LibroMiramón Libro Miramón - Parque Científico y Tecnológico de ...

Un lugar, un entorno, una historia.

1. Presentación 52. Localización 93. Historia3.1. Bélica 153.2 Etimológica 163.3 Urbanística 184. El medio físico4.1. Climatología 344.2. Geología 344.3. Hidrología 354.4. Suelos 355. Vegetación5.1. Vegetación potencial 425.2. Vegetación actual 425.2.1. Areas urbanizadas 465.2.2. Areas boscosas 606. Bibliografía 757. Árboles y hojas 76

6parquedemiramón

parquedemiramónde los nacidos en el último cuarto del siglo XX en el área cercana a Donostia no han subido nunca a jugar alPatronato San Miguel?Esta es probablemente la mejor presentación de Miramón: un espacio cercano a muchos ciudadanos; un espaciode juegos y ocio al que numerosos donostiarras acudían a disfrutar los fines de semana.En aquella época no se conocía como Miramón. Se llamaba Patronato San Miguel.Por el recuerdo de aquellos tiempos y para que la infancia de muchos ciudadanos de nuestra Bella Easo setransforme en historia, hemos querido acercar el Parque de Miramón a la ciudad, a todas aquellas personas,niños, jóvenes y adultos, que en su día lo disfrutaron como Patronato San Miguel, y a otros que, aunque no lohayan conocido como tal, conocerán la historia de su transformación y de los valores que posee, todo ello en unintento de dejar testimonio de un pasado reciente a un futuro lejano.A través de las páginas del libro conoceremos:• la historia de la zona• su transformación con el desarrollo urbanístico del municipio• los recorridos por sus diversos caminos y senderos asociados en los que podremos observar:- las especies cultivadas asociadas al desarrollo de la zona como Parque Tecnológico- la vegetación boscosa que se conserva en la actualidadCon el paso de los años, Miramón se ha convertido en un espacio singular, en un espacio verde de una “CiudadJardín”; en un lugar que, con su propia historia y como otros muchos de la ciudad, es un elemento de interés nosólo para el ocio y la educación ambiental sino un testimonio vivo de la historia del municipio.7


parquedemiramónen la zona meridional del municipio de Donostia-San Sebastián (Territorio Histórico de Gipuzkoa), el parque deMiramón limita al norte con la autopista A-8, al oeste con el Paseo de Oriamendi, al sur con el Paseo del DoctorBeguiristain y al este con el Paseo de Miramón. Sus coordenadas geográficas son:Latitud: 43º 19’ NLongitud: 1º 59’ WAltitud media: 120 m.s.nAltitud máxima: 141 m.s.n.Con una superficie aproximada de 130 Ha y clasificado como “Zonas de usos terciarios (parques empresariales)y sistema general de espacios libres (parques)”, el Parque de Miramón agrupa un Parque Natural, un ParqueTecnológico y una zona residencial. En él, las masas boscosas de frondosas autóctonas, que configuran lo que seha definido como Parque Natural, y las masas de pinos de repoblación “conviven” con la vegetación introducidapor el hombre como consecuencia del desarrollo urbanístico de la zona. El conjunto se complementa con áreasde ocio y con más de 8 km de senderos que recorren el ámbito en todos sus ejes.11


parquedemiramónen la actualidad como emblema de la ciencia y el desarrollo tecnológico de Donostia- San Sebastián, Miramón es unespacio con una historia propia; una historia bélica, ligada a los avatares de las diferentes contiendas en las que se vioimplicada la ciudad; una historia etimológica, asociada al origen de su denominación actual, y una historia urbanística,relacionada con las transformaciones del municipio a lo largo del siglo XX, preferentemente en su segunda mitad,y asociada a un cambio importante en las actividades y usos del suelo que se han desarrollado en este espacio.3.1 BélicaLa historia bélica de Miramón está ligada a su posición estratégica en una de las zonas de mayor altitud del municipio.Podríamos decir que Miramón se sitúa en la zona oriental de una línea imaginaria que uniría las zonas de Aiete yOriamendi, enclaves ambos que durante el siglo XIX fueron escenario de importantes batallas, entre las que destacanlas de Aiete y Oriamendi.15

parquedemiramónLos gascones, grandes comerciantes, vieron en ello una oportunidad de impulsar su propia economía, máxime teniendoen cuenta la situación en la que se vieron inmersos. En efecto, las hipótesis que relacionan esta emigración dela población gascona son dos.Una de ellas sería el segundo matrimonio de la Duquesa Leonor de Aquitania con Enrique II de Plantagenet, rey deInglaterra. Este matrimonio supuso que los súbditos de sus dominios, hasta entonces franceses, se convirtieran ensúbditos ingleses, situación que muchos gascones no aceptaron y emigraron.La segunda hipótesis es de tipo geográfico y plantea que la desembocadura del rio Adour quedó cegada debido alavance de las dunas costeras (posteriormente dicho curso fluvial encontraría una nueva salida al mar 18 Km al nortede la original, a la altura de Capbreton), de forma que el tránsito de mercancías se hizo muy complicado, y fue necesariobuscar un enclave alternativo. Dicho enclave fue San Sebastián.De esta forma, numerosas familias gasconas se trasladaron hasta nuestra ciudad, desarrollando actividades diversas.Mientras unos continuaron con sus actividades comerciales (armadores y comerciantes marítimos), los procedentesde la comarca bearnesa comprendida entre la Gave de Pau y la de Oloron se dedicaron a actividades agrícolas y seasentaron en los montes cercanos, estribaciones de Ulía y colinas del sur del municipio en el límite con Hernani.Fue precisamente una de dichas familias gasconas, la familia Miremont, la que se asentó en las colinas al sur de SanSebastián, dando origen al nombre Miramón que resulta, sin duda, de la castellanización de dicho apellido.Se trataba de algo muy común en aquella época, existiendo otras referencias en zonas relativamente cercanas comoAyet (que dio nombre a la zona de Ayete), Morlans, Bellocq, Merquelín, etc.Desde su llegada, la familia Miramón participaba activamente en las actividades de la ciudad. Tal como señala DomingoLizaso en su Nobiliario (datado en torno al año 1700), la fundación de la parroquia del Antiguo está relacionadacon esta familia.En dicho Nobiliario, aparece también que “Juan de Miramón, señor de la Casa Solar de Miramón, fundó vínculo ymayorazgo de este solar en virtud de Facultad Real de 6 de julio de 1527, por escritura otorgada ante D. Juan Martínezde Obanos, escribano de número de la ciudad de San Sebastián”.Existe igualmente constancia de que los señores de dicha casa solar llegaron a ser Alcaldes de la Villa, siendo ante unode ellos ante quien los Oquendo litigaron su hidalguía.Dicha casa solar se unió posteriormente con la de los Aguirre, a través del matrimonio del quinto señor de la CasaSolar de Aguirre, D. Cristóbal Aguirre, con Dña. María Esteban de Miramón, hija legítima de la Casa Solar del mismo17

parquedemiramónnombre. De aquí surgió un apellido muy conocido y con gran influencia en la historia de nuestra ciudad: Aguirre-Miramón.La primitiva Casa Solar se transformó con el paso del tiempo en un simple caserío, Miramón-Zar que estaba situadoen el lugar que hoy en día ocupa Euskal Telebista (1985). En su fachada destacaba el escudo familiar: un jabalí andante,seguido por un perro y dos llaves atravesadas en forma de aspa, como las de San Pedro.En aquella época, Miramón era una zona de carácter fundamentalmente agrícola-ganadero y, para sorpresa de muchoseasonenses, una zona donde pastaban los toros de lidia hasta el mismo día de la corrida (quizás desde aquellaépoca data la gran afición taurina de los donostiarras). El mismo día de la corrida los toros bajaban de madrugada consus cabestros y mayorales a la plaza de toros de San Martín, constituyendo el “encierro” (Donostia, 1973).3.3 UrbanísticaNo cabe duda de que el desarrollo de Miramón ha estado ligado al propio desarrollo urbanístico de Donostia-SanSebastián, especialmente en la segunda mitad del siglo XX, ya que durante el siglo XIX la ciudad de San Sebastián selimitaba a una pequeña zona amurallada situada en las faldas del monte Orgullo (actual Urgull), en la zona que hoyen día se conoce como “La Parte Vieja”.Los acontecimientos de la Guerra de la Independencia desembocaron en una catástrofe para la ciudad, que fue arrasaday devastada por completo durante el incendio de 1813. Únicamente se salvó la calle que hoy conocemos como 31de Agosto, fecha en la que aún se realiza la conmemoración de dichos acontecimientos.Los donostiarras no perdieron tiempo y rápidamente pusieron los medios necesarios para iniciar la reconstrucción dela ciudad. Para que dicha reconstrucción se ejecutara de forma planificada, se creó en 1813 una Junta de Obras que fuela encargada de la redacción del proyecto de reconstrucción.Un año después y tras el análisis de los diversos proyectos de reconstrucción presentados por arquitectos de renombre,la Junta optó por conservar la planta antigua de la ciudad en vez de sustituirla por una nueva con plaza centraloctogonal como planteaban algunos de los proyectos.Así, en noviembre de 1817 ya se había reconstruido parte de la ciudad arrasada por las llamas. Su trazado originalexperimentó pocas modificaciones.18

