Zeffiro - LASCOD

diagnostica i | diagnostic 

endodonzia o | endodontics 

conservativa n | restorative 

parodontologia o | periodontal 

chirurgia | surgery 

ortodonzia o | orthodontics 

laboratorio a | laboratory 

Scoprite tutti i nuovi articoli evidenziati 

nel catalogo da questo simbolo. 

Discover all the new items highlighted in 

the catalog with the symbol. 

Potrete essere aggiornati sui nuovi 

articoli ZEFFIRO collegandovi 

all’indirizzo: news.lascod.it o attivando 

il codice Qr dal vostro smartphone. 

Stay updated on the last Zeffi ro news 

by connecting at: news.lascod.it or 

by activating the Qr code on your 

smartphone. 

new 

1

2 

diagnostica | diagnostic i 

endodonzia | endodontics n 

conservativa | restorative i 

parodontologia | periodontal o 

Laboratori Scientifi ci Odontoiatria 

(breve storia Lascod - Lascod-brief history) ............................................................................................................................................4, 5 

Igiene assoluta per una maggiore sicurezza (storia Zeffi ro) 

Absolute hygiene for enhanced safety (Zeffi ro-history) ........................................................................................................... 6, 9 

Mantenere un patrimonio (cura e manutenzione dello strumentario) 

Safegarding your investement (instruments care and maintenance) .......................................................10, 13 

X-Red - La nuova tecnologia 

X-Red - An innovative technology .........................................................................................................................................................................14, 17 

Zeffi ro Trays: Ergonomic Organization System .....................................................................................................................18, 21 

Portaimpronte Exploit 

Exploit impression trays .......................................................................................................................................................................................................22, 24 

kit prima visita - diagnostic kits ................................................................................................................................................................... D/2, D/3 

sonde, punta singola - explorers, single-end ........................................................................................................................................ D/4 

sonde, punta doppia - explorers, double-end .................................................................................................................................... D/4 

sonde parodontali, punta singola - probes, single-end ................................................................................................... D/5 

sonde parodontali, punta doppia - probes, double-end ................................................................................................ D/6 

manici per specchietti - handles for mouth mirrors ................................................................................................................ D/6 

specchietti per bocca - mouth mirrors .......................................................................................................................................................... D/7 

pinzette per medicazione - dressing pliers ............................................................................................................................................. D/8 

pinze per carta di articolazione - articulating paper forceps ................................................................................... D/8 

pinzette per coni con bloccaggio - pliers for holding points with self-locking ............................E/2 

pinze per tira nervi rotti - pliers for removing broken broaches ............................................................................E/2 

spreaders, condensatori e otturatori per canali - spreaders, pluggers, condensers ..........E/2 

escavatori - excavators .................................................................................................................................................................................................................R/2 

otturatori per amalgama - amalgam pluggers/condensers ........................................................................................R/3 

strumenti per otturazioni plastiche - plastic fi lling instruments .........................................................................R/4 

strumenti per compositi (TIN) - composite instruments (TIN) ...................................................................................R/5 

brunitori per amalgama - amalgam burnishers ..............................................................................................................................R/6 

mortaio per amalgama - amalgam well .......................................................................................................................................................R/6 

strumenti per modellare e rifi nire otturazioni - carvers ...................................................................................................R/7 

cleoide-discoide - cleoid-discoid ................................................................................................................................................................................R/7 

strumenti per modellare e rifi nire otturazioni (TIN) - titanium nitride (TIN) carvers .......R/7 

spatole per cemento - cement spatulas .........................................................................................................................................................R/8 

spatole per miscelazione - mixing spatulas ............................................................................................................................................R/8 

spatole Heidemann - Heidemann spatulas .............................................................................................................................................R/9 

applicatori per sottofondo - placements instruments ..........................................................................................................R/9 

strumento leva corone - crown remover ......................................................................................................................................................R/9 

pinza per uncini - clamp forceps .............................................................................................................................................................................R/10 

pinza per forare diga - punch forceps ............................................................................................................................................................R/10 

telaio per diga in gomma - rubber dum frame ..............................................................................................................................R/10 

strumenti per detartraggio - sickle scalers ................................................................................................................................................P/2 

curettes universali - universal curettes ..............................................................................................................................................................P/3 

curettes di Gracey - Gracey curettes ........................................................................................................................................................P/4, P/5 

curettes mini Gracey - Gracey mini curettes .............................................................................................................................................P/6 

curettes universali in titanio - titanium universal curettes ..............................................................................................P/7 

pietre per affi latura - sharpening stones .........................................................................................................................................P/8, P/9 

accessori per affi latura - sharpening accessories .............................................................................................................................P/9 

X-Red curettes di Gracey - X-Red Gracey curettes ........................................................................................................................P/10 

X-Red strumenti per detartraggio - X-Red sickle scalers ................................................................................................P/10

isturi parodontali - periodontal knives ...........................................................................................................................................................S/2 

scalpelli chirurgici - surgical chisels ...........................................................................................................................................................................S/2 

manici per bisturi - scalpel handles ..........................................................................................................................................................................S/3 

togli lame per bisturi - scalpel blade remover.........................................................................................................................................S/3 

martelli chirurgici - surgical mallets ........................................................................................................................................................................ S/4 

cucchiai alveolari - bone curettes..................................................................................................................................................................................S/5 

curettes chirurgiche - surgical curettes ..............................................................................................................................................................S/5 

scollaperiosteo - periosteals ...................................................................................................................................................................................S/6, S/7 

scollatori endostali - sinus-lift instruments .................................................................................................................................................S/7 

curettes per il rialzo del seno - curettes for sinus-lift ..................................................................................................................S/8 

abbassalingua e divaricatori/spatole modellabili - 

tongue depressors and malleable spatulas/retractors ................................................................................................................S/9 

divaricatori - retractors ..........................................................................................................................................................................S/10, S/11, S/12 

osteotomi - osteotomes ............................................................................................................................................................................................................S/12 

raschietti per osso - bone scrapers.........................................................................................................................................................................S/13 

compattatori - compactors .................................................................................................................................................................................................S/13 

mortaio per osso - bone well ...........................................................................................................................................................................................S/14 

macinatore di osso - bone mill ......................................................................................................................................................................................S/14 

siringa - syringe ........................................................................................................................................................................................................................................S/14 

forbicine per gengive - gum scissors .......................................................................................................................................................S/15,16 

forbicine chirurgiche - surgical scissors .........................................................................................................................................................S/16 

forbici per suture - suture scissors............................................................................................................................................................................S/16 

forbicine per gengive con inserti al carburo di tungsteno - 

gum scissors with tungsten carbide inserts .................................................................................................................................................S/17 

forbicine chirurgiche con inserti al carburo di tungsteno - 

surgical scissors with tungsten carbide inserts ....................................................................................................................S/17, S/18 

forbicine per gengive Super Cut - Super Cut gum scissors ..........................................................................................S/18 

porta aghi - needle holders ..................................................................................................................................................................................................S/19 

porta aghi con inserti al carburo di tungsteno - 

needle holders with tungsten carbide inserts ...................................................................................................S/20, S/21, S/22 

pinze di utilità - utility forceps ........................................................................................................................................................................................S/22 

pinze emostatiche - hemostats ..................................................................................................................................................................................S/23 

pinza per strumenti da sterilizzare - sterilizing forceps ....................................................................................................S/23 

pinzette chirurgiche - tissue pliers ......................................................................................................................................................S/24, S/25 

periotomi - periotome.................................................................................................................................................................................................................S/26 

sindesmotomi - syndesmotomes .............................................................................................................................................................................S/26 

pinze per estrazione - extracting forceps .............................................................................................................................S/27 - S/35 

pinze per estrazione per bambini - extracting forceps for children..............................................................S/36 

pinze ossivore - bone rongeurs ...................................................................................................................................................................................S/37 

leve per radici - root elevators ....................................................................................................................................................................S/38, S/39 

leve per frammenti di radici - root tip pick/teaser .....................................................................................................................S/39 

pinze per frammenti di radici - root fragment removing pliers ..........................................................................S/40 

lussatori - luxators ..............................................................................................................................................................................................................................S/40 

pinze - pliers .................................................................................................................................................................................................................................O/2 - O/6 

pinze di utilità - utility pliers ................................................................................................................................................................................................O/6 

tronchesini con inseri al carburo di tungsteno - 

cutters/distal and cutters with tungsten carbide inserts .........................................................................................O/7, O/8 

pinze per posizionare attacchi D.B. - D.B. brackets holders .........................................................................................O/9 

pinze per legature ortodontiche - orthodontic ligature pliers ...............................................................................O/9 

pinze per legature elastiche - elastic ligature pliers ..................................................................................................................O/9 

strumenti di utilità - utility instruments .......................................................................................................................................................O/10 

strumenti per modellare - wax carves ............................................................................................................................................................. L/2 

strumenti per cera P.K. Thomas - P. K. Thomas waxing instruments ............................................................. L/3 

strumenti per ceramica - ceramics sculpturing instruments ....................................................................................... L/4 

coltellini per cera - wax knives ........................................................................................................................................................................................ L/5 

coltelli per gesso - plaster knives ................................................................................................................................................................................ L/5 

spatole per miscelazione - mixing spatulas ............................................................................................................................................ L/6 

forbici per corone - crown scissors ............................................................................................................................................................................ L/7 

forbici per fogli d’oro - gold foil scissors........................................................................................................................................................... L/7 

manici per bisturi - scalpel handles ......................................................................................................................................................................... L/7 

lampada ad alcool - alcohol lamp ............................................................................................................................................................................. L/7 

pinze/pinzette per laboratorio - pliers/laboratory pliers ................................................................................................... L/8 

martelli-calibri - mallets-calipers.................................................................................................................................................................................. L/9 

pinzette con isolamento per saldare - insulated soldering tweezers ........................................................ L/10 

pinze di utilità - utility forceps ........................................................................................................................................................................................ L/10 

pinze per cilindri e muff ole - crucible tongs ......................................................................................................................................... L/10 

Siamo anche... (materiale di consumo) 

And we manufacture... ( consumable materials) .....................................................................................................................116,125 


ortodonzia o | orthodontics 

laboratorio a | laboratory 

3

4 

Laboratori Scientifi ci Odontoiatria, tre parole scelte per esprimere un’idea e 

le cui iniziali formano LASCOD . 

Nel 1946 il suo fondatore, il Prof. Cozzi, scegliendo quelle tre parole riuscì ad 

esprimere l’essenza vera e più profonda del lavoro che, con tanta passione, stava 

iniziando. 

Mettere tutte le proprie conoscenze e l’impegno nella ricerca per sviluppare 

continuamente prodotti innovativi e di ottima qualità, questo era e rimane la 

nostra missione aziendale. 

Laboratori Scientifi ci 

In oltre 60 anni il mondo dell’odontoiatria e dell’odontotecnica ha avuto un’evoluzione 

straordinaria percorrendo strade a volte impensabili. L’attenzione 

all’innovazione ci ha reso partner affi dabile per i prodotti destinati ai nuovi sistemi 

CAD/CAM. Molti odontoiatri ed odontotecnici hanno acquisito tecniche e 

metodiche lavorative all’avanguardia grazie alla loro esperienza professionale e 

continua formazione, raggiungendo eccellenti risultati. LASCOD è orgogliosa di 

aver contribuito al loro successo supportandoli quotidianamente con prodotti 

di alta qualità. 

Il Cliente con le sue esigenze è da sempre al centro del nostro lavoro. Lavorando 

in stretta collaborazione, grazie ad un rapporto di consolidata fi ducia e conoscenza, 

progettiamo sistemi di prodotti orientati al continuo miglioramento. 

Produzione e distribuzione, concentrate in un’unica sede, a garanzia di un’accurato 

controllo dell’intera catena produttiva, partendo dalla selezione delle 

migliori materie prime, hanno permesso un grande sviluppo negli ultimi anni. 

La ricerca costante della qualità, l’innovazione, la formazione e valorizzazione 

delle risorse umane, il servizio al cliente e l’attenzione ai particolari sono da sempre 

princìpi fortemente perseguiti e sui quali si fonda la credibilità di LASCOD. 

Grazie a tutto questo, e alla collaborazione con Università italiane ed estere, 

LASCOD è da sempre in grado di presentare per prima prodotti originali ed innovativi. 

Fin dall’inizio LASCOD è stata ritenuta leader nel segmento dei materiali da impronta 

con il primo alginato ad indicazione cromatica di fase, Kromopan, conosciuto 

in tutto il mondo. Da allora molti altri alginati , siliconi e cementi sono stati 

sviluppati e venduti con il proprio marchio o in private label. Per il laboratorio 

odontotecnico LASCOD ha sviluppato una gamma completa di prodotti in grado 

di soddisfare tutte le applicazioni lavorative, inclusi gessi e siliconi specifi ci 

per essere utilizzati con i sistemi di lettura ottica/laser e tattile. 

La particolare propensione per il settore protesico non poteva ignorare quanto 

importanti e basilari fossero le problematiche relative alla cementazione. Per 

questo LASCOD ha generato una gamma completa di materiali per l’otturazione 

e la cementazione temporanea, Litark e FillFix, e defi nitiva, Kromoglass 2 e 

Kromoglass 3. 

Una rete commerciale capillare in tutto il mondo, insieme ai più moderni sistemi 

di produzione e confezionamento, rintracciabilità del prodotto e servizi di logistica, 

fanno di LASCOD un’azienda di riferimento nel settore dentale. 

LASCOD ha attuato e mantiene un sistema di gestione qualità conforme alle 

norme ISO 9001:2008 e ISO 13485:2003. 

Gli alginati LASCOD sono inoltre certifi cati dall’FDA Americana per la distribuzione 

nel mercato statunitense.

Laboratori Scientifi ci Odontoiatria (Dental Science Laboratories), three words 

chosen to express an idea, the initials of which form the name LASCOD. 

In 1946, by choosing these three words, its founder Prof. Cozzi, managed to express 

the true and deeper essence of the business he was starting up with great 

passion. 

Our corporate mission has always been to pool all our knowledge and research 

eff orts in order to continously develop innovative, top-quality products. 

Odontoiatria 

In over 60 years, the world of dentistry and dental technology has witnessed an 

extraordinary evolution along pathways once considered unthinkable. Our keen 

eye to innovation has made us a reliable partner for the products designed for 

the new CAD/CAM systems. Many dentists and dental technicians have acquired 

avant-garde techniques and operating methods and achieved excellent results 

thanks to their professional experience and ongoing training. LASCOD is proud to 

have contributed to their success by supporting them in their daily practice with 

high quality products. 

Our work has always been focused on the customer’s needs. By working in close 

collaboration, thanks to a consolidated trust relationship, we are able to design 

product systems together aimed at ongoing improvement. 

Production and distribution, both concentrated in the one site for guaranteeing 

accurate control of the entire production cycle right from the selection of the best t 

raw materials, have represented the cornerstone of our extensive development t 

over recent years. Our constant search for quality, innovation, training and enhancement 

of human resources, customer service and eye to details have always 

been the guiding principles underlying LASCOD’s credibility. 

Through all this, and the collaboration with Italian and foreign universities, LAS- 

COD has always been the fi rst to launch original and innovative products. 

Right from the start, LASCOD has been considered a leader in the sector of impression 

materials, producing the fi rst alginate with chromatic phase indicator, 

Kromopan, now used worldwide. Since then it has developed and marketed numerous 

other alginates, silicones and cements under its own brand as well as 

under private labels. For dental laboratories, LASCOD has developed a complete 

range of products to meet all operating applications, specifi c including plasters 

and silicones for use with optical/laser and tactile reading systems. 

With LASCOD’s particular propensity for the prosthetic sector it could uld not over- overlook 

how important and basic the issues relating to cementing are, , and for this 

purpose it has created a complete range of materials for fi llings and d temporary 

cementing, including Litark and FillFix, and permanent, Kromoglass ss 2 and Kromoglass 

3. 

An extensive sales network reaching all over the world, together with the most 

modern production and packaging systems, plus product traceability ity and logistics 

services, make LASCOD a leading reference company in the dental tal industry. 

LASCOD has implemented and maintains a quality management system stem in comcompliance with the ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 standards. 

The LASCOD alginates have also been certifi ed by the American FDA A for distribution 

on the US market. 

Direttiva 93/42/CEE (sono marcati CE gli strumenti 

contenuti nel presente catalogo che, per la loro 

destinazione d’uso, rientrano nella defi nizione 

di “dispositivi medici” ). 

European Directive 93/42/CEE (all instruments 

classifi ed as medical devices are marked CE in conformity 

with the European Directive 93/42/CEE) 

5

6 

Igiene assoluta 

per una maggiore 

Diff usione dell’epatite C nel mondo. - The spread sprea 

of hepatitis C in the world. 

Nel suo tradizionale impegno orientato al cliente, LASCOD raccoglie un’ulteriore 

sfi da brevettando un innovativo trattamento superfi ciale dell’acciaio chirurgico 

che dà origine ad un nuovo, quanto funzionale, manico liscio. Questo 

nuovo manico m è in grado di agevolare la rimozione di qualsiasi residuo organico 

ed inorganico inorg in tempi rapidi, assicurando oltre a una presa ed un controllo ot- 

timale, ll’igiene 

assoluta. 

> 10 % 

2,5 - 10% 

1 - 2,5 % 

Da un 

n rapporto che l’OMS attorno la fi ne degli anni 80 ha inviato ai diversi Mini- 

steri t i della d ll Sanità, S ità emerge un dato d t allarmante: ll t più iù del d l 50 % delle d ll contaminazioni 

t i i i 

crociate crocia avvenivano negli ambulatori odontoiatrici . 

Le sti stime più recenti pubblicate nel 2008 dichiarano che sono circa 140 milioni 

le persone pe colpite dal virus dell’epatite C (HCV) pari al 2,2% della popolazione 

mondiale mon con notevole variabilità di distribuzione geografi ca. La maggiore diffusione 

fusio si manifesta nei paesi asiatici, nell’Africa Subsahariana e nel Mediterra- 

neo OOrientale. 

Questo Ques dato non passò inosservato in LASCOD. Il centro ricerche e sviluppo 

iniziò iniziò subito a valutarne le cause, avvalendosi di innumerevoli studi realizzati a 

livello livell mondiale. 

Diventò Dive unanime la convinzione che fosse principalmente lo strumentario il responsabile 

spon della trasmissione di virus e patologie da un paziente all’altro o, nel 

caso di piccoli infortuni occasionali, agli operatori. Nonostante le procedure di 

igienizzazione igie 

e sterilizzazione venissero svolte con estrema attenzione, qual- 

cosa non consentiva la totale sicurezza ed igiene dello strumento. 

È con co il preciso scopo di facilitare le fondamentali fasi di igienizzazione dello 

strumento, stru prima fra tutte la detersione, che LASCOD brevetta nel 1994 un nuo- 

vo, quanto funzionale manico liscio. L’innovativo manico è ottenuto con soluzio- 

ni tecniche t all’avanguardia che ne assicurano una presa ed un controllo ottimali 

e ineguagliabili. in 

Inoltre per l’accoppiamento delle punte viene introdotta una 

tecnica tec proveniente dalla produzione industriale (inserimento conometrico).

sicurezza! 

Absolute hygiene for enhanced safety! 

In its longstanding, customer-oriented commitment, LASCOD has now won another 

challenge by patenting an innovative surface treatment of surgical steel, giving 

rise to a new, highly functional smooth handle. This new handle facilitates the rapid 

removal of any organic or inorganic residues while ensuring excellent grip and control, 

as well as absolute hygiene. 

In a report that the WHO forwarded to various Health Ministries at the end of the 

nineteen-eighties, an alarming fact emerged: more than 50% of cross-contaminations 

occurred in dental studios. 

The most recent cent estimates published in 2008 declared that there are approximately 

140 millions people suff ering from the hepatitis C virus (HCV), equal to 2.2% of the 

world population lation with a considerable variability in geographical distribution. It is 

most widespread pread in Asian countries, Sub-Saharan Africa and the Eastern Mediterranean 

countries. ntries. 

This fact did d not pass unnoticed by LASCOD and the research and development 

centre immediately ediately began to search for the causes, availing of numerous studies 

conducted worldwide. 

There was the he unanimous belief that the transmission of viruses and pathologies 

from one patient tient to another was mainly the fault of the instruments, or the operators 

in case of minor injuries. Even though sterilizing and sanitizing procedures were 

carried out with great care, something was preventing the total safety and hygiene 

of the instruments. ments. 

It was for the e express purpose of facilitating the basic sanitizing steps of the instruments, 

fi rst and foremost the cleaning, that in 1994 LASCOD patented a new and 

extremely functional, unctional, smooth handle. This innovative handle is obtained by means 

of advanced d technical solutions that off er excellent, unequalled grip and control. A 

new industrially-produced ially-produced technique has also been introduced (chonometric insertion) 

for coupling pling the handle and the tip. 

INTERNATIONAL PATENT PENDING 

7

8 

1) collanti chimici - chemical adhesives 

2) saldatura - welding 

Inserimento conometrico 

Chonometric insertion 

FACILE DA PULIRE / SENZA ZIGRINATURE 

La completa assenza delle zigrinature superfi ciali evita l’utilizzo di spazzolini o 

spugne abrasive di metallo che danneggiano lo strumento e facilitano l’insorgere 

di processi corrosivi. 

Anche la pulizia manuale e ad ultrasuoni risulta particolarmente effi cace, facilitando 

l’ultimo risciacquo e la successiva fase di asciugatura. Quest’ultima è di 

fondamentale importanza per non compromettere la corretta ed indispensabile 

esposizione degli strumenti all’agente sterilizzante. 

PRESA SICURA. SENSIBILITA’ 

L’impugnatura dello strumento migliora il controllo e la sensibilità operativa con 

il conseguente minor aff aticamento della mano. Sono disponibili manici con 

diametri variabili: 6 mm (pieno) e 8 -10 mm (cavo). 

INSERIMENTO CONOMETRICO DELLE PUNTE 

Questa soluzione, oltre a rendere impenetrabile il sito della giunzione, elimina la 

necessità di aggiungere altri materiali, collanti chimici (1) o saldanti (2), responsabili 

di innescare e facilitare ossidazioni e corrosioni. Da studi universitari queste 

zone sono state indicate come le più pericolose in quanto capaci di trattenere 

materiale organico anche dopo un’attenta fase di detersione. 

RESISTENZA ALLA CORROSIONE. LUNGA DURATA 

Gli strumenti Zeffi ro vengono realizzati selezionando e testando le migliori formulazioni 

di acciai chirurgici (in conformità alla norma UNI EN ISO 7153-1 “Strumenti 

chirurgici -Materiali metallici -Acciaio inossidabile) disponibili nei mercati 

europei e mondiali, al fi ne di garantirne nel tempo la funzione, la massima resistenza 

alla corrosione ed un elevato standard qualitativo rendendoli così idonei 

a qualsiasi tecnica di igienizzazione e sterilizzazione. 

CONTINUA INNOVAZIONE 

Con il chiaro obbiettivo di sviluppare strumenti unici, innovativi e facilmente 

igienizzabili, LASCOD crea i nuovi ZEFFIRO TRAYS EOS (Ergonomic Organization 

System) il meglio dell’ergonomia organizzata in un sistema di effi cienza e sicurezza. 

ZEFFIRO: la nostra risposta concreta alle necessità dei professionisti più 

esigenti!

EASY TO CLEAN / NO KNURLING 

The total absence of any knurled surfaces prevents the use of brushes or abrasive 

metal scourers that could damage the instrument and that facilitate the onset of 

corrosion. 

Manual and ultrasonic cleaning is also very eff ective, as it facilitates the last rinse 

and subsequent drying step. The latter is of essential importance in order to avoid 

compromising the correct and indispensable exposure of the instruments to the 

sterilising agent. 

SECURE GRIP. SENSITIVITY 

The grip of the instrument improves control and operating sensitivity, resulting in 

less hand fatigue. The handles come in variable diameters: 6 mm (full) and 8 -10 

mm (hollow). 

HANDLE-TIP CHONOMETRIC INSERTION 

Besides making the junction site impenetrable, this solution also eliminates the he 

need to add other materials, chemical adhesives (1) or welding (2), which are responsible 

for triggering and facilitating oxidation and corrosion. University studies ies 

have indicated these areas as the most hazardous because of their ability to retain ain 

organic material even after thorough cleansing. 

RESISTANCE TO CORROSION. LONG LIFE 

The Zeffi ro instruments are manufactured after selecting and testing the best forormulations of surgical steel (in compliance with the UNI EN ISO 7153-1 standard, rd, 

“Surgical instruments - Metallic materials - Stainless steel”) available on the Euroropean and world markets in order to ensure maximum resistance to corrosion over ver 

time and high quality standards, thus making them suitable for every type of saniniitizing and sterilizing technique. 

ONGOING INNOVATION 

With the clear objective to develop unique, innovative and easily sanitized instruruments, LASCOD has created the new ZEFFIRO TRAYS EOS (Ergonomic Organization on 

System), the utmost in organised ergonomics in a safe and eff ective system. 

ZEFFIRO: our tangible answer to the needs of the most demanding profesessionals! 9

10 

“Mantenere 

un patrimonio” 

MANUTENZIONE E STERILIZZAZIONE DEGLI STRUMENTI . 

Tutti gli strumenti devono essere lavati, disinfettati e sterilizzati 

prima dell’uso e di ogni successivo riutilizzo. L’effi cienza del lavaggio 

e della disinfezione è presupposto indispensabile per una corretta 

sterilizzazione. 

INDICAZIONI GENERALI: 

Utilizzare i dispositivi di protezione individuale ( DPI ): 

- camice impermeabile con polsini elastici e collo ben chiuso 

- mascherina di protezione delle vie aeree 

- guanti anti taglio/anti puntura 

- occhiali protettivi, meglio maschera (o semi maschera del tipo a visiera 

od equivalente), per la protezione del volto. 

Utilizzare detergenti e disinfettanti idonei e di dimostrata effi cacia. 

Non utilizzare soluzioni detergenti/disinfettanti contenenti sali di cloro, 

ipoclorito, acido cloridrico, basi forti (pH>9), acidi forti (pH

DISINFEZIONE 

Immergere completamente gli strumenti nella ella soluzione. 

Togliere gli strumenti dalla soluzione e sciacquarli accuratamente con 

acqua demineralizzata. 

Asciugare accuratamente uno o strumento per volta per evitare are lla 

la comparsa 

di macchie superfi ciali durante la successiva fase di sterilizzazione. 

st sterilizzazione. 

Utilizzare materiali per asciugatura non contaminanti. 

contaminan nanti. 

Utilizzare panni i di carta o di tela tela morbidi, che non rilascino fi bre. 

Utilizzare aria compressa prodotta da ccompressore 

compressore privo di olio (a secco) 

dotato tato di fi ltro essiccatore. . Anche An Anche in questa fase è importante eutiliz- uutiliz 

zare are DPI perché si possono ono produrre aerosol contaminanti. 

Se si utilizzano utilizzano per l’ l’asciugatura fonti di calore, accertarsi 

rsi che lo stru- 

mento sia perfe perfettamente raff reddato per le fasi success successive. essive. 

ISPEZIONE / CONTROLLO 

Non utilizzare gli strumenti danneggiati, danneggia ggiati, che presentano rotture, rotture re, tracce tr 

di ossidazioni, deformazioni o incri incrinature ncrinature capillari negli snodi. snod 

Controllare che non siano pre presenti tracce di corrosione, corrosio osione, in quanto po- 

trebbero intaccare altri strumenti. str strumenti. 

Gli strumenti che presentano pres esentano residui di impurità im devono essere lavati e 

disinfettati nuovam nuovamente. vamente. 

LUBRIFICAZIONE 

LUBR BRIFICAZION ZIONE 

Lubrifi Lu Lubrifica ficare care tutti gli strumenti con snodi e giunture (forbici, pinze, e, porta pporta 

aghi, agh ecc. ). 

Utilizzare lubrifi canti biocompatibili idonei alla sterilizzazione sterilizzazi zazione in auto- 

clave (olio di paraffi na previsto dalla Farmacopea Euro Europea uropea o latte lubrifi - 

cante). Non utilizzare lubrifi canti contenenti contenenti silico silicone. licone. 

Utilizzare aria compressa per favorire la penetrazione pe penetrazione del lubrifi cante 

negli snodi. 

Verifi care l’apertura e la chiusura a a 

ripetizione delle parti lubrifica lubrifi cate. 

Se necessario procedere all’affi ll affi latura degli strumenti, rimuovendo rimu al 

termine termine eventuali residui 

dui di lavorazione (olio per affi latura latu e particelle 

metalliche). 

IMBUSTAMENTO IMBUS BUSTAMENTO (CONFEZIONAMENT 

(CONFEZIONAMENTO) ENTO) 

Utilizzare U buste e rotoli in accoppiat accoppiato carta-fi lm polimerico nel rispetto 

delle normative di riferimento. 

riferimento 

Evitare di mettere strument strumenti di metallo diverso all’interno della stessa 

busta. Non inserire troppi trop strumenti all’interno delle buste (il vapore 

deve circolare corret correttamente: si consiglia di non superare i 3/4 del vo- 

lume della confe confezione). 

Gli strumenti strument con snodi (forbici, pinze, porta aghi, ecc.) devono essere 

inseriti aperti. a 

Strumenti Stru acuminati o taglienti devono essere protetti in modo da evitare 

t la perforazione della confezione. 

Lasciare almeno 3 cm di spazio tra il materiale confezionato e la saldatura. 

Lasciare almeno 1 cm di spazio tra la saldatura e il bordo della carta. 

Creare un sigillo di chiusura di larghezza compresa tra 6 e 12 mm. 

Eventuali scritte vanno poste sul bordo esterno della confezione oltre 

la saldatura. 

STERILIZZAZIONE 

Si consiglia di utilizzare autoclavi di classe B con il sistema di vuoto frazionato. 

Non sovraccaricare di buste i cestelli delle autoclavi. 

Per facilitare la penetrazione del vapore e la successiva fase di asciugatura 

la carta della busta deve essere rivolta verso l’alto (parte trasparente 

verso il basso). 

