un espacio para el encuentro - Sociedad Colombiana de Arquitectos

SOCIEDAD COLOMBIANA DE ARQUITECTOS DE NUEVA YORK •
pad
colombia
MMXII
Premios Arquitectura Diáspora Colombiana 2012
“un espacio para el encuentro”
Convocatoria General
ORGANIZA:
SCANY
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ARQUITECTOS DE NUEVA YORK
Mayores Informes:
www.scanewyork.org
info@scanewyork.org

Organiza:
SCANY
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ARQUITECTOS DE NUEVA YORK
Con el apoyo de:
Consulado General de
Colombia en New York
Cancillería de Colombia
Sociedad Colombiana de
Arquitectos- Presidencia
Nacional
Colombia nos Une
2

SOCIEDAD COLOMBIANA DE ARQUITECTOS DE NUEVA YORK •
pad
colombia
MMXII
Premios Arquitectura Diáspora Colombiana 2012
“un espacio para el encuentro”

pad
colombia
MMXII
“un espacio para el encuentro”
SCANY
Premios Arquitectura Diáspora Colombiana 2012
La Sociedad Colombiana de Arquitectos de Nueva York-
SCANY convoca públicamente a participar en los PREMIOS
ARQUITECTURA DIÁSPORA COLOMBIANA SCANY 2012.
1. Antecedentes
La migración de colombianos al exterior ha tocado
particularmente en la última década a sus profesionales. Este
fenómeno comúnmente conocido como “fuga de cerebros”, ha
contribuido de manera determinante a dejar en alto el nombre
del país y ha abierto un sinnúmero de oportunidades para la
interacción cultural y el intercambio de conocimiento. En el
campo de la arquitectura, esta diáspora de profesionales ha hecho
valiosas contribuciones al ambiente construido que merecen ser
resaltadas.
2. Presentación
Los “PREMIOS ARQUITECTURA DIÁSPORA COLOMBIANA”
SCANY 2012 bajo el lema “un espacio para el encuentro”,
busca resaltar la labor de nuestros arquitectos y diseñadores
entendiendo que Colombia no es un territorio sino un pacto
social, un sentimiento, una manera de ser y hacer que incluye la
arquitectura.
“Un Espacio para el Encuentro”
La esencia de la arquitectura se fundamenta en la creación de
espacios para el encuentro del hombre con su entorno. Este
encuentro supone una relación indisoluble espacio-tiempo
propia de nuestra existencia que incide directamente sobre la
manera en que vivimos.
Si bien el “Espacio” también se puede entender como un
destino físico, y al “Encuentro” como una acción colectiva o
inclusive individual, la conjunción de estas palabras sugiere
un acontecimiento en un tiempo y lugar determinados.
En ese sentido los premios PAD MMXII, “un espacio para el
encuentro”, son una oportunidad para propiciar el acercamiento
entre colegas colombianos que quieren compartir sus experiencias
y contar a través de su trabajo la historia de su propia diáspora.
Este encuentro busca además, resaltar proyectos que se han
ocupado de la tarea más esencial de la arquitectura: garantizar
entornos físicos apropiados para el digno encuentro del hombre
consigo mismo, con la naturaleza y con la sociedad.
Queda abierta la invitación a que este espacio que se abre hoy
se habite y se convierta en un lugar de encuentro alrededor de
una palabra: la arquitectura.
Diáspora (definición) Que es Diáspora?
(Del gr. διασπορá, dispersión). *
I. Dispersión de grupos de personas que han
abandonado su lugar de procedencia originaria y
que se encuentran repartidos por el mundo, viviendo
entre personas que no son de su condición.
II. Dispersión de grupos humanos que abandonan su
lugar de origen.
*Tomado de Wikipedia.
3. Objetivos generales:
• Resaltar el trabajo realizado de los arquitectos y diseñadores
colombianos por fuera de las fronteras colombianas.
• Difundir su trabajo de arquitectura y diseño en el exterior, así
como exaltar su calidad profesional.
• Registrar su trabajo de arquitectura y diseño, destacando
su talento y competitividad en el mercado global. Integrar
a través de este evento a los arquitectos y diseñadores
colombianos que hacen arquitectura por fuera de su
territorio.
4. Convocatoria
La convocatoria está abierta para proyectos construidos de
arquitectura y diseño de interiores realizados por profesionales
colombianos fuera del territorio nacional. Pueden participar
los profesionales que tienen práctica en Colombia y que
‘exportan’ su trabajo profesional, así como todos aquellos que
ejercen por fuera de las fronteras colombianas.
Se requiere que los proyectos hayan sido construidos en los
últimos 5 años a la fecha de esta convocatoria.
Se entiende por profesionales colombianos todos aquellos
que ejercen la profesión en Colombia, así como aquellos que,
con estudios en Colombia y/o en el exterior, ejercen y residen
en otros países o; quienes siendo hijos de colombianos hayan
estudiado y ejerzan en otros países.
Se espera que en los proyectos se vea reflejado el carácter
4

