Apariciones.pdf - Webnode

102
Apariciones
Cristina Pacheco

(La antigua casona está dividida en tres viviendas. A las puertas de
la última, señalada con la letra c, Adela y Rosalío despiden a Celia y
Martín: dos de los vecinos que los acompañaron en la improvisada
celebración.)
Celia. Ahora sí, que pasen buenas noches, y otra vez gracias.
Adela. ¿Pero de qué? Lo bueno es que jalamos todos parejo.
Martín. Sí, Adela, pero lo que sea de cada quien la idea fue suya.
Celia. Y la explicó tan bien que yo les juro que hasta me la creí.
Fue lo bueno porque cuando uno de los periodistas me
preguntó si deveras había visto a la niña, le dije que sí y
no una vez sino varias.
Martín. Por poco se me sale la risa cuando dijiste que tus hijos
jugaban con la niña en el patio.
Celia. Mi apuración era que les preguntaran a los escuincles de
al lado y que metieran la pata.
Rosalío. Sí, es cierto. ¿Quién los dejó entrar aquí?
Adela. Nadie. Llegaron solitos. ¿Qué no conoces a los
chamacos? Así son de curiosos.
Rosalío. Pero a ésos se les pasa la mano: se encajan. Cuando
iban a tomarnos la foto, luego luego se metieron porque
querían salir.
Adela. ¿Y qué? Entre más personas se pongan de nuestro lado
mejor, y sobre todo si son niños.
Celia. El que no se presentó para nada fue el administrador.
Martín. No, ni se va a presentar. Es bien coyón. ¿Se acuerdan del
día en que le eché la bronca?
Rosalío. Estaba pálido.
Celia. Pero cómo no, si mi viejo se le fue encima con el
martillo. La verdá, yo también me asusté.
Martín. Porque tú te asustas de todo. Además, no iba a pegarle.
Celia. Pero él no lo sabía. (Su expresión desaparece cuando se
palpa las bolsas del vestido.)
Adela. ¿Qué te pasa, comadre? ¿Qué se te perdió?
Celia. El recorte del periódico que me dieron. ¿Tú no lo trais,
Martín?
Martín. No. Lo vi en la mesa y pensé que tú lo habías agarrado.
Adela. Allí estará, no se apuren. Como en la casa no tenemos
niños, nadie agarra nada.
Rosalío. (Dándole un codazo a su mujer.) ¿Cómo que no tenemos
niños? Y entonces aquélla ¿qué es?
Cristina Pacheco
(1941- )
Nació en San Felipe Torres
Mochas, Guanajuato. Ha ejercido
el periodismo desde 1961
en diferentes publicaciones
periodísticas como El Popular,
Novedades, El Sol de México,
Excélsior, Unomásuno, El Día, La
Jornada y en las revistas Sucesos
para todos y Siempre!
Narradora, conductora y
guionista del programa popular
Aquí nos tocó vivir, que se
transmite por Canal Once TV
México. Entre las distinciones
con las que se ha reconocido su
trabajo figura el Premio Nacional
de Periodismo, que recibió
en reconocimiento a su labor
como entrevistadora en 1975
y en 1985, además del premio
Manuel Buendía en 1992. Ha
publicado Para vivir aquí (1983),
Sopita de fideo (1984), Zona
de desastre (1986), Cuarto de
azotea (1986), La última noche
del tigre (1987), entre otros.
Tiene publicadas entrevistas
en Testimonios y conversaciones
(1984), La luz de México (1988)
y Los dueños de la noche (1990).
Tiene varios años de publicar un
cuento semanal en La Jornada,
con el título Mar de historias.
103