parquedemiramónEn 1822 y debido a una declaración de estado de guerra, las obras se paralizaron, siendo retomadas de nuevo dosaños después.Hasta 1857 la ciudad seguía conservando su característica de ciudad amurallada con un núcleo de desarrollo haciael interior de las murallas. Fue ese mismo año cuando comenzó a gestarse la idea de derribar las murallas, en unintento de que la ciudad se expandiera en direcciones diversas. El cambio era sustancial y la idea no cuajó hasta el 4de mayo de 1863, fecha en la que los donostiarras pudieron ver como su hasta entonces “ciudad intramuros” se abríaa nuevos horizontes.Derribadas las murallas, aquel núcleo urbano inicial comenzó su expansión urbanística a lo largo de todos sus ejes. Seiniciaba así el desarrollo hacia las llamadas “artigas” (“lurberriak”), vocablo que algunos interpretan como de origengascón, siendo su significado “roturar, desbrozar el fuego un terreno” y otros refieren como extramuros, incluyendotodas aquellas tierras que quedaban fuera del recinto amurallado. En realidad, ambas acepciones pueden ser asemejables,ya que fuera de las murallas la mayor parte de los terrenos eran agrícola-ganaderos.Para llevar a cabo “la ampliación” de la ciudad hacia el sur, el ayuntamiento convocó un concurso que incluía laexpansión desde las murallas hasta el antiguo caserío Amara (ubicado entre la actual Plaza Easo y el barrio de SanRoque) que es precisamente el que ha dado nombre al barrio actual (Amara Viejo). El ganador de dicho concursofue el arquitecto Antonio de Cortázar que, con la ayuda de otros arquitectos como José Goicoa o Martín de Saracibar,apostó siempre por un estilo francés para la nueva ciudad. Se iniciaba entonces la construcción de la ciudad turísticaque conocemos hoy en día.En 1905 y ya finalizado el ensanche de Cortázar, se aprobó un nuevo plan para continuar la edificación hacia el sur delensanche, iniciándose así la creación del barrio que hoy conocemos como Amara Nuevo. Esta zona era entonces zonade marismas. Se hacía imprescindible encauzar el curso del río Urumea a su paso por la misma. Las tierras a ocupareran muy fértiles, terrenos con alto valor agrológico que en su día, y tal como se observa en algunos mapas antiguosde la ciudad, eran utilizados, de igual forma que otras zonas de Ulía e Igara, para la plantación de vides. En los propiosfueros de 1180 ya se hacía referencia a la producción de vinos de San Sebastián. El rendimiento de los viñedos era tal,que cuando los barcos atracaban en el puerto donostiarra el consumo de vino de estas viñas era de carácter obligadodebido al exceso de producción.La configuración del ensanche de Amara Nuevo siguió un desarrollo programado con una serie de hitos que marcanlas diferentes etapas de su expansión.19

parquedemiramón• 1924: se llevan a cabo las obras de encauzamiento del rio Urumea desde la plaza Centenario, liberándosede esta forma nuevo suelo urbano en las antiguas marismas de Amara.• 1935: se convoca un nuevo concurso para llevar adelante la construcción del nuevo barrio de Amara.Los ganadores fueron los arquitectos Machimbarrena y Gaiztarro, si bien los planos para la ejecuciónno se aprobaron hasta 1940.• 1947: se consolida el proyecto desarrollado por Machimbarrena y Gaiztarro.• Década de los 50: se inaugura la Ciudad Deportiva de Anoeta.• Década de los 60: se completa la edificación de Amara Nuevo alcanzándose hasta la calle de losBalleneros.• 1970-1992: desarrollo del segundo sector de Amara Nuevo, el correspondiente al área occidental dela actual variante de entrada a la ciudad por Amara.• 2007: finalización de la urbanización de Riberas de Loyola.La construcción de Amara Nuevo giró siempre en torno a un concepto: la forma de “Ciudad Jardín” que adoptóy que sigue conservando en la actualidad, desde el punto de vista de que los espacios verdes son numerosos yjunto con el arbolado urbano constituyen un “continuo verde” a lo largo de todo el municipio (parques urbanosde los distintos barrios, Aiete, Cristina-Enea, Miramar, Ulía, Urgull, Miramón, Igueldo, etc.).Es en su expansión hacia la zona más meridional del municipio donde encontramos la relación con el entornoactual de Miramón.20

parquedemiramón21


parquedemiramónLas transformaciones de dicha zona pueden conocerse a través de las fotografías aéreas disponibles de la zona. Lasprimeras datan del año 1954, no existiendo fotos del conjunto actual correspondiente al Parque hasta el año 1981, añoen el que las modificaciones respecto a la situación de 1954 son ya bastante significativas.Las fotografías aéreas de 1954 muestran que la zona agrupaba a un conjunto de caseríos con terrenos dedicados alpasto de animales o al cultivo de la tierra. Las áreas boscosas, como en gran parte de nuestra provincia, eran muyescasas y estaban asociadas a las cuencas de las regatas temporales o permanentes de la zona. Los caseríos eran laúnica urbanización existente y Amara Nuevo era todavía tierra de marismas.Sin embargo, a través de una serie de documentos cartográficos datados en 1852, podemos observar que la zonadonde actualmente se enclava el parque de Miramón, era una zona boscosa, suponiéndose que dicha vegetación erala asociada a las vaguadas y a las escorrentías que configuraban y configuran su relieve.23



parquedemiramónLa única infraestructura existente en las inmediaciones era el Hospital de las Enfermedades del Tórax (1953), cuyaconstrucción se inició en los años 30, si bien estuvo paralizada durante la Guerra Civil.En 1962, una parte del actual Parque Tecnológico y en concreto la zona ocupada por el Kutxa Espacio de la Cienciacorrespondía al Patronato de San Miguel.El Patronato fue fundado en 1962 como Obra Social de la entonces llamada Caja de Ahorros Municipal deSan Sebastián, si bien el centro ubicado en Miramón no se inauguró hasta septiembre de 1969. Su objetivo, comoel de otros construidos por la Entidad de Ahorro, fue la integración social, la atención, la orientación y la educaciónde discapacitados psíquicos. De esta manera se pretendía incrementar la conciencia social sobre las personas conminusvalías psíquicas.El complejo de Miramón incluía un centro escolar, un internado, el Pabellón de Dirección, una capilla, un gimnasio,piscinas cubiertas y al aire libre, y diversos campos de fútbol, baloncesto, etc. Estos últimos espacios, dedicados adiferentes actividades deportivas, estaban abiertos a todos los visitantes del parque. En 1982, las funciones de educaciónespecial pasaron a ser responsabilidad de la Administración pública y fue entonces cuando el Gobierno Vascoimplantó el Centro Público de Educación Especial Esnatu en lugar del Patronato San Miguel. No obstante, hoy en díaya no se llevan a cabo actividades de este tipo en el parque Miramón.26


parquedemiramónEn 1975 se construyó la Policlínica Guipuzcoana, primer centro sanitario privado de la región. Está localizado en lazona sur-este del parque.Para ese año, la fiebre del oro (plantaciones de Pino de Monterrey), muy extendida en todo el territorio guipuzcoano,había llegado a Miramón. Aquellos prados y cultivos característicos de su paisaje comenzaron a ser sustituidos porplantaciones forestales de Pinus radiata, en aras de un aprovechamiento económico. En efecto, el Pinus radiata es unaespecie de crecimiento rápido que, en un plazo de tan sólo 25-30 años, rinde ejemplares de gran porte y con diámetrosde hasta 50 cm. Ello permitía una rápida explotación de los bosques para su utilización en la industria papelera, unaindustria con gran desarrollo y auge en la década de los 70 en el conjunto del territorio guipuzcoano.La proliferación de las plantaciones de pinos en esta zona de Miramón supuso una regresión paulatina de la vegetaciónautóctona y de las actividades agropecuarias características hasta entonces. Se cedía terreno ante una actividadforestal con importantes beneficios económicos.A pesar de ello, en 1975, las masas boscosas seguían siendo todavía lo más destacable de la zona. Sin embargo en unplazo corto de años dicha situación se modificó de forma significativa.En las fotografías aéreas del año 1981 destaca un nuevo elemento en el conjunto: las Torres de Arbide. Atribuidas alarquitecto barcelonés Sagnier, estas torres se levantaban desde 1904 en la manzana del Paseo de los Fueros con lacalle Echaide. De estilo neogótico con detalles modernistas, llamaban especialmente la atención sus torres cilíndricasrematadas por pináculos cónicos que le conferían un aire de “castillo encantado”. Pertenecían a Dña. Rosa Zubelzuy sus herederos y fueron adquiridas por una inmobiliaria que se disponía a derribarlas. Finalmente, y tras la comprade las mismas por la entonces Caja de Ahorros Municipal (en la actualidad Kutxa), se planteó una operación desalvamento de dichas torres tras comprobarse que era técnicamente factible desmontarlas y volverlas a construir enotro lugar. En concreto, en la finca que la entidad de ahorro disponía en Miramón. Los trabajos de traslado de las6.300 piedras (que se numeraron una a una) fueron dirigidos por el arquitecto D. Luis Arizmendi. La inauguraciónde las torres en su nueva ubicación se realizó el 11 de octubre de 1979. En una de las torres se ubicaron las ramas deastronomía, micología, vertebrados, botánica y etnología de la Sociedad Aranzadi, mientras que en la otra se ubicó elCentro de Formación de Personal de la Caja de Ahorros Municipal. Esta última corresponde actualmente a un centrode la UPV-EHU (Universidad del País Vasco), donde se llevan a cabo actividades relacionadas con el sector de lastecnologías de la información y las comunicaciones.En la zona suroccidental, una presencia emblemática para nuestra ciudad: la empresa Iberduero (actual Iberdrola)colindante con la fachada oeste del antiguo depósito de agua Oriaventa, que con una capacidad de 20.000 m3, abastecíaagua a Aiete, Miraconcha, Lugaritz, Añorga, Igeldo, etc.28

