Visualizza PDF

CONDUTTORI ISOLATI PER AVVOLGIMENTI
WIRES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT WINDINGS
SUPERIOR ESSEX è uno dei maggiori produttori di cavi elettrici e conduttori per avvolgimenti del mondo. ESSEX EUROPE è uno dei leader
mondiali nel campo dei conduttori per avvolgimenti di macchine elettriche. Il range di prodotti è ampio, spaziando dai fili smaltati sottili ai grandi
cavi trasposti per trasformatori. La sua considerevole forza industriale è tradizionalmente orientata verso lo sviluppo tecnologico e il servizio al
Cliente. Questo sforzo è la più forte garanzia di una sempre più ampia cooperazione con i Clienti e di un vasto sviluppo internazionale nel futuro.
ESSEX è presente in campo internazionale attraverso una vasta organizzazione di marketing e distribuzione della gamma completa di conduttori
ed è ben nota per i prodotti di qualità, il processo tecnologico e il servizio Clienti. ESSEX ITALY SpA è sorta nel 2007 come risultato
dell’acquisizione di INVEX SpA da parte di SUPERIOR ESSEX INC. INVEX è sorta nel 1984 a Quattordio (AL) (circa 100 km. da Milano) ed ha
iniziato in breve un rilevante sviluppo industriale nel campo dei fili smaltati, diventando Leader in Italia. Con un fatturato di oltre 200 milioni di €,
55000 ton e due stabilimenti in Quattordio, ESSEX ITALY SpA si presenta tra le prime realtà nel mondo per il mercato dei conduttori per
avvolgimenti elettrici. Il Sistema di Qualità ESSEX ITALY SpA è certificato ISO/TS16949:2002 per il settore automotive con certificato
CSQ9136.INV2 12.2.2007. Per i cavi trasposti e gli altri conduttori per avvolgimento il Sistema Qualità è certificato ISO9001:2000 da CSQ con
certificato 9125.PIR9 e IQNET IT-8970 2.3.2007. Il Sistema Ambientale è certificato ISO14001 da CSQ con certificato 9191.INVX IQNET IT-31158
7.2.2007.
SUPERIOR ESSEX Inc. is one of the largest wire and cable manufacturers in the world. The ESSEX EUROPEAN GROUP is a world leader in the field of wires for
electrical equipment windings. The product range is exceptionally wide and ranges from fine enamel-coated wires to large conductors for transformers. Its considerable
industrial strength has been traditionally oriented towards the technological development and service to customers. This effort is the strongest guarantee of an
increasingly wider co-operation with customers and of a far-reaching international future. ESSEX is internationally present through a wide marketing and distribution
organisation, with the complete range of magnet wires and well known record for products quality, process technology and customers service.
ESSEX ITALY SpA was established in 2007, as result of the acquisition on INVEX SpA by SUPERIOR ESSEX Inc.. INVEX was established in 1984 at Quattordio (100
km. from Milan) and began short time a strong industrial development in the enamelled wires market, becoming Leader in Italy. W ith a turnover grater than 200 million
EURO and 55000 tons and two production plants in Italy, ESSEX ITALY is a world leader in the field of wires for electrical equipment windings.
ESSEX ITALY Quality System is certified ISO/TS16949:2002 for automotive with certificate CSQ9136.INV2 12.2.2007. For transposed conductors and other covered
conductors INVEX Quality System is certified ISO9001:2000 by CSQ with certificate 9125.PIR9 and IQNET IT-8970 2.3.2007. Environmental Management System is
certified ISO14001 by CSQ with certificate 9191.INVX and IQNET IT-31158 7.2.2007.
