Tubería HDPE para conducción y distribución de agua - aguatuya
Tubería HDPE para conducción y distribución de agua - aguatuya
Tubería HDPE para conducción y distribución de agua - aguatuya
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Tubería</strong> <strong>HDPE</strong> <strong>para</strong> <strong>conducción</strong> y <strong>distribución</strong> <strong>de</strong> <strong>agua</strong><br />
Serie: Tecnologías <strong>para</strong> servicios <strong>de</strong> <strong>agua</strong> en zonas <strong>de</strong> expansión urbana<br />
Captación/<br />
Bombeo<br />
¿Qué es la tubería <strong>HDPE</strong>?<br />
Conducción/<br />
Potabilización Almacenamiento<br />
<strong>distribución</strong><br />
Recolección <strong>de</strong><br />
<strong>agua</strong>s servidas<br />
Es tubería plástica fabricada en Polietileno <strong>de</strong> Alta Densidad (<strong>HDPE</strong> por sus siglas en inglés). La tubería<br />
<strong>HDPE</strong> está diseñada <strong>para</strong> trabajar con <strong>agua</strong> a presión y es muy utilizada a nivel mundial como una<br />
alternativa al PVC (Policloruro <strong>de</strong> Vinilo). La tubería HPDE también se utiliza ampliamente en la<br />
construcción <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>distribución</strong> <strong>de</strong> gas, en minería y en la industria. La norma <strong>de</strong> fabricación más<br />
utilizada en el mundo <strong>para</strong> la fabricación <strong>de</strong> tubería <strong>HDPE</strong> es la ISO 4427 1 . Actualmente, varias industrias<br />
bolivianas fabrican tubería <strong>HDPE</strong> bajo la mencionada norma. Esta tecnología ha sido incorporada en el<br />
Manual <strong>de</strong> Diseño técnico con tecnologías alternativas <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Medio Ambiente y Agua 2<br />
publicada en Diciembre <strong>de</strong> 2010.<br />
¿Por qué utilizar tubería <strong>HDPE</strong> en proyectos <strong>de</strong> <strong>agua</strong> potable?<br />
Tratamiento <strong>de</strong><br />
<strong>agua</strong>s servidas<br />
Protección a la salud y al medio ambiente<br />
Actualmente muchas ciuda<strong>de</strong>s y estados están aplicando restricciones en el uso <strong>de</strong> tuberías que en su<br />
composición tienen asbestos, metales pesados u otros componentes <strong>de</strong> riesgo. De acuerdo a un<br />
estudio 3 realizado el año 2002, pequeñas cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> plomo y cadmio pue<strong>de</strong>n ser liberadas <strong>de</strong><br />
productos vinílicos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los tubos <strong>de</strong> PVC hacia el <strong>agua</strong> potable. Las estrictas regulaciones ambientales<br />
y <strong>de</strong> salud en Europa han hecho que el uso <strong>de</strong> materiales alternativos al PVC como el <strong>HDPE</strong> se masifique<br />
en los últimos años. A diferencia <strong>de</strong>l PVC, el <strong>HDPE</strong> es calificado por la FDA (Food and Drug<br />
Adiminstration) como material apto <strong>para</strong> estar en contacto con los alimentos 4 .<br />
El <strong>HDPE</strong> es un material mucho más fácil <strong>de</strong> reciclar y menos peligroso que el PVC <strong>para</strong> el medio<br />
ambiente. El plástico clorado PVC (policloruro <strong>de</strong> vinilo) ocasiona graves riesgos al medio ambiente y a la<br />
salud pública durante todo su ciclo <strong>de</strong> vida. Los principales riesgos están asociados con la generación y<br />
emisión <strong>de</strong> dioxinas durante el proceso <strong>de</strong> fabricación <strong>de</strong>l cloruro <strong>de</strong> vinilo y la incineración <strong>de</strong><br />
productos <strong>de</strong> PVC 5 .<br />
1<br />