parquedemiramónHasta el año 1985, podemos afirmar que la transformación del conjunto de Miramón es poco significativa. Únicamentedestacar el establecimiento en la zona noreste del parque, en el lugar que ocupó en su día el caserío Miramón-Zar,del centro de producción de la televisión autonómica vasca EiTB.Torres de ArbideLa zona mantiene un cierto equilibrio entre vegetación arbórea y prados y cultivos, con un escaso desarrollo de edificaciones.Las formaciones dominantes son las plantaciones de Pinus radiata que alternan con vegetación frondosacaracterística de los bosques húmedos.En las fotografías de 1991, la situación cambia de forma significativa. Se pone de manifiesto una pérdida muy importantede vegetación arbórea tanto correspondiente a vegetación autóctona como a plantaciones forestales. Es el iniciodel desarrollo urbanístico de la zona, desarrollo que continúa hoy en día y que, en un plazo relativamente corto, supondrála práctica desaparición de la vegetación arbórea existente, en pro de una vegetación “urbanizada” de tipo ornamental.Es prácticamente en esta época cuando se comienza a gestar el proyecto de lo que hoy en día constituye elParque Tecnológico, cuyo desarrollo transcurre en paralelo al desarrollo urbano-residencial que continúa hoy en día.Fue un año más tarde (1992) cuando se iniciaron los trabajos de redacción del Plan Parcial para convertir este espacioen un Parque Tecnológico dedicado al desarrollo de la ciencia. En él, se han asentado empresas, centros tecnológicosy universidades que desarrollan actividades relacionadas con la electrónica, tecnologías de la información, telecomunicaciones,control y automática industrial, materiales avanzados, tecnologías médicas y tecnologías del medioambiente.Desde su inauguración en 1.997, su expansión y crecimiento han sido progresivos, de tal forma que constituye uno delos referentes tecnológicos más significativos no sólo de la ciudad sino incluso del Territorio Histórico de Gipuzkoa.29



parquedemiramón4.1 ClimatologíaDebido a su situación en la franja costera y a su configuración geomorfológica, el clima en la zona de Miramón, deigual forma que el del conjunto del municipio, es de tipo templado oceánico, caracterizado por temperaturas suaves(media anual de 15ºC), humedad relativa elevada (65-70%) y nubosidad frecuente que atenúa la pérdida de calor porirradiación en invierno y evita el excesivo calentamiento en verano. Las lluvias son abundantes y frecuentes en todaslas estaciones del año, especialmente en otoño, siendo la precipitación anual superior a los 1.600 mm.Todo ello implica la existencia de dos estaciones anuales bien marcadas, invierno y verano, separadas por otras dosestaciones de transición, primavera y otoño. Los inviernos son templados con escasos períodos de frío prolongado ytemperaturas medias por encima de los 7ºC como consecuencia de la meridionalidad del clima. Las precipitaciones enforma de nieve son escasas. Los veranos son suaves con temperaturas medias que apenas alcanzan los 20ºC y escasafrecuencia de canículas prolongadas, y temperaturas máximas absolutas que rara vez superan los 38ºC.4.2 GeologíaLos materiales geológicos predominantes en la zona de Miramón pertenecen al Cretácico Superior, representado poruna alternancia de calizas arenosas, margas y areniscas de grano fino a muy fino. Presentan numerosas estructurassedimentarias, aunque son especialmente abundantes las debidas a escapes de agua.Se caracterizan por constituir una alternancia de estratos “duros” y blandos. Los primeros de caliza o margocaliza, yblandos los margosos. Las separaciones entre estos bancos suelen ser difusas y graduales por lo que en ocasionespuede aparentar no ser una alternancia sino un conjunto algo más homogéneo.34

parquedemiramón4.3 HidrologíaLa red hidrográfica de la zona pertenece a la cuenca del río Urumea, curso que con una longitud de 55,32 km, drenauna superficie de cuenca de 279,05 km2. Nace a una altitud de 695 metros en el alto de Ezkurra, en la provincia deNavarra, discurriendo por dicha comunidad durante algo menos de la mitad de su recorrido en el que cubre alrededorde un tercio de la superficie total de su cuenca.Las regatas que discurren por Miramón son de escasa importancia, siendo la Erreka Manda la más importante delparque. Con orientación sur-noreste, discurre por la vaguada situada entre los paseos Oriamendi y Mikeletegi, configurándosecomo un curso único hasta su desembocadura en la margen izquierda del rio Urumea a la altura del Puentede Hierro (su último tramo se encuentra canalizado como consecuencia del paso por infraestructuras viarias y urbanas).Durante su recorrido recoge las aguas de otras tributarias que, permanentes o temporales, discurren tambiénpor la zona: la primera fluye entre los paseos de Mikeletegi y Miramón y la segunda, más allá de éste último paseoantes de llegar a la zona urbanizada.4.4 SuelosLa mayor parte del parque de Miramón, exceptuando las zonas asociadas a lo que podríamos denominar ParqueEmpresarial, antaño asociadas a explotaciones agropecuarias ubicadas en los suelos de mayor capacidad agrológica,corresponden a zonas con pendientes moderadas a fuertes asociadas a las vaguadas de las regatas y/o escorrentíasde carácter temporal que discurren por las mismas. Ello supone que se trate de suelos con restricciones fuertes a muyfuertes que limitan su uso al forestal, y al mantenimiento de una vegetación leñosa permanente (clase VII), teniendoen cuenta además que se trata de suelos con importantes limitaciones derivadas del riesgo de erosión.La implantación del complejo correspondiente al Parque Tecnológico así como la propia urbanización residencial de lazona han supuesto además la consolidación de dichos suelos como urbanos, no siendo, por tanto, suelos a considerardesde el punto de vista del valor agrológico (urbanizaciones del Paseo de Oriamendi, Paseo de Mikeletegi, Torresde Arbide, Policlínica, Sanitas, etc.).35


parquedemiramón50. Depósitos de playa49. Depósitos fluviales48. Calcarenitas bioclásticas. Tinciones rojizas47. Margas y margocalizas grises46. Calcarenitas bioclásticas45. Lutitas color vino y versicolores44. Alternancia de areniscas y conglomerados. Areniscas dominantes43. Calizas negras estratificadas42. Pizarras41. Alternancia de pizarras y grauvacas. Pizarras dominantes,40. Alternancia de calizas arenosas y areniscas. Lutitas minoritarias39. Areniscas silíceas estratificadas en bancos potentes38. Calcarenitas y calizas bioclásticas37. Calizas micríticas y margocalizas rojas y grises36. margas grises, pasadas de margocalizas ycalizas arenosas(”Tramo Hemipelagítico”)35. Alternancia de lutitas y calizas arenosas34. Alternancia de margocalizas grises y rojas33. Calizas micríticas y margocalizas rojas32. Alternancia de margas rojas y margocalizas grises31. Margas rojas masivas, pasadas de margocalizas30. Alternancia de margocalizas gris claro y margas grises29. Alternancia de calizas arenosas y margas28. Megaturbiditas27. Alternancia de margas y calizas arenosas26. Margas y margocalizas con tinciones rojizas25. Olistolitos de calizas urgonianas24. Megaturbiditas23. Margas gris oscuro esquistosas (”Flysch calcáreo”)22. Olistolitos de calizas urgonianas21. Calizas bioclásticas. Tinciones rojas20. Calizas bioclásticas grises19. Conglomerados y microconglomerados de cantos silíceos18. Areniscas silíceas estratificadas17. Megaturbidita16. Limolitas calcáreas, generalmente masivas37




parquedemiramón5.1 Vegetación potencialDesde el punto de vista de la vegetación potencial, la zona de Miramón, de igual forma que la mayor parte delmunicipio y gran parte del territorio guipuzcoano, se caracteriza por dos agrupaciones vegetales ampliamentedominantes:• Robledal acidófilo de Quercus robur (serie colino-montana cantabroeuskalduna acidófila de roble,Tamo communis-Querceto roboris sigmetum)• Robledal-bosque mixto atlántico (serie colino-montana orocantabroatlántica mesofítica del fresno -Fraxinus excelsior - Polysticho setiferi - Fraxineto excelsioros sigmetum).Las especies que componen este tipo de asociaciones están estrechamente relacionadas con el sustrato, aunqueen ambos tipos la especie dominante es siempre Quercus robur (roble pedunculado).En suelos ácidos es frecuente encontrar Castanea sativa (castaño), Betula celtiberica (abedul), Frangula alnus(arraclán), Ilex aquifolium (acebo), Pyrus cordata (peral silvestre), etc.Por el contrario, en sustratos más neutros aparecen especies como Fraxinus excelsior (fresno), Corylus avellana(avellano), Acer campestre (arce menor), Tilia platyphyllos (tilo), Ulmus minor (olmo), Fagus sylvatica, (haya), Alnusglutinosa (aliso), etc.5.2 Vegetación actualCon objeto de describir la vegetación existente en la zona de una forma atractiva para los numerosos usuariose incluso trabajadores del mismo, ésta se ha asociado a los diversos senderos del parque. Se han plasmadotodos los recorridos existentes en el mismo. Parte de ellos están hormigonados mientras otros correspondenúnicamente a pistas de todo-uno/zahorra, tierra o hierba. No son, en ningún caso, recorridos muy largos y conun grado elevado de dificultad. Son recorridos accesibles a todos los visitantes que, dependiendo de sus fuerzasy preparación, podrán elegir entre las diversas alternativas existentes.42