Se non si imbustano imbu imbustano gli strumenti str strum umenti è consigliabile interporre tra essi e il 

vassoio soio un foglio di car carta resiste resistente tente alla all alla sterilizzazione. 

Utilizzare Ut Utilizzare acqua distillata/demineralizzata. 

dis distillata/deminer eralizza zata. 

Scegliere il pro programma adatto in base ba base al l carico c e materiale utilizzato. 

Temperatura Temperatu atura massima di sterilizzazione sterilizzazion one 138°C. 138 38°C. 

Tempo po di sterilizzazione (esposizione alla al alla te temperatura emperatura di sterilizzazio- 

ne) minimo 15 minuti a 121°C a 1,1 bar di press pr pressione ssione o 7 minuti a 134°C a 

2,5 bar di pressione. 

Il vapore usato per la sterilizzazione deve eve essere esse sere esente da impurità e 

non deve pregiudicare il processo so di sterilizzazione sterilizzazion one né causare danni al 

materiale trattato. 

Gli strumenti imbustati stati devono ddevono 

risultare perfettamente perfettamen ente asciutti dopo 

la sterilizzazione ne e pertanto si consiglia l’utilizzo di autoclavi autoclavi aut con pro 

gramma a automatico aut di asciugatura. L’eventuale permanenza pe permanenza di aacqua 

nella ella busta bbusta 

potrebbe potrebbe compromettere il mante mantenimento ntenimento della 

sterilità e 

dar d luogo a fenomeni di corrosione e ossid ossidazione. 

ssidazione. 

Buste umide o che si aprono devono no essere riprocessate. 

riprocessat 

STOCCAGGIO 

Estrarre gli strum strumenti umenti sterilizzati solo quando q sono freddi. 

Accertarsi che 

non siano presenti 

accidentali aperture (strappi, fori, ecc). 

Conservare Conserv ervare in luogo privo di polvere p e umidità. 

Conservare Con in ambiente bben 

chiuso e protetto, se possibile con tempe- 

ratura compresa compresa fra 18 e 22 C° e a un tasso di umidità relativa fra il 35 

ed il 50%. 

Gli strumenti confezionati in busta singola rimangono sterili per 30 

giorni. Quelli Qu confezionati in busta doppia rimangono sterili 60 giorni. 

TRACCIABILITA’ E RINTRACCIABILITA’ 

Su ogni busta devono essere riportate dopo la sterilizzazione (possibilmente 

su un’etichetta autoadesiva) in modo chiaro una serie di indicazioni: 

- data di sterilizzazione e di scadenza 

- codice dell’operatore che ha eseguito la sterilizzazione 

- numero progressivo del ciclo 

- tipologia del ciclo 

- numero della macchina sterilizzatrice 

- contenuto 

Queste informazioni permetteranno di rintracciare il percorso di ogni 

singolo strumento. È importante creare un registro che contenga le informazioni 

e tutta la documentazione relativa alle attrezzature utilizzate 

ed ai prodotti utilizzati durante il processo di sterilizzazione. 

CONTROLLO E MANUTENZIONE AUTOCLAVE 

Si raccomanda di rispettare il piano di manutenzione ordinaria fi ssato 

dal fabbricante. 

Tutti gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria devono essere 

eseguiti e registrati da personale tecnico autorizzato. 

Verifi care il corretto funzionamento del processo di sterilizzazione tramite 

i test di controllo periodici. 

Conservare la documentazione relativa alla manutenzione ed ai 

test secondo le richieste di legge. 

11

12 

“Safegarding 

your investement” 

MAINTENANCE AND STERILISATION OF THE INSTRUMENTS. 

All the instruments must be washed, disinfected, and sterilized before 

each use and subsequent re-use. The eff ectiveness of the washing 

and disinfection is an essential prerequisite for ensuring proper 

sterilization. 

GENERAL INSTRUCTIONS: 

Always use the following personal protection equipment: 

- waterproof gown with elastic cuff s and tight closing at neck; 

- airway protection mask; 

- cut/puncture resistant gloves; 

- protective glasses, preferably a mask (or half-mask of the visor type or 

equivalent), for protecting the face. 

Only use appropriate detergents and disinfectants with demonstrated effectiveness. 

Do not use detergent/disinfectant solutions containing chlorine salts, hypochlorite, 

hydrochloric acid, strong bases (pH>9), strong acids (pH

Use non-contaminating materials to dry the instruments. 

Use paper towels or soft cloths that are fi bre-free. 

Use compressed air produced by an oil-free compressor (dry) fi tted with a 

dryer fi lter. Also in this case it is important to use personal protection equipment 

to avoid inhaling contaminating aerosols. 

If heat sources are used to dry the instruments, make sure that the instruments 

have completely cooled down before continuing with the following 

steps. 

INSPECTION / CHECK 

Do not use damaged instruments that are broken or show signs of rust, deformation 

or hairline cracks in the joints. 

Check that there are no signs of corrosion that could aff ect other instruments. 

Any instruments with signs of residues of impurities must be washed and 

disinfected again. 

LUBRICATION 

Lubricate all the instruments with joints and seams (tweezers, scissors, needle 

holders, etc.). 

Use biocompatible lubricants suitable for sterilization in the autoclave (paraffi 

n oil or milk lubricant). Do not use lubricants containing silicone. 

Use compressed air to help the lubricant penetrate into the joints. 

Check the repeated opening and closing of the lubricated parts. 

If necessary, sharpen the instruments, removing any machining residues at 

the end of the process (sharpening oil and metal particles). 

PACKAGING 

PACKAGING 

Use bags and rolls of paper coupled with polymer fi lm in compliance with 

the reference standards. 

Avoid putting instruments of diff erent metals into the same bag. Never 

place too many instruments into the bags as the steam must be free to circulate 

correctly. It is recommended not to exceed 3/4 of the total volume of 

the bag. 

Instruments with joints (tweezers, scissors, needle holders, etc.) must be 

opened before being inserted. 

Sharp or cutting instruments must be protected to avoid perforating the 

packaging. 

Leave a space of at least 3 cm between the packaging material and the 

welding. Leave a space of at least 1 cm between the welding and the edge 

of the paper. 

Create a sealed closure with a width of between 6 and 12 mm. 

Any printing must be made along the outer edge of the bag beyond the 

welding. 

STERILIZATION 

It is recommended to use Class B autoclaves with the fractioned vacuum 

system. 

Never overload the bags in the autoclave baskets. 

In order to facilitate the penetration of the steam and the subsequent drying 

step, the paper side of the bag must be facing upwards (with the transparent 

side facing downwards). 

In case the instruments are not inserted, in bags it is recommended to place 

a sterilisation-resistant paper sheet between the instruments and the tray. 

Use distilled/demineralized water. 

Choose the appropriate programme depending on the load and the material 

used. 

The maximum sterilization temperature is 138°C. 

Sterilization time (exposure to the sterilization temperature) - a minimum of 

15 minutes at 121°C with a pressure of 1.1 bar, or 7 minutes at 134°C with a 

pressure of 2.5 bar. 

The steam used for the sterilization must be free of impurities so as not to 

compromise the sterilization process or cause damage to the material being 

treated. 

Since the instruments in bags must be completely dry after sterilization, it is 

recommended to use autoclaves with an automatic drying programme. If 

any water remains inside the bags it could compromise the sterility conditions 

and give rise to corrosion and oxidation phenomena. 

Any bags which are still wet or opened must be re-processed. 

STORAGE 

Only extract the sterilized instruments once they have completely cooled 

down. 

Ensure that there are no accidental openings in the bags (tears, holes, etc.). 

Store in a dust-free and humidity-free area. 

Store in a tightly closed and protected environment, if possible at a temperature 

of between 18°C and 22 C° with a relative humidity between 35% 

and 50%. 

The instruments packed in individual bags will be sterile for 30 days while 

those in double bags will be sterile for 60 days. 

TRACKING AND TRACEABILITY 

After being sterilized, the following information must be clearly marked on 

each bag (if possible, on an adhesive label): 

- sterilization date and expiry date; 

- code of the operator who performed the sterilization; 

- progressive number of the cycle; 

- type of cycle; 

- serial number of the sterilization machine; 

- contents. 

This information makes it possible to track the location of each single instrument. 

It is important to create a register that contains all the information 

and all the documentation regarding the equipment and the products used 

during the sterilization process. 

CONTROL AND MAINTENANCE OF THE AUTOCLAVE 

All ordinary and extraordinary maintenance operations must be performed 

and recorded by authorized technicians. 

Check the correct functioning of sterilization process via periodical test control. 

13

14 

Lascod, da sempre attenta a tutte le nuove tecnologie disponibili sul mercato, 

ha sviluppato un particolare procedimento di elettrodeposizione applicato 

agli strumenti taglienti: X-Red. 

Il nuovissimo rivestimento X-Red garantisce una durata del taglio impensabile 

con gli acciai tradizionali. Il rivestimento X-Red si caratterizza per una colorazione 

rosso/viola della parte trattata, questo aumenta in maniera considerevole la 

durezza e la resistenza all’usura per abrasione. 

X-Red rende la superfi cie dello strumento estremamente compatta (foto 1 e 2) 

e consente di ottenere risultati eccezionali in termini di durata dello strumento. 

Il bassissimo spessore del rivestimento (2-3 μ) non altera il fi lo dello strumento. 

X-Red off re una notevole resistenza chimica alla corrosione e all’aggressione di 

acidi, sali, basi, ha un bassissimo coeffi ciente di attrito e un’elevata biocompatibilità. 

La nuova An innovative technology 

tecnologia 

Non essendo possibile con la scala Rockwell C (HRc) misurare 

gli elevati gradi di durezza raggiunti con X-Red, 

abbiamo dovuto cambiare metodologia utilizzando 

la scala Vickers (HV) scegliendo il carburo di tungsteno 

come metallo di paragone. 

Il carburo di tungsteno è infatti il materiale più duro tra 

gli acciai, utilizzato per la fabbricazione degli strumenti. 

X-Red è circa tre volte più duro del carburo di tungsteno. 

It was not possible to measure the high levels of hardness 

achieved by X-Red with the Rockwell C scale (HRc), so we 

had to change method and use the Vickers scale (HV), choosing 

the tungsten carbide as metal for comparison. 

Tungsten carbide is the hardest material among steels, used 

in the manufacture of instruments. 

X-Red is about three times harder than tungsten carbide. 

HRc 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

AISI 

300 series 

AISI 

400 series 

TEST DI DUREZZA - HARDNESS TEST 

Tungsten 

carbride 

HRc - durezza tipo Rockwell (penetratore cono di 

diamante - angolo di apertura 120° - raggio di 

raccordo 0,2 mm. - carico di 150 kg.) 

HRc – Rockwell-type hardness (diamond cone 

indenter - opening angle of 120 ° – fillet radius of 0.2 

mm (0.008 inches) - load of 150 kg (330.7 lbs) 

HV 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

Tungsten 

carbride 

TIN TIALN X-Red 

HV - durezza tipo Vickers (penetratore diamante a 

piramide retta base quadrata - carico di 50 kg.) 

HV – Vickers-type hardness (diamond indenter with 

square-based pyramid- load of 50 kg.) 

Lascod, always attentive to all the new technologies available in the market, developed 

X-Red, a special electroplating process applied to cutting instruments. 

The new X-Red coating ensures a life long incision quality that was inconcievable with 

conventional steels. The X-Red coating features a red/violet coloring of the treated 

area, which signifi cantly increases the hardness and resistance of wear and abrasion. 

Red-X is extremely compact (Figs. 1 and 2). Treatment with X-Red enables outstanding 

results in terms of instrument lifetime. 

The thinness of the coating (2-3 μ) does not alter the sharpness of the instrument and 

off ers an excellent chemical resistance to corrosion and acids/salts/bases. Moreover, 

it features a very low coeffi cient of friction and high biocompatibility.

Curette Gracey #5 - Non trattato 

Gracey curette #5 - Untreated 

(4500 X) 

1 

Prove di usura hanno evidenziato per gli strumenti X-Red una durata del taglio 

18 volte superiore rispetto a strumenti realizzati in acciaio AISI serie 400. 

Abrasive resistance tests highlight how X-Red instruments lifetime cut is lasts eighteen 

times longer than standard AISI 400 stainless steel instruments. 

3 

5 

Curette Gracey #5 - X-Red 

Gracey curette #5 - X-Red 

(4300 X) 

Come si può vedere dal confronto fra la foto 1 e la foto 2 la superfi 

cie di uno strumento X-Red risulta essere più compatta. 

The comparison between pictures 1 and 2 shows that the surface of 

an X-Red instrument is more compact. 

Punta curette Gracey #5 - Non trattato. 

Toe Gracey curette #5 Untreated 

(375 X) 

Punta curette Gracey #5 - X-Red. 

Toe Gracey curette #5 X-Red 

(380 X) 

2 

4 

Zona taglio curette Gracey #5 - Non 

trattato. Cutting area of Gracey curette 

#5 Untreated (375 X) 

Zona taglio curette Gracey #5 - X-Red. 

Cutting area of Gracey curette #5 X-Red 

(380 X) 

6 

Instrument 

life (hours) 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

TEST DI DURATA DEL FILO TAGLIENTE 

LIFE TEST OF THE RAZOR EDGE 

AISI 

400 series 

61HRc 


Nelle foto 5 e 6 si nota come uno strumento nuovo, 

trattato X-Red abbia minori imperfezioni rispetto ad 

uno strumento tradizionale (foto 3 e 4). Il trattamento 

X-Red accentua inoltre la morfologia del taglio dello 

strumento. 

Pictures 5 and 6 show that a new instrument treated with 

X-Ray on the cutting area, has fewer fl aws than a traditional 

instrument (pictures 3 and 4). The treatment also 

enhances the morphology of the cut. 

15

16 

Immagini degli strumenti a fi fine ne test te 

di resistenza all’usura per abrasione. 

Si noti come lo strumento X-Red (foto 

9) ha una superfi cie ancora molto liscia 

rispetto ad uno strumento tradizionale 

(foto 7) che assume un aspetto più usurato. 

Si noti anche che X-Red mantiene 

inalterato lo spigolo tagliente (foto 10). 

Images of instruments after an abrasive 

resistance test. 

It should be noted that the X-Red treated 

instrument (picture 9) still has a very 

smooth surface compared to that of a 

traditional instrument (picture 7) that 

looks more worn. X-Red also preserves 

the cutting edge (picture 10). 

Usura - Wear μ) 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0 

TEST DI RESISTENZA ALL’USURA PER ABRASIONE 

ABRASIVE RESISTANCE TEST 

20 40 60 80 100 Mt. 

AISI 400 - 61HRc 


Per misurare la resistenza all’usura abbiamo fatto scorrere gli strumenti su superfi 

cie abrasiva fi no a raggiungere un consumo di 2 μ. Si nota che X-Red, rispetto 

ad un acciaio AISI 400, compie una distanza circa 10 volte superiore. 

To measure the abrasive resistance we drove the instruments along an abrasive 

surface till we reached a wear of 2 μ . X-Red covers a distance that is 10 times longer 

compared to an AISI 400 steel. 

Non trattato 

Untreated 

(415 X) 

X-Red 

(430 X) 

7 

9 

Non trattato (particolare) 

Untreated (detail) 

(1380 X) 

X-Red (particolare) - X-Red (detail) 

(1240 X) 

8 

10

Non trattato - Untreated 

(1460 X) 

X-Red 

(1420 X) 

11 

13 

Non trattato (particolare) 

Untreated (detail) (3700 X) 

X-Red (particolare) - X-Red (detail) 

(3800 X) 

I test condotti in nebbia salina secondo la normativa ASTM B117-07a mostrano 

resistenze da parte di X-Red fi no a 1500 ore. 

The salt spray tests according to the regulation ASTM B117-07A show a resistance of 

X-Red up to 1500 hours. 

IINTERNATIONAL 

PATENT PENDING 

12 

14 

Due lotti di curettes, uno in acciaio tradizionale, l’altro 

trattato X-Red, sono stati messi a contatto con sangue 

e fatti seccare all’aria per 30 min. Successivamente sono 

stati immersi per 6 ore in una soluzione disinfettante a 

base di acido peracetico al 2% . L’intenzione è quella di 

simulare, esasperandole, le fasi di impiego e disinfezione 

nella pratica quotidiana. 

Nelle foto 11 e 12 si evidenziano tracce di corrosione 

della superfi cie. 

Le foto 13 e 14 relative a X-Red non presentano nessuna 

alterazione della superfi cie né segni di corrosione. 

A set of standard stainless steel curettes and an X-Red one 

were contaminated with blood and let to dry in for 30 

minutes. Both set were subsequently submerged in a 2% 

peracetic-acid based water solution for 6 hours. 

The test was conducted with the objective of simulating 

an exagerated daily use and instrument disinfection in a 

dental practice. 

Picture 11 and 12 highlight traces of corrosion on surface. 

Picture 13 and 14 show X-Red instruments without surface 

alteration and/or corrosion after the treatment. 

15 

Particolare di gocce di 

sangue sulla superfi - 

cie X-Red dopo 6 ore 

in soluzione al 2% di 

acido peracetico. 

Details of blood drops 

on X-Red instruments 6 

hours after submersion 

in a 2% peracetic-acid 

based water solution. 

(2640 X) 

17

Zeffi ro Trays: per altri sono 

semplicemente “cassette”... 

...per noi esprimono il meglio 

dell’ergonomia organizzata in un sistema 

di effi effi cienza e sicurezza. 

Frutto Frutto dell’analisi dei bisogni dei 

professionisti più esigenti, i trays Zeffi ro 

rappresentano la nostra risposta concreta 

alla necessità di lavorare in perfetta 

sicurezza e con la massima organizzazione. 

nizzazione. 

Zeffi ro Trays: for others they are just ust 

“cassettes”... 

...for us, they are expressions of the he best 

ergonomics has to off er, well-organized anized 

systems for top effi ciency and safety. ety. 

Developed through careful analysis sis of the 

requirements of demanding professionals, 

essionals, 

the Zeffi ro trays are our answer to o the need need 

for safety and reliable organization. on. 

Grazie alle numerose griglie e alle apposite 

aperture negli angoli, dove sono frequenti 

ristagni di liquidi, sono ideali per essere impiegati 

da chi utilizza attrezzature lavastrumenti o 

nei moderni termodisinfettori. 

Thanks to a variety of grills and openings at the 

corners, where liquids tend to accumulate, the 

Zeffi ro Trays are ideal for use in instrument washers 

and in all types of heat-sterilization equipment. 

Realizzati con acciai inossidabili di 

alta qualità (AISI 304 - DIN 1.4301) 

risultano essere idonei e resistenti a 

qualsiasi tecnica di igienizzazione e 

decontaminazione. 

Built of high-quality stainless steels 

(AISI 304 - DIN 1.4301) resistant to any 

sanitization and decontamination 

technique. 

19

20 

Sicurezza e facile pulizia. 

È stata posta la massima attenzione 

nella scelta dei materiali e delle 

soluzioni tecniche per la realizzazione 

dei sistemi di chiusura e bloccaggio. 

Sia nei traversini per i trays 

senza coperchio, che nei pomelli di 

bloccaggio per quelli con il coperchio; 

l’imperativo è stato il binomio 

SEMPLICITA’ e SICUREZZA. 

Safe and easy to clean. 

Our closure and locking systems 

incorporate selected technical solutions 

in the fi nest materials. Whether it’s 

the locking bars for open trays or the 

lock knobs for lidded trays, our design 

imperatives are always SIMPLICITY and 

SAFETY. 

Per la tua sicurezza 

(vedi pag. S/23) 

For your safety (see 

pag. S/23) 

Progettati per off rire una chiara ed 

intuitiva guida alla disposizione degli 

strumenti, esprimono al meglio la 

loro funzione nella ottimizzazione 

dei tempi e nella totale sicurezza in 

tutte la fasi di manipolazione che 

precedono la sterilizzazione. 

Designed to off er a clear and intuitive 

guide to arrangement, the Zeffi ro trays 

can ensure time-saving on instrument 

logistics and total safety in all the 

handling phases that precede sterilization. 

Modularità. Innovativo il sistema 

dello spazio modulabile. 

I trays ZTR102 - ZTR111- ZTR201 e 

ZTR301 sono provvisti di estremità 

interna regolabile per una migliore 

gestione degli spazi. 

Modular design. Innovative, versatile 

space management system. 

The ZTR102, ZTR111, ZTR201, and 

ZTR301 trays are all equipped with 

adjustable dividers for best management 

of available space. 

Di particolare effi cacia il sistema 

di “cerniera“ total open che garantisce 

l’igienizzazione del tray stesso 

velocizzando e ottimizzando le 

fasi di disposizione e prelievo degli 

strumenti. 

Especially effi cacious is the totalopen 

“zipper” system that guarantees 

sanitization of the tray itself and speeds 

up and optimizes arrangement and 

removal of the instruments.

La gamma completa: i trays Zeffi ro Lascod sono disponibili in più misure con 

e senza coperchio per soddisfare pienamente le esigenze dello studio odontoiatrico. 

A full range for every need: Lascod’s Zeffi ro trays are available in various sizes, 

with and without lids, for any dentistry needs. 

ZTR001 

mm 223x140x26h 

per 8 strumenti - for 8 instruments 

ZTR002 

mm 187x140x26h 


ZTR101 

mm 222x140x25h 


ZTR111 

mm 202x140x24h 

per 5 strumenti + spazio modulabile - 

for 5 instruments + adjustable divider 

ZTR102 

mm 185x207x25h 



ZTR201 

mm 274x202x30h 



ZTR301 

mm 370X235X34h 



Particolarmente ricca la serie di accessori 

e ricambi, consente ai trays Zeffi ro 

una effi cienza funzionale duratura nel 

tempo. 

With an extensive array of accessories 

and spare parts, the Zeffi ro trays off er 

high effi ciency and long life. 

rastrelliere in silicone azzurro - instrument-holder 

profi les in light blue silicone 

set 2 pezzi - set of 2 pieces 

ZTR701 per/for ZTR001-ZTR002-ZTR101 

ZTR703 per/for ZTR102 




blocca strumenti in silicone trasparente - Instrument 

locking bar in transparent silicone 


ZTR711 per/for ZTR001-ZTR002-ZTR101 





ZTR700 

piedini in silicone - silicone feet 


ZTR720 

clip blocca strumenti per ZTR301 - 

instrument locking clip for ZTR301 


ZTR730 

pomelli di ricambio con rondelle - 

spare knobs with washers 


21

22 

Exploit 

Il principio fondamentale di “ IGIENE 

ASSOLUTA “ già utilizzato con successo per 

la linea di strumenti ZEFFIRO ha permesso 

la creazione dei portaimpronte EXPLOIT 

ricavati da un unico foglio di acciaio 

inossidabile stampato a freddo (brevetto 

LASCOD) . 

The basic principle of “ABSOLUTE HYGIENE”, 

successfully used for the set of instruments 

‘ZEFFIRO’, have enabled the creation of 

EXPLOIT impression trays, made from one 

single cold-pressed sheet of stainless steel 

(patent of LASCOD). 

INTERNATIONAL PATENT PENDING

L’assenza di saldature e di bordi di ritenzione facilita la rimozione del materiale 

residuo, ricettacolo di sangue, spore e batteri presenti nel cavo orale. 

The absence of solder and retention edges facilitate the removal of residual material 

which is a breeding ground for blood, spores and bacteria in the mouth. 

Il profi lo di EXPLOIT è stato disegnato considerando l’anatomia orale per 

permettere una distribuzione ottimale del materiale da impronta e off rire al 

paziente maggiore comfort. 

EXPLOIT has been designed bearing in mind the oral anatomy and an optimal distribution 

of the impression material, thus off ering greater comfort to the patient. 

I portaimpronte EXPLOIT perforati e 

non-perforati sono compatibili con i 

materiali da impronta in commercio 

e sono disponibili con una fi nitura 

microsabbiata per off rire ancor più 

ritenzione. 

Perforated and non-perforated 

EXPLOIT trays are compatible with 

all impression materials and are 

available with a micro-sand blasted 

satin fi nish for even more retention. 

23

24 

XS S M L 

I portaimpronte EXPLOIT si rivelano 

particolarmente idonei per pazienti 

non edentuli, ma sono altresì indicati 

nei casi di edentulia totale. Sono 

disponibili in 4 misure sia per le 

arcate superiori che per le inferiori 

(XS - S - M - L). 

EXPLOIT impression trays were 

designed for non edentulous patients. 

Four sizes are available for the upper 

and lower dental arches (extra small - 

small - medium - large) 

FORME Larghezza Lunghezza Forato Non forato 

SHAPES 

Width 

Length Perforated Non -perforated 

SUPERIORE 

UPPER 

mm. mm. 

XS 62 50 EXF112 EXL312 

S 66 53 EXF113 EXL313 

M 69 57 EXF114 EXL314 

L 72 60 EXF115 EXL315 

INFERIORE 

LOWER 

mm. mm. 

XS 60 49 EXF212 EXL412 

S 72 53 EXF213 EXL413 

M 75 57 EXF214 EXL4144 

L 78 60 EXF215 EXL415 415 

EXPLOIT è disponibile anche in kit da 6 pezzi, tre portaimpronte impronte 

superiori e tre inferiori, nelle versioni: 

EXPLOIT is also available in kits of 6 pieces, three upper and three lower 

impression trays, versions: 

EXK603 - (S - M - L) - satinato forato - perforated satin fi nish 

EXK604 - (S - M - L) - satinato non forato - non perforated satin fi nish 

EXK605 - (XS - S - M) - satinato forato - perforated ted satin fi nish 

EXK606 - (XS - S - M) - satinato non forato - non on perforated satin fi nish

diagnostica | diagnostic 

kit prima ma visita | diagnostic kits 

ZKA001 KA001 ZKA003 

ZFA001 Sonda punta singola #2 

Explorer single-end #2 

ZKA005 KA005 ZKA007 



ZKA009 ZKA011 



ZKA010 

ZFA003 SSonda d punta singola i l #9 


ZFB002 Manico per specchietti rotondo Ø 6 mm. #2 ZFR002 Pinzetta per medicazioni #2 College 

Handle for mouth mirrors Ø 6 mm. round #2 

Dressing pliers #2 College 

ZFB010 (kit ZKA001) Ø 22 mm. - Piano - Plain #4P 


Specchietto per bocca - Mouth mirror 

ZFB002 Manico per specchietti rotondo Ø 6 mm. #2 





ZFB002 Manico per specchietti rotondo Ø 6 mm. #2 


ZFB010 (kit ZKA009 Ø 22 mm. - Piano - Plain #4P 



ZFB002 Manico per specchietti rotondo Ø 6 mm. mm #2 


ZFB010 Specchietto per bocca piano Ø 22 mm. #4P 

Mouth mirror plain Ø 22 mm. #4P 

ZFR002 Pinzetta per medicazioni #2 College 




ZFR003 Pinzetta per medicazioni #17 Flagg 

Dressing pliers #17 Flagg 

D/2 Scala - Scale 1:1

ZKA017 ZKA0 A017 



ZKA033 

ZFA009 Sonda punta singola #6A 

Explorer single-end #6A 

ZKA105 KA105 



ZKA109 



ZKA200 

ZFA020 Sonda punta doppia #23/17 

Explorer double-end #23/17 

ZKA337 






Mouth mirror plain p Ø Ø22 

mm. #4P 













ZFB002 Manico per specchietti rotondo Ø Ø6mm 6 mm. #2 









kit prima visita | diagnostic kits 





ZFR004 Pinzetta per medicazioni #18 Meriam 

Dressing pliers #18 Meriam 

ZFR004 Pinzettapermedicazioni Pinzetta per medicazioni #18 Meriam 


ZFR004 Pinzettapermedicazioni#18Meriam 

Pinzetta per medicazioni #18 Meriam 


ZFR004 Pinzetta per medicazioni #18 Meriam 


Scala - Scale 1:1 D/3


sonde - punta singola | explorers - single-end 

ZFA002 

# 23 

ZFA003 

# 9 

ZFA004 

# 6 

ZFA005 

# 11 

ZFA009 

# 6A 

sonde - punta doppia | explorers - double-end 

ZFA001 

# 2 

ZFA020 

# 23/17 

ZFA025 

# DG16 

ZFA027 

# ODU 11/12 

ZFA010 

# 8 

ZFA012 

# 12 

ZFA013 

# 17 

ZFA014 

# 17A 


Marcatura laser delle tacche 

senza l’utilizzo di lacche o 

vernici tossiche al fi ne di 

evitare qualsiasi rischio per 

la salute del paziente. 

Notches laser marking without 

the use of toxic substances 

in order to avoid any risk for 

patient’s health. 

ZFA042 

# 12S - WHO 

Punta sferica - Ball end 

3-6-9-12 

ZFA043 

# 11 

3-6-8-11 

ZFA044 

# 12 

3-6-9-12 

ZFA040 

# W - Williams 

1-2-3-5-7-8-9-10 

ZFA050 

# C 


3-6-9-12 


sonde parodontali - punta singola | probes - single-end 

Misure indicative in mm. - Indicative measurements in mm. 

ZFA045 

# 11.5 - WHO 


3,5-5,5-8,5-11,5 

ZFA047 

# 15 

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 

Scala - Scale 1:1 D/5


sonde parodontali - punta doppia | probes - double-end 

Misure indicative in mm. - Indicative measurements in mm. 

ZFA061 

# 1N - Nabers 

ZFA063 

# Q2N - Nabers 

3-6-9-12 

manici per specchietti | handles for mouth mirrors 

ZFA060 

# GF/W - Goldman-Fox/Williams 

1-2-3-5-7-8-9-10 

ZFB001 

# 1 

Ottagonale - Octagonal 

ZFB002 

# 2 

Ø 6 mm. 

ZFB004 

# 2A 

Ø 7 mm. 

ZFA083 

# 23/W - Williams 

1-2-3-5-7-8-9-10 

ZFA087 

# 23/15 

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 

I manici e gli specchietti sono dotati di fi lettatura standard con passo 

europeo. 

Handles and mirrors are equipped with european standard thread. 


ZFB210 

# 4P 

Ø mm. 22 

Piano - conf. da 12 pz. 

Plane - pack . of 12 pz. 

(3) 

ZFB211 

# 5P 

Ø mm. 24 

Piano - conf. da 12 pz. 

