dolby Laboratories”.<br />
“Dolby” un dubultâ-D simbols ir “Dolby<br />
Laboratories” preèu zîmes.<br />
“Bluetooth®” vârdiskâ preèu zîme un logotipi ir<br />
reìistrçtas preèu zîmes, kas pieder “Bluetooth SIG,<br />
Inc.”, un <strong>Philips</strong> tâs izmanto saskaòâ ar licenci.<br />
<br />
Piezîme<br />
Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas<br />
ierîces apakðâ.<br />
© 2013 “CSR plc” un tâ grupas uzòçmumiem.<br />
“aptX®” zîme un “aptX” logotips ir “CSR plc” vai<br />
kâda no tâ grupas uzòçmumu preèu zîmes, un tâs<br />
var bût reìistrçtas vienâ vai vairâkâs jurisdikcijâs.<br />
Preèu zîmes<br />
<strong>Philips</strong> un <strong>Philips</strong> vairoga emblçma ir Koninklijke<br />
<strong>Philips</strong> N.V. reìistrçtas preèu zîmes, un WOOX<br />
Innovations Limited tâs izmanto saskaòâ ar<br />
Koninklijke <strong>Philips</strong> N.V. licenci.<br />
Termini “HDMI” un “HDMI High-Definition<br />
Multimedia Interface”, kâ arî “HDMI” logotips ir<br />
“HDMI Licensing LLC” preèu zîmes vai reìistrçtas<br />
preèu zîmes Amerikas Savienotajâs Valstîs un citâs<br />
valstîs.<br />
Raþots saskaòâ ar licenci atbilstoði ASV Patentiem<br />
Nr. 5'956'674; 5'974'380; 6'487'535 un citiem ASV<br />
un vispasaules patentiem, kas ir reìistrçti un<br />
atrodas reìistrâcijas procesâ. “DTS”, simbols un<br />
“DTS” un simbols kopâ ir reìistrçtas preèu zîmes,<br />
un “DTS Digital Surround” un “DTS” logotipi ir<br />
preèu zîmes, kas pieder “DTS, Inc.”. Ierîce satur<br />
programmatûru. © “DTS, Inc.”. Visas tiesîbas patur<br />
autors.<br />
21
Piezîmçm<br />
22
Specifikâcijas var tikt mainîtas bez paziòojuma.<br />
2013 © WOOX Innovations Limited. Visas tiesîbas patur autors.<br />
Ðo preci tirgû piedâvâ WOOX Innovations Limited vai kâds no tâ saistîtajiem uzòçmumiem,<br />
turpmâk ðajâ dokumentâ saukts WOOX Innovations, un tas ir ðîs preces raþotâjs. WOOX<br />
Innovations ir garantijas devçjs attiecîbâ uz preci, ar kuru kopâ ir iepakots ðis buklets. <strong>Philips</strong><br />
un <strong>Philips</strong> vairoga emblçma ir Koninklijke <strong>Philips</strong> N.V. reìistrçtas preèu zîmes.<br />
23
Apmeklçjiet <strong>Philips</strong> Internetâ<br />
http://www.philips.com
Change language