ReallZó sus pruebas ofi ciale s - Gaveta - Asociación de la Prensa ...

Interesantes deClaracionES del cónsul alemán Sr. Beihl
'San Sebastiián, 27 .
Sobre su Cautiverio y deliberaCI On
(Cifra) .-- e
Quiero resaltar que no es verde a
fique haya vendido la exclusiva del
relato de mi secuestro a una revista
alemana . Ni he vendido ni
venderé nada, ni aceptaría un sólo
céntimo por esto ha declarado
a un "redactor de la
fra" el cónsul Eugen BeihL
El señor Beihl, se encontraba
en su domicilio, tras haberse entrevistado
con el gobernador civil
de Guipúzcoa y con el comisario
jefe de Policía de San Sebastián.
Preguntado sobre los últimas
Instantes de su cautiverio; mente
Testó . "El último aspecto que
siempre recordaré con agrado fu e
el de la entrevista con un periodista
de "Sud-Guest", la primer a
persona a la que vi sin emnasearar.
Me pareció una, persona agra
dable y también me parceló qud
tenia miedo".
"Cambiamos una vez de coch e
prosiguió diciendo— ya que el
que cogimos en primer lugar en e
de la "televisión" francesa y les,
hacia falta. Subimos a un automó i
vil alemán y en éste pasamos la
frontera par Saarbruciren, Los periodistas
que me acompañaban te
alían mucho interés en que me
pidieran el pasaporte en el puesto
fronterido porque de esta, sorna,
se provocaría la sorpresa a l
'ver que yo era el cónsul del qu e
tanto se había hablado, pero no
la hicieron porque era Navidad ,
y se vieron un poco contrariado s
por esto" .
"Una vez en Alemania —agreg a
el señor Beihl— despl, ;gr.mos una
bandera de mi país y entonces
realizaron unas tomas para la televisión..
El momento en que yo
estuviera en Alemania era el con
;venido para dejar en libertad a
ReallZó sus pruebas ofi ciale s
de navegación el nuevo bUq Ue pe-
Fue construido en la Factoría de Matagorda de Astilleros Españoles, S. A.
tos rehenes que habían quedad o
en manos de la "ETA" .
Al ser preguntado sobre la com
posición de las fotogra.fias que
aparecieron recientemente en la
revista "La actualidad española"
manifestó que el fotógrafo habla
sido uno de sus guardianes y qu e
la foto habite sido Preparada Por
él. "Me hicieron entrega de un
libro --señaló-- y me lo pusieron
en la mano para hacer la fotografía".
El cónsul fue interrogado también
sobre el detalle del hecho de
que su perro guardián, que siempre
le acompañaba, no ladrara n i
hiciera frente a los secuestrado -
" Esto tiene una fácil explicación .
—respondió-- al salir del consulado
el perro, que había estado
encerrado durante todo el die, l e
solté y se marchó a unos doscientos
metros de distancia, corriendo,
cuando yo llegué al "garaje "
el perro no estaba presente . Probablemente
si hubiera venido con -
migo, el secuestro no se hubiera
producido".
La Liga, ayer:
Primera Divisió n
único equipo que perdió en su
campo fue la R. Sociedad , vencido
por el Celta, 1-3
El Málaga empató con el AL Bilbao ,
3-3 y el Gijón con ei Zaragoza, 1-1 .
Segunda Divisió n
Tres equipos ganaron fuera: Betis ,
Cádiz y Langreo.
Tercera Divisió n
Español y el Portuens e perdieron
en sus terrenos, con el Murcia y
y 0-2
1-2
categoría Regiona l
La goleada de ia templada :
Alcalá, 121 La Palma, O.
El Rota ganó en Ecija, 0- 1
tro
l
e
r o

PRIMERA DIVISIO N
R. Sociedad 1 Celta 3
Granada 3 Sabadell 1
Málaga— 3 At. Bilbao 3
Valencia 2 Español 1
Barcelona 2 At. Madrid 0
Gijón 1 Zaragoza 1
Sevilla 2 Elche • :• 1
R.. Madrid 4 Las Palmas 2
J G E P F C P
Barcelo n a .' ' .' . . . . 15 10 2 3 26 12 22 + 8
At . Madrid
15 9 3 3 21 10 21 ' +
•• 15 8 8 5 2 •2 11 21 +
5
7
R. Madrid
15 7 5 3 28 15 19 + 3
Celta 15 8 3 4 19 16 19 + 5
9t. Bilbao 15 6 5 4 24 16 17 +- 3
Sevilla 15 7 3 5 18 .19 17 + 3
t. Sociedad 15 5 5 5 12 13 15 + 1
Granada • 15 5 4 6 19 19 14 — 2
Gijón ••- ••• •-• ••• 15 4 4 7 16 26 12 — 2
Las Palmas - m 15 2 7 6 19 26 11 — 5
Sabadell 15 4 3 8 17 24 1) — 5
Español 15 3 5 7 9 15 11 — 5
Málaga 15 2 7 6 13 22 11 — 5
Zaragoza 15 2 6 7 11 25 10 — 6
Elche 15 1 7 7 16 21 9 — 5
TERCERA DIVISIO N
(Grupo IV)
Español 1 Murcia 2
Mérida 1 Sevilla At
Melilla o Huelva 0
R. Granada : 4 Llerenense 0
Portuense 0 Valdepeña 2
At. Malagueño 1 Linense o
Xerez D 1 Jaén 0
Ilicitano 3 A. D. Ceuta 2
Triana 1 Badajoz 1
Imperial 0 Cartagena 0
J G E P F C P
oJaén
Sevilla At 17 9 7 1 24 13 25 + 9
Huelva 17 10 4 3 28 12 24 + 8
Cartagena 17 8 5 4 23 11 21 + 5
Xesez D . . . . . 17 8 5 4 17 13 21 + 3
A. D. Ceuta 17 9 3 5 28 22 21 + 5
Murcia ••• -• 17 8 4 5 28 21 ¿0 + 4
Portuense 17 7 5 5 19 14 19 + 1
At. Malagueño 17 6 7 4 19 19 19 — 1
Valdepeña •••
Triana :
Melilla
Linease
Ilicitan
Badajoz
Mérida . . . . . . . . .
FspafloL . .
R.
Granada
— . . 1. 1
R
Llerenense "
-" 21
••• 17 6 6 5 25 16 18 + 2
17 6 6 5 15 13 1 8
17 5 7 5 17 15 17 — 3
17 6 3 8 12 19 15 — 1
"l 17 6 3 8 17 26 15 — 3
17 4 6 7 13 16 14 — 2
" 17 5 4 8 17 20 14 — 2
17 5 4 8 19 22 1 4 — 4
17 6 1 10 22 26 13 — 3
17 5 3 9 17 22 13 - - 3
2 7 8 12 i4 11 — 7
' 2 17 3 2 12 9 36 8 — 8
SEGUNDA DIVISION
Oviedo
Villarreal
Mallorca
. . .
Burgos
1 BetiB
3 Calvo Sotelo
3
o
Rayo V 3 San Andrés o
Ferrol
Santander
Córdoba
Pontevedra
0
CADIZ
2 Coruña
2 Moscardó
2 Hércules
1
o
0
o
Onteniente
Logroñés
1 Castellón
o Langreo
o
2
Elr tis
Córdoba
Ro a y V
c/c ruña
Castellón
OADIZ
Burgos
Mallorca
Oviedo - Burgos (se juega hoy )
j G E P F C P
17 lo 4 3 26 14 24 +
1710 1 6 28 15 21 -1-
17 .9 2 6 20 14 20 +
17 8 4 5 19 14 20 +
17 8 4 5 20 17 20 +
17 6 7 4 18 11 19 +
16 9 1 6 21 18 19 +
17 6 6 5 2 16 18
8
3
2
4
4
3
3
-
San Andrés
Pontevedra
17 7 4 6 16 17 18 +
17 6 5 6 18 18 17 —
2
1
Ferrol 17 8 1 8 13 21 17 1
Hércules 17 4 8 5 12 13 1 6
Villarreal • 17 6 4 7 22 24 16 — 2
Langreo 17 5 6 6 8 12 1 6
Logroñés 17 6 3 8 19 23 15 — 3
Santander 17 6 2 9 17 12 14 — 4
Oviedo 16 5 3 8 22 19 13 — 3
Moscardó 17 4 5 8 11 26 13 — 3
Onteniente 17 3 6 8 15 22 12 — 6
Calvo Sotelo 17 4 2 11 13 24 10 — 6
REGIONAL PREFERENT E
Barbate 2 Isla Cristina , 1
Ecija 0 Rota 1
Chiclana 3 Puente Genil 0
San Fernando 2 Jerez Ind 0
BALON 3 Xerez B 0
Moguer 5 Corla 1
La Plata 1 Hércules 0
Sanluqueño 3 Puerto Real 0
Alcalá 12 La Palma 0
San Roque 1 Ayamonte 0
J G E P F C P
Rota ••• ••• 1711 3 3 20 7 25 + 9
San Fernando 1710 5 2 36 13 ,5 + 7
Jerez Ind 1711 3 3 24 11 25 + 9
ícela 17 8 6 3 36 15 22 + 4
Puerto Real 1710 2 5 23 14 22 + 6
Ayamonte 17 8 5 4 ' 0 12 21 + 5
Chiclana 17 8 1 8 25 20 17 — 1
Sanluqueño 17 7 3 7 23 24 17 + 1
Barbate 17 7 3 7 s1 26 17 — 1
BALON 17 6 4 7 22 20 16 — 2
Isla Cristina 17 6 4 7 23 23 1 6
Corla 17 7 2 8 21 24 1 6
Puente Genll 17 6 4 7 15 20 1 6
La Plata 17 7 2 8 14 18 16 — 2
San Roque 17 7 2 8 15 24 16 — 2
La Palma 17 7 1 9 30 42 15 — 3
Boda : 17 5 4 8 21 26 14 — 4
Moguer 17 6 1 10 26 27 13 — 5
Hércules 17 4 3 10 15 27 11 — 5
Xerez B 17 0 0 17 10 47 0 16
Balón, 3
Xerez 3, 0
El BALON DE CADIZ ha vencido
en "Carranza" al Xerez B ,
?por 3 goles a O, todos ellos marmarcados
en la primera parte .
Dirigió el encuentro sin diñcuttades
el colegiado de San Fernan
do, Sr. Chaves,
XER_EZ B . : Agustín ; Aliaño .
Rtndón, Mufioz 1; Leiva (Muñoz
II, Tato (Alonso ; - Blanco, Julio,
marido. Rasado y Heredia.
BALON : Samis s uno; Pepito, Gil ,
Moncho; Cabezuelo, Luiss ; Torres,
Lápiz, Jiménez , Mora y Vidal .
Cuando a los 23 minutos de ju e
go el Balón Ya tenía en su haber
tres go les a cero, y ante la situación
precaria del Xerez B, todo
hacia suponer que el partido sen a
alzaría en goleada, pero no fu e
así, ya que los jerezanos en l a
segunda parte se defendieron bien
y los Iocales aflojaron mucho e n
su ritmo de juego, dejando en ta u
chas ocasiones ganar la acción a
sus oponentes por alguna contemnlacián
de muchos de sus jugadores.
A los 17 minutos ileea el r•rimer
gol. obra de Jiménez al r ematar
muy . bien un medido pos e
de Lápiz. El segundo se produj o
a los 22 al cabecear hacia abajo
Torres un buen centro de Mo -
ra y el tercero y último del partido
treta minutos más tarde cuan
do un defensor jerezano despej ó
con el Isleño un balón dentro del
área. El correspondiente penalty
lo convierte en gol Jiménez, qu e
a planto estuvo de desviarlo el m
eta, pero su despeje fue f lojo Y
entró en la red.
Julio, el interior jerezano estu -
vo a punto de acortar distanci a
a los 82 minutos, pero su buen
dlmaro lo rechezó el travesaño y
de cabeza un balón que se colaba
Muñoz I, a los 40 minutos, sacó
en i

Cosas de Cádiz
Entrevista con el
Año 197 0
por Bartolomé Llompart
—Pase, pase y siéntese si puede entre estos cachivaches que e s
toy recogiendo para dejar a mi sucesor, 1971, el piso vacío. ¿A qué
debo el placer de su visita?
—Quisiera entrevistarle antes de su march a
—¿De mi marcha? ¿Quién le ha dicho a Vd . que me voy? Lo s
años, señor mío, se relevan como los Delegados de Hacienda, la s
guardias militares o los jefes de Negociado cuando cumplen s u
edad de retiro, pero no se van . ¿O es que el día uno de enero n o
sigue sintiendo en sí mismo y en cuanto le rodea lá presencia d e
los años anteriores? Sí, amigo, en la redondez de su línea física,
en sus arterias, en los centímetros que hemos hecho crecer a
sus hijos, en los nuevos edificios que perfilan las avenidas . . Créame,
el próximo jueves dejaré mi puesto y me uniré a mis camp a
fieros anteriores, pero me quedaré en ( ádiz, en España, en el mundo,
en fin .
—Entonces, esas despedidas bulliciosas con uvas que se atragantan
y champán . . .
—Pura tontería . En realidad deberíamos ser nosotros, loa mi l
novecientos sesenta y nueve años que me precedieron y yo,
los que fuéramos a la Plaza de San Juan de Dios a despedir
en ustedes el trozo de vida que se les fue irremisiblemente .
—¡Qué teoría más extraña !