International Standard ISO 4427-1, Plastic Piping Systems – Polyethylene (PE) pipes and fittings for water supply ,<br />
2007<br />
2<br />
Guía técnica <strong>de</strong> diseño y ejecución <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> <strong>agua</strong> y saneamiento con tecnologías alternativas, MMAyA<br />
Estado Plurinacional <strong>de</strong> Bolivia, 2010<br />
3<br />
Environmental Impacts of Polyvinyl Chlori<strong>de</strong> (PVC) Building Materials, Joe Thornton, Ph.D, 2002<br />
4<br />
Regulación 21 CFR 177.1520 <strong>de</strong> la Food and Drugs Administration (FDA) <strong>de</strong> EEUU<br />
5<br />
Sentencia dictada por el Tribunal Superior <strong>de</strong> Viena, Austria el 31 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1994
En un contexto <strong>de</strong> cambio climático la conservación <strong>de</strong>l recurso hídrico (<strong>agua</strong>) cobra cada vez más<br />
importancia. La ten<strong>de</strong>ncia mundial es a construir re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>distribución</strong> más seguras y más dura<strong>de</strong>ras<br />
<strong>para</strong> evitar pérdidas <strong>de</strong> <strong>agua</strong> en el tiempo.<br />
Las pérdidas <strong>de</strong> <strong>agua</strong> representan costos tanto ambientales como económicos <strong>para</strong> los municipios y los<br />
operadores <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> <strong>agua</strong>; en las re<strong>de</strong>s construidas con materiales tradicionales los problemas <strong>de</strong><br />
instalación y fugas en la red se presentan principalmente en las uniones entre tramos <strong>de</strong> tubo. Mientras<br />
que el PVC y el FFD (Fierro Fundido Dúctil) admiten pérdidas <strong>de</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> entre el 10% y el 20% 6 , el <strong>HDPE</strong><br />
unido por termofusión admite 0% <strong>de</strong> pérdidas.<br />
Material<br />
Asbesto<br />
cemento<br />
PVC<br />
FFD<br />
<strong>HDPE</strong><br />
Número <strong>de</strong> fugas <strong>de</strong> <strong>agua</strong> al año por tipo <strong>de</strong> material<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18<br />
Beneficios <strong>para</strong> el proyecto:<br />
Número <strong>de</strong> fugas al año por cada 100 Km <strong>de</strong> tubería<br />
En la figura <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha, po<strong>de</strong>mos apreciar<br />
el número <strong>de</strong> fallas al año que presentan<br />
distintos materiales. Esta información<br />
proviene <strong>de</strong> la Base <strong>de</strong> Datos Nacional <strong>de</strong><br />
Fallas en Matrices Principales <strong>de</strong>l Reino Unido<br />
durante los años 1995-2003 7 .<br />
La gran seguridad que ofrece el <strong>HDPE</strong> en<br />
cuanto a fugas es una <strong>de</strong> las razones por las<br />
cuales la mayor parte <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gas natural<br />
<strong>de</strong>l mundo son construidas con este tipo <strong>de</strong><br />
tubería.<br />
Actualmente el uso <strong>de</strong> este material <strong>para</strong> la construcción <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>agua</strong> es la ten<strong>de</strong>ncia mundial por<br />
sus propieda<strong>de</strong>s físicas, larga vida útil y facilidad <strong>de</strong> instalación.<br />
La tubería <strong>HDPE</strong> presenta las siguientes propieda<strong>de</strong>s físicas:<br />
• Flexible: se pue<strong>de</strong> enrollar, doblar y aplastar.<br />
• Liviano: <strong>de</strong> bajo peso y fácil <strong>de</strong> transportar.<br />
• Tenaz: alta resistencia al impacto, golpes y<br />
maltrato.<br />
• Resistencia a bajas temperaturas: no pier<strong>de</strong><br />
sus propieda<strong>de</strong>s a bajas temperaturas.<br />
