Le Lien 23 - sainte marie la mer

SAINTE-MARIE-LA-MER
BULLETIN MUNICIPAL - n°23 - JANVIER - FÉVRIER 2012
Le Lien
GN
SI
AT
S
LI
A
IO
N
A
N
E
EX
M
A
I
E
I
R
C
R
È
C
H
Voeux du Maire :
E
OIR
V IE
Les projets pour 2012
N°23

Edito : 2012
Il est dit que 2012 ne serait pas une année comme les
autres. Certains n’y voient qu’une année bissextile,
d’autres une année électorale importante pour les
grands pays que sont les USA, la Russie et bien sûr la
France, d ’autres enfin n’envisagent pas moins que la fin
du monde.
A Sainte-Marie, on garde le cap des projets engagés ou
programmés. 2012 verra nombre d’entre eux se
concrétiser d'autres se mettre en marche. Monsieur le
Maire a présenté son programme dans son discours à la
population du 29 janvier lors de la cérémonie des voeux.
2012 c'est aussi un hiver rigoureux qui nous rappelle
que le risque climatique existe. Les bons réflexes sont à
connaître.
2012 c'est la refonte des transports de la communauté
d'Agglo : nouveaux circuits, nouveaux horaires.
Que 2012 soit un début ou une fin Ste-Marie continue
sereinement son bonhomme de chemin.
Bonne lecture.
Sandrine LOZANO
Conseillère municipale - Communication
Numéros utiles
® Services municipaux 04 68 80 13 81
® Services
Accueil Hôtel de ville pm@saintemarielamer.com La Poste
Ouvert du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 Office du Tourisme Rue des mimosas
et de 13h30 à 18h30 et le vendredi de Centre Omega (plage) 04.68.80.47.80.
9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00. tourisme@saintemarielamer.com EDF
accueil@saintemarielamer.com 04.68.80.14.00 0800.123.333.
04.68.80.13.80. www.saintemarielamer.com SAUR (service des eaux)
www.saintemarielamer.com Services techniques 0810.606.229.
Bibliothèque 04 68 80 13 90 PMCA - Direction des collectes et
biblio@saintemarielamer.com technique@saintemarielamer.com valorisation des déchets
04.68.80.13.98. Végétaux et encombrants 04. 68. 08.63. 40.
Point Information Jeunesse (PIJ) Téléphoner en mairie pour vous inscrire. Collectes ordures ménagères
pij@saintemarielamer.com Déchetterie Village : mardi et samedi
04.68.80.13.86. 06 33 72 67 03 Plage : lundi et vendredi
Capitainerie du port Du lundi au vendredi : 13h30-17h Tri sélectif
04.68.80.15.02. Samedi : 9h-17h-Dimanche : 9h-12h Village : jeudi - Plage : mercredi
info@portsaintemarie66.com ® Ecoles
Assistantes Sociales :
www.portsaintemarielamer66.com Ecole élémentaire Jules Ferry Permanences à la mairie sur rendez-vous.
Service des décès 04.68.80.13.87. 04 68 73 63 10
06.12.36.96.24. Ecole maternelle Charles Perrault
Police municipale 04.68.80.14.04.
2 u Sainte-Marie - Le Lien n°23 u janvier - février 2012
Sommaire
Vie municipale
Compte-rendu des CM des 20/12 et 02/02 page 3
Le Débat d ’Orientation Budgétaire page 4
Risque climatique : la bonne conduite à tenir. page 5
Du changement dans les transports de l ’Agglo. page 6
Culture
Histoires de pierres - Pierre de l ’histoire page 7
Chroniques de la plage page 12
Dossier « Voeux du Maire »
Tous les projets pour 2012. pages 8 à 10
Etat-civil page 11
Vivre à Sainte-Marie pages 13 à15
Agenda page 16

L ’activité municipale
Deux fois le conseil municipal a siégé
depuis novembre dernier.
Tous les rapports ont été
approuvés à l ’unanimité.
Conseil municipal du
20 décembre.
Décisions du Maire :
- Renouvellement du contrat de
bail SARL « Le Fournil Saint
Marinois ».
- Conclusion de marchés adaptés
après consultation avec
- SCP Delahaye Cretin-Maïtenaz
pour la réalisation de relevés
Topographiques
- SCP JCK Ingenierie pour une
mission de maîtrise d ’oeuvre
d ’infrastructure VRD
- HG&C Avocats, pour des
prestations de services juridiques.
Décisions du Conseil Municipal.
Conseils MUNICIPAUX DECEMBRE/JANVIER
réalisation de jardins familiaux et à Approbation du principe de
1) Décisions Modificatives du 8) Demande de rétrocession
Budget Communal n°3 et du Budget d'immeuble à l'EPFL Perpignan-
du Camping municipal n°2. Méditerranée. La commune avait
2) Rapport annuel sur le prix et la demandé à l'EPFL de procéder à
qualité du service public de l ' a c q u i s i t i o n d e s i m m e u b l e s
valorisation des déchets : année 2010. appartenant à Madame ROGER.
(voir encadré ci-dessous) Désormais et suite à la Décision
3) Mise en place de l’entretien Modificative n°2, le budget communal
professionnel à titre expérimental peut supporter l'acquisition de ce bien.
pour les employés municipaux. Dans le cadre de l'aide au commerce
4 ) C o nve n t i o n d e c o n s e i l de proximité, la partie très
d'orientation énergétique avec le endommagée des bâtiments sera
SYDEEL 66. détruite pour laisser place à des
5) Opposition à la dérégulation de la parkings.
plantation des vignes. 9) Poursuite de l'opération façades.
6) Acquisition de terrain pour la 1 0 ) C a m p i n g M u n i c i p a l :
LE RAPPORT DE L ’AGGLO SUR LE TRI DES DÉCHETS
La communauté d ’Agglo Perpignan
Méditerranée (PMCA) a remis son
rapport afférent à la délégation de
service public de la collecte et du tri
des déchets pour 2010. Ce rapport
est disponible sur le site
www.perpignanmediterranee.com.
Quelques chiffres sont à retenir pour
la collecte à Sainte-Marie :
- 2085 tonnes d ’ordures ménagères
- 321 tonnes de déchets recyclables
terme l'extension du cimetière (cf p4). Délégation de Service Public pour
7) Acquisition de terrain pour l'exploitation du restaurant.
réserve foncière. La SAFER a fait part à 11) Modification de la régie de
la commune d'une proposition de recettes de la cantine. Cette
vente d'un terrain situé aux modification permettra le règlement
«Grabateils». Le terrain, actuellement de la cantine par Internet très
en zone agricole, pourrait faire partie prochainement.
de l'emprise du projet de port. 12) Adhésion au Syndicat pour la
promotion des langues catalane et
occitane.
13) Demande de subvention à la
DRAC. Pour une partie des travaux de
l ’église.
dans les bacs jaunes.
- 58 tonnes de déchets recyclables en
apport volontaire.
- 202 tonnes de verre.
Pour information, une tonne
d ’ordures ménagères coûte 250€
(collecte + incinération) alors
qu ’une tonne de déchets recyclables
ne coûte que 100€ (collecte).
Trier c ’est aussi économiser.
Conseil municipal du 2 février.
Décisions du Maire :
- Conclusion de marché après
consultation avec l ’entreprise Girod
La Catalane pour la fourniture et la
pose d ’une signalisation d ’intérêt
local.
Décisions du Conseil Municipal.
1) Débat d ’Orientation Budgétaire.
En prévision du vote du budget 2012, le
Conseil est invité à débattre des
grandes orientations. (Cf page 4)
2) Budget primitif 2012: ouverture
par anticipation des crédits de
dépenses d ’investissent.
3) Approbation des tarifs 2012 du
camping municipal. Ceux-ci doivent
être modifiés pour prendre en compte
la hausse de TVA de 5,5% à 7% à
compter du 1er janvier 2012.
4) Rémunération des stagiaires de
l ’enseignement supérieur.
5) Approbation de la CLET
(Commission Locale d ’Evaluation des
Transferts) de PMCA.
6) Désignation des représentants de
la commune au sein du Conseil de
urs
Sainte-Marie - Le Lien n°23 u janvier - février 2012 u3
s
o
p
m
Diminuez encore la masse de vos
déchets ménagers en adoptant un
composteur.
Les personnes intéressées par un
composteur gratuit peuvent
s ’inscrire en mairie.
o
c
t
e
g
r
a
tu
it
s

