instructivo instructivo - Patrick

modelos
PML36EB
PML36EN
PML36I
num. de parte
183D7566P105
instructivo
parrilla empotre de cristal
instructivo
estufa a gas
lea este instructivo antes de instalar su parillade empotre de cristal

¡felicidades!
Acaba Ud. de adquirir un producto que combina perfectamente
el diseño con la funcionalidad y calidad.
Esta parrilla cuenta con los últimos adelantos
tecnológicos disponibles, como se dará Ud. cuenta al
usarla.
instrucciones de instalación
lea completamente estas instrucciones antes de
comenzar.
Este aparato debe ser instalado por un técnico calificado.
Busque el teléfono de "SERVIPLUS" en la última página
de este manual.
Es importante que lea Ud. esta información para obtener
el máximo provecho de su nueva parrilla.
1. preparación
Cierre la válvula principal de la línea de alimentación de
gas de su casa.
a) Debe haber un espacio mínimo de 76 cm entre la
superficie de la parrilla y la parte más baja del gabinete.
(Vea la figura 1).
b) La profundidad de los gabinetes que se encuentren
por encima de la parrilla no debe ser mayor de 33 cm.
c) La mínima distancia horizontal entre gabinetes que
estén por encima y a los lados de la parrilla no debe ser
menor de 91,5 cm
3

4
ASEGURATE DE QUE LOS MUEBLES
INSTALADOS JUNTO A LA
PARRILLA PUEDAN RESISTIR UNA
TEMPERATURA DE HASTA 94°C.
ADVERTENCIA: Este aparato debe
estar perfectamente sellado en su
parte de montaje (entre el mueble y
el aparato), para evitar que los
quemadores en flama mínima se
apaguen. Se recomienda sellar con
un silicón comercial resistente a altas
temperaturas.
2. hechura de saque
Haga el saque de acuerdo a las dimensiones que se
muestran en el siguiente diagrama (Fig. 2). Sea muy
cuidadoso con las medidas, asegurándose de que los
lados del saque sean perfectamente paralelos y los cortes
frontal y trasero sean exactamente perpendiculares a los
cortes de los lados.
nota:
Es importante que cumpla estos requerimientos en
dimensiones para evitar accidentes.
3. alimentación de gas
Esta parrilla está hecha para funcionar con gas LP a una
presión de 2,75 kPa.

ADVERTENCIA: Este aparato
viene ajustado de fábrica para
trabajar con gas L.P. si Ud. requiere
hacer la conversión a gas natural,
DEBE LLAMAR A "SERVIPLUS"
PARA QUE UN TÉCNICO
CALIFICADO EFECTÚE LOS AJUSTES
NECESARIOS.
4. colocación
• Retire todos los elementos de empaque que trae la
parrilla.
• Busque la junta autoadherible que viene incluida con
la parrilla, retire el papel encerado para que la pueda
pegar por debajo de la cubierta de cristal y por todo el
perímetro, péguela lo más cerca que pueda de la orilla.
Levante la parrilla e introdúzcala en la perforación del
saque, asegurándose de que el cable de la alimentación
eléctrica no vaya a quedar por fuera del saque. El
bastidor tiene una serie de ranuras en cada lado. Inserte
los soportes (incluidos) en la ranura que más le convenga
dependiendo del grosor de la cubierta de su cocina.
• Asegure el soporte atornillándolo a la cubierta de su
cocina con las pijas que se incluyen. (Fig. 3).
5. conexión de gas
• Conecte el regulador con sus accesorios a la parrilla,
asegurándose de que el regulador quede en la dirección
correcta (Fig. 4).
• Instale en la línea de gas una válvula de paso manual,
en un lugar accesible, y asegúrese de que las personas
que van a usar la parrilla conozcan su ubicación y la
manera de usarla.
5

6
• Abra la válvula principal de la alimentación de gas de
su casa, y revise que no existan fugas en la instalación.
6. conexiones eléctricas
* Requerimientos eléctricos: 127 V ~ 60 Hz y circuito
protegido con tierra. Circuito de breakers de 15 A.
• Para reducir riesgos de incendios, evite instalar gabinetes
por encima de la parrilla.
127 V
!Siempre!
conexión tierra
!No!
127 V
!Siempre!
Antes de utilizarla compruebe que la toma de corriente
donde va a ser conectada tenga un voltaje de 127 V ~ 60
Hz, que este apropiadamente conectada a tierra, para
reducir cualquier riesgo de recibir una descarga eléctrica.
Este contacto debe ser instalado y/o revisado por un
electricista calificado.