• Resistencia a la corrosión: resiste<br />
in<strong>de</strong>finidamente en terrenos húmedos,<br />
salinos o químicamente agresivos.<br />
• Presiones máximas y mínimas: Diseñado <strong>para</strong><br />
presiones <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> 4 a 16 bar<br />
6 http://plasticpipe.org/municipal_pipe/potable_water.html<br />
7 UK Water Industry Research National failure database Averages 1995-2003<br />
Uso <strong>de</strong> distintos materiales en Europa <strong>para</strong> <strong>agua</strong> en<br />
diámetros <strong>de</strong> 3” a 6”<br />
15%<br />
7%<br />
2%<br />
76%<br />
<strong>HDPE</strong><br />
PVC<br />
FFD<br />
Acero
La flexibilidad <strong>de</strong>l tubo permite su fácil instalación en terrenos sinuosos con curvas y/o altibajos, es apta<br />
<strong>para</strong> atravesar los puentes colgantes y/o tramos engrampados a la<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> piedra, la tenacidad <strong>de</strong>l<br />
material lo hace menos sensible a terrenos pedregosos.<br />
El hecho <strong>de</strong> que estas tuberías se fabriquen en rollos, permite que el tendido sea ágil, lo cual se traduce<br />
en un ahorro significativo en tiempos <strong>de</strong> ejecución <strong>de</strong> proyectos, con el consiguiente ahorro en costos<br />
<strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra y supervisión.<br />
¿Cuáles son los costos <strong>de</strong> esta tecnología y cómo impactan en el proyecto <strong>de</strong><br />
<strong>agua</strong>?<br />
La vida útil <strong>de</strong> una red <strong>de</strong> <strong>agua</strong> construida en <strong>HDPE</strong> es <strong>de</strong> aproximadamente 50 años, en lugar <strong>de</strong> los 20<br />
años <strong>de</strong> una red <strong>de</strong> <strong>agua</strong> construida en PVC. Esto impacta directamente en su <strong>de</strong>sempeño económico<br />
(amortización <strong>de</strong> la inversión a lo largo <strong>de</strong>l horizonte <strong>de</strong>l proyecto), como se pue<strong>de</strong> apreciar en el<br />
siguiente ejemplo:<br />
Com<strong>para</strong>ción costos durante el ciclo <strong>de</strong> vida <strong>de</strong>l proyecto 8<br />
Al horizonte <strong>de</strong>l proyecto (30 años)<br />
Supuestos<br />
Diámetro nominal <strong>de</strong> la tubería [pulgadas] 2<br />
Costo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong>l <strong>agua</strong> [Bs/m3] 1.00<br />
Costo <strong>de</strong> re<strong>para</strong>ción por cada fuga [Bs] 500.00<br />
Caudal que lleva la tubería [m3/año] 122640<br />
Horizonte <strong>de</strong>l proyecto [años] 30<br />
Material<br />
Red en<br />
PVC Red en <strong>HDPE</strong><br />
Costo <strong>de</strong> adquisición <strong>de</strong> la tubería [Bs/m] 15.00 18.00<br />
Costo <strong>de</strong> zanja e instalación [Bs/m] 20.00 12.00<br />
Costo red construida [Bs/m] 35.00 30.00<br />
Vida útil [años] 20.00 50.00<br />
Costo <strong>de</strong>l tubo por año [Bs/m/año] 1.75 0.60<br />
Fugas [# <strong>de</strong> fugas/m/año] 0.00009 0.00004<br />
Costo <strong>de</strong> re<strong>para</strong>ciones [Bs/m/año] 0.0450 0.0200<br />
Costo <strong>de</strong>l <strong>agua</strong> perdida [Bs/m/año] 1.1038 0.4906<br />
Costo total tubo incluyendo mant. y pérdidas [Bs/m/año] 2.8988 1.1106<br />
Costo total <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> tuberías [Bs/m/30 años] 86.96 33.32<br />
¿Existen experiencias locales en el uso <strong>de</strong> este material?<br />
El <strong>HDPE</strong> se utiliza en Bolivia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los años 80, siendo su principal uso en minería gas y ductos <strong>de</strong> fibra<br />
óptica. En el caso <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> <strong>agua</strong> potable su uso se ha incrementado mucho durante los últimos<br />