parquedemiramónA través de dichos senderos podremos conocer la biodiversidad del parque, disfrutando incluso de algunas zonas dedescanso que se han habilitado en el mismo. Como elementos a destacar en algunos de ellos estarían: un pequeñoembalse a la altura del puente que cruza hacia el anfiteatro existente; diversas escaleras de madera dispuestas en elcamino que discurre paralelo a la variante o incluso una explanada con poca pendiente y robles pedunculados decierto porte en las inmediaciones de la empresa Ikusi.Los diversos senderos recorren el parque en toda su extensión, existiendo accesos tanto para los visitantes que seacerquen desde el barrio de Amara (a través del Paseo de Miramón), como para los que lo hagan desde Aiete (a travésdel Paseo de Oriamendi) o incluso desde Hernani y zona de hospitales (a través del Paseo del Dr. Beguiristain).Para los que se acerquen mediante transporte público, señalar que diversas líneas de autobús tienen paradas tantoen la Policlínica como en las inmediaciones del Paseo de Miramón antes del cruce con el de Mikeletegi. Finalmente,indicar que para aquellos que se acerquen con su propio vehículo existen diversas zonas de aparcamiento con abundantesplazas: zona del Kutxaespacio de la Ciencia, Zona de Sanitas, zona de Policlínica y de Juntas Generales. Estaszonas están habitualmente ocupadas los días laborables por los vehículos del personal que trabaja en las empresaso en el caso de Sanitas y Policlínica por los numerosos familiares que acuden a visitar a sus enfermos o a consultas.Sin embargo, los festivos disponen de todo ese espacio libre para que los visitantes de cualquier edad se asomen aconocer y a disfrutar de un lugar que merece la pena visitar y recorrer.Para realizar una descripción más coherente y detallada de la vegetación se han considerado, por una parte, las áreas“urbanizadas” y, por otra, las boscosas.43



parquedemiramón5.2.1 Areas urbanizadasEstas zonas corresponden en su mayor parte a paseos asfaltados e incluso en algunos casos con aceras: PaseoMikeletegi, Paseo Oriamendi, Paseo del Dr. Beguiristain. En ellos y especialmente asociadas a dos grandes infraestructurascomo son el Kutxaespacio de la Ciencia y la Policlínica encontraremos la mayor biodiversidad deejemplares arbóreos del parque.Sobre el mapa se han posicionado y denominado todos los ejemplares arbóreos de las distintas zonas diferenciadas.De muchos de ellos se han realizado fotografías bien por su porte destacable o alguna característica especial,bien porque existen varias especies de un mismo género que merece la pena diferenciar.Con ellos aprenderemos a conocer unos elementos que forman parte ya de nuestro paisaje urbano y que quizásformen parte de lo que en tiempos futuros llamarán la vegetación natural.El Paseo de MikeletegiAntes de desplazarnos hacia la parte norte del parque por el Paseo de Mikeletegi, haremos un recorrido por laparte sur del mismo: desde la rotonda de acceso hasta el Paseo del Dr. Beguiristain. Es en este pequeño tramodonde podemos ver trece ejemplares de ocozoles (Liquidambar styraciflua). Justo antes de llegar a la carreteraencontramos dos tilos plateados (Tilia tomentosa). No es casualidad. La mayor parte de los árboles plantados a lolargo del mencionado paseo e incluso del paseo de Oriamendi hasta casi los hospitales son también tilos.Una vez superada la altura de la rotonda y del Museo de la Ciencia llegamos al “paseo de los tilos”. Se trata deárboles muy utilizados en jardinería para plantaciones en avenidas, tradición que data del siglo XVII. Como curiosidad,señalar que su madera es una de las más blandas para el trabajo de los escultores. Sin embargo, unade sus desventajas es que son el alimento preferido de un grupo de áfidos que durante todo el verano mantienesus hojas recubiertas de una sustancia parecida a la miel. Esto hace que los expertos en jardinería se afanen enbuscar tilos resistentes. Hasta la fecha no se ha encontrado el tilo perfecto, si bien el más resistente a los áfidoses el tilo ruso o tilo de Crimea (Tilia euchlora).46

parquedemiramónLos ejemplares del Paseo de Mikeletegi pertenecen a tres especies distintas: tilo plateado (Tilia tormentosa), tilode hoja grande (Tilia platyphyllos) y finalmente tilo holandés (Tilia x europea) también conocido como Tilia vulgaris.Es una zona ideal para apreciar la diferencia entre ellas. Basta con coger una hoja de cada uno.El tilo plateado es un árbol de ramaje espeso, de porte columnar y fácilmente identificable tanto por la forma desus hojas, con la base oblicuamente acorazonada y agudos dientes, como por el color de las mismas, verde oscuropor el haz y gris-blanquecino por el envés, cubierto de cortos, finos y sedosos pelos de color blancuzco. Susflores perfumadas desprenden un aroma especial que, si bien tiene la característica de atraer a las abejas, producesu muerte inmediata dado el efecto narcótico de la sustancia olorosa que emana de ellas.El tilo de hoja grande tiene unas hojas muy diferentes. En efecto, no sólo el haz es de color verde menos oscuro,sino que el envés es de un color verde más pálido que el haz, con pelos dispuestos únicamente en las axilas delos nervios.El tilo holandés tiene dos características que lo hacen inconfundible ante sus “hermanastros”. La primera sonunos pelillos amarronados en el envés de la hoja que únicamente crecen en la base de los nervios. La segundason unas vainas de color verde muy claro que crecen junto con las flores. Además, el tamaño de las hojas es másmenudo que en las otras especies de tilos.Al acabar el primer edificio y junto a unos bancos, podremos apreciar tres castaños de indias (Aesculus hippocastanum).El paseo de los tilos finaliza poco antes de alcanzar el aparcamiento de los números 56 a 58 del Paseo de Mikeletegi.En esta zona podremos observar falsas acacias de tres espinas (Gleditsia triacanthos) y algunos ciruelos(Prunus sp.)47

parquedemiramónAntesala del Kutxa Espacio de la CienciaCorresponde al área situada entre el acceso al Parque por el Paseo del Dr. Beguiristain, a la altura de la ResidenciaSanitas y el Kutxa Espacio de la Ciencia, poco antes de llegar al aparcamiento vecino al Planetarium. Una vezpasada la rotonda junto a Sanitas veremos un pequeño jardín en el que destacan además de diferentes arbustosornamentales, varios ciruelos rojos (Prunus cerasifera) y cuatro moreras de papel (Broussonetia papyrifera).Respecto a la morera de papel, señalar que es un árbol originario de China y que con ellas surgió el secreto dela seda. Es una especie puente entre las moreras y las higueras si consideramos las hojas y no los frutos. En laantigüedad, los chinos fabricaban papel a partir de su corteza, remojándola, suavizándola y recubriéndola finalmentecon pasta de arroz. En la actualidad, aún se sigue utilizando en Japón para fabricar papel de lujo de calidadsuperior.Si seguimos el recorrido hacia el Kutxa Espacio veremos que, como ya hemos comentado, el árbol más característicoes el tilo, tanto el de hoja plateada como de hoja grande o incluso holandés. Junto a ellos dos cedros del atlas(Cedrus atlántica) y dos alerces europeos (Larix decidua) configuran un pequeño jardín al lado del parking.Kutxa Espacio de la Ciencia y PlanetariumLocalizado en el paseo de Mikeletegi es, junto con la zona de la Policlínica, una de las áreas de mayor biodiversidady con los árboles de mayor antigüedad del parque. Todos ellos poseen su correspondiente cartel identificativo.Antes de traspasar el acceso principal llaman la atención los ejemplares que delimitan la parcela. Son portes jóvenesde hayas (Fagus sylvatica) con una distancia de plantación de apenas medio metro y en muy buen estado deconservación. Es quizás una sorpresa ya que por altitud no nos encontramos en el piso de esta especie (a partir de500 metros de altitud), lo que puede explicar el hecho de una plantación tan densa. No obstante, estos setos estándando excelentes resultados, por lo que cada vez es más habitual el uso de esta especie para ello.Una vez traspasado el umbral de acceso, nos llama la atención una gran maqueta, la de la Basílica de Loyola deAzpeitia. Protegiéndola pero sin hacerle sombra para no desmerecerla, nos encontramos un ejemplar de tejo(Taxus baccata), un castaño (Castanea sativa), una encina (Quercus ilex) y un cedro del atlas fácilmente reconocible,además de por su coloración y porte, por la disposición de sus cortas y delgadas acículas en densos verticiclos.48