—Pero cierta . Y si quiere convencerse, coja la colección de cualquier
periódico ; allí, en sus páginas, patinadas por el tiempo, seguiffios
les años vivitos y coleando : el de los tiros, el del hambre ,
el de la catástrofe, el del puente . . . .¡Qué sé yo! Y después, búsquese
usted a ver si se encuentra . No estará, porque nosotros somos
la historia que perdura y ustedes los que la hacen ; y sabido e s
que el autor desaparece siempre antes que su obra . Es más : un día
cualquiera del calendario sus familiares le fecilitarán porque e n
ese día tiene usted . . tantos años . ¡Qué insensatez! En ese día, precisamente,
es en el que deja de tenerlos porque se les fueron si n
remedio . Los hombres sois los únicos seres de la Creación que celebran
el que les quede un año menos de- vida .
—Entonces-
-Entonces, amigo mío, comprenda que es tonto representar a l
año que termina su mandato como a un viejo decrépito y al qu e
empieza como un niño gordiflón porque todos somos iguales . Todos
tenemos doce meses de alto y trescientos sesenta y cinco día s
de ancho .
—Al menos —insistimos— y por no dar por fallida la entrevista ,
dígame como va a ser el próximo año 1971 .
Se rió de buena gana .
—iQué más quisiera yo! Pero los años, buenos o malos, lo s
«hacen» ustedes mismos . Mire : Mucho antes de que el Señor labrara
en barro el primer hombre y de un hueso —con perdón —
a la primera mujer, ya existíamos nosotros y hasta entonces todo s
los años eran felices, buenos, ordenados . V i nieron ustedes y lo estropearon
todo : Primero con una quijada de burro, después convirtiendo
en armas la piedra, el hierro y el bronce ; hoy, con tanques
y bombas atómicas, mañana, sabe Dios con qué . Entierre n
las armas, olviden el odio, sean comprensivqs con los demás y
exigentes para sí mismo, hagan leyes de los Mandamientos d e
Dios, leyes que serían muy sencillas porque sólo tendría diez artículos
. .. y todos los años volverán a ser felices y los Christma s
auténticamente sinceros .
—Pero eso no es posible . . .
—¿Por qué?
—Pues porque . . . —y no supe qué contestar .
—Entonces, amigo, déjeme recoger mis trastos y cuando encuentre
la respuesta vuelva por aquí para que sea yo el primer o
en felicitarle .
Y siguió haciendo sus maletas mientras canturreaba por lo baje -
ni eso de «vuelven y vuelven y vuelven a beber . . .»
a a
*
Lector amigo : No hagas caso de 1970 Lo que pasa es que est á
resentido porque no pudo arreglarlo de Vietnam ni tantos otros problemas como azotan a la humanidad . Yo te deseo, de todo corazón,
que 1971 se traiga toda la felicidad que quepa en el zurró n
de sus días.
Y para ello sonríele a la Vida, como lo hacen cada semana esta s
croniquillas, porque un- viejo refrán dice que «la vida sonríe a l
que le sonríe» .
El temporal a de agua afecta a un
de las torres de San Antonio
El reciente temporal de agua que azotó Cádiz el pasado sábado ha afectado
a una de las torres de la Parroquia de San Antonio, recientemente declarada
en trances de ruina . Afortunadamente y por la hora en que se pro -
dujo el derrumbamiento no ocurrieron desgracias personales, limitándos e
el hecho a anticipar la acción demoledora de las piquetas .
Foto: GUILLEN FRANCO

Más de 26.000 unidades de "Containers" con un peso superior a las 200 .000 toneladas se han movido en el puerto de la >ona Franca de Cádiz durante el año 1970
La Zona Franca de Cádiz, si-
gue constituyendo uno de los as
pechas más esperanzadores del
porvenir gaditano . Creasen sus
in.Otala,T.on es ia tenor del incre-
mento que experimenta su mo-
vimiento de buques y mercancías ,
especialmente de "containersd, e l
sistema de transporte q u e se ex -
tiende rápidamente por todo el
mundo.
En un número como este que
resume en cuanto nos es posible
el resultado del año que termina ,
no puede faltar una amplia refe-
rencia a la Zona Franca de Cádi z
por cuanto tiene de importancia
en su desenvolvimiento económico *
Por eso hemos interesado de s u
actual Delegado del Estado en s u
Consorcio don Ignacio del Cuvillo
y Merello, unos datos estadistico s
sobre la misma, en la segurida d
que la muda elocuencia de las ci-
fras darán la mejor información
pública sobre su auge presente y
las esperanzadoras perspectiva s
para un futuro próximo ya qu e
en los planes de sus rectores es-
tán implícitas su constante expa n
sión y el avituallamiento de me -
dios para que tanto en sus mue-
lles como en sus depósitos se lle-
ven con la máxima celeridad y
aclecuaraiento las operaciones de
carga, descarga y transpone de
las mercancías .
Por otra parte es notable e l
crecimiento del Polígono de Ex-
pansión Industrial en el que con-
tinuamente se instalan nuevas in -
l10.000 metroS cuadrados de terreno ganado a
r durante esto ano,amplían su polígon o de
dustrias, dando a aquel sector de
la ciudad el rango que la ciudad
merece.
He aquí, pUes, en resumen, lo
que el, pasado año de 1970 repre-
sentó para la Zona Franca de ea-
diz.
Puerto de la
Zona Franca
Durante el año actual se ha n
efectuado diversas obras de ecce-
dictionamiento y conservación d e
los pavimentos de los muelles y se
está procediendo a realizar un es-
tudio para la posible prolongación
del MUELLE DE RIBERA y
y ami- elación de las Yneas de ad ra
que, que será sometido para s u
consideración al Ministerio d e
Obras Públicas a través de la D.-
sección General de Puertos y se-
ñales Marítimas, que es a la q ue
expansión industrial
compete la decisión de este asun-
to .
Esta posible prolongación de l
muelle, llevaría consigo el, corres -
pendiente dragado complementa-
eio y rellenos que aumentarían la
capacidad del Puerto para el tras
ea
Nuevas obras en
la lon a
Durante el año se han construi-
do y han entrado en servicio dos
nuevos almacenes con una suP er-
ficie total cubierta de 2 .400 metro s
cuadrados, estando a punto d e
terminarse las obras de los nue-
vos talleres mecánicos de la Zo-
na, encontrándose construido el
taller de maquinaria y muy avan-
zada la construcción de las nave s
de taller y edificiios compfpmenta-
rios que se esperan finalizar en, e l
plazo de cuatro meses .
Buques de gran porte atracados a los muelles de la Zona Franca gaditana . Foto juman.
En el interior de la zona se ha
dejado en perfectas condiciones el
tendido de la línea ferroviaria ,
así como se ha terminado también
el pavimento asfáltico de la carre-
tera de circunvalación del interio r
de la mi sma, acondicionenaose
asimismo el piso en diversas su-
perfi.cies descubiertas de depósito
de mercancías .
En el Polígono Exterior han si-
do adjudicadas las obras de pa-
vimentación de todas las calles de
los Sectores B y C así como la s
de urbanización (construcción d e
calles y servicio de alcantarilla-
do), en la, zona D inmediata al
Puente por su cara Norte cuyos
rellenos han sido terminados to-
talmente en este año .
Terrenos ganados
al . mar
Se ha continuado durante el
año 1970, con 'esta labor, habién-
dose ganado unos 30 .000 metros
cuadrados en el, Sector Norte d e
*la Zona Franca y 80 .000 metro s
cuadrados al Sur del Puente sobr e
la Bahía, pensándose continuar
con los mismos al ritmo que acon-
sejen las circunstancias y lees ne-
cesidades de la Zona y Polígono
e Expansión Industral .
Nuevas instala
ciones en e l
polígono de ex -
pansión industria l
En la zona D del citado Polí-
gono y a la terminación de las
a
obras de su urbanización, se esta-
blecerán en ella seis nuevas indus-
triad con las que se tiene estable-
cido el compromiso pevio de ocu-
pación correspondiente . Y en l a
zona Sud del Puente, se situarán
además de nuevas industrias, l a
Estación Depuradora de Aguas
Negras de Cádiz, así como los De -
pósitos de Abastecimiento de
Aguas Potables de la ciudad .
- Movimiento de la
Zona v su puerto
en el arlo 1970
Hasta el 30 de Noviembre del
corriente año, el movimiento d e
tonelaje de registro bruto de bu -
ques en el Puerto de la Zona, h a
sido de 1.918.495 toneladas, lo qu e
representa un aumento del 43,9
por 100 sobre movimiento ha-
bido hasta la misma, fecha del
año anterior .
El movimiento de containers
la misma fecha, ha sido de 24 .164
containers con 189.861 toneladas,
lo que representa un incremento
sobre el movimiento del año an-
terior, del 107,23 por 100 y 102,7 4
por 100 respectivamente . Estos da
tos y el movimiento que se est á
efectuando durante el mes de Di-
ciembre, hacen que el número de
containers que se moverá durante
el año actual, será superior a
l ma
registro bruto de los buques atracados a sus muelles superó en un 44 por ciento al de 1969
Almacenamiento
y depósito . de
mercancías
El número de almacenes cons-
truidos en la Zona, ha alcanzado
el de con un. total de 24.656
metros cuadrados de superfiele ,
cubierta, que se encuentran utiliza
dos al límite ; »si co las superficies
descubiertas, habiéndose autoriza" '
do por el Pleno del Consorcio la
construccion de otro nuevo alma-
cén de 4.000 metros cuadrados de
auperficie cubierta, con el que se
espera contar para el verano pede
xirna
Labor socia l
Durante el p eesene año, se acor
dó el acceso a la propiedad de las
viviendas que actualmente ocu-
pan los trabajadores de la zona
tPránca, así como 01 estudio de
un. Seguro complemetario de la
Seguridad Social que garantice a
los mismos el cobro de una can-
tidad determinada, tanto en caso
de fallecimiento como en el mo-
mento de su jubilaclán.
Entrega de una
placa al
delegado de la
Zona Franca
En la mañana del pasado sáe
bulo una representación del per-
sonal de la Zona Franca hizo en-
trega, al Delegado del Estado en
la misma, don Ignacio del Cuid
ae
ilo Merello de una placa de plat
como reconocimiento de la labor
tme el mismo viene realizando.
de tipo social, que tantos benefi-
cios produce .
26 .000 unidades y las tonelad a ; La placa lleva una. expresiva
movidas, superiores a las 200 .00 C1
dedicatoria y al acto asistieron
que se calcularon al 'comenzar e ]
ppesente ejercicio .
Miembros del personal adminis-
trativo, de produet0res y subalter-
El movimiento general de mer- - nos a los que el señor Cuvillo di-
cancías ha ascendido a la mism a.
rigió la palabra para. agradecer
fecha, a 1.509.608 toneladas, sic
el delicado obsequio y ma,nifestar-
que representa un aumento d e L le que seguiría trabajando con
5,10 por 100 sobre el registrado
en el año anterior .
do entusiasmo en favor de tostad
las mejoras sociales posibles .

La Liga: la primera y segunda división , en lo queva Que Sucederá en 1971? . ¿
de temporada
Y aquí estamos otras vez, e n
otro final de año —casi en las
medianías de la temporada de-
Iportivaj lfutbolástñen., no al . final
de la Liga precisamente, en
la que un breve comentarlo ilustrará,
modestamente, este número
de la HOJA DEL LUNES .
Aunq 1a en télteni,los generales
el "'llamado" fútbol no está brillando
en demasía por la abundancia
de goles que todo bue n
aficionado desea y "espera" y que
en pocas ocasiones logra presenciar,
pero —ese pero de siempre —
el aficioneido va al fútbol, continúa
yendo a los campos de Espafiar,
con esa ilusión que siempre le
ha caracterizado, con ese deseo que
se queda en "ilusión" en la mayoría
de las ocasiones, pero que, como
pasaba con el célebre torero
"El Gallo" hace ya "algunos" años ,
Insiste con su presencia para dar
calor a un deporte "rey", al meno s
en nuestra Patria más que en otras
naciones de la vieja Euiopa sin cevillar
la Gran Bretaña, cuna de
futbolistas por excelencia .
¿Cuántas satisfacciones habr á
experimentado el aficionado al fút
bol español durante el año que se
acaba? Si que entiende el aficiona -
do de sacrificios a la hora de presenciar
un partido . Sí que, discute
en su medio ambiente en el que
desarrolla sus actividades, sobre é s
te o aquel club o equipo, sobre este
o aquel jugador. Si que, sabe e l
aficionado español, tener sus preferencias
e incluso, independiente -
Mente de su club favorito de l e
ciudad en la que convive con e l
resto de sus semejantes, extiend e
su favoritismo hacia otro club d e
allende los límites de su demarcar
ción geográfica local . Digno de elo
gires pues el aficionado que, tras
desengaño tras desengaño se manf4ene
firme al lado de su equipo,
lo defiende a "sangre y fuego", y
goza simplemente con cualquier a
mediocre actuación olvidando "penas
y sinsabores" de jornadas precedentes.
Y es que el fútbol —nos
estamos refiriendo a este deporte
en términos generales, pero en este
caso a los clubs españoles d e
Primera y Segunda Divisiónnen
ese gran aliciente que ya conocernos
.