pad
colombia
MMXII
“un espacio para el encuentro”
SCANY
implícito de la convocatoria específicamente hecha a Profesionales
Colombianos.
5. Participantes
Quienes pueden participar
Los autores de las obras a participar podrán ser empresas, grupos,
consorcios u otras figuras, siempre y cuando se identifiquen los
arquitectos responsables del proyecto; bajo el marco definido en
la convocatoria.
Quienes no pueden participar
No podrán participar obras y trabajos realizados por miembros
del jurado o por sociedades que tengan algún tipo de vínculo con
ellos.
No podrán participar obras realizadas por los miembros actuales
de la Junta directiva de SCANY y/o algún miembro u organización
promotor de este evento
6. Obligaciones de las partes:
Obligaciones de SCANY:
Velar por la estricta aplicación del reglamento y la convocatoria
del presente concurso y honrar los compromisos adquiridos.
Obligaciones de los participantes:
• Deberán actuar con base en las mejores prácticas éticas de la
profesión y deberán respetar tanto el reglamento del concurso,
como la presente convocatoria.
• Diligenciar el formulario y cumplir con los requisitos de la
inscripción.
• Cumplir con las fechas de entrega del material solicitado, así
como con los requerimientos de presentación de los proyectos
so pena de quedar por fuera del concurso.
• Cumplir con requerimientos adicionales en caso que fuere
necesario.
• Aceptar la decisión del Jurado.
• Notificar de manera oportuna cualquier irregularidad que a su
juicio se pueda presentar.
NOTA: Queda implícito que al inscribir los proyectos, los
participantes aceptan todas las condiciones del concurso.
Obligaciones de los Jurados:
• Deberán revisar y aceptar el reglamento del concurso.
• Evaluaran los proyectos que hayan cumplido con los requisitos,
y deberán actuar con reserva, prudencia y diligencia, en los
asuntos relacionados con la revisión de los proyectos y el
juzgamiento de los mismos.
• Escoger los proyectos a ser publicados.
• Contribuir al logro de los objetivos de la presente
convocatoria.
7. Jurados :
El Jurado está compuesto por los siguientes arquitectos:
Ana Elvira Vélez- Medellín, Colombia
Benjamín Barney Caldas – Cali, Colombia
Livio Dimitriu- Nueva York, USA
Alberto Saldarriaga- Bogotá, Colombia
Juan Montoya- Nueva York, Colombia
Gabriel Robert Bernus- Barcelona, España
Diego Aguilera- Nueva York, USA
8. Categorías de Participación
A- Proyecto arquitectónico
Esta categoría incluye proyectos en las áreas de restauración,
adición, y proyecto nuevo.
U- Proyecto Urbano:
Esta categoría incluye proyectos en las áreas de paisajismo y
urbanismo.
I- Arquitectura Interior:
Esta categoría incluye proyectos en las áreas de arquitectura
de interiores.
No incluye proyectos de decoración de interiores.
9. Premios
Cada Categoría tendrá 3 Premios así:
1er Lugar: Medalla “PAD” de Oro, U$2000
2do Lugar: Medalla “PAD” de Plata
3er Lugar: Medalla “PAD” de Bronce
El jurado tendrá la libertad de otorgar menciones de honor en
caso de que lo considere necesario.
El público también tendrá la oportunidad de distinguir
un proyecto en cada categoría del grupo de proyectos
seleccionados por el Jurado. Este reconocimiento se denomina
el “Premio del Público”. La votación se realizará a través de la
página oficial de SCANY, en donde se detallará la forma de
votación.
5