parquedemiramónEn este punto, haremos una mención especial al tejo. Se trata de un árbol que impone más respeto que admiración.Su color es el de los antiguos velos de viuda. Es un árbol de larga vida a pesar de que no tiene anillos anualesde crecimiento que permitan datarlos con exactitud. Es el árbol que, según la literatura, forma parte del escudode Guipúzcoa, si bien también se ha planteado la hipótesis de que podría tratarse de tilos. Figuran en la parte inferiordel escudo sobre ondas marinas azules y blancas. En realidad, remontándonos al origen del escudo, se citaliteralmente “ tres árboles de sinople”. El vocablo sinople es muy utilizado en heráldica y se refiere en la actualidadal color verde, aunque en los textos de los siglos XII y XIII sinople correspondía a color rojo. Aunque no existenmuchos datos respecto a ello, parece ser que efectivamente el sinople era el color de la tierra de una ciudad deTurquía conocida como Sinope, cuyos suelo característico era rojo, describiéndose que en contacto con el agua sevolvía verde. Aunque no se hace referencia concreta a ello, podría tratarse de suelos ricos en minerales ferrosos (decolor rojo) que en contacto con el oxígeno del agua se oxidan a férricos adquiriendo un tono verdoso.Junto a los mencionados árboles, encontramos dos castaños de indias (Aesculum hippocastanum) con unos rasgosinconfundibles: porte anchamente columnar, hojas grandes, palmeadas y compuestas, grandes racimos de originalesflores de color amarillo-crema y un fruto espinoso por todos conocido, la “castaña pilonga”. Árbol esencialmenteornamental, es originario de Albania y del Norte de Grecia y fue introducido en Europa en la época isabelinaa través de cultivos procedentes de Turquía. Su corteza es oscura, pardo-rojiza o gris-negruzca y su madera no escomercial, por lo que no posee ningún valor económico.Siguiendo desde esta zona en paralelo al Paseo de Mikeletegi podemos contemplar como el color rojizo púrpurade los ciruelos rojos y de los arces reales (Acer platanoides) alterna con el verde azulado de los cedros del atlas,todos ellos custodiados por tres tulipíferos o tulíperos americanos (Liriodrendron tulipifera). Estos últimos, pertenecientesa la familia de las magnolias, serán muy fáciles de identificar debido a su asurcada y estriada corteza y a lacaracterística forma de sus verdes hojas, cuyos dos lóbulos apicales delimitan una concavidad en la parte anteriorde la misma. Los silvicultores lo conocen con el nombre de álamo amarillo.49

parquedemiramónAlternando con el conjunto descrito, podemos acercarnos hasta un arce palmeado japonés (Acer palmatum) consus hojas de coloración algo rojizas, a una pequeña mimosa (Acacia dealbata), así como a varios olmos (Ulmusminor), especie no muy frecuente por nuestras latitudes ya que fue exterminada por una plaga de grafiosis.Completan la vegetación de esta zona, abedules (Betula alba), con su inconfundible corteza blanquecina, ocozolesy un cornejo de flor (Cornus florida), cuyas hojas ovales de color verde en el haz poseen un envés blancuzcoy peloso. Se trata de un árbol de gran colorido tanto por sus hojas como por su floración con flores pequeñas yverdosas protegidas por cuatro brácteas blancas o rosas. Es también una planta medicinal.Junto a éste, una drácena o árbol repollo (Cordyline australis) de origen neocelandés. Esta especie junto con otrasmuchas de la misma familia es bastante utilizada en jardinería ornamental. Son especies con importancia económica,ya que poseen fibras muy resistentes empleadas en la fabricación de cuerdas (lino de Nueva Zelanda). Lossujetos adultos tienen una floración perfumada. El fruto es una baya globosa y blanquecina en la madurez.Los últimos ejemplares que quedan por mencionar son los cerezos de Japón (Prunus serrulata) y un ciprés híbridode Leyland (Cupressus x cupressocyparis leylandii), especie ideal para setos bien tupidos debido a su rápidocrecimiento.Retomamos el recorrido en la entrada principal. Aquí, y protegiendo la maqueta de la Iglesia de Santa María deDeba se localizan ejemplares de acebos (Ilex aquifolium), una drácena y una falsa acacia de tres espinas (Gleditsiatriacantha). Esta última, de la familia de las leguminosas y de origen norteamericano, presenta unas espinas detres puntas tanto en las ramas como en el tronco. Su corteza es quebradiza y sus hojas son pinnadas con 10 o15 pares de foliolos oblongo-lanceolados y redondeados en el ápice, verde oscuras y vellosas. La legumbre es de30-45 cm de longitud. La pulpa del fruto es dulce. Su madera se emplea en carpintería y ebanistería. El mucílagode la semilla se puede emplear para cremas, helados, etc. Los frutos se han empleado como alimento para elganado, aunque sólo en épocas de escasez ya que tienen efectos laxantes. Equivocadamente se refieren a ésteárbol como el de la corona de espinas de Cristo. En América ha sido un árbol que ha sustituido al olmo, ya quees singularmente bello y poco sensible a las enfermedades.En la parcela contigua, otros ejemplares de acebo hacen las delicias de los visitantes. Destacamos la presencia deesta especie ya que hoy en día se encuentra protegida, quizás porque su madera emula a la de ébano o más bienpor la depredación salvaje a la que ha sido sometida con objeto de servir de decoración en Navidad. Los frutostan rojos con los que nos obsequia pueden resultar peligrosos ya que provocan vómitos y diarreas.50

parquedemiramónContinuando nuestro recorrido hacia la zona oeste, encontraremos un espacio ajardinado con un ejemplar deGingko (Ginkgo biloba) que merece nuestra atención. Es el único superviviente de la familia de las ginkgoáceas, árbolesque dominaron la tierra durante la era de los dinosaurios (Jurásico y Cretácico), aunque también se consideraemparentada con las coníferas, cuyas características acículas habrían evolucionado en el transcurso de miles deaños hasta convertirse en las singulares hojas en forma de abanico abierto o mariposa. Ha sobrevivido desde haceunos 200 millones de años y ha visto desaparecer a numerosas especies de flora y fauna. Puede ser consideradocomo un ejemplo de selección natural que le ha hecho prácticamente “inmune” a enfermedades que atacan a otrasespecies. Así, cuando el olmo sucumbe ante la grafiosis o los robles languidecen, el ginkgo permanece imperturbable.Su corteza es también bastante característica, pardo-grisácea, fuertemente crestada y fisurada, y sus ramasson rígidas y erectas como las de los cedros. Los ejemplares cultivados son todos masculinos, ya que el fruto de losárboles femeninos emana al madurar un desagradable y nauseabundo olor. Es un árbol ornamental que apareceen otras localizaciones de nuestra ciudad.Compartiendo jardín con el Gingko, podemos identificar drácenas, otro ciruelo rojo y robles (Quercus rubra, Q.robur), americano, muy extendido en las plantaciones actuales o pedunculado, estrechamente ligado a la historiade Euskal Herria (árbol de Gernika).Muy cerca de ellos, aunque más al norte junto al edificio, será obligado fijarnos en un tamarindo. Es el Tamarixafricana, especie muy utilizada en obras de restauración paisajística para fijar dunas, cauces de ramblas y arenalescosteros por su gran resistencia a ambientes salinos. No es muy abundante en nuestras latitudes, al menos conun crecimiento de porte casi arbóreo. Nuestra ciudad tiene otro gran ejemplo de este género en los jardines deAlderdi Eder en donde los conocidos Tamarindos (Tamarix gallica) han adquirido un porte arbóreo característico,con un tronco prácticamente único desde la base. Hoy en día constituyen uno de los símbolos de nuestra ciudad(los tamarindos de la Concha).51

parquedemiramónManzano (Malus sp.), ciruelos (P. dulcis y P. avium), una palmera de canarias (Phoenix canariensis), aliso (Alnusglutinosa), olivo, (Olea europaea), avellano (Corylus avellana), robinia (Robinia pseudoacacia), plátanos híbridos(Platanus x hispánica), fresno (Fraxinus excelsior) y álamos negros (Populus nigra) forman parte del jardín del Museode la Ciencia.Retrocediendo sobre nuestros pasos, a lo largo del paseo que delimita la parcela del Kutxa Espacio por el oeste, yacolindante con la zona de bosque, también podemos observar un magnifico cedro del Líbano (Cedrus libani) conun tronco y ramaje espectacular.Junto a este ejemplar da comienzo la vegetación que llamaremos de borde, donde podremos observar diversosrobles (Q. rubra y Q. x hispánica), abedules, plataneros, alisos, robinias, fresnos, ailantos (Ailanthus altísima), tilosde hoja grande y un gran conjunto de cipreses formado por Cupressus macrocarpa, Cupressus lusitanica y Chamaecyparislawsoniana. En la margen de la parcela, a la derecha del paseo, solamente hay siete árboles, cuatro ocozolesy tres negundos (Acer negundo).En el pequeño recorrido que une las dos variantes del Paseo Mikeletegi, nos sorprende un eucalipto azul (Eucaliptusglobulus), de procedencia australiana (Tasmania) y de las islas del Estrecho de Bass. Perteneciente a la familiade las mirtáceas, su corteza es fácilmente reconocible: lisa, verde y blanca y caediza en láminas o tiras. Las hojasadultas son de color verde más oscuro, lanceoladas. Necesita suelos que no sean excesivamente calcáreos ya queacaba acidificándolo y empobreciéndolo al máximo. Emana eucalyptol, sustancia tóxica para el resto de especies.Es un olor muy característico y conocido para el hombre, pero en realidad es una estrategia de supervivencia paraacaparar todos los recursos disponibles sin necesidad de competir con las demás especies.Al lado del eucalipto un árbol con hojas de un tamaño impresionante llama la atención. Es una morera de hojasde plátano (Morus kagayamae), originaria de Asia (de Japón en particular), y perteneciente a la familia de las moráceas,sus hojas caducas son similares a las del plátano, con tres lóbulos irregulares muy recortados y el centralmuy puntiagudo y de grandes dimensiones. Debido a su gran tamaño y a la sombra que proporciona, se plantafrecuentemente en ambientes urbanos calurosos. Sus frutos son pequeños y comestibles e incluso aptos parala elaboración de zumos. No es una especie muy frecuente, aunque en nuestra ciudad se pueden admirar otrosejemplares de esta especie (Plaza Zorroaga y Paseo de Colón).52