8 La tubería <strong>HDPE</strong> en el mundo – Materiales mo<strong>de</strong>rnos <strong>para</strong> nuevos <strong>de</strong>safíos, Heredia 2010
10 años. AGUATUYA ha construido más 200 sistemas <strong>de</strong> <strong>agua</strong> potable que actualmente benefician a más<br />
<strong>de</strong> 200,000 habitantes. A continuación, a manera <strong>de</strong> ejemplo resumimos el caso <strong>de</strong>l proyecto AGUA<br />
PARA TODOS en la ciudad <strong>de</strong> Cochabamba.<br />
Proyecto “Agua Para Todos”, Cochabamba – Bolivia<br />
Ubicación<br />
Ciudad <strong>de</strong> Cochabamba (Cercado), Distritos 3, 4, 5, 8, 9 y 14 (énfasis en los distritos 8,9 y 14 <strong>de</strong> la zona<br />
sur <strong>de</strong> la ciudad).<br />
Antece<strong>de</strong>ntes<br />
En Abril <strong>de</strong>l año 2005 se firma el convenio <strong>de</strong>nominado “Agua Para Todos” entre la Honorable Alcaldía<br />
Municipal <strong>de</strong> Cochabamba, SEMAPA (Servicio Municipal <strong>de</strong> Agua y Alcantarillado), PNUD y AGUATUYA.<br />
El objetivo central <strong>de</strong> este proyecto es facilitar el acceso a servicios básicos a las OTBs <strong>de</strong> las zonas <strong>de</strong><br />
expansión urbana <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Gracias a la participación ciudadana y el trabajo conjunto, esta alianza ha permitido ejecutar proyectos<br />
en tiempo record dotando <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> <strong>agua</strong> a más <strong>de</strong> 20,000 habitantes.<br />
Forma <strong>de</strong> trabajo<br />
I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> la <strong>de</strong>manda<br />
Alcaldía <strong>de</strong> Cochabamba/OTBs<br />
Elaboración <strong>de</strong> diseños<br />
AGUATUYA<br />
Financiamiento <strong>de</strong>l proyecto<br />
Contrapartes<br />
Ejecución<br />
PLASTIFORTE<br />
Capacitación/DESCOM<br />
AGUATUYA<br />
• I<strong>de</strong>ntificación proyectos potenciales<br />
• Reuniones con dirigentes <strong>de</strong> OTBs potenciales<br />
• Reuniones con representantes <strong>de</strong> la HAM CBBA<br />
• Inspección y medición en terreno<br />
• Elaboración <strong>de</strong> diseños <strong>de</strong> ingeniería utilizando tubería <strong>HDPE</strong><br />
• Elaboración propuesta técnica y económica<br />
• Fondos Municipales y <strong>de</strong> Participación Popular (Alcaldía <strong>de</strong> Cochabamba)<br />
• Recursos propios <strong>de</strong> la OTB, HAM CBBA, microcrédito, otros donantes<br />
• Otros donantes (Embajada <strong>de</strong> Suecia, Rotary Internacional, Transre<strong>de</strong>s)<br />
• Optimización <strong>de</strong> tiempos <strong>de</strong> ejecución gracias al uso <strong>de</strong> tubería <strong>HDPE</strong> (rollos<br />
<strong>de</strong> 100 metros)<br />
• Uso <strong>de</strong> Mano <strong>de</strong> Obra Local<br />
• Supervisión técnica<br />
• Módulos <strong>de</strong> capacitación administrativa<br />
• Asistencia y capacitación técnica<br />
• Desarrollo comunitario
Lista <strong>de</strong> barrios beneficiados con el proyecto<br />
# Nombre OTB Distrito Beneficiarios<br />
1 La Campana 3 500<br />
2 La Vertiente 3 1140<br />
3 Juan XXIII 4 1350<br />
4 El Jardin 5 360<br />
5 Universitario Bajo 5 910<br />
6 Eduardo López (1) 5 970<br />
7 San Joaquín (2) 5 730<br />
8 Lacma Cerro Blanco (3) 5 560<br />
9 Ticti Sud 8 860<br />
10 k'ara K'ara 9 1740<br />
11 Caico Alto 9 250<br />
12 Maica Sud 9 210<br />
13 Lazo Rancho 9 460<br />
14 Higuerani 9 680<br />
15 San Nicolás-Villa <strong>de</strong><br />
Oropeza<br />
9 550<br />
16 Maica Central 9 1960<br />
17 Maica Quenamari 9 260<br />
18 COBOL 9 930<br />
19 Baños Ecológicos Higuerani 9 110<br />