L ’activité municipale
Gestion du Parc Naturel Marin du réhabilitation de l ’ancienne décharge de lixiviats, réintégrer le site dans son
Golfe du Lion. P. ROIG est désigné communale. L ’ancienne décharge est environnement et en limiter l ’accès
titulaire et A. SANGUIGNOL fermée depuis plusieurs années et avec une information sommaire.
suppléant. depuis, la commune a toujours pris
7) Acquisition d’un terrain (qui soin de ne pas permettre une
représente l ’emprise actuelle de la rue réutilisation de cet espace. Cependant
des Bonites) une légère réhabilitation est
8) Demande de subvention pour la nécessaire pour limiter la production
JARDINS familiaux : ENQUETE PREALABLE
La municipalité souhaite étudier la
faisabilité de jardins familiaux sur un
terrain à vocation agricole et proche du
village.
L ’un des préalables à cette étude est de
connaître le nombre potentiel de
candidats à l ’octroi d ’un jardin
moyennant paiement d ’une redevance
annuelle. attribution d ’un
Ceux d ’entre vous qui sont intéressés jardin familial.
par l ’attribution d ’une parcelle de Bien entendu,
jardin peuvent se faire connaître à vous serez tenus
l ’accueil de la mairie, aux jours et i n formés d e s
heures habituels d ’ouverture. suites qui seront
Il ne s ’agit là que d ’une simple enquête données à ce
et cette démarche ne vaut pas projet.
Prochain conseil municipal
Le mardi 13 mars à 18h30
au complexe Oméga
LES GRANDES LIGNES DU débat D ’ORIENTATION BUDGÉTAIRE
Les tendances budgétaires
communales.
- Une fiscalité locale maîtrisée (voir courbes cicontre)
- Mise en place de services publics supplémentaires
à financer (annexe mairie et crèche).
- Une évolution des bases peu dynamique.
- Les autres recettes sont relativement stables.
La programmation des investissements
1) Les principaux programmes récurrents:
sLocaux communaux et Oméga
sLes études pour l ’aménagement du port
sLes travaux de voirie
sPlantations et Espace Nature et Liberté
sL ’équipement du CTM
2) Les projets engagés, en phase d ’étude ou envisagés:
sPréau de l ’école Jules Ferry II
sPoursuite de la restauration de l ’église
sVoiries à la plage et au village
sEclairage public
sColumbariums au cimetière
sPoste de secours et tapis d ’accessibilité handicapés
plage du camping.
4 u Sainte-Marie - Le Lien n°23 u
janvier - février 2012