pad
colombia
MMXII
“un espacio para el encuentro”
SCANY
10. Calendario 2012
• Apertura de la Convocatoria e inscripciones: Mayo 16 2012
• Cierre de Inscripciones: Julio 6
• Envío de preguntas y respuestas: Mayo 16- Julio 6
• Recepción de Documentos: Mayo 14- Julio 6
• Selección de Proyectos: Junio 16-Julio 23
• Publicación acta de jurado proyectos seleccionados: Julio 24
• Apertura votación en línea “Premio del Público”: Julio 24 –
Agosto 6
• Publicación ganadores votación premio del público: Agosto 7
• Ceremonia de premiación y apertura de exhibición: Septiembre
27, 28 y 29
SCANY se reserva el derecho a modificar algunas fechas previo
aviso a todos los participantes.
Las preguntas deberán ser dirigidas a la dirección electrónica:
pad.preguntas@scanewyork.org
Las respuestas a las preguntas, así como el seguimiento a las
actividades del evento serán difundidas a través de la página
web de SCANY www.scanewyork.org
11. Inscripción
La inscripción se hará a través de la página web del concurso y
tendrá como plazo máximo las 11:59 PM el día 6 de Julio de 2012.
Horario de la Costa Este de los Estados Unidos de América.
La inscripción tendrá un costo por proyecto de U$60 para
los Miembros SCANY y de U$90 para los No Miembros. Los
participantes podrán inscribir tantos proyectos como deseen
siempre y cuando cumplan con las condiciones enunciadas en el
punto 4.
La inscripción y el pago deberán hacerse antes de la fecha
señalada en el calendario a través de la página web de SCANY por
medio del sistema Pay pal.
Autorización y cesión de derechos de publicación
Con el envío y firma del formulario de inscripción, el participante
cede los derechos de publicación, promoción y exhibición
del material gráfico y fotográfico a SCANY, el cual podrá ser
explotado comercialmente y difundido en diferentes medios de
comunicación.
12. Documentos a presentar
Las planchas serán en formato 18” x 24” (vertical) y deben incluir
el material gráfico y documental necesario para el profundo
entendimiento de la obra. La diagramación se hará a juicio del
participante a excepción del rótulo presentado en el modelo
de las planchas y podrán tener fotografías, bocetos, dibujos con
escala u otro tipo de material gráfico. Para facilitar la lectura de
las planimetrías, los dibujos deberán estar libres de achurados,
cotas y ejes, a excepción de que sean estrictamente necesarios
para trasmitir la idea proyectual. Los espacios deberán ser
enumerados y debidamente identificados y relacionados en
las planchas.
El modelo para la diagramación de las planchas debe ser
descargado de la página de SCANY www.scanewyork.org.
La altura para los textos en los afiches debe ser de 14pts en
estilo Arial.
• Ficha técnica y memoria de la obra, formato .DOC
La ficha técnica debe incluir la siguiente información:
• Nombre oficial de la obra.
• País donde se encuentra ubicada la obra.
• Autores (Principales, equipo de trabajo, colaboradores
etc.) Se aclara que los premios se otorgarán al
arquitecto (s) principal (es) de los proyectos.
• Año de construcción.
• Área total construida.
• Memoria del Proyecto: Debe ser un texto máximo
de Mil palabras explicando el proyecto de manera
clara y concisa, ya que tiene como finalidad hacer
parte del catalogo de publicación. Se aclara que no es
necesario que el texto de la memoria coincida con el
texto del afiche en formato PDF, el cual puede ser más
extenso. La memoria deberá incluir las razones por las
cuales los autores consideran que el proyecto cumple
con el marco de la convocatoria.
• Adicionalmente debe anexar su perfil profesional
máximo de 100 palabras.
• Copia de la Licencia de Construcción.
• Copia de Cédula de ciudadanía.
Nota: todo el material debe ser enviado a la siguiente dirección
de correo electrónico: pad.proyectos@scanewyork.org
13. Juzgamiento
Las deliberaciones de juzgamiento se realizarán de
conformidad al reglamento del concurso.
• 2 (dos) Planchas formato .PDF
6

pad
colombia
MMXII
“un espacio para el encuentro”
SCANY
14. Entrega documentos definitivos
Los proyectos seleccionados que harán parte de la publicación
serán notificados oficialmente y serán publicados en la página
web de SCANY www.scanewyork.org
Las fechas con la Solicitud de Material para Publicación; la
Apertura de exhibición, lanzamiento del Catalogo y ciclo
de conferencias será anunciadas en la página de SCANY y
directamente a los participantes.
15. Organizadores
Giovanni Zapata- Presidente SCANY
Orlando García- Coordinador
Diego Aguilera-Coordinador
Marcela Caicedo-Coordinador
Ricardo Norena-Coordinador
16. Acto Oficial de Premiación
La ceremonia de premiación de la primera versión de los Premios
de Arquitectura Diáspora Colombiana se celebrará en la ciudad
de Nueva York, EE.UU. el día 28 de Septiembre de 2012 y será
transmitida vía Internet a todos los interesados.
17. Actividades “PAD” Colombia 2012
Todos los eventos tendrán entrada libre y estarán abiertos a todo
el público.
Exhibición
La exhibición de los proyectos seleccionados se hará oficialmente
en la Ciudad de Nueva York en fecha y lugar a definir. La muestra
fotográfica estará disponible posteriormente para ser presentada
en otros lugares previa solicitud y aprobación de los organizadores.
Conferencias
Apertura del ciclo de conferencias provisto durante la semana
“PAD” Colombia.
Día 1: Conferencia1 Tarde
Conferencia2 Tarde
Día 2:
Conferencia 1 Tarde
Conferencia 2 Tarde
Publicación
El lanzamiento de la publicación “PAD” Colombia 2012 con los
trabajos seleccionados en cada categoría se realizará en conjunto
con la ceremonia de premiación y se hará a manera de rueda
de prensa/cóctel informal con la presencia de los profesionales
premiados.
7

SOCIEDAD COLOMBIANA DE ARQUITECTOS DE NUEVA YORK •
pad
colombia
MMXII
Organiza:
SCANY
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ARQUITECTOS DE NUEVA YORK