Plane - pack . of 12 pz. 

(2) (1) 

(2) 

ALLUMINIO - SUPERFICIE POSTERIORE 

ALUMINIUM - BACK SURFACE 

1 - struttura in acciaio inossidabile 

stainless steel frame 

2 - impermeabilizzazione con sigillante resistente all’acqua 

sealed with waterproof seal 

3 - superfi cie posteriore rifl ettente alluminio 

refl ective aluminum-coated back surface 

4 - superfi cie anteriore rifl ettente al rodio 

refl ective rhodium-coated front surface 

Gli specchietti sono prodotti con specchi e acciaio inossidabile di 1° 

qualità. Nella zona posteriore la saldatura con il gambo è stata appiattita 

per eliminare ogni possibile danno durante l’utilizzo nel cavo orale. 

Negli specchietti con la superfi cie posteriore in alluminio, la parte 

rifl ettente è sul fondo dello specchietto stesso per ottenere la massima 

rifl essione. 

Negli specchietti rodiati, la parte rifl ettente è sulla superfi cie dello 

specchietto per ottenere immagini rifl esse precise e nitide. 

Si raccomanda di evitare il contatto dello specchietto con superfi ci 

abrasive. Per la pulizia si raccomanda di non immergere lo specchietto 

in vasche ad ultrasuoni. 

ZFB214 

# 4DS 

Ø mm. 22 

Piano - doppia superfi cie rifl ettente al 

Rodio - conf. da 6 pz. 

Plane - double side Rhodium surface - 

pack . of 6 pz. 

(4) 


specchietti per bocca | mouth mirrors 

ZFB215 

# 5DS 

Ø mm. 24 

Piano - doppia superfi cie rifl ettente al 

Rodio - conf. da 6 pz. 

Plane - double side Rhodium surface - 

pack . of 6 pz. 

Mouth mirrors are made of top quality stainless steel and mirrors. On 

the back, the handle welding was fl attened to prevent any possible 

damage during use in the mouth. In mirrors with aluminum-coated back 

surface, the refl ective surface is at the bottom of the mirror, thus allowing 

maximum refl ection. 

In mirrors with rhodium-coated front surface, the refl ective surface is on 

the upper part of the mirror for precise and sharp refl ected images. It is 

recommended to avoid contact between the mirror and abrasive surfaces. 

When cleaning, it also is recommended to avoid immersing the mirror in 

an ultrasonic tank. 

Scala - Scale 1:1 D/7 

(1) 

RODIO - SUPERFICIE ANTERIORE 

RHODIUM - FRONT SURFACE


pinzette per medicazione | dressing pliers 

ZFR001 

# 1 - Perry 

ZFR002 

# 2 - College 

ZFR003 

# 17 - Flagg 

ZFR004 

# 18 - Meriam 

pinzette per carta di articolazione | articulating paper forceps 

ZFR010 

# 18L 

Autobloccante - Self-locking 

ZFR050 

# M1 - Miller 

Retta - Straight 

ZFR075 

# M2 - Miller 

Curva - Curved 


endodonzia | endodontics 

pinzetta per coni autobloccante | pliers for holding points with self-locking 

Ø 0.80 

Ø 0.70 

Ø 0.60 

Ø 0.50 

Ø 0.40 

Ø 0.90 

Ø 0.80 

Ø 0.70 

Ø 0.60 

Ø 0.50 

ZFR020 

# EP1 

pinze per rimozione strumenti canalari | pliers for removing broken broaches 

ZFC072 

# 1 


ZFC073 

# 2 


spreaders, condensatori e otturatori per canali | spreaders, pluggers, condensers 

5 10 15 20 

5 10 15 20 

ZFC002 

# D11 Standard 

23 mm. - Ø 0.40 mm. 

ZFC018 

# 40 

Ø 0.40 mm. 

ZFC019 

# 50 

Ø 0.50 mm. 

new 

new 

ZFC001 

# 1S Wakai 

22 mm. - Ø 0.30 mm. 

E/2 Scala - Scale 1:1 

Ø 1.00 

Ø 0.90 

Ø 0.80 

Ø 0.70 

Ø 0.60 

Ø 1.20 

Ø 1.10 

Ø 1.00 

Ø 0.90 

Ø 0.80 

Ø 1.20 

Ø 1.15 

Ø 1.10 

Ø 1.05 

Ø 1.00 

5 10 15 20 

5 10 15 20 

5 10 15 20 

ZFC020 

# 60 

Ø 0.60 mm. 

ZFC021 

# 80 

Ø 0.80 mm. 

ZFC022 

# 100 

Ø 1.00 mm. 

Misure indicative in mm. 

Indicative measurements 

in mm.

| restorative 

escavatori | excavators 

ZFE002 

# 1 

ZFE003 

# 2 

ZFE004 

# 3 

ZFE005 

# 4 

ZFE020 

# 6 

ZFE021 

# 14 

ZFE030 

# 17 

ZFE001 

# 0 

ZFE031 

# 17W 

ZFE032 

# 18 

ZFE033 

# 18W 

ZFE040 

# 38/39 

ZFE050 

# 31L 

ZFE051 

# 32L 

ZFE052 

# 33L 

R/2 Scala - Scale 1:1

1.20 

1.50 

ZFG004 

# 1CL 

conservativa | restorative 

otturatori per amalgama | amalgam pluggers/condensers 

● Misure indicative in mm. - Indicative measurements in mm. 

ZFG005 

# 2CL 

ZFG006 

# 3CL 

ZFG021 

# 0 CL 

ZFG024 

# 1 CLS 

Zigrinato - Serrated 

ZFG025 

# 2 CLS 


ZFG026 

# 3 CLS 


Scala - Scale 1:1 

R/3 

1.80 

2.10 

2.40 2.70 

1.10 

1.20 

1.80 

1.10 

1.50 

2.10 

2.40 2.70


strumenti per otturazioni plastiche | plastic fi lling instruments 

Manico Ø 6 mm. - Handle Ø 6 mm. ● Misure indicative in mm. - Indicative measurements in mm. 

ZFG037 

# 11 

ZFG038 

# 12 

ZFG040 

# 1P 

ZFG041 

# 2P 

ZFG036 

# 10 

strumenti per otturazioni plastiche | plastic fi lling instruments 

Manico vuoto Ø 8 mm. - Hollow handle Ø 8 mm. 

new 

ZFG238 

# 12 

punte extra sottili - extra-thin tips 

1.40 2.00 

1.90 

2.50 

3.00 3.00 

ZFG042 

# 3P 

ZFG050 

# 1PS 

ZFG051 

# 2PS 

ZFG052 

# 3PS 

new 

ZFG240 

# 1P 

punte extra sottili - extra-thin tips 

Scala - Scale 1:1

ZFG090 

# 4 

manico Ø 6 mm. 

Ø 6 mm. handle 

ZFG091 

# 5 



ZFG092 

# 6 



ZFG093 

# 9 



ZFG094 

# F4 - Felt 





ZFG190 

# 4 

manico vuoto Ø 8 mm. 

Ø 8 mm. hollow handle 

ZFG191 

# 5 



ZFG192 

# 6 



ZFG193 

# 9 



ZFG194 

# F4 - Felt 



ZFG103 

# G4 - Goldstein 



ZFG104 

# 3R 



ZFG105 

#10 




strumenti per compositi al nitruro di titanio (TIN) | titanium nitride (TIN) composite instruments 



ZFG203 

# G4 - Goldstein 



ZFG204 

# 3R 



ZFG205 

# 10 



ZFG292 

# 6 

manico vuoto Ø 8 mm. - punte extra 

sottili - Ø 8 mm. hollow handle - extrathin 

tips 

ZFG293 

# 9 

manico vuoto Ø 8 mm. - punte extra 

sottili - Ø 8 mm. hollow handle - extrathin 

tips 

Scala - Scale 1:1 R/5 

new 

new


brunitori per amalgama | amalgam burnishers 

● Misure indicative in mm. - Indicative measurements in mm. 

mortaio per amalgama | amalgam well 

1.00 

1.40 

1.20 

1.70 

1.90 2.20 

1.20 2.20 

ZFG060 

# 1PL 

ZFG061 

# 2PL 

ZFG062 

# 3PL 

ZFG066 

# 1WT - Westcott 

ZFG067 

# 2WT - Westcott 

ZFG072 

# 27/29B - Ball 

ZFG410 ZFG41 

In accia acciaio inossidabile, con anello in gomma antiscivolo. 

Stainless Stainles steel, equipped with non-slip rubber ring. 

R/6 Scala - Scale 1:1 

new

ZFH003 

# 3SHL - Hollenback 

ZFH004 

# 3HL - Hollenback 

ZFH010 

# 1 IP - Interproximal 

ZFH002 

# 1/2HL - Hollenback 

ZFH040 

# CD 1/2 

ZFH041 

# CD 89/92 

ZFH090 

# 1 IP - Interproximal 

Manico vuoto - Hollow handle 

Ø 8 mm. 

ZFH091 

# 2 IPOA - Interproximal Off -Angle 

Manico vuoto - Hollow handle 

Ø 8 mm. 


strumenti per modellare e rifi nire otturazioni | carvers 

ZFH011 

# 2 IPOA - Interproximal Off -Angle 

ZFH015 

# 8 - Interproximal Wiland 

cleoide-discoide | cleoid-discoid 

strumenti per modellare e rifi nire otturazioni al nitruro di titanio (TIN) | titanium nitride (tin) carvers 

Scala - Scale 1:1 R/7


spatole per cemento | cement spatulas 

spatole per miscelazione | mixing spatulas 

ZFJ001 

# 00 

ZFJ002 

# 0 

ZFJ003 

# 1 

ZFJ004 

# 2 

ZFJ005 

# 3 

ZFJ010 

# 2S 

ZLC010 

# 1 SS 

Flessibile - Flexible 

cm. 18,5 

ZLC011 

# 2 SS 


cm. 20,5 

R/8 Scala - Scale 1:1

Retro 

Back 

Fronte 

Front 

ZFK001 

# HD1 


ZFK002 

# HD2 


ZFK003 

# HD3 


ZFK011 

# HD1R 

Rigida - Rigid 

ZFK012 

# HD2R 


ZFK013 

# HD3R 



spatole Heidemann | Heidemann spatulas 

applicatori per sottofondo | placement instruments 

ZFF001 

# CHP 1 

ZFF002 

# CHP 2 

ZFF003 

# CHP 3 

ZFE100 

# CR 

Completo di 3 punte 

3 tips included 

ZFE101 

# 1 

ZFE102 

# 2 

ZFE103 

# 3 

strumento leva corone | crown remover 

Scala - Scale 1:1 R/9


pinza per uncini | clamp forceps 

pinza per forare diga | punch forceps 

telaio per diga in gomma | rubber dum frame 

ZFC250 

in acciaio - stainless steel 

ZFC200 

Ivory 

ZFC201 

Ainsworth 

R/10 Scala - Scale 1:1 

new 

new 

new

parodontologia | periodontal 

strumenti per detartraggio | sickle scalers 


3...1 1...3 

33...1 1 1...3 1 3 

5...1 1...5 

55...1 1 1...5 1 5 

5...1 1...5 

55...1 1 1...5 1 5 

5...1 1...5 

5...1 1...5 

8...1 1...8 

8...1 1...8 

8...4 4...8 

88...4 4 4...8 4 8 

8...6 6...8 

8...6 6...8 

ZFM016 

# U15/30 - Towner-Jaquette 

ZFM017 

# H5/33 

ZFM018 

# H6/H7 

ZFM019 

# 30/33 - Jaquette 

ZFM023 

# T2/T3 - Taylor 

ZFM024 

# 204 

ZFM025 

# 204S 

3...1 1...3 

3...1 1...3 

ZFM015 

# U15/33 - Towner-Jaquette 

8...6 6...8 

8...6 8 6 66...8 8 

8...6 6...8 

8...6 8 6 66...8 8 

8...1 1...8 

88...1 1 1...8 1 8 

8...6 6...8 

8...6 8 6 66...8 8 

8...1 1...8 

88...1 1 1...8 1 8 

8...4 4...8 

8...4 4...8 

ZFM028 

# 11/12 MC - McCall 

Mesiale - Mesial 

ZFM030 

# 13/14 MC - McCall 

Distale - Distal 

ZFM031 

# 13S/14S MC - McCall 

ZFM032 

# 17S/18S MC - McCall 


ZFM035 

# M23 

ZFM036 

# 204SD 

P/2 Scala - Scale 1:1

8...4 4...8 

88...4 4 4...8 4 8 

8...4 4...8 

88...4 4 4...8 4 8 

8...6 6...8 

8...6 8 6 66...8 8 

- - 

88...4 4 4...8 4 8 

ZFM071 

# 4R/4L C - Columbia 

ZFM072 

# 13/14 C - Columbia 

ZFM073 

# YG 7/8 - Younger Good 

ZFM085 

# L 1/2 - Langer 

3...1 1...3 

3...1 1...3 

Gli scaler a falce retto e curvo si 

caratterizzano per: 

- 2 bordi taglienti 

- parte facciale ricurva 

- estremità a punta 

Straight and curved sickle scalers 

feature: 

- 2 cutting edges 

- curved facial component 

- tipped ends 

ZFM070 

# 2R/2L C - Columbia 

8...4 4...8 

- - 

3...1 1...3 

33...1 1 1...3 1 3 

8...1 1...8 

88...1 1 1...8 1 8 

8...1 1...8 

88...1 1 1...8 1 8 


curettes universali | universal curettes 


ZFM086 


ZFM087 


ZFM088 

# M 23A 

ZFM089 

# M 23B 

Scala - Scale 1:1 P/3 

90° 

70° 

Le curette universali si caratterizzano 

per un angolo di 90° 

tra il gambo terminale e la parte 

tagliente. 

Universal curettes are characterized 

by an angle of 90° between 

the terminal stem and the cutting 

component. 

Le curette di Gracey si caratterizzano 

per un angolo di 70° 

tra il gambo terminale e la parte 

tagliente. 

Gracey curettes are characterized 

by an angle of 70° between 

the terminal stem and the cutting 

component.


curettes di Gracey | Gracey curettes 


5...1 1...5 

55...1 1 1...5 1 5 

5...1 1...5 

55...1 1 1...5 1 5 

8...4 4...8 

8...4 4...8 

8...4 4...8 

88...4 4 4...8 4 8 

8...4 4...8 

88...4 4 4...8 4 8 

8...4 4...8 

88...4 4...88 

ZFM101 

# 3/4 GR - Gracey 

Superfi ci linguali/palatali 

Lingual/palatal surfaces 

ZFM102 


3...1 1...3 

3...1 1...3 

ZFM103 


Superfi ci vestibolari e linguali/palatali 

Buccal and lingual/palatal surfaces 

ZFM104 


Superfi ci vestibolari e linguali/palatali - 

Più angolata 

Buccal and lingual/palatal surfaces - 

More angled 

ZFM105 



ZFM106 



ZFM100 


Superfi ci vestibolari 

Buccal surfaces 

17 

18 

FDI 

FDI 

48 

12 

2 

II 

13 

3 

III 

14 4 

IV 

54 

15 5 

V 

55 

FDI 

16 

6 

7 

8 

52 

53 

11 

1 

I 

51 

INFERIORE 

47 7 LOWER 

7 37 

81 71 72 

82 

46 

6 

FDI FDI 

6 

36 

5 85 

75 5 

45 V 

4 

IV 

44 

84 

74 

83 

73 

3 

3 

V 35 

4 

IV 

34 

43 

III 2 

II 

1 

I 

1 

I 

2 

II 

III 

33 

42 

41 31 

32 

21 

1 

I 

61 

2 

II 

62 

63 

22 

64 

3 

III 

65 

FDI 

23 

4 

IV 

5 

V 

8 8 

P/4 Scala - Scale 1:1 

destro 

right 

SUPERIORE 

UPPER 

sinistro 

left 

6 

7 

8 

24 

25 

26 

27 

28 

FDI 

FDI 

38

5...1 1...5 

5...1 1...5 

5...1 1...5 

5...1 1...5 

8...4 4...8 

8...4 4...8 

8...4 4...8 

8...4 4...8 

SUPERIORE 

UPPER 

ZFM201 




ZFM202 


3...1 1...3 

3...1 1...3 

ZFM203 




ZFM204 



Più angolata 


More angled 

ZFM200 


Superfi ci vestibolari 

Buccal surfaces 

INFERIORE 

LOWER 

88...4 4 4...8 4 8 

8...4 4...8 

8...4 4...8 

8...4 4...8 

8...4 4...8 

8...4 4...8 

88...4 4 4...8 4 8 

8...4 4...8 


curettes di Gracey | Gracey curettes 

Manico vuoto Ø 10mm. - Hollow handle Ø 10 mm. 

ZFM205 



ZFM206 



ZFM207 



ZFM208 



# 1/2 - # 3/4 - # 5/6 

# 7/8 - # 9/10 

# 11/12 - # 15/16 

# 13/14 - # 17/18 

Scala - Scale 1:1 P/5


curettes mini Gracey | Gracey mini-curettes 


5...1 1...5 

5...1 1...5 

5...1 1...5 

5...1 1...5 

8...4 4...8 

88...4 4 4...8 4 8 

ZFM141 

# 3/4 GRL 3M - Gracey 

ZFM142 


33...1 1 1...3 1 3 

3...1 1...3 

ZFM143 




b 

ZFM140 


b - x mm. 

a 

a + 3 mm. 

8...4 4...8 

88...4 4 4...8 4 8 

8...4 4...8 

88...4 4 4...8 4 8 

ZFM145 



ZFM146 





curettes universali in titanio | titanium universal curettes 

ZFM685 


ZFM686 


ZFM687 


Specifi che per utilizzo su impianti - For implants use 


new 

new 

neww


pietre per affi latura | sharpening stones 

Le pietre per affi latura LASCOD sono da utilizzare per affi latura manuale. 

In quanto pietre naturali sono possibili venature ed irregolarità 

cromatiche. Utilizzare pietre a grana media per affi lare strumenti molto 

smussati o per strumenti non correttamente affi lati. Dopo aver utilizzato 

pietre a grana media è necessario ripassare con pietre a grana fi ne. 

Utilizzare pietre a grana fi ne per mantenere l’affi latura o per rimuovere 

piccole sbavature. 

Per l’affi latura si consiglia di utilizzare alcune gocce di olio. 

MANUTENZIONE DELLE PIETRE DA AFFILATURA 

Durante l’affi latura dello strumentario i residui metallici asportati 

tendono ad ostruire i pori delle pietre. Si consiglia di pulire periodicamente 

le pietre con alcune gocce di olio lubrifi cante spalmandolo sulla 

superfi cie. Rimuovere i residui metallici con una garza. 

Prima di procedere con le operazioni di sterilizzazione delle pietre si 

consiglia di pulirle con ultrasuoni o con una spazzola non metallica. 

Sharpening stones by LASCOD are to be used for manual sharpening. As 

natural stones they may present veins and variations in colour. Use medium-grain 

stones to sharpen blunt instruments or incorrectly sharpened 

instruments. After using medium-grain stones, then polish instrument with 

fi ne-grain stones. Use fi ne-grain stones to preserve the sharpening or remove 

small burrs. Using a few drops of oil on the stone while sharpening is 

recommended. 

MAINTENANCE OF SHARPENING STONES 

During the sharpening of the instruments the removed metal debris may 

clog the pores of the stones. It is recommended to clean the stones periodically 

by rubbing of a few drops of lubricating oil upon the surface of the 

stone. Remove the metal debris with dry gauze. It is recommended to clean 

the stones with ultrasonic or with a non-metallic brush before carrying out 

any sterilization procedures. 

ZFM900 

# 6A - Arkansas 

2/7 x 40 x 100 mm 

Pietra Arkansas grana extra fi ne (1200) 

Arkansas stone extra fi ne grain (1200) 

ZFM901 

# AS22 - Arkansas 

0,5/5 x 25 x 60 mm 



ZFM902 

# 6 - Corindone 

2/10 x 50 x 110 mm 

Pietra India grana media (220) 

Indian stone medium grain (220) 

ZFM903 

# 1 - Tiger 

7 x 32 x 80 mm 

Pietra naturale grana media (250) 

Natural stone medium-grain (250) 


ZFM930 

Olio per affi latura 

strumenti 

Oil for instrument 

sharpening 


pietre per affi latura | sharpening stones 

accessori per affi latura | sharpening accessories 

ZFM920 

Bastoncino per test 

affi latura 

Testing stick 

ZFM904 

# 2 - Tiger 

7 x 32 x 80 mm 

Pietra naturale grana fi ne (500) 

Natural stone fi ne-grain (500) 


new 

ZFM905 

# 3 - Arkansas 

6 x 25 x 85 mm 



new 

ZFM906 

# 4 - Arkansas 

Ø 8 x 100 mm 

Pietra Arkansas cilindrica grana extra fi ne (1200) 

Cylindrical Arkansas stone extra fi ne grain (1200)


X-Red curettes di Gracey | X-Red Gracey curettes 


5...1 1...5 

55...1 1 1...5 1 5 

5...1 1...5 

55...1 1 1...5 1 5 

8...4 4...8 

8...4 4...8 

5...1 1...5 

55...1 1 1...5 1 5 

8...1 1...8 

88...1 1...88 

ZFM801 




ZFM802 


ZZFM818 

ZFM818 

# #H6/7 # H 6/7 

ZZFM823 

ZFM823 

# T2/T3 - TTaylor l 

33...1 1 1...3 1 3 

3...1 1...3 

ZFM803 




X-Red strumenti per detartraggio | X-Red sickle scaler 


Per maggiori informazioni su X-Red consultare pagg. 10-13 

For more information on X-Red see pages 10-13 

ZFM800 


5...1 1...5 ZFM817 

5...1 1...5 # H 5/33 

8...4 4...8 

88...4 4 4...8 4 8 

8...4 4...8 

88...4 4 4...8 4 8 

8...4 4...8 

88...4 4...88 

8...6 6...8 ZFM825 ZZFM825 

8...6 6...8 # 204 S 

8...4 4...8 

88...4 4 4...8 4 8 

ZFM804 



Più angolata 


More angled 

ZFM805 



ZFM806 



ZFM836 ZZFM836 

# #204SD 204 SD 



bisturi parodontali | periodontal knives 

scalpelli chirurgici | surgical chisels 

ZFN005 

# 15K/16K - Kirkland 

ZFN006 

# 1/2 O - Orban 

ZFN008 

# 8 GF - Goldman-Fox 

ZFN010 

# 11 GF - Goldman-Fox 

ZFP005 

# 36/37 RH - Rhodes 

ZFP001 

# 1 OB - Ochsenbein 

ZFP002 

# 2 OB - Ochsenbein 

S/2 Scala - Scale 1:1

ZFU001 

# 3 

ZFU002 

# 7 

ZFU003 

# 5 

ZFU004 

# 5 A 

ZFU050 

Per la tua sicurezza - For your safety 


manici per bisturi | scalpel handles 

Attacco standard - Standard insertion 

togli lame per bisturi | scalpel blade remover 

Scala - Scale 1:1 S/3


martelli chirurgici | surgical mallets 

ZFP030 

Coppia ricambi in tefl on 

per ZFP020 

2 spare mallets tefl on ends 

for ZFP020 

ZFP020 

# MM20 - Mead 

cm. 18,5 - gr. 210 

manico in alluminio 

(sterilizzare separatamente) 

aluminum handle (sterilize 

separately) 

ZFP031 

Coppia ricambi in tefl on 

per ZFP021 

2 spare mallets tefl on ends 

for ZFP021 

ZFP021 

# MM19 - Mead 

cm. 18,5 - gr. 330 

manico in acciaio 

stainless steel handle 


ZFQ001 

# 1 HY - Hemingway 


cucchiai alveolari | bone curettes 

ZFQ002 


ZFQ003 


ZFQ004 


curettes chirurgiche | surgical curettes 

ZFQ005 

# 85 L - Lucas 

ZFQ006 


ZFQ007 


ZFQ008 


S/5


scollaperiosteo | periosteals 

ZFO001 

# M 9 - Molt 

cm. 17 

ZFO002 

# PR 3 - Prichard 

cm. 17,4 

ZFO003 

# F 15 - Freer 

Curvo - Curved 

cm. 21,4 

ZFO004 

# F 16 - Freer 

Molto curvo - Strongly curved 

cm. 21,6 

ZFO005 

# H 1 - Hopkins 

cm. 18,2 

ZFO006 

# H 2 - Hopkins 

cm. 19 

ZFO007 

# ME 3 - Mead 

cm. 18,3 

ZFO008 

# M 8 - Molt 

cm. 17,1 

S/6 

ZFO009 

# GF 14 - Goldman-Fox 

cm. 16,2 

Scala - Scale 1:1

ZFO017 

# 24 G 

cm. 17,2 

ZFO100 

# 1 

cm. 17,4 

ZFO101 

# 2 

cm. 16,4 

ZFO102 

# 3 

cm. 17 

ZFO103 

# 4 

cm. 19,3 

ZFO104 

# 5 

cm. 19,4 

ZFO105 

# 6 

cm. 18,9 


scollaperiosteo | periosteals 

scollatori endostali | sinus-lift instruments 


chirurgia g | surgery g y 

curettes per il rialzo del seno | curettes for sinus-lift 

ZFO051 

# 2 

cm. 17,2 

ZFO052 

# 3 

cm. 16,1 

ZFO053 

# 4 

cm. 17,4 

ZFO054 

# 6 

cm. 17,2 

ZFO055 

# 13 

cm. 17,2 

ZFO050 

# 1 

cm. 18,2 


ZFY015 

# SM 18 

cm. 20 

ZFY016 

# SM 16 

cm. 20 

ZFY001 

# A145 

cm. 14,5 

ZFY002 

# A17 

cm. 17 

ZFY017 

# SM 8 

cm. 24 


abbassalingua e divaricatori/spatole modellabili | tongue depressors and malleable spatula/retractor 



divaricatori | retractors 

ZFY010 

# S16 - Stenberg 

cm. 16 

ZFY011 

# C14 - Columbia 

cm. 14 

ZFY020 

# F 13 - Farabeuf 

cm. 13 

ZFY021 

# F 15 - Farabeuf 

cm. 15 


ZFY030 

cm. 21 (mm. mm. 35 x 19) 

ZFY031 

cm. 21 (mm. mm. 40 x 19) 

ZFY032 

cm. 21 (mm. mm. 55 x 19) 

ZFY024 

# K1 - Kocher 

cm. 21 (mm. 35x11) 

ZFY025 

# K2 - Kocher 

cm. 21 (mm. 40x11) 

ZFY026 

# A1 

Atraumatico - Atraumatic 

cm. 21 (mm. 42x11) 






osteotomi | osteotomes 

Con stop graduato - baionetta - concavo. 

Concave - bayonett with graded lock 

new 

ZFY051 

Dautrey style 

Corto - Short 

new 

ZFY055 

Forma S - S shape 

ZFZ102 

# GCB30 

Ø 3 mm. 

ZFZ103 

# GCB33 

Ø 3,3 mm. 

ZFZ104 

# GCB40 

Ø 4 mm. 

ZFY050 

Dautrey style 

Lungo - Long 

ZFZ101 

# GCB20 

Ø 2 mm. 

S/12 Ø 6,5 mm. 

Scala - Scale 1:1 

new 

6 mm. 

5 mm. 

4 mm. 

Ø 7,2 mm. 

Misure indicative 

Indicative measurements

ZFP110 

Lama di ricambio per ZFP100 

Blade replacement for ZFP100 

ZFP100 

# BSS 

Retto - Straight 

cm. 15,5 

ZFP101 

# BSC 


cm. 15,5 

ZFZ210 

# 1 

ZFZ211 

# 2 

ZFP111 

Lama di ricambio per ZFP101 

Blade replacement for ZFP101 

Scala - Scale 1:1 S/13 

ZFZ220 

ZFZ221 

ZFZ222 

new 

new 

new 


raschietti per osso | bone scrapers 

compattatori | compactors


mortaio per osso | bone well 

macinatore di osso | bone mill 

siringa | syringe 

In acciaio inossidabile 100% 

100% stainless steel 

ZFZ200 

# BB 

ZFZ201 

# BW 

ZFZ300 

con aspirazione 1,8 ml. 

with aspiration 1.8 ml. 

cm. 13,5 

S/14 Scala - Scale 1:1 

new

ZFV001 

# 17 - Iris Delicate 


cm. 11,5 

ZFV002 

# 18 - Iris Delicate 


cm. 11,5 

ZFV003 

# 1 SF - Super Fine 


cm. 11,5 

ZFV004 

# 2 SF - Super Fine 


cm. 11,5 

ZFV005 

# 14 - La Grange 

cm. 11,5 

ZFV008 

# 1 - Kelly 


cm. 16 

ZFV009 

# 2 - Kelly 


cm. 16 


forbicine per gengive | gum scissors 

Forbici tradizionali: 

t 

Le forbici forbic chirurgiche, senza alcuna codifi ca colore di identifi cazione, 

realizzate in acciaio ad alto contenuto di carbonio, vantano un elevato 

grado di durezza Rockwell delle punte taglienti. Questo fa sì che tutte 

le operazioni opera vengano eseguite con il minor trauma possibile per il 

paziente. paziente 

Traditional Tradition scissors: 

The surgical surgi scissors, with no colour coding identifi cation, made of steel 

with a high hig carbon content, have an elevated degree of Rockwell hardness 

in the cut cutting tips, thus allowing all the procedures to be carried out with 

as little tr 

trauma as possible for the patient. 

Lama dentellata, doppia curvatura. 