L ’activité municipale
EVENEMENTS climatiques
Adopter la bonne conduite
Quelle conduite adopter en cas procurer dans tous les cas et à de Sauvegarde Inondation)
d ' é v é n e m e n t c l i m a t i q u e conser ver à son domicile : L'ensemble de ces documents est
exceptionnel ?
* Radio portable avec piles
consultable en mairie et vous pouvez
également consulter le DICRIM dans
La ville de Ste-Marie s'implique dans la * Lampe de poche avec piles sa totalité sur le site de la mairie :
prévention et la gestion des risques * Eau potable www.saintemarielamer.com,
onglet :
naturels et technologiques existants * Papiers personnels
sécurité.
sur le territoire communal. * Médicaments urgents
Dans notre civilisation où le principe
de précaution règne en maître, notre
sécurité commence par une prise de
conscience des risques auxquels nous
*Couvertures
* Matériels de confinement
sommes soumis.
Où s'informer ?
C'est dans ce but que la ville de Ste Mairie de Ste Marie la Mer
Marie communique à tous ceux qui y Place de la mairie
vivent et y travaillent le DICRIM
(Document d'Information Communal
sur les Risques Majeurs)
Le DICRIM :
- présente un recensement des risques
auxquels la population est exposée.
- indique les mesures de prévention, de
protection et de sauvegarde prises par
la ville de Ste Marie la Mer
Tél : 04.68.80.13.80
Direction Départementale des
Territoires et de la Mer.
2 Rue Jean Richepin
B.P 909
66020 PERPIGNAN CEDEX
Tél : 04.68.38.12.34
Préfecture
Jean-Luc MALÉ
Conseiller délégué à la
sécurité et aux
nouvelles technologies.
- et rappelle les comportements à Service Interministériel de Défense et
adopter en cas d'alerte.
Protection Civile
24 Quai Sadi Carnot
LA COMMUNE DE SAINTE B.P 951
MARIE LA MER EST SOUMISE A 66951 PERPIGNAN CEDEX
TROIS RISQUES MAJEURS :
- Deux risques naturels :
INONDATION (risque fort) /
SISMIQUE (risque faible)
- Un risque technologique :
RUPTURE DE BARRAGE
Tél : 04.68.51.66.66
Ecoutez la Radio
France Roussillon FM 101.6
France Inter FM 91.3
Numéros utiles
Pompiers 18 ou 112
Police 17
Les principaux risques à Ste-Marie
Auxquels il faut ajouter à titre
d'information complémentaire, les
autres risques : chutes abondantes
de neige et vent violent.
INFORMATIONS UTILES:
Police Municipale 04.68.80.13.81 /
06.08.31.76.23
SAMU 15
Météo 08.36.68.02.66
EDF 04.68.56.55.00
GDF 04.68.56.50.00
C'est le DICRIM qui a présidé à
Les équipements minimums à se l'élaboration du PCSI (Plan Communal
Sainte-Marie - Le Lien n°23 u janvier - février 2012 u5

L ’activité municipale
DU CHANGEMENT DANS LES transports
Utiliser les transports en commun, une démarche en faveur de l'environnement
Les Transports en Commun
c o n t r i b u e n t p a r n a t u r e a u
développement durable . Les
emprunter au lieu d'utiliser une
voiture particulière permet de limiter
les émissions de gaz à effet de serre et
de gaz polluants.
La consommation de carburant s'en
trouve réduite et les réserves
6 u Sainte-Marie - Le Lien n°23 u
janvier - février 2012
naturelles de pétroles, rares et chères, Alors, prenez le bus chaque fois que
sont également épargnées. vous en avez la possibilité, et participez
ainsi à cette démarche simple en
La ligne de Bus Sainte Marie -
Perpignan porte le numéro 9 depuis le
f av e u r d e l ' e n v i ro n n e m e n t .
01/01/2012. Vous pouvez consulter les horaires de
Le nombre de bus a augmenté, de la ligne 9 dans la grille ci-dessous
nouveaux horaires ont été mis en
place.
annexée.

Culture
Il était une fois... Ste-Marie
Apres avoir étudié les voies de de
traduit une grande partie pour une rémission aucune. Ces criées seront
communication reliant Ste Marie à meilleure compréhension. Il s'agit faites aux lieux habituels de la ville de
Canet, nous avons voulu vous faire d'une criée énoncée par le juge Canet et au lieu de Ste Marie afin que
part de relations de voisinages quelque ordinaire du viguier de la ville et nul ne puisse prétendre ignorer cette
peu particulières. Tout le monde vicomté de Canet : « Attendu que criée. » Ces antagonismes ont disparu,
connaît l'expression «guerre de quelques particuliers des habitants de mais la mémoire collective se souvient
clochers», cette expression rappelle ladite ville et du vicomté de Canet, d'empoignades épiques lors de
que les relations inter villageoises n'hésitent pas à se livrer à des certains matchs de rugby entre
n'ont pas toujours été des « longs PEDRADES (action consistant à jeter communes voisines, faut-il y voir une
fleuves tranquilles ».
des cailloux sur autrui) en particulier survivance sublimée des Pédrades ??
L'historien Catalan M.. Brunet Michel a
longuement étudié la question
identitaire en Roussillon et il en est
arrivé aux conclusions suivantes :
«…l'identité majeure était une
identité de clocher, une identité
villageoise et quelquefois une identité
de paroisse. L'étranger c'était celui qui
habitait à trois kilomètres de là.
Chaque village au XVIII°S et jusqu'à la
première moitié du XIX° se
considérait comme une espèce de
petit état nation ». Cette introduction
nous permettra peut-être de
comprendre le texte recopié du
manuscrit Alart, dont nous avons
les habitants de Ste Marie et ceux de
Canet... de telle manière que
malicieusement ils en arrivent à se
jeter des pierres les uns sur les autres
et causant ainsi des blessures sur leur
personne ce qui dessert gravement
Dieu notre seigneur et trouble la
quiétude dans la vicomté. Désirant
trouver un remède à cela et à d'autres
méfaits, nous publions ces criées qui
s'adressent à tous quel que soit son
état son grade ou sa condition… Dés
à présent que personne n'ose ni ne
présume se livrer à des Pédrades ni
dans le territoire de Canet ou celui de
Ste marie sous peine de 3o reaux
d'argent exigibles sans merci ni
PIERRE DE L ’ Histoire
Au cours des travaux de restauration deux faces et fait partie d'une croix. statue jusqu'au socle est de 19 cm et sa
de l'église un maçon a remarqué, Elle mesure 37 cm de haut, 27 cm de largeur de 12 cm. Nous avons là toute
encastrée dans le mur, une pierre qui large et 9 cm d'épaisseur. Sur une face l'iconographie concernant l'archange
avait une face taillée. Il a réussi à la nous trouvons la représentation d'une Saint Michel en pleine psychostasie ,
dégager. Cette pierre présente la vierge à l'enfant, debout sur un c'est-à-dire pesant les âmes. Ce vestige
particularité d'être sculptée sur les support. Elle est vêtue d'une robe est ce qui reste d'une croix de chemin.
assez ample, elle porte sur le bras Durant le Moyen Age on plaça
gauche l'enfant Jésus qu'elle soutient fréquemment des croix sur les
de la main droite . La tête de la vierge chemins d'abord pour christianiser les
était entourée d'une auréole et son lieux ensuite pour les protéger. Les
pied droit est avancé. Sa hauteur carrefours ont toujours fait l'objet
jusqu'au socle est de 19 cm et la d'une attention particulière : ils
largeur de 12 cm. La tête de la vierge provoquent « une peur » et souvent
ainsi que celle de son fils ont disparu les croix placée prés des carrefours
après avoir été martelées. L'autre face font office de protection(1) . Grâce à la
représente un saint , lui aussi mutilé , présence de l'archange Saint Michel ,
on ne distingue plus sa tête, celle-ci nous pouvons supposer que cette
était entourée d'une auréole. Comme croix se trouvait érigée sur la route qui
l'autre sculpture le saint est sur un au Moyen Age menait de Sainte Marie à
support. Il est vêtu d'un manteau qui Saint Michel de Forques. Sant Miquel
présente les mêmes plis que celui de la de Forques est le nom d'un village
vierge, au dessus de ses épaules aujourd'hui disparu, qui se trouvait sur
apparaissent deux ailes. Il semble être le territoire de Canet. Forques doit
agenouillé sur sa jambe gauche et il être pris au sens de fourche, c'est-àtient
en ses mains une balance dont le dire, embranchement de chemins. ..
plateau droit penche. La hauteur de la Suite page 14
Sainte-Marie - Le Lien n°23 u janvier - février 2012 u7
HISTOIRES PIERRES