advertencias:
• Por seguridad este aparato debe estar correctamente
conectado a tierra.
• Nunca, bajo ninguna circunstancia corte o retire la
pata de tierra de la clavija.
7. revise los quemadores
Armelos como lo muestra el dibujo de la página 5. Tanto
la tapa del quemador como la parrilla asientan en una
sola posición. La tapa tiene una lengüeta que debe entrar
en la ranura de la base.
Encienda y apague cada uno de los quemadores para
revisar que funcionen correctamente.
PARA SU SEGURIDAD
• SI HUELE A GAS:
1. ABRA LAS VENTANAS.
2. NO TOQUE INTERRUPTORES
ELÉCTRICOS.
3. APAGUE TODAS LAS FLAMAS
C E R R A N D O L A V Á L V U L A
GENERAL DE PASO.
4. LLAME INMEDIATAMENTE A
L A C E N T R A L D E F U G A S , A S U
P R O V E E D O R D E G A S O A
SERVIPLUS.
• N O A L M A C E N E G A S O L I A U
OTROS FLUIDOS FLAMABLES EN
LA CERCANÍA DE SU ESTUFA
precauciones:
• Nunca toque los quemadores mientras estos están
dando chispa (cuando están dando chispa Ud. escuchará
una serie de sonidos "clics" lo cual es normal).
• En caso de que falle el suministro de energía eléctrica
Ud. puede encender los quemadores de su parrilla,
acercando un cerillo encendido al quemador que desea
utilizar y girando la perilla de dicho quemador a la
posición de "max".
T e n g a m u c h o c u i d a d o c u a n d o e n c i e n d a l o s
quemadores de esta manera. Para evitar el riesgo de un
flamazo.
7

1
8
1
funcionamiento
Todos los quemadores de su parrilla están equipados con
Encendido Electrónico, lo cual elimina la necesidad de
pilotos de gas.
nota:
Les electrodos de los 5 quemadores darán chispa al
mismo tiempo, aunque Ud. encienda un solo quemador,
esta condición es perfectamente normal.
partes de su nueva parrilla de cristal.
1
2
1 1 1
3
quemadores a prueba de
derrames.
para encender un quemador
4
• Presione la perilla de control que corresponda al
quemador que desea utilizar, y gírela en sentido opuesto
al de las manecillas del reloj (Fig. 6) hasta la posición de
"max". Escuchará el sonido de la chispa y verá encender el
quemador.
5
3 cubierta de cristal y/o a. inox.
2 quemador de alto poder
calorífico a prueba de derrames.
4 perillas de control.
5 Parrillas.
2

• Después de que ha encendido el quemador, Ud.
puede regular el tamaño de la flama girando la perilla ya
sea a la izquierda o a la derecha (Fig. 7).
• Mantener al rededores libres de materiale combustibles.
• Para apagar el quemador: Gire la perilla en el sentido
de las manecillas del reloj hasta el tope, el cual coincide
con la posición "apag" (Fig. 7).
• Los quemadores traseros están diseñados para cocinar
con trastes medianos y la flama que producen es de
mediana intensidad.
• Los quemadores frontales son para trastes grandes y
la flama que produce es más intensa.
• Al girar una perilla asegúrese que haya encendido el
quemador que desea utilizar.
cuidado y limpieza
uso y cuidado
Esta parrilla le proporcionará un servicio eficiente
satisfactorio, siempre y cuando Ud. le de un mantenimiento
adecuado. Siga estas sencillas instruccionespara
mantener en óptimas condiciones su aparato.
ADVERTENCIA: Antes de limpiar
c u a l q u i e r p a r t e d e l a p a r r i l l a ,
a s e g ú r e s e d e q u e t o d o s l o s
q u e m a d o r e s e s t é n a p a g a d o s y
D E S C O N E C T E L A C L A V I J A D E L
CONTACTO TOMACORRIENTE.
• cubierta de cristal (algunos modelos)
Para mantenerla siempre como nueva, limpie los
derrames o salpicaduras tan pronto como le sea
posible: Cuando la cubierta se haya enfriado lávela
con un trapo humedecido en agua tibia y jabonosa;
enjuague con agua limpia y seque con una franela.
No use materiales abrasivos como fibras metálicas ni
químicos como blanqueadores o limpiadores de
horno.
1
9
1

10
No use materiales abrasivos como fibras metálicas ni
químicos como blanqueadores o limpiadores de
horno.
• cubierta acero inoxidable (algunos modelos)
Para la limpieza de la parrilla te recomiendo utilice una
esponja o trapo húmedo y si gusta añada jabón o
limpiadores quita-grasa. Es importante que el jabón y/o
limpiadores sean 100% líquidos nunca aplique jabón en
polvo o algún otro tipo de limpiadores sólidos. No utilice
ningún tipo de cepillos ni fibras (verde, plástica, metálica
etc.) No utilice ningún tipo de material corrosivo para el
lavado y limpiado de mi parrilla como son cloro, thiner,
gasolina, etc.
ADVERTENCIA: NUNCA ME
UTILICE PARA CALENTAR UNA
HABITACIÓN, ESTO ES MUY
PELIGROSO.
ADVERTENCIA: NUNCA COCINE O
LIMPIE SU PARRILLA SI LA CUBIERTA
ESTA ROTA O RAJADA. En este caso
llame a "SERVIPLUS" Unico servicio
directo de fábricas (Consulte el
número telefónico en la última
página de este manual).
• Perillas
Las perillas se pueden remover para facilitar su limpieza:
Unicamente jálelas hacia arriba cuidadosamente. Lávelas
con agua y jabón. (NUNCA LAS DEJE REMOJANDO).
• Quemadores
Se deben de limpiar con frecuencia. Revise que todas las
perillas estén en posición de apagado antes de
desarmarlos. Las parrillas y las tapas de los quemadores
pueden retirarse de su sitio jalándolas hacia arriba, lo
cual le facilitará su limpieza y le dará acceso a la base y al
plato del mismo. Observe detenidamente la Fig. 8 la cual
muestra la correcta colocación de las parrillas,
quemadores y tapas de quemadores.
Lave las tapas y las parrillas en agua caliente y jabonosa,
enjuague con agua limpia y séquelas con un trapo.
No las reinstale hasta que estén completamente secas.