104
Martín. Sí, comadre, no se le vaya a olvidar. La dueña todavía puede venir.
Rosalío. No lo creo. Si acaso mandará al administrador. Ah, pero si hablamos
con él, que sea frente a un abogado y con papeles. Digo, porque no
vayan a salirnos con que siempre no nos venden la casa.
Adela. De eso no tengo miedo. Con todo el relajo que se armó, no creo que
haya nadie interesado en meterse aquí.
Celia. Dios te oiga, comadre.
Adela. Yo creo que ya nos oyó. (Se persigna.)
Rosalío. (Mirando hacia la vivienda marcada con la letra a.) Híjole, aquéllos ya
pusieron su música.
Adela. Están contentos. ¿A poco tú no?
Rosalío. Pues sí, pero ya es bien tarde y como que ya es hora de dormir, ¿no?
Martín. (Dándole un golpecito en el hombro a su esposa.) Órale, chaparra, ya
despídete. Hasta mañana y otra vez, gracias.
(Adela y Rosalío entran en la habitación. De paredes altísimas y muy amplias, hace
las funciones de sala-comedor y taller. Sobre la mesa, donde quedaron vasos y
botellas, hay algunos periódicos.)
II
Rosalío. (Con un recorte en la mano lee en voz alta.) “Para proteger el eterno
descanso de una niña aparecida, tres familias lograron impedir la
demolición de una antigua casona. Se convertirán en propietarios…”
(Deja el recorte y sonriendo se vuelve a su mujer.) ¡Qué bárbara eres!
¿Cómo se te ocurrió lo de la niña aparecida?
Adela. No se me ocurrió nada, sólo recordé lo que mi abuela nos contaba
cuando éramos niños: que en el patio se aparecía todas las noches el
ánima de la niñita con la esperanza de encontrar a sus padres.
Rosalío. ¿Quiénes eran?
Adela. Según mi abuelita, nadie lo sabía. (Suspirando.) Cuando se enfermó le
dio por decirnos que la niña aparecida jugaba con ella todas las noches
y que ésa era la señal de que iba a morirse. Pobrecita.
Rosalío. Pues qué bueno que te contó esa historia. Gracias a que la recordaste
nos quitamos de encima un broncón. (Vuelve a tomar el recorte y lee en
voz alta.) “No podemos permitir que esta casa sea demolida para hacer
un estacionamiento porque entonces el ánima de la niña no tendrá
jamás descanso, dijo emocionada Adela Suárez, quien además aseguró
que frecuentemente conversa con el fantasma”. ¿Qué te parece? Ya eres
famosa.
Adela. ¿Famosa? Sí, cómo no.
Rosalío. Óyeme, saliste en la tele y en los periódicos. ¿Ya viste tus fotos?

Adela. Salimos todos, tú también. (Se acerca a la mesa y toma otro recorte.)
Mira nomás a Rodrigo, el hijo de Celia, haciendo cuernos con la mano.
Que no se nos vaya a revolver este recorte con los demás. Le prometí a
mi comadre guardárselo.
Rosalío. (Al ver que Adela se dirige a la puerta.) ¿A poco vas a llevárselo?
Adela. No, es que me dieron ganas de ir al baño. ¿Vas conmigo? Me esperas
afuerita.
Rosalío. (Burlón.) ¿A poco tienes miedo de que se te aparezca la niña?
Adela. (Cruzando una pierna.) No, cómo crees.
Rosalío. Entonces ¿por qué quieres que te acompañe?
Adela. Total, me voy sola. (Desde la mitad del patio.) ¡Menso!
Rosalío. ¡Miedosa! (A solas, vuelve a mirar los recortes y a leer en voz alta.) “…
porque entonces el ánima de la niña ya no tendrá jamás descanso…”
(Mueve la cabeza y ríe.) ¡Qué puntadón se aventó mi vieja, qué bruto!
(La luz del amanecer entra por la ventana de la recámara conyugal. Adela se
incorpora en el lecho y toma el despertador que está sobre el buró.)
III
Rosalío. (Somnoliento.) ¿Qué haces?
Adela. Ver la hora. Todavía es muy temprano. Duérmete otro ratito.
Rosalío. (Pasándole el brazo por los hombros.) Tú también, descansa.
Adela. No tengo sueño.
Rosalío. (Resignado.) Ahora, ¿qué te preocupa?
Adela. Nada. Sólo estaba pensando que si nos vamos a quedar aquí, deberíamos
demoler estos cuartos, son muy incómodos y fríos en el invierno.
Rosalío. (Sonriendo.) Y a la niña aparecida ¿crees que el cambio le guste?
Adela. (Levantándose.) Ay, deja ese cuento. Ya me fastidió. Hace días y días que
nadie habla de otra cosa. Punto, ¡se acabó!
Rosalío. (Sacando la cabeza de entre las sábanas.) ¿Vas al baño otra vez?
Adela. No, pero si así estoy, ni descanso ni te dejo dormir. Mejor aprovecho el
tiempo en alzar el tiradero.
Rosalío. No exageres, ni que fuera tanto.
Adela. No, pero como me toca planchada… Ándale, duérmete: al ratito vengo a
despertarte. (Sale. El reflejo de un anuncio callejero ilumina la habitación
principal. En la penumbra, Adela avanza hasta la mesa. Al tomar la
botella tira un vaso. Cuando se inclina a recogerlo ve en el suelo un
recorte de periódico donde está su fotografía. Mientras la observa se va
haciendo más precisa en el papel la figura de la niña que, vestida de
blanco, le sonríe.)
Cristina Pacheco, “Apariciones”, en La Jornada, domingo 10 de noviembre de 1996, p. 60.
105

106
Lo que dicen
las palabras
Lo bueno es que jalamos todos parejo.
Según su experiencia, por el contexto o consultando algún
diccionario, reescriban las siguientes frases, sobre todo las que se
resaltan en cada oración.
Mi apuración era que les preguntaran a los escuincles y que metieran la pata.
Es bien coyón.
El día en que le eché la bronca.
Pero a ésos se les pasa la mano: se encajan.
Con todo el relajo que se armó.
¡Qué puntadón se aventó!
Mejor aprovecho el tiempo para alzar el tiradero.
¿De qué se
trató?
I. Contesten y comenten las siguientes preguntas.
¿Qué opinan del cuento? ¿Les gustó o no? Fundamenten.
¿Cuál es el tipo de asunto del relato: cómico, de terror, absurdo, misterioso, inverosímil…?
¿Consideran que esta historia podría suceder en la realidad? ¿Por qué?