Dossier spécial
Ce dimanche 29 janvier, Pierre ROIG LANGLOIS, l'intensité de vos sportives et culturelles, les
a présenté ses vœux aux Ste- applaudissements est le gage du enseignants.
Marinois invités comme le veut la plaisir que nous avons pris à savourer Et bien sur vous tous chers amis de
tradition dans la salle de spectacle de cette remarquable prestation. S t e M a r i e , p e r m a n e n t s o u
l'Oméga. Félicitations à tous ces artistes. saisonniers, et d'ailleurs qui nous
Le temps froid et venteux n'a pas faites depuis de nombreuses années
d é c o u r a g é l e s n o m b re u s e s Permettez-moi également en ce et encore aujourd'hui l'honneur et le
personnes venues assister à cet début de propos, de saluer toutes les plaisir de votre présence.
après-midi récréatif. personnalités qui nous font l'honneur
En effet, la salle était pleine dès de leur présence. Mes chers concitoyens,
l'ouverture pour le concert de Jean Paul ALDUY : Président de
l ' o rc h e s t re d ' h a r m o n i e d u PMCA Je dois tout d'abord vous dire qu'en
conser vatoire de Perpignan Fernand SIRE : Député Maire de prenant la plume pour écrire ce
discours, une question m'est
immédiatement venue à l'esprit :
devais-je vous parler de ce que vous
entendez à longueur de journée, du
petit déjeuner au souper, à la radio, à
Méditerranée. Près de 80 musiciens Saint Laurent de la Salanque la télé ; de ce que vous lisez à
dirigés par Bernard Langlois ont François RALLO : Maire de Saleilles longueur de journaux et à n'en plus
interprété de grands standards « De José LLORET : Maire de Villelongue finir ; j'ai désigné, vous l'aurez
Mancini à Gershwin » Merci également aux adjoints et élus compris: LA CRISE.
Le spectacle était suivi d'un des communes de PMCA
diaporama retraçant les événements Alors pour éviter l'indigestion, je
qui ont émaillé l'année se terminant à Je veux saluer également le Capitaine vous propose d'aborder rapidement
Ste-Marie. ALEXANDRE de la brigade de ce sujet, avec sérieux mais sans
Monsieur le Maire a ensuite pris la Gendarmerie de Canet, quelques uns gravité, avec réalisme mais sans
parole pour présenter ses vœux à ses de ses collègues, le Capitaine tomber dans la morosité.
administrés. En voici le propos : MOUNIER, chef de corps des
sapeurs-pompiers de Canet. OUI, le monde,
« Inutile de vous demander si vous Je salue également le Père Philippe tout du moins le
avez apprécié la prestation du grand CHARRE notre curé ainsi que le Père m o n d e
orchestre d'Harmonie Perpignan MATHIAS, les anciens combattants, occidental est en crise.
Méditerranée dirigé par Bernard les présidents d'associations OUI, la France ne fait pas exception.
OUI, les collectivités territoriales et
donc aussi les communes sont
8 u Sainte-Marie - Le Lien n°23 u janvier - février 2012
L ’orchestre harmonique du
Conservatoire de PMCA
VOEUX DU MAI
touchées.
OUI, nous devons être plus que
jamais vigilants quant à la gestion de
nos finances.
Je ne me risquerai pas à une analyse
d ' é c o n o m i s t e . Vo u s s a v e z
l'économiste c'est cet expert qui
saura expliquer demain pourquoi ce
qu'il a prédit hier n'est pas arrivé
aujourd'hui. Mais je peux vous dire ce
que nous craignons pour notre
Commune et ce sur quoi nous
pouvons nous appuyer.
Les craintes tiennent surtout à la
pérennité de nos ressources
principales que sont l'impôt, les
dotations de l'Etat et les subventions.
Le levier de l'imposition ne peut être
actionné efficacement que dans une

RE : LES projets POUR 2012
L ’équipe municipale, M. Siré et
M. Alduy.
conjoncture de croissance et nous même sommes toujours ambitieux exclusivement aux voiries du
savons ce qu'il en est... pour Ste Marie. secteur de la plage.
Les dotations de l'Etat qui nous Cette ambition se traduira en 2012
permettent de fonctionner sont à par la déclinaison dynamique d'une Tout sera fait également pour
nouveau gelées et leur baisse sera un thématique forte : LA PROXIMITÉ. apporter notre aide à l'activité
jour inéluctable... Tout d'abord la voirie. Comme vous économique et rapprocher les
Les subventions sont quant à elles avez pu le constater dans le commerces de leur clientèle.
une source tarie depuis bien Ainsi en 2012, une nouvelle
longtemps... signalisation commerciale sera
installée sur l'ensemble de notre
D'un autre côté, la situation territoire, améliorant par la même la
qualité de notre environnement
financière de Ste Marie est saine. Des
efforts sont engagés pour réduire les
dépenses de chaque poste
budgétaire, dégageant une marge de
sécurité suffisante afin de pallier à la
baisse des recettes, tout en
diaporama que nous venons de
diffuser, un effort important a été
réalisé dans ce domaine en 2011,
notamment avec le concours de
PMCA.
Ces voiries communautaires, qui ont
déjà connu une profonde réfection,
verront leur éclairage public refait à
neuf, tout comme de nombreuses
rues du village.
urbain.
De nouvelles places de parking
seront créées à l'emplacement de la
maison Roger, rue de la porte rouge,
en plein cœur du village, améliorant
par la même l'attractivité de cette
zone de chalandise.
La place AGORA sera parée
d'un nouvel éclairage, plus
chaleureux, plus festif, plus agréable
pour les terrasses des cafés et
soutenant l'investissement.
Nous n'avons pas contracté
d'emprunts toxiques. La fameuse
En 2012, nous irons plus loin en
initiant un programme pluriannuel de
plusieurs centaines de milliers
restaurants.
L'animation estivale qui fait partie
intég
règle d'or nous l'appliquons déjà,
puisque contrairement à l'Etat notre
budget ne présente aucun déficit.
Nous n'empruntons que pour
investir et non pour payer les salaires
ou les intérêts de la dette. Dette qui
est de plus, largement inférieure à la
moyenne de celle des Communes de
notre strate de population.
Forts de ces bases, solides, ancrées
depuis longtemps dans la réalité du
terrain ; l'équipe municipale et moi-
d'euros, dédié
Sainte-Marie - Le Lien n°23
u janvier - février 2012
u9