FAMIGLIE DI PRODOTTI / FAMILIES OF PRODUCTS
Magnebond® : Filo autocementante - Selfbonding wire
Magneform ® : Filo polivinilacetato per trasformatori - Polivynilacetal wire for transformers
Magnesol® : Filo saldabile - Solderable wire
Magnetem p® : Filo per alte temperature - High temperature wire
CORRISPONDENZE INVEX-ESSEX / CROSS REFERENCE INVEX-ESSEX
INVEX ESSEX IEC NEMA
AUTOVEX H MAGNEBOND® CAB-200 60317-38 MW 102
AUTOVEX F MAGNEBOND® UL-180 60317-35
FORMVEX MAGNEFORM® F-120 60317-12/18 MW 15,18
SALDAVEX F MAGNESOL® U-155 60317-20 MW 79
SALDAVEX H MAGNESOL® U-180 60317-51 MW 82
TENVEX H MAGNETEMP® C-180 60317-8 MW 30,74
TENVEX 200 MAGNETEMP® CA-200 60317-13/29 MW 35, 73, 36
TENVEX200 EC2 MAGNETEMP® CA-200 60317-13 MW 73
TENVEX200 IT210 MAGNETEMP® CA-200 60317-13 MW 35, 73
TENVEX 220 MAGNEBOND® A-220 60317-26 MW 81
131

DATI TECNICI FILI SMALTATI / TECHNICAL DATA ENAMELLED WIRES
Ø NOMINALE
CONDUTTORE/
N O M IN AL
C O N D U C T O R Ø
TOLLERANZA/
T O LER AN C E
±mm
PESO/ TENSIONE MAX
SPIRE cm
DI BOBINAT./
W EIG H T
M AX C O ILIN G
g/m
min nom max ST R EN G H T Gr 1 Gr 2 Gr 3
2 RESISTENZA ELETTRICA A 20°C/ SEZIONE/
/
ELEC T R IC AL R ESIST AN C E AT 20°C
C R O SS SEC TIO N
T U R N S sq/m m
ohm/m
mm 2
0.0100 195.88 217.65 239.41 0.00007854 0.00069900 0.0013 680000
0.0112 156.16 173.51 190.86 0.00009852 0.00087683 0.0016 550000
0.0125 125.37 139.29 153.22 0.000123 0.001092 0.0020 440000
0.014 99.94 111.04 122.15 0.000154 0.001370 0.0025 360000
0.015 87.06 96.73 106.41 0.000177 0.001573 0.0028 317000
0.016 76.52 85.02 93.52 0.000201 0.001789 0.0031 275000
0.017 67.78 75.31 82.84 0.000227 0.002020 0.0035 250000
0.018 60.46 67.18 73.89 0.000254 0.002265 0.0040 220000 176000
0.019 54.26 60.29 66.32 0.000284 0.002523 0.0045 200000 160000
0.020 48.97 54.41 59.85 0.000314 0.002796 0.0050 180000 145000
0.021 44.42 49.35 54.29 0.000346 0.003083 0.0055 164000 135000
0.022 40.47 44.97 49.47 0.000380 0.003383 0.0060 150000 123000
0.023 37.03 41.14 45.26 0.000415 0.003698 0.0065 137000 112000
0.024 34.01 37.79 41.56 0.000452 0.004026 0.0070 126000 101000
0.025 31.34 34.82 38.31 0.000491 0.004369 0.0075 116000 93000
0.027 26.87 29.86 32.84 0.000573 0.005096 0.0081 100000 80000
0.028 24.99 27.76 30.54 0.000616 0.005480 0.0087 90000 76000
0.030 21.76 24.18 26.60 0.000707 0.006291 0.0105 80000 64500
0.032 19.13 21.25 23.38 0.000804 0.007158 0.0115 71000 58000
0.034 16.94 18.83 20.71 0.000908 0.008080 0.0132 62000 52000
0.035 15.99 17.77 19.54 0.000962 0.008563 0.0140 60000 49500
0.036 15.16 16.79 18.42 0.00102 0.00906 0.0146 55000 47000
0.038 13.61 15.07 16.53 0.00113 0.01009 0.0158 50000 43000
