Raffrescatore evaporativo portatile - Argo - Argoclima.com

2012

Split 

Juno 

Split inverter 

www.argoclima.com 

Juno 

Juno 

Split on/off 

Split inverter dual

Twin 

Dados 

Polifemo 

Ultra 

Portatili 

Primo 

Ulisse

DADOS 

XL e 9/13 

4 www.argoclima.com

Portatile Monoblocco 

9/13000 BTU/h 

Un piccolo cubo che raffresca, riscalda, deumidifica e ventila. 

Un elegante complemento adatto ad ambienti moderni e tradizionali, da usare anche come punto 

d’appoggio, che arreda tutto l’anno. 

Dados XL: 13000 BTU/h di raffrescamento, riscaldamento e deumidificazione fino a basse temperature; 

versione nero/silver con trattamento vellutato della superficie esterna. 

Dados 13: 13000 BTU/h di raffrescamento più deumidificazione; in ABS bianco effetto high gloss. 

Dados 9: 9000 BTU/h di raffrescamento più deumidificazione; in ABS bianco effetto high gloss. 


circa 

50 cm 

PLUS 

DADOS XL DADOS 9/13 

• Trattamento vellutato della 

superficie esterna 

• Ruote a scomparsa 

• ABS bianco effetto high gloss 

5

ULTRA 

Aluminum & White 



12000 BTU/h 

Elegante, tecnologico, ecologico. 

In alluminio anodizzato o verniciato lucido di colore bianco brillante. 

Top in PMMA finitura frozen, serigrafato bianco in seconda superficie, utilizzabile come punto d’appoggio. 

Innovativo sistema di diffusione dell’ aria. 

Sistema speciale di applicazione del top per una manutenzione facilitata. 

• LED di funzionamento discreti 

Ultra Aluminum Ultra White 


• Comodo punto d’appoggio 

7

POLIFEMO 


Raffrescatore evaporativo portatile 

Apparecchio molto versatile dal design originale. 

Raffresca in modo naturale grazie alla tecnologia evaporativa. 

Purifica l’aria grazie ad un doppio sistema di filtrazione. 

Offre diverse opzioni per una ventilazione personalizzata. 

Regola l’umidità nell’ambiente. 

Facilissimo da trasferire, non richiede tubazioni aggiuntive. 

• Display a LED • Pannello di controllo 

• Tanica posteriore: riempire con acqua e, se necessario, 

aggiungere una tavoletta di ghiaccio, per il funzionamento 

in modalità raffrescamento/umidificazione 

• L’aria viene aspirata e fatta passare attraverso il filtro anti-polvere ed il pannello 

evaporativo, mantenuto costantemente umidificato grazie ad un sistema che 

attinge l’acqua dalla tanica e la spruzza sul pannello. L’aria calda in ingresso fa 

evaporare parte dell’acqua di cui è intriso il pannello e viene immessa di nuovo 

in ambiente più fresca, producendo una diminuzione della temperatura percepita. 

9

PRIMO 8 / 10 


8/10000 BTU/h 

Compatto, giovane e pratico. 

Display digitale e pannello comandi con comodo vano riponi telecomando. 

Design pulito e lineare, integrabile in ogni arredo. 

• Display LCD 

• Telecomando riponibile 

in apposito vano 


TWIN 14 A 

Portatile Split 

14000 BTU/h 

Grande potenza di raffrescamento e deumidificazione. 

Utilizzabile come apparecchio fisso oppure mobile, grazie ai comodi attacchi rapidi AeroQuip. 

Facile trasferibilità tramite speciale sistema di appensione della valigetta esterna. 

Vaporizzazione della condensa attraverso la valigetta esterna 


11

ULISSE Solo 

Split a pavimento 

10/13000 BTU/h 

Soluzione ideale quando serve uno split, ma non c’è tempo per aspettare l’installatore oppure 

non si vuole fare un’ installazione in modo fisso. 

Ulisse è il “trasferibile” con soli 24 cm di profondità. 

freddo & pompa di calore 

Raffresca, riscalda e deumidifica, esattamente come uno split. 

Utilizzabile come apparecchio fisso oppure mobile, grazie ai comodi attacchi AeroQuip. 



JUNO 

INVERTER & ON/OFF 

Climatizzatori fissi a parete 

13

JUNO 

INVERTER MONO & DUAL 

9 - 12 - 18 - 24000 BTU/h 

Completezza di gamma 

Efficienza e Comfort 

Versatilità e Flessibilità 

Applicazioni mono 

per ambienti di varie dimensioni. 