NoveJdad es, y no poca, que un
Real Madrid, el club grande pon
sp. campaña en la Copa de Euro -
pa muy especialmente y en la Liga
española, llegue incluso a verse
compromesdo con esa pérdida de
puntos en su propio feudo de "Ber '
nabeu9' e incluso verse a punto de
la pérdida' de los dos puntos, como
sucedió hace escasas jornadas ,
frente a un "modesto" Elche y a
cinco puntos positivos del "Barsa "
y que un Zaragoza "esté abocado"
al descenso al ii lal dei r .
temporada, ¿qué dirán esas respee
tivas aficiones? Sin embargo . asi
es el fútbol y el aficionado continúa
firme en su puesto, porque
siente a su club y desea lo mejor
para él, aunque la anormalida d
l ifaLGdica" perstgw e, insista, llámese
"baja forma" de jugadores .
Llámese deficiente dirección técnica,
etc ., etc. No se han marcado
muchos geles que digamos esta
temporada en lo que va de Liga.
los equipas que más, precisament e
Real Madrid y Barcelona, hasta el
domingo anterior con 24 goles cada,
pero también encajaron 13 y
12 goles, respectivamente cada equi
po, en proporción más de la mifad
3e los goles conseguidos, ¿qué
quiere decir? Nada más y nada
menos que pese a las pe a .
altamente defensivas, en la mayoría
de Ios casos, las delanteras so n
poco proliferas en goles y las defensas
bastante vulnerables . Hay
equipos, como el Español, que e n
la• jornada del 21 pasado no había
logrado nada más que 8 goles
y por contra el Real Gijón llevaba
encajados ya nada menos que
25 . ¿Qué posibilidades hay para e l
nuevo campeón` de la Liga 1970-71 '
Creemos que el "duelo" At. de Madrid-Barcelona
se mantendrá hast a
casi las últimas jornadas de la Liga
sin grandes diferencias. Detrás
Valencia,, incluso Real Madrid, p o
drían dar el salto a un segund o
puesto, en cuanta que catalanes y
atléticos desfallezcan lo más mínimo
y, en cuanto al posible descenso
son muchos los clubs que es -
tán ahora mismo comprometidos ,
con, muchas más posibilidades, cl a
ro está, el Zaragoza, seguido de
!apaña Elche, Las Palmas . Sar
badell e incluso el Málaga, que te n
drá que "despertar" rápidamente
si no quiere retornar a la Segunda
.
Refiriéndonos a la actual Segun
da División, es una auténtica pena
que el Cádiz —uno de mis favoritos
para el ascenso, pese a toda s
las circunstancias que concurren-haya
"tropezado" reiteradamente
en. "Carranza", pero ya dijimos e n
las primeras jornadas de la Liga
que estimábamos que es un equipo
que habría de dar muchos sustos
"a domicilio" . Y los está dando
. Insistimos : con un poco de inteligencia
técnica y otro poco de
ioluntad, no descartamos el aseen
so, píese a que parezca una utopía
) exageración, al tiempo,
No, digamos que el Betis no e s
uno de los favoritos al ascenso.
lo está demostrando. Además, por
lo que llevamos visto, pocos obstaculos
existen, nada más proponérselo,
para el ascenso. Tendremos
al equipo bético en. Primera'
para la próxima temporada, ¿des
pues? ¡Ah! Volvemos a nuestra
tesis: buena dirección técnica ,
esfuerzo coordinado, mucha le y
el ascenso está "a la vuelta de la
esquina" . En verdad, en verdad,
pocos "enemigos" de categoría,
existen esta temporada en Segun -
da. Una ocasión "palpable" de as -
censo —dado el número -de equi
pos que irán a la Primera— que
pocas veces volverá a presentarse
en lo sucesivo •tras la reestructuración.
Y refiriéndonos a losl
(quipos más goleados : ningun o
en Segunda supera al Gijón —has
ea la fecha del 20 de diciembre—,
sólo el Moscardó tenía un
gol menos encajado con 24. Y si
el Córdoba superaba, entonces a
todos los clubs de Primera ; con
26 goles a favor, seguido del
Betis con 23 y del Oviedo con 22 ,
pese a la pésima clasificación de
los asturianos en los últimos lugares
de la tabla, ¡asómbrese usted
!
Brevemente volvemos a insistir ,
como es lógico, en referirnos al
Cádiz, C. F. Su actuación, en la
que va de Liga, algo desconcertante,
tiene un hálito de esperan
zas hacia ese encauzamiento qu e
todos deseamos. Lástima que esos
dos o tres jugadores -con vista
al ascenso— no llegasen a ser fichados
a tiempo por el club amarillo
y digo lástima, porque, estimamos
que ha podido ser la ele,
ve de una marcha recta hacia la
División de Honor. Con el material
que hay quizás, quizás, llegue
el milagro del ascenso, pero,
con esos refuerdos por los qu e
siempre y reí eradamente hemo s
abogado hubiese sido mucho mejor.
Esperemos, no obstante, es e
resurgimiento goleador del Cádiz .
El 20 de diciembre actual, la situación
del club amarillo, por
cuanto a goles a favor y en con -
Ira se refiere, era ésta : 17 y 11 ,
respectivamente y 7 empates, uno
menos que el Hércules y, en los
16 encuentros, hasta entonces, ha
'bía ganado tan sólo 5 partido
perdido 4, con 17 puntos y un positivo,
el único que hasta la fe -
cha ha mantenido tras sus encuentros
en "Carranza" .
En cuanto a los posibles club s
fique descenderán, de Segunda ,
Un equipo de judo del Club 1p-
Pon-Portillo ha tomado parte el ,
día 19 en el Primer Trofeo Navidad
de Córdoba, al cual concurrían
también, además de los locales,
el del Natacion Sevilla,
Era su primera actuación competitivá
y, lógicamente, Io acusa -
ron pero el ímpetu y espíritu coro
bativo que demostraron les asegura
como meta próxima el figurar
en el actual equipo de combate
solera del club.
Escríbe: LUIS G . ROZO RODICI O
..r
creemos que hay dos candidato s
"seguros" ya : Calvo Sotelo y O ntenientea
seguidos de los Santander,
Moscardó, Oviedo y leangreo ,
aunque siempre al final, existirá,
ese resurgir "veloz" —como el San
Andrés en la anterior temperaua—
que desbanque a cualquier
club en el que ahora quizás, no
pensemos siquiera.
Y nada más . Esperemos ese resurgir
también de nuestro Cádi z
C. F. y recordemos que Cádiz ca e
pital es digna de tente un club
en Primera División . Esto no hay
que olvidarlo nunca, ni echarl o
en saco roto . . .
Feliz 1971 a todos y que este
año que vamos a comenzar con la
ayuda y la gracia de Dios, sea de i
parabienes y felicidades para directivos,
entrenador, jugadores y
aficionados, que buena falta nos
va a hacer. Esperémoslo así . Y
tras estos deseos ¿qué suceder á
en 1971 ?
n
los combates los siguientes judo -
[vas ;
José Lamadrid.
José González .
Manuel Valer, .
Manuel Liñeiro.
Jaime Vaca.
Pedro Gómez .
Manuel Bernal .
Un tercer puesto muy meritorio
avala esta su primera actua-
A las órdenes de su entrenador ción Carlos de Calvo embate. tomaron parte e

La vida gaditana en 1970
Cadiz fue varias veces noticia de primera plana en la prensa nacional
El año que está a punto de ha-
cer las maletas para relevarse per
1971, fue para Cádiz un año pró-
digo en gratos acontecimientos .
Apenas encontraríamos un mes
que pasase desapercibido en el ap a
rreado trajín cotidiano de esta ciu
dad que sin olvidar sus problema
más acuciantes y a los que se es-
tá dando la cara sin desmayos : 1
pesimismos, crece y prospera, er
esta, paz de España que nada ni
nadie puede alterar sin que Ic e
españoles monten la guardia en
su defensa, como se está riendo
palpablemente en estos días en.
que se renuevan viejas lealtades y
se ponen de manifiesto sentimien-
tos que algunos creían errónea-
mente dormidos o en decadencia .
Lo mejor y más sano de las nue-
vas generaciones sigue codo con
codo valorando una herencia qu a
ya forma parte de su propio pa -
trimonio.
Apenas disipadas las últimas ni e
bias invernales, surgió entre pues
tres viejos muros la primera no-
ticia de rango nacional : El minis-
tro de la Gobernación, inaugura e it
cable submarino Cádiz-Norteamé
rica cuyos puntos de amarre unen.
Conil con Green- Hill (Nuef a
York) a través de más de 7 .00 0
kilómetros de distancia bajo el
Atlántico. En el edificio dela Di-
putación Provincial y en el curso
de un solemne acto inaugural, el
señor Garicano Goñi estableció ,
comunica ..ón telefónica co n
Washington . Poco después y aún
en plena primavera la ciudad e
encendió en sus ya tradicionales
fiestas de mayo bajo el gentil rei-
nado de Lolita García-Agulló, con
Los Príncipes de España durante su estancia en Cádiz para asistir a la botadura del petrolero « Alcázar» de cuy o
lanzamiento fue madrina S . A . R . la Princesa Sofía .—Foto Juman .
partiendo su trono, en las fiestas
infantiles, con la encantadora ni -
ña, Pili Barbadillo . Nuestras Fiese
ras Típicas si guen en auge y la
más genuina representación de su
tipismo, los coros, comparsas y
chirigotas van aportando su acer-
vo popular a los escenarios de to-
da España donde constituyen une
solicitada atracción.
No se nos fue la primavera sin
dejarnos como regalo, la designa-
clon de Cádiz como -provincia pi-
loto para la implantación de la
nueva reforma, de la Enseñanza .
Labor dura, y agotadora, pero in -
eludible porque hay que ganar en
sólo unos años metas muy ambi-
ciosas que rediman a los gadita-
nos de un triste récord en orde n
a la escolarización de sus niño s
Querer apasionadamente solucio-
nar un problema es ya un poco
empezar a resolverlo.
El verano, la más espectacular
y beneficiosa estación del año ga-
ditano marcó la vuelta de los Pese
tivales de España al Teatro Jos é
María Pemán del Parque Genové s
q'ie en equivocada orientación, es-
que en equivocada orientación estu
vieron ausentes durante unos años
La visita a Cádiz en octubre de
S. E. el Jefe del Estado constitu-
yó el acontecimiento eetelar d e
1970. En estas fotos se recuerdan'
el aspecto que presentaba la pla-
za de San Juan de Dios, mientras
el Caudillo recibía el título de Al-
palde Honorario perpetuo de la l
ciudad y el momento en que, en
las Puertas de Tierra iniciaba en
coche descubierto y en compañía
del Alcalde su triunfal recorrid o
por las calles gaditanas,
: la visita del Caudillo en el mes de Octubre
veraniego. Los Cursos Internacio-
nales -para Universitarios Extran-
jeros iniciaron sus ciclos cultura-
les con una magistral lección de l
Profesor don Pedro Lain Entralg o
y, por último, 1970 marcó, ya de
modo definitivo, la prolongación
de nuestro veraneo oficial durante
todo el mes de septiembre, cerrar.
0o sus festejos con un Certamen ;
Nacional de Belleza : La elección
en Cádiz de Miss España y Mis s
Nacional, recaídas justamente y
en ese mismo orden en la bellísi-
ma chicianera Fina Reman y en
la gaditana de adopción corona
iViaria, con idénticos merecimien-
tos. Si registramos la iniciación en
nuestra capital de la Vuelta Ciclis
ta a España completaremos gime s
b;'illantes estampas veraniegas
que en casi todas sus manifesta-
ciones se asomaron frecuentemen-
te a las pantallas de T. V. E., y a
que 1970 se le podría llamar con
razón el año televisivo gaditano .:
Y llegarnos a octubre, el mes
más prestigiado del año en orden
a sus acontecimientos, que se ini-
ció con la visita a la capital de
los Príncipes de España con oca-
sión de haber amadrinado S. A . R,
Acontecimiento estalar
la Princesa Sofía el lanzamientos
del petrolero de 151 .000 toneladas
"Alcázar" construido en las Gra-
das de Astilleros Españoles (Fac-
toria de Cádiz) y terminó con otro
acontecimiento inusitado : la visita
del Caudillo a la provincia, per-
maneciendo en la, capital casi to-
da la jornada, del día 30 de oc-
tubre en que los gaditanos vibra-
ron de entusiasmo tributándole un
recibimiento apoteósico y jalonan,
do su estancia entre nuestros mu-
ros con las más exal',adee mees-
tras de cariño, adhesión y respe-
to.
No disponemos de espacio para
montar una minuciosa estadística
de hechos acaecidos en estos do-
ce meses que despiden a un año
filie puede marcharse con la ca-
beza alta y la satisfacción del de-
ber cumplido .
1971) sale del examen estadísti
co en la vida gaditana con nota r
de sobresaliente. Y si como en
todo acontecer humano tuvo su s
horas y sus días tristes, justo ea
reconocerle que no fue suya la
culpa y que hizo cuento pudo p or
merecer nuestro agradecimiEnto.

Realizó sus pruebas oficiales de navegación el nuev o
buque petrolero
(Viene de la pág . 1 ' )
TES A LAS PRUEBA S
Las autoridades e limitados se
trasladaron desde el muelle comer
alai en un remolcador al "PoStraver"
, embarcando en dicho buque ,
que se hallaba fondeado en balda ,
sobre las doce horas del mediodía ,
Integrando las citadas personallda ,
des, la Comisión de Marina presidida
por el comandante militar de
marina accidentad don Francisc a
Palma Cuadrado y compuesta por
el Ingeniero inspector de Buques
don Antonio Egea Molina ; capitán
de corbeta, don Emilio Millón Sea
villa; comandante de Infanterí a
da Marina, don Ricardo ()Uver a
De la Cruz ; capitán de corbeta ,
don Manuel Dané Mateos, y perita
inspector de Buques, don Carlos
Delgado Lallemandi
Por parte de la Panocean Shi p
pi.ng lillanagernent Ltd ., asistieron
Mn Smith y Mr. Osborne; por la
()aun Pleets Ltd., Mr. Meek, Mr
Kershaw y Mr. Steven y por la
Compañía Asesora "George abatir
Co.", Mr. K. M. Shauer, Mr, Dougal
y Mr. Dentara
En representación de la Entidad
Clasificadora del buque, Lloydil
Registe'. of Shipping, asistió el
inspector don Jorge Cano Garrido .
