Brochure catalogo - Maggiogiovanni

CATALOGO 2013
CATALOGUE 2013
Macchine innovative per l'agricoltura
Innovative machines for agriculture

CMI/M CMI CMI/M CRM/M
Innovative machines for agriculture
VRN CRM INTERMAX D INTERMAX D

V2CL V3TI V4TI VTM
L'INNOVAZIONE SCENDE IN CAMPO INNOVATION TAKES THE FIELD
BW PT BWDVR BWDVR V3TI

CRM 7 INTERMAX - S2500 INTERMAX - S2000 VR9/SLI
La Giovanni Maggio e figli srl. ,specializzata nella produzione di macchine per l’agricoltura, tramandata da generazioni dal
1972 , ha sempre percorso la strada del continuo miglioramento e sviluppo aziendale, sia sul piano dell'organizzazione che
su quello dei processi produttivi.
Nel corso di questi anni l'obiettivo principale è stato quello di realizzare macchine sempre più efficaci, robuste ed affidabili,
e grazie alla tecnologia sempre più avanzata oggi può offrire alla sua clientela un prodotto dallo standard qualitativo di altissimo
livello.
A fronte dello sviluppo tecnologico, la Giovanni Maggio e figli srl pone particolare attenzione alla creazione di macchine per
l'innovazione agricola, che salvaguardano l’ambiente, e rispettino le normative impartite dalla Comunità Europea.
L’organizzazione sempre efficiente, inoltre, permette di progettare macchine su misura del cliente in base alle sue esigenze
lavorative, contando su un ufficio tecnico interno di progettazione ed uno staff altamente specializzato, che riesce a soddisfare
al meglio le richieste del mercato.
INTERMAX - S2500 INTERMAX - S2000 LAMAX D 2000
INTERMAX - S2500

BW1000 RNT INTERMAX - S2500 INTERMAX - S2000 VR9/SLI
Giovanni Maggio and sons Ltd specializing in the manufacture of agricultural machinery, handed down from generation to
generation since 1972, has always walked the path of continuous improvement and business development, both in terms of
the organization of the production process.
During these years, the main objective was to make machines more effective, robust and reliable, and thanks to the increasingly
advanced technology, it can now offer its customers products of the qualitative standards of highest levels.
With respect to the technological development, Giovanni Maggio and sons Ltd pays particular attention to the creation of
machinery for agricultural innovation, that safeguard the environment and meet with the regulations issued by the European
Community.
The organization is always efficient, it also allows you to design custom machines of the customer based on their business
needs, relying on an internal technical design and a highly qualified staff, which can satisfy the demands of the market.
INTERMAX - S2500 INTERMAX - S2000 BW800DVR COVERMAX/VERIMAX

LAMAX-S
E' una macchina interfilare semplice combinata a braccio singolo lato dx, che permette tutte le lavorazioni
di coltivazione degli interceppi di vigneti e frutteti anche per impianti molto stretti, adattandosi alla larghezza
del filare, grazie al suo sistema idraulico di variabilità della larghezza di lavoro. Lamax S a la possibilità
di montare solo 2 tipologie di utensili intercambiabili di cui 1 e la lama interfilare con utensili ranghinatori,
e l’altro e il vomere scolmatore interfilare , che permette la perfetta coltivazione dell’interfilare,
Inoltre a richiesta e possibile installare il nuovo sistema di inclinazione idraulica del gruppo utensile in
base alla pendenza dell’interfilare .
Una serie di ancore molleggiate centrali al telaio di base permette la coltivazione completa del centro
filare .
La suddetta viene utilizzata anche per la non coltura del filare centrale, lavorando solamente l’interceppo
.La macchina e dotata di pulsante di emergenza elettro idraulico, comandato dal posto guida, che richiama
il braccio in posizione di sicurezza in caso di collisione con ostacoli.
It is a simple inter- rows combined machine with a single-arm on the right side, which allows all the
working of cultivation of vineyards and orchards between stumps for very close plants, adapting to
the width of the row, thanks to its hydraulic variable working width. Lamax S has the possibility to
mount only two types of interchangeable tools of which one is the inter-rows blade with tools windrowers,
and the other is the inter-rows ploughshare, allowing the perfect cultivation between rows.
Also available, upon request, the installation of new system of hydraulic tilting of the group tools
according to the slope of the inter-rows .
A series of central spring anchors in steel base permits the complete cultivation from the row's center.
This machine can also be used for non-cultivation jobs on the central row, working only between
stumps.
The machine is equipped with emergency button electro-hydraulic controlled from the cab, which
invokes the arm in a position of safety in case of collision with obstacles.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Dispositivo di emergenza elettro idraulico con pulsante di richiamo del braccio in caso di ostacoli.
2) Lama interfilare DX con utensili ranghinatori
3) Coltivatore centrale variabile con ancore molleggiate e zappette per coltivazione invernale ed estiva.
4) Attacco a tre punti universale.
5) Sensore Registrabile sul braccio mobile
6) Ruote laterali di profondità
7) Sistema idraulico di regolazione variabile della larghezza di lavoro.
8) Impianto di Raffreddamento Olio.
9) Presa di Forza a 540 giri/min.
10) Gruppo testata intercambiabile dx
SERIES EQUIPMENT:
1) Emergency device with electro hydraulic return button of the arm in case of
obstacles
2) Inter-rows blade on the right side, with utensils windrowers
3) Central variable cultivator with spring anchors and hoes for cultivation in winter
and summer
4) Three-point universal hitch
5) Adjustable sensor onto the arm
6) Lateral wheels of depth
7) Hydraulic system of variable adjustment of the working width
8) Oil cooling system
9) PTO (power take-off) 540 rounds/min
10) group head interchangeable right
MODELLO
MODELL
LAMAX - S1500
-20° +20°
LAMAX - S 2000
LAMAX - S 2500
Min Max
1500 - 2000
2000 - 2500
2200 - 3200
6 7 8 9 10
5
5
10
2
9
50 Cm
50 Cm
60 Cm
8
7
Min. 600
Min. 600
Min. 1000
4 1,5 ha/h
6
8
4
3
270
1,0 ha/h 410
0,50 ha/h 470
LAMAX - S 3000 2700 - 3700 60 Cm Min. 1000 10 0,40 ha/h 510 70÷80
1 2 3 3 4
5
4
Lama
Blade
1
30÷40
55÷65
70÷80
6
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Zappetta cod. 30000 ad utensili per lavorazioni
estive invernali
2) Coppia ruote dentate 300x150
3) Inclin. (+/- 20°) idraulica dell’utensile dx/sx
4) Lama interfilare dx o sx cm 40/50/60
5) Vomere scolmatore interfilare
6) Rullo a gabbia variabile al mt. lin.
7) Rullo packer al mt. lin.
8) Ancora mollegiata completa per coltivatore centrale
9) Vomerino
10) Coppia ruotini di profondità
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Hoe-code 3000 for winter and summer jobs
2) Couple of sprockets 300x150
3) Hydraulic inclination (+/- 20deg) dx/sx
4) Inter-row blade SX or DX 40/50/60 cm
5) Inter-rows ploughshare
6) Variable rolling cage
7) Rolling packer
8) Complete s-shaped anchor for central cultivation
9) Vomerino
10) Depth wheels

LAMAX-D
E' una macchina interfilare semplice combinata a doppio braccio, destro e sinistro, che permette tutte le
lavorazioni di coltivazione degli interceppi di vigneti e frutteti adattandosi alla larghezza del filare, grazie
al suo sistema idraulico di variabilità della larghezza di lavoro . Lamax d a la possibilità di montare solo
2 tipologie di utensili intercambiabili di cui 1 e la lama interfilare con utensili ranghinatori, e l’altro e il
vomere scolmatore interfilare , che permette la perfetta coltivazione dell’interfilare,
Inoltre a richiesta e possibile installare il nuovo sistema di inclinazione idraulica del gruppo utensile in
base alla pendenza dell’interfilare .
Una serie di ancore molleggiate centrali al telaio di base permette la coltivazione completa del centro
filare .
La suddetta viene utilizzata anche per la non coltura del filare centrale, lavorando solamente l’interceppo
.La macchina e dotata di pulsante di emergenza elettro idraulico, comandato dal posto guida, che richiama
il braccio in posizione di sicurezza in caso di collisione con ostacoli.
It is a simple inter- rows combined machine with double arms on left and right sides, which allow all
the working of cultivation of vineyards and orchards between stumps for very close plants, adapting
to the width of the row, thanks to its hydraulic variable working width. Lamax D has the possibility to
mount only two types of interchangeable tools of which one is the inter-rows blade with tools windrowers,
and the other is the inter-rows ploughshare, allowing the perfect cultivation between rows.
Also available, upon request, the installation of new system of hydraulic tilting of the group tools
according to the slope of the inter-rows .
A series of central spring anchors in steel base permits the complete cultivation from the row's center.
This machine can also be used for non-cultivation jobs on the central row, working only between
stumps.
The machine is equipped with emergency button electro-hydraulic controlled from the cab, which
invokes the arm in a position of safety in case of collision with obstacles.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Dispositivo di emergenza elettro idraulico con pulsante di richiamo del braccio in caso di ostacoli.
2) Lama interfilare DX-SX con utensili ranghinatori
3) Coltivatore centrale variabile con ancore molleggiate e zappette per coltivazione invernale ed estiva.
4) Attacco a tre punti universale.
5) Sensore Registrabile sul braccio mobile
6) Ruote laterali di profondità
7) Sistema idraulico di regolazione variabile della larghezza di lavoro.
8) Impianto di Raffreddamento Olio.
9) Presa di Forza a 540 giri/min.
10) Gruppo testata intercambiabile dx/sx
SERIES EQUIPMENT:
1) Emergency device with electro hydraulic return button of the arm in case of
obstacles
2) Inter-rows blade on left and right sides, with utensils windrowers
3) Central variable cultivator with spring anchors and hoes for cultivation in winter
and summer
4) Three-point universal hitch
5) Adjustable sensor onto the arm
6) Lateral wheels of depth
7) Hydraulic system of variable adjustment of the working width
8) Oil cooling system
9) PTO (power take-off) 540 rounds/min
10) group head interchangeable right/left
MODELLO
MODELL
LAMAX - D 2000
LAMAX - D 2500
Min Max
2000 - 2700
2400 - 3400
50 Cm
50 Cm
1 2 3 3 4
5
-20° +20°
6 7 8 9 10
5
10
4
7
Lama
Blade
8
9
Min. 600
Min. 600
5
7
4
3
1,0 ha/h
0,50 ha/h
480
530
1
60÷70
70÷80
LAMAX - D 3000 2800 - 3800 50 Cm Min. 600 9 0,40 ha/h 580 70÷80
6
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Zappetta cod. 30000 ad utensili per lavorazioni
estive invernali
2) Coppia ruote dentate 300x150
3) Inclin. (+/- 20°) idraulica dell’utensile dx/sx
4) Lama interfilare dx o sx cm 40/50/60
5) Vomere scolmatore interfilare
6) Rullo a gabbia variabile al mt. lin.
7) Rullo packer al mt. lin.
8) Ancora mollegiata completa per coltivatore centrale
9) Vomerino
10) Coppia ruotini di profondità
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Hoe-code 30000 for winter and summer jobs
2) Couple of sprockets 300x150
3) Hydraulic inclination (+/- 20deg) dx/sx
4) Inter-row blade SX or DX 40/50/60 cm
5) Inter-rows ploughshare
6) Variable rolling cage
7) Rolling packer
8) Complete s-shaped anchor for central cultivation
9) Vomerino
10) Depth wheels
5
2

INTERMAX-S
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Dispositivo di emergenza elettro idraulico con pulsante
di richiamo del braccio in caso di ostacoli.
2) Erpice rotante con spazzole a tazza per la pulizia alla
base ceppo.
3) Coltivatore centrale variabile con ancore molleggiate
e zappette per coltivazione invernale ed estiva.
4) Attacco a tre punti universale.
5) Sensore Registrabile sul braccio mobile con valvola
di regolazione
6) Ruote laterali di profondità
7) Sistema idraulico di regolazione variabile della larghezza
di lavoro.
8) Impianto di Raffreddamento Olio.
9) Presa di Forza a 540 giri/min.
10) Giunto Cardanico T30/600
11) Gruppo testata intercambiabile dx
4
3
ACCESSORI A RICHIESTA PER INTERMAX-S
VEDI PAGINA SUCCESSIVA
11
2
5 7
6
MODELLO
MODELL
INTERMAX-S 1200
INTERMAX-S1500
INTERMAX-S2000
5
1
5
7
Min Max
1200 - 1500
1500 - 1800
2000 - 2400
4
300 550 Min. 600
300
300
550
550
9
8
Min. 600
Min. 600
8
2 0,30 ha/h
3
5
0,37 ha/h
0,50 ha/h
380
410
480
3
25÷30
30÷40
50÷55
6
ACCESSORIES AT REQUEST FOR INTERMAX-S
SEE NEXT PAGE
2
SERIES EQUIPMENT:
1)Emergency hydraulic device with eletric push-button
that re-calls the arm in case of obstacles
2)Cup brushes for cleaning base of stump
3)central and variable cultivator equipped with s
pring-loaded anchor and hoes ideal for winter and
summer crops;
4)3-point universal attachment
5)Recordable sensor on the movable arm w/valve regulator
6) Lateral wheels of depth
7)Hydraulic system that varies
regulation of width of job
8) Cooling system
9) Takeoff force 540 rounds/min
10) Cardan joint T307600
11) group head interchangeable right
1