Dossier spécial
rante de l'identité de notre village à la attendu par les
plage est unanimement appréciée. commerçants du
Nous y porterons une attention secteur mais aussi
particulière et notre objectif sera de par les résidants et
proposer en avant et après saison des les touristes, ornera
événements qui attireront le plus la façade de l'Oméga
grand nombre. avant l'été.
De plus, notre politique de Les jeunes ménages
promotion touristique sera valorisée et les enfants ne
de façon exceptionnelle par seront pas oubliés
l'accueil de l'émission de France car un nouveau
Bleu Roussillon : «Les pieds dans programme de
l'eau». Ce seront, grâce à 3 l o g e m e n t s
heures de direct par jour, du 1er sociaux de qualité est en
juillet au 31 août et depuis notre gestation à la plage.
plage, autant de «Unes» offertes En 2012, les écoliers de Jules FERRY 2
à Ste Marie. pourront s'abriter sous un préau
flambant neuf.
Cette plage, elle nous est chère, elle
nous est indispensable et il est de
notre devoir, pour les générations
futures, de tout faire pour préserver
son fragile trait. Jean-Paul ALDUY a le
premier bien compris, sur ma
p ro p o s i t i o n , l e c a r a c t è re
patrimonial de cette parure de
sable fin, au même titre que les
vignes patrimoine du Ribéral et de
l'Agly.
La communauté d'agglomération, en
adoptant la compétence de gestion
du trait de côte, nous apporte un
précieux soutien financier que nous
L'Office Municipal d'Animation et de
Tourisme et le PIJ proposeront des
rendez-vous aux plus jeunes et aux
ados pour renforcer le lien social
et intergénérationnel.
Enfin, la crèche ouvrira ses
p o r t e s à l a re n t r é e d e
septembre, pour accueillir sa
première promotion de bambins Ste
Marinois, Villelonguets et Torreillans.
terrain à un investisseur local bien
connu, j'ai personnellement signé le
permis de construire durant le
dernier trimestre 2011 et les travaux
ont débuté.
L'Arlésienne, je vous en montrerai
donc les atours, vous laissant
imaginer ses atouts ! Emploi,
tourisme, image de marque, c'est une
opération dont la Commune retirera
le plus grands bénéfices ! C'est une
opération dont nous profiterons
tous !
Ce sera également le cas de notre
n'aurions pu assumer seuls. projet d'extension du port.
En 2012, la Commune investira, je L'église Notre Dame de Projet de longue haleine mais qui
vous l'ai dit au plus prés de vous en l'Assomption, notre patrimoine nécessite que toutes les précautions
créant dans le complexe Oméga, le plus cher, toujours vivant de juridiques soient prises et qui a
dans lequel nous nous trouvons ce ses fidèles, retrouvera en 2012 sa connu cette année des évolutions
soir, un pôle de services publics et au jeunesse originelle. Je suis certain favorable, avec des échéances claires
public. que vous serez tous conquis par sa et surtout, le soutien sans équivoque
rénovation qui en fera le joyau de la
place du village.
de l'Etat.
Mes chers concitoyens, tout cela ce
ne sont pas des promesses ou des
effets d'annonce. Tout cela c'est du
concret, c'est demain et c'est chez
En plus de l'Office de Tourisme, ce
nous !
bâtiment accueillera une annexe
Je dois d'ailleurs remercier l'équipe
mairie dotée du plus grand
nombre de services possibles et
ouverte quotidiennement.
Un nouveau distributeur
automatique de billets, tant
Enfin en 2012... Je vous présenterai
l'Arlésienne ! Vous savez ce projet de
c o m p l e x e h ô t e l i e r a v e c
balnéothérapie que nous attendons
tant ? Hé bien après avoir cédé le
de la majorité municipale qui se
dévoue toute l'année pour notre
Commune et m'épaule avec ferveur.
Je dois aussi souligner le travail
réalisé par les services municipaux
10 u Sainte-Marie - Le Lien n°23 u
janvier - février 2012
o
R
e
r
r
e
i
P
g
i
a S
nd
n
r
e
F
u
a
P
-
n
a
e
J
l
i
A
ré
du
l y