Por el Astillero constructor SE
encontraban a bordo de la unida d
el subdirectad jefe del Depanamento
de Producción, don Carloz
Winchez Polack y los ingeniera
navales, don Luis de Miguel, do n
Joaquin Esparta Cardiel, don Juan
francisco García Hernández y
don Manuel Fernández Salas, así
N
11
POSTROVER" de 24.000 T PM .
como el alto personal técnico de '
la Factoría de Matagorda de Astilleros
Españolea, a A.
PRUEBA DE LA MILLA SE -
SALADA EN LA COSTA
El buque se hizo a la man sobre
las doce y treinta de la tar-
de, al mando del capitán inspector
de la Marina Mercante en l a
citada Factoría, don Luis Alvarez -
Casorio, y la colaboración de l
Práctico de la Corporación de l
puerto de Cádiz, clon Juan García
Erecta, enfilando minuto s
más tarde la milla medida en l a
costa, entre el Puerto de Sant a
María y Rota . Después de recorrerla
tres veces de forma satisfactoria,
alcanzó en la primer a
singladura 15,844 nudos, en la segunda%
15,503 y en la tercera,
15672, alcanzando una velocidad
media de 15,630 nudos superior a
la prevista en contrato de construcción
.
AL TERMINO DE LA PRUE-
BA EL BUQUE FUE ENTRE-
GADO A SUS NUEVOS AR-
MADORE S
Finalizadas las pruebas del petrolero
dPostrover" se procedi ó
por el Astillero ' constructor a l a
entrega del buque tanque a las
Compañías Armadoras en presencia
de las autoridades asistentes
al acto, suscribiendo el acta Correspondiente,
el comandante mi s
litar accidental de Marina, seño r
Palma Cuadrado; cónsul británico
y representantes de las empre
zas constructora y armadoras.
CARACTERISTICAS PRJNC
PALES DEL POSTROVER "
PERSONALIDADES ASISTE
El citado buque - tanque tien e
las siguientes características pe-in
cipales :
--Eslora total, 170,00 m .
—Eslora entre pp., 180,00 m.
—Manga, 24,15,
—Puntal, 12,80 m .
__Calado máximo, 9,80 m.
—Peso muerto, 24.000 tons.
—Registro bruto, 14 .000 taus :
— Capacidad de tanques de carga
, 33.945 m3.
—Tripulación, 35 hombres.
equipo propulsar está compuesto
por un motor AE&AaSul i
zar, tipo 6RD76, de 10 .000 BIIP.,
construido en la Factoría de BU-
-bao de Astilleros Españoles, a A.
La maquinaria, auxiliar de cu -
bierta que lleva este buque, ha atdo
construida en la Factoría de
Matagorda, bajo licencia Atla£d
Mak.
Asimismo, las calderas, línea de
ejes, piezas fundidas y ~dB,
botas salvavidas, etc., han sido
construidos en las distintas Filete
rías del Grupo Astilleros Repullo -
les, S. A.
INSTALACIONES ESPECIA-
LE S
El buque está dotado de tm decionamiento
a distancia del sis -
tema del servicio de carga, así
como de una consola de control
y alarma a distancia del motor
principal y auxiliares.
Esta equipado igualmente con
un sistema de deSga.difiCación de
tanques de carea, tipo "Golar-
Vent".
Está dotado tarnbldn con sistema
de aire acondicionado en da.
dos los camarotes y oalanedi
PRIMERA DIVISION
At. Madrid -- Las Palmas
Málaga - Zaragoza
It. Sociedad - Sabadell
Sevilla - Español
Valencia - R. Madrid
Balde!~ At. Bilbao
Granada, - Elche
Gijón - Celta
SEGUNDA DIVISION
Logroñés - Burgos
Satis Oviedo
Calvo Sotelo Villarreal
San Andrés - Mallorc a
CA1)1Z -- Rayo V.
Coruña -- Ferrol
Moscardó - Santander
Hércules - Córdoba
Castellón -- Pontevedra, ,
Langreo - Onteniente
TERCERA DIVISION
Imperial - Murcia
Sevilla At. - Español
Huelva - Mérida
Llerenense ,- Melilla
Valdepeñas - R. Granada
Linense Portuense
Jaén - At. Malagueño
t A . D. Ceuta -- Xerea
Badajoz - Incitarlo
Cartagena - Triana
CATEGORIA REGIONAL
Grupo 1
Pavía - Airear
Veleño - Motril
Linares - Plus Ultra
Cordobés - Marbella
Pto. Malagueño - Torreddnj.
Laja i- Algeciras
El Palo - Jaén
Torremolinos - Fuengirola
Baza - Estepona
Macael Vandalha
Grupo II
Rota -- Barbada
Puente Galana- Raja
Jerez lnd. Chiclana
Xerez - San Fernando
„„.
La próxima jornada
Corla BALON
Héreuled - Moguer
Puerto Real -- La Plata ,
La Palma -- SanlnQueño
Ayaznente - Alca%
San Roque - Isla Oalntdnn
l

1970 : Un año que no ha querido ser el de la paz
Mal cierra sus puertas el añ o
en el terreno internacional. El
mundo parece como si no hubiera
escarmentado a lo largo de toda
su ya larga historia y habrí a
que darle la razón al poeta cuan -
do decía "ha corrido la san gre
veinte siglos a raudales y otra s
veinte centurias ha de correr
también" . Esto sin contar los m u
ches otros siglos anteriores a
esos veinte después de Jesucristo .
panomara es bien desolador
a la hora del balance anual de
las naciones. Sigue ese equilibrio
del terror, que alguien denomino
así, y continúan las espadas en
alto sobre todas las cabezas de
la humanidad . Si bien es verda d
que esto mantiene a los grande s
adversarios quietos y mirándos e
torvamente, sin que nadie se atr e
va a disparar primero, lejos ya
los tiempos de esa cortesía bélica,
se encienden los llamados con
flictos locales, por llamarles algo
Aquí y a311, surgen esas chispas ,
que parecen encender asís pequeños
focos guerreros, inextmguiblee
en años que atizan desde lo
albo de murallas internacionales
vigilantes unos y otros, para qu e
las llamas no se extingan y la
paz verdadera no sobrevenga .
Asistimos y hemos asistido durante
todo el año que finaliza a
esas dramáticas campañas de l
Vietnam y del Oriente Medio, pr e
ludios ciertas de los que puede n
ser otras en distintas partes d e
la tierra cuando el ardor combativo,
el dinero o la política pon
gen término a esos conflictos de
sangre y desolación.
Porque por el camino que van
las cosas, conforme a esos siniestros
planes de agitación, la paz
auténtica no vendrá en muchos
lustros. Conviene a los torvas designios
que no se apaguen los fu e
gas, ni en un lado, ni en otro ,
sino que por el contrario aumenten
hasta el punto que se puedan
resistir sin quemarse uno mismo .
Estamos presenciándolo así diariamente
y es necesario creer qua
sería pueril e infantil considerar
que las pequeñas guerras van a
terminar con victorias de uno u
cero bando. Ya no hay victorias
de este tipo y mientras se siga!
echando leña al fuego este perm a
mecerá reluciente, con sus teorías
de víctimas.
Si separamos la vista de esta s
-dos guerras en Oriente lejano y
cercano, veremos que la subversión
armada extiende tambié n
Sus regueros de pólvora para ver
donde puede mejor prender el
abanico de todos los dolores posibles
. Se explotan los nacionalismos,
el malestar económico, el
hambre. Todos son buenos motivos
para que la revolución de signo
destructor y negativo pueda
prender. Es una vieja consigna
de la que no se ha arriado la bal
itera.
1/neutras' en el mundo existan
estay motivos de discordias, casi
científicamente preparadas y diripidos
no habrá paz posible como
todos los pueblos de la tierra descan.
Esta es la verdadera paradoja
de la Humanidad. En el fondo
nadie quiere guerras ni revoluciones
. Todos los pueblos anhelan
fervorosamente la tranquilidad,
el orden, la pacificación de
las armas y de los espíritus, conforme
a la voz evangélica tantas
veces repetida y escuchada de l
Pontífice. Pero esa ilusión general,
de millones y millones de seres,
tropieza con el otro muro infranqueable
de las ansias de poder
universal, de la conducta d e
los imperialismos, del color que
sean. Estos son los verdaderos
obstáculos e se 'alzan para la
paz.
El año 1970 ha sido uno más
en esa serie de aniuslidades qus
han llevado sobre su frente esa
marca fatal . Pese a todos los esfuerzos,
pese a las reconvenciones
y viajes de Pablo VI, en periplos
de amor y fraternidad, pe -
se a los trabajos de las Naciones
Unidas y - al unánime deseo de to-
dos los paises, hay algo más fuerte
que ha pesado sobre ellos en
estos doce años que terminan y
que han estropeado y desvaneel
dos todas las ansias para que la
justicia internacional y la hermandad
florezcan.
Este es el resumen negativo de l
pfio agonizante. Contiendas reducidas
pero agotadoras, en muchos
puntos, semillas para otras sangrientas
jornadas, agitaciones de
muchos sectores. sabiamente promovidas,
para sembrar también el
desconsuelo y el desorden e impedir
los progresos necesarios al}
bienestar colectivo. Esta es la suma
de acontecimientos de los nitimos
doce meses.
Si no han estallado las grandes}
conflagraciones universales bien s
sabe Dios que no ha sido por falta
de ganas, ni- por soberbios impulsos,
sino sencillamente por ese
temor de que el templo se hundiera
con todos los filisteos dentro
y nadie escapara de su total
derrumbamiento. Verdad aterra
dora pero verdad completa que
es la que mantiene envilo a unos
y otros y hace despilfarrar en armamentos
cuantiosos tesoros - qua
podrían remediar todos los males
imaginables sobre la superfi -
cle de este dolorido planeta .
No son sombrías pinceladas. Ea
taínos solo en presencia de ha ;
chas concretos, probados y definí .:
dos. A la vista están a diario y
no podemos objetivamente mirar—
los dé otra forma. 1970 ni ha sido
en el campo internacional mejor
que sus hermanos menores o Mayores.
Ha sido lisa y llanamente ,
una continuación de ese desorde n
de los espíritus que se viene produciendo
a - lo largo de años y
años y que parece no acabar nunca.
Quiera el Señor que en este
otro que nos aguarda se cambien
los signos y aun cuando sea timi
da y débilmente aparezcan en el
horizonte y los primeros síntoma .
y señales de que la humanida d
cambia de destinos y quiere esa
minar por los senderos de la Paz ,
con todas las posibilidades que
j esta hermosa palabra lleva consigo
.

Sevilla Atlético, Huelva y Ceuta, se presentan como favoritos en el Gru po IV de
Tercera División, aunque son ocho los equipos que tienen posibilidade s
LA TERCERA DIVISION
Dos jornadas tan sólo, faltase
para. que finalice la primera vuel
ta de la liga y en el transcurs o
de ella ya se han vislumbrado
los equipos que lucharán por con
seguir el siempre ansiado ascenso
de categoría.
Eta la Tercera División, aunque
no afecte a Cádiz capital, s í
tiene un gran interés en la provincia
al participar en su grupo
IV, tres equipos de gran solera
en el fútbol como son, el Xere z
Deportivo, Portuense y la Balona.
Pero no sólo radica el gran interés
de este grupo en los equipos
provinciales, sino que equipos
como un Murcia, Huelva, Ilicltano,
Sevilla Atl., Melilla, Ceuta
y otros. que conocieron en su a
terrenos categorías superiores, es ,
tan luchando con grandes efectivos
para retornar de nuevo a la
segunda división .
Tres son los equipos que por a
regularidad de su marcha hast a
la presente y Por la calidad del
juego que están desarrollando, so
presentan como favoritos, Sevilla ,
Atl., Huelva y Ceuta, los mencionamos
por el orden que con más
frecuencia estuvieron en la tabla,
pero tal vez un "Acisclo ' Karag"
se aventurara a señalar al decano
del fútbol español Huelva, com a
el más calificado para das el saIto.
Pero el fútbol siempre tiene eso ,
un "pero", y en esta liga que aún
En el segundo grupo da la Regional, Jerez Industrial y
San Fernando, aunque también hay seis con aspiraciones
faltan ni más menos que 2 1
partidos para su final, figúres e
las cosas que pueden pasar ,
Hemos señalado esos tres equipos,
como ]os, hasta ahora, má s
probables, pero no se pueden descartar
los que le siguen con u n
margen muy escaso de puntos y
que en tres o cuatro jornadas pue
den dar el salta, estos son nuestros
comprovicianos Xerez y Portuense,
el primero con enorme m o
ra] y fuerza en la actualidad dehido
a la magnífica campaña de
la prensa jerezana, tras sus comienzos
titubeantes en la liga, so n
tres los positivos de ambos y un.
golpe de suerte en un campo de
sus antecesores le pueden acercar
peligrosamente a la cabeza .