INTERMAX-S
E' una macchina interfilare a singolo braccio mobile destro combinata che permette tutte le lavorazioni di coltivazione
degli interceppi di vigneti e frutteti adattandosi alla larghezza del filare.
INTERMAX-S dispone di una serie di utensili di tipo fisso o rotativo, facilmente intercambiabili che permettono ogni
tipo di aratura, ricalzatura o scolmatura, e falciatura completa del filare e della base del ceppo.
L’applicazione di speciali spazzole sotto la roto fresa permette di eliminare efficacemente i residui di erba alla base
del ceppo e livellare il terreno.
Inoltre, a richiesta e’ possibile installare il nuovo sistema di inclinazione idraulica del gruppo utensile in base alla
pendenza dell’interfilare.
Una serie di ancore molleggiate centrali al telaio di base permette la coltivazione completa, al centro del filare, la
sudetta viene anche utilizzata per la non coltura del filare centrale, lavorando solamente l’interceppo.
La macchina e’ dotata del dispositivo di’emergenza con pulsante elettro idraulico, comandato dal posto guida, che
richiama il braccio in posizione di sicurezza in caso di collisione con ostacoli.
1 2
9 9
-20° +20°
16 17
18
3 4 5 6 7
10 11 12 12
14
19
A combination-lane machine with a single movable right arm that allows all culivation jobs with interception of vineyards
and orchards to adapt itself to the width of spinning.
INTERMAX-S comes with a set of fixed or rotating tools which are easily interchangeable, to allow every type of
plowing, mowing, fitting and re-fitting of the entire rows, and from the base of the stump.
The application of special brushes under the cutter wheel allows the elimination of grass residues effectively from
the base of the stump to . (ground level)
Furthermore, upon request, installation of the new hydraulic inclination system of the set-tools based on the slope
of the rows.
A series of central spring anchors in steel base permits the complete cultivation from the row's center. This machine
can also be used for non-cultivation jobs on the central row,working only between stumps.
The machine is provided with an emergency hydraulic button next to the driver's seat and in case of collitions, it recalls
the arm to it's emergency position.
8
15
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Vomere scolmatore interfilare DX
2) Gruppo con erpice e spazzola Ø 600 DX
Gruppo con erpice e spazzola Ø 700 DX
3) Braccio interfilare DX idraulico con trasmissione tramite
motore idraulico con rotore a fili speciali in PU da 6 mm.
4) Testata mini trincia CM60 DX completa di motore idraulico
adatto per pulizie di impianti biologici
5) Gruppo lama interfilare intercambiabile DX cm 50
Gruppo lama interfilare intercambiabile DX cm 60
6) Gruppo dischiera scalzatrice intercambiabile
DX a 3 dischi Ø 330
Gruppo dischiera scalzatrice intercambiabile
DX a 4 dischi Ø 330
7) Gruppo testata falciatrice intercambiabile DX Ø 600
8) Testata erpice rotante dx cm 40
Testata erpice rotante dx cm 60
9) Inclin. (+/- 20°) idraulica dell’utensile DX
10) Spazzola in polipropilene Ø 600 filo 6 mm
Spazzola in polipropilene Ø 700 filo 6 mm
11) Kit Zappette per erpice rotante
12) Zappetta cod. 30000 ad utensili per lavorazioni estive invernali
13) Coppia ruote dentate Ø 300x150
14) Coppia ruotini di profondità 50x25
15) Rullo packer mt.lin.
16) Rullo a gabbia mt.lin.
17) Ancora mollegiata completa per coltivatore centrale
18) Vomerino
19) Zappetta coltello av cm 30/35
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Inter-rows ploughshare RIGHT
2) group brush with blades dx Ø 600 RIGHT
group brush with blades dx Ø 700 RIGHT
3) inter-row RIGHT arm with rotor and special PU
6 mm strings that are reinforced for mechanical/ecological
4) Mini-cutter head CM60 RIGHT complete with hydraulic
motor suitable for cleaning mechanical/ecological
5) Group of blades (inter- rows) RIGHT 50cm
Group of blades (inter- rows) RIGHT 60cm
6) Group of successive rotating and
interchangeable blades RIGHT 3 Ø 330
Group of successive rotating and
interchangeable blades RIGHT 4 Ø 330
7) Group of interchangeable and
rotating head mowers Ø 600 RIGHT
8) Cylinder head rotary harrow right 40 cm
Cylinder head rotary harrow right 60 cm
9) Inclination tool(+/-20deg) fixed rotation RIGHT
10) Polypropylene brush Ø 600 wire 6 mm
Polypropylene brush Ø 700 wire 6 mm
11) Hoes with rotating harrow
12) Hoe-code 30000 for winter and summer jobs
13) Couple of sprockets Ø 300x150
14) Depth wheels 50x25
15) Rolling packer mt.lin.
16) Rolling cage mt.lin.
17) Complete spring anchor for central cultivation
18) Ploughshare
19) V-shaped hoe knife 30/35cm

INTERMAX-S
ACCESSORI A RICHIESTA PER INTERMAX-S
VEDI PAGINA SUCCESSIVA
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Dispositivo di emergenza elettro idraulico con pulsante
di richiamo del braccio in caso di ostacoli.
2) Erpice rotante con spazzole a tazza per la pulizia alla
base ceppo.
3) Coltivatore centrale variabile con ancore molleggiate
e zappette per coltivazione invernale ed estiva.
4) Attacco a tre punti universale.
5) Sensore Registrabile sul braccio mobile con valvola
di regolazione
6) Ruote laterali di profondità
7) Sistema idraulico di regolazione variabile della larghezza
di lavoro.
8) Impianto di Raffreddamento Olio.
9) Presa di Forza a 540 giri/min.
10) Giunto Cardanico T30/600
11) Gruppo testata intercambiabile dx
4
3
11
2
5
5 7
6
MODELLO
MODELL
INTERMAX-S2500
Min Max
2200 - 3300
INTERMAX-S3000 2700 - 3500 400
1
5
9
3
400 700 Min. 800
700
8
Min. 800 8
8
7 0,62 ha/h
0,75 ha/h
7
600
650
4
6
60÷70
65÷75
ACCESSORIES AT REQUEST FOR INTERMAX-S
SEE NEXT PAGE
SERIES EQUIPMENT:
1)Emergency hydraulic device with eletric push-button
that re-calls the arm in case of obstacles
2)Cup brushes for cleaning base of stump
3)central and variable cultivator equipped with s
pring-loaded anchor and hoes ideal for winter and
summer crops;
4)3-point universal attachment
5)Recordable sensor on the movable arm w/valve regulator
6) Lateral wheels of depth
7)Hydraulic system that varies
regulation of width of job
8) Cooling system
9) Takeoff force 540 rounds/min
10) Cardan joint T307600
11) group head interchangeable right
2
1

INTERMAX-D
4
ACCESSORI A RICHIESTA PER INTERMAX-D
VEDI PAGINA SUCCESSIVA
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Dispositivo di emergenza elettro idraulico con pulsante
di richiamo del braccio in caso di ostacoli.
2) Erpice rotante con spazzole a tazza per la pulizia alla
base ceppo.
3) Coltivatore centrale variabile con ancore molleggiate
e zappette per coltivazione invernale ed estiva.
4) Attacco a tre punti universale.
5) Sensore Registrabile sul braccio mobile con valvola
di regolazione
6) Ruote laterali di profondità
7) Sistema idraulico di regolazione variabile della larghezza
di lavoro.
8) Impianto di Raffreddamento Olio.
9) Presa di Forza a 540 giri/min.
10) Giunto Cardanico T30/600
11) Gruppo testata intercambiabile dx-sx
3
5
11
2
MODELLO
MODELL
6
INTERMAX-D 2000
INTERMAX-D 2500
INTERMAX-D 3000
1
5
Min Max
7
2000 - 2500
2500 - 3000
3000 - 3500
300 550 Min. 600
300
300
7
550
550
8
9
4
Min. 600
Min. 600
5 1,3 ha/h
7
8
8
1,5 ha/h
1,8 ha/h
3
680
730
790
50÷60
60÷70
70÷80
5
6
ACCESSORIES AT REQUEST FOR INTERMAX-D
SEE NEXT PAGE
SERIES EQUIPMENT:
1) Emergency hydraulic device with eletric push-button
that re-calls the arm in case of obstacles
2) Cup brushes for cleaning base of stump
3) central and variable cultivator equipped with s
pring-loaded anchor and hoes ideal for winter and
summer crops;
4) 3-point universal attachment
5) Recordable sensor on the movable arm w/valve regulator
6) Lateral wheels of depth
7) Hydraulic system that varies
regulation of width of job
8) Cooling system
9) Takeoff force 540 rounds/min
10) Cardan joint T307600
11) group head interchangeable right/left
2
1

INTERMAX-D
E' una macchina interfilare combinata a doppio braccio mobile destro e sinistro che permette tutte
le lavorazioni di coltivazione degli interceppi di vigneti e frutteti adattandosi alla larghezza del filare.
INTERMAX-D dispone di una serie di utensili di tipo fisso o rotativo, facilmente intercambiabili che
permettono ogni tipo di aratura, ricalzatura o scolmatura, e falciatura, completa del filare e della base
del ceppo. L’applicazione di speciali spazzole sotto la roto fresa permette di eliminare efficacemente
i residui di erba alla base del ceppo e livellare il terreno.
Inoltre, a richiesta e’ possibile installare il nuovo sistema di inclinazione idraulica del gruppo utensile
in base alla pendenza dell’interfilare.
Una serie di ancore molleggiate centrali al telaio di base permette la coltivazione completa del centro
filare. La sudetta viene utilizzata anche per la non coltura del filare centrale, lavorando solamente
l’interceppo. La macchina e’ dotata del dispositivo di’emergenza elettroidraulico con pulsante,
comandato dal posto guida, che richiama il braccio in posizione di sicurezza in caso di collisione con
ostacoli.
1 2
9 9
-20° +20°
16 17
18
3 4 5 6 7
10 11 12 12
14
19
An inter-row's machine combined with a movable double arm (right and left) that adopts itself to the
width of the rows for all jobs between vineyards and orchards.
INTERMAX-D comes with a set of fixed or rotating tools which are easily interchangeable, to allow
every type of plowing, mowing, fitting and re-fitting of the entire rows, and from the base of the stump.
The application of special brushes under the cutter wheel allows the elimination of grass residues
effectively from the base of the stump to . (ground level)
Furthermore, upon request, installation of the new hydraulic inclination system of the set-tools based
on the slope of the rows.
A series of central spring anchors in steel base permits the complete cultivation from the row's center.
This machine can also be used for non-cultivation jobs on the central row,working only between stumps.
The machine is provided with an emergency hydraulic button next to the driver's seat and in case of
collitions, it re-calls the arm to it's emergency position.
8
15
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Vomere scolmatore interfilare DX/SX
2) Gruppo con erpice e spazzola Ø 600 DX/SX
3) Braccio interfilare DX/SX idraulico con trasmissione tramite
motore idraulico con rotore a fili speciali in PU da 6 mm.
4) Testata mini trincia CM60 DX/SX completa di motore idraulico
adatto per pulizie di impianti biologici
5) Gruppo lama interfilare intercambiabile DX/SX cm 50
Gruppo lama interfilare intercambiabile DX/SXcm 60
6) Gruppo dischiera scalzatrice intercambiabile
DX/SX a 3 dischi Ø 330
7) Gruppo testata falciatrice intercambiabile DX/SX Ø 600
8) Testata erpice rotante DX/SX cm 40
9) Inclin. (+/- 20°) idraulica dell’utensile DX/SX
10) Spazzola in polipropilene Ø 600 filo 6 mm
11) Kit Zappette per erpice rotante
12) Zappetta cod. 30000 ad utensili per lavorazioni estive invernali
13) Coppia ruote dentate Ø 300x150
14) Coppia ruotini di profondità 50x25
15) Rullo packer mt.lin.
16) Rullo a gabbia mt.lin.
17) Ancora mollegiata completa per coltivatore centrale
18) Vomerino
19) Zappetta coltello av cm 30/35
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Inter-rows ploughshare RIGHT/LEFT
2) group brush with blades Ø 600 RIGHT/LEFT
3) inter-row RIGHT/LEFT arm with rotor and special PU
6 mm strings that are reinforced for mechanical/ecological
4) Mini-cutter head CM60 RIGHT/LEFT complete with hydraulic
motor suitable for cleaning mechanical/ecological
5) Group of blades (inter- rows) RIGHT/LEFT 50cm
Group of blades (inter- rows) RIGHT/LEFT 60cm
6) Group of successive rotating and
interchangeable blades RIGHT/LEFT 3 Ø 330
7) Group of interchangeable and
rotating head mowers Ø 600 RIGHT/LEFT
8) Cylinder head rotary harrow RIGHT/LEFT 40 cm
9) Inclination tool(+/-20deg) fixed rotationRIGHT/LEFT
10) Polypropylene brush Ø 600 wire 6 mm
11) Hoes with rotating harrow
12) Hoe-code 30000 for winter and summer jobs
13) Couple of sprockets Ø 300x150
14) Depth wheels 50x25
15) Rolling packer mt.lin.
16) Rolling cage mt.lin.
17) Complete spring anchor for central cultivation
18) Ploughshare
19) V-shaped hoe knife 30/35cm

VRN
Il vibrocoltivatore variabile idraulico a piramide
e’ adatto alla coltivazione di vigneti e frutteti
grazie alla sua solida struttura ed al sistema di
ancore ammortizate.
Inoltre, e’ possibile utilizzarlo in terreni rocciosi
con profondita di lavoro che varia dai 10 a 25
cm.
Su richiesta, e’ possibile applicare il sistema a
traslatore idraulico. (vedi foto n.3)
The variable hydraulic pyramid vibrocultivator
is apt for the cultivation of vineyards and orchards
thanks to its solid structure and shock absorber
system.
It can be utilized in rocky lands with a variable
depth of job from the10 to 25 cm.
Upon request, the hydraulic translator system
can be applied. (see photo n.3)
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Regolazione idraulica della larghezza di lavoro
2) Ruotini di profondita
3) Attacco a 3 punti universale
4) Ancore in acciaio stampato antiusura
5) Boccole in fibra con ingrassatore
SERIES EQUIPMENT:
1) Hydraulic regulation of the width of job
2) Depth wheels
3) 3-point universal attachment
4) Anti- wear printed steel anchors
5) Anchors supplied with steel "earrings" and greaser
1
MODELLO
MODELL
VRN 7
VRN 9
VRN 11
VRN 13
Min Max
1100 - 1600
1200 - 1800
1500 - 2150
1650 - 2400
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
3
2
7
9
11
13
240
305
380
430
30
35
45
65
5
4
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Regolazione manuale della larghezza di lavoro
2) Ribaltamento 90°verticale idraulico
3) Spostamento laterale dx cm40
4) Traglia strigliatrice autolivellante al mt.lin.
5) Rullo gabbia variabile min1000 max1900
6) Rullo packer autolivellante al mt.lin.
7) Regolazione idraulica rullo
8) Suplemento boccole d’acciaio per ancora
9) Coppia Ancore sagomate ad s dx-sx
10) Coppia Vomeri scolmatori dx-sx
11) Coppia ruotini di profondita 50 x 20
12) Vomerino per vrn
13) Ancora completa 50 x 20
14) Zappetta cod.30000 ad utensili per lavorazioni
estive invernali
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Manual regulation of the width of job
2) Hydraulic turnover 90°vertical
3) Lateral moving right cm40
4) Auto-levelling currycomb stay mt.lin
5) Seam variable cage min1000 max1900
6) Seam packer autolevel mt.lin
7) Hydraulic regulation seam
8) Anchors supplied with steel "earrings"
9) S-shaped anchor from left to right
10) ploughshare right/left
11) brace depth wheels 50x20
12) little ploughshare for vrn
13) Complete anchor 50x20mm
14) Hoe cod.30000 winter and summer jobs

