10.05.2013 Views

Cuidar de a su Bebé recién Nacido - Children's Medical Center of ...

Cuidar de a su Bebé recién Nacido - Children's Medical Center of ...

Cuidar de a su Bebé recién Nacido - Children's Medical Center of ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

que se puedan verse a simple vista. Pero sacudir a un bebé, aunque sea por un segundo, pue<strong>de</strong><br />

lesionarlo <strong>de</strong> por vida. Si le preocupa que usted pudiera lastimar a <strong>su</strong> bebé llámele a un familiar,<br />

amigo o al médico <strong>de</strong>l bebé o <strong>su</strong> enfermera con práctica médica para pedir ayuda.<br />

Seguridad para <strong>su</strong> bebé<br />

Su bebé necesita <strong>de</strong> <strong>su</strong> ayuda para <strong>su</strong> protección. Recuer<strong>de</strong> estos hechos importantes sobre la<br />

seguridad <strong>de</strong>l bebé:<br />

ASIENTOS DE SEGURIDAD PARA EL AUTOMÓVIL | Siempre coloque a <strong>su</strong> bebé en un<br />

asiento <strong>de</strong> seguridad con vista hacia la parte <strong>de</strong> atrás en el asiento trasero <strong>de</strong> <strong>su</strong> carro antes <strong>de</strong><br />

dirigirse a cualquier lugar, aunque sea sólo una corta distancia o inclusive a la entrada <strong>de</strong> la<br />

cochera. Los bebés <strong>de</strong>ben colocarse (en el asiento <strong>de</strong> seguridad) con la vista hacia la parte <strong>de</strong><br />

atrás hasta que tengan POR LO MENOS un año <strong>de</strong> edad y pesen más <strong>de</strong> 20 libras.<br />

Asegúrese <strong>de</strong> haber instalado <strong>su</strong> asiento <strong>de</strong> seguridad EXACTAMENTE cómo se indica en el<br />

folleto <strong>de</strong> instrucciones <strong>de</strong>l asiento <strong>de</strong> seguridad, así como en el manual <strong>de</strong> propietario <strong>de</strong> <strong>su</strong><br />

automóvil.<br />

Un asiento <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> vista hacia atrás, NUNCA <strong>de</strong>be colocarse en un asiento <strong>de</strong>lantero<br />

equipado con una bolsa <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> pasajero.<br />

Para <strong>su</strong>jetar bien al bebé en el asiento <strong>de</strong> seguridad, pue<strong>de</strong> colocar toallas enrolladas a los<br />

lados <strong>de</strong>l bebé para ayudar a sostenerlo. NUNCA coloque esos rollos en la espalda ni <strong>de</strong>bajo<br />

<strong>de</strong> don<strong>de</strong> va sentado el bebé.<br />

Habitación <strong>de</strong>l bebé<br />

Tenga preparadas todas las<br />

prendas y artículos <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé<br />

antes <strong>de</strong> colocarlo/a en una<br />

mesa/<strong>su</strong>perficie para cambiarlo.<br />

Nunca <strong>de</strong>je a <strong>su</strong> bebé solo,<br />

aunque la mesa <strong>de</strong> cambio tenga<br />

una correa <strong>de</strong> seguridad u orillas<br />

elevadas.<br />

Retire los edredones, cobijas,<br />

almohadas y animales <strong>de</strong> peluche<br />

<strong>de</strong> la cama <strong>de</strong> <strong>su</strong> bebé. Su bebé<br />

solo <strong>de</strong>berá dormir en ropa para<br />

dormir cuya etiqueta indique que<br />

es a prueba <strong>de</strong> fuego (la etiqueta<br />

en inglés dirá, “flame resistant”).<br />

Ofrézcale juguetes seguros<br />

que reduzcan los riesgos <strong>de</strong><br />

asfixia, comprando juguetes cuya<br />

etiqueta indique que son seguros<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>recién</strong> nacidos hasta los<br />

tres meses <strong>de</strong> edad. La etiqueta<br />

en inglés dirá, “safe for newborn<br />

to three months <strong>of</strong> age."<br />

Cuando abroche a <strong>su</strong> bebé en el asiento <strong>de</strong><br />

seguridad <strong>de</strong>l carro, examine las correas. Deben estar<br />

lo <strong>su</strong>ficientemente ajustadas para que solamente<br />

quepan uno a dos <strong>de</strong>dos <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la correa.<br />

Despeje la parte <strong>de</strong> arriba <strong>de</strong>l respaldo trasero <strong>de</strong>l<br />

carro, quitando cualquier objeto que pudiera salir<br />

volando precipitadamente si usted parara <strong>de</strong> repente.<br />

Si <strong>su</strong> niño necesita un tanque <strong>de</strong> oxígeno, algún<br />

monitor o cualquier otro dispositivo, cerciórese <strong>de</strong><br />

que esté asegurado al asiento o al piso para prevenir<br />

lesiones a <strong>su</strong> bebé si usted tuviera que <strong>de</strong>tenerse<br />

rápidamente o si tuviera un acci<strong>de</strong>nte.<br />

Nunca <strong>de</strong>je a <strong>su</strong> bebé solo en el carro – ni siquiera<br />

por un segundo. En días calurosos, examine el asiento<br />

<strong>de</strong> seguridad y las hebillas antes <strong>de</strong> colocar a <strong>su</strong> bebé<br />

en el asiento para evitarle quemaduras.<br />

Usted pue<strong>de</strong> solicitar que <strong>su</strong> asiento <strong>de</strong> seguridad<br />

sea examinado por un técnico certificado <strong>de</strong> asientos<br />

<strong>de</strong> seguridad para cerciorarse <strong>de</strong> que lo está usando<br />

con todas las medidas <strong>de</strong> seguridad. Llame al 214-<br />

456-2059 o visite www.seatcheck.org por Internet<br />

para encontrar el lugar más cercano a <strong>su</strong> domicilio.<br />

BAÑO| Nunca <strong>de</strong>je a <strong>su</strong> bebé solo en la tina; ni en<br />

la tina <strong>de</strong>l bebé ni en la tina familiar. Gradúe la<br />

calefacción <strong>de</strong>l agua caliente <strong>de</strong> <strong>su</strong> casa a un máximo<br />

<strong>de</strong> menos <strong>de</strong> 120 grados Fahrenheit para evitar<br />

quemaduras acci<strong>de</strong>ntales. Cheque la temperatura <strong>de</strong>l<br />

agua en la tina antes <strong>de</strong> colocar a <strong>su</strong> bebé en el agua.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!