0.040 12.28 13.60 14.92 0.00126 0.01118 0.0170 46000 38000
0.043 10.63 11.77 12.91 0.00145 0.01292 0.0185 40000 34000
0.045 9.705 10.748 11.791 0.00159 0.01415 0.0200 36500 29500
0.048 8.530 9.447 10.363 0.00181 0.01611 0.0240 33000 26000
0.050 7.922 8.706 9.489 0.00196 0.01748 0.0250 29500 24000
0.053 7.051 7.748 8.446 0.00221 0.01964 0.0275 26500 21500
0.056 6.316 7.565 7.565 0.00246 0.02192 0.0300 23500 19000
0.060 5.502 6.590 6.590 0.00283 0.02516 0.0330 20500 16600
0.063 5.045 6.046 5.922 0.00312 0.02774 0.0370 18600 15400
0.067 4.461 5.484 5.236 0.00353 0.03138 0.0400 16000 13500
0.070 4.086 4.848 4.797 0.00385 0.03425 0.0430 15100 12500
0.071 0,003 3.941 4.442 4.747 0.00396 0.03524 0.0440 14900 12300
0.075 0,003 3.547 4.318 4.235 0.00442 0.03932 0.0500 13000 10800
0.080 0,003 3.133 3.869 3.703 0.00503 0.04474 0.0540 11700 9700 8500
0.085 0,003 2.787 3.401 3.265 0.00567 0.05050 0.0600 10500 8800 7600
0.090 0,003 2.495 3.012 2.900 0.00636 0.05662 0.0650 9300 7880 6900
0.095 0,003 2.247 2.687 2.594 0.00709 0.06309 0.0710 8400 7100 6300
0.100 0,003 2.034 2.412 2.333 0.00785 0.06990 0.0780 8516 6460 5700
0.106 0,003 1.816 2.176 2.069 0.00882 0.07854 0.0850 6800 5900 5100
0.110 0,003 1.1690 1.937 1.917 0.00950 0.08458 0.0930 6312 5365 4730
0.112 0,003 1.632 1.799 1.848 0.00985 0.08768 0.0960 6100 5180 4570
0.118 0,003 1.474 1.735 1.660 0.01094 0.09733 0.105 5500 4700 4100
0.120 0,003 1.426 1.563 1.604 0.01131 0.10066 0.108 5300 4500 3970
0.125 0,003 1.317 1.511 1.475 0.01227 0.10922 0.117 4900 4160 3750
0.130 0,003 1.220 1.393 1.361 0.01327 0.11813 0.125 4500 3820 3450
0.132 0,003 1.184 1.249 1.319 0.01368 0.12179 0.130 4400 3800 3400
0.140 0,003 1.055 1.110 1.170 0.01539 0.13700 0.143 4270 3700 3270
0.150 0,003 0.9219 0.9673 1.0519 0.01767 0.15728 0.161 3900 3380 3060
0.160 0,003 0.8122 0.8502 0.8906 0.02011 0.17894 0.181 3000 2600 2350
0.170 0,003 0.7211 0.7531 0.7871 0.02270 0.20201 0.202 2650 2290 2075
0.180 0,003 0.6444 0.6718 0.7007 0.02545 0.22648 0.225 2350 2030 1840
0.190 0,003 0.5794 0.6029 0.6278 0.02835 0.25234 0.247 2160 1870 1700
0.200 0,003 0.5237 0.5441 0.5657 0.03142 0.27960 0.272 1930 1680 1590
0.210 0,003 0.4757 0.4935 0.5123 0.03464 0.30826 0.298 1760 1529 1380
0.212 0,003 0.4669 0.4843 0.5026 0.03530 0.31416 0.302 1700 1500 1360
0.224 0,003 0.4188 0.4338 0.4495 0.03941 0.35073 0.345 1550 1340 1220
0.236 0,003 0.3778 0.3908 0.4044 0.04374 0.38932 0.360 1400 1200 1120
0.240 0,003 0.3655 0.3779 0.3908 0.04524 0.40263 0.380 1346 1170 1080
0.250 0,004 0.3345 0.3482 0.3628 0.04909 0.43688 0.410 1245 1080 1000
0.260 0,004 0.3096 0.3220 0.3350 0.05309 0.47253 0.438 1165 1012 936
132

Ø NOMINALE