VR
La nuova gamma VR, vibro coltivatore variabile idraulico a piramide adatto per
i nuovi sistemi d’impianto di coltivazione di vigneti e frutteti.
Grazie alla sua solida struttura con sistema ad ancore ammortizzate , è possibile
utilizzarlo in qualsiasi tipologia di terreno anche roccioso, con profondità di lavoro 7
che va dai 10-40 cm. La macchina è versatile e la versione VRM si può trasformare
da 7 a 9 corpi e viceversa, fino ad arrivare ad una larghezza Max di lavoro di
2,80 Mt. con dimensioni d’ingombro ridotte, potendo dotare le stesse di sistemi
interfilari con utensili intercambiabili, e sistema di traslazione laterale idraulica.
(vedi foto n.3)
The new range VR, variable pyramidal hydraulic vibro-cultivator suitable for the new
systems of plant cultivation of vineyards and orchards.
Thanks to its solid structure with amortized anchor system it can be used in any type
of terrain also rocky, with depth of work that ranges from 10 to 40 Cm. The machine
is versatile and version VRM can be transformed from 7 to 9 bodies and vice versa,
until arriving to a width of work of 2.80 Mt Max with reduced overall dimensions, being
able to provide the same inter-row systems with tools interchangeable, and hydraulic
side-shift system.(see photo n.3)
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Regolazione idraulica della larghezza di lavoro
2) Ruotini di profondità
3) Attacco a 3 punti universale
4) Ancore in acciaio stampato antiusura
5) Boccole in fibra sulle ancore con ingrassatore
6) Zappetta cod.40000 ad utensili per lavorazione
estiva/invernale.
7) sulle versioni VRL ammortizzatore D.38MM
7) sulle versioni VRM ammortizzatore D.50MM
SERIES EQUIPMENT:
1) Hydraulic regulation of the width of job
2) Depth wheels
3) 3-point universal hitch
4) Pressed steel anchors wear resistant
5) Anchors supplied with steel “earrings” and greaser
6 ) Hoe cod.40000 with tools for working summer/winter
7 ) On the VRL version, shock absorber D.38MM
7) On the VRM version, shock absorber D.50MM
MODELLO
MODELL
VRL5
VRL7
VRM7
VRM9
VRM11
210
350
390
440
490
1
Min Max
2
1000 - 1600
1500 - 2000
1700 - 2300
1800 - 2800
2100 - 3300
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
3
5
7
7
9
11
6
30
50
65
75
85
15 16
5
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Regolazione manuale della larghezza di lavoro
2) Ribaltamento 90°verticale idraulico
3) Spostamento laterale dx cm40
4) Traglia strigliatrice autolivellante mt.lin.
5) Rullo gabbia variabile min1000 max1900
6) Rullo packer autolivellante mt.lin.
7) Regolazione idraulica rullo
8) Suplemento boccole d’acciaio per ancora
9) Coppia Ancore sagomate ad s dx-sx
10) Coppia Vomeri scolmatori dx-sx
11) Coppia ruotini di profondita 50 x 20
12) Vomerino per vrn
13) Ancora completa 50 x 20 molla Ø38
Ancora completa 50 x 25 molla Ø48
14) Zappetta cod.30000 ad utensili per lavorazioni
estive invernali
15) Zappetta livellatrice zpv023
16) Zappetta coltello av cm 30/35
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Manual regulation of the width of job
2) Hydraulic turnover 90°vertical
3) Lateral moving right cm40
4) Auto-levelling currycomb stay mt.lin.
5) Seam variable cage min1000 max1900
6) Seam packer autolevel mt.lin.
7) Hydraulic regulation seam
8) Anchors supplied with steel "earrings"
9) S-shaped anchor from left to right
10) ploughshare right/left
11) brace depth wheels 50x20
12) little ploughshare for vrn
13) Complete anchor 50x20mm spring Ø38
Complete anchor 50x25mm spring Ø48
14) Hoe cod.30000 winter and summer jobs
15) Hoe levelling zpv023
16) V-shaped hoe knife 30/35cm
4

CRM
Il coltivatore ad ancore fisse variabile idraulico
e’ indicato per la coltivazione di vigneti e frutteti,
grazie alla sua struttura in acciaio ,compatta e
rinforzata, sulla quale sono montate le nuove
zappette ad utensili cod.40000.
La macchina viene utilizzata per le coltivazioni
estive di superficie ed invernali di profondita
max 50cm utilizzando un solo tipo di zappetta
ed adattandosi a qualsiasi esigenza di lavoro.
The cultivator with fixed anchors and variable
hydraulic system, compact and reinforced, is
indicated for the cultivation of vineyards and
orchards. Thanks to its steel structure, new hoes
are mounted for improved performance (code
40000). This machine is ideally used for winter
and summer cultivations for its ability to achieve
surface depth at a maximum of 50cm using a
single type of hoe, adapting to the job
requirement.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Regolazione idraulica della larghezza di lavoro
2) Ruotini di profondita
3) Attacco a 3 punti universale
4) Zappetta cod.40000 ad utensili per lavorazzione
estiva invernale.
5) Ancore in acciaio stampato antiusura
SERIES EQUIPMENT:
1) Hydraulic regulation of the width of job
2) Depth wheels
3) 3-point universal attachment
4) Hoe-code 40000 for summer and winter jobs
5) Anti- wear printed steel anchors
CRM 9
2000 - 2500
9
515
75
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11
MODELLO
MODELL
CRM 7
CRP 7
5
Min Max
1500 - 2000
1500 - 2000
7
7
3
410
480
4
60
70
1
2
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Regolazione manuale della larghezza di lavoro
2) Traglia strigliatrice autolivellante mt.lin.
3) Rullo gabbia variabile min 1000 max 1900
4) Rullo packer autolivellante mt.lin.
5) Regolazione idraulica rullo
6) Coppia ruotini di profondita 50 x 25
7) Zappetta dissodatrice cod.zpv018
8) Zappetta cod.40000 ad utensili per lavorazioni
estive invernali
9) Coppia vomeri scolmatore dx-sx
10) Ancora sagomata dx-sx
11) Ancora completa 70 x 30
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Manual regulation of the width of job
2) Curry-comb autolevelling stay mt.lin.
3) Seam variable cage min 1000 max1900
4) Seam packer autolevelling
5) Hydraulic regulation seam
6) Brace depth wheels 50 x 25
7) Hoe breaking plough cod.zpv018
8) Hoe cod.40000 winter and summer jobs
9) Hoe right/left
10) Still shaped to s right/left
11) Complete anchor 70x30mm

CMI
Il vibrocoltivatore a piramide idraulico variabile
e' indicato per la coltivazione di vigneti e frutteti,
grazie alla sua struttura in acciaio rinforzato
sulla quale sono montate le nuove zappette ad
utensili cod.40000.
E' utilizzato per coltivazioni estive e invernali
per profondita’ da 10 a 50cm. si presta molto
bene alla coltivazione in terreni rocciosi grazie
al suo sistema ad ancore ammortizzate.
The variable hydraulic pyramid vibrocultivator
is indicated for the cultivation of vineyards and
orchards. Thanks to its steel structure new hoes
are mounted for improved performance(code
4000). Ideal for summer and winter cultivations
for its ability to achieve depth of job from 10 to
50cm. Thanks to it's shock absorber system this
machine can be utilized even for rocky terrain.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Regolazione idraulica della larghezza di lavoro
2) Ruotini di profondita
3) Attacco a 3 punti universale
4) Boccole in acciaio sulle ancore con ingrassatore
5) Zappetta cod.40000 ad utensili per lavorazione
estiva/invernale.
SERIES EQUIPMENT:
1) Hydraulic regulation of the width of job
2) Depth wheels
3) 3-point universal attachment
4) Anchors supplied with steel "earrings" and greaser
5) Hoe (code40000)for winter and summer jobs
MODELLO
MODELL
CMI 5
CMI 7
CMI 9
Min Max
1500 - 2000
1650 - 2300
1900 - 2700
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11
2
5
5
7
9
3
450
600
750
1
60
80
95
4
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Regolazione manuale della larghezza di lavoro
2) Traglia strigliatrice autolivellante mt.lin.
3) Rullo gabbia variabile min1000 max1900
4) Rullo packer autolivellante mt.lin.
5) Regolazione idraulica rullo
6) Coppia ruotini di profondita 60 x 25
7) Zappetta dissodatrice zpv018
8) Zappetta livellatrice zpv023
9) Zappetta cod.40000 ad utensili per lavorazioni
estive/invernali
10) Coppia vomeri scolmatore dx-sx
11) Ancora completa 80 x 4
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Manual regulation of the width of job
2) Curry-comb autolevelling stay mt.lin.
3) Variable rolling cage min1000 max1900
4) Autolevelling rolling packer mt.lin.
5) Hydraulic regulation seam
6) Brace depth wheels 60 x 25
7) Hoe breaking plough zpv018
8) Hoe levelling zpv023
9) Hoe (code 40000) for summer and winter jobs
10) Ploughshare right to left
11) Anchor 80 x 40

CMI/M
Il vibrocoltivatore a piramide variabile idraulico (CMI) forma
con il modello (M260-300) serbatoio concimatore localizzato
una macchina combinata,che sfrutta in un unico passaggio
concimazione e aratura.
La macchina a un altissima precisione di distribuzione nelle
varie tipologie di utilizzo, la macchina e utilizzata anche per
la semina del favino, o di altri semi di medio grande dimensioni.
Il serbatoio concimatore e’ composto da un sistema dosatore
del concime con uscite e chiusure regolabili meccanicamente
in automatico, realizzate in acciaio inox aisi 304.
Un sistema agitatore a coclea, azionato idraulicamente a giri
variabili, permette il regolare mescolamento e interare del
concime.
Il serbatoio concimatore e’ predisposto per l’utilizzo di concimi
granulari e pelettati.(vedi scheda tecnica coltivatore CMI)
The Variable Hydraulic Pyramid (CMI) Vibrocultivator is formed
with a localized fertilizer tank -model (M260-300). A combination
machine that works in only one passage way for both manuring
(fertilizing) and plowing.
Is a very high precision machine suitable for every type of
using, it is also very efficacious for both the sowing of the
field bean and other medium-large seeds.
The fertilizer tank is composed of a fertilizer dosage system
where the opening and closing can be regulated mechanically
in automatic rifle. All in stainless steel aisi 304.
The winding agitator system that functions hydraulically with
variable rotations, permits mixing regulations of the entire
fertilizer.The fertilizer tank is predisposed for the use of grains
and pellets. (see technical card CMI)
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Uscite e chiusure in acciaio inox aisi 304
2) Serbatoio in acciaio al carbonio verniciato a forno(v)o
completamente in acciao inox aisi 304 (i)
3) Cocle a funzionamento idraulico variabile
4) Apertura e chiusura uscite, con sistema meccanico automatico
indipendenti fra tra di loro
5) Regolatore con scala graduata per consumo concime
SERIES EQUIPMENT:
1) Openings and closings in stainless steel aisi 304
2) Tank in oven-baked steel carbon vernice(v) or completely in
steel inox304 (i)
3) Variable hydraulic winding function
4) Opening and closing of exits outlets with automatic mechanical
system independent from each other.
5) Regolator with graduated scale for fertilizer consumption
Versione con serbatoio
in acciaio verniciato
version with painted
steel tank
CMI5/M260V
CMI5/M300V
CMI7/M260V
CMI7/M300V
Min Max
1500 - 2000
1500 - 2000
1650 - 2300
CMI9/M300I 840 1900 - 2700 9
1 2 3 4 5 6
5
5
7
260
300
260
CMI9/M260V 830 1900 - 2700 9 95 260
CMI9/M300V
CMI5/M260I
CMI5/M300I
CMI7/M260I
CMI7/M300I
4
530
540
680
690
840
530
540
680
690
3
1650 - 2300
1900 - 2700
Versione con serbatoio in acciaio inox Aisi 304 / version with tank in staineless steel
1500 - 2000
1500 - 2000
1650 - 2300
1650 - 2300
7
9
5
5
7
65
65
85
85
95
300
300
260
300
260
300
CMI9/M260I 830 1900 - 2700 9 95 260
7
65
65
85
85
95
300
7
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Traglia strigliatrice autolivellante al mt.lin
2) Rullo gabbia variabile min1000 max1900
3) Rullo packer autolivellante al mt.lin.
4) Regolazione idraulica rullo
5) Regolazione idraulica apertura e chiusura concime
6)Impianto idraulico indipendente supplementare con albero pto 540 gir.min
(comprende pompa moltiplicatore serbatoio olio filtro e tubazioni).
7) Versione serbatoio in acciaio verniciato
Serbatorio concimatore modello M260V
Serbatorio concimatore modello M300V
Versione serbatoio in acciaio inox
Serbatorio concimatore modello M260I
Serbatorio concimatore modello M300I
- Il serbatoio e fornito di tubazzioni e kit di fissaggio da adattare
su qualsiasi coltivatore.
- Caratteristiche tecniche serbatoio vedi catalogo CMI/M
(Per accessori a richiesta coltivatore vedi pag CMI.)
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Autolevelling curycomb stay per meter
2) Variable, rolling cage min 1000, max 1900
3) Autolevelling rolling packer mt.lin.
4) Hydraulic regulation seam
5) Hydraulic regulation for opening and closing exits of (manure) fertilizer
6) Additional independent hydraulic system for
jobs with trees, pto 540 rounds /min (consists of multiplying pump tank,
oil filter & pipes)
7) Version with painted steel tank
Fertilizer tank model M260V
Fertilizer tank model M300V
Version with tank in staineless steel
Fertilizer tank model M260I
Fertilizer tank model M300I
- The tank is equipped with a tubes and fixing kit to adapt to any cultivator.
- Technical characteristics of the tank see catalog CMI/M
(Accessories at request for cultivator CMI see page.)
5
1