Cartagena es el otro fuerte de l
grupo y por último Murcia y Triana
tienen solera también par a
convertirse en un peligro, en especial
los muecianos, de los que
aún no salimos de nuestro asombro,
por la marcha 'desigual que
tiene .
Después hay un grupo de muchos
equipos, los cuales ya se rezagaron
mucho para ser tenidos
en cuenta, entre los que se encuentra
el Linense y el Melilla y
el Badajoz, como equipos más c c
nacidos, pero que estimamos se
situarán en una zona tranquila pa ,
ra no inquietarse. .
Como víctimas a delatadas de l a
liga, tenemos al Imperial y al Lle .
,renense,, con 8 negativos, dexna- '
siada carga para poder levantar -
se.
LA REGIONAL PREFERENT E
El segundo Grupo de la Regional
preferente, zona andaluza, e e
realmente el Torneo de la proviuaia,
ya que son 10 los equipos d e
la misma que participan„ incluí l o
nuestro Balón de Cádiz.
La competición tiene este afe a
el aliciente de la presencia d e
equipos, que han saboreado hasta
la segunda división, como Jerez
Ind. y San Fernando y que sin
duda alguna dan a la misma un a
categoría muy provechosas para
las taquillas de los equipos participantes,
máxime si también equipos
que el pasado año est uvieron
en Tercera como Rota Alcalá, San
luqueño, y Ayamonte, conservan
aún las virtudes que se adquieren
en una categona superior .
Aunque todo el mundo está expuesto
a la equivocación, nosotros
nos inclinamos por los dos equipos
que señalamos en el titulo, Jerez
Ind. y San Fernando, se muestran
sobre el papel los mas fuertes,
precisamente por esa soler a
que ya apuntamos y que por su
capacidad económica y su afició n
estan llamados a ello .
Junto con estos dos, hay u n
grupo de cuatro equipos que pueden
dar mucha guerra y que
aún tienen posibilidades de inqui e
tar a los dos favoritos . Son el Puer
to Real, equipo que está realizando
una campaña espléndida, e l
Rota que tiene hombres en sus 11 -
las de reconocida valía y los do s
exterceras del grupo Alcalá y
Ayamonte, el primero de juego
siempre excelente y el segundo
duro y luchador. En este grupo de
seis equipos existe incluso menos
diferencia que en el de tercera ,
y también en dos o tres golpes de
suerte de eleuno de ellos puede
dar la vuelta a la clasificación.
No hay duda ya, para la cola ,
puesto que el modesto Xerez B .
aún no ha conocido un solo punto
y su puesto es realmente in -
soslayable, sin embargo hay qu e
,destacar su deportividad en conhtnuar
la, competiciori, cosa tal
vez única en todas las competiciones
nacionales, no hay que dudar
que sus integrantes llevan
con orgullo el lema de Coubertin
"lo importante es participar" Con ,
él otros dos equipos es . .án comprometidos,
Hércules de San Fernando
y Moe,uer muy rezagauo s
ya . Mención aparte requiere nuestro
Balón de Cádiz, que en los
comienzos de la competición no
tuvo suerte, al perder en su terreno
algunos puntos que no debieron
marcharse, pero en la actualidad,
el equipo completamente
remozado con elementos jóve.
nes de la cantera local, está re-
accionando magníficamente y están
dando unos partidos espléndidos
de fuerza y coraje, ganan.,
do incluso a favoritos como San
Fernando y empatando en Rota ,
cosas que dicen mucho de su capacidad
Es una lástima el total abandono
de la afición de Cádiz, el es -
fuerzo de sus directivos, la entrega
de los jugadores en su mayo -
ría de Cádiz y el cariño ya más
que probado ae su entrenador Bolea,
no tienen la obligada y l&
alca ayuda de los gaditanos, el
grupo de incondicionales de sien
Pre y pare usted de contar y de
esta, forma no se les puede exigi r
nada .
Esperamos que el nuevo añ o
11971, traiga la reflexión de muchos
y presten mas apoyo y atención
al equipo del incansable Pedro
Fernández.
¿Qué habremos advinado al final
de la liga de todo esto? Algo. .
algo, ya lo veréis, con toda la
felicidad y prosperidad que "Hoja
del Lunes" desea a la familia
deportiva gaditana .
José María VALLE

HOJA DEL LUNES
DE CA DIZ
Editada por l a
Asociación de
la Prens a
En virtud de las disposiciones
establecidas y a lo ordenado por
el articulo 24 de la vigente Ley
de Prensa e Imprenta, se hac e
pública la siguiente declaración :
"La Hoja del Lunes" de Cádiz,
corno las de toda España tie -
ne regulado su funcionamiento
'egal por orden ministerial d e
Información y Turismo del 21 de
mayo de 1965 (B . O. E. de 1 de
junio siguiente) que las conside
ra como "una excepción de los
preceptos vigentes sobre descanso
dominical y obligatorio en las
empresas y agencias periodísticas"
.
La "Hoja del Lunes" de esta
capital cuya publicación está
concedida a la Asociación de l a
Prensa de Cádiz y, por lo tanto ,
su órgano rector es la Junta Directiva
de la misma, integrad a
en la actualidad por los siguientes
periodistas : Presidente, don
Emilio de la Cruz Hermosilla, vicepresidente
don Francisco Gómez
Carrasco, secretario, don
Francisco Moreno Ruiz que a su
vez ostenta la dirección de la
YHoja", tesorero don Bartolom e
Llompart Bello y vocales don
Luis Alberto Balbotín Márquez
Y don Federico Joly Hohr ,
La "Hoja del Lunes" de Cádiz
carece de capital, así como de talleres
prpoios_ Su composición ,
ajuste y tirada se efectúa median -
te contrato en los talleres de la
Imprenta Jiménez Mena (Obisp o
ürquinaona, número 15) .
Los beneficios que puedan ob e
tenerse por su edición son dedicadas
íntegramente, de coniormidad
con lo dispuesto en la ya
citada orden ministerial y en cum
plimiento de los fines benéficos
que aparte de los profesionales es
tán atribuidos a las Asociaciones
de la Prensa de España, al sostenimiento
de los servicios asistenciales
que en beneficio de 10 5
periodistas asociados asume nue s
tra, Asociación,
ESPACIO JOVEN
Balance (Breve) de un año d e
Otra vez llegó el final, como
siempre . Es la hora del examen ,
el momento de mirar hacia atrás !
w hacia delante . Se me antoja dificil
hacer un balance de la música
joven gaditana, porque desde
que "Espacio Joven" comenzó u
ser hemos seguido su caminar paso
a paso ; será esto de hoy, un a
especie de recopilación de lo que
dijimos ayer .
A decir verdad 1970 ha sido un
año musicalmente importante. S e
han clasificado posiciones y por
vez primera un grupo joven gaditano
pisó unos estudios de grabación.
Para muchos el primer
disco de SIMUN ha sido un fracaso,
para mi, al menos, este pri
mer disco, constlteye la apertura
de un camino que hay ahora que
comenzar a andar ; el primer intento
de SIMÚN ha pasado con
rnés pena que gloria ¿por qué negarlo!
tuvo buena crítica,, per o
los jóvenes compradores de disco s
le hicieron poco , censo. SIMULA
tiene ahora, albo que meses atrá s
no poseía : experiencia; y si son
inteligentes diiben aprovecharla.
Lo que tantas veces he dicho lo
vuelvo a, repetir ahora de nuevo :
la línea musical de SIMUN deb e
recibir una revisión importante ;
un fracaso en el segundo disco
significaría un gran golpe moral
y la posible disolución del grupo
• 1970 nos deparó la consolidacidd,
a nivel local, de un intérprete
Pedro Luis, que posee voz ,
pero carece de una línea musical.
definida. No sabe estar en escena,
abusa demasiado del gesto .
Le están ayudando a subir gente s
que no le escucharon más allá det
un par de veces, pero en fin, ca -
da uno sabe lo que se hace .
Ignacio Polavieja, a quien in- ;
comprensiblemente, los que tenemos
la oportunidad de escribi r
les líneas jóvenes de la prensa
provincial, tenemos olvidado, ha
cantado en varias ocasiones ant e
las cámaras de TV, como invita
do especial en el programa Música
3 y hace poco la cantante
catalana Ana María Drae cant o
en TV un poema de Machado con
música joven gadita
música de Ignacio. Según parec e
va a grabar muy pronto, Veo, e n
él, un cantante de proyección n a
cionaL
CONTRASTE surgió en el último
trimestre del año, se present o
oficialmente en "Los Rosales" y
esperan conseguir el espaldarazo
definitivo en el "Recital Folk Andaluz
Años 70". Son, para mí, un a
de las promesas más importan -
tes para el 71. El día, que se decidan
a presentar su trabajo a
una casa discográfica pueden ha -
na
Escribe : Javier Felipe Presmane s
cer algo importante .
Creo, con sinceridad, que esto
es lo más destacado de todo aquel
llo que en la música, joven gaditana,
tuvo imagen pública en el
año 70 .
Te~kas, Rexon, Opinión, Shaders
y ahora Patrulla constituyeron
y constituyen una prometedora
retaguardia musical rue
ojalá dé buenos frutos y en diciembre
del 71 oc' :pan upo de los
lugares de honor en nuestro balance
breve .

INFORMACIÓN MUNICIPAL
En reciente sesión celebrad a
por_ la Excma. Comisión Municipal
Permanente, bajo la presiden
da „ del -alcalde don Rafael Barceló
Ga,sset, se tomaron lo s
guientes acuerdos :
Conocida, la relación de cuentas
y faetnras presentadas por la Intervención
de fondos municipales
por un importe de 133.079,00 pesetas,
se acuerda prestarle aprobación.
Para instalar rótulo luminos o
se le concede autorización a doña
Laura Alonso García para su es -
i,a,alecimiento sito en Avenida del
General Vuela, 169, y a doña
Leonor Villegas, viuda de Gómez,
en el establecimiento sito en la ca
Re Colón número 33 .
Asimismo se acordó conceder licencia
municipal para la apertura
de establecimientos a los siguien
tes SeñOres :
Para el , Club Juvenil "Alma Isleña"
a don Alberto García Vela,
como presidente del referido Club .
A don José Maria hurtado
neta para el Club Juvenil "Isla
como ,presidente del mismo .
, A don José Colea Maza, para
una taberna en el local industria l
sito en Amargura 'limero 37 y a
doña Matilde Iglesias Maiztegui ,
para la venta al por menor de
confecciones infantiles, en el lo -
cal industrial sito en General Val
dés, 16.
VISITAS RECIBIDAS POR EL
CAPITAN GENERAL
El capitán general de la Zona
Marítima, almirante Pery Junque
ea, recibió durante la pasada semana
en su despacho oficial la s
visitas de los siguientes señores .
Coronel Jefe del CM 16 de Cam
po Soto, don -iban Manuel Sánchez
Izquierdo, vicealmirante en
situación de reserva don José Gar
cía de Lomas y Barrachina, coronel
de Infantería, de Marina
don Francisco García Ráez, lleg a
do de Madrid, coronel médico don
José Aranda Rodríguez y el teniente
coronel médico don José
herrero Rodríguez.
También fueron recibidos por
el almirante Pery,, don Ricardo
Carmona Contreras y don AEgel
Ortiz Nieta, del Comité de lnvestigación
Espacial Juvenil, acompa
fiados del coronel de Infantería
ele Marina don Antonio Ristori;
Farnández y del capitán de fragata
don César Rodríguez Laza-
Asimismo al general goberna, -
dor militar de la plaza y provincia
de Cádiz, don Florencio
Vicente del Valle, vicealmirant e
don Antonio Blanco García, presidente
de la S. de Fomento y
Defensa de San Fernando, don Je
sds Biondi ()rambla, acompañado
de don Juan Galicia Cubillana y
don Luis ~lee Canto, de l a
misma Sociedad.
Igualmente, al coronel de Inlariteria
de Marina clon Antoni o
Martín Gloria y al teniente coronel
de Intendencia don . Enrique
Noval Brusola.
SEPELIO DE DOÑA ~CLARACA-
LAN ARMARI O
Tras larga y penosa enfermedad,
sobrellevada con ejemplar
resignación criStiana, entregó su
aliña al Creador la que fue est imada
señora doña Clara Galán
Armario, viuda de don Juan con,
forte Thomás, que falleció confortada
con los auxilios de la religión--
El sepelio tuvo lugar en la tare
de del pasado lunes, constituyó
sentida manifestación de condolencia,
asistiendo la cruz y clero
de la parroquia de San Pedro y
San Pablo, donde se celebró l a
misa de "corpore insepulto" .
Figuraban en la presidencia d e
duelo los hijos de la finada don
Lorenzo, don Juan Luis y don Ricardo,.
y su hermano el a.
liante don Andrés Galán Arm a
no, a quienes acompañaban el ca
pitán general de lo Zona Mari-
-tuna, almirante don Joaquín Mar
ría Pery Junquera, el alcalde do n
Rafael Barceló Gassel, contralml ,
reme don Francisco J . Elizalde
LEinea coronel médico don Tasé'
Aranda Rodríguez, el industrial
don Juan del Valle Sarria, capitán
de corbeta don Pascual Pery
Junquera y otros familiares y
amigos, viéndose en la telele eamitiva
numerosas personas de tse
das las clases sociales de la Población
.
Gran parte del acompañarráe n
to llegó hasta la necrópolis sagrada,
donde por el capellán Reverendo
Padre Anelo se rezó
añejo de sepultura,
Descanse en paz el alma de la
extinta y reciban sus hijos, here
manos y demás familiares nuestro
sentido pesar.