1 blade serrated, double curved. 



forbicine per gengive | gum scissors 

forbicine chirurgiche | surgical scissors 

forbici per suture | suture scissors 

ZFV013 

# 16 RL - Goldman-Fox 


cm. 13 

ZFV014 

# 16 L - Goldman-Fox 


cm. 13 

ZFV030 

# 1MD - Metzenbaum 

Delicate 


cm. 14,5 

ZFV031 

# 2MD - Metzenbaum 

Delicate 


cm. 14,5 

ZFV035 

# S 11 - Spencer 

Per suture - For sutures 

cm. 11 

ZFV012 

# 31 - Noyes N 

cm. 11 


forbicine per gengive con inserti al carburo di tungsteno | gum scissors with tungsten carbide inserts 

ZFV020 

# 17 TC - Iris 


cm. 11,5 

ZFV021 

# 18 TC - Iris 


cm. 11,5 

ZFV022 

# 16 RTC - Goldman-Fox 


cm. 13 

ZFV023 

# 16 TC - Goldman-Fox 


cm. 13 


Forbici carburo di tungsteno: 

Le forbici in carburo di tungsteno ad utilizzo chirurgico e parodontale, 

sono identifi cate da entrambi i manici dorati, codifi ca internazionale 

che denota l’apporto di inserti di carburo di tungsteno su entrambe 

le lame. 

Si distinguono per la presa sicura della gengiva, precisione nel taglio e 

lunga durata nel tempo. 

Tungsten-carbide scissors: 

Tungsten-carbide scissors for surgical and periodontal use are characterized 

by the gilding of both handles, which by international coding, indicates 

the presence of tungsten-carbide inserts on both blades. 

Distinguished features of these scissors are the safe gum grip, the precise 

incision and long lasting performance. 

forbicine chirurgiche con inserti al carburo di tungsteno | surgical scissors with tungten carbide inserts 

ZFV028 

# 1J TC - Joseph 

Punta curva acuta 

Curved sharp 

cm. 14 

ZFV029 

# 2J TC - Joseph 

Punta curva arrotondata 

Curved blunt 

cm. 14 



forbicine chirurgiche con inserti al carburo di tungsteno | surgical scissors with tungten carbide inserts 

ZFV040 

# 1MF TC 

Metzenbaum Fino 

cm. 14,5 

forbicine fo forbicine per gengive Super Cut | Super Cut gum scissors o 

ZFV050 

# 17 SC - Iris 


cm. 11,5 

ZFV051 

# 18 SC - Iris 


cm. 11,5 

ZFV052 

# 14 SC - La Grange 

Lama dentellata 

1 blade serrated 

cm. 11,5 

Forbici F Super-cut: 

Particolarmente P 

innovative, le forbici della serie Super-cut vengono 

identifi i cate dalla doratura di un solo manico. Il particolare disegno delle 

punte, p con una delle due lame affi lata a rasoio, permette di eseguire 

tagli t molto precisi dei tessuti. La lama dentellata per un miglior trattenimento 

m del tessuto, permette l’affi lamento della lama tagliente, durante 

il i normale uso della forbice, garantendo un’uniformità di taglio costante 

nel n tempo ed una durata di gran lunga superiore alle normali forbici chirurgiche. 

r 

Super-cut S 

scissors: 

The T innovative scissors of the Super-cut series are identifi ed by the gilding on 

a single handle. The special design of the tips, with one razor-sharp blade, 

allows a for very precise cuts in the tissues. The other blade, notched for a better 

t hold of the tissue, ensures a uniform incision, constant in time and allows 

for f the sharpening of the cutting blade during normal use, thus providing a 

longer l life span compared to standard surgical scissors. 


Con forbici - With scissors 

ZFW001 

# MH16 - Mayo-Hegar 

cm. 16 

Per aghi - for needles: 1-0; 2-0; 3-0 

ZFW002 

# CW15 - Crile-Wood 

cm. 15 


ZFW003 

# M14 - Mathieu 

cm. 14 

Per aghi - for needles: 1-0; 2-0; 3-0; 4-0 

ZFW004 

# CV14R - Castroviejo 


cm. 14 


ZFW005 

# CV14C - Castroviejo 


cm. 14 


ZFW008 

# OH14T - Olsen-Hegar 

cm. 14,5 



porta aghi | needle holders 


new


porta aghi con inserti al carburo di tungsteno | needle holders with tungten carbide inserts 

Con forbici- With scissors 

ZFW010 

# MH16T - Mayo-Hegar 

cm. 16 


ZFW011 

# CW15T - Crile-Wood 

cm. 15 


ZFW013 

# MR15T - Mini Ryder 

cm. 15 


ZFW014 

# OH14T - Olsen-Hegar 

cm. 14 


ZFW016 

# M14T - Mathieu 

cm. 14 


Inserti al carburo di tungsteno 

con profi lo piramidale: 

l’ago non scivola e non ruota. 

Tungsten carbide inserts with 

ground pyramidal profi le: 

fi rm and positive grip of needle. 




ZFW021 

# J18RT - Jacobson 


cm. 18 


ZFW022 

# J18CT - Jacobson 


cm. 18 


ZFW042 

# MC15TC - Micro-Vascular 

cm. 15 


ZFW043 

# MC18TC - Micro-Vascular 

cm. 18 


ZFW019 

# CV14RT - Castroviejo 


cm. 14 


ZFW020 

# CV14CT - Castroviejo 


cm. 14 





pinze di utilità | utility forceps 

ZFW025 

# CR14RT - Castroviejo 


cm. 14 

Per aghi - for needles: 1-0; 2-0; 3-0; 4-0; 5-0; 6-0 

ZFW026 

# CR14CT - Castroviejo 


cm. 14 

Per aghi - for needles: 1-0; 2-0; 3-0; 4-0 ; 5-0; 6-0 

ZFX001 

# HMR - Mosquito Style 


cm. 12 

ZFX002 

# HMC - Mosquito Style 


cm. 12 

ZFX005 

# KR - Kocher Style 


cm. 14 

ZFX006 

# KC - Kocher Style 


cm. 14 


ZFX101 

Halsted Mosquito 


cm. 12 

ZFX102 

Halsted Mosquito 


cm. 12 

ZFX020 

# PS 20 

cm. 20 


pinze emostatiche | hemostats 

pinza per strumenti da sterilizzare | s terilizing forceps 


new 

new 

Per la tua sicurezza 

For your safety


pinzette chirurgiche | tissue pliers 

ZFR030 

# 41 - Adson 

cm. 12 - mm.1,5 

ZFR032 

# 42 - Adson 1x2 

cm. 12 - mm.1,5 

ZFR040 

# 41L - Adson 

cm. 15 - mm.1,5 

ZFR042 

# 42L - Adson 1x2 

cm. 15 - mm.1,5 

Pinzette Chirurgiche 

La vasta gamma di pinzette, realizzate con una particolare lega di acciaio 

in grado di conferire un’appropriata elasticità, sensibilità e presa 

ottimale, riduce al minimo il rischio di incorrere in traumi eccessivi dei 

tessuti parodontali. 

Surgical tweezers 

The wide range of tweezers, made of a special steel alloy that gives them a 

proper elasticity, sensitivity and optimal grip, minimizes the risk of excessive 

trauma in periodontal tissues. 

Particolare del profi lo ritentivo 

delle pinzette 1x2. 

Detail of the retentive profi le of 

tweezers 1x2. 


ZFR035 

# 31 - Semken-Taylor 


cm. 12,5 

ZFR045 

# 31L - Semken-Taylor 


cm. 15 

ZFR036 

# 32 - Semken-Taylor 


cm. 12,5 

ZFR046 

# 32L - Semken-Taylor 


cm. 15 

ZFR054 

# 90 - De Bakey-Vascular 


cm. 16 

ZFR055 

# 90C - De Bakey-Vascular 

Angolata - Angulated 

cm. 16 

ZFR056 

# 62 - Taylor 

Baionetta - Bayonnet 

cm. 17,5 


pinzette chirurgiche | tissue pliers 

ZFR037 

# 33 - Semken-Taylor 1x2 


cm. 12,5 

ZFR038 

# 34 - Semken-Taylor 1x2 


cm. 12,5 



periotomi | periotomes 

ZFT201 

# PD1 

Dritto - Straight 

1,6 mm. 

ZFT202 

# PD2 

Dritto - Straight 

2,5 mm. 

sindesmotomi | syndesmotomes 

ZFT101 

# SYB 0 

ZFT104 

# SYB 4 

ZFT200 

# PM 

Manico - Handle 

ZFT203 

# PC1 


1,6 mm. 

ZFT204 

# PC2 


2,5 mm. 

ZFT100 

Manico - Handle 

ZFT102 

# SYB 2 

ZFT105 

# SYB 5 

ZFT171 

Chompret 

cm. 15 

new 

ZFT205 

# PA1 

Angolato - Angulated 

1,6 mm. 

ZFT206 

# PA2 

Angolato - Angulated 

2,6 mm. 

ZFT103 

# SYB 3 


Il kit O.U.T (Oral Urgent nt 

Treatment) è il set di pinze 

da estraz strazione universali 

La Lascod specifi che per 

il trattamento orale 

urgente. Questo è il 

nostro umile contributo 

a tutti i professionisti 

coraggiosi che eseguono 

estrazioni in situazioni di 

emergenza. 

The out Kit is lascod 

set et of universal forceps 

specifi cally designed for 

oral urgent treatment. 

This is our humble 

contribution to all brave 

professionals who 

performs extractions in 

emergency situations. 


pinze per estrazione | extracting forceps 

O RAL U RGENT T REATMENT 

Se‘’Where There Is No Dentistry“* (di Murray 

Dickson, 1983)è ampiamente considerato 

il Manuale di riferimento per specifi ci 

progetti di odontoiatria sociale, oggi 

l’Organizzazione Mondiale della Sanità 

sostiene attivamente programmi con il 

nome OUT (Trattamento Urgenza orale) 

per la creazione di protocolli di emergenza 

dentale. Lascod sta sviluppando adesso 

anche strumenti dentali compatibili con 

tali protocolli in modo che possano essere 

utilizzati ovunque ci sia la necessità di 

un trattamento odontoiatrico d’urgenza 

(incidenti stradali o di lavoro), nonché 

in aree remote ed in odontoiatria di 

campo. Il kit O.U.T può essere molto utile 

anche nei casi di assistenza odontoiatrica 

domiciliare, alle persone disabili o non 

If ‘’Where There Is No Dentistry“* (by 

Murray Dickson, 1983) is widely considered 

the Reference Manual for specifi c social 

dentistry projects, nowadays the World 

Health Organization is actively supporting 

programs named OUT (Oral Urgency 

Treatment) for the creation of dental 

emergency protocols. 

Lascod is now developing also dental 

instruments compatible with such protocols 

and to be used wherever there is the 

necessity of an urgent treatment (traffi c 

or work accidents) as well as remote areas 

and fi eld dentistry. The O.U.T Kit can be very 

useful also in cases of home care in dentistry 

necessary to disabled or not transportable 

people. 

trasportabili. * Library of Congress - Catalog card No. 82-84067 

- Dickson Murray, Where there is not dentist . includes 

index. Berkeley, CA: Hesperian Foundation ISBN: 978- 

0-942364-05-7 




Il Kit O.U.T è perfettamente 

trasportabile grazie al fatto 

di utilizzare tre sole pinze 

adattabili ad ogni tipo di 

estrazione. 

LASCOD O.U.T. basic kit 

responds effi ciently to the need 

of portability with just three 

forceps for any extraction. 

ZFS300 

Meissner 

Per radici e frammenti 

For root fragment 

ZFS301 

Meissner 

Universale, media 

Universal, medium 

ZFS302 

Meissner 

Universale, grande 

Universal, large 

- - 

- - 

5...1 1...5 

5...1 1...5 

8...6 6...8 

8...6 6...8 

La particolare forma 

ergonomica rende queste 

pinze estremamente 

maneggevoli. 

L’inclinazione e le punte sono 

state studiate per ottimizzare 

la presa di ogni elemento 

dentario nelle due arcate. 

The special ergonomic design 

makes these pliers extremely 

handy. 

The inclination and the tips are 

designed to maximize the grip 

of any tooth in the two dental 

arches. 

S/28 

Scala - Scale 1:1

UNIVERSALI 

Con solo tre pinze è possibile 

fare estrazioni di ogni 

singolo elemento dentario 

sia nell’arcata superiore che 

inferiore, sia sinistra che 

destra. 

UNIVERSAL 

With only three forceps you can 

extract any tooth in the upper 

or lower arch, and in the upper 

and lower front, on the left or 

right side. 

IGIENE ASSOLUTA 

Il motto Lascod è Igiene 

Assoluta ed il Kit O.U.T con il 

manico delle pinze sabbiato (e 

non zigrinato) oltre a garantire 

un’ottima tenuta permette una 

ancor più facile pulizia dello 

strumento. Inoltre la pinza 

può essere smontata in modo 

da essere pulita e sterilizzata 

più facilmente in qualsiasi 

situazione. 

ABSOLUTE HYGIENE 

LASCOD MOTTO is Absolute 

Hygiene and the O.U.T. KIT 

sand blasted handle surface 

guarantees fi rm grip and and 

easy ton clean surface. The 

forceps can be disassembled 

to optimize cleaning and 

sterilization in extreme fi eld 

situations. 

8 

7 

3 

III 

4 

IV 

5 

V 

6 

2 

II 

5 

V 

4 

IV 

3 

III 

2 

II III 

1 

I 

1 

I 



1 

I 

1 

I 

2 

II 

2 

II 

3 

III 

3 

III 

4 

IV 

5 

V 

8 8 

7 7 

6 6 

5 

V 

4 

IV 

1 2 3 

6 

7 

8 

S/29



Incisivi e canini 

superiori. 

Upper incisors 

and canines. 

3...1 1...3 

- - 

Incisivi e canini 

inferiori. 

Lower incisors 

and canines. 

- - 

3...1 1...3 

ZFS100 

# 2 

ZFS110 

# 36 

ZFS101 

# 34 

ZFS111 

# 36A 

ZFS102 

# 34N 

ZFS112 

# 36N 


ZFS120 

# 7 

ZFS121 

# 35 

ZFS130 

# 13 

ZFS122 

# 35A 


ZFS123 

# 35N 


Premolari 

superiori. 

Upper 

premolars. 

5...4 4...5 

- - 

Premolari 

inferiori. 

Lower 

premolars. 

- - 

5...4 4...5 




Molari superiori 

destri. 

Upper molars, 

right. 

- 6...7 

- - 

Molari superiori 

sinistri. 

Upper molars, 

left. 

7...6 - 

- - 

ZFS140 

# 17 

ZFS145 

# 18 

ZFS141 

# 89 

ZFS146 

# 90 


ZFS150 

# 73 

ZFS170 

# 67A 

ZFS151 

# 22 

ZFS152 

# 321 

| surgery 


Molari 

inferiori. 

Lower 

molars. 

- - 

7...6 6...7 

Ottavi 

superiori. 

Upper third 

molars. 

8 8 

- - 




Ottavi 

inferiori. 

Lower third 

molars. 

- - 

8 8 

Radici 

superiori. 

Upper 

roots. 

- - 

- - 

ZFS175 

# 79A 

ZFS160 

# 51ZS 

ZFS161 

# 44Z 


ZFS165 

# 45ZS 

ZFS180 

# W 

ZFS166 

# 59 

ZFS181 

# W1 

ZFS182 

# W2 



Radici 

inferiori. 

Lower 

roots. 

- - 

- - 

Radici e 

frammenti 

radicolari. 

Roots and root 

fragments 

- - 

- - 



pinze per estrazione per bambini - Stile Klein | extracting forceps for children - Klein style 

ZFS092 

# 7 

Molari superiori. 

Upper molars. 

ZFS094 

# 13 

Radici inferiori. 

Lower roots. 

ZFS096 

# 51 

Radici superiori. 

Upper roots. 

V...IV IV...V 

- - 

- - 

V...IV IV...V 

V...IV IV...V 

- - 

III...I I...III 

- - 

ZFS091 

# 29 

Incisivi e canini superiori. 

Upper incisors and canines. 

ZFS093 

- - 

# 33 

III...I I...III 

Incisivi e canini inferiori. 

Lower incisors and canines. 

ZFS095 

# 22 

Molari inferiori. 

Lower molars. 

ZFS097 

# 52 

Molari superiori. 

Upper molars. 

- - 

V...IV IV...V 

V...IV IV...V 

- - 


ZFS053 

# B90 - Blumenthal 90° 

cm. 14,5 

ZFS055 

# FL - Friedman 

cm. 16,5 

ZFS056 

# FS - Friedman 

cm. 14 

ZFS052 

# B45 - Blumenthal 45° 

cm. 14,5 


pinze ossivore | bone rongeurs 

ZFS057 

# MF - Mini Friedman 

cm. 15 

ZFS058 

# MF90 - Mini Friedman 90° 

cm. 14 

ZFS061 

# CH CH-Cohen 

- Cohen 

Per tessuti - Tissue nipper 

cm. 10 



leve per radici | root elevators 

ZFT001 

# 2B - Bein 

mm. 2 

ZFT081 

# 2BFT - Bein 

Punta piatta - Flat tip 

mm. 2 

ZFT004 

# F1 - Flohr 

ZFT002 

# 3B - Bein 

mm. 3 

ZFT082 ZFT082 

# 3BFT - Bein 


mm. 3 

ZFT005 

# F2 - Flohr 

ZFT003 

# 4B - Bein 

mm. 4 

ZFT083 

# 4BFT - Bein 


mm. 4 

ZFT006 

# F3 - Flohr 

ZFT049 ZFT051 ZFT053 

# 20 

# 30 

# 40 

Punta curva - Curved tip 



mm. 2 

mm. 3 

mm. 4 

ZFT038 

# LL - Lindo Levien 

mm. 3 


ZFT014 

# 27CR - Cryer 

ZFT040 

# 71MA - Miller-Apexo 

ZFT057 

# 11B - Bernard 

ZFT021 

# 1HD - Heidbrink 

ZFT015 

# 28CR - Cryer 

ZFT041 

# 72MA - Miller-Apexo 

ZFT058 


ZFT022 


ZFT059 


ZFT023 



leve per radici | root elevators 

leve per frammenti di radici | r oot t ip p ick/teaser 



pinze per frammenti di radici | root fragments removing pliers 

lussatori | luxators 

Vista frontale - Front view 

Vista laterale - Side view 

ZFT301 

# L2ST 


mm. 2 

Vista frontale - Front view 

Vista laterale - Side view 

ZFT311 

# L2C 

Inclinato - Curved 

mm. 2 

ZFT302 

# L3ST 


mm. 3 

ZFT312 

# L3C 


mm. 3 

ZFC070 

# 1 - Stieglitz 

ZFC071 

# 2 - Stieglitz 

ZFT303 

# L4ST 


mm. 4 

ZFT313 

# L4C 


mm. 4 


ortodonzia | orthodontics 

pinze | pliers 

tabella di conversione 

conversion table 

(inch/mm.) 

ZLH001 

# U - Universal 

cm. 15 

Per fi li fi no a 0,036” (0,91 mm) 

For wires up to 0.036” (0.91 mm) 

ZLH201 

# U3 - Universal 

cm. 16 



inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm 

0,001 0,03 0,017 0,43 0,033 0,84 0,049 1,24 0,065 1,65 

0,002 0,05 0,018 0,46 0,034 0,86 0,050 1,27 0,066 1,68 

0,003 0,08 0,019 0,48 0,035 0,89 0,051 1,30 0,067 1,70 

0,004 0,10 0,020 0,51 0,036 0,91 0,052 1,32 0,068 1,73 

0,005 0,13 0,021 0,53 0,037 0,94 0,053 1,35 0,069 1,75 

0,006 0,15 0,022 0,56 0,038 0,97 0,054 1,37 0,070 1,78 

0,007 0,18 0,023 0,58 0,039 0,99 0,055 1,40 0,071 1,80 

0,008 0,20 0,024 0,61 0,040 1,02 0,056 1,42 0,072 1,83 

0,009 0,23 0,025 0,64 0,041 1,04 0,057 1,45 0,073 1,85 

0,010 0,25 0,026 0,66 0,042 1,07 0,058 1,47 0,074 1,88 

0,011 0,28 0,027 0,69 0,043 1,09 0,059 1,50 0,075 1,91 

0,012 0,30 0,028 0,71 0,044 1,12 0,060 1,52 0,076 1,93 

0,013 0,33 0,029 0,74 0,045 1,14 0,061 1,55 0,077 1,96 

0,014 0,36 0,030 0,76 0,046 1,17 0,062 1,57 0,078 1,98 

0,015 0,38 0,031 0,79 0,047 1,19 0,063 1,60 0,079 2,01 

0,016 0,41 0,032 0,81 0,048 1,22 0,064 1,63 0,080 2,03 

O/2 Scala - Scale 1:1

ZLH503 

Pinza di Tweed per formare loop - Tweed loop 

forming plier 

● Max 0.060” (1,52 mm); 0.090” (2,28 mm); 0.120” 

(3,04 mm) 

ZLH507 

Pinza per archi rettangolari - Rectangular arch/ 

ribbon arch plier 

▌ Max 0.022’’x0.028’’ (0,56x0,71 mm) 

█ Max 0.024’’x0.024’’ (0,61x0,61 mm) 

new 

ZLH009 

# ADR1 - Pinza Adams a tre punte piccole 

# ADR1 - Pliers Adams with three small prongs 

cm. 12,5 

● Max 0.020” (0,51 mm) 

ZLH511 

Pinza di Aderer a tre punte medie - Three 

medium jaw plier Aderer bending 

● Max 0.030” (0,76 mm) 

ZLH504 

Pinza per formare loop stile Tweed - Loop 

forming plier Tweed style 

Becco cilindrico sostituibile a 3 sezioni - Replaceable 

cylindrical beak 

● Max 0.040” (1,02 mm); 0.055” (1,40mm) ; 0.070” 

(1,78 mm) 

ZLH508 

Pinza per archi linguali - Lingual arch plier 

Per piegature doppie o triple - To form double or triple 

back bends in wires 

● Max 0.030” (0,76 mm); 0.036” (0,91 mm) 

ZLH506 

Pinza per formare loop chiusi stile Nance - 

Loop closing plier Nance style 

● Max 0.028” (0,71mm ) 

ZLH702 

Accessori Accessori per ZLH504 

Accessories for ZLH504 

ZLH704 

Accessori per ZLH504 


| orthodontics 


Scala - Scale 1:1 O/3



ZLH509 

Pinza per formare e contornare archi stile De 

La Rosa - Arch forming and contouring plier De 

La Rosa style 

● Max 0.016” (0,41mm); 0.018”(0,46mm); 0.022” 

(0,56mm) 

ZLH512 

Pinza Hollow-Chop - Hollow-Chop plier 

Per formare e contornare archi, specifi ca per NICKEL 

TITANIO - To form and contour arches, designed for 

NICKEL TITANIUM 

ZLH502 

Pinza di Angle a becco d’uccello - Bird beak 

Angle plier 

● Max 0.045” (1,14 mm) 

ZLH515 

Pinze punte coniche per ganci, becchi corti - 

Rounded jaw wire bending pliers, short beak 

● Max 0.029” (0,74 mm) 

ZLH505 

Pinza a becco d’uccello, punte lunghe - Bird 

beak long plier 

Per formare loop molto piccoli- For small loop 

forming. 

● Max 0.016” (0,41mm) 

ZLH510 

Pinza per formare archi, senza scanalature, 

stile De La Rosa - Arch forming plier, without 

groves, De La Rosa style. 

ZLH516 

Pinze punte coniche per ganci, becchi lunghi - 

Rounded jaw wire bending pliers, long beak 

● Max 0.020” (0,51 mm) 

ZLH518 

Pinza Jarabak - Jarabak plier 

Per curvare fi li sottili e loop; a tre scanalature - To 

curve thin wires and loop forming. 

● Max 0.020” (0,51mm) 


ZLH513 

Pinza di Adams - Adams plier 

● Max 0.036” (0,91 mm) 

ZLH535 

Pinza angolata per la rimozione attacchi D.B - 

Direct bond bracket removing angled plier. 

ZLH701 



ZLH519 

Pinza concava convessa - Round/concave plier 

● Max 0.028” (0,71 mm) 

ZLH514 

Pinza a becco d’uccello, punte lunghe, per 

laboratorio - Laboratory bird beak long plier 

Specifi ca per eseguire loop - Designed for loop 

forming. 

● Max 0.018” (0,46 mm) 

ZLH532 

Pinza per rimozione bande posteriori, lunga - 

Posterior band removing long plier 

Con cuscinetto in plastica - Plastic pad 

ZLH731 





ZLH530 

Pinza per rimozione attacchi D.B in acciaio 

e ceramica - Steel and ceramic D.B. bracket 

removing plier 

Estremità sostituibili - Replaceable ends 

ZLH533 

Pinza per rimozione bande posteriori, corta - 

Posterior band removing short plier 

Con cuscinetto in plastica - Plastic pad 

ZLH730 

Accessorio per ZLH532 e ZLH533 

Accessory for ZLH532 and ZLH533 




ZLH534 

Pinza per bande - Band seating plier 

Per posizionamento attacchi D.B - For positioning of 

D.B brackets 

pinze di utilità | utility pliers 

ZLH520 

Pinza di How, retta - How plier-straight 

Per modellare e posizionare fi li e bande, a punta 

zigrinata - For modeling and positioning of wires and 

bands, with serrated tips. 

ZLH525 

Weingart 

new 

ZLH524 

Weingart TC 

Con apporto in carburo di tungsteno - Tungsten 

carbide insert. 

ZLH521 

Pinza di How, curva - How plier-curved 

Per modellare e posizionare fi li e bande, a punta 

zigrinata - For modeling and positioning of wires and 

bands, with serrated tips. 


ZLH544 

Mini tronchesino TC per legature, retto - Mini 

pin and ligature cutter TC, straight. 

● Max 0.015” (0,38 mm). 

ZLH541 

Mini tronchesino distale TC con trattenuta del 

fi lo - Mini distal and cutter TC with safety hold. 

● Max 0.020” (0,51 mm) 

▌ Max 0.022’’x0.028’’ (0,56x0,71 mm) 

ZLH545 

Tronchesino TC per legature, retto - Hard wire 

cutter TC , straight. 

● Max 0.020” (0,51 mm) 

▌ Max 0.022’’x0.028’’ (0,56x0,71 mm) 

ZLH547 

Mini tronchesino TC per legature, angolato 15° 

- Mini pin and ligature cutter TC, angulated 15°. 

● Max 0.015” (0,38 mm). 

ZLH540 

Tronchesino distale TC con trattenuta del fi lo 

- Distal and cutter TC with safety hold. 

● Max 0.020” (0,51 mm) 

▌ Max 0.022’’x0.028’’ (0,56x0,71 mm) 


tronchesini con inserti al carburo di tungsteno | cutters/distal and cutters with tungsten carbide inserts 

ZLH549 

Mini tronchesino distale TC con trattenuta del 

fi lo, manico lungo - Mini distal and cutter TC 

with safety hold, long handle. 

● Max 0.020” (0,51 mm) 

▌ Max 0.022’’x0.028’’ (0,56x0,71 mm) 

ZLH542 

Tronchesino distale TC senza trattenuta del 

fi lo - Flush cut distal and cutter TC without 

safety hold. 

● Max 0.020” (0,51 mm) 

▌ Max 0.022’’x0.028’’ (0,56x0,71 mm) 



tronchesini con inserti al carburo di tungsteno | cutters/distal and cutters with tungsten carbide inserts 

ALGINOR ORTHO 

Alginato cromatico specifi co per impronte 

ortodontiche. Elevata elasticità, tempo di 

presa extrarapido. 

Chromatic alginate specifi c for orthodontic use. 

High elasicity, fast setting time. 

new 

ZLH023 

# T 7 

Tronchesino per legature TC angolato 15° 

TC ligature cutter angulated 15° 

cm. 12,5 

● Max 0.020” (0,51 mm) 

▌ Max 0.022’’x0.025’’ (0,55x0,64 mm) 

ZLH032 new 

# TD 3 

Tronchesino distale TC - TC distal end cutter 

cm. 15 

● Max 0.020” (0,51 mm) 

▌ Max 0.022’’x0.025’’ (0,55x0,64 mm) 

PRODOTTI LINEA ORTODONTICA - ORTHODONTIC LINE PRODUCTS 

ORTOTYPO 4 

Gesso tipo 4 extra duro - Bianco brillante. 

Specifi co per modelli ortodontici, modelli 

archivio, antagonisti. 

Extra-hard type 4 orthodontic stone - Brilliant 

white. Specifi c for demonstration and antagonist 

models. 

ORTOTYPO 3 

Gesso tipo 3 duro - Bianco brillante. 

Specifi co per modelli ortodontici, modelli 

archivio, antagonisti. 

Hard type 3 orthodontic stone - Brilliant white. 

Specifi c for demonstration and antagonist 

models. 


ZLH560 


ZLH561 

Angolata - Angulated 

ZLH565 

Per direzionare 

attacchi - 

For positioning 

brackets 

pinze per legature ortodontiche | orthodontic ligature pliers 

ZFW007 

# OLP 

Stile Smaha - Smaha style 

cm. 14 

pinze per legature elastiche | elastic ligature pliers 

ZFW106 

Stile Mathieu - Mathieu style 

cm. 14 


pinzette per posizionare attacchi D.B. | D.B. brackets holder 

Scala - Scale 1:1 O/9 

new 

new


strumenti di utilità | utility instruments 

ZLH121 

# DC 

Direzionatore di legature curvo - 

Ligature instrument, curved. 

ZLH122 

# DR 

Direzionatore di legature retto - 

Ligature instrument, straight. 

ZLH123 

# AL 

Applicatore per elastici - 

Elastic setting instrument 

ZLH110 

Spingibande Mershon - Band pusher-Mershon 

cm. 14 

ZLH550 

Pinze per legature - Ligature 

tying plier 

Per tendere legature metalliche - 

Flared-tip metal plier for tying ligatures 

ZLH551 

Pinze per separatori - Force 

modular separator 

Per posizionare elastici separatori - 

For positioning separating elastics 

ZLH120 

# AS 

Strumento per montare e rimuovere 

bande - Band setting and 

removing instrument 


laboratorio | laboratory 

strumenti per modellare | wax carvers 

ZFL009 

# ZH 2 - Zahle 

ZFL001 

# HL - Hylin 

ZFL002 

# HL-LC - Hylin-Lecron 

ZFL003 

# HL-C - Hylin-Ceramic 

ZFL004 

# HL-SP - Hylin-Spoon 

ZFL006 

# LC 1 - Lecron 

ZFL008 


ZFL011 

# GR - Gritman 

ZFL012 

# BA - Beale 

ZFL010 


L/2 Scala - Scale 1:1

strumenti per cera P.K. Thomas | P.K. Thomas waxing instruments 

ZFL040 

# PKT 1V 

ZFL041 

# PKT 2G 

ZFL042 

# PKT 3V 

ZFL043 

# PKT 4R 

ZFL044 

# PKT 5A 


Manico in alluminio Ø 8 mm. - Aluminium handle Ø 8 mm. 