20 Incacollo 11 140<br />
21 Solterito Alto 11 590<br />
22 Hornoni Pampa 13 220<br />
23 Alto Pagador 14 2420<br />
24 Central Itocta 14 1360<br />
25 Bella Vista 14 560<br />
26 Villa Urkupiña 14 1620<br />
27 Integración 14 400<br />
28 Lomas <strong>de</strong> Pagador 14 510<br />
29 Nuevo Milenio 14 590<br />
30 Gualberto Villarroel 14 780<br />
31 Bello Horizonte (1ra. Fase) 14 500<br />
32 Alto Porvenir 14 390<br />
33 Bello Horizonte (2da. Fase) 14 340<br />
Total 24,950
Ventajas <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> la tubería <strong>HDPE</strong> durante la implementación <strong>de</strong>l proyecto<br />
Durante los primeros 5 años <strong>de</strong>l proyecto se han tendido 95,299 metros <strong>de</strong> tubería matriz entre 50mm<br />
(1 ½”) y 110 mm (4”). El uso <strong>de</strong> la tubería <strong>HDPE</strong> durante la construcción <strong>de</strong> los 32 sistemas <strong>de</strong><br />
<strong>distribución</strong> ha permitido al proyecto un avance rápido, logrando los siguientes rendimientos promedio:<br />
<strong>Tubería</strong> Velocidad <strong>de</strong><br />
instalación<br />
aprox.*<br />
[m/jornada]<br />
Costo promedio<br />
provisión e<br />
instalación<br />
[Bs/m]<br />
<strong>Tubería</strong> <strong>HDPE</strong> <strong>de</strong> 20mm (eq. ½”) 2000 6<br />
<strong>Tubería</strong> <strong>HDPE</strong> <strong>de</strong> 25mm (eq. ¾ ”) 1800 9<br />
<strong>Tubería</strong> <strong>HDPE</strong> <strong>de</strong> 32mm (eq. 1”) 1500 10<br />
<strong>Tubería</strong> <strong>HDPE</strong> <strong>de</strong> 40mm (eq. 1 ¼ ”) 1300 16<br />
<strong>Tubería</strong> <strong>HDPE</strong> <strong>de</strong> 50mm (eq. 1 ½”) 1100 19<br />
<strong>Tubería</strong> <strong>HDPE</strong> <strong>de</strong> 63mm (eq.2”) 1000 28<br />
<strong>Tubería</strong> <strong>HDPE</strong> <strong>de</strong> 75mm (eq. 2 ½”) 800 40<br />
<strong>Tubería</strong> <strong>HDPE</strong> <strong>de</strong> 90mm (eq.3”) 500 58<br />
<strong>Tubería</strong> <strong>HDPE</strong> <strong>de</strong> 110mm (eq.4”) 400 86<br />
*Velocidad <strong>de</strong> tendido una vez que la zanja está lista<br />
La tubería <strong>HDPE</strong> fabricada en rollos <strong>de</strong> 100 metros hasta 2” y en rollos <strong>de</strong> 50 metros hasta 4” requiere<br />
menos uniones que el PVC que requiere una unión cada 6 metros. Por lo tanto el efecto positivo en la<br />
construcción <strong>de</strong>l proyecto es triple: i) rápida instalación, ii) facilidad <strong>para</strong> la prueba hidráulica por menor<br />
riesgo <strong>de</strong> fallas <strong>de</strong> instalación y iii) menor riesgo <strong>de</strong> fugas a largo plazo.<br />
Resumen <strong>de</strong> resultados<br />
A continuación presentamos un resumen <strong>de</strong> indicadores económicos <strong>de</strong>l proyecto luego <strong>de</strong> cinco años<br />
<strong>de</strong> trabajo (2005-2010):<br />
Inversión Total [USD] 1,219,134<br />
Inversión Total por la Comunidad (aporte OTBs y donaciones) [USD] (59%) 630,601.49<br />
Inversión Total por el Municipio [USD] (41%) 588,532.51<br />
Número total <strong>de</strong> Proyectos entregados (OTBs) 34<br />
Promedio <strong>de</strong> inversión total por Proyecto (OTB) [USD] 35,857<br />
Número total <strong>de</strong> hogares beneficiados 4,376<br />
Promedio inversión total por hogar [USD] 279<br />
Total personas beneficiadas (prom. 5.7 hab./casa) 24,950<br />
Prom. inversión total per cápita [USD] 48.9<br />
Longitud total <strong>de</strong> tuberías instaladas [m] 95,299
Imágenes <strong>de</strong> proyectos<br />
Más información:<br />
Fundación AGUATUYA<br />
Casilla 6264 Cochabamba – Bolivia<br />
Telf: (591) 4 424 2164<br />
http://www.<strong>agua</strong>tuya.org<br />
info@<strong>agua</strong>tuya.org