cuidado y limpieza / antes de llamar
a SERVIPLUS
Para retirar mugre pegada de la tapa y/o parrilla:
Introdúzcalas en una bolsa de plástico, agrégueles 1 /4 de
taza de amonia y déjela allí por 30 minutos.
Después de este tiempo lávelas, enjuáguelas muy bien
con agua limpia y séquelas con un trapo.
Si mis flamas tienen puntas amarillas: Con gas licuado de
petróleo (LP), es normal ver ciertas puntas amarillas en
los conos exteriores de la flama. Verifique que su tanque
de gas no se esté terminando, ya que las puntas amarillas
son un síntoma de esta situación. Si después de realizar
el ajuste del regulador de aire continúan las flamas
amarillas, busque el numero telefónico de "SERVIPLUS",
e n l a s ú l t i m a s p á g i n a s d e e s t e m a n u a l . E l l o s s e
encargarán de hacer los ajustes correspondientes.
advertencias:
• El electrodo de encendido está expuesto cuando Ud.
retira la tapa del quemador. Por lo tanto tenga cuidado
de NO presionar alguna de las perillas ya que esto podría
provocarle un toque eléctrico.
• N o e n c i e n d a n i n g ú n q u e m a d o r s i n q u e e s t é
completamente armado: al colocar la tapa en la base del
quemador asegúrese de que los pines entren en la
ranura de la base.
antes de llamar a SERVIPLUS
identifique problema y posible causa
11

12
diagrama eléctrico
notas:
• Cualquier cable que entre a una terminal común
( ) saldrá de un cable equivalente hasta su terminación.
• Para servicio de reemplazo en cualquier terminal,
utilice cable calibre 18 de 150 °C, a menos que se especifique
otra cosa.

garantía / serviplus
El comprador de la parrilla de cristal está protegido por este certificado que garantiza que
cualquier parte encontrada con falla dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de
compra, será reparada o reemplazada sin cargo, si se comprueba que es atribuible a la
calidad de sus materiales o a la marro de obra en su fabricación.
Para hacer efectiva esta garantía deberá recurrir al distribuidor de quién adquirió la parrilla
o cualquiera de nuestros centros de servicio. El único requisito es presentar este certificado
debidamente autorizado.
Esta garantía incluye los gastos de transportación de su parrilla hasta nuestro centro de
servicio más cercano al domicilio del comprador, incluye así mismo los gastos de transporte
necesarios para su devolución. Si el comprador eroga alguna cantidad por este concepto
LEISER, S.A. de C.V. previa comprobación retribuirá dicha cantidad al momento de le
devolución de su parrilla. Toda reclamación será atendida en horas y días hábiles para LEISER
S.A. de C.V. y en un plazo no mayor a 30 días a la fecha de recepción en nuestros centros de
servicio.
ESTA GARANTíA NO CUBRE:
• Daños cuando el producto se hubiera utilizado en condiciones distintas a las normales.
• Consecuencias por uso comercial o cualquier otro propósito que no sea estrictamente
doméstico.
• Consecuencias por abuso del uso.
• Pintura y partes de apariencia cuando el producto está expuesto a la intemperie.
• Daños cuando el producto no ha sido operado de acuerdo al instructivo.
• Rotura de piezas por mal manejo.
• Daños cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas.
• Daños por uso de partes que no sean genuinas así como por intervenciones de talleres de
servicio no concesionados.
• Daños causados en su transportación cuando esta sea por cuenta del comprador.
Para ser llenado por el distribuidor:
Datos del aparato:
Modelo
Serie No.
Fecha de Compra
Nombre del comprador
Dirección y Teléfono
Nombre del distribuidor
Dirección
Sello o firma
ESTA GARANTÍA ES NULA FUERA DE LA REPÚBLICA MEXICANA, O SI PRESENTA
ENMENDADURAS O ALTERACIONES
LEISER S.A. DE C.V.
Eje 128 y Ave. C.F.E.; Zona Industrial del Potosí; C.P. 78090
San Luis Potosí, S.L.P. México. Tel. (444) 8-26-56-00
México
México, D.F. 01-55-5227-1000
Guadalajara 01-33-3669-3125
Monterrey 01-81-8369-7990
Venezuela
(0 501) 737.9475
Colombia
Bogotá (571) 423.3177
Fuera de Bogotá 01800.051.6223
DE CUALQUIER PARTE DE LA REPÚBLICA LLAME
SIN COSTO AL: 01-800-90-29900

www.serviplus.com.mx
Pólizas de extensión de
garantía: (0155) 5329 1322
Lada sin costo: 01800 9029 900