Spatole PK TH THOMAS: 

Gli strumenti pper 

modellare vengono fabbricati con torni a controllo numerico 

merico gestiti da d computer. 

La serie completa compl di spatole per modellazione in cera PK THOMAS ven- 

gono proposte 

con manico in alluminio anodizzato e colorato (verde, 

oro, bleu, rosso, rosso acciaio) per facilitare l’identifi cazione in laboratorio. 

Il manico in allu alluminio di diametro maggiorato (8 mm) rende lo strumen- 

to particolarm 

particolarmente leggero, quindi sensibile e preciso, caratteristiche di 

fondamentale 

importanza per riprodurre la corretta morfologia anato- 

mica del dente naturale. 

PK THOMAS spatulas: 

sp 

PK THOMAS spatulas: sp Carving instruments are manufactured by Computer 

Numerical Con Control (CNC) lathes. 

The complete set s of PK THOMAS spatulas used for waxing is off ered with a 

colored handle (green, gold, blue, red, steel) made of anodized aluminum to 

facilitate identifi identification 

in the dental laboratory. The aluminum handle with 

a larger diameter diame (8 mm) makes the instrument lightweight, sensitive and 

precise, precise, all important imp features to reproduce the correct anatomical mor- 

phology of natu natural teeth. 

L/3


strumenti per ceramica | ceramic sculpturing instruments 

Manico in alluminio - Aluminium handle 

Comprensivi di 2 punte - 2 tips included 

Punte superfl essibili, spessore 1/10 

Superfl exible tips, thickness 1/10 

Punte fl essibili, spessore 2/10 

Flexible tips, thickness 2/10 

ZFL071 

# 1 A SF 

ZFL081 

# 1 BF 

ZFL050 

# 1 G 

ZFL051 

# 2 R 

ZFL052 

# 3 B 

ZFL060 

# GR 1G - Greenstein 

ZFL061 

# GR 2R - Greenstein 

ZFL062 

# GR 3B - Greenstein 

ZFL072 

# 2 A SF 

ZFL082 

# 2 BF 

ZFL073 

# 3 A SF 

ZFL083 

# 3 BF 


ZLA001 

# 1 F - Fahnenstock 

cm. 13 

ZLA002 

# 2 F - Fahnenstock 

cm. 17 

ZLA003 

# 1 L - Lessman 

cm. 13 

ZLA004 

# 2 L - Lessman 

cm. 17,5 

ZLB001 

# PK 1 

cm. 17 

ZLB002 

# GR - Grittman 

cm. 17 

ZLB005 

# 3 

cm. 16 


coltellini per cera | wax knives 

coltelli per gesso | plaster knives 

Scala - Scale 1:1 L/5


spatole per miscelazione | mixing spatulas 

ZLC001 

# 1 SA 


cm. 18,5 

ZLC003 

# 3 SA 


cm. 21,5 

ZLC010 

# 1 SS 


cm. 18,5 

ZLC011 

# 2 SS 


cm. 20,5 


ZLD001 

# 1 L 100 


cm. 10 

ZLD002 

# 2 L 100 


cm. 10 

ZLD010 

# 1 G 


cm. 12 

ZLD011 

# 2G 


cm. 12 

ZLG010 

# LA 

ZFU001 

# 3 

ZFU002 

# 7 

| laboratory 

forbici per corone | crown scissors 

forbici per fogli d’oro | gold foil scissors 

manici per bisturi | scalpel handles 

Attacco standard - Standard insertion 

lampada ad alcool | alcohol lamp 

ZLG011 

Stoppino di ricambio per lampada ad alcool 

Spare wicks for alcohol lamp 



pinze/pinzette per laboratorio | pliers/laboratory pliers 

ZLE011 

# U 18 - Universal 

cm. 18 

ZLE012 


cm. 25 

ZLH001 

# U - Universal 

cm. 15 



ZLH201 


cm. 16 



ZLG020 

# PCP 

Pinza tagliagesso - Plaster cutting plier 

cm. 19 


ZLG002 

# MP 

Punta piatta - Plate tip 

cm. 22 

ZLL010 

# BO - Boley 

0 - 100 mm. 


martelli - calibri | mallets - calipers 

ZLL001 

# IWW - Iwanson 

Per cera - For wax 

ZLL002 

# IWM - Iwanson 

Per metallo - For metal 



pinzette con isolamento per saldare | insulated soldering tweezers 

Con punte zigrinate. 

With serrated tips. 

pinze di utilità | utility forceps 

pinze per cilindri e muff ole | crucible tongs 

ZLE001 

# 1 


cm. 16,5 

ZLE002 

# 2 


cm. 16,5 

ZFX001 

# HMR - Mosquito Style 


cm. 12 

ZFX002 

# HMC - Mosquito Style 


cm. 12 

ZLI001 

# P 51 

cm. 51 

ZLI002 

# P 43 

cm. 43 


116 

Alginati 

alginates 

Fin dalla sua creazione KROMOPAN ha rivoluzionato il mondo dell’Odontoiatria 

permettendo, grazie al viraggio cromatico (viola = miscelazione, rosa = caricamento 

del portaimpronte, bianco = inserimento nel cavo orale), la presa di impronte di 

elevata qualità con un facile controllo delle fasi di lavorazione. 

Elevata precisione, buona elasticità, tempo di presa extra rapido e lunga conservazione 

delle impronte garantiscono la presa di un’impronta perfetta per la realizzazione 

di qualsiasi manufatto protesico o intervento funzionale. 

KROMOPAN TIPO 2 - Stesse caratteristiche 

del KROMOPAN TIPO 1 con un 

tempo di lavorazione maggiore (2’ 45”) 

Type I 

Type II 

Kromopan 

WORKING TIME 

1’45’’ 

2’45’’ 

Just 30 

in mouth 

” 

ALGINOR-ORTHO - Alginato cromatico (viola = miscelazione, rosa = caricamento 

del portaimpronte, verde = inserimento nel cavo orale) SPECIFICO PER IMPRONTE 

ORTODONTICHE. Presenta un’elevata elasticità e resistenza allo strappo consentendo 

la perfetta rilevazione di impronte in presenza di evidenti sottosquadri e di 

brackets già posizionati. 

MILLENIUM - Alginato di nuova generazione specifi co per impronte di alta precisione 

con una defi nizione dei dettagli di 15μ , presenta caratteristiche tali da considerarlo 

un materiale di categoria superiore. È indicato per la presa delle impronte per: 

• Protesi Mobile 

• Antagonisti in protesi removibile e fi ssa 

• Provvisori 

• Modelli preliminari 

• Scheletrati 

• Impronte di posizione 

Ideale pertanto per qualsiasi tipo di utilizzo ove la defi nizione del dettaglio sia condizione 

essenziale per la riuscita di una protesi. 

ALGINELLE - Alginato non cromatico, con le stesse caratteristiche tecniche e di 

precisione del Kromopan, indicato per gli stessi campi di applicazione: antagonisti 

in protesi removibile e fi ssa, impronte per provvisori, modelli preliminari per scheletrati 

e ortodonzia. 

DISINFEZIONE SICURA: puoi disinfettare tutte le impronte prese con gli alginati 

LASCOD utilizzando soluzioni specifi che e seguendo le indicazioni fornite dai produttori 

riguardo ai dosaggi/proporzioni, temperatura, tempi di immersione, sostituzione 

della soluzione e smaltimento, senza che queste alterino le caratteristiche 

del materiale. 

Per ulteriori informazioni visita il sito www.lascod.com

Since KROMOPAN was created it has been an incredible break through in dentistry 

allowing, thanks to the chromatic phase indicator (purple = mixing, pink = tray loading, 

white = mouth insertion), the impression taking with high quality and easy check 

through the working phases. 

High precision, good elasticity, very short setting-time and long dimensional stability 

grant a perfect and accurate dental impression in order to make any prosthesis and 

functional intervention. 

KROMOPAN TYPO 2 

It has same features as Kromopan type 1 but a longer working time (2’45’’). 

ALGINOR-ORTHO - Chromatic alginate (purple = mixing time, pink = tray loading, 

green = insertion in the oral cavity) SPECIFIC FOR ORTHODONTIC IMPRESSIONS. It has 

the highest degree of elasticity and resistance to tear, ideal to highlight details in impressions 

with signifi cant undercuts and brackets. 

MILLENIUM - new generation alginate and top quality level product specifi c for high 

precision impressions with details defi nition up to 15μ. Some indicated uses include : 

• mobile prosthesis; 

• removable and fi xed prosthesis antagonists 

• temporary prosthesis 

• preliminary models 

• metal frameworks 

• position impressions 

It’s the ideal solution for any use where detail defi nition is essential for perfect prosthesis 

realizations. 

ALGINELLE – non chromatic alginate with the same technical features and same precision 

as Kromopan, indicated for the same applications: removable and fi xed prosthesis 

antagonists, temporary prosthesis impressions, preliminary models for metal 

frameworks and orthodontics. 

SAFE DISINFECTION: all impressions taken with Lascod alginates can be disinfected 

with specifi c products following manufacturers’ instructions about dosage/proportions, 

temperature, submersion timings, solution sostitution and disposal without altering 

the characteristics of the material. 

Tempo di lavorazione (23°) 

incluso tempo di miscelazione 

Working time (23°) 

including the mixing time 

Tempo minimo di 

permanenza in bocca (37°) 

Minimun time in mouth (37°C) 

Rilevazione dei dettagli (μ) 

Accuracy (μ) 

Ritorno elastico (%) 

Elastic return (%) 

Stabilità dimensionale 

DImensional stability 

Aroma 

Flavor 

Tipo- T Type 1 

1’ 45’’ 

Tipo- Type 2 

2’ 45’’ 

For further informations visit us at www.lascod.com 

1’ 45’’ 1’ 45’’ 

Tipo- Type 1 

1’ 45’’ 

Tipo- Type 2 

2’ 45’’ 

30’’ 30’’ 30’’ 30’’ 

20 20 15 20 

95.5 96.2 96.2 95.5 

100 h 100 h 100 h 100 h 

mint mint strawberry vanilla 

Tutti gli alginati LASCOD mantengono 

nel tempo la stabilità dimensionale se 

conservati in un sacchetto di plastica 

chiuso (Safe Log Bag) senza l’aggiunta 

di acqua, carta o cotone umidifi cato. 

All LASCOD alginates, maintain a very 

high dimensional stability through time. 

LASCOD alginate impressions should be 

kept in a sealed plastic bag without adding 

water or wet paper or cotton. 

Per una migliore conservazione di 

tutti gli alginati LASCOD consigliamo 

l’utilizzo del barattolo in plastica. 

For better preservation of all LASCOD 

alginate’s dust we recommend the use 

of our plastic tub. 

117

118 

Detergente 

cleaner 

Cementi 

temporary cements 

provvisori 

ALL CLEANER - È la soluzione ideale per rimuovere residui di alginato, gesso e 

cemento normalmente depositati su portaimpronte e strumenti. 

All Cleaner è utilizzabile anche in apparecchiature ad ultrasuoni facilitando la rimozione 

dei residui e riducendo i tempi di immersione. 

Disponibile in confezione da 1 o 5 litri, concentrato e pronto all’uso (solo 5 litri). 

ALL CLEANER - It’s the ideal solution to remove residual parts of alginate, plaster and 

cement left on impression trays and instruments. All Cleaner is compatible with ultrasonic 

cleaners. Using All Cleaner with ultrasonic cleaners eases the removal of residuals 

and reduces submersion timings. Available in bottle (1 l ) concentrated, and in plastic 

container ( 5 l ) concentrated or ready to use. 

LITARK - Cemento per otturazioni provvisorie, pronto all’uso ed estremamente 

facile da applicare grazie alla sua elevata plasticità. Non contiene eugenolo. Litark 

presenta un’elevata adesione alla struttura del dente senza la necessità di creare 

ritenzioni aggiuntive. La cavità non deve essere asciugata prima dell’applicazione. 

Litark fa presa velocemente a contatto con la saliva, essendo un materiale a bassa 

solubilità dà un’otturazione impermeabile, perfettamente neutra e resistente ai 

caric carichi masticatori. Facile da rimuovere, non lascia residui. 

LITAR LITARK - Temporary fi lling cement, ready to use and extremely easy to apply. It 

does doesn’t contain eugenol. The product is characterized by high plasticity. LITARK 

bond bonds extremely well with the cavity surfaces with no need to add any further reten- 

tions tions. The cavity does not need to dry before application. LITARK sets quickly on contact 

with ssaliva. 

Litark low solubility ensures impermeable, completely neutral fi llings resist- 

ant to mastication.Litark is easy to remove and there are no residuals left. 

FILLF FILLFIX - Cemento per fi ssaggio provvisorio a base di ossido di zinco per la ce- 

ment mentazione di ponti, corone, inlay e onlay. La granulometria micronizzata facilita 

la fas fase della miscelazione, applicazione e posizionamento del manufatto protesico 

nel ccavo 

orale garantendo spessori del fi lm estremamente sottili. La solubilità pari 

a zero evita infi ltrazioni ottenendo un’ottima tenuta della cementazione nel tempo. 

Di facile rimozione, non lascia residui sulle superfi ci delle preparazioni protesiche. 

Disponibile con e senza eugenolo. 

FILLFIX - Temporary cement - A zinc oxide temporary cement for crown, bridges, inlay 

and onlay cementing. Fillfi x micronized granulometry allows easy mixing and an 

ultra-thin fi lm preparation for easy application. Fillfi x zero solubility is a guarantee for 

stable cementing over time with a low risk of seepage. Easily removable, it doesn’t leave 

any remains residuals onto the surface of prosthesis preparations. Available with or 

whitout eugenol. 


120 

Siliconi 

silicone 

40μ 

PUTTY 

20μ 

WASH 

Tipo A - Type A 

GHENESYL - Silicone per addizione “polivinilsiloxano” di nuova generazione garantisce, 

grazie alle sue specifi che caratteristiche, la massima precisione nella presa 

delle impronte in ambiente umido. Le diverse durezze (Hard/Soft) e viscosità (Superlight/Light/Regular/Heavy) 

permettono di ottenere risultati ottimali adattandosi 

ad ogni tecnica di presa dell’impronta. 

GHENESYL - Polivinilsiloxane addition curing silicone is a versatile and effi cient product 

guaranteeing maximum precision in humid conditions. GHENESYL has diff erent 

grades of hardness ( Hard/Soft ) and viscosity (Superlight/Light/Regular/Heavy) which 

attain the best results adapting to every impression technique. 

colore 

color 

Tempo di lavorazione 

incluso il tempo 

di miscelazione - (23°) 

Working time 

(23°) 

Tempo minimo di 

permanenza in bocca 

(37°) 

Minimum time 

in mouth (37°) 

Ritorno 

elastico 

Elastic recovery 

(%) 

Stabilità 

dimensionale 

Dimensional 

stability 

PUTTY HARD 2’ 45’’ 2’ 15’’ 99.9 7 days 

PUTTY SOFT 2’ 45’’ 2’ 15’’ 99.9 7 days 

SUPERLIGHT 2’ 00’’ 1’ 30’’ 99.9 7 days 

LIGHT 2’ 00’’ 1’ 30’’ 99.9 7 days 

REGULAR 2’ 00’’ 1’ 30’’ 99.9 7 days 

HEAVY 2’ 00’’ 1’ 30’’ 99.9 7 days 

Il tempo di lavorazione lungo consente di manipolare il prodotto con estrema tranquillità 

agevolando la fase di preparazione dell’impronta, e allo stesso tempo la 

breve permanenza nel cavo orale, garantisce il massimo comfort al paziente. 

A long working time increases the product workability. At the same time, a short setting 

time in mouth are guarantee for the best patient’s comfort. 

OKLUREST - È un silicone per addizione (polivinilsiloxano) realizzato per registrazioni 

occlusali ortodontiche, chiavi di registrazione per valutazioni gnatologiche, chiavi 

di registrazioni intermascellari di centrica, di protusiva o di lateralità, registrazioni per 

valutazioni diagnostiche dei disordini cranio-mandibolari che richiedono anche una 

successiva lettura con sistemi CAD (ottica, laser e tattile). 

Silicone di elevata durezza fi nale: 90 Shore A, tissotropico, impercettibile per il paziente 

che occlude in modo naturale. Stabile dimensionalmente nel tempo e alla disinfezione. 

Facilmente riposizionabile in bocca e sui modelli dopo l’indurimento, può 

essere successivamente rifi nito con lama tagliente o fresa. 

OKLUREST – It’s an addition silicone (polyvinylsiloxane) specific for orthodontic occlusion 

registration, registration keys for orthognatic registrations, inter-maxillary registration 

keys for centered positions, eruptions and ectopic eruptions, registrations for cephalometric 

analysis, which requires a CAD scannering (optical, laser and tactile). 

High fi nal hardness silycon : 90 Shore-A, tixotropic, imperceptible consistency for the 

patient with regular occlusion. Dimensionally stable even during disinfection. With easy 

positioning in mouth or onto models after setting, it can be trimmed with cutters or burs. 

tempo di lavorazione 

working time 

tempo minimo di permanenza in bocca 

minimum time in mouth 

durezza shore-A 

shore-A hardness 

variazione dimensionale (dopo 24 ore) 

dimensional charge (after 24 hours) 

45’’ 

60’’ 

Tipo C - Type C 

SILAXIL - Silaxil Putty e Silaxil Light body, l’ultimo sviluppo dei siliconi per condensazione 

(Tipo C) della Lascod, a garanzia del più alto livello di accuratezza nella 

rilevazione del dettaglio. Idoneo a tutte le tecniche di presa delle impronte. L’alta 

stabilità dimensionale nel tempo permette di conservare l’impronta per periodi 

prolungati senza incorrere in alcuna alterazione dimensionali dei modelli. 

SILAXIL – Silaxil Putty and Silaxil Light Body, the last technological developement of 

C-silicone at Lascod providing the highest accuracy in details survey. Adaptable to every 

impression technique. Its high dimensional stabilty allows preserving the impression 

over time without any dimensional alteration of the models. 

PUTTY LIGHT BODY 

tempo di miscelazione (23°C) 

mixing time (23°c) 

tempo di lavorazione (23°C) 

30’’ 30’’ 

incluso tempo di miscelazione 

working time (23°c) 

including mixing time 

1’20’’ 2’ 

tempo minimo in bocca (37°C) 

minimum time in mouth (37°c) 3’ 3’ 30’’ 

ritorno elastico 

elastic return 99.75% 99.9% 

resistenza alla compressione 

strain in compression 3.5% 4% 

durezza Shore-A 

Shore-A hardness 50 SH A 47 SH A 

95 

-0,02% 


C 

PUTTY (40μ) LIGHT BODY (20μ) 

121

122 

tempo di lavorazione 

working time 

tempo di presa 

setting time 

durezza shore-A 

shore-A hardness 

variazione dimensionale (dopo 24 ore) 

dimensional charge (after 24 hours) 

2’ 

10’ 

70 

-0,02% 

70 

SHORE-A 

Tipo A per laboratorio 

Type A for laboratory 

XILGUM - Si applica in tutte quelle situazioni in cui si richiede una riproduzione 

dettagliata in tempi rapidi della morfologia gengivale per la determinazione dei 

contorni cervicali nella produzione dei manufatti protesici in implantologia, corone, 

ponti garantendo alta precisione. 

Scansionabile con sistemi a lettura ottica / laser/ tattile. 

Lavorazione facile e sicura grazie al sistema della doppia cartuccia 1:1 

Massima scorrevolezza 

Tempo di presa rapido 

Elevata riproduzione dei dettagli (20 micron) 

Elevata stabilità dimensionale nel tempo 

Privo di 

retrazione/deformazione 

Compatibile Compat alla lettura con sistemi CAD – CAM 

Facile rifi 

nitura con bisturi o fresa 

Colorazione Coloraz naturale 

XILGUM XILGUUM 

- It can be used for detailed fast reproductions of gums morphology to survey 

cervical cervica al limits in prothesis manufacturing for implants, crowns, bridges, granting high 

precision. 

precisiion 

It can cann 

be b scanned with optical/laser/tactile systems. 

Easily 

and an safely workable thanks to double cartridge system 1:1. 

Maximum fl uidity 

Short setting time 

CAD 

High details defi nition (20micron) 

High dimensional stability 

SYSTEM 

No retraction/deformation 

CAD-CAM compatible 

Easily fi nishing by knives or burs 

Natural N color 

ERGAMIX A+B - Silicone per mascherine di controllo per la progettazione di strutture 

protesiche, mascherine per l’esecuzione di manufatti provvisori, mascherine 

per la riproduzione di superfi ci gengivali rimovibili (vedi XILGUM), tecnica dello 

stampaggio in ceramica e resine composite, mascherine per la zeppatura in protesi 

combinata, chiavi di registrazione occlusali scansionabili per sistemi CAD/CAM, 

modelli di riparazione per protesi, duplicazione di modelli in gesso senza impiego 

di isolanti, duplicazione di protesi totale, riposizionamento e aggiunta di denti su 

protesi e scheletrati, isolamento per denti in resina nella tecnica in muff ola. 

Scansionabile con sistemi a lettura ottica / laser/ tattile. 

Miscelazione facile e pulita per il rapporto 1:1 

Elevata stabilità dimensionale 

Elevata riproduzione dei dettagli 40 micron 

Durezza fi nale ( 70 e 90 SHORE -A ) raggiunta in tempi brevi 

Privo di retrazione / deformazione 

Facilmente fresabile 

Resistente al calore anche nella cottura in muff ola. 

Colorazioni marrone (70Sh) e blu (90Sh) ad elevato contrasto cromatico 


ERGAMIX A+B - Laboratory silicone for frameworks, temporary prothesis, gum reproductions, 

(see also XILGUM), ceramic and composits printing, tenons positioning, 

occlusal registration for CAD scanners, restoration models, copying of plaster models 

without insulating materials, copying of complete prosthesis, positioning and addition 

of teeth on prosthesis and metal frameworks, insulating of acrylic teeth in fl asking technique. 

It can be scanned with optical/laser/tactile systems. 

90 

Easy and clean mixing thanks to 1:1 dosage 

High dimensional stability 

High details defi nition 40 micron 

SHO SHOR 

Final hardness (70 and 90 Shore-A) speedily coming 

No retracion/deformation 

Easy fi nishing by burs 

Heat resistant even in fl asking furnaces 

Available in brown (70sh) and blue (90sh) color with high cromatic contrast rast 

CAD 

SYSTEM 

Tipo C per laboratorio 

Type C for laboratory 

ERGASIL - Unisce alla praticità di impiego una serie di vantaggi che permettono al 

tecnico di ottenere la massima precisione nella costruzione del manufatto protesico, 

adattandosi perfettamente a tutte le tecniche e a tutti i campi di applicazione. 

Scansionabile con sistemi a lettura ottica/laser/tattile. 

Elevata riproduzione dei dettagli (50μ) 

Elevata durezza (92 SHORE-A) raggiunta in tempi estremamente brevi 

Ottima viscosità e lavorabilità dell’impasto 

Alta resistenza alla compressione 

Forte adesione al cianoacrilato 

Compatibilità con le resine acriliche auto e termopolimerizzanti 

Tempo di lavorazione lungo (4 min.) 

Fresabile 

Resistente al calore anche nella cottura in muff ola. 

ERGASIL - It combines a practicality of using with a spries of advantages that allow the 

technicians to obtain the maximum precision in making the prosthetic model, adapting 

perfectly to all techniques and to all application fi elds. 

It can be scanned with optical/laser/tactile systems. 

High accuracy in detailed reproductions (50μ) 

92 SHORE-A hardness in a very short time 

Optimal mix viscosity and workability 

High resistance to compression 

Excellent adhesiveness to cyanoacrylate 

Compatible with self curing and non acrylic resins 

Long working time (4 mins) 

Can use rotary instruments. 

Heat resistant in fl asking furnaces 


SHORE-A ORE-A 

ENERSYL - Catalizzatore per siliconi 

per condensazione Lascod. 

ENERSYL - Catalyst for Lascod condensation 

curing silicone. 

123

124 

Gessi 

plasters 

Modelli perfetti valorizzano il manufatto protesico e costituiscono il biglietto da visita 

del laboratorio odontotecnico e devono riprodurre il più fedelmente possibile 

tutti i dettagli del cavo orale rilevati dal materiale da impronta utilizzato. 

An accurate model will enhance the value to the prosthesis and will be the best presentation 

for a dental laboratory. The model must reproduce the data transmitted by the 

impression material with the highest possible accuracy. 

La continua ricerca sui prodotti e sulle nuove tecniche di lavorazione ha permesso 

lo sviluppo di Singletypo 4 Light Grey, gesso tipo 4 extraduro specifi co per la 

realizzazione di modelli master e monconi sfi labili in protesi fi ssa, rimovibile e implantologia 

scansionabile con tutti i sistemi di lettura laser/ottica/tattile 

COLORAZIONE - La nuova colorazione Soft Grey migliora il contrasto ottico / visivo 

con i materiali utilizzati durante la costruzione dei manufatti protesici vedi: cere, 

resine, materiali estetici . 

LASCOD’s continual research on products and working techniques allowed the development 

of Singletypo 4 Light Grey plaster type 4 specifi c for master models, extractable 

stumps for permanent or temporary prosthesis, implants. It can be scanned by 

optical/laser/tactile systems. 

COLOR - The new color soft grey improves chromatic contrast with materials used in 

manufacturing gp prosthesis, , like waxes, acrylics or aesthetic materials. 

AD 

SYSTEM 

GESSI CROMATICI 

Kromotypo 4 e Kromotypo 3 sono gessi cromatici formulati per facilitare il controllo 

visivo delle fasi di lavorazione tramite il cambio del colore. 

CHROMATIC PLASTERS 

Kromotypo 3 and Kromotypo 4 are chromatic plasters created for an easy visual check 

by color change. 

PRECISIONE 

La polvere fi ne e micronizzata permette il trasferimento accurato e dettagliato dei 

dati della cavità orale registrati dal materiale da impronta sul modello. 

PRECISION 

Micronized and fi ne powder allows the accurate and detailed transfer of the oral 

cavity data recorded on the impression material to your model stone. 


Colore e versatilità 

Color and versatility 

PASTEL 

BLEU 

LIGHT GREY 

GOLDEN 

BROWN 

YELLOW 

IV 

Modelli Master, monconi sfi labili 

per ponti e corone, inlay/onlay, protesi 

scheletrata, implantare, antagonisti. 

Master models, extractable crown and 

bridges stumps, inlay/on-lay, metal 

frameworks, 

III 

Modelli antagonisti, 

modelli Master in protesi mobile, 

parziale, scheletrata, modelli studio 

e preliminari. 

Antagonist models, 

Master models with complete and 

partial prostheses, metal 

frameworks, study 

and preliminary 

models. 

implants, antagonist 

Montaggio 

models. 

dei modelli su articolatore 

e costruzione 

di mascherine. (Presa rapida, 

bassa espansione, 

elevata adesività) 

Setting on articulator, metal framework, fast 

setting, low expansion, high adhesiveness. 

WHITE 

CAD-CAM 


III 

GREEN 

IV 

Modelli Master in protesi totale, 

parziale, scheletrata, modelli per protesi 

implantare e antagonisti. 

Master models 

with complete and 

partial prostheses, metal 

frameworks, implants, 

antagonist. 

III - IV 

Modelli ortodontici, 

modelli archivio, antagonisti. 

Orthodontic, demonstration 

and antagonist models. 

BRILLIANT WHITE 

Realizzazione 

di muff ole per 

protesi mobili totali o 

parziali, montaggio dei 

modelli in articolatore, costruzione 

di mascherine, modelli studio. 

Flasking and creation of full or partially 

removable prosthesis, setting on articulator, metal 

frameworks, study models. 

II 

PINK 

WHITE 

Le proprietà fi siche, il colore idoneo e 

la formulazione innovativa rendono 

Singletypo 4 light grey, Singletypo 4 

golden brown e Kromotypo 4 i gessi 

ideali per qualsiasi tecnica di lettura in 

CAD-CAM. 

Singletypo 4 light grey as well as Singletypo 

4 golden brown and Kromotypo 

4 physical properties, and innovative 

formulation make of these products the 

perfect stones for CAD-CAM reading. 