CRM/M
Il coltivatore ad ancore fisse lineare variabile idraulico (CRM) forma
con il modello (M260-300) serbatoio concimatore localizzato, una
macchina combinata,che sfrutta in un’ unico passaggio la concimazione
e l’aratura.La macchina a un altissima precisione di distribuzione nelle
varie tipologie di utilizzo, la macchina e utilizzata anche per la semina
del favino, o di altri semi di medio grande dimensioni.
Il serbatoio concimatore e’ composto da un sistema dosatore del
concime con uscite e chiusure regolabili meccanicamente In automatico,
realizzate in acciaio inox aisi 304. Un sistema agitatore a coclea,
azionato idraulicamente a giri variabili, permette il regolare mescolamento
e interare del concime.
Il serbatoio concimatore e’ predisposto per l’utilizzo di concimi granulari
e pelettati.(vedi scheda tecnica coltivatore Mod. CRM)
The hydraulic cultivator with variable linear fixed anchors (CRM) supplied
with a localized fertilization tank model (M260-300), forms a combined
machine that exploits the simultaneous fertilization and plowing.
The machine works at very high precision of seeds dispersal, in the
different types of usage. The machine is also used for the seeding of
fava bean, and other seeds of medium to large size.
The fertilizer spreader tank is composed of a dosing system of fertilizer
with outlets and automatic mechanically-adjustable fasteners, made
of stainless steel AISI 304.
A system of screw stirrer, hydraulically-driven at variable revolutions,
allows regular and complete mixing of the fertilizer.
The fertilizer spreader tank is preset for the use of grains and pellets.
(see technical sheet cultivator Mod CRM)
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Uscite e chiusure in acciaio inox aisi 304
2) Serbatoio in acciaio al carbonio verniciato a forno(v) o
completamente in acciao inox aisi 304(i)
3) Cocle a funzionamento idraulico variabile
4) Apertura e chiusura uscite, con sistema meccanico
automatico indipendenti fra di loro
5) Regolatore con scala graduata per consumo concime
SERIES EQUIPMENT:
1) Opening and closing outlet in stainless steel aisi 304
2) Tank in oven-baked steel carbon vernice (v) or completely
in steel inox304 (i)
3) Variable hydraulic winding function
4) Opening and closing of exits outlets with automatic
mechanical system independent from each other.
5) Regolator with graduated scale for fertilizer consumption
1 2 3
4 5 6
3
Versione con serbatoio
in acciaio verniciato
Version with painted
steel tank
CRM7/M260V
CRM7/M300V
CRP7/M260V
CRP7/M300V
Min Max
1500 - 2000
1500 - 2000
7
7
7
260
300
260
CRM9/M260V 595 2000 - 2500 9 80 260
CRM9/M300V
490
500
560
570
610
1500 - 2000
1500 - 2000
2000 - 2500
Versione con serbatoio in acciaio inox Aisi 304 /version with tank in staineless steel
CRM7/M260I
CRM7/M300I
CRP7/M260I
CRP7/M300I
1500 - 2000
1500 - 2000
7
9
7
7
7
65
65
75
75
80
300
300
260
300
260
CRM9/M260I 595 2000 - 2500 9 80 260
CRM9/M300I
7
490
500
560
570
610
1500 - 2000
1500 - 2000
2000 - 2500
7
9
65
65
75
75
80
2
300
300
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Traglia strigliatrice autolivellante al mt.lin
2) Rullo gabbia variabile min1000 max1900
3) Rullo packer autolivellante al mt.lin.
4) Regolazione idraulica rullo
5) Regolazione idraulica apertura e chiusura concime
6)Impianto idraulico indipendente supplementare con albero pto 540 gir.min
(comprende pompa moltiplicatore serbatoio olio filtro e tubazioni).
7) Versione serbatoio in acciaio verniciato
Serbatorio concimatore modello M260V
Serbatorio concimatore modello M300V
Versione serbatoio in acciaio inox
Serbatorio concimatore modello M260I
Serbatorio concimatore modello M300I
- Il serbatoio e fornito di tubazzioni e kit di fissaggio da adattare
su qualsiasi coltivatore.
- Caratteristiche tecniche serbatoio vedi catalogo CRM/M
(Per accessori a richiesta coltivatore vedi pag CRM.)
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Autolevelling curycomb stay per meter
2) Variable, rolling cage min 1000, max 1900
3) Autolevelling rolling packer mt.lin.
4) Hydraulic regulation seam
5) Hydraulic regulation for opening and closing exits of (manure) fertilizer
6) Additional independent hydraulic system for
jobs with trees, pto 540 rounds /min (consists of multiplying pump tank,
oil filter & pipes)
7) Version with painted steel tank
Fertilizer tank model M260V
Fertilizer tank model M300V
Version with tank in staineless steel
Fertilizer tank model M260I
Fertilizer tank model M300I
- The tank is equipped with a tubes and fixing kit to adapt to any cultivator.
- Technical characteristics of the tank see catalog CRM/M
(Accessories at request for cultivator CRM see page.)
4
1
5

CF3/M
Il coltivatore ad ancore fisse con telaio variabile in larghezza (CF3) forma con il modello
(M260-300) serbatoio concimatore localizzato, una macchina combinata predisposta
esclusivamente per le concimazioni interrate e localizzate su terreno inerbito e non,
la quale permette di variare la distanza di concimazione dalla pianta.
La macchina a un altissima precisione di distribuzione nelle varie tipologie di utilizzo,
la macchina e utilizzata anche per la semina del favino, o di altri semi di medio grande
dimensioni.
Il coltivatore e’ fornito di 3 ancore fisse con profondita che varia da 10 a 50cm.
Il serbatoio concimatore e’ composto da un sistema dosatore del concime con uscite
e chiusure regolabili meccanicamente in automatico, realizzate in acciaio inox aisi 304.
Un sistema agitatore a coclea, azionato idraulicamente a giri variabili, permette il
regolare mescolamento e interare del concime.
Il serbatoio concimatore e’ predisposto per l’utilizzo di concimi granulari e pelettati.
The cultivator (CF3) with fixed anchors and variable width of chassis is formed with
a localized fertilizer tank. (model M260-300) A combination machine engineered
exclusively for buried fertilizers and localized grassy or non grassy land, which allows
to vary the distance of fertilizers from the plant. Is a very high precision machine
suitable for every type of using, it is also very efficacious for both the sowing of the
field bean and other medium-large seeds. The cultivator is supplied with 3 fixed anchors
with depth that varies from 10 to 50cm. The fertilizer tank is composed of a fertilizer
dosage system where the opening and closing can be regulated in automatic.
All in stainless steel aisi 304. The winding agitator system that functions hydraulically
with variable rotations, permits mixing regulations of the entire fertilizer.
The fertilizer tank is predisposed for the use of grains and pellets.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Attacchi coltivatore a 3 punti standard
2) Coltivatore a 3 ancore di cui 2 variabili
3) Ruotini di profondita
4) Uscite e chiusure in acciaio inox aisi 304
5) Serbatoio in acciaio al carbonio verniciato a forno(v) o
completamente in acciao inox aisi 304 (i)
6) Cocle a funzionamento idraulico variabile
7) Apertura e chiusura uscite, con sistema meccanico automatico
indipendenti fra tra di loro
8) Regolatore con scala graduata per consumo concime
SERIES EQUIPMENT:
1) 3-point standard cultivator attachment
2) 3-anchor cultivator, 2 of which are variable
3) Depth wheels
4) Opening and closing outlet in stainless steel aisi 304
5) Tank in oven-baked steel carbon vernice (v) or completely in
steel inox aisi 304 (i)
6) Variable hydraulic winding function
7) Opening and closing exit outlet with automatic independent
mechanical system
8) Regolator with graduated scale for fertilizer consumption.
Versione con serbatoio
in acciaio verniciato
Version with painted
steel tank
CF3/M260V
CF3/M300V
CF3/M260I
CF3/M300I
6
1
380
390
380
390
Min Max
1000 - 1700
1000 - 1700
Versione con serbatoio in acciaio inox Aisi 304 / version with tank in staineless steel
1000 - 1700
1000 - 1700
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
3
3
3
3
3
50
60
50
60
2
260
300
260
300
5
3
3
3
3
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Traglia strigliatrice autolivellante al mt. lin.
2) Rullo gabbia variabile min 1000 max 1900
3) Rullo packer autolivellante al mt.lin.
4) Regolazione idraulica rullo
5) Regolazione idraulica apertura e chiusura concime
6) Impianto idraulico indipendente supplementare a
funzionamento con albero pto 540 gir.min (comprende
pompa moltiplicatore serbatoio olio filtro e tubazioni).
7) Coppia ruotini di profondità 50 x 25
8) Ancora completa 70 x 30
9) Zappetta cod. 40000 ad utensili per lavorazioni
estive invernali
10) Zappetta dissodatrice ZPV018
11) Versione serbatoio in acciaio verniciato
Versione serbatoio in acciaio inox
- Per caratteristiche serbatoi vedi pagina CRM/M
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Autolevelling curry-comb stay mt.lin
2) Variable autolevelling rolling cage min 1000 max
1900
3) Autolevelling rolling packer mt.lin
4) Hydraulic regulation seam
5) Hydraulic regulation for opening and closing outlet
6) Additional independent hydraulic system for jobs
with trees 540 trns/min (consists of multiplying
pump tank,oil filter and pipes).
7)Brace depth wheels
8)Complete anchor 70x30mm
9) Hoe-code 4000 for winter and summer jobs
10) Hoe breaking plough zpv018
11) Version with painted steel tank
Version with tank in staineless steel
- Specifications see page CRM/M
8
7
4

VCF
Il vibrocoltivatore a telaio fisso a 2 e 3 file di
ancore, con sistema ad ancore ammortizato, e’
indicato per la coltivazione di frutteti e lavorazione
a campo aperto adatto in zone rocciose con
profondita di lavoro che varia dai 10 a 25 cm.
The steel vibrocultivator with fixed 2nd and 3rd
rows of anchors and a shock absorber system,
is ideal for the cultivation of orchards. In a unique
way it adapts to jobs on rocky zones, and has
a variable depth of work from 10-25 cm.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Ruotini di profondita escluso mod.VCF16 (230)
2) Attacco a 3 punti universale
3) Ancore in acciaio stampato antiusura
4) Boccole in fibra sulle ancore con ingrassatore
SERIES EQUIPMENT:
1) Wheels of excluded depth mod.VCF16 (230)
2.)3-point universal attachment
3) Anchors in printed publication steel antiwear
4.) Fiber "earrings" on anchors with greaser
MODELLO
MODELL
VCF7-140
VCF7-150
VCF7-160
VCF13-200
VCF16-230
2
1 2 3 4 5 6 7 8
1
242
245
255
420
520
1400
1500
1600
2000
2300
7
7
7
13
16
30
30
35
70
80
2
2
2
3
3
4
3
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Trave ipe al mt. lin. con catene
2) Traglia strigliatrice autolivellante mt.lin.
3) Suplemento boccole d’acciaio per ancora
4) Zappetta coltello dritto cm 24/30
5) Zappetta coltello av cm 24/30
6) Coppia ruotini di profondita 50x25
7) Vomerino per vcf
8) Spostamento laterale dx cm 40
9) Ancora completa 50x25
10) Zappetta cod. 30000 ad utensili per lavorazioni
estive invernali
11) Vomerino per vcf largo
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Beam ipe al mt. lin. with chains
2) Autolevelling currycomb stay mt.lin.
3) Additional steel "earrings" for anchor
4) Straight hoe knife 24/30cm
5) V-shaped hoe knife 24/30cm
6) Brace depth wheels 50x25
7) Little ploughshare for vcf
8) Lateral shifting 40cm to the right
9) Complete anchor -50x25 mm
10) Hoe-code 3000 for winter and summer jobs
11) Little ploughshare for vcf large
9
10

V2CL - V2CM - V3CL
Il vibrocoltivatore a trisezione a 2 e 3 file di
ancore si adatta a qualsiasi esigenza di
coltivazione di terreni molto tenaci e rocciosi
grazie al sistema ad ancore ammortizzate e
idoneo a profondita’ di lavoro che varia dai 10
a 25cm.
Il telaio di base permette una agevole e mirata
regolazione della larghezza di lavoro in base
alle proprie specifiche esigenze.
The tri-section vibrocultivator with 2nd and 3rd
rows of anchors adapts to any cultivation
requirements for tough and rocky terrain, thanks
to its anchors shock absorber system.
Varied depth of work is from 10-25cm. The steel
base allows a handy and targeted regulation of
the width of job based on specific requirements.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Ruotini di profondita escluso mod.(V3CL16-V3CL19)
2) Attacco a 3 punti universale
3) Ancore in acciaio stampato antiusura
4) Boccole in fibra sulle ancore con ingrassatore
(solo su mod.V2CM in acciaio)
5) Ribaltamento delle ali manuale
SERIES EQUIPMENT:
1) Wheels of excluded depth (mod.V3CL16-V3CL19)
2) Universal 3-pont attachment
3) Anchors in printed publication steel antiwear
4) Steel "earrings" on anchors with greaser
(only on stee mod.V2CMl)
5) Manual overturning
4
MODELLO
MODELL
V2CL9 (7+2)
V2CL11 (7+4)
V2CL13 (9+4)
V2CM7 (5+2)
V2CM9 (7+2)
V2CM11 (9+2)
V3CL16 (10+6)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
325
386
447
344
443
540
546
V3CL19 (13+6) 650
3
5
Min Max
1500 2000
1500 2400
1800 2700
1250 1750
1750 2250
1750 2750
1450 2400
1960 2900
1
9
11
13
7
9
11
16
19
2
2
2
2
2
2
3
3
2
40
60
70
60
70
80
80
90
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Trave ipe al mt. lin. con catene trisezione
2) Traglia strigliatrice autolivellante mt.lin.
3) Suplemento boccole d’acciaio per ancora
4) Zappetta coltello dritto cm 24/30
5) Zappetta coltello av cm 24/30
6) Coppia ruotini di profondita 50x25
7) Vomerino per vcf
8) Ribaltamento idraulico della ali laterali
9) Spostamento laterale dx cm 40
10) Ancora completa 50 x 25 molla Ø38
Ancora completa 50 x 25 molla Ø48
11) Zappetta cod. 30000 ad utensili per lavorazioni
estive invernali
12) Vomerino per vcf largo
ACCESSORIES AT REQUEST:
1)IPE beam to mount w/chains mt.lin.
2) Stay autolevelling mt.lin.
3) Anchors supplied with steel "earrings"
4) Straight hoe knife 24/30cm
5) V-shaped hoe knife 24/30cm
6) Brace depth wheels 50x25
7) Little ploughshare for vcf
8) Hydraulic lateral overturning
9) Lateral shifting 40cm to the right
10) Complete anchor 50x25mm spring Ø38
Complete anchor 50x25mm spring Ø48
11) Hoe-code 3000 for winter and summer jobs
12) Little ploughshare for vcf large
10
11