CONDUTTORE/
N O M IN AL
C O N D U C T O R Ø
TOLLERANZA/
T O L E R AN C E
±mm
RESISTENZA ELETTRICA A 20°C/
SPIRE cm
E L EC T R IC AL R ESIS T AN C E AT 20°C
ohm/m
min nom max Gr 1 Gr 2 Gr 3
2 SEZIONE/
/
C R O SS SEC T IO N
T U R N S sq /m m
mm 2
PESO/ TENSIONE MAX
DI BOBINAT./
W EIG H T
M AX C O IL IN G
g/m
S T R E N G H T
0.265 0.004 0.2982 0.3099 0.3223 0.05515 0.49088 0.450 1100 1000 900
0.280 0.004 0.2676 0.2776 0.2882 0,06158 0.54802 0.505 1000 870 800
0.300 0.004 0.2335 0.2418 0.2506 0.07069 0.62910 0.565 880 764 706
0.315 0.004 0.2121 0.2193 0.2270 0.07793 0.69359 0.619 800 696 645
0.335 0.004 0.1878 0.1939 0.2004 0.08814 0.78446 0.680 710 610 570
0.355 0.004 0.1674 0.1727 0.1782 0.09898 0.88092 0.765 620 540 500
0.375 0.004 0.1502 0.1548 0.1592 0.1104 0.9830 0.800 560 500 460
0.380 0.004 0.1464 0.1507 0.1553 0.1134 1.009 0.864 550 487 443
0.400 0.005 0.1361 0.1360 0.1407 0.1257 1.118 0.946 510 452 411
0.420 0.005 0.1195 0.1234 0.1275 0.1385 1.233 1.024 480 425 388
0.425 0.005 0.1167 0.1205 0.1244 0.1419 1.263 1.040 470 410 370
0.450 0.005 0.1042 0.1075 0.1109 0.1590 1.415 1.160 410 364 331
0.475 0.005 0.09366 0.09646 0.09938 0.1772 1.577 1.250 360 330 295
0.480 0.005 0.09174 0.09447 0.09730 0.1810 1.611 1.295 350 311 283
0.500 0.005 0.08462 0.08706 0.08959 0.1963 1.748 1.395 326 290 265
0.520 0.005 0.07830 0.08049 0.08277 0.2124 1.890 1.486 300 267 243
0.530 0.006 0.07512 0.07748 0.07995 0.2206 1.964 1.550 290 255 236
0.550 0.006 0.06981 0.07195 0.07418 0.2376 2.114 1.650 270 240 222
0.560 0.006 0.06736 0.06940 0.07153 0.2463 2.192 1.695 264 236 219
0.580 0.006 0.06284 0.06470 0.06663 0.2642 2.351 1.795 246 220 204
0.600 0.006 0.05876 0.06046 0.06222 0.2827 2.516 1.925 231 206 192
0.630 0.006 0.05335 0.05484 0.05638 0.3117 2.774 2.100 208 189 176
0.650 0.007 0.05000 0.05151 0.05310 0.3318 2953 2.220 199 180 171
0.670 0.007 0.04708 0.04848 0.04994 0.3526 3.138 2.340 185 170 165
0.700 0.007 0.04317 0.04442 0.04571 0.3848 3.425 2.520 171 155 147
0.710 0.007 0.04198 0.04318 0.04442 0.3959 3.524 2.590 167 152 144
0.750 0.008 0.03756 0.03869 0.03987 0.4418 3.932 2.830 149 138 131
0.800 0.008 0.03305 0.03401 0.03500 0.5027 4.474 3.170 133 123 117
0.850 0.009 0.02925 0.03012 0.03104 0.5674 5.050 3.520 118 108 104
0.900 0.009 0.02612 0.02687 0.02765 0.6362 5.662 3.880 105 97 92
0.950 0.01 0.02342 0.02412 0.02484 0.7088 6.309 4.250 95 88 85
1.000 0.01 0.02116 0.02176 0.02240 0.7854 6.990 4.630 85 78 76
1.060 0.011 0.01881 0.01937 0.01995 0.8825 7.854 5.130 76 70 68
1.100 0.011 0.01748 0.01799 0.01851 0.9503 8.458 5.435 70 66 63
1.120 0.011 0.01687 0.01735 0.01785 0.9852 8.768 5.640 68 64 62