125

indice per codice | instrument code index 

126 

ZFA001 D/4 

ZFA002 D/4 

ZFA003 D/4 

ZFA004 D/4 

ZFA005 D/4 

ZFA009 D/4 

ZFA010 D/4 

ZFA012 D/4 

ZFA013 D/4 

ZFA014 D/4 

ZFA020 D/4 

ZFA025 D/4 

ZFA027 D/4 

ZFA040 D/5 

ZFA042 D/5 

ZFA043 D/5 

ZFA044 D/5 

ZFA045 D/5 

ZFA047 D/5 

ZFA050 D/5 

ZFA060 D/6 

ZFA061 D/6 

ZFA063 D/6 

ZFA083 D/6 

ZFA087 D/6 

ZFB001 D/6 

ZFB002 D/6 

ZFB004 D/6 

ZFB010 D/7 

ZFB011 D/7 

ZFB014 D/7 

ZFB015 D/7 

ZFC001 E/2 

ZFC002 E/2 

ZFC018 E/2 

ZFC019 E/2 

ZFC020 E/2 

ZFC021 E/2 

ZFC022 E/2 

ZFC070 S/36 

ZFC071 S/36 

ZFC072 E/2 

ZFC073 E/2 

ZFC200 R/10 

ZFC201 R/10 

ZFC250 R/10 

ZFE001 R/2 

ZFE002 R/2 

ZFE003 R/2 

ZFE004 R/2 

ZFE005 R/2 

ZFE020 R/2 

ZFE021 R/2 

ZFE030 R/2 

ZFE031 R/2 

ZFE032 R/2 

ZFE033 R/2 

ZFE040 R/2 

ZFE050 R/2 

ZFE051 R/2 

ZFE052 R/2 

ZFE100 R/9 

ZFE101 R/9 

ZFE102 R/9 

ZFE103 R/9 

ZFF001 R/9 

ZFF002 R/9 

ZFF003 R/9 

ZFG004 R/3 

ZFG005 R/3 

ZFG006 R/3 

ZFG021 R/3 

ZFG024 R/3 

ZFG025 R/3 

ZFG026 R/3 

ZFG036 R/4 

ZFG037 R/4 

ZFG038 R/4 

ZFG040 R/4 

ZFG041 R/4 

ZFG042 R/4 

ZFG050 R/4 

ZFG051 R/4 

ZFG052 R/4 

ZFG060 R/6 

ZFG061 R/6 

ZFG062 R/6 

ZFG066 R/6 

ZFG067 R/6 

ZFG072 R/6 

ZFG090 R/5 

ZFG091 R/5 

ZFG092 R/5 

ZFG093 R/5 

ZFG094 R/5 

ZFG103 R/5 

ZFG104 R/5 

ZFG105 R/5 

ZFG190 R/5 

ZFG191 R/5 

ZFG192 R/5 

ZFG193 R/5 

ZFG194 R/5 

ZFG203 R/5 

ZFG204 R/5 

ZFG205 R/5 

ZFG238 R/4 

ZFG240 R/4 

ZFG292 R/5 

ZFG293 R/5 

ZFG410 R/6 

ZFH002 R/7 

ZFH003 R/7 

ZFH004 R/7 

ZFH010 R/7 

ZFH011 R/7 

ZFH015 R/7 

ZFH040 R/7 

ZFH041 R/7 

ZFH090 R/7 

ZFH091 R/7 

ZFJ001 R/8 

ZFJ002 R/8 

ZFJ003 R/8 

ZFJ004 R/8 

ZFJ005 R/8 

ZFJ010 R/8 

ZFK001 R/9 

ZFK002 R/9 

ZFK003 R/9 

ZFK011 R/9 

ZFK012 R/9 

ZFK013 R/9 

ZFL001 L/2 

ZFL002 L/2 

ZFL003 L/2 

ZFL004 L/2 

ZFL006 L/2 

ZFL008 L/2 

ZFL009 L/2 

ZFL010 L/2 

ZFL011 L/2 

ZFL012 L/2 

ZFL040 L/3 

ZFL041 L/3 

ZFL042 L/3 

ZFL043 L/3 

ZFL044 L/3 

ZFL050 L/4 

ZFL051 L/4 

ZFL052 L/4 

ZFL060 L/4 

ZFL061 L/4 

ZFL062 L/4 

ZFL071 L/4 

ZFL072 L/4 

ZFL073 L/4 

ZFL081 L/4 

ZFL082 L/4 

ZFL083 L/4 

ZFM015 P/2 

ZFM016 P/2 

ZFM017 P/2 

ZFM018 P/2 

ZFM019 P/2 

ZFM023 P/2 

ZFM024 P/2 

ZFM025 P/2 

ZFM028 P/2 

ZFM030 P/2 

ZFM031 P/2 

ZFM032 P/2 

ZFM035 P/2 

ZFM036 P/2 

ZFM070 P/3 

ZFM071 P/3 

ZFM072 P/3 

ZFM073 P/3 

ZFM085 P/3 

ZFM086 P/3 

ZFM087 P/3 

ZFM088 P/3 

ZFM089 P/3 

ZFM100 P/4 

ZFM101 P/4 

ZFM102 P/4 

ZFM103 P/4 

ZFM104 P/4 

ZFM105 P/4 

ZFM106 P/4 

ZFM140 P/6 

ZFM141 P/6 

ZFM142 P/6 

ZFM143 P/6 

ZFM145 P/6 

ZFM146 P/6 

ZFM200 P/5 

ZFM201 P/5 

ZFM202 P/5 

ZFM203 P/5 

ZFM204 P/5 

ZFM205 P/5 

ZFM206 P/5 

ZFM207 P/5 

ZFM208 P/5 

ZFM685 P/7 

ZFM686 P/7 

ZFM687 P/7 

ZFM800 P/10 

ZFM801 P/10 

ZFM802 P/10 

ZFM803 P/10 

ZFM804 P/10 

ZFM805 P/10 

ZFM806 P/10 

ZFM817 P/10 

ZFM818 P/10 

ZFM823 P/10 

ZFM825 P/10 

ZFM836 P/10 

ZFM900 P/8 

ZFM901 P/8 

ZFM902 P/8 

ZFM903 P/8 

ZFM904 P/9 

ZFM905 P/9 

ZFM906 P/9 

ZFM920 P/9 

ZFM930 P/9 

ZFN005 S/2 

ZFN006 S/2 

ZFN008 S/2 

ZFN010 S/2 

ZFO001 S/6 

ZFO002 S/6 

ZFO003 S/6 

ZFO004 S/6 

ZFO005 S/6 

ZFO006 S/6 

ZFO007 S/6 

ZFO008 S/6 

ZFO009 S/6 

ZFO017 S/7 

ZFO050 S/8 

ZFO051 S/8 

ZFO052 S/8 

ZFO053 S/8 

ZFO054 S/8 

ZFO055 S/8 

ZFO100 S/7 

ZFO101 S/7 

ZFO102 S/7 

ZFO103 S/7 

ZFO104 S/7 

ZFO105 S/7 

ZFP001 S/2 

ZFP002 S/2 

ZFP005 S/2 

ZFP020 S/4 

ZFP021 S/4 

ZFP030 S/4 

ZFP031 S/4 

ZFP100 S/12 

ZFP101 S/12 

ZFP110 S/12 

ZFP111 S/12 

ZFQ001 S/5 

ZFQ002 S/5 

ZFQ003 S/5 

ZFQ004 S/5 

ZFQ005 S/5 

ZFQ006 S/5 

ZFQ007 S/5 

ZFQ008 S/5 

ZFR001 D/8 

ZFR002 D/8 

ZFR003 D/8 

ZFR004 D/8 

ZFR010 D/8 

ZFR020 E/2 

ZFR030 S/24 

ZFR032 S/24 

ZFR035 S/25 

ZFR036 S/25 

ZFR037 S/25 

ZFR038 S/25 

ZFR040 S/24 

ZFR042 S/24 

ZFR045 S/25 

ZFR046 S/25 

ZFR050 D/8 

ZFR054 S/25 

ZFR055 S/25 

ZFR056 S/25 

ZFR075 D/8 

ZFS052 S/37 

ZFS053 S/37 

ZFS055 S/37 

ZFS056 S/37 

ZFS057 S/37 

ZFS058 S/37 

ZFS061 S/37 

ZFS091 S/36 

ZFS092 S/36 

ZFS093 S/36 

ZFS094 S/36 

ZFS095 S/36 

ZFS096 S/36 

ZFS097 S/36 

ZFS100 S/30 

ZFS101 S/30 

ZFS102 S/30 

ZFS110 S/30 

ZFS111 S/30 

ZFS112 S/30 

ZFS120 S/31 

ZFS121 S/31 

ZFS122 S/31 

ZFS123 S/31 

ZFS130 S/31 

ZFS140 S/32 

ZFS141 S/32 

ZFS145 S/32 

ZFS146 S/32 

ZFS150 S/33 

ZFS151 S/33 

ZFS152 S/33 

ZFS160 S/34 

ZFS161 S/34 

ZFS165 S/35 

ZFS166 S/35 

ZFS170 S/33 

ZFS175 S/34 

ZFS180 S/35 

ZFS181 S/35 

ZFS182 S/35 

ZFS300 S/28 

ZFS301 S/28 

ZFS302 S/28 

ZFT001 S/38 

ZFT002 S/38 

ZFT003 S/38 

ZFT004 S/38 

ZFT005 S/38 

ZFT006 S/38 

ZFT014 S/39 

ZFT015 S/39 

ZFT021 S/39 

ZFT022 S/39 

ZFT023 S/39 

ZFT038 S/38 

ZFT040 S/39 

ZFT041 S/39 

ZFT049 S/38 

ZFT051 S/38 

ZFT053 S/38 

ZFT057 S/39 

ZFT058 S/39 

ZFT059 S/39 

ZFT081 S/38 

ZFT082 S/38

ZFT083 S/38 

ZFT100 S/26 

ZFT101 S/26 

ZFT102 S/26 

ZFT103 S/26 

ZFT104 S/26 

ZFT105 S/26 

ZFT171 S/26 

ZFT200 S/26 

ZFT201 S/26 

ZFT202 S/26 

ZFT203 S/26 

ZFT204 S/26 

ZFT205 S/26 

ZFT206 S/26 

ZFT301 S/40 

ZFT302 S/40 

ZFT303 S/40 

ZFT311 S/40 

ZFT312 S/40 

ZFT313 S/40 

ZFU001 S/3, L/7 

ZFU002 S/3, L/7 

ZFU003 S/3 

ZFU004 S/3 

ZFU050 S/3 

ZFV001 S/15 

ZFV002 S/15 

ZFV003 S/15 

ZFV004 S/15 

ZFV005 S/15 

ZFV008 S/15 

ZFV009 S/15 

ZFV012 S/16 

ZFV013 S/16 

ZFV014 S/16 

ZFV020 S/17 

ZFV021 S/17 

ZFV022 S/17 

ZFV023 S/17 

ZFV028 S/17 

ZFV029 S/17 

ZFV030 S/16 

ZFV031 S/16 

ZFV035 S/16 

ZFV040 S/18 

ZFV050 S/18 

ZFV051 S/18 

ZFV052 S/18 

ZFW001 S/19 

ZFW002 S/19 

ZFW003 S/19 

ZFW004 S/19 

ZFW005 S/19 

ZFW007 O/9 

ZFW008 S/19 

ZFW010 S/20 

ZFW011 S/20 

ZFW013 S/20 

ZFW014 S/20 

ZFW016 S/20 

ZFW019 S/21 

ZFW020 S/21 

ZFW021 S/21 

ZFW022 S/21 

ZFW025 S/22 

ZFW026 S/22 

ZFW042 S/21 

ZFW043 S/21 

ZFW106 O/9 

ZFX001 S/22, L/10 

ZFX002 S/22, L/10 

ZFX005 S/22 

ZFX006 S/22 

ZFX020 S/23 

ZFX101 S/23 

ZFX102 S/23 

ZFY001 S/9 

ZFY002 S/9 

ZFY010 S/10 

ZFY011 S/10 

ZFY015 S/9 

ZFY016 S/9 

ZFY017 S/9 

ZFY020 S/10 

ZFY021 S/10 

ZFY024 S/11 

ZFY025 S/11 

ZFY026 S/11 

ZFY030 S/11 

ZFY031 S/11 

ZFY032 S/11 

ZFY050 S/12 

ZFY051 S/12 

ZFY055 S/12 

ZFZ101 S/12 

ZFZ102 S/12 

ZFZ103 S/12 

ZFZ104 S/12 

ZFZ200 S/14 

ZFZ201 S/14 

ZFZ210 S/13 

ZFZ211 S/13 

ZFZ220 S/13 

ZFZ221 S/13 

ZFZ222 S/13 

ZFZ300 S/14 

ZKA001 D/2 

ZKA003 D/2 

ZKA005 D/2 

ZKA007 D/2 

ZKA009 D/2 

ZKA010 D/2 

ZKA011 D/2 

ZKA017 D/3 

ZKA033 D/3 

ZKA105 D/3 

ZKA109 D/3 

ZKA200 D/3 

ZKA337 D/3 

ZLA001 L/5 

ZLA002 L/5 

ZLA003 L/5 

ZLA004 L/5 

ZLB001 L/5 

ZLB002 L/5 

ZLB005 L/5 

ZLC001 L/6 

ZLC003 L/6 

ZLC010 R/8, L/6 

ZLC011 R/8, L/6 

ZLD001 L/7 

ZLD002 L/7 

ZLD010 L/7 

ZLD011 L/7 

ZLE001 L/10 

ZLE002 L/10 

ZLE011 L/8 

ZLE012 L/8 

ZLG002 L/9 

ZLG010 L/7 

ZLG011 L/7 

ZLG020 L/8 

ZLH001 O/2, L/8 

ZLH009 O/3 

ZLH023 O/8 

ZLH032 O/8 

ZLH110 O/10 

ZLH120 O/10 

ZLH121 O/10 

ZLH122 O/10 

ZLH123 O/10 

ZLH201 O/2, L/8 

ZLH502 O/4 

ZLH503 O/3 

ZLH504 O/3 

ZLH505 O/4 

ZLH506 O/3 

ZLH507 O/3 

ZLH508 O/3 

ZLH509 O/4 

ZLH510 O/4 

ZLH511 O/3 

ZLH512 O/4 

ZLH513 O/5 

ZLH514 O/5 

ZLH515 O/4 

ZLH516 O/4 

ZLH518 O/4 

ZLH519 O/5 

ZLH520 O/6 

ZLH521 O/6 

ZLH524 O/6 

ZLH525 O/6 

ZLH530 O/5 

ZLH532 O/5 

ZLH533 O/5 

ZLH534 O/6 

ZLH535 O/5 

ZLH540 O/7 

ZLH541 O/7 

ZLH542 O/7 

ZLH544 O/7 

ZLH545 O/7 

ZLH547 O/7 

ZLH549 O/7 

ZLH550 O/10 

ZLH551 O/10 

ZLH560 O/9 

ZLH561 O/9 

ZLH565 O/9 

ZLH701 O/5 

ZLH702 O/3 

ZLH704 O/3 

ZLH730 O/5 

ZLH731 O/5 

ZLI001 L/10 

ZLI002 L/10 

ZLL001 L/9 

ZLL002 L/9 

ZLL010 L/9 

ZTR001 21 

ZTR002 21 

ZTR101 21 

ZTR102 21 

ZTR111 21 

ZTR201 21 

ZTR301 21 

ZTR700 21 

ZTR701 21 

ZTR703 21 

ZTR704 21 

ZTR706 21 

ZTR707 21 

ZTR711 21 

ZTR713 21 

ZTR714 21 

ZTR716 21 

ZTR717 21 

ZTR720 21 

ZTR730 21 

EXF112 24 

EXF113 24 

EXF114 24 

EXF115 24 

EXF212 24 

EXF213 24 

EXF214 24 

EXF215 24 

EXK603 24 

EXK604 24 

EXK605 24 

EXK606 24 

indice per codice | instrument code index 

EXL312 24 

EXL313 24 

EXL314 24 

EXL315 24 

EXL412 24 

EXL413 24 

EXL414 24 

EXL415 24 

127

indice alfabetico 

128 

A 

Abbassalingua cm. 14.5 # A145 ZFY001 S/9 

Abbassalingua cm. 17 # A17 ZFY002 S/9 

Accessori per pinza ortodonzia ZLH504 ( chiave ) ZLH702 O/3 

Applicatore per elastici # AL ZLH123 O/10 

Applicatore per sottofondo # CHP2 ZFF002 R/9 

Applicatore per sottofondo # CHP3 ZFF003 R/9 

Applicatore per sottofondo punta singola # CHP1 ZFF001 R/9 

B 

Bastoncino per test affi latura ZFM920 P/9 

Bisturi parodontale # 1/2O Orban ZFN006 S/2 

Bisturi parodontale # 11GF Goldman-Fox ZFN010 S/2 

Bisturi parodontale # 15K/16K Kirkland ZFN005 S/2 

Bisturi parodontale # 8GF Goldman-Fox ZFN008 S/2 

Blocca strumenti silicone trasp. per ZTR001-ZTR002-ZTR101 (set 2 pz.) ZTR711 21 

Blocca strumenti in silicone trasparente per ZTR002 (set 2 pz.) ZTR712 21 






Brunitore per amalgama # 1PL ZFG060 R/6 

Brunitore per amalgama # 1WT Westcott ZFG066 R/6 

Brunitore per amalgama # 27/29B Ball ZFG072 R/6 


Brunitore per amalgama # 2WT Westcott ZFG067 R/6 


C 

Calibro Boley # BO ZLL010 L/9 

Calibro per cera Iwanson # IWW ZLL001 L/9 

Calibro per metallo Iwanson # IWM ZLL002 L/9 

Cleoide-Discoide # CD1/2 ZFH040 R/7 

Cleoide-Discoide # CD89/92 ZFH041 R/7 

Clip in acciaio blocca strumenti per ZTR301 (set 4 pz.) ZTR720 21 

Coltellino per cera cm. 12.5 # 1F Fahnenstock ZLA001 L/5 

Coltellino per cera cm. 12.5 # 1L Lessman ZLA003 L/5 

Coltellino per cera cm. 17 # 2F Fahnenstock ZLA002 L/5 

Coltellino per cera cm. 17 # 2L Lessman ZLA004 L/5 

Coltello per gesso cm. 16 # 3 ZLB005 L/5 

Coltello per gesso cm. 17 # GR Grittman ZLB002 L/5 

Coltello per gesso cm. 17 # PK1 ZLB001 L/5 

Compattatore # 1 ZFZ210 S/13 

Compattatore # 2 ZFZ211 S/13 

Compattatore per osso - diritto ZFZ220 S/13 

Compattatore per osso - baionetta ZFZ221 S/13 

Compattatore per osso con cucchiaio ZFZ222 S/13 

Condensatore per canali diam.0.40mm # 40 ZFC018 E/2 





Coppia di ricambi tefl on per martello chirurgico ZFP020 ZFP030 S/4 

Coppia di ricambi tefl on per martello chirurgico ZFP021 ZFP031 S/4 

Cucchiaio alveolare # 1HY Hemingway ZFQ001 S/5 




Curette chirurgica # 85L Lucas ZFQ005 S/5 




Curette Gracey # 1/2GR ZFM100 P/4 







Curette Gracey manico vuoto 10mm # 1/2GR ZFM200 P/5 








Curette Graceymanico vuoto 10mm # 3/4GR ZFM201 P/5 

Curette mini Gracey # 1/2GRL3M ZFM140 P/6 






Curette universale # 13/14C Columbia ZFM072 P/3 

Curette universale # 2R/2LC Columbia ZFM070 P/3 

Curette universale # 4R/4LC Columbia ZFM071 P/3 

Curette universale # L1/2 Langer ZFM085 P/3 



Curette universale # M23A ZFM088 P/3 

Curette universale # M23B ZFM089 P/3 

Curette universale # YG7/8 Younger-Good ZFM073 P/3 

Curette universale in titanio # L1/2 Langer ZFM685 P/7 



Curettes per il rialzo del seno # 1 - cm. 18,2 ZFO050 S/8 






D 

Direzionatore di legature curvo # DC ZLH121 O/10 

Direzionatore di legature retto # DR ZLH122 O/10 

Divaricatore cm. 13 # F13 Farabeuf ZFY020 S/10 

Divaricatore cm. 14 # C14 Columbia ZFY011 S/10 

Divaricatore cm. 15 # F15 Farabeuf ZFY021 S/10 

Divaricatore cm. 16 # S16 Stenberg ZFY010 S/10 

Divaricatore cm. 21 35x11mm # K1 Kocher ZFY024 S/11 

Divaricatore cm. 21 35x19mm ZFY030 S/11 

Divaricatore cm. 21 40x11mm # K2 Kocher ZFY025 S/11 


Divaricatore cm. 21 42x11mm # A1 Atraumatico ZFY026 S/11 


Divaricatore forma a S ZFY055 S/12 

Divaricatore/spatola modellabile cm. 20 # SM 16 ZFY016 S/9 



Divaricatore Stile Dautrey lungo ZFY050 S/12 

Divaricatore Stile Dautrey corto ZFY051 S/12 

E 

Escavatore # 0 ZFE001 R/2 




Escavatore # 17W ZFE031 R/2 


Escavatore # 18W ZFE033 R/2 



Escavatore # 31L ZFE050 R/2 



Escavatore # 38/39 ZFE040 R/2 



F 

Forbici chirurgiche al Carburo di Tungsteno cm.14 -acuta- curva # 1JTC Joseph ZFV028 S/17 

Forbici chirurgiche al Carburo di Tungsteno cm.14 smussa - curva # 2JTC Joseph ZFV029 S/17 

Forbici chirurgiche Carburo di Tungsteno cm.14 rette # 1MFTC Metzenbaum Fino ZFV040 S/18 

Forbicina per corone cm. 10 - curva # 2L100 ZLD002 L/7 

Forbicina per corone cm. 10 - retta # 1L100 ZLD001 L/7 

Forbicina per fogli dóro cm. 12 # 1G - retta ZLD010 L/7 

Forbicina per fogli dóro cm. 12 # 2G - curva ZLD011 L/7 

Forbicine chirurgiche cm. 14.5 - curve # 2MD Metzenbaum delicate ZFV031 S/16 

Forbicine chirurgiche cm. 14.5 - rette # 1MD Metzenbaum delicate ZFV030 S/16 

Forbicine per gengive al Carburo di Tungsteno cm. 11.5 - curve # 18TC Iris ZFV021 S/17 

Forbicine per gengive al Carburo di Tungsteno cm. 11.5 - rette # 17TC Iris ZFV020 S/17 

Forbicine per gengive Carburo/Tungsteno cm.13 -curve # 16TC Goldman-Fox ZFV023 S/17 

Forbicine per gengive Carburo/Tungsteno cm.13 -rette # 16RTC Goldman-Fox ZFV022 S/17 

Forbicine per gengive cm. 11 - curve # 18 Iris ZFV002 S/15 

Forbicine per gengive cm. 11 - rette # 17 Iris ZFV001 S/15 

Forbicine per gengive cm. 11 # 31 Noyes ZFV012 S/16 

Forbicine per gengive cm. 11.5 - curve # 2SF Super Fine ZFV004 S/15 

Forbicine per gengive cm. 11.5 - doppia curvatura # 14 La Grange ZFV005 S/15 

Forbicine per gengive cm. 11.5 - rette # 1SF Super Fine ZFV003 S/15 

Forbicine per gengive cm. 13 - curve # 16L Goldman-Fox ZFV014 S/16 

Forbicine per gengive cm. 13 - rette # 16RL Goldman-Fox ZFV013 S/16

Forbicine per gengive cm. 16 - curva # 2 Kelly ZFV009 S/15 

Forbicine per gengive cm. 16 - retta # 1 Kelly ZFV008 S/15 

Forbicine per gengive Super Cut cm. 11 - curve # 18SC Iris ZFV051 S/18 

Forbicine per gengive Super Cut cm. 11 - rette # 17SC Iris ZFV050 S/18 

Forbicine per gengive Super Cut cm. 11.5 - doppia curvatura # 14SC La Grange ZFV052 S/18 

Forbicine per suture cm. 11 # S11 Spencer ZFV035 S/16 

K 

Kit da 6 porta impronte forati satinati (3 sup. S-M-L + 3 inf. S-M-L) EXK603 24 

Kit da 6 porta impronte forati satinati (3 sup. XS-S-M + 3 inf. XS-S-M) EXK605 24 

Kit da 6 porta impronte non forati satinati (3 sup. S-M-L + 3 inf. S-M-L) EXK604 24 

Kit da 6 porta impronte non forati satinati (3 sup. XS-S-M + 3 inf. XS-S-M) EXK606 24 

Kit prima visita: ZFA001 - ZFB002 - ZFB010 - ZFR002 ZKA001 D/2 










Kit prima visita: ZFA009- ZFB002 - ZFB010 - ZFR002 ZKA033 D/3 



L 

Lama di ricambio per ZFP100 ZFP110 S/12 

Lama di ricambio per ZFP101 ZFP111 S/12 

Lampada ad alcool # LA ZLG010 L/7 

Leva per frammenti di radici # 1HD Heidbrink ZFT021 S/39 



Leva per radici # 11 B Bernard ZFT057 S/39 

Leva per radici # 27CR Cryer ZFT014 S/39 

Leva per radici # 28CR Cryer ZFT015 S/39 

Leva per radici # 2B Bein 2mm ZFT001 S/38 





Leva per radici # 71MA Miller-Apexo ZFT040 S/39 

Leva per radici # 72MA Miller-Apexo ZFT041 S/39 

Leva per radici # F1 Flohr ZFT004 S/38 



Leva per radici # LL Lindo levien 3mm ZFT038 S/38 

Leva per radici punta curva # 20 mm.2.0 ZFT049 S/38 



Leva per radici punta piatta # 2BFT Bein 2mm ZFT081 S/38 



Lussatore inclinato # L2C 2mm ZFT311 S/40 



Lussatore retto # L2ST 2mm ZFT301 S/40 



M 

Macinatore di osso # BW ZFZ201 S/14 

Manico per bisturi # 3 ZFU001 S/3, L/7 

Manico per bisturi # 5 ZFU003 S/3 

Manico per bisturi # 5A ZFU004 S/3 

Manico per bisturi # 7 ZFU002 S/3, L/7 

Manico per specchietti ottagonale # 1 ZFB001 D/6 

Manico per specchietti rotondo diametro 6 mm. # 2 ZFB002 D/6 

Manico per specchietti rotondo diametro 7 mm. # 2A ZFB004 D/6 

Manico periotomo # PM ZFT200 S/26 

Manico sindesmotomo ZFT100 S/26 

Martelletto per laboratorio cm. 22 # MP - punta piatta ZLG002 L/9 

Martello chirurgico cm. 18.5 # MM19 Mead ZFP021 S/4 

Martello chirurgico cm. 18.5 # MM20 Mead ZFP020 S/4 

Mini tronchesino distale TC con trattenuta del fi lo ZLH541 O/7 

Mini tronchesino distale TC con trattenuta del fi lo - manico lungo ZLH549 O/7 

Mini tronchesino TC per legature angolato 15gradi ZLH547 O/7 

Mini tronchesino TC per legature diritto ZLH544 O/7 

Mortaio per amalgama in acciaio inossidabile ZFG410 R/6 

Mortaio per osso # BB ZFZ200 S/14 

O 

Olio per affi latura strumenti ZFM930 P/9 


Osteotomo con stop graduato - baionetta concavo d.2mm # GCB20 ZFZ101 S/12 

Osteotomo con stop graduato - baionetta concavo d.3,3mm # GCB33 ZFZ103 S/12 



Otturatore per amalgama # 0CL ZFG021 R/3 




Otturatore per amalgama zigrinato # 1CLS ZFG024 R/3 



P 

Periotomo punte intercambiabili angolato 1,6 mm # PA1 ZFT205 S/26 

Periotomo punte intercambiabili angolato 2,5 mm # PA2 ZFT206 S/26 

Periotomo punte intercambiabili curvo 1,6 mm # PC1 ZFT203 S/26 

Periotomo punte intercambiabili curvo 2,5 mm # PC2 ZFT204 S/26 

Periotomo punte intercambiabili diritto 1,6mm # PD1 ZFT201 S/26 

Periotomo punte intercambiabili diritto 2,5 mm # PD2 ZFT202 S/26 

Piedini in silicone azzurro per ZEFFIRO TRAYS (set 4 pz.) ZTR700 21 

Pietra Arkansas grana extra fi ne (1200) - 2/7x40x100 # 6A ZFM900 P/8 

Pietra Arkansas grana extra fi ne(1200) - 0,5/5x25x60 # AS22 ZFM901 P/8 

Pietra Arkansas grana extra fi ne (1200) - 6x25x85 # 3 ZFM905 P/9 

Pietra Arkansas cilindrica grana extra fi ne (1200) - 8x100 # 4 ZFM906 P/9 

Pietra India - grana media (220) - 2/10x50x110 # 6 ZFM902 P/8 

Pietra naturale grana fi ne (500) - 7x32x80 # 2 ZFM904 P/9 

Pietra naturale grana media (250) - 7x32x80 # 1 ZFM903 P/8 

Pinza a becco dùccello punte lunghe per laboratorio ZLH514 O/5 

Pinza becco dùccello punte lunghe ZLH505 O/4 

Pinza concavo / convessa ZLH519 O/5 

Pinza di Adams ZLH513 O/5 

Pinza di Aderer a tre punte medie ZLH511 O/3 

Pinza Adams a tre punte piccole cm. 12.5 # ADR1 ZLH009 O/3 

Pinza di Angle a becco dùccello ZLH502 O/4 

Pinza di How ZLH520 O/6 

Pinza di How curva ZLH521 O/6 

Pinza di Tweed per formare loop ZLH503 O/3 

Pinza di utilita` Weingart ZLH525 O/6 

Pinza di utilita` Weingart TC ZLH524 O/6 

Pinza emostatica cm. 12 - curva # HMC Mosquito ZFX002 S/22, L/10 

Pinza emostatica cm. 12 - retta # HMR Mosquito ZFX001 S/22, L/10 

Pinza emostatica cm. 14 - curva # KC Kocher ZFX006 S/22 

Pinza emostatica cm. 14 - retta # KR Kocher ZFX005 S/22 

Pinza Halsted Mosquito cm. 12 - retta ZFX101 S/23 

Pinza Halsted Mosquito cm. 12 - curved ZFX102 S/23 

Pinza Hollow-chop ZLH512 O/4 

Pinza Jarabak ZLH518 O/4 

Pinza Meissner per estrazione - universale - grande- manico liscio satinato ZFS302 S/28 

Pinza Meissner per estrazione - universale -media - manico liscio satinato ZFS301 S/28 

Pinza Meissner per estrazione di radici e frammenti manico liscio satinato ZFS300 S/28 

Pinza ossivora alveolotoma - per tessuti cm. 10.5 # CH Cohen ZFS061 S/37 

Pinza ossivora alveolotoma cm. 14 # FS Friedman ZFS056 S/37 

Pinza ossivora alveolotoma cm. 14 # MF90 Mini Friedman ZFS058 S/37 

Pinza ossivora alveolotoma cm. 14.5 45gradi # B45 Blumenthal ZFS052 S/37 

Pinza ossivora alveolotoma cm. 14.5 90gradi # B90 Blumenthal ZFS053 S/37 

Pinza ossivora alveolotoma cm. 15 # MF Mini Friedman ZFS057 S/37 

Pinza ossivora alveolotoma cm. 16.5 # FL Friedman ZFS055 S/37 

Pinza per archi linguali ZLH508 O/3 

Pinza per archi rettangolari ZLH507 O/3 

Pinza per bande ZLH534 O/6 

Pinza per cilindri e muff ole cm. 43 # P43 ZLI002 L/10 

Pinza per cilindri e muff ole cm. 51 # P51 ZLI001 L/10 

Pinza per estrazione di radici e frammenti manico liscio satinato # W ZFS180 S/35 