NATALICIO Y BAUTIZ O
Ha dado a luz felizmente un ,
niño, segundo fruto de su matrimonio,
la esposa del teniente observador
de la Armada y concejal
de este AyuntaánatenLo don
Francisco Parra Cabeza, ella d e
eoltera, Maria Auxiliadora Valenzuela
Quintas.
El recién nacido que recibió e l
nombre de Francisco Jesús, fu e
bautizado en la parroquia de San
Hago el Mayor de Utrera (Sevilla),
siendo apadrinado por sus
abuelos maternos don Enrique
Valenzuela Mohedano y doña Ma,
ría del Pilar Quintas Rodríguez ,
El nuevo cristiano fue presentado
a la Patrona de la ciudad ,
ante cuyo altar se cantó solemne
Salve.
SUFRAGIOS POR DOÑA LUI-
SA PUELLES FUELLE S
En la parroquia de San Servando
y San Germán, se ha os -
lebrada una misa de requie m
cacle por el alma de la que fu e
respetada señora doña Luisa Pue
lles Puelles, viuda de don Ante-
nio Sánchez Puelles, con mot1v d
de cumplirse el primer aniversario
de su fallecimiento .
Numerosas personas asestleron l
a tan piadoso acto en unión d e
las sobrinas de la extinta senonta,s
Maria Oliva y Luisa Carmen
Castro Fuelles, llegadas d e
Cádiz, su fiel señora de compa s
ñla doña Josefa Lopez-e ectasia y
otros parientes y aunaos , cale a l
final de la ceremonia les :urea
renovando los testimonios oe con -
,dolenei.a.
VIAJERO S
Para pasar temporada con sus
familiares en ésta, llegó proceden
te de Ayamonte (Huelva), el industrial
allí establecido don Fernando
Castellano Saavedra .
Procedente de la localidad de
Cieza (Murcia), pasa temporada
entre nosotros el abogado don
Alean Milán Diazz.
NATALICI O
En la sala de maternidad de l
Hospital de Marina de San Carlos,
ha dado a luz felizmente un
niño, que hace el tercero de sus
hijos, la esposa del subteniente
don Gerardo Martínez García ,
ella Pilar Aja Lorenzo .
Tanto la madre como el recié n
nacido, que recibirá el nombre de
Geranio, se encuentran en perfecto
estado de salud.
Reciban nuestra enhorabuena .
BODA ÉN SAN FRANCISCO
En la iglesia castrense de San
Francisco y oficiando el párroco
departamental don Ignacio López
Rodriguezz, se celebró el enlace
matrimonial de la señorit a
Maria del Carmen Carmona Vise -
da Con don Ricardo Ledo Ten -
reina actuando de padrinos do n
Emilio Carmona Miaja y doña
Josefina Tenreiro Saavedra, padres
de los novios ; testificando e l
acto don José Ledo y don Francisco
Ruiz Sánchez.
FALLECIMIENT O
Ha dejado de existir el que fue
estimado convecino don Manuel
Prieto González, comandante de
Sanidad de la Armada, esposo de
doña Carmen Blanco Sanjorge ,
cuyo sepelio seguido de numeros a
acompañamiento tuvo lugar en
la, tarde del pasado miércoles.
Coa tan triste motivo están recibiendo
muchos testimonios de
condolencia, la viuda, hijos y de-
familiares del extinto, a los
que unimos el nuestro .
EL DOCTOR BORR,ALL O
Ha sufrido una caída en la cítale,
aunque por fortuna sin bu -
ponencia, lesionándose un tobillo,
nuestro convecino el doctor
don Enrique Acción Borralla teniente
médico de la Armada. Le
deseamos un pronto restablecimiento.
EXTRAORDINARIA ILUMINA-
CION EN LAS CALLES
Con motivo de las presentes
fiestas, luce la ciudad artística
Luminación en sus principales eallesi
En la plaza del Ejército se alza
un monumental árbol de Navidad
que ha superado en años precedentes
en exorno y luminosidad .
En toda la ciudad son numerosos
los establecimientos que expo
nen en sus escaparates motivo s
propios de estas tradicionales ,
tuestas.
También son muchos los belenes
instaladas, tanto en casas par
-*alares como en dependencias
p'iviles y militares .
La, Jefatura Local del Movimiento
ha, establecido premios de
8 .000, 2.000 y 1 .000 pesetas par a
tos que se hayan inscrito y
gen los méritos requeridos para
estos concursos.
CORRESPONSAL
Hoy lunes día 28 de Diciembre de 1970 a las DOS de la tarde será conducido al Cementerio
Católico de PUERTO REAL el cadáver de la señora
Viuda que fue de don ANTONIO MORENO GOME Z
Que falleció en el día de ayer en la citada ciudad a los 69 años de edad, después de recibir los
Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santida d
Q . S. G G .
Su Director Espiritual, hijo don Antonio Moreno García, hija política doña Victoria Cañ o
Mateo, hermanos Juan, Antonia y Carmen sobrinos y demás parientes y afectos, ruegan un a
oración a Dios por el eterno descanso de su alma y asistan al acto del sepelio, favores que agradecerán
.
Vivía : San Antonio Abad, 5 . PUERTO REAL.

.
s
Correos recuerda que, con
arreglo al artículo primero de l
Decreto de 30 de mayo de 1970 ,
por el que se modificaron las ta -
rifas postales, el franqueo de las
cartas, para el interior de las po -
blaciones queda equiparada a l
del resto del territorio postal d e
España, es decir, a dos pesetas
cada fracción de 20 gramos .
Madrid, diciembre de 1970

Granada, 3
Sabadell, 1
Granadas 2'7. (A1fl1 .-Alíneaeio
Granada : Rito (José Luís) ; De
1 Cruz; Barrenechea; Lorenzo
Santos; Fernández; Lasa; Juárez;
Barrica; Fontenla y Vicente
(José)
Sabadell : Martínez ; Martín ; Ro
,dri; Marañón; Pini; Montesinos;
Ganare; Jara (Gama-Soriano) ,
De Diego; Garzón y Quilos (Cristo)
.
Arbitré el señor Balaguer,. del
colegio balear, que realizó un
buen arbitraje.
A los 30 segundos de iniciado
el encuentro Se castiga al Sabadell
con una falta desde fuera del
rea que saca Juárez, enviando ta
pelota directamente a la red .
El 2-0 subió al marcador a los 8
minutos al lanzar Vicente una f al
ta en la que falló Fmi el despeje
y dando ocasión a Barrios a
paoecear -a la red.
El tercer gol llegó en el minuto
43 en el que Lasa se interna rapiaisimo,
centra desde la línea d e
fondo y Barrios nuevamente tir a
-por bajo, enviando el cuero a 1a '
manee ,
El único gol del Sabadell lo
marcó en el minuto 1 del segundo
tiempo Genaro al tirar desde fue
ira del área muy colocado, junto
a una escuadra.
Gijón, 1
- Zaragoza
Gijón, 27. (Alfil) .— Alineadoes
:
ReaJ. Gijón: Castro; - Echevarrlat;
Hernández ; Fabián; Puente;
Herrero 1 ; Lavandera (Herrero
II) ; Quini (Fanjul) ; Va,lctes ;
,jo5é Manuel y Churruca .
- aeal Zaragoza : Nieves; Ric o
(Borrás) ; González; Irusquieta ,
Violeta; Igartúa; Oliveros; Planos
; Ocampos ; Lozano (Costa) y
Duña,beina.
El unico gol del Zaragoza so
marcó al medio minuto del setundo
- tiempo, al sacar los aragoneses
de centro, llevaron la pe -
iota a trompicones entre el barro ,
basta el área gijonesa. Hubo varios
fallos en la zaga y por fin ,
Ocampos, de tiro raso y cruzado
adió- a Castro.
El empate lo consiguió el Gijó n
a los 10 minutos del final. un a
colada de Herrero II, con pas e
atrás, pequeño barullo en el área
zaragocista y remate raso y desde
cerca de Churruca a las ma-
- Real Sociedad, 1
Celta, 3
- San - Sebastiár 27. (Alfil) .— A
- los 13 minutos se castigó a Borolat
con falta, que lanza Mendiluce
:Y Aizac de gran salto, remata
de -abeza y consigue el tanto lo -
cal. No se amilanan los célticos ,
- por este tanto, y así, a dos minutos
de esta fase inicial hay un
contraataque de los gallegos . Rodilla
se va por la izquierda, boni ,
bea al centro, donde acude Jiménez
y ante Artolas que hace l a
estatua remata de cabeza . Con
esta igualada en el marcador lo s
equipos se marchan a las case-
Las.
A tan sólo un minuto del comienzo.
del segundo tiempo, una
- extraordinaria - escapada de Jim é
-Iez por el centro, duda la deten-
Su local y - llega al área, donde
tampoco Artola hace nada, y
aquel remata tranquilamente a
gol.
LA QUINIEL A
JORNADA 1 7
Fecha : 27 de Diciembre de 1970
1 Real Sociedad-Celta
2
2 Granada-Sabadell
1
3 Málaga-At . de Bilbao
4 Valencia-Español
x
-5 -Barcelona-At Madrid 1
6-Gijón-Zaragoza
X
7 S evilla Elche 1
8 Real Madrid-Las Palmas
1
9 Oviedo-Burgos
S
10 Villarreal-Betis
2
11 -Santander Coruña
1
12 Pontevedra-Hércules
1
13 Onteolente-Castellón
1
14 Logroñs-Langreo 2
-
- RESERVA S
1 Mallorca Calvo Sotelo
2 Ferrol-Cádiz
1
1
2
Tres rnin ut0s tan sólo más tarde.
castigo lejos del área de la
Real. Se forma la barrera Y R ivera
dispara por el hueco - que de- -
b1ó cubrir el portero realista, y la
pelota llega - al fondo de las malas.
siendo éste el último tanto
de la tarde .
Arbitró Sánchez Ibáñez,. que es
tuvo francamente mal, y los equi
pos a sus órdenes formaron así :
Celta: Gost ; Pedrito; Manolo ;
Hidalgo ; Villar ; Costas ; Lexcano ;
Juan; Rodilla ; Rivera y Jiménez .
No hubo cambios en este equipo .
Real Sociedad : MtoIa Sela ; ,
Martínez; Ormaechea ; Amas ;
Santamaría ; Urreisti ; Oorcuera ;
Silvestre; Mentitiuce y Boronat .
Valencia, 2
Espaüol, 1
Valencia, 27. (Alfil) .—Alineacío
rtes : -
Valencia : Abelardo ; Sol; ,anibal
; Martínez ; Antón ; Claraxnunt
1; Parluito ; Cla,ramunt II ; Forment
; Pellicer y Sergio .
Español: Bert.omeu; Osando ;
Glaria; Ochoa; Lico; Granero ;
Rodilla ; Carboneil ; Re (Solsona) ; ,
Amiano y José Mana .(Yanco) .
Arbitró el colegiado madrileño
Soto Montesinos, que estuvo
bien
A los 5 minutos de juego, en
. un ataque del Valencia, hay un
remate de Sol que se estrella en .
el larguero .
Faltando 3 minutos para el des -
canso, en un ataque del Español ,
Res lanza un torusuno tiro que
se estrella en el larguero .
L segunda mitad se jugó con
luz artificial. El Valencia ataca -
son intensidad, y el Español se
ve obligado a defederse, si bien se
emplea, al contrataque .
A los 14 minutos marca el Va.lencia
el primer gol en una juga r
da codiciosa en que Sergio le pasa
de cerca a Claramunt y este ,
también desde cerca fusila el tan
tq que es acogIdo con gran entusiasmo
. -
Pero un minuto después, nada,
mas sacarse la pelota, se produc e
un rapidisimo contrataque del Es -
pañol llevado inicialmente por
Almena, que regates, a dos contrarios,
pasa a LICO y este a ad,
quien con muCba serenidad, bate
a Abelardo con un tiro cruzado,
que vale el empate .
A los 25 minutos a tirarte e l
sexto córner contra el Español, en
41_Le el portero despeja en corto y
Forment remata desde muy cerca
y marca el goL
Sevilla 2
Elche, 1
Sevilla, 27 . (Alfil) .
Sevilla: Rodri; Chacón; Pazos ;
Hita; Costas ; Santos; Lora; Bergara;
Acosta ; Eloy y Lebrón.
ftódriguez sustituyó a Bergara .
Elche : Mendoza ; González; Ibo
ara; Romea ; Ciriaco; Llonipart ,
Talán ; Juan Maria; Curro ; Lee,
cano y Hernñndtez .
Esteban y Vavá sustituyeron a
Mendoza y Curro.
Mal arbitraje del colegiado am -
.gonés Martin Alvarez .
A los 23 minutos, sacó un co -
flor Lebrón, el balón se le escap o
de las manos a Mendoza y Costa s
lo llevó a la red de cabeza. A los
44 minutos, lanzó Lebrón una falca
y Bergara, sin que llame ¡ u
obstaculizara remató desde cerc a
el segundo tanto.
A ios 28 minutos del segundo
tiempo, Ciriaco pasó en prolun .tildad
por el centro a Hernafldlez ,
quien se internó y cuando calla
Rodri lo batió por bajo, estableciendo
el resultado definitivo .
Barcelona, 2
At. de Madrid, O
Barcelona, 27. (Alfil) .