V3TI
La gamma dei vibrocoltivatori a 3 file di ancore
trisezione per campo aperto e’ una serie di
macchine studiata per la coltivazione di terreni
molto tenaci e rocciosi.
La macchina, al suo sistema di ancore
ammortizzate, permette una lavorazione di
superficie e di profondita' che varia dai 10 a 25
cm.
La struttura di base del vibrocoltivatore e’ dotata
di ribaltamento idraulico autolivellante delle ali
laterali, per trattori con potenza da100 a 200
The range of tri-section vibrocultivators with 3
rows of anchors is a series of machines
engineered for the cultivation of tough and rocky
soils.
The machine together with its anchors shock
absorber system permits depth and surface jobs
which varies from 10-25cm
The base structure of the vibrocultivator is
equipped with hydraulic autolevelling turnover
for lateral wings for tractors powered with 100
to 200 cv.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Attacco a 3 punti universale
2) Ancore in acciaio stampato antiusura
3) Boccole in acciaio sulle ancore con ingrassatore
4) Ribaltamento delle ali idraulico autolivellanti con valvole di tenuta
SERIES EQUIPMENT:
1.)3-point universal attachment
2) Anchors in printed publication steel antiwear
3.)Steel "earrings" on anchors, with greaser
4.)Hydraulic autolevelling turnover with valve
MODELLO
MODELL
V3TI22
V3TI25
V3TI28
V3TI31
820
1100
1200
1400
2100 3330
1950 3850
2400 4250
V3TI40 2000 3000 6040
2
Min Max
2550 4700
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
3
4
22
25
28
31
40
3
3
3
3
3
100
110
120
140
220
1
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Trave ipe 180x90al mt.lin. con catene
2) Traglia strigliatrice autolivellante ad 1 fila di molle
mt.lin.
3) Traglia strigliatrice autolivellante a 2 file di molle
mt.lin.
4) Zappetta coltello dritto cm 24/30
5) Zappetta coltello av cm24/30
6) Vomerino per v3ti
7) Rullo a gabbia autolivellante mt.lin
8) Rullo packer autolivellante mt.lin
9) Regolazione idraulica dei rulli
10) Ancora completa 50 x 25 con boccole di acciaio
molla Ø38
Ancora completa 50 x 25 con boccole di acciaio
molla Ø48
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Beam ipe 180x90 mt with chains mt.lin.
2) Stay curry-comb autolevelling with 1 row of springs
mt.lin.
3) Stay curry-comb autolevelling with 2 rows of springs
mt.lin.
4) Straight hoe knife 24/30cm
5) V-shaped hoe knife 24/30cm
6) Little ploughshare for v3ti
7) Seam to cage autolevelling mt.lin.
8) Rolling packer,autolevelling mt.lin.
9) Hydraulic regulation of the seams
10) Complete anchor 50x25 mm spring Ø38
Complete anchor 50x25mm spring Ø48

V4TI
La gamma dei vibrocoltivatori a 4 file di ancore trisezione
per campo aperto, e’ una serie di macchine studiata per la
coltivazione di terreni molto tenaci e rocciosi, specialmente
utilizzati nelle prime arature con terreni pieni di stoppie ed
erbacee,ed anche per la preparazione per la semina.
La macchina, grazie al suo sistema di ancore ammortizzate,
permette una lavorazione di superficie e di profondita' che
varia dai 10 a 25 cm.
La struttura di base del vibrocoltivatore e’ dotata di
ribaltamento idraulico e autolivellante delle ali laterali, per
trattori con potenza da100 a 250 cv.
The range of vibrocultivators with four rows of trisecting
anchors for open field, is a series of machines designed
for the cultivation of very tenacious and rocky soil, it is
especially used in the early ploughings with soils full of
stubbles and grasses, and also for the preparation of the
planting.
Thanks to its system of amortized anchors, the machine
allows working of surface and depth ranging from 10 to
25 Cm.
The basic structure of the vibrocultivator is equipped with
hydraulic tipping and leveling of the lateral wings, for
tractors with engine power from 100 to 250 hp.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Attacco a 3 punti universale
2) Ancore in acciaio stampato antiusura
3) Boccole in acciaio sulle ancore con ingrassatore
4) Ribaltamento delle ali idraulico autolivellanti con valvole
di tenuta
SERIES EQUIPMENT:
1) 3-point universal hitch
2) Pressed steel anchors wear resistant
3) Anchors supplied with steel “earrings” and greaser
4) Hydraulic self-leveling folding of wings with sealing valves
2
MODELLO
MODELL
V4TI21
V4TI25
V4TI29
1000
1300
1400
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
4
Min Max
1950 3300
2250 3800
2550 4400
V4TI33 1600 2550 5000 33 4
21
25
29
4
4
4
1
120
130
150
V4TI37 2000 2850 5650 37 4 250
170
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Trave ipe 180x90al mt.lin. con catene
2) Traglia strigliatrice autolivellante ad 1 fila di molle
mt.lin.
3) Traglia strigliatrice autolivellante a 2 file di molle
mt.lin.
4) Zappetta coltello dritto cm 24/30
5) Zappetta coltello av cm24/30
6) Vomerino per v4ti
7) Rullo a gabbia autolivellante mt.lin
8) Rullo packer autolivellante mt.lin
9) Regolazione idraulica dei rulli
10) Ancora completa 50 x 25 con boccole di acciaio
molla Ø38
Ancora completa 50 x 25 con boccole di acciaio
molla Ø48
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Beam ipe 180x90 mt with chains mt.lin.
2) Stay curry-comb autolevelling with 1 row of springs
mt.lin.
3) Stay curry-comb autolevelling with 2 rows of springs
mt.lin.
4) Straight hoe knife 24/30cm
5) V-shaped hoe knife 24/30cm
6) Little ploughshare for v4ti
7) Seam to cage autolevelling mt.lin.
8) Rolling packer,autolevelling mt.lin.
9) Hydraulic regulation of the seams
10) Complete anchor 50x25 mm spring Ø38
Complete anchor 50x25mm spring Ø48
3

VTM
Il tiller trisezione lineare (VTM) e’ una macchina
idonea per la coltivazione in profondita' di terreni
rocciosi e non.
Grazie alla sua robusta struttura con ancore a
2 file ammortizzate, riesce a soddisfare al meglio
le esigenze dell’utilizzatore per il campo aperto,
realizzando una profondita' di lavoro che varia
dai 10 a 65 cm.
The tri-section linear tiller (VTM) is an ideal
machine for deep cultivation of rocky and non
rocky soil.
Thanks to its structure and dual row anchor with
shock absorber system, optimun satisfaction of
the user for open field can be achieved, depth
of job from 10-65cm.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Attacco a 3 punti universale
2) Boccole in acciaio sulle ancore con ingrassatore
3) Ribaltamento delle ali manuale
4) Zappetta di serie zpv018
SERIES EQUIPMENT:
1.)3-point universal attachment
2.)Anchors with steel "earrings" and greasing system
3.)Manual turnover of wings
4.)Series of hoe zpv018
3
MODELLO
MODELL
VTM7(5+2)
VTM9(7+2)
VTM11(9+2)
1 2 3 4 5 6 7 8
440
565
680
1300 1850
1850 2400
2400 2950
VTM13(11+2) 800 2760 3290
VTP7(5+2)
VTP9(7+2)
VTP11(9+2)
580
710
800
1300 1850
1850 2400
2400 2950
VTP13(11+2) 950 2760 3290
1
Min Max
2
7
9
11
13
7
9
11
13
65
75
90
100
75
90
100
110
4
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Zappetta cod.zpv018
2) Zappetta ad utensili cod.40000
3) Zappetta cod.zpv023
4) Ribaltamento idraulico delle ali laterali
5) Rullo a gabbia autolivellante mt.lin.
6) Rullo packer autolivellante mt.lin.
7) Regolazione idraulica del rullo
8) Ancora completa 80 x 40
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Hoe cod.zpv018
2) Hoe cod.40000
3) Hoe cod.zpv023
4.)Hydraulic turnover of lateral wings
5.)Autolevelling rolling cage mt.lin.
6.)Autolevelling rolling packer mt.lin.
7.)Hydraulic regulation of rolls
8.)Complete anchor 80x40 mm

PAC
La pala caricaterra e’ utilizzata per il trasporto
di materiali friabili e non, con ribaltamento a
90° e sistema a sgancio automatico a leva.
The ball shovel is used for transporting crumbly
and non-crumbly materials, with a 90deg
turnover and automatic release lever with lever.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Attacco a 3 punti universale
2) Ribaltamento 90° a sgancio automatico a leva
SERIES EQUIPMENT:
1.)3-point universal attachment
2.)90°turnover and automatic release lever
RAT
La macchina avvolgitrice e’ impiegata per l’avvolgimento del tubo per irrigazione, ferro tondo filato
e raccolta di teli in plastica.
La macchina e’ disponibile sia a funzionamento meccanico a frizione che ad azionamento idraulico
completo di valvola rotodeviatrice. Inoltre e’ il diametro del porta rotolo e’ regolabile.
This winding machine is made to work for tube windings in irrigation.
Round iron spun and burlap collection in plastic.
This machine is avaible in clutch mechanical operation or with complete hydraulic valve shunt.
The diameter of the roll case is adjustable.
MODELLO
MODELL
RAT125M
RAT125I
RAT150M
RAT150I
mm 450
mm 450
mm 600
mm 600
mm 1050
mm 1050
mm 1400
mm 1400
mm 350
mm 350
mm 350
mm 350
mm 25
mm 25
mm 40
mm 40
114
114
130
130
2
1
1
2
3
MODELLO
MODELL
PAC125
PAC 150
1
180
200
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Ribaltamento idraulico
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Hydraulic turnover
1250
1500
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Attacco a 3 punti universale
2) Pale variabili
3) Valvola rotodeviatrice su modello idraulico = i
4) Sistema con frizione a leva su modello a cardano= m
SERIES EQUIPMENT:
1)3-point universal attachment
2) Variable shovels
3) Valve shunt on hydraulic model = i
4) Arranges with clutch lever on cardan joint model=m
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Cardano t30/600
2) valvola rotodeviatrice
ACCESSORIES AT REQUEST:
1.)Cardan joint t30/600
2.) Rotatable valve
1 2

RTCO/VAI
La macchina stenditelo omologata e’ idonea
per la stesura ed il ritiro di teli in plastica e reti
antigrandine in bobine su strutture per vigneti
a tendone o serre di medie e grandi dimensioni.
La macchina e’ omologata e predisposta con
pianale ribaltabile idraulico per il trasporto di
trattori cingolati.
La macchina si completa con il vericello per
l’avvolgimento della fune ed il trascinamento
del telo. La sua struttura e’ dotata di slitta laterale
d’appoggio per rendere stabile e sicura
l’operazione di trazione del telo/fune. inoltre, e’
montato di serie il comando idraulico a distanza
che permette l’avvogimento/svolgimento del telo
in sicurezza.
The tested plastic sheet tenter machine,antihail
on coil, is ideal for the drafting and collection
of burlap plastics for covered vineyards and
large or small scale greenhouses.
This tested machine is equiped with hydraulic
groundlevel turnover for transporting tracked
tractors.
The machine is completed by a winch for the
rolling and shearing of the film. This structure
is build with lateral slips to lay out, rendering a
stable and secure traction of the sheets and
cables. Furthermore it is mounted with a series
of hydraulic commands at various distances for
added security in winding and unwinding.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Funzionamento dell’avvolgitore idraulico sul carrellone
con comando a distanza
2) Mandrino per tubi da 1”
3) Ribaltamento idraulico del pianale
4) Funzionamento idraulico del vericello con comando a
distanza sul trattore.
5) Kit sostegni per il carico dei teli
SERIES EQUIPMENT:
1.)Hydraulic-functioning coiler on the carriage with commands
at distances.
2) Mandrel for tubes from 1”
3.)Hydraulic groundlevel turnover
4.)Hydraulic-functioning winch w/ distance commands on the
tractor
5.)Support kit for the loading of sheets
MODELLO
MODELL
RTCO3500/VAI
RTCO4000/VAI
RTCO4500/VAI
2800
2800
2800
1 2 3
4 5
1050
1100
1150
4
2
(L2) -1500
5
(L1) - 3500
(L2) -1500 (L1) -4000
(L2) -1500 (L1) -4500
(P) - 2100
(P) - 2100
(P) -2100
(L) -5000
(L) -5500
(L) -6000
1
3
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Kit mandrino per tubi da 1/1/2”
2) Ruota di scorta 225/75/17.5
3) Corda a treccia rinforzata d.14 al mt lin.
4) (vai)vericello avvolgifune idraulico
5) Culla sbobinatrice per teli di larghezza max 3500
Culla sbobinatrice per teli di larghezza max 4000
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Kit mandrel for tubes from 1/1/2”
2.)Wheel guide 225/75/17.5
3) Reinforced rope to plait d.14 at mt lin.
4) Hydraulic winch winding rope
5.)Sheet winding spool with max sheet length
of 3500
Sheet winding spool with max sheet length
of 4000