1.180 0.012 0.01519 0.01563 0.01609 1.094 9.733 6.160 61 57 55
1.200 0.012 0.01469 0.01511 0.01555 1.131 10.07 6.340 59 56 54
1.250 0.013 0.01353 0.01393 0.01435 1.227 10.92 6.800 54 52 50
1.300 0.013 0.01252 0.01288 0.01325 1.327 11.81 7.310 50 47 45
1.320 0.013 0.01215 0.01249 0.01285 1.368 12.18 7.520 49 45 44
1.400 0.014 0,01079 0.01110 0.01143 1.539 13.70 8.220 44 41 40
1.500 0.015 0.00940 0.00967 0.00995 1.767 15.73 9.200 38 36 35
1.600 0.016 0.00826 0.00850 0.00875 2.011 17.89 10.20 33 31 30
1.700 0.017 0.00732 0.00753 0.00775 2.270 20.20 11.20 30 28 27
1.800 0.018 0.00653 0.00672 0.00691 2.545 22.65 12.35 26 25 24
1.900 0.019 0.00586 0.00603 0.00620 2.835 25.23 13.50 24 23 22
2.000 0.02 0.00529 0.00544 0.00560 3.142 27.96 14.75 21 20 19
2.120 0.021 0.00471 0.00484 0.00498 3.530 31.42 16.60 19 18 17
2.240 0.022 0.00422 0.00434 0.00446 3.941 35.07 18.50 17 16 15
2.360 0.024 0.00380 0.00391 0.00402 4.374 38.93 20.05 15.5 15 14.8
2.500 0.025 0.00338 0.00348 0.00358 4.909 43.69 22.00 14.0 13.6 13.4
2.650 0.027 0.00301 0.00310 0.00319 5.515 49.09 25.00 12.5 12.1 12.0
2.800 0.028 0.00270 0.00278 0.00286 6.158 54.80 27.50 11.2 10.8 10.7
3.000 0.030 0.00235 0.00242 0.00249 7.069 62.91 29.80 9.8 9.5 9.4
3.150 0.032 0.00213 0.00219 0.00226 7.793 69.36 33.10 8.8 8.5 8.4
3.350 0.034 0.00188 0.00194 0.00200 8.814 78.45 37.00 7.8 7.5 7.4
3.550 0.036 0.00168 0.00173 0.00178 9.898 88.09 39.10 6.9 6.7 6.6
3.750 0.038 0.00150 0.00155 0.00159 11.045 98.30 44.00 6.0 5.8 5.7
4.000 0.040 0.00132 0.00136 0.00140 12.566 111.84 50.20 5.5 5.3 5.2
4.250 0.043 0.00117 0.00120 0.00124 14.186 126.26 56.60 4.9 4.7 4.6
4.500 0.045 0.00104 0.00107 0.00111 15.904 141.55 62.00 4.5 4.4 4.3
4.750 0.048 0.00094 0.00096 0.00099 17.721 157.71 68.00 4.0 3.9 3.8
5.000 0.050 0.00085 0.00087 0.00090 19.635 174.75 75.00 3.8 3.7 3.6
133

134
PRODOTTO PRODUCT GAMMA RANGE CARATTERISTICHE PRINCIPALI E APPLICAZIONI MAIN PROPERTIES AND APPLICATIONS
CAVI TRASPOSTI
TRANSPOSED
CONDUCTORS (CTC)
PAPER COVERED
PIATTINE ISOLATE IN
RECTANGULAR
CARTA
WIRES
PIATTINE SMALTATE RECTANGULAR
ENAMELLED WIRES
CONDUTTORI
ISOLATI
CONDUTTORI
ISOLATI IN NOMEX
CONDUTTORI DOPPI
O MULTIPLI
COVERED
CONDUCTORS
NOMEX COVERED
CONDUCTORS
TWIN AND MULTIPLE
CONDUCTORS
SUPERCONDUTTORI SUPERCONDUCTORS
INSULATION
Dimensioni: larghezza da 2,5 fino a
12.5 mm, spessore da 1.1 fino a Strands: width from 2.5 up to 12.5 mm,
thickness from 1.1 up to 3.15 mm, ratio
3.15 mm, rapporto da 2.5 fino a 6.5
from 2.5 up to 6.5 CTC from 5 up to 85
CTC da 5 fino a 85 elementi -
strands - width from 5 up to 25 mm -
larghezza da 5 fino a 25 mm - height from 4 up to 80 mm - ratio less