qui font preuve d'un grand sens du souhaite à toutes et à tous ainsi qu'à moments de la vie
service public et d'une forte capacité - De l'Argent, puisqu'il en faut pour
d'adaptation. vivre
- De l'Amour enfin, ne le gardez pas
2012 sera une année décisive pour dans un portefeuille d'obligations,
notre pays, nous serons amenés à distribuez-le au contraire en
réaliser de grands choix concernant
notre avenir. Sachez que quels que
dividendes !
soient ces choix, notre Commune Très bonne année 2012.
demeurera garante de notre unité Je vous remercie de votre
de destins, de cette communauté de attention.»
vie et de projets qui assure notre
cohésion, notre prospérité et donc...
notre solidarité.
ceux qui vous sont chers, un triple A
pour cette nouvelle année :
Après le discours de M. le Maire, Les
Sainte-Marinois ont été invités à
Mes chers concitoyens, je vous - De l'Amitié pour les bons
partager la galette et le verre de
l'amitié.
L ’état-civil
®
®
Ils nous ont quittés
® Reine PEYREVIDAL épouse VERGÈS,
le 2 décembre à 81 ans.
Simon KUÿPERS, le 11décembre à 55 ans.
Henri HENRIC, le 12 décembre à 83 ans.
® Philomène MATHIEU veuve MONJOU, le 13
décembre à 92 ans.
® Nicole TRIBOULOT épouse WEBER, le 10
décembre à 63 ans.
® Jean-Claude NORGEUX, le 24 novembre à 74
ans.
® Jacqueline BOSOM épouse DELONCLE, le 4
décembre à 80 ans.
® Jésusa DE LA HERAS LOSANO veuve
GOMEZ MARTIN COCINOS, le 1er décembre
à 98 ans.
Le Maire et le Conseil Municipal adressent leurs sincères
condoléances à toutes les familles endeuillées.
Le Maire et le Conseil Municipal félicitent chaleureusement les
nouveaux parents et souhaitent la bienvenue aux « ninots ».
EXPRESSION DES ELUS DE L ’OPPOSITION
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
PAS DE TEXTE TRANSMIS
Les nouveaux petits
Sainte-Marinois
Y Juan LOSADA, le 12 octobre
chez Jean-Emmanuel LOSADA et
Sandrine CAZEILLES.
Y Edouard BOLLE, le 24
octobre chez Jean-Guillaume BOLLE et Catherine
ANDRO.
Louane CHARVET, le 27 octobre chez Laurent
CHARVET et Christine BARACHET.
Maël GUIGLION, le 31 octobre chez Franck
GUIGLION et Virginie CASTELAIN.
Johanna PUIG, le 1er novembre chez Jean-
Christophe PUIG et Alexandra LAIGO.
Adam VERMEL HOSNI, le 9 novembre chez Imad
HOSNI et Christelle VERMEL.
Mohamed DELUGEARD, le 18 novembre chez
Janick DELUGEARD et Touria HSINA.
Kelly DELAFERME, le 29 novembre chez Patrick
DELAFERME et Stacie MAROT.
Gabriel ALDA, le 6 décembre chez David ALDA et
Gaëlle LABRETTE
Thalya ALBRECHT, le 8 décembre chez Christophe
ALBRECHT et Stéphanie ROUCH.
Guilherme LOURENÇO DO VALE, le 17
décembre, chez Manuel DO VALE BEDULHO et
Alexandrina GONÇALVES LOURENÇO.
Marine CARETTE, le 18 décembre chez Arnaud
CARETTE et Sandrine LE GOFF.
Sainte-Marie - Le Lien n°23 u janvier - février 2012 u11

Culture
CHRONIQUES DE LA
Durant cette nouvelle année 2012,
Francis BRUNET, conseiller
municipal, et certainement le plus
grand spécialiste de l ’histoire de
notre commune vous proposera un
e s s a i d e c h ro n o l o g i e d e s
t é m o i g n a g e s d ' a c t i v i t é s e t
d'occupation sur le littoral de
Sainte-Marie.
Le cadre de son étude sur les
activités exercées sur le littoral de
Sainte Marie la mer, englobe les
activités maritimes : pêche, cabotage,
lieu d'embarquement et de
FANNY VICENS soliste A L ’OMEGA
Un Rendez-vous à ne pas manquer :
le vendredi 2 Mars à 20h30
à la Salle Oméga de Sainte Marie la Mer.
Nous aurons le plaisir d'accueillir l'accordéoniste Fanny
Vicens comme soliste invitée, accompagnée par l'Orchestre
Perpignan Méditerranée sous la Direction de Daniel Tosi,
pour un concert de célébration du centenaire de la naissance
du compositeur Jean Françaix.
La Sainte-Marinoise Fanny Vicens est née en 1987. Après des
études de piano, d'accordéon et de musicologie au
conservatoire de Perpignan et à l'université de la Sorbonne à
Paris, elle part se perfectionner pendant 7 ans à l'étranger,
tout d'abord à la Musikhochschule de Trossingen (Allemagne)
puis de Lucerne (Suisse) avec Hugo Noth, Reinhard Becker,
Hans Maier et Anne Maria Hölscher.
Première accordéoniste à être lauréate des Fondations
Banque Populaire (Paris) et Yehudi Menuhin (Stuttgart), elle
est, par ses qualités artistiques, ainsi que par sa détermination
et son enthousiasme à défendre les richesses de son
instrument, l'une des accordéonistes les plus remarquables
de sa génération.
Lauréate de plusieurs concours internationaux, elle se
produit en tant que soliste et chambriste ainsi qu'au sein de
divers ensembles dans plusieurs pays d'Europe.
www.fanny-vicens.fr
12 u Sainte-Marie - Le Lien n°23 u
janvier - février 2012
plage
débarquement et l'activité humaine
exercée sur la partie la plus proche Nous verrons que cet espace eut
du rivage, à la limite de l'eau, c'est-àdire,
l'exploitation des pâturages et
aussi une occupation militaire.
la récolte de quelques plantes Cette étude sera partagée en deux
endémiques comme la salicorne, grands chapitres, l'un consacré au
cueillie pour produire de la soude bord de mer, c'est-à-dire, le rivage,
végétale qui servait et pour la l'autre intitulé : le littoral et qui
fabrication du savon et surtout à la concernera les terres proches du
fabrication du verre, étaient aussi rivage.
récoltées les phragmites, les ajoncs, Découvrez le feuilleton de l ’histoire
les cannes de Provence, et la de notre plage dès le prochain
massette : bogue en roussillonnais, numéro du Lien avec un premier
qui était utilisée pour le rempaillage
des chaises et la fabrication de cabas.
épisode consacré au rivage.