BW-P ECO
IL Gruppo irrorante portato senza gruppo
ventilatore e una macchina idonea per l’utilizzo
di irorazzioni varie manuali, ed in particolare e
predisposto per l’utilizzo con barre da diserbo
per frutteti vigneti e campo aperto.
The group of sprayers elevated without ventilator
group, is a kind of machines suitable for the use
of various manual sprayings, and in particular,
it is intended for the use with weeding bars for
orchards, vineyards and open field.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) telaio zincato,
2) cisterna in polietilene con serbatoio lava-circuito e lava mani
3) gruppo di comando sul telaio in alluminio con regolatore di
pressione,
4) pompa in alluminio da 81 lt.min. marca annovi e riverberi,
5) filtro in aspirazione esterno con auto-riempimento,
6) attacco a 3 punti universale,
7) agitatore interno,
8) staffe fissaggio barre da diserbo,
9) conforme alle normative CE.
10) macchina senza cardano
SERIES EQUIPMENT:
1) Chasis and guides in galvanized steel
2) Polyethylene tank with wash circuit and washbasin
3) Aluminum set of controls onto the chassis with pressure
regulator
4) ANNOVI and REVERBERI aluminum pumps: 81 lt.min
5) Filter for external suction and auto refilling
6) 3-point universal hitch
7) Internal stirrer
8) Mounting brackets weeding bars
9) Machine conformed to the EC provisions
10) Machine without cardan
1 2
3 4 5 6 7
8 9
2
3
9
7
6
MODELLO
MODELL
BW300P ECO
BW400P ECO
BW500P ECO
BW600P ECO
300
400
500
600
10 11 12
4
20 - 30
20 - 30
30 - 40
40 - 50
81 lt/min
81 lt/min
81 lt/min
81 lt/min
180
200
220
240
5
8
1
L100 P90 H112
L125 P100 H120
L125 P100 H128
L125 P100 H140
SU RICHIESTA E POSSIBILE MONTARE QUALSIASI MARCA E MODELLO DI POMPA. - UPON REQUEST IT IS POSSIBLE TO INSTALL PUMP OF ANY BRAND AND MODEL.
ACCESSORI A RICHIESTA
1) giunto cardano t40-800
2) gruppo comando M200 in ottone elettrico a
distanza con regolatore di pressione sul trattore
3) gruppo comando M200 in ottone elettrico a distanza
con regolatore di pressione sulla macchina
4) gruppo comando a distanza in alluminio
5) tubo per lancia 40 bar 8x14 mt.lin.
6) lancia a leva lg. 300:
7) lancia turbo 400 + girevole
8) kit miscelatore fitofarmaci ad aspirazione
9) barra da diserbo doppia con sistema interfilare
regolabile
10) barra da diserbo singola con campana antideriva
con sistema interfilare regolabile
11) barra da diserbo doppia con campana antideriva
con sistema interfilare regolabile con movimenti
idraulici di regolazione
12) kit di impianto luci di segnalazioni
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) cardan joint t40-800
2) brass remote electrical control unit with
pressure regulator on tractor
3) brass remote electrical control unit with pressure
regulator on machine
4) aluminum set of remote controls
5) nozzle tube 40 bar 8x14 mt.lin.
6) nozzle lever lg. 300
7) turbo nozzle 400 + revolving
8) kit for suction of phytopharmaceuticals
9) dual weeding bar with adjustable inter-rows system
10) single weeding bar with anti-drift bell with
adjustable inter-rows system
11) dual weeding bar with anti-drift bell with adjustable
inter-rows system with hydraulic movements
of adjustment
12) signal light installation kit

BW-PN ECO
L’atomizzatore portato modello (BW-PN) e’ una
macchina costruita con ventilatore d’aria in nylon
con una ventola a pale variabili idonea per
l’irrorazione di frutteti di media altezza e vigneti,
adattabile a qualsiasi tipologia di lavoro.
The elevated atomizer model (BW-PN) is a
machine constructed with nylon air ventilator
supplied with a fan of variable blades, suitable
for spraying orchards and vineyards of medium
height, adaptable to any type of work.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Serbatoio principale in polietilene, con serbatoio lavacircuito
e lavamani
2) Ventilatore d’aria in nylon Ø 700 a pale variabili,con 2 velocita
di marcia.
3) Archetti porta getti in acciaio inox con getti doppi in ottone
m 65 antigoccia
4) Telaio e convogliatore in acciaio zincato a caldo
5) Gruppo di comando sul telaio in alluminio con regolatore
di pressione
6) Pompa in alluminio da 81 lt.min. marca annovi e reverberi
7) filtro in aspirazione esterno e autoriempimento.
8) Macchine conformi alle normative CE
9) agitatore interno,
10) attacco a 3 punti universale
11) macchina senza cardano
SERIES EQUIPMENT:
1) Polyethylene principle tank with wash circuit and washbasin
2) Air ventilator in nylon Ø 700 supplied with fan of variable blades,
with dual speeds
3) Arches Jets holding in stainless steel with dropless double
nozzles in brass m 65
4) Chassis and conveyor in hot galvanized steel
5) Aluminum set of remote control onto the chassis with pressure
regulator
6) ANNOVI and REVERBERI aluminum pumps: 81 lt.min
7) Filter for external suction and auto refilling
8) Machine conformed to the EC provisions
9) Internal stirrer
10) 3-point universal hitch
11) Machine without cardan
2
MODELLO
MODELL
BW300PN ECO
BW400PN ECO
BW500PN ECO
BW600PN ECO
300
400
500
600
25 - 35
25 - 35
35 - 45
45 - 55
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
700
700
700
700
8
8
8
8
10
10
10
10
81 lt/min
81 lt/min
81 lt/min
81 lt/min
2
2
2
2
25/35000
25/35000
25/35000
25/35000
3
4,5/6,5 250
4,5/6,5 270
4,5/6,5 290
4,5/6,5 310
1
5
9
8
4
L100 P135 H112
L125 P145 H120
L125 P145 H128
L125 P145 H140
SU RICHIESTA E POSSIBILE MONTARE QUALSIASI MARCA E MODELLO DI POMPA. - UPON REQUEST IT IS POSSIBLE TO INSTALL PUMP OF ANY BRAND AND MODEL.
6
10
ACCESSORI A RICHIESTA 7
1) Getto a cannoncino m82.
2) Getto a cannoncino con prolungamento a.p. 1.5
3) Getto triplo m84
4) Giunto cardano omocinetico t60-900
Giunto cardano omocinetico t40-900
5) Giunto cardano t 40-800
6) Filtro archetti in ottone
7) gruppo comando in ottone elettrico a distanza
con regolatore di pressione sul trattore
8) gruppo comando in ottone elettrico a distanza
con regolatore di pressione sulla macchina
9) Gruppo di comando a distanza in alluminio
10) Tubo per lancia 40 bar mt. lin. 8x14
11) Lancia a leva lg.300
12) Lanciaturbo 400 girevole
13) Radrizzatore d’aria Ø 700
14) Kit miscelatore fitofarmaci ad aspirazione
15) Kit impianto luci di segnalazione
16) Gruppo ventilatore completo Ø 800
Gruppo ventilatore completo Ø 700
ACCESSORIES AT REQUEST:
1.)Canon cast 82 m
2.)Canon cast with extenders a.p.1.5
3.)Triple canon 84m
4.) Cardan joint constant velocity t60-900
Cardan joint constant velocity t40-900
5.)Cardan joint t40-800
6.)Brass arched filters
7) brass remote electrical control unit with
pressure regulator on tractor
8) brass remote electrical control unit with
pressure regulator on machine
9.)Aluminum distance controls
10.)Nozzle tubes40 bar 8x14 mt.lin.
11)Levelling nozzle lg300
12.)Turbo lever 400 rounds
13.) Air rectifier Ø 700
14.) Phytopharmaceutic exhaust fan kit
15.)Signal light installation kit
16.)Ventilator group Ø 800
Ventilator group Ø 700

BW-PS
L’atomizzatore portato modello (BW-PS) e’ una macchina
costruita con ventilatore a cannone ad S centrifugo
orientabile a 90° idraulico dotato di girante a doppia
aspirazione sulla versione 50 e 80S e mono aspirazione
sulla versione 40 S, idonea per l’ irrorazione di frutteti
molto alti e l’irrorazione in serre o campo aperto.
The elevated atomizer (BW-PS) is constructed with a
hydraulic centrifugal cannon air ventilator of S shape,
able to rotate at 90°. It is equipped with an impeller at
double aspiration on the models 50 e 80S mono
aspiration on the model 40S, it is ideal for spraying of
very high orchards, in greenhouses and in open fields.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Serbatoio principale in polietilene, con serbatoio lavacircuito e
lavamani
2) Ventilatore d’aria centrifugo con 1 velocita di marcia orientabile
a 90° idraulico verticale.
3) Archetti porta getti in acciaio inox con getti doppi in ottone
M 82
4) Telaio e convogliatore in acciaio zincato a caldo
5) Gruppo di comando in ottone con regolatore di pressione a
distanza
6) Pompa in alluminio o ottone marca annovi e riverberi 105 LT.MIN.
7) Kit aspirazione fitofarmaci con filtro in aspirazione esterno e
autoriempimento.
8) Macchine conformi alle normative CE
9) agitatore interno,
10) attacco a 3 punti universale
11) macchina senza cardano
SERIES EQUIPMENT:
1) Polyethylene principle tank with wash circuit and washbasin
2) Centrifugal air ventilator at one velocity, hydraulic adjustable
head of 90° vertical
3) Arches Jets holding in stainless steel with double nozzles in
brass M 82
4) Chassis and conveyor in hot galvanized steel
5) brass remote set of controls with pressure regulator
6) Pumps in aluminum or brass ANNOVI and REVERBERI
of 105 lt.min
7) Kit for suction of phytopharmaceuticals with filter for external
suction and auto refilling
8) Machine conformed to the EC provisions
9) Internal stirrer
10) 3-point universal hitch
11) Machine without cardan
MODELLO
MODELL
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10
11 12
2
3
BW400-40PS
BW400-50PS
BW500-40PS
BW500-50PS
BW600-40PS
400
400
500
500
600
BW600-50PS 600
40 - 50
50 - 95
40 - 50
50 - 95
40 - 50
50 - 95
SU RICHIESTA E POSSIBILE MONTARE QUALSIASI MARCA E MODELLO DI POMPA. - UPON REQUEST IT IS POSSIBLE TO INSTALL PUMP OF ANY BRAND AND MODEL.
390
410
390
410
390
410
10
10
10
10
10
10
105 lt/min
alluminio
105 lt/min
alluminio
105 lt/min
alluminio
105 lt/min
alluminio
105 lt/min
alluminio
105 lt/min
alluminio
8
1
1+F 20/30 18/25 330 L138 P100 H115
1+F 25/35 20/30 330 L150 P120 H125
1+F 20/30 18/25 370 L150 P120 H133
1+F 25/35 20/30 370 L150 P120 H133
1+F 20/30 18/25 390 L150 P120 H144
1+F 25/35 20/30 390 L150 P120 H144
7
9
5
6
4
10
ACCESSORI A RICHIESTA
1) Supplemento per pompa BHS 105 in ottone
Supplemento per pompa BHS 120 in ottone
Supplemento per pompa BHS 150 in ottone
2) Supplemento per supporto con ralla e rotazione
200° con motore orbitale idraulico solo per versioni
50
3) Kit impianto luci di segnalazione
4) Giunto cardano omocinetico t60-900
5) Giunto cardano omocinetico t40-900
6) Giunto cardano t 40-800
Giunto cardano t 50-800
7) Filtro archetti in ottone
8) gruppo comando in ottone elettrico a distanza
con regolatore di pressione sul trattore
9) gruppo comando in ottone elettrico a distanza
con regolatore di pressione sulla macchina
con regolatore di pressione
10) Tubo per lancia 40 bar 8x14 mt.lin.
11) Lancia a leva lg.300
ACCESSORIES
12) Lanciaturbo 400
AT REQUEST:
girevole
1) Supplement for BHS 105 brass pump
Supplement for BHS 120 brass pump
Supplement for BHS 150 brass pump
2) Supplement for bearing with fifth wheel and
200° rotation with orbital hydraulic enginefor 50
models only
3) Installed with signal light
4) Costant velocity cardan joint t60-900
5) Costant velocity cardan joint t40-900
6) Cardan joint t40-800
Cardan joint t50-800
7) Brass arch shaped filters
8) brass remote electrical control unit with
pressure regulator on tractor
9) brass remote electrical control unit with
pressure regulator on machine
10) Nozzle tube 40 bar 8x14 mt.lin.
11) Nozzle lever lg.300
12) Turbo nozzle 400 turns/min

BW-FLEX
atomizzatore portato modello (BW-FLEX) e’ una macchina costruita con
ventilatore centrifugo dotato di girante a doppia aspirazione,
moltiplicatore 2 velocità e frizione con testata flessibile rotazione idraulica
della testa a cannone di 360° in orrizzontale, e 90° verticale idraulica,
idonea per l'irrorazione di frutteti molto alti irrorazione in serre o campo
aperto anche per coltivazioni in pendenza. La macchina e’ dotata di
serbatoio in polietilene.
The elevated atomizer (BW-FLEX) is constructed with a centrifugal air
ventilator equipped with an impeller of dual aspiration, gearbox 2 speeds
and clutch with flexible cylinder, hydraulic rotation of the cannon head at
360° horizontally and 90° vertically. This atomizer is ideal for spraying
of very high orchards, in greenhouses and in open fields and in the on
slope cultivations.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Serbatoio principale in polietilene, con serbatoio lavacircuito e lavamani
2) Ventilatore d’aria centrifugo con 2 velocita di marcia, orientabile a 90°
idraulico verticale, e orizzontale 360°.
3) Frizione in gomma
4) Archetti porta getti in acciaio inox con getti doppi in ottone M 82
5) Telaio e convogliatore in acciaio zincato a caldo
6) Gruppo di comando in ottone con regolatore di pressione a distanza
7) Pompa in alluminio o ottone marca annovi e riverberi 105 LT.MIN
8) Kit aspirazione fitofarmaci con filtro in aspirazione esterno e
autoriempimento
9) Macchine conformi alle normative CE
10) agitatore interno,
11) attacco a 3 punti universale
12) macchina senza cardano
1
4
MODELLO
7
MODELL
BW400-40flex 400 40 - 50 400 10 105 lt/min
alluminio 1+F 33/36 23 330 L138 P100 H115
5
11
ACCESSORI A RICHIESTA
SERIES EQUIPMENT:
1) Polyethylene principle tank with wash circuit and washbasin
2) Centrifugal air ventilator at dual velocity, hydraulic adjustable head
at 360° horizontally and 90° vertically
3) Rubber clutch
4) Arches Jets holding in stainless steel with double nozzles in brass
M 82
5) Chassis and conveyor in hot galvanized steel
6) brass remote set of controls with pressure regulator
7 Pumps in aluminum or brass ANNOVI and REVERBERI of 105 lt.min
8) Kit for suction of phytopharmaceuticals with filter for external suction
and auto refilling
9) Machine conformed to the EC provisions
10) Internal stirrer
11) 3-point universal hitch
12) Machine without cardan
1 2 3
BW400-50flex 400
BW400-80flex 400
BW500-40flex 500
BW500-50flex 500
BW500-80flex 500
BW600-40flex 600
BW600-50flex 600
BW600-80flex 600
4
50 - 95
70 - 100
40 - 50
50 - 95
70 - 100
40 - 50
50 - 95
70 - 100
450
500
400
450
500
400
450
500
5
10
10
10
10
10
10
10
10
105 lt/min 1+F 45/50
alluminio
105 lt/min 1+F 50/55
alluminio
105 lt/min 1+F 33/36
alluminio
105 lt/min 1+F 45/50
alluminio
105 lt/min 1+F 50/55
alluminio
105 lt/min 1+F 33/36
alluminio
105 lt/min 1+F 45/50
alluminio
105 lt/min 1+F 50/55
alluminio
6
28
30
23
28
30
23
28
30
330
330
370
370
370
390
390
390
7
L150 P120 H125
L150 P120 H133
L150 P120 H133
L150 P120 H133
L150 P120 H144
L150 P120 H144
L150 P120 H144
L150 P120 H144
1) Supplemento per pompa BHS 105 in ottone
Supplemento per pompa BHS 120 in ottone
Supplemento per pompa BHS 150 in ottone
2) Supplemento per supporto con ralla e rotazione
200° con motore orbitale idraulico solo per versioni
50
3) Kit impianto luci di segnalazione
4) Giunto cardano omocinetico t60-900
5) Giunto cardano omocinetico t40-900
6) Giunto cardano t 40-800
Giunto cardano t 50-800
7) Filtro archetti in ottone
8) gruppo comando in ottone elettrico a distanza
con regolatore di pressione sul trattore
9) gruppo comando in ottone elettrico a distanza
con regolatore di pressione sulla macchina
con regolatore di pressione
10) Tubo per lancia 40 bar 8x14 mt.lin.
11) Lancia a leva lg.300
12) Lanciaturbo 400 girevole
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) Supplement for BHS 105 brass pump
Supplement for BHS 120 brass pump
Supplement for BHS 150 brass pump
2) Supplement for bearing with fifth wheel and
200° rotation with orbital hydraulic enginefor 50
models only
3) Installed with signal light
8 9 10
11 12
4) Costant velocity cardan joint t60-900
5) Costant velocity cardan joint t40-900
6) Cardan joint t40-800
Cardan joint t50-800
7) Brass arch shaped filters
8) brass remote electrical control unit with
pressure regulator on tractor
9) brass remote electrical control unit with
pressure regulator on machine
10) Nozzle tube 40 bar 8x14 mt.lin.
11) Nozzle lever lg.300
12) Turbo nozzle 400 turns/min
SU RICHIESTA E POSSIBILE MONTARE QUALSIASI MARCA E MODELLO DI POMPA. - UPON REQUEST IT IS POSSIBLE TO INSTALL PUMP OF ANY BRAND AND MODEL.
2
3
6
8
9
10