altezza da 4 fino a 80 mm - rapporto than 5
inferiore a 5
Sezioni da 2 fino a 150 mmq
larghezza max 25 mm rapporto
larghezza / spessore 2-8.5
Sezioni da 4 fino a 60 mmq min 1 x
4 max 1,8 x 20
Sezioni da 2 fino a 150 mmq
larghezza max 25 mm rapporto
larghezza / spessore 2-8.5
Sezioni da 2 fino a 150 mmq
larghezza max 25 mm rapporto
larghezza / spessore 2-8.5
Sezioni da 2 fino a 150 mmq
larghezza max 25 mm rapporto
larghezza / spessore 2-8.5
Strips from 2 up to 150 mmq max width
25 mm ratio width/thickness 2-8.5
Strips from 4 up to 60 mmq min 1 x 4 max
1.8 x 20
Strips from 2 up to 150 mmq max width
25 mm ratio width/thickness 2-8.5
Strips from 2 up to 150 mmq max width
25 mm ratio width/thickness 2-8.5
Strips from 2 up to 150 mmq max width
25 mm ratio width/thickness 2-8.5
Per i trasformatori. Indice termico m 120 ° C per
conduttori FORMVEX e FORMICEMENTEX per
trasformatori in olio e m 200 ° C per conduttori
TENVEX200 sempre per trasformatori in olio.
Morbidezza rame o verifica proof stress secondo EN
13601:2000 o ad altri
For transformers. Thermal index m 120°C for FORMVEX and
FORMICEMENTEX strands for oil transformers and m 200°C
for TENVEX200 strands for oil transformers. Soft copper or
proof stress controlled copper according to EN 13601:2000 or
other Standards. Alumini
Per trasformatori in olio. Carta Kraft 0,05 e 0,08 For oil transformers. Kraft papers 0.05 and 0.08
Doppio rivestimento in poliestere (imide) + poliammide-
imide. Avvolgimenti elettrici che operano in classe
termica 200°C
Per applicazioni diverse a seconda del tipo di
isolamento. Speciali nastri disponibili: mica /
poliestere, fibra di vetro, poliestere, pre-pregs
Per avvolgimenti di trasfromatori a secco. Piattine di
rame coperte con carta Nomex T 410. Spessore
copetura di isolamento 0,25 mm con 0,05 millimetri di
carta nastrata a direzione alternata. Sono fornibili altri
tipi di isolamento.
Per avvolgimenti compatti e trasfromatori ad alta
efficienza. Disponibili diversi tipi di conduttori doppi.
Singola piattina isolata carta e doppia piattina isolata
carta. Singola piattina smalatata e doppia piattina
isolata carta. Una piattina isolata ca
Double coating polyester (imide) + polyamide-imide. Electric
windings operating in class 200°C
For different applications depending on the type of insulation.
Special tapes available: mica/polyester, fibreglass, polyester,
pre-pregs
For dry transformers winding. Copper rectangular wires
covered with T 410 Nomex paper. Nominal overall insulation
0.25 mm with 0.05 mm paper in alternate direction. Other type
of arrangements are available.
For compact windings and high efficiency transformers.