Dirigió el encuentro el señor M e
dina Iglesias, bien en lineas- generales
y las alineaciones fueron :
Barcelona : Sadurnh ; Rifé ; Gallego;
Eladio ; Torres: Juan (larios;
Rexach; Marcial ; Martí
losia; Asensi y PujoL
At. de Madrid : Rodri; Melo ;
Iglesias; Calleja ; Adelardo ; Eusebio;
Tjtarte; Irureta; Gárate ;
Alberto y Salcedo. Eh el segundo
-tiempo a los 39 minutos, Orozco -
sustituyó a Salcedo y a los 41 ,
Qulque a lJreta .
Llegó el primer gol azulgrana, ,
a los 12 minutos, en que un fortísimo
disparo de Marcial desd e
fuera del área, cruzado. no pud o
sujetar el -balón Rodri, al que se
les escapó de las manos y la pe-
lota llegó a la red . Tras este gol
el Atlético de Madrid que se ha.-
Ma visto dominado por el Bar -
cebas, se crece y se adueña, de
la situación.
Bu juego, magnifico, le permit e
crear numerosas jugadas pero
siempre con escasa profundidad .
S.adumni la corta arrojándose a.
os pies de Gárate. En cambio el
Barcelona, que pasó -por monlentos
de verdadero, apuro, consigue
el segando gol a los 28 mine o
al lanzar Eladio una falta sobr e
el área bla.nquirroja. Rexach pul e
re rematar de bolee, pero falla,
el balón tropieza en Eusepío y
cae a los pies de Rexach, ciue lanza
entonces un fortísimo disparo
que envía el balón a la red .
- - Málaga, 3
--- - Al . de Bilbao, 3
Málaga, 27 . (Alfil) .
Alineaciones :
Málaga : Goicoechea; Montero ;
Vilanova; Monreal; Conejo; Ma r
sinez ; Alvarez; Roldán; Cabral ;
Miguelin; Aragón. A los 26 ununtos
del segundo tiempo, Pon s
sustituyó a Roldán.
Bilbao : Iribar ; Sáez; Aranguron;
Betzuén ; Beitia; Larraun ;
Arieta ; Uriarte ; Zubiaga ; Cierne n
segundo tiempo rtuondo sustitute
y Argoitia. A los 13 minutos del
yó a Argoitla y a los 26, Carlos a
Criarte.
A los 12 minutos de juego, Mon
toro centra, toca, Migueli y memaca
Cabral.
A los 17 tras el saque de una
falta, Uriarte despeja fuerte y e n
fra por el poste izquierdo. Es el
empate primero.
A los 20 minutos jugada personal
de Alvarez que cede a Roldán
que pasa sobre fricar par a
marcar el dos a uno.
los 42 minutos, mal entendimiento
de la defensa aile u
aprovecha Cabral - para marcar 01
tres a uno.
En el segundo tiempo, a los 9
minutos doble fallo de la defensa
malagueña que aprovecha Zubiaga
para marcar el tres a das .
. los 30 minutos, Martirice e n
un fallo deja la pelota a los pies
de Betzuén, que marca el detinitivo
tres a tres.
Real Madrid, 4
Las Palmas, 2
Madrid, 27. (Alfil) .
Comenzó marcando Manoliri
Bueno para el Real Madrid a los
4 minutos, al resolver con un remate
a la red un pequeño lío que.
se formó ante la meta de Catala
Empacó Germán para Las Palmas
a los 31 minutos de juego, al Sacar
un tiro libre, que venció a la ,
barrera madridista.
Eiri la segunda parte, a los 1 0
minutos, una gran - internada d e
Miguel Pérez, terminó con un mag
sífico centro a la cabeza de Fielta
que remachó a la red . 5 minutos
después, un saque corto de l
poriero Catalá, fue interceptado
por Planelles, que pasó a Fhri
que se Intornó y desde la izquierda
envió un centro que fue rema .cado
a la red por Miguel Pérez .
A los 16 minutos, un avance d e
Las Palmas, es rematado tinalmen ,
te desde fuera del área por Giioerto
1 a la red con un gran remate
que da en uno de los pusces.
Y a los 23 minutos de este
tiempo, una gran jugada del Real
Madrid, con intervención final de
Planel.es-Fleitas, es enviada por el ,
guaraní a la red logrando el Cuar
to tanto del Real Madrid.
Arbitró el señor Serrano, tuvo
una actuación opaca ,
Real Madrid : Borja; José Luis;
Benito ; Sandhis ; Zunzunegui ; ZO
so. Miguel Pérez ; Pirri; PlanelLes;
Fleitas y Manolin Bueno .
Velázquez salió-en lugar de Zun
sunegul, Miguel Pérez dejó s u
puesto a Marañón.
Las Palmas: Catalá; Martín ;
Tonono; Hernández ; Trena ; Casrellanos
; José Juan, Gilberto II ,
Gilberto 1; Germán y Bosmedia. -
no.
Castellanos, por Melión.
Rayo Vallocano, 3
- San Andrés,- O -
Madrid, 27. (Alfil) .—Arbitró el
oiegiado Jiménez Sánchez, discreto
.
San Andrés : Galán ; Mar; Domenech;
Riera ; Figuerola; baba-
-ter; Serena ; MartlU (Villapun) ;
eliú; Giral y Pepla.
Rayo Vallecano: Sasnper ;
Aráez ; AliolI-te ; Nieto; Cuita ;
'ernández ; Polines; Benito; Valoso
; Potele y Bordona .
El primer gol vallecano se pro
dula a los 3 minutos de juego y
su autor fue Benito. Los catalanes
reclamaron off Side .
A 105 veinticinco minutos Fe -
linee envió la pelota a Velase y
éste- remato de volea, marcando
el segundo gol rayista.
En el segundo tiempo, a los 4 1
minutos, Velos) se hizo con la ,
pelota y la envió a Potele, que
remató, elevando el esiérico por
encima de la delensa y portero
catalanes, para conseguir el tercer
gol rayista.
Logroflés, -O
- Langreó, 2
Logroño, 27. (Alfil) .
Langreo : Giráldez; Falito; Vicente;
Severino; Fidalgo ; Moreno;
Celestino ; Del Alamo; Iglesias;
Ferrando y Ventanolla.
Nu hubo sustituciones en est e
equipo : -
Logroñés : Larrañaga; Cenitago
ya; ugadi; Doro; Liusi; Corcuers,;
Hernández ; Berasategul ;
Amántegul; Goicoechea y Arteta»
Ohémanel a Berasategul, Mu
gica a Dore.
Arbitró el encuentro el señor
Sane Marrón, del colegio castollano,
que tuvo una actuación dls.,
creta.
lila el mincto 36 de la primer a
parte marca Celestino, en dispar o
cruzado y raso .
Er . el minuto 15 de la, segund a
parte marca Iglesias en cabezazo
cercano a la portería .
Justa victoria del Langreo que
mandó durante todo el tiempo
con un juego rápido y peleón .
Onteniente, 1
Castellón, O
Onteniente. 27. (Alfil) .—Alineapiones
:
Onteniente : Velero ; Bermúdez ;
Pons; Mora ; Catalá ; Box ; Diestro
; Olivella; Climent ; Flgueirldo
y Noiito .
Portales sustituyó a Diestro.
Castellón : Mendieta; Celeiro ;
Oscar ; Babilon,i ; Loli; Ferrer, Te
fin ; Cayuela ; Abel; Folch y Jiménez.
Demetrio sustituyó a Jiménez .
Arbitró el señor Alonso Pérez .
del centro, que tuvo una actuación
catastroflea.
A los diez minutos de la segura
da parte, a centro de Olivella que
remata Figueirido y que cho en
el larguero . Nolito que estaba bien
colocado lleva la pelota a la red .
El Ontenlente y el Castellón
han realizado un gran partido en
el estadio municipaL
Santander, 2
Coruña, O
Santander, 27 . (Alt 11)'.
Santander : Corral ; Lasa; Chilealoa;
Paquita: Santi ; Garcia ;
Aguilar ; Linares ; Santillana ; Gori
mies e Isidro (Cabello) .
uoru,ña: Aguilar; Bello ; - Ruiz ;
Cholo; Manolete (Sertucha) ; Domínguez;
Cortés ; Cervera (Jiori-i
jla) ; Tejedor, Funcal y Rubtnan.
La actuación del colegiado valenciano
señor Segrelles, result o
mala en conjunto.
A falta -de das minutos para la
terminación del primer - tiempo, el
Santander marcó un tanto de clec
Lo psicológico. Centro de Gonzále z
pobre Santillafla, devolución de es
re y el propio González chuté a.
¿a red . En el segundo tiempo, jugándose
el minuto 38, -una combinación
Linares-Cabello González ,
fue culminada con un tiro raso de
Santfflaala rece
El mejor partido del RaCI-ng san
tanderino ante un Coruña que de
fraudó. Los visitantes únicament e
en la segunda parte, al comiezo
dieron sensación de equipo .
VilIan'eal, 1
Betis, 3
Viflarreal, 27. (Alfil) .—A las órdenes
del colegiado señor Ibáñez
Alarcón, que tuvo una mala actuación,
los equipos presentaron
estas alineaciones :
Real Betis : Campos . Días ; Telechia
; Cobas; Irisar ; Frigols ;' M a
cerio; Isauro ; Machicha; González
y Berlitez.
Villarreal : Alapont ; Deban; dasé
Luis ; Marzal ; Eusebio; Luisres;
Casco; Sosa; Pelan ; Serrallo
y Estove .
Goles: ISauro marca el primero
al minuto de ponerse el balón e n
juego ; a los 11 minutos un balón
bombeado por la media bétIca b a
fa delante del meta local y se l e
cuela por encima, convirtiéndose
en el segundo gol visitante, a los
;io minutos, González, al sacar un a
falta directamente, logra el tercero.
Al poco tiempo de reanudarse
el juego, para dar comienzo a l a
segunda mitad, Linares consigue
el tanto local .
El campo estuvo en pésimas con
ciclones y los jugadores béticos
han sabido acomodarse mejor a
mismo que los locales. --
Mallorca, 3
Calvo Sotelo, O
Palma de Mallorca, 27. (Alfil) .--s
-
Mallorca: Alarela ; Reina ; Sanz ;
Puig; Benegas; Geranio ; Pérez ;
Pereda; (laceres; Donimguez y
Reselló.
Calvo Sotelo : Bernardo ; Ponce ;
-Sillar ; Chufi; Candela; Blocca ;
(Parera, por lesión) ; Tecol; Rodriguez
; Redondo ; Parada y Bolle
goyen.
Arbitró bien el señor Congrega,
io .
A los tres minutos centra Pérez
y Roselló de cabeza consigue el
primer tanto. A los 23, Biosca zan
cadiflea a Reselló dentro del área .
El árbitro señala penalty que lansano
por Domuiguez se convierto
en el segundo gol. En el minuto
25 del segundo tiempo, Cáceres,
con un tiro cruzado, marca el tercero
poniendo- fin a una combina,alón
de toda la delantera manar -
quina.
Dominio constante del equipo l o
cal, bien empujado por la maulee
lisa labor de sus volantes.
Pontevedra, - 2
Hércules, O
Pontevedra, 27. (Alfil) .—El partido
estuvo a punto de suspender -
e, dado que la nieve cubria al
terreno de juego, pero una brigagada
de obreros y los bomberos
,tograron limpiarlo, por lo que la
confrontación se inició con 25 miautos
de retraso.
Arbitró bien el colegiado valenciano
señor López Samper, qu a
formó así a los equipos :
Pontevedra : fliumbe ; Irulegul :
Lulsin ; Amavisca ; Calleja ; López ,
Rubial ; Neme ; Huerta; Plaza y
Amutio. No hubo sustituciones .
Hércules : Bermúdez; Diez; Mur
cia. (Arribas) ; Bavarro ;
Teto; (Luque) ; Sarrachini ; Marces;
Wanderley y Carro .
Rubial Inauguró el marcador a
los minutos de juego,- -al romater
un tiro de Neme, que se colaba
en la portería alicantina. Proa
minutos más tarde conseguía el
jPentevedra su segundo -gol POC
Plaza, que lanzó un potente tiro
desde Zuer del área.
Córdoba, 2
Moscardó, O
Rogad a Dios en caridad por el eterno descanso del alma de la señer a
Doña Margarita Vázquez Guerrero
Esposa que fue de DON JUAN CALVO OJEDA
Córdoba, 27 . -(Alfil)
Córdoba: Molina ; Cepas; Mine
gorance ; Verdugo ; Redel; Torres ;
Cuesta; Rivera ; Cruz Carrascosa;
Diego y Rojas.
Mosca,rdó : Valbuena; Flores ;
Salmerón ; 11aborda; Pascual ; Ramires;
Villaverde ; Carmelo; Domínguez;
Pintado y Sáncitez Be-
Buen arbitraje del colegiado ca -
talán señor López Cuadrado.
El primero de los goles del en-'
dentro llegó a los 24 minutos del
segundo tiempo, por mediación de
Orlspi, al resolver un barullo que
se habla formado en el área de
Mosas-dó.
13 minutos más tarde, Cuesta ,
tras recibir un buen pase de Rolas,
disparó do manera imperatale
sobre el marco del moscarda
consiguiendo el gol que supon-la e] ,
resultado definitivo.
—eeeteite~
Que falleció cd el día de ayer, a los 44 alios de edad después de recibir los Santos Sacramento s
y la Bendición Apostólica de Su Santida d
Q . S. G . -
Su director espiritual, su viudo, hijos, madre doña Julia Guerrero Gil, henianos, berma,o s
políticos y familiares ruegan a las personas de sus relaciones y amistad asistan a la conducción d e
su cadáver, que se efectuará hoy lunes día 28, a la ( IN' O de la tarde, desde la casa mortuoria ,
5 .° Grupo San José Obrero núm . 3, al Cementerio Católico de esta ciudad, por cuyo favor de caridad
cristiana les quedarán muy agradecidos .