Vivre à Sainte-Marie
Judo GEVRISE EMANE EN VISITE
Pour tous renseignements : David Douillet les lundis et
Une championne du monde
Gévrise EMANE, -63 kg était de www.asso.orpha.net/jardin/. mercredis en fonction de leur âge.
passage à SAINTE-MARIE-LA- Vos enfants pourront le temps de 2
MER pendant quelques jours pour
l'association « Les enfants du
jardin ».
Le club informe aussi qu’il y a eu un
changement des membres du
bureau :
séances gratuites découvrir le
JUDO.
Horaires des cours les lundis et
Les enfants du judo club de Ste- - Mme ALFONSO Natacha
Marie n’ont pas manqué d’aller la présidente
saluer et lui rendre hommage. Ils
- M. CARLE Eddy, Vice président
ont pu aussi discuter de son
parcours de grande sportive. - Mme BOUDJERRA Katoudja,
secrétaire
Gévrise Emane cultive l'humilité et
la solidarité dans son rôle de - Mme MORENO CASANOVAS
marraine de cette association Clotilde, trésorière.
œuvrant en faveur d'enfants Eric accueille les enfants à la Salle
atteints d'une maladie génétique.
Ce combat particulier, elle le mène
aussi pour son petit frère qui est
malade.
Selon la judokate, l'association
permet surtout aux familles
frappées par la maladie d'avoir des
interlocuteurs compétents sur
lesquels elles peuvent se reposer.
L'échange entre malades est
également important afin de
rompre l'isolement.
Dans ces moments-là, faire partie
des meilleures judokates de la
planète devient dérisoire à ses
yeux: « Quand je vois une gamine
de 5 ans qui se bat pour vivre, je
remballe mes petits problèmes,
mercredis :
- Les 4/5 ans BABY 17h15/18h00.
- Les 6/8 ans pré-poussins
18h00/19h00.
- Les 9/12 ans poussins et
benjamins19h00/20h00.
Po u r t o u t re n s e i g n e m e n t
complémentaire : Eric BOCKTAEL
relativise-t-elle. Tous ces enfants Une championne du
sont des exemples. Ce sont eux les
guerriers. »
monde à Ste-Marie.
Nos jeunes judokates ont brillé …
Il y a eu un tournoi départemental suivre... 6/9 ANS de 17h00 à 18h00
benjamines (2000/2001) le dimanche Le club communique ces Horaires de 10 et plus de 18h00 à 19h00
29 janvier 2012 à Céret. cours de la Salle David Douillet à
Nos jeunes judokates ont brillé.
EVA SOLA : 1ère, en -44kg
Ste-Marie. Inscription toute l’année,
essai gratuit.
TIFANY CARLES : 3ème, en -40kg
AMBRE FAIG : 2ème, en -36kg
Informations : 06 71 11 44 23
TATIANA DIAGO : 3ème, en -36kg Le lundi (filles et garçons)
ANAIS SENDRA : NC, en -32kg 4/5 ANS de 17h15 à 18h00
Bravo les filles vous avez toutes 6/9 ANS de 18h00 à 19h00
combattu avec fair-play et
dévouement!
10 et plus de 19h00 à 20h00
Elles participeront prochainement Le mercredi (filles et garçons)
aux qualifications régionales à 4/5 ANS de 16h15 à 17h00
Sainte-Marie - Le Lien n°23 u janvier - février 2012 u13

Vivre à Sainte-Marie
ARSM, UNE SAISON tambour BATTANT
Forte de ses 90 adhérents
l’Association des Randonneurs
Sainte-Marinois s’est réunie le
vendredi 2 décembre au camping
municipal de la commune. 77
randonneurs ont répondu présent à
l’organisation de cette soirée.
Après la projection des images du
séjour sur le Tour du Mt Blanc et le
parcours botanique dans la vallée
d’Eyne, le Président Jacky a présenté
le programme des mois de Janvier et
février 2012. Trois sorties en
raquettes, avec séjour en refuge,
sont proposées. Des randonnées
pédestres en divers points du
département (Castelnou, N.D. de
Pène, Balcon et crète de Céret,
R o c F o u r c a , M o n t b o l o ,
Néoulous, Mas Riquet) sont
programmées.
De plus devant le succès de notre
nouvelle activité la marche
nordique, 12 sorties, que nos
animateurs Guy et Leguy, nous ont
préparées pour janvier et février
sont au programme.
Les séjours dans le Carroux (34) et
pour la transhumance dans l’Ariège à
St Girons ont été détaillés pour les
mois d’avril et de juin, la journée de de la soirée dans le cadre du Téléthon
l’autisme à Tordère. Le séjour et notre Président a eu l’honneur de
randonnée en Chine en Octobre remettre un chèque auprès des
est confirmé. organisateurs de cette manifestation
le 3 décembre 2011 ( Merci à tous
Lors de son allocution le Président
n’a pas manqué de remercier la
pour votre geste ).
municipalité pour la subvention qui La soirée s’est terminée par un
lui a été accordée. apéritif dînatoire préparé par les
animateurs avec la participation de
La formation n’est pas oubliée pour notre adhérent Roland qui de son
le bien de tous nos randonneurs. Guy département de résidence nous a.
participera à la journée neige, Jérôme concocté une dégustation des
et Alain participeront au stage meilleurs crus d’Alsace. Prochain
montagne en milieu enneigé et rendez-vous le 05 février 2012 pour
Françoise et Claude suivront les
stages pour animateur portant ainsi
notre rituelle Choucroute.
notre total à 9 animateurs agrées. Alain CHAPOY
Une collecte a été réalisée au cours
L ’ATELIER créatif
L'expovente que nous avons organisé nous avons participé le 3 décembre
fin octobre a été un véritable succès. au marché de Noël organisé autour
Un grand merci à toutes les du Téléthon sur la place de la mairie.
adhérentes qui ont participé à Là encore nous avons obtenu un vif
l'organisation de cette manifestation. succès.
Beaucoup de travail pour un résultat Dans l'optique des expos à venir,
magnifique. mesdames à vos aiguilles !
Pour 2012, la prochaine exposition Bonne Année à tous.
est en préparation.
Pour terminer l'année en beauté,
L ’atelier Créatif
L ’ARSM en réunion.
Sainte-Marie - Le Lien n°23 u janvier - février 2012 u15