Pinza per estrazione di radici e frammenti manico liscio satinato # W1 ZFS181 S/35 

Pinza per estrazione di radici e frammenti manico liscio satinato # W2 ZFS182 S/35 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 13 - premolari inferiori ZFS130 S/31 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 17 - molari superiori destri ZFS140 S/32 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 18 - molari superiori sinistri ZFS145 S/32 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 2 - incisivi e canini superiori ZFS100 S/30 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 22 - molari inferiori ZFS151 S/33 


Pinza per estrazione manico liscio satinato # 34 - incisivi e canini superiori ZFS101 S/30 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 34N - incisivi e canini superiori ZFS102 S/30 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 35 - premolari superiori ZFS121 S/31 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 35A - premolari superiori ZFS122 S/31 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 35N - premolari superiori ZFS123 S/31 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 36 - incisivi e canini inferiori ZFS110 S/30 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 36A - incisivi e canini inferiori ZFS111 S/30 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 36N - incisivi e canini inferiori ZFS112 S/30 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 44Z - radici superiori ZFS161 S/34 

129


130 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 45ZS - radici inferiori ZFS165 S/35 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 51ZS - radici superiori ZFS160 S/34 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 59 - radici inferiori ZFS166 S/35 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 67A - ottavi superiori ZFS170 S/33 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 7 - premolari superiori ZFS120 S/31 


Pinza per estrazione manico liscio satinato # 79A - ottavi inferiori ZFS175 S/34 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 89 - molari superiori destri ZFS141 S/32 

Pinza per estrazione manico liscio satinato # 90 - molari superiori sinistri ZFS146 S/32 

Pinza per estrazione per bambini stile Klein # 13 - radici inferiori ZFS094 S/36 

Pinza per estrazione per bambini stile Klein # 22 - molari inferiori ZFS095 S/36 

Pinza per estrazione per bambini stile Klein # 29 - incisivi e canini superiori ZFS091 S/36 

Pinza per estrazione per bambini stile Klein # 33 - incisivi e canini inferiori ZFS093 S/36 

Pinza per estrazione per bambini stile Klein # 51 - radici superiori ZFS096 S/36 

Pinza per estrazione per bambini stile Klein # 52 - molari superiori ZFS097 S/36 

Pinza per estrazione per bambini stile Klein # 7 - molari superiori ZFS092 S/36 

Pinza per formare archi senza scanalature stile De La Rosa ZLH510 O/4 

Pinza per formare e contornare archi stile De La Rosa ZLH509 O/4 

Pinza per forare la diga - Ainsworth ZFC201 R/10 

Pinza per formare loop chiusi stile Nance ZLH506 O/3 

Pinza per formare loop stile Tweed ZLH504 O/3 

Pinza per legature ZLH550 O/10 

Pinza per legature elastiche ortodontiche stile Mathieu cm. 14 # MD14 ZFW106 O/9 

Pinza per legature ortodontiche stile Smaha cm.14 # OLP ZFW007 O/9 

Pinza per rimozione attacchi D.B. ZLH530 O/5 

Pinza per rimozione bande posteriori corta ZLH533 O/5 

Pinza per rimozione bande posteriori lunga ZLH532 O/5 

Pinza per rimozione strumenti canalari - curva # 2 ZFC073 E/2 

Pinza per imozione strumenti canalari - retta # 1 ZFC072 E/2 

Pinza per separatori ZLH551 O/10 

Pinza per strumenti da sterilizzare cm. 20 # PS20 ZFX020 S/23 

Pinza per uncini - Ivory ZFC200 R/10 

Pinza punte coniche per ganci becchi corti ZLH516 O/4 

Pinza punte coniche per ganci becchi lunghi ZLH515 O/4 

Pinza rimuovi attacchi D.B. angolata ZLH535 O/5 

Pinza Stieglitz curva per frammenti di radice # 2 ZFC071 S/36 

Pinza Stieglitz retta per frammenti di radice # 1 ZFC070 S/36 

Pinza tagliagesso cm. 19 # PCP ZLG020 L/8 

Pinza universale cm. 15 # U Universale ZLH001 O/2 , L/8 

Pinza universale cm. 16 # U3 Universale ZLH201 O/2 , L/8 

Pinzetta chirurgica cm. 12 - mm. 1.5 # 41 Adson ZFR030 S/24 

Pinzetta chirurgica cm. 12 - mm. 1.5 # 42 Adson 1x2 ZFR032 S/24 

Pinzetta chirurgica cm. 12.5 - curva # 32 Semken-Taylor ZFR036 S/25 

Pinzetta chirurgica cm. 12.5 - curva # 34 Semken-Taylor 1x2 ZFR038 S/25 

Pinzetta chirurgica cm. 12.5 - retta # 31 Semken-Taylor ZFR035 S/25 

Pinzetta chirurgica cm. 12.5 - retta # 33 Semken-Taylor 1x2 ZFR037 S/25 

Pinzetta chirurgica cm. 15 - 1,5 mm.# 41L Adson ZFR040 S/24 

Pinzetta chirurgica cm. 15 - curva # 32L Semken-Taylor ZFR046 S/25 

Pinzetta chirurgica cm. 15 - retta # 31L Semken-Taylor ZFR045 S/25 

Pinzetta chirurgica cm. 16 - angolata # 90C De Bakey vascular ZFR055 S/25 

Pinzetta chirurgica cm. 16 - retta # 90 De Bakey vascular ZFR054 S/25 

Pinzetta chirurgica cm. 17.5 - baionetta # 62 Taylor ZFR056 S/25 

Pinzetta chirurgica cm.15 - 1,5 mm.# 42L Adson 1x2 ZFR042 S/24 

Pinzetta con isolamento per saldare cm. 16.5 - curve # 2 ZLE002 L/10 

Pinzetta con isolamento per saldare cm. 16.5 - rette # 1 ZLE001 L/10 

Pinzetta per carta da articolazione - retta # M1 Miller ZFR050 D/8 

Pinzetta per carta da articolazione curva # M2 Miller ZFR075 D/8 

Pinzetta per coni autobloccante # EP1 ZFR020 E/2 

Pinzetta per medicazioni # 1 Perry ZFR001 D/8 

Pinzetta per medicazioni # 17 Flagg ZFR003 D/8 

Pinzetta per medicazioni # 18 Meriam ZFR004 D/8 

Pinzetta per medicazioni # 2 College ZFR002 D/8 

Pinzetta per medicazioni autobloccante # 18L ZFR010 D/8 

Pinzetta per posizionare attacchi DB angolata ZLH561 O/9 

Pinzetta per posizionare attacchi DB diritta ZLH560 O/9 

Pinzetta per posizionare attacchi DB con posizionatore ZLH565 O/9 

Pinzette universali per laboratorio cm. 18 # U18 ZLE011 L/8 

Pinzette universali per laboratorio cm. 25 # U25 ZLE012 L/8 

Pomelli di ricambio in acciaio con rondelle per ZEFFIRO TRAYS (set 2 pz.) ZTR730 21 

Porta aghi al Carb. di Tung. cm. 14 curvo manico rotondo # CR14CT Castroviejo ZFW026 S/22 

Porta aghi al Carb. di Tung. cm. 14 retto - manico rotondo # CR14RT Castroviejo ZFW025 S/22 

Porta aghi al Carburo di Tungsteno cm. 14 - curvo # CV14CT Castroviejo ZFW020 S/21 

Porta aghi al Carburo di Tungsteno cm. 14 # M14T Mathieu ZFW016 S/20 

Porta aghi al Carburo di Tungsteno cm. 14 # OH14T Olsen-Hegar con forbici ZFW014 S/20 

Porta aghi al Carburo di Tungsteno cm. 15 # CW15T Crile-Wood ZFW011 S/20 

Porta aghi al Carburo di Tungsteno cm. 15 # MC15TC Micro-Vascular ZFW042 S/21 

Porta aghi al Carburo di Tungsteno cm. 15 # MR15T Mini-Ryder ZFW013 S/20 

Porta aghi al Carburo di Tungsteno cm. 16 # MH16T Mayo-Hegar ZFW010 S/20 

Porta aghi al Carburo di Tungsteno cm. 18 - curvo # J18CT Jacobson ZFW022 S/21 

Porta aghi al Carburo di Tungsteno cm. 18 - retto # J18RT Jacobson ZFW021 S/21 

Porta aghi al Carburo di Tungsteno cm. 18 # MC18TC Micro-Vascular ZFW043 S/21 

Porta aghi al Carburo di Tungsteno cm.14-retto # CV14RT Castroviejo ZFW019 S/21 

Porta aghi cm. 14 - curvo # CV14C Castroviejo ZFW005 S/19 

Porta aghi cm. 14 - retto # CV14R Castroviejo ZFW004 S/19 

Porta aghi cm. 14 # M14 Mathieu ZFW003 S/19 

Porta aghi cm. 15 # CW15 Crile-Wood ZFW002 S/19 

Porta aghi cm. 16 # MH16 Mayo-Hegar ZFW001 S/19 

Porta aghi cm. 14 # OH14T Olsen-Hegar con forbici ZFW008 S/19 

Portaimpronte acciaio inox-inferiore,forato,satinato-extrasmall EXF212 24 

Portaimpronte acciaio inox-inferiore,forato,satinato-large EXF215 24 

Portaimpronte acciaio inox-inferiore,forato,satinato-medium EXF214 24 

Portaimpronte acciaio inox-inferiore,forato,satinato-small EXF213 24 

Portaimpronte acciaio inox-inferiore,non forato,satinato-extrasmall EXL412 24 

Portaimpronte acciaio inox-inferiore,non forato,satinato-large EXL415 24 

Portaimpronte acciaio inox-inferiore,non forato,satinato-medium EXL414 24 

Portaimpronte acciaio inox-inferiore,non forato,satinato-small EXL413 24 

Portaimpronte acciaio inox-superiore,forato,satinato-extrasmall EXF112 24 

Portaimpronte acciaio inox-superiore,forato,satinato-large EXF115 24 

Portaimpronte acciaio inox-superiore,forato,satinato-medium EXF114 24 

Portaimpronte acciaio inox-superiore,forato,satinato-small EXF113 24 

Portaimpronte acciaio inox-superiore,non forato,satinato-extrasmall EXL312 24 

Portaimpronte acciaio inox-superiore,non forato,satinato-large EXL315 24 

Portaimpronte acciaio inox-superiore,non forato,satinato-medium EXL314 24 

Portaimpronte acciaio inox-superiore,non forato,satinato-small EXL313 24 

Punta di ricambio per strumenti per ceramica - fl essibile # 1BF ZFL081 L/4 



Punta di ricambio strumenti per ceramica - superfl essibile # 1ASF ZFL071 L/4 



Punta intercambiabile sindesmotomo # SYB0 ZFT101 S/26 





Punta per strumento levacorone # 1 ZFE101 R/9 



R 

Raschietto per osso # BSC cm.15.5 curvo ZFP101 S/12 

Raschietto per osso # BSS cm.15.5 retto ZFP100 S/12 

Rastrelliera silicone azzurro per ZTR001-ZTR002-ZTR101 (set 2 pz.) ZTR701 21 

Rastrelliera in silicone azzurro chiaro per ZTR002 (set 2 pz.) ZTR702 21 






Ricambi per pinza ortodonzia ZLH530 ( vite, chiave) ZLH701 O/5 

Ricambi per ZLH530 (1 punta in metallo, 1 vite) ZLH731 O/5 

Ricambi per ZLH532 - ZLH533 (inserto in plastica) ZLH730 O/5 

S 

Scalpello chirurgico # 1OB Ochsenbein ZFP001 S/2 

Scalpello chirurgico # 2OB Ochsenbein ZFP002 S/2 

Scalpello chirurgico # 36/37RH Rhodes ZFP005 S/2 

Scollaperiosteo - curvo # F15 Freer - cm. 21,4 ZFO003 S/6 

Scollaperiosteo - molto curvo # F16 Freer - cm. 21,6 ZFO004 S/6 

Scollaperiosteo # 24G - cm. 17,2 ZFO017 S/7 

Scollaperiosteo # GF14 Goldman-Fox - cm. 16,2 ZFO009 S/6 

Scollaperiosteo # H1 Hopkins - cm. 18,2 ZFO005 S/6 

Scollaperiosteo # H2 Hopkins - cm. 19 ZFO006 S/6 

Scollaperiosteo # M8 Molt - cm. 17,1 ZFO008 S/6 

Scollaperiosteo # M9 Molt - cm. 17 ZFO001 S/6 

Scollaperiosteo # ME3 Mead - cm. 18,3 ZFO007 S/6 

Scollaperiosteo # PR3 Prichard - cm. 17,4 ZFO002 S/6 

Scollatori endostali # 1 - cm. 17,4 ZFO100 S/7 


Scollatori endostali # 3 - cm. 17 ZFO102 S/7 




Set di ricambi per ZLH504 (2 punte, 2 viti, 1 chiave) ZLH704 O/3 

Sindesmotomo Chompret - curvo ZFT171 S/26 

Siringa in acciaio inossidabile con aspirazione 1,8 ml ZFZ300 S/14 

Sonda parodontale colorata punta doppia # Q2N Nabers ZFA063 D/6 

Sonda parodontale colorata punta singola # 11 ZFA043 D/5 

Sonda parodontale colorata punta singola # 12 ZFA044 D/5 

Sonda parodontale colorata punta singola # 15 ZFA047 D/5

Sonda parodontale colorata singola punta sferica # 11.5 WHO ZFA045 D/5 

Sonda parodontale colorata singola punta sferica # 12S.WHO ZFA042 D/5 

Sonda parodontale colorata singola punta sferica # C ZFA050 D/5 

Sonda parodontale punta doppia # 1N Nabers ZFA061 D/6 

Sonda parodontale punta doppia # GF/W Goldman-Fox/Williams ZFA060 D/6 

Sonda parodontale punta singola # W Williams ZFA040 D/5 

Sonda punta doppia # 23/17 ZFA020 D/4 

Sonda punta doppia # DG16 ZFA025 D/4 

Sonda punta doppia # ODU 11/12 ZFA027 D/4 

Sonda punta singola # 11 ZFA005 D/4 



Sonda punta singola # 17A ZFA014 D/4 




Sonda punta singola # 6A ZFA009 D/4 



Sonda/sonda parodontale # 23/W Williams ZFA083 D/6 

Sonda/sonda parodontale colorata # 23/15 ZFA087 D/6 

Spatola doppia per cemento # 0 ZFJ002 R/8 





Spatola Heidemann - fl essibile # HD1 ZFK001 R/9 



Spatola Heidemann - rigida # HD1R ZFK011 R/9 



Spatola per miscelazione cm. 18.5 - fl essibile # 1SS ZLC010 R/8, L/6 

Spatola per miscelazione cm. 18.5 - rigida # 1SA ZLC001 L/6 

Spatola per miscelazione cm. 20.5 - fl essibile # 2SS ZLC011 R/8, L/6 

Spatola per miscelazione cm. 21.5 - fl essibile # 3SA ZLC003 L/6 

Spatola singola per cemento # 2S ZFJ010 R/8 

Specchietto per bocca - piano - diametro 22 mm. # 4P ZFB010 D/7 

Specchietto per bocca - piano - diametro 24 mm. # 5P ZFB011 D/7 

Specchietto per bocca doppio - al rodio - piano - diametro 22 mm. # 4DS ZFB014 D/7 

Specchietto per bocca doppio - al rodio - piano - diametro 24 mm. # 5DS ZFB015 D/7 

Spingibande Mershon cm. 14 ZLH110 O/10 

Spreader per canali 22mm. diam.0,30mm. # 1S Wakai ZFC001 E/2 

Spreader per canali 23mm. diam.0,40mm.# D11 standard ZFC002 E/2 

Stoppino di ricambio per lampada ad alcool # STR ZLG011 L/7 

Strumento levacorone completo di 3 punte # CR ZFE100 R/9 

Strumento per cera manico in alluminio P.K.Thomas # PKT1V - verde ZFL040 L/3 

Strumento per cera manico in alluminio P.K.Thomas # PKT2G - giallo ZFL041 L/3 

Strumento per cera manico in alluminio P.K.Thomas # PKT3B - blu ZFL042 L/3 

Strumento per cera manico in alluminio P.K.Thomas # PKT4R - rosso ZFL043 L/3 

Strumento per cera manico in alluminio P.K.Thomas # PKT5A - argento ZFL044 L/3 

Strumento per ceramica con manico in alluminio # 1G - giallo ZFL050 L/4 

Strumento per ceramica con manico in alluminio # 2R - rosso ZFL051 L/4 

Strumento per ceramica con manico in alluminio # 3B - blu ZFL052 L/4 

Strumento per ceramica Greenstein manico alluminio # GR1G-giallo ZFL060 L/4 

Strumento per ceramica Greenstein manico alluminio # GR2R-rosso ZFL061 L/4 

Strumento per ceramica Greenstein manico alluminio # GR3B-blu ZFL062 L/4 

Strumento per compositi al Nitruro di Titanio # 10 ZFG105 R/5 

Strumento per compositi al Nitruro di Titanio # 3R ZFG104 R/5 





Strumento per compositi al Nitruro di Titanio # F4 Felt ZFG094 R/5 

Strumento per compositi al Nitruro di Titanio # G4 Goldstein ZFG103 R/5 

Strumento per compositi al Nitruro di Titanio manico vuoto 8mm # 3R ZFG204 R/5 

Strumento per compositi al Nitruro di Titanio manico vuoto 8mm # 3R ZFG205 R/5 

Strumento per compositi al Nitruro di Titanio manico vuoto 8mm # 4 ZFG190 R/5 




Strumento per compositi al Nitruro di Titanio manico vuoto 8mm # F4 Felt ZFG194 R/5 

Strumento per compositi al Nitruro di Titanio manico vuoto 8mm # G4 Goldstein ZFG203 R/5 

Strumento per compositi al Nitruro di Titanio - punte sottili # 6 ZFG292 R/5 

Strumento per compositi al Nitruro di Titanio - punte sottili # 9 ZFG293 R/5 

Strumento per detartraggio # 204 ZFM024 P/2 

Strumento per detartraggio # 204S ZFM025 P/2 

Strumento per detartraggio # 30/33 Jaquette ZFM019 P/2 

Strumento per detartraggio # H5/33 ZFM017 P/2 


Strumento per detartraggio # H6/H7 ZFM018 P/2 

Strumento per detartraggio # T2/T3 Taylor ZFM023 P/2 

Strumento per detartraggio # U15/30 Towner-Jaquette ZFM016 P/2 

Strumento per detartraggio # U15/33 Towner-Jaquette ZFM015 P/2 

Strumento per detartraggio-curette # 11/12MC McCall ZFM028 P/2 

Strumento per detartraggio-curette # 13/14MC McCall ZFM030 P/2 

Strumento per detartraggio-curette # 13S/14SMC McCall ZFM031 P/2 

Strumento per detartraggio-curette # 17S/18SMC McCall ZFM032 P/2 

Strumento per detartraggio-curette # 204SD ZFM036 P/2 

Strumento per detartraggio-curette # M23 ZFM035 P/2 

Strumento per modellare # BA Beale ZFL012 L/2 

Strumento per modellare # GR Gritman ZFL011 L/2 

Strumento per modellare # HL Hylin ZFL001 L/2 

Strumento per modellare # HL-C Hylin ceramic ZFL003 L/2 

Strumento per modellare # HL-LC Hylin-Lecron ZFL002 L/2 

Strumento per modellare # HL-SP Hylin spoon ZFL004 L/2 

Strumento per modellare # LC1 Lecron ZFL006 L/2 

Strumento per modellare # ZH1 Zahle ZFL008 L/2 



Strumento per modellare e rifi nire otturazioni # 1/2HL Hollenback ZFH002 R/7 

Strumento per modellare e rifi nire otturazioni interprossimali # 1IP ZFH010 R/7 

Strumento per modellare e rifi nire otturazioni # 3HL Hollenback ZFH004 R/7 

Strumento per modellare e rifi nire otturazioni # 3SHL Hollenback ZFH003 R/7 

Strumento per modellare e rifi nire otturazioni interprossimali # 8 Wiland ZFH015 R/7 

Strum.per modellare/rifi nire otturazioni interprossimali #2IPOA off angle ZFH011 R/7 

Strum.per mod./rifi nire otturaz. TIN man. vuoto 8mm # 1IP Interproximal ZFH090 R/7 

Strum.per mod./rifi nire otturaz. TIN man. vuoto 8mm # 2IPOA Interprox. off angle ZFH091 R/7 

Strumento per montare e rimuovere bande # AS ZLH120 O/10 

Strumento per otturazioni plastiche # 10 ZFG036 R/4 



Strumento per otturazioni plastiche # 1P ZFG040 R/4 

Strumento per otturazioni plastiche # 1PS ZFG050 R/4 





Strumento per otturazioni plastiche - punte sottili # 12 ZFG238 R/4 

Strumento per otturazioni plastiche - punte sottili # 1P ZFG240 R/4 

Strumento togli lame da bisturi ZFU050 S/3 

T 

Telaio in acciaio per diga di gomma ZFC250 R/10 

Tronchesino distale TC cm. 15 # TD 3 ZLH032 O/8 

Tronchesino distale TC ZLH542 O/7 

Tronchesino distale TC con trattenuta del fi lo ZLH540 O/7 

Tronchesino TC per legature diritto ZLH545 O/7 

Tronchesino per legature TC cm. 12,5 angolato 15 # T 7 ZLH023 O/8 

V 

Vassoio portastrumenti in acciaio senza coperchio 223x140x26h (8 strum.) ZTR001 21 

Vassoio portastrumenti in acciaio senza coperchio 187x140x26h (8strum.) ZTR002 21 

Vassoio portastrumenti in acciaio con coperchio 222x140x25h (8 strum.) ZTR101 21 

Vassoio portastrumenti in acciaio con coperchio 185x207x25h (10 strum.) ZTR102 21 

Vassoio portastrumenti in acciaio con coperchio 202x140x24h (5 strum+ES) ZTR111 21 

Vassoio portastrumenti in acciaio con coperchio 274x202x30h (12 strum. +ES) ZTR201 21 

Vassoio portastrumenti in acciaio con coperchio 370X235X34h (14 strum.+ES) ZTR301 21 

X 

X-RED Curette Gracey manico vuoto 10mm # 1/2GR ZFM800 P/10 



X-RED Curette Gracey manico vuoto 10mm # 3/4 GR ZFM801 P/10 




X-RED Strumento per detartraggio manico vuoto 10mm # 204S ZFM825 P/10 

X-RED Strumento per detartraggio manico vuoto 10mm # 204SD ZFM836 P/10 

X-RED Strumento per detartraggio manico vuoto 10mm # H5/33 ZFM817 P/10 

X-RED Strumento per detartraggio manico vuoto 10mm # H6/H7 ZFM818 P/10 

X-RED Strumento per detartraggio manico vuoto 10mm # T2/T3 Taylor ZFM823 P/10 

131

132 

A 

Accessories for orthodontic plier ZLH504 ( wrench ) ZLH702 O/3 

Adams plier ZLH513 O/5 

Alcohol lamp # LA (with cover and wick) ZLG010 L/7 

Amalgam burnisher # 1PL ZFG060 R/6 

Amalgam burnisher # 1WT Westcott ZFG066 R/6 

Amalgam burnisher # 27/29B Ball ZFG072 R/6 


Amalgam burnisher # 2WT Westcott ZFG067 R/6 


Amalgam plugger/condenser # 0CL ZFG021 R/3 




Amalgam plugger/condenser serrated # 1CLS ZFG024 R/3 



Amalgam well - stainless steel ZFG410 R/6 

Arch forming and contouring plier De La Rosa style ZLH509 O/4 

Arch forming plier without grooves De La Rosa style ZLH510 O/4 

Arkansas stone extra fi ne grain (1200) - 0,5/5x25x60 # AS22 ZFM901 P/8 

Arkansas stone Extrafi ne grain (1200) - 2/7x40x100 # 6A ZFM900 P/8 

Arkansas stone extrafi ne grain (1200) - 6x25x85 # 3 ZFM905 P/9 

Arkansas stone extrafi ne grain (1200) - Cylindrical - 8x100 # 4 ZFM906 P/9 

Articulating paper forceps curved # M2 Miller ZFR075 D/8 

Articulating paper forceps straight # M1 Miller ZFR050 D/8 

B 

Band pusher - Mershon cm. 14 ZLH110 O/10 

Band seating plier ZLH534 O/6 

Band setting and removing instrument # AS ZLH120 O/10 

Bird beak Angle plier ZLH502 O/4 

Bird beak long plier ZLH505 O/4 

Blade replacement for ZFP100 ZFP110 S/12 

Blade replacement for ZFP101 ZFP111 S/12 

Bone curette # 1HY Hemingway ZFQ001 S/5 




Bone mill # BW ZFZ201 S/14 

Bone rongeur cm. 14 # FS Friedman ZFS056 S/37 

Bone rongeur cm. 14 # MF90 Mini Friedman ZFS058 S/37 

Bone rongeur cm. 14.5 45graded # B45 Blumenthal ZFS052 S/37 

Bone rongeur cm. 14.5 90graded # 14.5 B90 Blumenthal ZFS053 S/37 

Bone rongeur cm. 15 # MF Mini Friedman ZFS057 S/37 

Bone rongeur cm. 16.5 # FL Friedman ZFS055 S/37 

Bone rongeurs tissue nipper cm. 10.5 # CH Cohen ZFS061 S/37 

Bone scraper # BSC cm.15.5 curved ZFP101 S/12 

Bone scraper # BSS cm.15.5 straight ZFP100 S/12 

Bone well # BB ZFZ200 S/14 

C 

Carver # 1/2HL Hollenback ZFH002 R/7 

Carver interproximal # 1IP ZFH010 R/7 

Carver interproximal # 2IPOA off angle ZFH011 R/7 

Carver # 3HL Hollenback ZFH004 R/7 

Carver # 3SHL Hollenback ZFH003 R/7 

Carver interproximal # 8 Wiland ZFH015 R/7 

Cement spatula double-end # 0 ZFJ002 R/8 





Cement spatula single-end # 2S ZFJ010 R/8 

Ceramic sculpturing instrument with aluminium handle # 1G - gold ZFL050 L/4 

Ceramic sculpturing instrument with aluminium handle # 2R - red ZFL051 L/4 

Ceramic sculpturing instrument with aluminium handle # 3B - blue ZFL052 L/4 

Clamp forceps - Ivory ZFC200 R/10 

Cleoid-Discoid # CD1/2 ZFH040 R/7 

Cleoid-Discoid # CD89/92 ZFH041 R/7 

Color probe double-end # Q2N Nabers ZFA063 D/6 

Color probe single-end - ball end # 11.5 WHO ZFA045 D/5 

Color probe single-end - ball end # 12S .WHO ZFA042 D/5 

Color probe single-end - ball end # C ZFA050 D/5 

Color probe single-end # 11 ZFA043 D/5 



Compactor # 1 ZFZ210 S/13 

Compactor # 2 ZFZ211 S/13 

Compactors for bone - straight ZFZ220 S/13 

Compactors for bone - bayonett ZFZ221 S/13 

Compactors for bone with spoon ZFZ222 S/13 

Concave bayonett osteotome with graded lock d. 2mm # GCB20 ZFZ101 S/12 

Concave bayonett osteotome with graded lock d.3,3mm # GCB33 ZFZ103 S/12 

Concave bayonett osteotome with graded lock d.3mm # GCB30 ZFZ102 S/12 

Concave bayonett osteotome with graded lock d.4mm # GCB40 ZFZ104 S/12 

Crown remover 3 tips included # CR ZFE100 R/9 

Crown remover tips # 1 ZFE101 R/9 



Crown scissors cm. 10 - curved # 2L100 ZLD002 L/7 

Crown scissors cm. 10 - straight # 1L100 ZLD001 L/7 

Crucible tongs cm. 43 # P43 ZLI002 L/10 

Crucible tongs cm. 51 # P51 ZLI001 L/10 

Curettes for sinus lift # 1 - cm. 18,2 ZFO050 S/8 






D 

D.B. bracket removing plier ZLH530 O/5 

DB bracket holder angulated ZLH561 O/9 

DB bracket holder straight ZLH560 O/9 

DB bracket holder with positioning ZLH565 O/9 

Diagnostic kits: ZFA001 - ZFB002 - ZFB010 - ZFR002 ZKA001 D/2 

Diagnostic kit: ZFA001 - ZFB002 - ZFB011 - ZFR002 ZKA003 D/2 












Direct bond bracket removing angled plier ZLH535 O/5 

Distal end cutter TC with safety hold ZLH540 O/7 

Double side rhodium mouth mirror - plane - diam.22mm. # 4DS ZFB014 D/7 

Double side rhodium mouth mirror -diam.24mm. -plane # 5DS ZFB015 D/7 

Dressing pliers # 1 Perry ZFR001 D/8 

Dressing pliers # 17 Flagg ZFR003 D/8 

Dressing pliers # 18 Meriam ZFR004 D/8 

Dressing pliers # 2 College ZFR002 D/8 

Dressing pliers with self locking # 18L ZFR010 D/8 

E 

Elastic setting instrument # AL ZLH123 O/10 

Excavator # 0 ZFE001 R/2 




Excavator # 17W ZFE031 R/2 


Excavator # 18W ZFE033 R/2 



Excavator # 31L ZFE050 R/2 



Excavator # 38/39 ZFE040 R/2 



Explorer double-end # 23/17 ZFA020 D/4 

Explorer double-end # DG16 ZFA025 D/4 

Explorer double-end # ODU 11/12 ZFA027 D/4 

Explorer single-end # 11 ZFA005 D/4 



Explorer single-end # 17A ZFA014 D/4 




Explorer single-end # 6A ZFA009 D/4 



Explorer/color probe # 23/15 ZFA087 D/6 

Explorer/probe # 23/W Williams ZFA083 D/6 

Extracting forceps smooth satin handle # 36N - low incisors/canines ZFS112 S/30

Extracting forceps for children Klein style # 13 - low roots ZFS094 S/36 

Extracting forceps for children Klein style # 22 - low molars ZFS095 S/36 

Extracting forceps for children Klein style # 29 - up incisors/canines ZFS091 S/36 