¿Cómo califican el desenlace: absurdo, sorpresivo u otro?
¿Recomendarían la lectura de este cuento? ¿Por qué?
II. Discutan y lleguen a un acuerdo sobre quién de los personajes que aparecen
en el cuento (Adela, Martín, Celia o Rosalío) dijo cada frase siguiente. . Anoten el
nombre en la línea. Al final, revisen la historia para verificar.
Mi apuración era que les preguntaran a los escuincles de al lado y que metieran la pata.
No se me ocurrió nada, sólo recordé lo que mi abuela nos contaba cuando éramos niños: que
en el patio se aparecía todas las noches el ánima de la niñita con la esperanza de encontrar a
sus padres.
Órale, chaparra, ya despídete. Hasta mañana y otra vez, gracias.
De eso no tengo miedo. Con todo el relajo que se armó, no creo que haya nadie interesado
en meterse aquí.
Óyeme, saliste en la tele y en los periódicos. ¿Ya viste tus fotos?
¡Qué puntadón se aventó mi vieja, qué bruto!
Deberíamos demoler estos cuartos, son muy incómodos y fríos en el invierno.
Por poco se me sale la risa cuando dijiste que tus hijos jugaban con la niña en el patio.
Y a la niña aparecida ¿crees que el cambio le guste?
El recorte del periódico que me dieron. ¿Tú no lo trais, Martín?
107

108
Y tú,
¿qué opinas?
Desde mi punto de vista, este cuento se titula “Apariciones” porque
Realiza lo que se solicita y, al terminar, compara tus respuestas
con otros compañeros:
En el cuento dice:
Celia. Mi apuración era que les preguntaran a los escuincles de al lado y que
metieran la pata.
Rosalío. Sí, es cierto. ¿Quién los dejó entrar aquí?
Adela. Nadie. Llegaron solitos. ¿Qué no conoces a los chamacos? Así son de
curiosos.
Rosalío. Pero a ésos se les pasa la mano: se encajan.
¿Crees que estos niños sean “apariciones” o piensas que sean niños curiosos entrometidos? Argumenta
tu respuesta.
En el cuento dice:
Rosalío. (Mirando hacia la vivienda marcada con la letra a.) Híjole, aquéllos ya
pusieron su música.
Adela. Están contentos. ¿A poco tú no?
Rosalío. Pues sí, pero ya es bien tarde y como que ya es hora de dormir, ¿no?
¿Consideras que eran “apariciones” los que habitaban la vivienda, o realmente eran personas que
disfrutaban el hecho que no se demoliera la casona? Fundamenta tu respuesta.
En el cuento dice:
Adela. Cuando (mi abuelita) se enfermó le dio por decirnos que la niña
aparecida jugaba con ella todas las noches y que ésa era la señal de
que iba a morirse. Pobrecita.
(Al final del cuento)
Adela. (...ve en el suelo un recorte de periódico donde está su fotografía.
Mientras la observa se va haciendo más precisa en el papel la figura
de la niña que, vestida de blanco, le sonríe.)

¿Piensas que la niña que vio Adela al final del cuento, sea la misma que se le apareció a la abuelita? ¿Por qué?
Jueguen, dibujen, escriban,
hablen, escuchen...
¡Representen la obra!
Esta lectura fue escrita para ser representada. Su extensión
es breve, esto les permitirá escenificarla haciendo uso de su
creatividad.
Estudien las acotaciones para ubicar la acción en un espacio, tiempo y ambiente determinados.
Realicen bocetos sobre cómo sería el vestuario y cómo los decorados para representarla.
De acuerdo con las acciones que realizan los personajes, las reacciones que tienen y los diálogos que
sostienen, señalen cómo es el carácter, la personalidad y los pensamientos de cada uno de ellos.
Pónganse de acuerdo en la distribución de papeles y ensayen la obra para representarla sin leerla y sin
memorizarla.
Prepararen todo lo necesario para su presentación.
El reto será hacer una representación que conserve el estilo de Cristina Pacheco, pero poniendo en práctica su
capacidad de improvisación.
109