Different types of twin conductors are available. Single strip
paper covered and twin conductor paper covered. Single strip
enamelled and twin conductor paper covered. One strip paper
covered and the
Verificare disponibilità Check for availability Secondo le esigenze dei clienti According to customer requirements
CONCI CONCI - SECTORS Verificare disponibilità Check for availability Secondo le esigenze dei clienti According to customer requirements
PIATTINE NUDE
BARE RECTANGULAR
WIRES
Fili tondi 0,20 - 5,00 mm - nastri da
4 fino a 60 mmq max 1,8 x 20
PIATTINE SPIRALATE FIBREGLASS COVERD Rame nudo o smaltato sezioni 5-50
IN VETRO
CONDUCTORS mmq
0.20 - 5.00 mm round wires - strips from
4 up to 60 mmq max 1.8 x 20
Bare or enamelled strips 5-50 mmq
Piattine per applicazioni in generale sull' automotive.
Fili tondi per applicazioni generali.
Per avvolgimenti di statori di motori elettrici,
generatori, trasformatori speciali, reattanze e altre
applicazioni dove sono richeste alta resistenza
chimica e proprietà di isolamento elettrico ad alta
temperatura
Rectangular wires generally for automotive applications.
Round wires for general applications.
For windings of electric motor stators, generators, special
transformers, reactance and other applications where high
chemical resistance and electrical insulation properties are
required at high temperature
CONDUTTORI SPECIALI/SPECIAL CONDUCTORS

PIATTINE - DATI TECNICI / RECTANGULAR CONDUCTORS-TECHNICAL DATA
S (mm)
TOLLE-
RANZA/
TOLERANCE
2.00±0.03 1.463 1.626 1.785 2.025 2.285 2.585 2.985 3.237 3.637
2.24±0.03 1.655 1.842 2.025 2.294 2.585 2.921 3.369 3.669 4.117 4.655
2.50±0.03 1.863 2.076 2.285 2.585 2.910 3.285 3.785 4.137 4.637 5.327 5.701
2.80±0.03 2.103 2.346 2.585 2.921 3.285 3.705 4.265 4.677 5.237 5.909 6.451 7.921
3.15±0.03 2.383 2.661 2.935 3.313 3.723 4.195 4.825 5.307 5.937 6.693 7.326 8.271 9.374
3.55±0.05 2.703 3.021 3.335 3.761 4.223 4.755 5.465 6.027 6.737 7.589 8.326 9.391 10.63 12.05
4.00±0.05 3.063 3.426 3.785 4.265 4.785 5.385 6.185 6.837 7.637 8.597 9.451 10.65 12.05 13.65 15.14
4.50±0.05 3.463 4.328 4.785 4.825 5.410 6.085 6.985 7.737 8.637 9.717 10.700 12.05 13.63 15.43 17.14 19.39
5.00±0.05 3.863 4.326 4.785 5.385 6.035 6.785 7.785 8.637 9.637 10.840 11.950 13.45 15.20 17.20 19.14 21.64 24.14
5.60±0.05 4.343 4.866 5.385 6.057 6.785 7.625 8.745 9.717 10.840 12.180 13.450 15.13 17.09 19.33 21.54 24.34 27.14 30.50
6.30±0.05 4.903 5.496 6.085 6.841 7.660 8.605 9.865 10.980 12.240 13.750 15.200 17.09 19.30 21.82 24.34 27.49 30.64 34.42 38.83
7.10±0.07 6.216 6.885 7.737 8.660 9.725 11.150 12.420 13.840 15.540 17.200 19.33 21.82 24.66 27.54 31.09 34.64 38.90 43.87 49.55
8.00±0.07 7.785 8.745 9.785 10.990 12.590 14.040 15.640 17.560 19.450 21.85 24.65 27.85 31.14 35.14 39.14 43.94 49.54 55.94 63.14
9.00±0.07 8.785 9.865 11.040 12.390 14.190 15.840 17.640 19.800 21.950 24.65 27.80 31.40 35.14 39.64 44.14 49.54 55.84 63.04 71.14