, Suplica: La familia. - -
El duelo recibe en la casa mortuoria y despide en la Parroquia de Puntales

En el "Manuel Riv era": Ferrol,0 - Cádiz, 1
Baena , en jugada personal , tras recibir un bue n
: serVicio de Andrés, marcó el ünico gol del en
El Ferrol del Caudillo, 27 .--(Oró
nicle exclusiva del redactor depor-
tivo de "Ferrol Diario", Vicent e
Alfonso Castro, recibida por telé-
fono3 .
ALINEACIONE S
R. DEI FERn0E : Zumalabe ;
Casi" ~as N
tela ; Garrido, M . Amado, Geiman ,
P . Amado y Arroyo.
CADIZ C. F . : Paco; Ló pez, Mi-
tu4s Sorinna ; Rirardo, Andrés ;
Mendoza, Acedo, CausaniIles, Or-
tega I y Baena,
SUSTITUCIONES
A la salida de la segunda par -
te, Bastida sustituyó a Noriega y
en el minuto 72, Unsueta a P .
Amado, en el Ferrol.
El Cádiz sustituyó a Baena en
el minuto 78 por Moscosio po r
estar aquél ligeramente lesionado.
ARBITRO
Sr. Canera, del Colegio Arago-
nés. Actuación regular. Siguió el
juego de cerca y quizás su mayor
defecto fue no saber cortar algu-
nr+á b'otes de juego duro, aue s e
w dI , taj vez, par el estado
desleal', divo del terreno . Estuv o
acertado a los 5 minutos del en-
ro en que anuló un bonito
gol de Germán por estimar que
Garrido estaba en fuera de jue-
go . Y, a decir verdad, lo estaba el
extremo derecho ferrolano .
EL GOL
Buen debut de Migueli y otra magnifica actuación de Paco, que desvió a
corner dos disparos colocadisimos con marcham o de gol
Y van... diez encuentros sin conocer la derrot a
0-1 Quince minutos : Baena, en
posición de interior izquierdo ,
recibe un balón largo que le
llega de Andrés . Los defensa s
ferrolanos no dificultan el
avance del buen interior ga-
ditano y al llegar al borde
del área, Baena dispara po r
alto y el balón entra por u n
ángulo sin que Zumalabe pue
da detenerlo Pese a su esti-
rada,
INCIDENCIA S
Floja entrada . Campo muy em-
barrado, a causa de la lluvia, y d e
la fuerte nevada que cayó est a
mañana. Marcho frío, impropio d e
estas latitudes. Ello influyó en l a
entrada.
Gesto simpático que se aplaudi ó
largamente, fueron protagonista s
las jugadores del Cádiz, que, an-
tes de ponerse el balón en juego
entregaron a cada
un banderín de su club .
Y VAN... DIE Z
jugador local
La visita del Cádiz preocupaba
aquí . Las
nueve jornadas que lle-
vaban los gaditanos sin perder
eran tenidas muy en cuenta poi'
técnicos y aficionados. No defrau-
dó el, Cádiz, que ganó con justi-
cia ,.y por ello lleva ahora die z
jornadas sin conocer la derrota.
Sólo faltan siete para igualar l a
que mantuvo el equipo ierrolano
en la temporada 68-69 , en la cual ,
como saben los lectores gadita-
nos a punto estuvo de pasar a l a
Prime' a División .
LOS MERITORIOS EMPATE S
DEL CADIZ
Quien esto escribe tenia las m e
jures i ~,ereuz:..as aei equipo gau-
tano, pues al Seguir a. t,uuos los
equipos ce la Liga de los veinte,
¡lanilla paula() euuiyruuar las ille-
neorios que hablan sido los em-
pates logrados par el Cecee en .
sus tres ultimas sesudas : Castellón ,
Uiiteuiente y ue iarma especial e l
conseguluo frente al uo aova que
era el geaeI de esta Liga.
EL CADIZ JUGO UN ENCUEN-
TilO MUY PitACTICO
El Cádiz vino a jugar su parti-
do . Vino a jugar un partían enor
memento pitar:ei1:o: ,uelendienáo
su área propia, pero sin olvidar
atacar la ajena. De ahí el mé it o
de su victoria. Lasa sui.}o plantear
magníficamente el paitluo. ya que
a los dos hombres "punta" 'erro-
la pos, P . Amaoo y Germán , le ca -
leed al primero Acedo y al segu n
do a Ricardo, y, a decir verdad ,
estos dos jugadores poco pudiero n
hacer die ante el encuentro . E n
medio campo estaban situados
Andrés, Acedo y Ortega, hombres
que jugaban y al mismo tiempo
se encargaban de qué no luciesen
los dos volantes ferrolanos Ma-
nuel Amado y Ledo y delante el
Cádiz ha tenido a tres jugadores
muy peligrosos : Mendoza, Ceusani
Elles y Baena. Asusta Pensar co-
mo jugarían estos tres si el te-
rreno de juego no estuviese en-
charcado y resbaladizo .
LA DEFENSIVA DEL SEGUND O
TIEMPO
El partido ha tenido una fas e
muy distinta de la segunda a l a
primera. En los primeros cuaren-
ta y cinco minutos el domini o
fue alterno ya que la firmeza d e
los tres hombres situados en el
medio campo del Cádiz hicieron
que alti se jugase mucho tiempo.
El equipo ferrolano, pese a to-
do, atacó. Pero ante Paco había
una gdan barrera que con sentido
de la anticiación y la velocidad ,
hacían inútiles los esfuerzos qu e
hacía el interior P . Amado par a
crea r
juego y el ariete Germán ,
paraa culminar esas jugadas .
EL GOL DE BAENA
El Cádiz, firme atrás con jueg o
en medio campo contraatacab a
con tres homb es. Y en uno d e
esos contraataques, paella sup o
aprovechar las facildades que l e
dieron, Rivera primero y Castell ,
después, para disparar sin remi-
sión y batir . a Zumalabe.
EL PARTIDO ESTABA SENTEN-
CIAD O
Con el uno cero el Cádiz no s e
encerró en su área, hizo, eso sí ,
un fútbol de contención pero re-
petimos, que lo ordenó en medi o
campo . Allí el equipo ferrolano no
podía crear su juego y allí, el Cá-
diz, tenía su primera barrera de-
fensiva que en muchas ocasiones
cambiaba de signo y era la prime
a barrera para lanzar a Mendo-
za Causnilles y Ortega I . A la
terminación del primer tiempo se
llegó con el resultado de 1-0 fa-
vorable al Cádiz 3 ; a decir ver-
dad, el partido estaba casi sen-
tenciado, pese a que quedaba n
otros cuarenta y cinco minutos y
todo cabía esperar.
ESE GRAN PORTAR-0 QUE jE S
PACO
Ele la segunda mitad el Cádi z
se defendió con má tesón y por
ello el equipo ferrolano logró do -
minar .Se puede decir que dominó
los cuarenta Y cinco minutos : pe -
ro digamos también que ese domi-
nio, por la firmeza de las líneas
de cobertura gaditanas ha sido u n
dominio sin orden ni concierto .
Pese a todo, el equipo local ata-
có y en dos ocasiones, dos rema -
tes de cabeza de Garrido y Ger-
mán, que ya se cantaba el gol en
las g adas, surgió ese gran porte-
do que es Paco y envió los do s
remates, que iban muy bien colo-
cados, a córner. Las dos grande s
ovaciones de la tarde se las lle-
L E O N LAS A
—Creo que se jugó bien por
ambas partiese Hemos ganado Y
esto perece algo raro . . .
—¿Qué resultado hubiese sid o
el justo? .
—Vaya por delante que el Cá-
diz ha marcado un gol mu„v bo-
nito, pero por el dominio eje cié
do en la segunda partes, quizá s
el equipo de ustedes mereciese al-
gún gol.
—¿Qué le pareció el equipo
local?
—Luchó mucho. Me han gusta -
do sobre manera los dos extre -
'nos.
—¿Qué nos puede decir de su
equipo ?
—En realidad no se ha jugad a
un gran partido . Hoy debutab a
un joven que me impresionó po r
lo bien que lo hizo. Me estoy re-
firiendo al central Migueli .
.
vó el portero gaditano, que ya
hay que decir, ha sido uno de los
grandes artífices de la victoria.
Si los dos remates conectados hu-
bidsen sido goles nada habría que
achacarle a Paco, pero esas dos
parador hay que resaltarlas como
se merecen , en justicia. La fam a
que tenia el portero ga -itano qu e
anua suficientemente demostr r
da y Paco se llevó los mejore s
aplausos de lg tarde .
Gustó el Cádiz, Es un equipo
qu sabe defenderse, Itero su .en-
trenador León Lasa no pone una
defensiva a ultranza, sino que e s
una defensiva con juego 'en medi o
campo y con un peligroso contra-
ataque . Así nos podemos explicar
cómo al Cádiz es muy dificil mar-
carle goles en sus salidas, porque
es un equ so, que al, mismo tiena.-
po que se defiende bien, tambié n
inquieta.
—¿Qué significaban estos do s
puntos para el Cádiz?
—En Segunda División ningún
equipo es mejor que otro . El Cá-
diz con tres positivos puede aspi-
rar a todo .
C A E I R O
—El esultado justo debió ser
un dos a uno. Más que nada po r
el dominio ejercido en la segun -
da mitad.
—¿Qué opina sobre el Cádiz ?
_Ha sido un equipo que ha re a
lizado un . gran juego defensivo
(Viene de la pág 2 . 9
Comenzó el encuentro con fuer -
te presión del equipo isleño, per o
sin coordinación ante el marco;
quizás por los excesivos nervios
que demostraban en todas las El e
gad,gs, los defensores industrialis-
tas se muestran un poco brusco s
iy nada más empezar en vario s
encontronazos, Antoñito se lesio-
na, siendo sustituido por Rome-
ro.
VESTUARIOS
Al minuto 29, se marca el pri-
mer gol, al sacar Paquito una fal-
ta y cabecear muy colocado a l
marco; Chicha, sin que Saavedra
cuentro
PACO EL MEJOR DE TODO S
ln Eil capítulo . de, destacados
hay que hacerle en primer luga r
a Paco, el mejor hombre sobre el
terreno de .juego que dejó justifi-
cada su fama de buen pcx ter° .
Gustó también Migueli y en la li-
nea media Ricardo y Andrés . De-
lante, Mendoza, Causaniiles y
Baena han sido los mejores,- per o
a decir verdad dentro del bue n
juego de estas individualidades ;
el Cádiz nos ha gustado como bl o
que- Es un equipo que lucha co n
gran ilusión y además no dan n i
un balón por perdido . Sin discu-
sión ha sido el mejor • equipo que
ha pesado por aquí . Y Ya lo han
hecho, entre otros ,
el Castellón,
Rayo Vallecano y el Córdoba.
Por el Ferrol, P . Alnado y Ger-
mán han sido los mejores.
Al final, el Cádiz escuchó, mie n
tras los jugadores se abrazaban
por los (dos ivaliosos lentitos, una ,
gran ovación. En realidad, al re-
sultado nl un solo pero pued e
ponérsele pues el gol, anulado po r
el Sr . Carera fue con justicia. -
con tres hombres en punta muy
peligrosos.
—¿Qué le ha parecido el joe-
go de su equipo? -
-En líneas generales estoy con-
tento, pero sin hacer uso del tó-
pico de la "mala suerte" que en
varios lances la hemos tenid a
—¿Y el Cádiz? - -
-Es un equipo que supo adap-
tarse magníficamente ai, terreno
embar cado y por ahí me ha im-
presionado más que por otra cos
sa.
Tercera .división
nada pudiera hacer por evitarlo,
continúa la presión de los azuli-
nos y en ocasiones se canta el gol ,
siendo a los 34 minutos cuara o
llega el segundo, obra de Pedaleo
en un gran tiro desde fuera del
área que se cuela por la mism a
escuadra. A partir de este gol f
el Industrial que en ningún mo-
mento demostró su calidad de lí -
der, se vino abajo - por el gran -
juego realizado por los isleños,
terminando con este resultad o
que seria el definitivo la primera
parte.
La segunda parte,, que comenzo
con algunas gotas de agua, dil e
desde arriba le suministraron, tu-
vo la misma tónica que la ante-
rior presión insistente de los d e
casa, que pudieron aumentar e l
tanteo, si el juez de la contienda
no se muestra tan beneplácito
con los de la tierra del - vino .
Destacaron por el C . D: - San
Fernando todo -el equipo, porque
lucharon como jabatos y se defen .
dieron como saben hacerlos pero
quizás Hurtado junto a Martín,
fueron las que más nos gustaron ,
junto a la labor incansable -de
Chicha, que esta tarde ha estafo
soberbio.
Por eI Jerez Industrial, Garrida
estuvo bien aunque nada pudo
hacer con el par que le tocó e n
suerte, que fue Hurtado, siendo
Vega y Romualdo los únicos que
destacaron algo, junto a algunas,
cosas del meta Saavedra.
PEDID O
Ei Balón Juvenil es ya
al
El egalipo juvenil del - Bal ón- d e
Cádiz, que tan brillante campañ a
ha realizado esta temporada, en e l
campeonato de - I Categoría, se
proclamó virtual campeón del
Torneo, aunque perdiese el pes ti-
do que 'e queda por jugar, ya qu e
en el día de ayer ha conseguido -
los dos puntos al no- comparecer
el equipo del San Fernando . -