parquedemiramónVecino de este ejemplar encontramos un serbal de cazadores (Sorbus aucuparia), especie ampliamente extendidapor Europa y Asia. Su etimología deriva del hecho de que sus frutos se empleaban como cebo para atraer y cazarpájaros, ya que gustan mucho de ellos. Éstos, también se utilizan en ocasiones para la elaboración de mermeladasya que son ricos en vitamina C y gozan de propiedades astringentes, aunque también se utilizan en la elaboracióndel vodka ruso. Las hojas de color verde oscuro por el haz y verde-azulado por el envés, son pinnadas y provistasde foliolos agudamente dentados. Precisan de suelos bien drenados además de humedad constante.En este mismo ámbito, acompañando a los anteriores, podemos contemplar un cedro del Himalaya (Cedrus deodara).Nativo del oeste de la Cordillera del Himalaya, sus ejemplares pueden llegar a medir hasta 70 m. de altura.Con hojas aciculares, su madera es muy duradera y desprende un agradable aroma del que se extrae una esenciaempleada en perfumería. La corteza oscura-parduzca se agrieta verticalmente con la edad. Requiere mucho espaciopara su desarrollo y no tolera la humedad excesiva. El aspecto que ofrece es de árbol llorón, ya que sus hojas yramas parecen estar a punto de romperse y caerse. De aquí que también sea conocido como “cedro llorón”. Frentea éste encontraremos un nogal (Junglans regia) y, para completar el recorrido por esta zona, el último árbol queencontramos es una higuera (Ficus carica).En las inmediaciones del Planetarium y además de que los más pequeños disfruten de su parque, encontramosespecies que no nos son nuevas: tilo de hoja grande, magnolio (Magnolia grandiflora), haya, pitosporo del Japón(Pittosporum tobira), cerezo del Japón, ocozoles, tuya (Thuja sp.), y tulipífero americano. La parcela del Planetariumestá constituida por especies arbóreas o arbustivas ya vistas anteriormente (acebos, drácena, cerezo japonés ycedro del atlas).A la salida del parque, incorporándonos a la carretera ascenderemos por una pequeña cuesta donde podremosdisfrutar de un cedro del atlas, otro tulipífero americano, dos abedules y un ocozol. Al otro lado de este pequeñosendero, la especie que domina es Platanus x hispánica, cuyos ejemplares son de gran porte.53


parquedemiramónEl jardín de los portales 53 a 61 del Paseo de MikeletegiNada más cruzar la carretera, en un pequeño jardín de borde descubrimos ciruelos, moreras negras (Morusnigra), un avellano, abedules, dos serbales de cazadores y tres arraclanes (Frangula alnus).Desde el Kutxa Espacio hasta las Torres de Arbide, al oeste del la trama principal del paseo de Mikeletegi, nosencontramos con un complejo de edificaciones que dispone de un amplio jardín verde en el que destacan unosdiez cipreses de arizona (Cupressus glabra). Además de presentar un color azulado característico, desprende unaroma que nos envolverá entre sus ramas. Junto al edificio central podremos distinguir fácilmente una palmera,de la misma especie que la palmera que encontramos a la entrada de “Arbelaitz” (Phoenix canariensis). Adentrándonosmás en el jardín, tres ejemplares de acebo de Kühn (Ilex x koehneana), híbridos entre I. aquifolium y I.latifolia, nos sorprenden con el gran tamaño de sus hojas. Más adelante ocho ejemplares de Acer cappadocium,arce de Capadocia, dan paso a otros siete gingkos que no quedan muy lejos de un ejemplar de Picea sitchensis,picea de Sitka. Ya casi al final de esta pequeña travesía por el jardín llegamos a identificar a dos árboles de Júpiter(Lagerstroemia indica) junto a seis carpes (Carpinus betulus). Los árboles de Júpiter no son muy habituales ni enlos parques urbanos.A pesar de su nombre es un árbol originario de China y se conocen sólo dos especies: L. indica y L. speciosa. Lamadera de esta última, muy resistente, ha sido empleada en la construcción naval. En nuestra ciudad tenemosejemplos de ello en el Parque de Aiete y en la Plaza Centenario. No son muy fáciles de reconocer si no fuera porsu llamativa corteza: completamente pelada y de una coloración rosácea en los ejemplares adultos.Caminando para acceder hasta las entradas de los edificios de este complejo, lo haremos por un recorrido enel cual veremos especies como, alisos, chopos, bardagueras (Salix atrocinerea) que están muy extendidas portodo el parque, más robinias, castaños, etc. en el margen oeste de la carretera. Encontraremos unas pequeñasescaleras donde las moreras blancas (Morus alba) ocupan todo la margen izquierda.55

parquedemiramónLas Torres de ArbideEn esta zona existen un pino de Monterrey y cuatro cipreses de Leyland que están en una fase muy amarillentadesprendiendo un aroma muy intenso. Junto a ellos una maraña de plantas trepadoras como la Clematis vitalba,enredan todavía un conjunto formado por bardagueras, chopos y alisos. Un poco más adelante antes de llegar acompletar la curva entera, podemos observar de lejos un conjunto de cipreses de Lawson en la parte más baja dela ladera.Junto a la entrada de las torres, un chopo sobrevive en la ladera que nos conducirá a la zona más norteña delparque.Bordeando las Torres de ArbideNo tendremos que irnos muy lejos para pasear acompañados de nogales negros (Junglans nigra). Siguiendo porel Paseo de Mikeletegi y bordeando las magnificas Torres de Arbide, encontramos un agradable recorrido bajo lasombra de estos ejemplares. En la primera fase de este largo paseo, junto a los nogales negros encontraremostambién alisos, chopos y robinias mayoritariamente. Una vez pasado un nogal que podría parecer que se ha coladoentre la plantación de sus hermanos y junto a un pequeño sendero que más tarde nos conducirá hasta lasmasas más boscosas de vegetación, podemos contemplar varios cipreses de Leyland, chopos, ciruelos, un roblepedunculado típico de la zona, avellanos, sargatillo (Salix purpurea) y robinias.Tras dejar atrás esta secuencia en los alrededores de la calzada, observaremos que los alisos y los nogales empiezana adquirir un gran protagonismo en las márgenes, si bien en determinadas zonas, la bardaguera les restaparte. Continuando nuestro recorrido hacia el sur, podremos observar algún manzano (en muy mal estado deconservación durante la realización de los trabajos de campo). Tras ellos y en paralelo a un ensanche de la zonade aparcamiento veremos que además de las especies ya mencionadas, aparecen abedules y una nutrida representaciónde álamos temblones (Populus tremula). Se acaba el recorrido en esta zona: sargatillos, robinias y alisosconstituyen ya la única vegetación reseñable.56

parquedemiramónAl otro lado de la carretera sargatillos, bardagueras y chopos han colonizado el talud que se creó como consecuenciaprecisamente de la construcción de la misma. Sargatillos y alisos alternan dominancia, como queriéndosequitar el espacio unos a otros.Frente a los portales 176-200 del Paseo de MikeletegiJunto a la parada del autobús en esta zona encontramos un falso plátano (Acer pseudoplatanus) y junto a él cincocipreses híbridos de Leyland. Enfrente de la parada, una buena representación de nogales. Esta misma especie esla que veremos si continuamos el camino en dirección a la Policlínica.La Policlínica GuipuzcoanaLas especies que encontraremos alrededor de la entrada principal son un abeto común (Abies alba), un tejo, unhaya a cada lado de la misma, ciruelos rojos, un álamo blanco (Populus alba) y árboles del amor (Cercis siliquastrum).Estos últimos reciben su nombre en castellano debido al color rosa de sus flores y a la forma acorazonadade sus hojas. También se conoce como “árbol de Judea o de Judas” ya que según cuenta la leyenda, Judas Iscariotese suicidó ahorcándose en uno de ellos. Pertenece a la familia de las leguminosas y tiene su origen en el sur deEuropa y Asia Occidental. Los frutos se han empleado en medicina popular como astringente y las flores tiernaspueden ser consumidas en ensalada y en algunas zonas los brotes florales se escabechaban con vinagre.En el jardín central, justo enfrente de la entrada principal, nos llama la atención un alerce europeo. Junto a él ypara no hacerle sombra hallamos un pequeño ejemplar de enebro albar (Juniperus oxycedrus), cipréses de Arizona,un arce palmeado japonés que, con sus hojas de color rojizo o verde brillante parece decirnos estoy aquí, yfinalmente una palma excelsa (Trachycarpus fortunei), la única palmera de la zona e inconfundible por su aspecto:hojas palmeadas en forma de abanico, peciolo largo y finamente aserrado y corteza cubierta de andrajoso pelajefibroso.57