10.00±0.07 9.785 10.980 12.290 13.790 15.790 17.640 19.640 22.040 24.450 27.45 30.95 34.95 39.14 44.14 49.14 55.14 62.14 70.14 79.14
11.20±0.07 10.980 12.320 13.785 15.470 17.710 19.800 22.040 24.730 27.450 30.81 34.73 39.21 43.94 49.54 55.14 61.86 69.70 78.66 88.74
12.50±0.07 12.280 13.780 15.410 17.280 19.790 22.140 24.640 27.640 30.700 34.45 38.83 43.83 49.14 55.39 61.64 69.14 77.89 87.89 99.14
14.00±0.10 13.780 15.460 17.285 19.380 22.180 24.840 27.640 31.000 34.450 38.65 43.55 49.15 55.14 62.14 69.14 77.54 87.34 98.54 111.1
16.00±0.10 15.780 17.700 19.785 22.180 25.380 28.430 31.640 35.480 39.450 44.25 49.85 56.25 63.14 71.14 79.14 88.74 99.94 112.7 127.1
18.00±0.10 17.780 19.940 22.285 24.980 28.580 32.030 35.630 39.950 44.451 49.85 56.15 63.35 71.14 80.14 89.14 99.94 112.5 126.9 143.1
20.00±0.10 19.780 22.180 24.785 27.780 31.780 35.630 39.630 44.430 49.450 55.45 62.45 70.45 79.14 89.14 99.14 111.1 125.1 141.1 159.1
22.40±0.10 22.180 24.870 27.785 31.140 35.620 39.950 44.430 49.810 56.540 62.17 70.01 78.97 88.74 99.94 111.1 124.6 140.3
25.00±0.10 24.780 27.780 31.035 34.780 39780 44.630 49.630 55.630 61.950 69.45 78.20 88.20 99.14 111.6 124.1 139.1
r(mm.)
0.80
±0.03
0.90
±0.03
1.00
±0.03
1.12
±0.03
1.25
±0.03
1.40
±0.03
1.60
±0.03
SEZIONE/CROSS SECTION (mm 2 )
s/2±25% 0.5±25% 0.65±25% 0.8±25% 1.00±25%
Secondo / According to: UNEL 01612 - 01613/73 - I.E.C. 182 - 3
1.80
±0.03
2.00
±0.03
2.24
±0.03
135
2.50
±0.03
2.80
±0.03
3.15
±0.03
3.55
±0.05
ARROTONDAMENTO DEGLI SPIGOLI - ROUNDING ON CORNERS
SPESSORE NOMINALE DELLA PIATTINA S/
NOMINAL THICKNESS OF CONDUCTORS
mm
RAGGIO DI ARROTONDAMENTO R/
CORNER RADIUS
mm
1.00 1.60 2.24 3.55 1.00 0.858
(*) oppure s/2; (**) oppure 0,8 -(*) or s/2; (**) or 0,8
Per i raggi di arrotondamento prescriti è ammessa la toleranza ± 25% - The specified radii shal be maintained within ± 25% .
La sezione dela piatina si determina come segue: sezione = (larghezza x spessore) - K.
K rappresenta la riduzione complessiva di sezione dovuta al raggio di curvatura r e si desume dala formula seguente:
K = 0,8584 r 2
Il peso lineare dela piatina in kg/m si determina moltiplicando il valore dela sezione in mm 2 x 0,0089 kg/mm 3 .
Calculation of rectangular wire cross-section: cross-section = width x thickness - K.
K is the reduction in cross - section area due to the corner radius r. Its value is shown in the fo lowing formula:
K = 0,8584 r 2
Linear weight (kg/m) of rectangular wire is calculated as fo lows: cross-section area (mm 2 ) by 0,0089 kg/mm 3 .
Esempio / Example:10 x 3 mm r=0,80 mm K=0,8584 x 0,802 = 0,549
sezione / cross section= 10 x 3 = 30 mm 2 - 0,549 mm 2 = 29,451 mm 2.
peso / weight= 29,451 mm 2 x 0,0089 kg/mm 3 = 0,2621 kg/m.
4.00
±0.05
4.50
±0.05
5.00
±0.05
5.60
±0.05
6.30
±0.05
7.10
±0.07
RIDUZIONE DI SEZIONE K/
REDUCTION IN CROSS-SECTION AREA
mm 2
8.00
±0.07

IMBALLI /PACKINGS
ROCCHETTI CILINDRICI PER FILI / CYLINDRICAL PLASTIC SPOOLS FOR WIRES
D80