BW-RN ECO
L’atomizzatore trainato modello (BW-RN ECO) e’ una macchina
fornita con ventilatore d’aria normale, ad 1 ventola e radrizzatore
d’aria, a 8 pale a passo variabile, utilizzato per l’irrorazione di
frutteti medio alti e vigneti, la macchina grazie al suo nuovo
sistema di elica permette di avere una potenza di ventilazione
elevata, a basso assorbimento di potenza.
The hauled atomizer (BW-RN ECO) is supplied with normalair
ventilator, with air cooled rectifier ventilator, with variable
pitch 8 blades, used for spraying of orchards with average
height and vineyards, thanks to its new helix system, it allows
to have a high power of ventilation at low power consumption.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Serbatoio principale in polietilene, con serbatoio lavacircuito e lavamani
2) Ventilatore d’aria in nylon a 8 pale variabili, con radrizzatore,
a 2 velocita di marcia.
3) Archetti porta getti in acciaio inox con getti doppi in ottone antigoccia M65
4) Telaio e convogliatore in acciaio zincato a caldo
5) Gruppo di comando in alluminio con regolatore di pressione a distanza
6) Pompa in alluminio marca annovi e reverberi
7) Barra luci /ruotino d’appoggio regolabile rinforzato
8) filtro in aspirazione esterno e autoriempimento
9) Omologazione stradale ( a pieno carico solo su modelli da 600- 800 - 1000 Lt.
Omologazione stradale ( a vuoto solo su modelli da 1500 - 2000 Lt.
10) Macchina conforme alle normative CE
11) agitatore interno,
12) senza cardano,
13) timone fisso
14) ruotino d’appoggio regolabile
SERIES EQUIPMENT:
1) Polyethylene principle tank with wash circuit and washbasin
2) Air ventilator in nylon supplied with 8 variable blades,
air cooled rectifier and dual speed gear
3) Jets holding in stainless steel with double nozzles in brass M65
4) Chassis and conveyor in hot galvanized steel
5) Aluminum remote set of controls with pressure regulator
6) Pumps in aluminum ANNOVI and REVERBERI
7) Light bar Strengthened adjustable wheel support
8) Filter for external suction and auto refilling
9) Approved for road: at full load (only for versions with 600, 800
and 1000 Lt)
Approved for road: empty (only for the versions with 1500
and 2000 Lt)
10) Machine conformed to the EC provisions
11) Internal stirrer
12) Machine without cardan
13) Fixed shaft
14) Rubber clutch
BW600RN ECO
BW800RN ECO
BW1000RN ECO
BW1500RN ECO
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
2
MODELLO
MODELL
600
800
35 - 45
35 - 45
1000 50 - 60
1500 60 - 70
700
700
800
900
8
8
8
8
10
10
12
14
81 lt/min
81 lt/min
2
2
105 lt/min 2
120 lt/min 2
30/40000
30/40000
45/55000
55/65000
4,5/6,5
4,5/6,5
6,0/8,0
8,0/11
460
490
520
550
L243 P123 H120
L257 P125 H120
L 283 P128 H120
L370 P130 H138
BW2000RN ECO 2000 70 - 80 900 8 14 130 lt/min 2 55/65000 8,0/11 580 L390 P140 H142
SU RICHIESTA E POSSIBILE MONTARE QUALSIASI MARCA E MODELLO DI POMPA. - UPON REQUEST IT IS POSSIBLE TO INSTALL PUMP OF ANY BRAND AND MODEL.
7
3
4
15
9
14
16
6
13
1
5
8
11
10
ACCESSORI A RICHIESTA
1) getto a cannoncino m82
2) getto a cannoncino con prolungamento a.p. 1,5
3) getto triplo m84
4) timone sterzante non omologato nuova versione variabile
5) timone sterzante omologato .
6) giunto cardano omocinetico t60-900
giunto cardano omocinetico t40-900
7) giunto cardano t40-800
giunto cardano t 50-800
8) filtri in linea in ottone per archetti getti
9) gruppo comando in ottone elettrico a distanza con
regolatore di pressione sul trattore
10) gruppo comando in ottone elettrico a distanza con
regolatore di pressione sulla macchina
11) tubo per lancia 40 bar 8x14 mt.lin.
12) lancia a leva lg. 300
13) lancia turbo 400 + girevole
14) ruote a pallone 10.0-80/12
15) supplemento per frizione in gomma
16) Kit miscelatore fitofarmaci ad aspirazione
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) canon jet m82
2) canon jet with extention a.p. 1,5
3) triple jet m84
4) steering wheel not approved variable new version
5) steering wheel approved
6) cardan joint of constant velocity t60-900
cardan joint of constant velocity t40-900
7) cardan joint t40-800
cardan joint t50-800
8) line filters in brass for arches jets
9) brass remote electrical control unit with pressure
regulator on tractor:
10) brass remote electrical control unit with pressure
regulator on machine:
11) nozzle tube 40 bar 8x14 mt.lin.
12) nozzle lever lg. 300
13) turbo nozzle 400 + revolving
14) ball tyres 10.0-80/12
15) supplement for rubber clutch
16)Phytopharmaceutic exhaust fan kit

BW-RN N
La serie di atomizzatore trainato modello (BW-RN Nl) e’ una macchina
professionale adatta per aziende medio grandi, fornita con ventilatore d’aria
normale, ad 1 ventola e radrizzatore d’aria, a 8 pale a passo variabile,
utilizzato per l’irrorazione di frutteti medio alti e vigneti, la macchina grazie
al suo nuovo sistema di elica, permette di avere una potenza di ventilazione
elevata, a basso assorbimento di potenza.
The series of trailed atomizer model (BW-RN N) is a professional machine
suitable for medium to large companies. It is equipped with a normal-air
ventilator, with air cooled rectifier ventilator, with variable pitch 8 blades,
used for spraying of orchards with average height and vineyards. Thanks to
its new helix system, it allows to have a high power of ventilation at low power
consumption
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Serbatoio principale in polietilene, con serbatoio lavacircuito e lavamani
2) Ventilatore d’aria in nylon a 8 pale variabili, con radrizzatore, a 2 velocita di marcia.
3) frizione parastrappi in gomma
4) Archetti porta getti in acciaio inox con getti doppi in ottone antigoccia M65
5) Telaio e convogliatore in acciaio zincato a caldo
6) Gruppo di comando in ottone con regolatore di pressione a distanza
7) Pompa in ottone marca annovi e reverberi
8) Barra luci
9) Kit aspirazione fitofarmaci con filtro in aspirazione esterno e autoriempimento
10) Omologazione stradale ( a pieno carico solo su modelli da 600- 800 - 1000 Lt.
10) Omologazione stradale ( a vuoto solo su modelli da 1500 - 2000 Lt.
11) Macchina conforme alle normative CE
12) agitatore interno,
13) senza cardano,
14) timone fisso
15) ruotino d’appoggio regolabile
SERIES EQUIPMENT:
1) Polyethylene principle tank with wash circuit and washbasin
2) Air ventilator in nylon supplied with 8 variable blades, air cooled rectifier
and dual speed gear
3) Rubber flexible coupling clutch
4) Arches Jets holding in stainless steel with double dropless nozzles in
brass M65
5) Chassis and conveyor in hot galvanized steel
6) brass remote set of controls with pressure regulator
7) Pumps in brass ANNOVI and REVERBERI
8) Light bar/ Strengthened adjustable wheel support
9) Kit for suction of phytopharmaceuticals
9) Filter for external suction and auto refilling
10) Approved for road: at full load (only for versions with 600, 800
and 1000 Lt)
10) Approved for road: empty (only for the versions with 1500 and 2000 Lt)
11) Machine conformed to the EC provisions
12) Internal stirrer
13) Machine without cardan
14) Fixed shaft
15) Adjustable wheel support
3
2
MODELLO
MODELL
BW600RN N
BW800RN N
BW1000RN N
BW1500RN N
8
600
800
1000
1500
35 - 45
35 - 45
50 - 60
60 - 70
700
700
800
900
8
8
8
8
10
10
12
14
90 lt/min
90 lt/min
2
2
105 lt/min 2
130 lt/min 2
30/40000 4,5/6,5 460 L243 P123 H120
30/40000 4,5/6,5 490 L257 P125 H120
45/55000 6,0/8,0 520 L 283 P128 H120
55/65000 8,0/11
550
L370 P130 H138
BW2000RN N 2000 70 - 80 900 8 14 150 lt/min 2 55/65000 8,0/11 580 L390 P140 H142
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
SU RICHIESTA E POSSIBILE MONTARE QUALSIASI MARCA E MODELLO DI POMPA. - UPON REQUEST IT IS POSSIBLE TO INSTALL PUMP OF ANY BRAND AND MODEL.
5
4
14
7
1
15
10
9
12
6
ACCESSORI A RICHIESTA
1) getto a cannoncino m82
2) getto a cannoncino con prolungamento a.p. 1,5
3) getto triplo m84
4) timone sterzante non omologato nuova versione variabile
5) timone sterzante omologato .
6) giunto cardano omocinetico t60-900
giunto cardano omocinetico t40-900
7) giunto cardano t40-800
giunto cardano t 50-800
8) filtro in linea in ottone per archetti getti
9) gruppo comando in ottone elettrico a distanza con
regolatore di pressione sul trattore
10) gruppo comando in ottone elettrico a distanza con
regolatore di pressione sulla macchina
11) tubo per lancia 40 bar 8x14 mt.lin.
12) lancia a leva lg. 300
13) lancia turbo 400 + girevole
14) ruote a pallone 10.0-80/12
11
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) canon jet m82
2) canon jet with extention a.p. 1,5
3) triple jet m84
4) steering wheel not approved variable new version
5) steering wheel approved
6) cardan joint of constant velocity t60-900
cardan joint of constant velocity t40-900
7) cardan joint t40-800
cardan joint t50-800
8) line filter in brass for arches jets
9) brass remote electrical control unit with pressure
regulator on tractor:
10) brass remote electrical control unit with pressure
regulator on machine:
11) nozzle tube 40 bar 8x14 mt.lin.
12) nozzle lever lg. 300
13) turbo nozzle 400 + revolving
14) ball tyres 10.0-80/12