parquedemiramónSi tomamos dirección suroeste veremos un pitosporo del japón, especie de la familia pittosporaceae y originariocomo su nombre indica de China y Japón. El término “Pittosporum” deriva del griego y significa “semillas conrevestimiento resinoso”. Sus flores huelen a azahar y sus hojas son de un verde intenso y bastante gruesas lo quesupone que se retuerzan ligeramente hacia atrás. Esta especie se utiliza mucho para formar setos más o menosrecortados y por eso nos resulta tan familiar.Un magnifico magnolio, de hojas verdes oscuras, brillantes y lustrosas por el haz, y con un envés de color pardorojizocubierto de pelos, nos invita a acercarnos. Debe su nombre al famoso médico y botánico francés PierreMagnol (1638-1715) que fue director del jardín botánico de Montpellier. Árbol siempre verde, sus flores grandes yde color blanquecino-cremoso son utilizadas para la elaboración de un aceite esencial empleado en perfumería.Frente a él un arraclán, cuyos frutos son tóxicos y cuya corteza se puede utilizar con diferentes fines medicinalesya que contiene ácido crisogámico que tras varias reacciones enzimáticas, produce derivados de la glucosa entreotros complejos.Ya en la parte más orientada hacia el sureste del edificio, encontraremos pino de Monterrey (Pinus radiata) especiemuy común en estos alrededores; laurel (Laurus nobilis), araucaria de Chile (Araucaria araucana) procedentede la cordillera de los Andes. Sus hojas, en forma de escamas anchas y gruesas, son duras, muy espinosas y decolor verde oscuro. Es un árbol de crecimiento muy lento. Su corteza es de color gris y muy arrugada y está marcadapor los círculos que dejan las cicatrices de las ramas viejas. Su madera es de buena calidad y es utilizadapara muebles y construcción en general, así como para pasta de papel. Las semillas se consumen como postreen Sudamérica.A su lado un ciprés común (Cupressus sempervirens) y algún ejemplar de ciprés de Arizona.Una vez recorrida esta parte, nos encaminaremos hacia la entrada de urgencias. Allí podremos observar variosejemplares de aligustre lustroso chino (Ligustrum lucidum), magnolio y tuya gigante (Thuja plicata), tambiénconocida como cedro rojo del Pacífico o árbol de la vida gigante. Presenta un porte muy similar al de los falsos58

parquedemiramóncipreses. Sus hojas son escuamiformes y están dispuestas en ramilletes sobre brotes anchos y planos al igualque las del ciprés de Lawson, lo que hace que, en no pocas ocasiones estas especies se confundan. Sin embargo,las hojas de la tuya no sólo son más grandes y más brillantes por el haz que la del ciprés de Lawson, sino quepresentan manchas blanquecinas muy marcadas frente a la clara X blanca que caracteriza el envés de las hojasdel ciprés de Lawson.Para completar el recorrido, nos falta por ver una picea común (Picea albies), enebro común, otra tuya gigante,tejos, pinos silvestres (Pinus sylvestris) muy fáciles de diferenciar frente a otros pinos gracias a su corteza rojizaen la parte más alta del tronco; y picea de Sitka, árbol símbolo del estado de Alaska. Ésta última tiene unas hojasde aguja aguda que crecen por todos lados de las ramas leñosas (son rasgos característicos únicos de la picea).La corteza es de color gris-purpúrea y se desprende en grandes escamas. Las dos bandas blancas del envés nosfacilitarán su identificación.A lo largo del borde que limita la Policlínica con la carretera encontramos una hilera de robles (Q.robur) y másejemplares de aligustre cuyo estado de conservación es mejor que el de los anteriores debido a que aguantan muybien la polución. Por ello, es una especie que podemos ver en diversas calles de nuestra ciudad. Vemos tambiénespecies como pino negral (Pinus nigra), robinia, alerce, arraclán, abedul, chopo, y abundantes alisos hasta que sepierden en los matorrales.Hacia la EiTBEn este recorrido los primeros ejemplares que reconoceremos serán unas moreras blancas. Bordeando ya el contornodel edificio de la Televisión Autonómica Vasca (EiTB), identificaremos la variedad de haya roja (Fagus sylvativavr. dawyck purple), bardagueras, roble americano y pedunculado, olmos, cornejos, fresnos, abundantes alisos,avellanos y chopos mayoritariamente. Unos metros más adelante, ya casi a la altura de la empresa Ikusi, las especiesse repiten (bardagueras, abedules, alisos, moreras blancas, roble pedunculado, álamo temblón y chopos).59

parquedemiramón5.2.2 Áreas boscosasDesde el punto de vistas de lo que denominamos áreas boscosas, podemos indicar que Miramón presenta dosgrupos claramente diferenciados.• Las plantaciones forestales de pinos• Las frondosas autóctonasA través de los recorridos por esta zona podremos observar no sólo ejemplares arbóreos característicos de lavegetación autóctona de nuestras latitudes, sino un estrato arbustivo y herbáceo que acompaña a los mismos entodo su recorrido. En general son zonas boscosas bastante umbrías debido a la escasa entidad de las vaguadas yde las regatas que la configuran. En alguna de las zonas, especialmente en el recorrido desde las Juntas Generaleshacia Ikusi por la pista de hierba veremos puntualmente dos plataneros, especie rara en un bosque autóctonopero que podría asociarse con alguna plantación realizada por los caseríos que se situaban en tiempos pasadosen las inmediaciones.Las plantaciones de pinos, generalmente monoespecíficas con dominancia de Pinus radiata, no son en la actualidaduna agrupación dominante en Miramón. A la vista del mapa de vegetación elaborado basado en lasfotografías aéreas del año 2005 y de los trabajos de campo efectuados, podemos indicar que son una agrupaciónminoritaria en el parque. Las dos masas de mayor importancia por su extensión se sitúan en la zona noroccidentaldel parque, en las inmediaciones de las Torres de Arbide y en el ángulo suroriental de dichas torres, en la vecindadde los portales 56-58 del Paseo de Mikeletegi. El resto de las masas boscosas corresponde a vegetación autóctona,exceptuando pequeñas extensiones de pinares que han quedado intercalados en la zona de acceso al parque através del Paseo del Dr. Beguiristain así como en las inmediaciones de la Policlínica.Son, por tanto, las frondosas autóctonas las que dominan en la actualidad la mayor parte de las áreas boscosas,exceptuando pequeñas superficies puntuales que corresponden a áreas de matorral degradado, ocupadas en sudía por pinares. Estas áreas regresivas se sitúan principalmente en la mitad oriental del parque. Las extensionesboscosas autóctonas están asociadas actualmente a las vaguadas por las que discurren las regatas y las escorrentíaspermanentes o temporales de la zona.Los prados y cultivos atlánticos han llegado a sustituir, al igual que las reforestaciones, gran parte de la vegetaciónpotencial del País Vasco, y así encontramos una pequeña zona en la parte oeste del parque, donde la mayoría de60

parquedemiramónestos prados son de lastón (Brachypodium pinnatum). Aprovechando esta condición la zona está acondicionadacon mesas y bancos de carácter lúdico.Los zarzales acompañan en ocasiones a este tipo de prados (Rubus sp., Crataegus monogyna, Clematis vitalba,etc). Las gramíneas son también composición típica de prados o cultivos (Anthoxanthum odoratum, Lolium sp,Festuca arundinacea).Además de zarzales y gramíneas, el estrato arbustivo del parque lo componen en su mayoría los helechos (Pteridiumaquilinum). No muy lejos de éstos, en los bordes de los senderos, la menta (Mentha piperita) nos invade consu olor inconfundible. Encontraremos también un arbusto que nos llamará la atención ya que tiene unas floresde un color lila pálido a violeta oscuro reunidas en racimos cónicos o piramidales. Se trata de Buddleja davidii,un arbusto típicamente ornamental pero que puede asilvestrarse en lugares alterados. No nos podemos olvidarde las enredaderas (Hedera helix, Smilax aspera, Tammus comunis) parásitas en ocasiones de los árboles por losque trepan.Las frondosas corresponden mayoritariamente a bosques mixtos y con un cierto grado de humedad, en los que,si bien es frecuente la presencia de roble pedunculado (Quercus robur), no lo es menos la presencia de otro árbolque acompaña al roble en la asociación: el fresno (Fraxinus excelsior). Árbol muy común en nuestras latitudes, sushojas están compuestas por 5-9 foliolos, tiene una flor inconfundible, blanca y con un olor penetrante. Acompañandoa estas dos especies dominantes podemos encontrar un gran número de ejemplares arbóreos, entrelos que destacan el roble americano (Quercus rubra), con ejemplares de gran talla y porte en algunas zonas y enmuchos casos con unas hojas de gran tamaño que se disponen en busca de la poca luz que penetra a través delas hojas de ejemplares de mayor porte. De esta especie merece destacarse el color de su corteza que presentaun tono anaranjado debido a la presencia de un pigmento carotenoide.61

parquedemiramónEn las zonas más húmedas e incluso en laderas que no parecen ser especialmente húmedas, destaca lapresencia de alisos (Alnus glutinosa). Especie típica de riberas, crece en ambientes húmedos como los que secrean bajo la capa arbórea de ejemplares autóctonos de mayor porte que ellos. Es un árbol muy frecuente enel parque, fácilmente diferenciable tanto por la forma característica de sus hojas como por las inflorescenciasmasculinas y femeninas, de color verde amarillo las primeras y rojo las segundas. Sus hojas, un tanto acorazonadas,hacen que frecuentemente y en un solo golpe de vista se puedan confundir, aunque realmente puedaparecer imposible, con una especie del estrato arbustivo muy frecuente como el avellano (Corylus avellana).Para distinguirlos no hace falta nada más que fijarnos en el porte de cada especie. Mientras la primera tieneun porte arbóreo con un tronco generalmente único y bien estructurado, el avellano es una especie de portearbustivo y por lo general con más de un pie por individuo.Siendo las anteriores las especies principales y aún cuando intercalados entre otro gran número de ejemplaresarbóreos podemos encontrar algunas especies de frutales como el manzano (Malus sp), algunos ciruelos híbridos(Prunus sp) e incluso algunos perales (Pyrus sp), merecen destacarse como especies acompañantes loscastaños (Castanea sativa), cuyo fruto, la castaña, es muy apreciada por la población especialmente duranteel invierno además de ser una especie cada vez mas utilizada en restauración, algún ejemplar perdido en elbosque de platanero (Platanus sp), e incluso y de forma puntual alguna encina (Quercus ilex).Otro árbol con bastante presencia en el parque es el chopo, estando presente tanto el negro (Populus nigra),más frecuente, como el blanco (Populus alba). Son árboles de gran porte y especialmente el blanco suele ser unproblema importante para las personas alérgicas debido a la gran cantidad de polen blanco que desprenden.Los abedules son otra de las especies frecuentes. Fácilmente identificables por su corteza, de color blanquecino,si bien con una cierta tonalidad plateada (Betula pendula) o blanca (Betula alba). Con el paso de los años,su corteza se va agrietando, de tal forma que en ocasiones apenas se distingue el color de su corteza.En este bosque frondoso no podía faltar tampoco la presencia de otra especie bastante habitual, el arce real(Acer platanoides), así como otras especies del mismo género (Acer campestre, Acer pseudoplatanus). Ésta últimapodría ser confundida, si sólo nos fijamos en sus hojas, con la hoja de un platanero, si bien y en cuantodirigimos la mirada a su corteza, las diferencias se verán claras. En efecto, mientras la corteza del platanerose desprende en grandes trozos, dejando un tronco pelado, la del falso plátano es mucho más uniforme y detonalidad más oscura.62