Vivre à Sainte-Marie
Le groupe folklorique a repris les
répétitions tous les mardis de 20h à la-Mer.
21h pour les écoliers et de 21h à Nous avons terminé notre saison
22h30 pour les adultes. avec un voyage culturel du 24 au 28
Le groupe a participé au festival octobre en Charentes maritimes.
international de Montréal d'Aude Pour toutes les personnes
aux côtés de l'Indonésie, Les Iles intéressées par le folklore :
Canaries, l'Angleterre, le Portugal, la
République Tchèque, la Serbie, la
tel: 04.68.63.11.18 ou 06.61.57.6092
Normandie, la Provence. Els Amics
Dansaires ont représenté avec brio
Alain PAGES
Hatayoga AUTOUR DE LA GALETTE
Les membres de l'Association
HATHA YOGA SAINT MARINOIS se
sont réunis, malgré le froid, le 27
janvier au Club house, afin de partager
un moment convivial autour d'une
galette des rois et du verre de l'amitié.
Joie et bonne humeur étaient au
rendez-vous avec les enfants qui
participent au cours du jeudi soir.
Si cette activité vous intéresse, venez
14 u Sainte-Marie - Le Lien n°23 u janvier - février 2012
Folklore : ELS AMICS DANSAIRES
la Catalogne et sa ville Sainte-Marie-
nous rejoindre Salle David Douillet
- le mercredi matin de 9h30 à 11 H
-le vendredi soir de 18h15 à 19h45
Pour les enfants un cours spécial est
donné le jeudi soir à 18 H
La Présidente
Marie-France MARCHAND
PIERRE DE L ’ Histoire
(Suite de la p7) En l'an 982 une appellation a perduré soit à cause de
chapelle est mentionnée. Le hameau possessions que cette paroisse aurait
de Sant Miquel est habité jusqu'au eu en ce lieu soit en souvenir de la
XIV° S. En 1344, l'église n'est que peu route qui menait à Sant Miquel et à
fréquentée puisqu'elle est qualifiée Canet. Pour conclure , rappelons que
d'église rurale. A partir du XV°S. Saint nous possédons déjà une croix de
Michel est quasiment abandonné et chemin déposée à l'église dans la
l'église est citée en tant qu'ermitage et Chapelle des fonts baptismaux avec
en 1631 lors de l'épidémie de peste cette trouvaille nous sommes une des
qui sévit dans le pays cet ermitage sert rares communes a avoir deux croix de
de lieu de quarantaine . Sur le plan chemin du XV°S.
cadastral de Sainte Marie, en section
C, une partie du terroir porte
l'appellation de Saint Michel, cette
1. Rappelons que nous avons un
lieu dit Pont dels lladres ,cette appellation
nous laisse à penser que les chemins
BIBLIOTHÈQUE
LES nouveautés
Les prix Méditerranée :
- Le prix Méditerranée-
Roussillon mention spéciale: Une
enquête exclusive de Michel LORY
Le prix Méditerranéeétranger
: Jours d ’Alexandrie de
Dimitris Stefanakis
Section Adulte :
- 1roman du terroir :
- Christian SIGNOL
- 2 romans policiers:
- Camilla LACKBERG
- Fred VARGAS
- Roman sentimental
- Danielle STEEL
- Et autres...
- Katherine PANCOL
- Steve BERRY
- Douglas KENNEDY
Section large vision
- 4 policiers
- 4 romanesques
- 1 terroir.
Section jeunesse
- 1 Max et Lili
- 2 Tom-Tom et Nana
Section ados :
- Comment sauver un
vampire amoureux (suite de
« Comment se débarrasser d ’un
vampire amoureux »
étaient loin d'être sûrs ,ce lieu dit n'est
pas éloigné du chemin de Sant Miquel.
Francis BRUNET
Conseiller délégué à la culture.

Agenda
Oméga, 21h00, 8€. d ’élèves et de l ’école de rugby.
ü Vendredi 2 mars : Concert
à l ’ O m é g a . O rc h e s t r e ü Jeudi 22 mars : Primavera üJeudi 19 avril : Primavera
s y m p h o n i q u e P e r p i g n a n « C’est encore mieux « Marius » de Marcel Pagnol par
Méditerranée dirigé par Daniel l’après-midi ». Vaudeville de La gerbe grabelloise. Pièce en 6
TOSI avec la soliste de Ste- Ray COONEY par les Trétaux tableaux. Oméga, 21h00, 8€.
Marie, l ’accordéoniste Fanny Stéphanois. Pièce en 7 tableaux.
VICENS (cf p12) Oméga, 21h00, 8€. ü Jeudi 3 mai : Primavera.
SMAÏN, soirée de gala dans son
üJeudi 8 mars : Primavera ü Samedi 31 mars : Sport, one man show « Mon dernier
« L ’olympe en folie », par la loisir et musique au avant le prochain ». Oméga,
compagnie Fantaizic. Fantaisie Camping Municipal. Dans le 21h00, 12€.
musicale écrite, mise en scène et cadre de la semaine du
jouée par Catherine Boulanger. handicap, le CDH66, le
CDSA66, l ’APF66 et de
nombreuses associations vont
se réunir pour la première fois
dans les PO pour vous convier
à un événement exceptionnel.
A partir de 9h00 et toute la
journée vous pourrez vous
initier à de multiples disciplines
sportives adaptées tout public.
16 u Sainte-Marie - Le Lien n°23 u janvier - février 2012
L ’agenda
üJeudi 5 avril: Primavera «
Vendredi 13» de Jean
Martinez par la Cie Quiproquo.
Oméga, 21h00, 8€
üLundi 9 avril : Fête de
Pâques : Baladoir Agora. Jeux
gonflables, jeux en bois,
spectacle de clown, chasse aux
oeufs 3/12 ans, organisée par
l’Office du Tourisme et la
Participation du PIJ, des
associations de parents
Rappel civisme
La prévention contre les déjections canines qui
sévissent sur notre commune (plage et village) n'a
pas changé le comportement de certains
propriétaires canins.
Dès à présent, nous prendrons
d e s s a n c t i o n s à t o u t
contrevenant (amende de 22
euros).
Merci de respecter les
employés municipaux et
l'image de la commune.
Le Lien
Prochain numéro avril 2012
Date limite de réception des
informations et articles :
Le vendredi 6 avril 2012
Publication:
Mairie de Ste-Marie (66470)
Directeur de publication :
Pierre Roig
Conception et mise en page :
Sandrine Lozano
lelien@saintemarielamer.com
Impression : Tip ’s - Perpignan.