BW-RN T
L’atomizzatore trainato modello (BW-RN T) e’ una macchina fornita
con ventilatore d’aria turbo, ad 1 ventola da 8 pale in alluminio con
radrizzatore in acciaio inox, utilizzata per l’ irrorazione di frutteti
medio alti e vigneti, la macchina grazie alle sue caratteristiche
tecniche di alto livello di qualità, permette di avere delle prestazioni
differenti in campo e nel tempo.
2
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Serbatoio principale polietilene, con serbatoio lavacircuito e lavamani 3
2) Ventilatore d’aria turbo in alluminio, con radrizzatore in acciao inox a 8 pale
variabili,con 2 velocita di marcia.
3) Frizione in ferodo
4) Archetti porta getti in acciaio inox con getti a cannoncino doppi in ottone
antigoccia M82
5) Telaio e convogliatore in acciaio zincato a caldo
6) Gruppo di comando in ottone con regolatore di pressione
a distanza
7) Pompa in ottone marca annovi e reverberi
8) Barra luci
9) Kit aspirazione fitofarmaci
10) Filtro in aspirazione esterno e autoriempimento
11) Omologazione stradale ( a pieno carico solo su modelli da 600- 800 - 1000 Lt.
11) Omologazione stradale ( a vuoto solo su modelli da 1500 - 2000 Lt.
12) agitatore interno,
13) senza cardano,
14) timone fisso
15) kit lavabottiglie
16) filtri in linea in ottone sotto gli archetti
17) ruotino d’appoggio regolabile
18) conforme alle normative CE.
SERIES EQUIPMENT:
1) Polyethylene principle tank with wash circuit and washbasin
2) Turbo-air ventilator in aluminum supplied with 8 variable blades
air cooled rectifier in stainless steel and dual speed gear
3) Clutch in brake lining
4) Arches Jets holding in stainless steel with double dropless
cannoncino nozzles in brass M82
5) Chassis and conveyor in hot galvanized steel
6) Brass remote set of controls with pressure regulator
7) Pumps in brass ANNOVI and REVERBERI
8) Light bar
9) Kit for suction of phytopharmaceuticals
10) Filter for external suction and auto refilling
11) Approved for road: at full load (only for versions with 600, 800
and 1000 Lt)
11) Approved for road: empty (only for the versions with 1500 and
2000 Lt)
12) Internal stirrer
13) Machine without cardan
14) Fixed shaft
15) Kit of bottle washer
16) In-line filters made of brass under the arches
17) Adjustable wheel support
18) Machine conformed to the EC provisions
MODELLO
MODELL
BW600RNT
BW800RNT
600
800
40 - 50
40 - 50
BW1000RNT 1000 60 - 70
BW1500RNT 1500 70 - 80
BW2000RNT
8
720
720
820
920
8
8
8
10
10
12
10 14
90 lt/min
90 lt/min
105 lt/min
130 lt/min
2
2
2
2
35/45000 5,5/6,5 460 L243 P123 H120
35/45000 5,5/6,5 490 L257 P125 H120
45/55000 6,5/7,5 520 L 283 P128 H120
55/65000 7,5/9,0 560 L370 P130 H138
2000 80 - 90 920 10 14 150 lt/min 2 55/65000 7,5/9,0 590 L390 P140 H142
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
SU RICHIESTA E POSSIBILE MONTARE QUALSIASI MARCA E MODELLO DI POMPA. - UPON REQUEST IT IS POSSIBLE TO INSTALL PUMP OF ANY BRAND AND MODEL.
4
6
The series of trailed atomizer model (BW-RN TOP) is a machine
supplied with turbo-air ventilator, one ventilator of 8 blades in
aluminum and air cooled rectifier ventilator in stainless steel, to
be used for spraying of orchards with average height and
vineyards. Thanks to its technical features of high level of quality,
it allows to have different services of high performance in the
field of terrain and time.
9
1 18
15
7
11
17
14
10
5
ACCESSORI A RICHIESTA
1) getto a cannoncino m82
2) getto a cannoncino con prolungamento a.p. 1,5
3) getto triplo m84
4) timone sterzante non omologato nuova versione variabile
5) timone sterzante omologato .
6) giunto cardano omocinetico t60-900
giunto cardano omocinetico t40-900
7) giunto cardano t40-800
giunto cardano t 50-800
8) gruppo comando in ottone elettrico a distanza con
regolatore di pressione sul trattore
9) gruppo comando in ottone elettrico a distanza con
regolatore di pressione sulla macchina
10) tubo per lancia 40 bar 8x14 mt.lin.
11) lancia a leva lg. 300
12) lancia turbo 400 + girevole
13) ruote a pallone 10.0-80/12
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) canon jet m82
2) canon jet with extention a.p. 1,5
3) triple jet m84
4) steering wheel not approved variable new version
5) steering wheel approved
6) cardan joint of constant velocity t60-900
cardan joint of constant velocity t40-900
7) cardan joint t40-800
cardan joint t50-800
8) brass remote electrical control unit with pressure
regulator on tractor:
9) brass remote electrical control unit with pressure
regulator on machine:
10) nozzle tube 40 bar 8x14 mt.lin.
11) nozzle lever lg. 300
12) turbo nozzle 400 + revolving
13) ball tyres 10.0-80/12
12
16

BW-DVR
La macchina irroratrice serie (BW-DVR) e’ una macchina costruita con un
ventilatore d’aria a doppia elica rotante ad aspirazione opposta a 9 pale
per elica, a due velocita di marcia, specializzata in particolare per l’irrorazione
di vigneti a tendone di uva da tavola , e inoltre frutteti medio alti e vigneti
da vino. Grazie al suo sistema di ventilazione si ottiene una uniformita di
irrorazione pari al 100% su ambo i lati, avendo alte prestazioni e basso
assorbimento di potenza , inoltre i nuovi ugelli nebulizzanti
di nuova generazione a basso impatto ambientale, permette di regolare
perfettamente il consumo degli ugelli da un min di 200 lt/ha ad un massimo
di 900 lt/ha lavorando a basse pressioni di esercizio, ottenendo un risultato
di perfetta nebulizzazione ed alti rendimenti.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Serbatoio principale polietilene, con serbatoio lavacircuito e lavamani
2) Ventilatore d’aria a 2 ventole rotanti a 9 pale ciascuno in nylon
a 2 velocita di marcia con sistema di inserimento automatico delle marce
3) Archetti porta getti in acciaio inox con getti doppi in ottone antigoccia
4) Telaio e convogliatore in acciaio zincato a caldo
5) Gruppo di comando in ottone con regolatore di pressione a distanza
6) Pompa in ottone marca annovi e reverberi
7) Barra luci
8) Kit aspirazione fitofarmaci con filtro in aspirazione esterno e autoriempimento
9) Omologazione stradale ( a pieno carico solo su modelli da 600- 800 - 1000 Lt.
9) Omologazione stradale ( a vuoto solo su modelli da 1500 - 2000 Lt.
10) Ugello di nuova generazione nebulizzante da min 200 lt/ha. A max 900 lt/ha
11) agitatore interno,
12) senza cardano,
13) timone fisso
14) kit lavabottiglie
15) filtri in linea in ottone sotto gli archetti
16) ruotino d’appoggio regolabile
17) conforme alle normative CE.
SERIES EQUIPMENT:
1) Polyethylene principle tank with wash circuit and washbasin
2) Air ventilator group consists in 2 rotating ventilators, supplied with 9 variable
blades each in nylon whit Gearbox 2 speeds with a system of automatic
transmission
MODELLO
3) ARCHES Jets holding in stainless steel with double dropless nozzles in brass MODELL
4) Chassis and conveyor in hot galvanized steel
5) Set of remote control in brass with pressure regulator
6) Pumps in brass ANNOVI and REVERBERI
BW600DVR
7) Light bar
8) Kit for suction of phytopharmaceuticals - filter for external suction and auto BW800DVR
refilling
9) Approved for road: at full load (only for versions with 600, 800 and 1000 Lt)
9) Approved for road: empty (only for the versions with 1500 and 2000 Lt) BW1000DVR
10) New generation misting nuzzles from minimum 200 Lt/ha to maximum 900
Lt/ha
BW1000DVR
11) Internal stirrer
12) Machine without cardan
13) Fixed shaft
BW1500DVR
14) Kit of bottle washer
15) In-line filters made of brass under the arches
BW2000DVR
16) Adjustable wheel support
17) Machine conformed to the EC provisions
7
600
800
40 - 50
40 - 50
1000 50 - 60
1000 60 - 70
1500 70 - 80
700
700
700
800
900
3
9+9
9+9
9+9
9+9
9+9
10
10
10
12
14
2
2
2
2
2
4
2
35/45000
35/45000
35/45000
45/55000
55/65000
5,5/6,5
5,5/6,5
5,5/6,5
6,0/8,0
8,0/11
460
490
510
530
550
9
1
16
L243 P123 H120
L257 P125 H120
L 283 P128 H120
L283 P128 H120
L 370 P130 H138
2000 80 - 90 900 9+9 14 2 55/65000 8,0/11 580 L 390 P140 H142
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
SU RICHIESTA E POSSIBILE MONTARE QUALSIASI MARCA E MODELLO DI POMPA. - UPON REQUEST IT IS POSSIBLE TO INSTALL PUMP OF ANY BRAND AND MODEL.
15
14
14
13
15
The series of trailed atomizer model (BW-DVR) is a machine supplied
with a double helix rotating air ventilator with opposite aspiration of
9 blades for each helix and gearbox 2 speeds. It is specialized in
particular for the spraying of cover vineyards of table grapes, mediumhigh
orchards and wine vineyards.
Due to its system of ventilation, a 100 % of uniform spraying is
obtained on both sides, achieving a high performance at low power
consumption. In addition to the misting nozzles of the newest
generation at low environmental effect, that permit to regulate
perfectly the consumption of the nozzles from minimum 200 Lt/ha
to maximum 900 Lt/ha, working at low operating pressures in order
to achieve perfect results of atomization and elevated returns.
8
17
5
6
8
10
11
ACCESSORI A RICHIESTA
1) getto a cannoncino m82
2) getto a cannoncino con prolungamento a.p. 1,5
3) getto triplo m84
4) timone sterzante non omologato nuova versione
variabile
5) timone sterzante omologato .
6) giunto cardano omocinetico t60-900
giunto cardano omocinetico t40-900
7) giunto cardano t40-800
giunto cardano t 50-800
8) gruppo comando in ottone elettrico a distanza con
regolatore di pressione sul trattore
9) gruppo comando in ottone elettrico a distanza con
regolatore di pressione sulla macchina
10) tubo per lancia 40 bar 8x14 mt.lin.
11) lancia a leva lg. 300
12) lancia turbo 400 + girevole
13) ruote a pallone 10.0-80/12
14) ugello nebulizzante da min. 200 Lt/H a max 900 Lt./H
15) Kit luci led per irrorazioni notturne
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) canon jet m82
2) canon jet with extention a.p. 1,5
3) triple jet m84
4) steering wheel not approved variable new version
5) steering wheel approved
6) cardan joint of constant velocity t60-900
cardan joint of constant velocity t40-900
7) cardan joint t40-800
cardan joint t50-900
8) brass remote electrical control unit with
pressure regulator on tractor:
9) brass remote electrical control unit with
pressure regulator on machine:
10) nozzle tube 40 bar 8x14 mt.lin.
11) nozzle lever lg. 300
12) turbo nozzle 400 + revolving
13) ball tyres 10.0-80/12
14) Misting nuzzles from minimum 200 Lt/ha to
maximum 900 Lt/ha
15) Kit led lights for night spraying

BW-TCE
L'atomizzatore trainato modello (BW-TCE) e’ una macchina specializzata e
costruita con ventilatore d’aria centrifugo, idonea per l’irrorazione di vigneti a
spalliera e frutteti.
2
Grazie al suo sistema di diffusori a ventilazione regolabili fra loro, permette
l’irrorazione localizzata nel punto che si desidera. la macchina e’ dotata di quattro
diffusori per lato, utilizzando quelli necessari,
The trailed atomizer model (BW-TCE) is a specialized machine, constructed
with centrifugal air ventilator. It is suitable for the spraying of espalier vineyards
and orchards. Due to its system of diffusers of inter-adjustable ventilation, it
permits the localized spraying in the desired spot. The machine is supplied with
4 diffusers for each side, with the possibility to use the necessary ones.
DOTAZIONI DI SERIE:
1) Serbatoio principale in polietilene, con serbatoio lavacircuito e lavamani
2) Ventilatore d’aria centrifugo D.450 a doppia aspirazione a 2 velocita di marcia
zincato a caldo, con 8 diffusori variabili disposti 4 per lato.
3) Frizione in gomma
4) n.8 Getti doppi in ottone antigoccia M65
5) Telaio in acciaio zincato a caldo
6) Gruppo di comando in ottone con regolatore di pressione a distanza
7) Pompa in ottone marca annovi e reverberi
8) Barra luci
9) Kit di aspirazione fitofarmaci con filtro in aspirazione esterno e
autoriempimento
10) Omologazione stradale a pieno carico su tutti i modelli
11) agitatore interno,
12) senza cardano,
13) timone fisso,
14) kit lavabottiglie,
15) filtri in linea in ottone sotto gli archetti,
16) ruotino d’appoggio regolabile
17) Macchine conforme alle normative CE
SERIES EQUIPMENT:
1) Polyethylene principle tank with wash circuit and washbasin
2) Centrifugal-air ventilator D.450 with double hot galvanized steel
aspiration at 2 gear speeds, with 8 variable diffusers placed in 4 for
each side
3) Rubber clutch
4) 8 double dropless jets in brass M65
5) Chassis and conveyor in hot galvanized steel
6) Set of remote control in brass with pressure regulator
7) Pumps in brass ANNOVI and REVERBERI
8) Light bar
9) Kit for suction of phytopharmaceuticals - filter for external suction
and auto refilling
10) Approved for road at full load for all versions
11) Internal stirrer
12) Machine without cardan
13) Fixed shaft
14) Kit of bottle washer
15) In-line filters made of brass under the arches
16) Adjustable wheel support
17) Machine conformed to the EC provisions
3
MODELLO
MODELL
BW600TCE
BW800TCE
600
800
50 - 60
50 - 60
BW1000TCE 1000 50 - 60
450
450
450
4+4
4+4
4+4
2
2
2
6
1
8 16 9
7
20/30000
20/30000
20/30000
5,5/6,5
5,5/6,5
5,5/6,5
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
10
470
500
520
L258 P123 H120
L270 P125 H120
L 298 P128 H120
SU RICHIESTA E POSSIBILE MONTARE QUALSIASI MARCA E MODELLO DI POMPA. - UPON REQUEST IT IS POSSIBLE TO INSTALL PUMP OF ANY BRAND AND MODEL.
17
15
5
9
4
14
ACCESSORI A RICHIESTA
1) getto a cannoncino m82
2) getto a cannoncino con prolungamento a.p. 1,5
3) getto triplo m84
4) timone sterzante non omologato nuova versione
variabile
5) timone sterzante omologato .
6) giunto cardano omocinetico t60-900
giunto cardano omocinetico t40-900
7) giunto cardano t40-800
giunto cardano t 50-800
8) gruppo comando in ottone elettrico a distanza con
regolatore di pressione sul trattore
9) gruppo comando in ottone elettrico a distanza con
regolatore di pressione sulla macchina
10) tubo per lancia 40 bar 8x14 mt.lin.
11) lancia a leva lg. 300
12) lancia turbo 400 + girevole
ACCESSORIES AT REQUEST:
1) canon jet m82
2) canon jet with extention a.p. 1,5
3) triple jet m84
4) steering wheel not approved variable new version
5) steering wheel approved
6) cardan joint of constant velocity t60-900
cardan joint of constant velocity t40-900
7) cardan joint t40-800
cardan joint t50-800
8) brass remote electrical control unit with pressure
regulator on tractor:
9) brass remote electrical control unit with pressure
regulator on machine:
10) nozzle tube 40 bar 8x14 mt.lin.
11) nozzle lever lg. 300
12) turbo nozzle 400 + revolving
13) ball tyres 10.0-80/12

Nuova sede S.P. 24O delle Grotte Orientali
Km. 13,800 - 70018 Rutigliano (Bari) ITALY
Tel. (+39) 080.4761025
Fax. (+39)080.4778679
E-mail. info@maggiogiovanni.com
Web. www.maggiogiovanni.com