parquedemiramónAsí como la presencia de haya es escasa (Fagus sylvatica), principalmente debido a que la altitud del parque nocorresponde al piso natural del haya (más de 500 m), no es tan escasa la presencia de una especie que pareceresurgir de nuevo de “sus cenizas”. En efecto, el olmo es una especie que desapareció casi por completo ennuestro territorio debido a una plaga de grafiosis. En la actualidad, es frecuente encontrar ejemplares de olmoen numerosas zonas de nuestro territorio, siendo Miramón una de ellas (Ulmus minor). Su reconocimiento esademás relativamente sencillo. Basta con fijarse en sus hojas, doblemente dentadas, además de en la base de lasmismas, cuya desigualdad es manifiesta.Los tilos, junto con los nogales e incluso algunas especies de cipreses, además de presentes en los jardines, seencuentran también asilvestrados.Especies invasoras como las acacias y pseudoacacias o las bardagueras son muy abundantes en todas las zonasboscosas.Por último, destacar la presencia de una especie de difícil identificación, el arraclán (Frangula alnus). Se puedellegar a confundir con un sinfín de especies, pero las ramas y a veces las hojas suelen coger un tinte rojizo. Lashojas son duras y pelosas al igual que las ramitas más jóvenes. Los frutos que como ya hemos dicho son tóxicos,nacen de color verde, pasan a un color más rojizo y finalmente mueren de color negro.63

E: 1:1000



JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnTORRES DEARBIDEJn Jn Jn JnPº MIKELETEGICgPniJnJnJnJnAgJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnPniJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnPº MIKELETEGIMa MaJnJnMa MaMaMaMaMaMaMaMaMaClClClClClClLiLiClCgCg CgCgCgPniClClGbGb GbGb GbGb GbAcAcAc AcAc AcAc AcIkCg CgCgCgCgIkIkPcePseGtGtGtTplP GtTpl PPTpl Gt GtTpl GtGtTpl GtGtGtGtTplTplTplTtTpl TplTplTplTtPceEDIFICIOCENTRALDEL PARQUEBa Ma Ma Fa FaBa Ma CmaBaFa Cma MaMa PMa P PTtTplTtTplTt AhTeAh AhTplTeTtTtTtTtTtTplTplTplTpl

Ph PhPh PhPni Ph PhPniPhPhPhFePniPhPniPhPhPniLsCavRpPniLtOeAgEgUmUmPPav M PcePceMk Sau JrFsPdPceCdFcMUSEO DE LA CIENCIAAnAnAnLsLsCaCauQruQrLsLsCauQrGbTaPceClClClCauBaBa BaLsAp Cf BaBaLtPceBaUmPce PceAplCaUmTbPseAplApl AplUmAplPcePcePceCaIaCa Apl IaPseIaIaTtAplApl AdGtTeTeTtTplLtLtLtCaAhAhTplTtTplTplTplTeTbIaCauTplTplTplTtTtQiTtTplCsCaTplTtTplTplTeTplClCauIaIaCaPseTplMgPtoIaCauIaPLANETARIOLsTLtFsPseLsLsCaLtBa BaTtPh


MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaJUNTAS GENERALESPASEO DE MIRAMÓNFaPseTplPaJcJrPsyPsyFaBaJrLlTbPceLlTbBaBaCavMgLlTpLlPalFsCsiPalPPcePceTbJcCgClLlClJoBa BaBa BaBa Ba BaBa Ba BaBa Ba BaBa Ba BaBa Ba BaBa Ba BaBaTb Tb TbQrQrQrQrQrMgMgMgCg CgCg CgCgPhFePhPhPhPhPhPhPhFeFePhPh

Te TplTtTplTt Tpl CaTt LdTplTpl CaTpl ClTplTt TplTe TplTeTplTpl TplTt TplTtTtQruTtTplTtTePhPhPhCaCl Cl Cl Cl ClJr JrAps Jr JrJrJrJrJrJrJr JrJrJrJr JrJrJrJr Jr Jr JrJr Jr JrJr JrJr JrTplTplTeMa Ma TeMaMaCaPASEO DE MIKELETEGIAcoAcoAcoPce PcePce PcePceJrPASEO DE MIRAMÓNPOLICLINICAAaCsiLnCseAarPtoPtoCl PrClTb Jc Pto Fa FaCsi TfFsBa PceMgLlClLlJo ClLlLlLlLl LlJnJnLdClClJnApMJnJnLlQrQrLlQrLlQrFaLl QrLl QrFaQrQrLlLlLlLlPhSANITASRESIDENCIAL MIRAMONLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsLsPASEO DE MIKELETEGITtTt


parquedemiramónCon esto concluye la descripción del Parque de Miramón, un parque que, junto con los restantesparques urbanos, constituye no sólo un espacio de ocio, expansión y aprendizaje para los ciudadanos,sino un patrimonio florístico que debe mantenerse, protegerse, conservarse y mejorarsepara las generaciones futuras.Esperamos que cualquiera de los ciudadanos que lo recorra disfrute como lo hemos hecho nosotrasbuscando la forma más atractiva de describir sus diferentes valores para cualquiera que lea ellibro. Hemos querido hablar de él desde diferentes puntos de vista para que pequeñas anécdotas,curiosidades y singularidades no queden en el olvido en libros temáticos o monográficos.Por último, queremos agradecer a la Dirección del Parque Tecnológico todo el apoyo brindado parala elaboración del libro. Gracias a ello, el parque es una realidad más cercana para todos.Los senderos del parque74

parquedemiramónBibliografíaLibros y Guías de identificaciónBianchini, B. y Pantano Carrara, A. Guía de plantas y flores. Editorial Grijalbo. 1975.Cendoya, M. Estudio previo para la creación del Parque tecnológico de Miramón. Donostia-San Sebastián. 1991.Coombes, Allen J. Manuales de identificación. Árboles. Ediciones Omega. Barcelona. 1992.Gómez Piñeiro, F.J.Johnson, Hugh. Los Árboles. Editorial Blume. 1976.López González, G.Documentos cartográficos históricos de Gipuzkoa. I Cartoteca Histórica del Servicio Geográfico delEjército. Diputación Foral de Gipuzkoa, 1994. (San Sebastián (1572), (pag. 125), Planta topográfica villade Ernani (1793), (pag.181), Plano de San Sebastián y alrededores: ataque de 15 de marzo de 1837 sobreOriamendi (pag. 207), Plaza de San Sebastián y sus 0inmediaciones (pag. 211)La Guía de Incafo de los árboles y arbustos de la Península Ibérica. Incafo.1982.Lunardi, C. Guía de arbustos. Editorial Grijalbo. 1988.Sada, J. y Sada A.Saéz J. A., Gómez Piñeiro, J y col.Saéz J. A.Historia de San Sebastián. Editorial Txertoa. 1995. (Acceso a San Sebastián por Aiete, desde el Paseo deOriamendi (pag. 47), A vista de pájaro desde Miramón (pag. 147)Geografía e Historia de Donostia-San Sebastián. Instituto Geográfico Vasco INGEBA. 2000. (Proyecto deensanche de Amara de Machimbarrena y Gaiztarro (pag. 146)Documentos cartográficos históricos de Gipuzkoa. II Servicio Histórico Militar [actual Archivo Militar deMadrid] Diputación Foral de Gipuzkoa, 1999.Sola, A. y Altuna, I. El Parque de Aiete. Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián. 1999.Sociedad de Ciencias AranzadiGuía de los árboles y arbustos de Euskal Herria. Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.1990.Tellabide Azkolain, J. Registro Toponímico Donostiarra. Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián. 1995.Fototeca Kutxa Fotografías del Patronato San Miguel (CAM-32 (435-1), 1549-30 (1), CAM-32 (450-2), CAM-34 (470-4),CAM-36 (488-5), CAM-34 (470-3))MapasMapa de Vegetación de la ComunidadAutónoma del País Vasco. Hoja 64-II. Donostia-San Sebastián. Escala 1.25.000. 1991.Mapa Geológico de la ComunidadAutónoma del País Vasco. Hoja 64-II. Donostia-San Sebastián. Escala 1.25.000.Mapa de Clases Agrológicas de laComunidad Autónoma del País Vasco. Hoja 64-II. Donostia-San Sebastián. Escala 1.25.00075

LibroMiramón Libro Miramón - Parque Científico y Tecnológico de ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?