Extracting forceps for children Klein style # 33 - low incisors/canines ZFS093 S/36 

Extracting forceps for children Klein style # 51 - up roots ZFS096 S/36 

Extracting forceps for children Klein style # 52 - up molars ZFS097 S/36 

Extracting forceps for children Klein style # 7 - up molars ZFS092 S/36 

Extracting forceps smooth satin handle # 13 - low premolars ZFS130 S/31 

Extracting forceps smooth satin handle # 17 - up right molars ZFS140 S/32 

Extracting forceps smooth satin handle # 18 - up left molars ZFS145 S/32 

Extracting forceps smooth satin handle # 2 - up incisors/canines ZFS100 S/30 

Extracting forceps smooth satin handle # 22 - low molars ZFS151 S/33 

Extracting forceps smooth satin handle # 321 - low molars ZFS152 S/33 

Extracting forceps smooth satin handle # 34 - up incisors/canines ZFS101 S/30 

Extracting forceps smooth satin handle # 34N - up incisors/canines ZFS102 S/30 

Extracting forceps smooth satin handle # 35 - up premolars ZFS121 S/31 

Extracting forceps smooth satin handle # 35A - up premolars ZFS122 S/31 

Extracting forceps smooth satin handle # 35N - up premolars ZFS123 S/31 

Extracting forceps smooth satin handle # 36 - low incisors/canines ZFS110 S/30 

Extracting forceps smooth satin handle # 36A - low incisors/canines ZFS111 S/30 

Extracting forceps smooth satin handle # 44Z - up roots ZFS161 S/34 

Extracting forceps smooth satin handle # 45ZS - low roots ZFS165 S/35 

Extracting forceps smooth satin handle # 51ZS - up roots ZFS160 S/34 

Extracting forceps smooth satin handle # 59 - low roots ZFS166 S/35 

Extracting forceps smooth satin handle # 67A - up third molars ZFS170 S/33 

Extracting forceps smooth satin handle # 7 - low third molars ZFS120 S/31 

Extracting forceps smooth satin handle # 73 - up premolars ZFS150 S/33 

Extracting forceps smooth satin handle # 79A - low molars ZFS175 S/34 

Extracting forceps smooth satin handle # 89 - up right molars ZFS141 S/32 

Extracting forceps smooth satin handle # 90 - up left molars ZFS146 S/32 

F 

Flush cut distal end cutter TC ZLH542 O/7 

Force modular separator ZLH551 O/10 

Forceps Stieglitz curved root fragment removing plier # 2 ZFC071 S/36 

Forceps Stieglitz straight root fragment removing plier # 1 ZFC070 S/36 

G 

Gold foil scissors cm. 12 - straight # 1G ZLD010 L/7 

Gold foil scissors cm. 12 # 2G - curved ZLD011 L/7 

Gracey curette # 1/2GR ZFM100 P/4 







Gracey curette handle 10mm # 13/14GR ZFM206 P/5 

Gracey curette hollow handle 10mm # 1/2GR ZFM200 P/5 








Gracey mini curette # 1/2GRL3M ZFM140 P/6 






Greenstein ceramic sculpturing instrument alu handle # GR1G-gold ZFL060 L/4 

Greenstein ceramic sculpturing instrument alu handle # GR2R-red ZFL061 L/4 

Greenstein ceramic sculpturing instrument alu handle # GR3B-blue ZFL062 L/4 

Gum scissor cm. 11 - straight # 17 Iris ZFV001 S/15 

Gum scissors cm. 11 - curved # 18 Iris ZFV002 S/15 

Gum scissors cm. 11 # 31 Noyes ZFV012 S/16 

Gum scissors cm. 11.5 - curved # 2SF Super Fine ZFV004 S/15 

Gum scissors cm. 11.5 - double curved # 14 La Grange ZFV005 S/15 

Gum scissors cm. 11.5 - straight # 1SF Super Fine ZFV003 S/15 

Gum scissors cm. 13 - curved # 16L Goldman-Fox ZFV014 S/16 

Gum scissors cm. 13 - straight # 16RL Goldman-Fox ZFV013 S/16 

Gum scissors cm. 16 - curved # 2 Kelly ZFV009 S/15 

Gum scissors cm. 16 - straight # 1 Kelly ZFV008 S/15 

H 

Halsted Mosquito forceps cm. 12- straight ZFX101 S/23 

Halsted Mosquito forceps cm. 12- curved ZFX102 S/23 

Handle for mouth mirrors - diameter 6 mm. - round # 2 ZFB002 D/6 

Handle for mouth mirrors octagonal # 1 ZFB001 D/6 

Handle for mouth mirrors round - diameter 7 mm. # 2A ZFB004 D/6 

Hard wire cutter TC straight ZLH545 O/7 

Heidemann spatula - fl exible # HD1 ZFK001 R/9 



Heidemann spatula - rigid # HD1R ZFK011 R/9 



Hemostat cm. 12 - curved # HMC Mosquito ZFX002 S/22, L/10 

Hemostat cm. 12- straight # HMR Mosquito ZFX001 S/22, L710 

Hemostat cm. 14 - curved # KC Kocher ZFX006 S/22 

Hemostat cm. 14 - straight # KR Kocher ZFX005 S/22 

Hollow-chop plier ZLH512 O/4 

How plier ZLH520 O/6 

How plier curved ZLH521 O/6 

I 

India stone - medium grain (220) - 2/10x50x110 # 6 ZFM902 P/8 

Insulated soldering tweezers cm. 16.5 - straight # 1 ZLE001 L/10 

Insulated soldering tweezers cm. 16.5 -curve # 2 ZLE002 L/10 

Iwanson callipers for metal # IWM ZLL002 L/9 

Iwanson callipers for wax # IWW ZLL001 L/9 

J 

Jarabak plier ZLH518 O/4 

L 

Laboratory bird beak long plier ZLH514 O/5 

Laboratory mallet cm. 22 # MP - plate tip ZLG002 L/9 

Laboratory universal pliers cm. 18 # U18 ZLE011 L/8 

Laboratory universal pliers cm.25 # U25 ZLE012 L/8 

Ligature instrument - curved # DC ZLH121 O/10 

Ligature instrument - straight # DR ZLH122 O/10 

Ligature Tying plier ZLH550 O/10 

Lingual arch plier ZLH508 O/3 

Loop closing plier Nance style ZLH506 O/3 

Loop forming plier Tweed style ZLH504 O/3 

Luxator curved # L2C 2mm ZFT311 S/40 



Luxator straight # L2ST 2mm ZFT301 S/40 



M 

Malleable Spatula/Retractor cm. 20 # SM 16 ZFY016 S/9 



Mini distal end cutter TC with safety hold ZLH541 O/7 

Mini distal end cutter TC with safety hold - long handle ZLH549 O/7 

Mini pin and ligature cutter TC straight ZLH544 O/7 

Mixing spatula cm. 18.5 - fl exible # 1SS ZLC010 R/8, L/6 

Mixing spatula cm. 18.5 - rigid # 1SA ZLC001 L/6 

Mixing spatula cm. 20.5 - fl exible # 2SS ZLC011 R/8, L/6 

Mixing spatula cm. 21.5 - fl exible # 3SA ZLC003 L/6 

Mouth mirror - plain - diameter 22 mm. # 4P ZFB010 D/7 

Mouth mirror - plain - diameter 24 mm. # 5P ZFB011 D/7 

N 

Natural stone fi ne grain (500) - 7x32x80 # 2 ZFM904 P/9 

Natural stone medium grain (250) - 7x32x80 # 1 ZFM903 P/8 

Needle holder cm. 14 - curved # CV14C Castroviejo ZFW005 S/19 

Needle holder cm. 14 - straight # CV14R Castroviejo ZFW004 S/19 

Needle holder cm. 14 # M14 Mathieu ZFW003 S/19 

Needle holder cm. 14 # OH14T Olsen-Hegar with scissors ZFW008 S/19 

Needle holder cm. 15 # CW15 Crile-Wood ZFW002 S/19 

Needle holder cm. 16 # MH16 Mayo-Hegar ZFW001 S/19 

Non perforated satin fi nish impression trays, set of 6 (S,M,L) EXK604 24 

Non perforated satin fi nish impression trays, set of 6 (XS,S,M) EXK606 24 

O 

Oil for instrument sharpening ZFM930 P/9 

Orthodontic elastic ligature plier Mathieu style cm.14 # MD14 ZFW106 O/9 

Orthodontic ligature plier Smaha style cm.14 # OLP ZFW007 O/9 

P 

P.K. Thomas aluminium handle waxing instrument - # PKT5A - silver ZFL044 L/3 

P.K. Thomas aluminium handle waxing instrument # PKT1V - green ZFL040 L/3 

P.K. Thomas aluminium handle waxing instrument # PKT2G - gold ZFL041 L/3 

P.K. Thomas aluminium handle waxing instrument # PKT4R - red ZFL043 L/3 

P.K. Thomas alumunium handle waxing instrument # PKT3B - blue ZFL042 L/3 

Perforated satin fi nish impression trays, set of 6 (S,M,L) EXK603 24 

Perforated satin fi nish impression trays, set of 6 (XS-S-M) EXK605 24 

Periodontal knife # 1/2O Orban ZFN006 S/2 

Periodontal knife # 11GF Goldman-Fox ZFN010 S/2 

Periodontal knife # 15K/16K Kirkland ZFN005 S/2 

Periodontal knife # 8GF Goldman-Fox ZFN008 S/2 

133

alphabetical index 

134 

Periosteal - curved # F15 Freer - cm. 21,4 ZFO003 S/6 

Periosteal - strongly curved # F16 Freer - cm. 21,6 ZFO004 S/6 

Periosteal # 24G - cm. 17,2 ZFO017 S/7 

Periosteal # GF14 Goldman-Fox - cm. 16,2 ZFO009 S/6 

Periosteal # H1 Hopkins - cm. 18,2 ZFO005 S/6 

Periosteal # H2 Hopkins - cm. 19 ZFO006 S/6 

Periosteal # M8 Molt - cm. 17,1 ZFO008 S/6 

Periosteal # M9 Molt - cm. 17 ZFO001 S/6 

Periosteal # ME3 Mead - cm. 18,3 ZFO007 S/6 

Periosteal # PR3 Prichard - cm. 17,4 ZFO002 S/6 

Periotome handle # PM ZFT200 S/26 

Periotome interchangeable tips angulated 1,6 mm # PA1 ZFT205 S/26 

Periotome interchangeable tips angulated 2,5 mm # PA2 ZFT206 S/26 

Periotome interchangeable tips curved 1,6 mm # PC1 ZFT203 S/26 

Periotome interchangeable tips curved 2,5 mm # PC2 ZFT204 S/26 

Periotome interchangeable tips straight 1,6 mm # PD1 ZFT201 S/26 

Periotome interchangeable tips straight 2,5 mm # PD2 ZFT202 S/26 

Placement instrument # CHP2 ZFF002 R/9 

Placement instrument # CHP3 ZFF003 R/9 

Placement instrument single-end # CHP1 ZFF001 R/9 

Plaster cutting pliers cm. 19 # PCP ZLG020 L/8 

Plaster knife cm. 16 # 3 ZLB005 L/5 

Plaster knife cm. 17 # GR Grittman ZLB002 L/5 

Plaster knife cm. 17 # PK1 ZLB001 L/5 

Plastic fi lling instrument # 10 ZFG036 R/4 



Plastic fi lling instrument # 1P ZFG040 R/4 

Plastic fi lling instrument # 1PS ZFG050 R/4 





Plastic fi lling instrument - thin tips # 12 ZFG238 R/4 

Plastic fi lling instrument - thin tips # 1P ZFG240 R/4 

Pliers Adams with three small prongs cm.12.5 # ADR1 ZLH009 O/3 

Pliers for holding points with self locking # EP1 ZFR020 E/2 

Pliers for removing broken broaches - curved # 2 ZFC073 E/2 

Pliers for removing broken broaches - straight # 1 ZFC072 E/2 

Posterior band removing long plier ZLH532 O/5 

Posterior band removing short plier ZLH533 O/5 

Probe double-end # 1N Nabers ZFA061 D/6 

Probe double-end # GF/W Goldman-Fox/Williams ZFA060 D/6 

Probe single-end # W Williams ZFA040 D/5 

Punch forceps - Ainsworth ZFC201 R/10 

R 

Rectangular arch/ribbon arch plier ZLH507 O/3 

Replacement for orthodontic plier ZLH530 (screw, wrench ) ZLH701 O/5 

Replacement for ZLH530 ( 1 metal tips, 1 screw) ZLH731 O/5 

Replacement for ZLH532 - ZLH533 (plastic pad) ZLH730 O/5 

Replacement parts for ZLH504 (2 tips, 1 wrench, 2 screw) ZLH704 O/3 

Retractor Dautrey style long ZFY050 S/12 

Retractor Dautrey short ZFY051 S/12 

Retractor S shape ZFY055 S/12 

Retractor cm. 14 # C14 Columbia ZFY011 S/10 

Retractor cm. 15 # F15 Farabeuf ZFY021 S/10 

Retractor cm. 16 # S16 Stenberg ZFY010 S/10 

Retractor cm. 21 35x11mm # K1 Kocher ZFY024 S/11 

Retractor cm. 21 35x19mm ZFY030 S/11 

Retractor cm. 21 40x11mm # A1 Atraumatic ZFY026 S/11 

Retractor cm. 21 40x11mm # K2 Kocher ZFY025 S/11 



Retractors cm.13 # F13 Farabeuf ZFY020 S/10 

Root canal plugger diam.0.40mm # 40 ZFC018 E/2 





Root canal spreader 22mm. diam.0,30mm.# 1S Wakai ZFC001 E/2 

Root canal spreader 23mm. diam.0,40mm.# D 11 standard ZFC002 E/2 

Root elevator # 11 B Bernard ZFT057 S/39 

Root elevator # 27CR Cryer ZFT014 S/39 

Root elevator # 28CR Cryer ZFT015 S/39 

Root elevator # 2B Bein 2mm ZFT001 S/38 





Root elevator # 71MA Miller-Apexo ZFT040 S/39 

Root elevator # 72MA Miller-Apexo ZFT041 S/39 

Root elevator # F1 Flohr ZFT004 S/38 



Root elevator # LL Lindo levien 3mm ZFT038 S/38 

Root elevator curved tip # 20 mm.2.0 ZFT049 S/38 



Root elevator fl at tip # 2BFT Bein 2mm ZFT081 S/38 



Root fragment forceps Meissner style smooth satin handle ZFS300 S/28 

Root fragment forceps smooth satin handle # W ZFS180 S/35 

Root fragment forceps smooth satin handle # W1 ZFS181 S/35 

Root fragment forceps smooth satin handle # W2 ZFS182 S/35 

Root tip pick/teaser # 1HD Heidbrink ZFT021 S/39 



Round / concave plier ZLH519 O/5 

Rounded jaw wire bending pliers long beak ZLH515 O/4 

Rounded jaw wire bending pliers short beak ZLH516 O/4 

Rubber dam frame stainless steel ZFC250 R/10 

S 

Scaler-curette # 11/12MC McCall ZFM028 P/2 

Scaler-curette # 13/14MC McCall ZFM030 P/2 

Scaler-curette # 13S/14SMC McCall ZFM031 P/2 

Scaler-curette # 17S/18SMC McCall ZFM032 P/2 

Scaler-curette # 204SD ZFM036 P/2 

Scaler-curette # M23 ZFM035 P/2 

Scalpel blade remover ZFU050 S/3 

Scalpel handle # 3 ZFU001 S/3, L/7 

Scalpel handle # 5 ZFU003 S/3 

Scalpel handle # 5A ZFU004 S/3 

Scalpel handle # 7 ZFU002 S/3, L/7 

Sickle scaler # 204 ZFM024 P/2 

Sickle scaler # 204S ZFM025 P/2 

Sickle scaler # 30/33 Jaquette ZFM019 P/2 

Sickle scaler # H5/33 ZFM017 P/2 

Sickle scaler # H6/H7 ZFM018 P/2 

Sickle scaler # T2/T3 Taylor ZFM023 P/2 

Sickle scaler # U15/30 Towner-Jaquette ZFM016 P/2 

Sickle scaler # U15/33 Towner-Jaquette ZFM015 P/2 

Silicone insert frame for ZTR001-002-101 - light blu (set 2 pcs.) ZTR701 21 

Silicone insert frame for ZTR002 - light blu (set 2 pcs.) ZTR702 21 






Silicone instrument holder for ZTR001-ZTR002-ZTR101 (set 2 pcs.) ZTR711 21 

Silicone instrument holder for ZTR002 - transparent (set 2 pcs.) ZTR712 21 






Silicone leg for ZEFFIRO TRAYS (set 4 pcs.) ZTR700 21 

Sinus lift instruments # 1 - cm. 17,4 ZFO100 S/7 


Sinus lift instruments # 3 - cm. 17 ZFO102 S/7 




Sliding callipers Boley # BO ZLL010 L/9 

Spare tip ceramic sculpturing instruments - superfl exible # 1ASF ZFL071 L/4 



Spare tip for ceramic sculpturing instruments - fl exible # 1BF ZFL081 L/4 



Spare wicks for alcohol lamp # STR ZLG011 L/7 

Stainless steel impr.tray-lower,non perf.,satin fi nish-extrasmall EXL412 24 

Stainless steel impres.tray-lower,perf.,satin fi nish-extrasmall EXF212 24 

Stainless steel impres.tray-upper,non perf.satin fi nish-extrasmall EXL312 24 

Stainless steel impres.tray-upper,perf.,satin fi nish-extrasmall EXF112 24 

Stainless steel impression tray-lower,non perf.,satin fi nish-large EXL415 24 

Stainless steel impression tray-lower,non perf.,satin fi nish-medium EXL414 24 

Stainless steel impression tray-lower,non perf.,satin fi nish-small EXL413 24

Stainless steel impression tray-lower,perf.,satin fi nish-large EXF215 24 

Stainless steel impression tray-lower,perf.,satin fi nish-medium EXF214 24 

Stainless steel impression tray-lower,perf.,satin fi nish-small EXF213 24 

Stainless steel impression tray-upper,non perf.,satin fi nish-large EXL315 24 

Stainless steel impression tray-upper,non perf.,satin fi nish-medium EXL314 24 

Stainless steel impression tray-upper,non perf.satin fi nish-small EXL313 24 

Stainless steel impression tray-upper,perf.,satin fi nish-large EXF115 24 

Stainless steel impression tray-upper,perf.,satin fi nish-medium EXF114 24 

Stainless steel impression tray-upper,perf.,satin fi nish-small EXF113 24 

Stainless steel instruments tray open style 223x140x26h (8 inst.) ZTR001 21 

Stainless steel instruments tray open style 187x140x26h (8 inst.) ZTR002 21 

Stainless steel instruments tray with lid 222x140x25h (8 inst.) ZTR101 21 

Stainless steel instruments tray with lid 185x207x25h (10 inst.) ZTR102 21 

Stainless steel instruments tray with lid 202x140x24h (5inst.+ES) ZTR111 21 

Stainless steel instruments tray with lid 274x202x30h(12inst.+ES) ZTR201 21 

Stainless steel instruments tray with lid 370X235X34h(14inst.+ES) ZTR301 21 

Steel clip lock instruments for ZTR301 - (set 4 pcs.) ZTR720 21 

Steel knob with washer for ZEFFIRO TRAYS (set 2pcs.) ZTR730 21 

Sterilizing forceps cm. 20 # PS20 ZFX020 S/23 

Super Cut gum scissors cm. 11 - curved # 18SC Iris ZFV051 S/18 

Super Cut gum scissors cm. 11 - straight # 17SC Iris ZFV050 S/18 

Super Cut gum scissors cm11.5-double curv.#14SC La Grange ZFV052 S/18 

Surgical chisel # 1OB Ochsenbein ZFP001 S/2 

Surgical chisel # 2OB Ochsenbein ZFP002 S/2 

Surgical chisel # 36/37RH Rhodes ZFP005 S/2 

Surgical curette # 85L Lucas ZFQ005 S/5 




Surgical mallet cm. 18.5 # MM19 Mead ZFP021 S/4 

Surgical mallet cm. 18.5 # MM20 Mead ZFP020 S/4 

Surgical scissors cm. 14.5 - curved # 2MD Metzenbaum delicate ZFV031 S/16 

Surgical scissors cm. 14.5- straight # 1MD Metzenbaum delicate ZFV030 S/16 

Suture scissors cm. 11 # S11 Spencer ZFV035 S/16 

Syndesmotome Chompret - curved ZFT171 S/26 

Syndesmotome handle ZFT100 S/26 

Syndesmotome tip # SYB0 ZFT101 S/26 




Syndesmototme tip # SYB2 ZFT102 S/26 

Syringe stainless steel with aspiration 1,8 ml ZFZ300 S/14 

T 

TC Distal end cutter cm. 15 # TD 3 ZLH032 O/8 

TC Ligature cutter cm. 12,5 angulated 15 # T 7 ZLH023 O/8 

TC Mini Pin and ligature cutter 15 degree ZLH547 O/7 

TC Needle holder cm. 14 cvd. - round handle # CR14CT Castroviejo ZFW026 S/22 

TC Needle holder cm. 15 # MC15TC Micro-Vascular ZFW042 S/21 

TC Needle holder cm. 18 # MC18TC Micro-Vascular ZFW043 S/21 

TC Needle holder cm.14 straight round handle# CR14RT Castroviejo ZFW025 S/22 

TC Surgical scissors cm.14 curved - blunt # 2JTC Joseph ZFV029 S/17 

TC Surgical scissors cm.14 curved - sharp # 1JTC Joseph ZFV028 S/17 

TC Surgical scissors cm.14 straight # 1MFTC Metzenbaum Fino ZFV040 S/18 

Testing stick ZFM920 P/9 

Three medium jaw plier Aderer bending ZLH511 O/3 

Tissue plier cm. 15 - 1,5 mm. # 42L Adson 1x2 ZFR042 S/24 

Tissue plier cm. 15 - 1,5 mm.# 41L Adson ZFR040 S/24 

Tissue plier cm. 15 - curved # 32L Semken-Taylor ZFR046 S/25 

Tissue plier cm. 15 straight # 31L Semken-Taylor ZFR045 S/25 

Tissue plier cm. 16 - angulated # 90C De Bakey vascular ZFR055 S/25 

Tissue plier cm. 16 - straight # 90 De Bakey vascular ZFR054 S/25 

Tissue plier cm. 17.5 - bayonnett # 62 Taylor ZFR056 S/25 

Tissue pliers cm. 12 - mm. 1.5 # 41 Adson ZFR030 S/24 

Tissue pliers cm. 12 - mm. 1.5 # 42 Adson 1x2 ZFR032 S/24 

Tissue pliers cm. 12.5 - curved # 32 Semken-Taylor ZFR036 S/25 

Tissue pliers cm. 12.5 - curved # 34 Semken-Taylor 1x2 ZFR038 S/25 

Tissue pliers cm. 12.5 - straight # 31 Semken-Taylor ZFR035 S/25 

Tissue pliers cm. 12.5 - straight # 33 Semken-Taylor 1x2 ZFR037 S/25 

Titanium nitride carver hollow handle 8mm # 1 IP Interproximal ZFH090 R/7 

Titanium nitride carver hollow handle 8mm # 2IPOA Interprox.o.a. ZFH091 R/7 

Titanium Nitride composite instr.hollow handle 8mm # G4 Goldstein ZFG203 R/5 

Titanium Nitride composite instrument # 10 ZFG105 R/5 

Titanium Nitride composite instrument # 3R ZFG104 R/5 





Titanium Nitride composite instrument # F4 Felt ZFG094 R/5 

Titanium Nitride composite instrument # G4 Goldstein ZFG103 R/5 

alphabetical index 

Titanium Nitride composite instrument hollow handle 8mm # 3R ZFG204 R/5 

Titanium Nitride composite instrument hollow handle 8mm # 3R ZFG205 R/5 

Titanium Nitride composite instrument hollow handle 8mm # 4 ZFG190 R/5 




Titanium Nitride composite instrument hollow handle 8mm # F4 Felt ZFG194 R/5 

Titanium Nitride composite instrument - thin tips # 6 ZFG292 R/5 

Titanium Nitride composite instrument - thin tips # 9 ZFG293 R/5 

Titanium Universal curette # L1/2 Langer ZFM685 P/7 



Tongue depressor cm. 14.5 # A145 ZFY001 S/9 

Tongue depressor cm. 17 # A17 ZFY002 S/9 

Tungsten carbide gum scissors cm. 11.5 - curved # 18TC Iris ZFV021 S/17 

Tungsten Carbide gum scissors cm. 11.5 - straight # 17TC Iris ZFV020 S/17 

Tungsten Carbide gum scissors cm. 13 - curved # 16TC Goldman-Fox ZFV023 S/17 

Tungsten Carbide gum scissors cm.13 # -straight 16RTC Goldman-Fox ZFV022 S/17 

Tungsten Carbide needle holder cm. 14 # OH14T Olsen-Hegar with scissors ZFW014 S/20 

Tungsten Carbide needle holder cm. 15 # CW15T Crile-Wood ZFW011 S/20 

Tungsten Carbide needle holder cm. 15 # MR15T Mini-Ryder ZFW013 S/20 

Tungsten Carbide needle holder cm. 16. # MH16T Mayo-Hegar ZFW010 S/20 

Tungsten Carbide needle holder cm. 18 - curved # J18CT Jacobson ZFW022 S/21 

Tungsten carbide needle holder cm.14 # M14T Mathieu ZFW016 S/20 

Tungsten carbide needle holder cm.14 curved # CV14CT Castroviejo ZFW020 S/21 

Tungsten carbide needle holder cm.14-straight #CV14RT Castroviejo ZFW019 S/21 

Tungsten Carbide needle holder cm.18 - straight # J18RT Jacobson ZFW021 S/21 

Tweed loop forming plier ZLH503 O/3 

Two spare mallet tefl on ends for surgical mallet ZFP020 ZFP030 S/4 

Two spare mallet tefl on ends for surgical mallet ZFP021 ZFP031 S/4 

U 

Universal curette # 13/14C Columbia ZFM072 P/3 

Universal curette # 4R/4LC Columbia ZFM071 P/3 

Universal curette # L1/2 Langer ZFM085 P/3 



Universal curette # M23A ZFM088 P/3 

Universal curette # M23B ZFM089 P/3 

Universal curette # YG7/8 Younger-Good ZFM073 P/3 

Universal curette 2R/2LC Columbia ZFM070 P/3 

Universal forceps Meissner style - large - smooth satin handle ZFS302 S/28 

Universal forceps Meissner style - medium - smooth satin handle ZFS301 S/28 

Universal pliers cm. 15 # U Universal ZLH001 O/2 , L/8 

Universal pliers cm. 16 # U3 Universal ZLH201 O/2 , L/8 

Utility plier Weingart ZLH525 O/6 

Utility plier Weingart TC ZLH524 O/6 

W 

Wax carver # BA Beale ZFL012 L/2 

Wax carver # GR Gritman ZFL011 L/2 

Wax carver # HL Hylin ZFL001 L/2 

Wax carver # HL-C Hylin ceramic ZFL003 L/2 

Wax carver # HL-LC Hylin-Lecron ZFL002 L/2 

Wax carver # HL-SP Hylin spoon ZFL004 L/2 

Wax carver # LC1 Lecron ZFL006 L/2 

Wax carver # ZH1 Zahle ZFL008 L/2 



Wax knife cm. 12.5 # 1F Fahnenstock ZLA001 L/5 

Wax knife cm. 12.5 # 1L Lessman ZLA003 L/5 

Wax knife cm. 17 # 2F Fahnenstock ZLA002 L/5 

Wax knife cm. 17 # 2L Lessman ZLA004 L/5 

X 

X-RED Gracey curette hollow handle 10mm # 1/2GR ZFM800 P/10 







X-RED Sickle scaler hollow handle 10mm # 204S ZFM825 P/10 

X-RED Sickle scaler hollow handle 10mm # 204SD ZFM836 P/10 

X-RED Sickle scaler hollow handle 10mm # H5/33 ZFM817 P/10 

X-RED Sickle scaler hollow handle 10mm # H6/H7 ZFM818 P/10 

X-RED Sickle scaler hollow handle 10mm # T2/T3 Taylor ZFM823 P/10 

135

© COPYRIGHT by LASCOD SpA, via L. Longo 18 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) - Italy 

Tel.: +39 055 4215768, fax: +39 055 4210421 - e-mail: lascod.italy@lascod.it - kromopan.usa@lascod.com - lascod.asia@lascod.com 

www.lascod.com 

Le immagini fotografiche del presente catalogo sono puramente indicative e non 

costituiscono oggetto di impegno produttivo. La LASCOD SpA si riserva il diritto 

di modificare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso le caratteristiche 

tecniche e costruttive degli strumenti della linea ZEFFIRO qui illustrati, al fine di 

apportare alla propria produzione quei cambiamenti migliorativi che riterrà 

opportuni. 

Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione totale o parziale di testi, immagini o 

informazioni contenute nel presente catalogo è severamente vietata. Ogni abuso 

sarà perseguito a termini di legge. 

The photographic images in this catalogue are purely representations and are not 

necessarily identical to the actual product. LASCOD SpA reserves the right to modify 

the technical characteristics and constructions of the ZEFFIRO line of instruments 

illustrated in this catalogue at any time and without prior notification in order to 

bring to its production any improvement that it deems appropriate. 

All rights are reserved. Any reproduction of the text, illustrations or information contained 

in this catalogue, be it total or partial, is strictly forbidden. Any violation will be 

subject to penalties under the law. 

Il presente catalogo è stato realizzato nel reparto grafico della Lascod Spa - Seconda edizione: 03/2013 

This catalogue was created by Lascod Spa graphic dept. - Second edition: 03/2013 

ZEFGC9

Zeffiro - LASCOD

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?