Efficienza al top: la tecnologia DC Inverter PWM 180° ad ampio range di modulazione 

garantisce il massimo comfort climatico e acustico in ogni stagione. 

9000 + 9000 BTU/h 

Applicazioni dual “Flexi match“: 

una sola unità esterna per climatizzare due ambienti, 

piccoli o grandi non importa. 

2 ambienti piccoli 

9000 + 12000 BTU/h 

1 ambiente piccolo 

+ 1 ambiente grande 

Full option 

Consumi ottimizzati: modulando la sua potenza in funzione del reale fabbisogno 

termico, Juno Inverter riduce al minimo i consumi di energia. 

Massimo Comfort: anche quando fuori fà molto freddo, la funzione “sbrinamento 

intelligente” garantisce massimo comfort di riscaldamento. 


9 - 12 - 18 - 24000 BTU/h 

Completezza di gamma 

Funzionalità e Tradizione 

La potenza giusta per ogni ambiente 


Tecnologia tradizionale on/off per la massima semplicità 

Ampiezza di funzionalità, comfort tutto l’anno. 

Eleganza e discrezione. 

Applicazioni mono 

per ambienti di varie dimensioni. 

JUNO 

ON - OFF 

15

Dati Tecnici 

DADOS 

Caratteristiche Unità di misura Raffresc. Raffresc. Raffresc. Riscald. 

Potenza refrigerante (35°C b.s.; 80% u.r.) BTU/h 9.000 13.000 13.000 13.000 

Potenza refrigerante (1) (35°C b.s.; 24°C b.u.) kW 2,25 2,95 3,15 3,165 

Classe energetica ABCDEFG A A A A++ 

E.E.R. (35°C b.s.; 24°C b.u.) (kW/kW) 2,70 2,60 2,95 3,30 

Portata d'aria (b.-m.-a.) m 3 

9 13 XL 

/h 280 - 300 - 350 290 - 310 - 360 290 - 360 - 420 

Deumidificazione l/24h 30 50 55 

Velocità del ventilatore n° 3+auto 3+auto 3+auto 

Pressione sonora (b.-m.-a.) dB(A) 37 - 38 - 40 38 - 39 - 42 40 - 43 - 48 

Alimentazione elettrica V/F/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 

Potenza assorbita (35°C b.s.; 24°C b.u.) kW 0,832 1,135 1,069 0,960 

Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE kWh 416 568 535 - 

Tipo di refrigerante R410A R410A R410A 

Diametro foro oblò finestra mm 140 140 140 

Diametro tubo flessibile mm 135 135 135 

Lunghezza tubo flessibile m 1,2 1,2 1,2 

Peso netto Kg 29 32 34 

Dimensioni (Alt./Lar./Pro.) mm 540x500x500 540x500x500 540x500x500 

(1) Condizioni di prova secondo EN14511 

ULTRA aluminum & white 

Caratteristiche Unità di misura Raffrescamento 

Potenza refrigerante (35°C b.s.; 80% u.r.) BTU/h 12.000 

Potenza refrigerante (1) (35°C b.s.; 24°C b.u.) kW 3,30 

Classe energetica ABCDEFG A 

E.E.R. (35°C b.s.; 24°C b.u.) (kW/kW) 2,68 

Portata d'aria (a.-m.-b.) m 300 - 290 - 270 

Deumidificazione l/h 1,3 

3 

/h 

Velocità del ventilatore n° 3 

Pressione sonora (a.-m.-b.) dB(A) 45 - 43 - 41 

Alimentazione elettrica V/F/Hz 230/1/50 

Potenza assorbita (35°C b.s.; 24°C b.u.) kW 1,23 

Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE kWh 615 

Tipo di refrigerante R410A 

Diametro foro oblò finestra mm 135 

Diametro tubo flessibile mm 115 

Lunghezza tubo flessibile m 1 

Peso netto Kg 40 

Dimensioni (Alt./Lar./Pro.) mm 750x440x373 


m 3 

POLIFEMO 

Caratteristiche 

Unità di misura 

Portata d'aria 

/h 

360 

Velocità dell'aria Alta / Media /Bassa 

Velocità massima m/s 10 

Modalità di ventilazione Natural/Normal/Sleep 

Capacità tanica rimovibile l 6 

Tensione di alimentazione V/F/Hz 230/1/50 

Potenza assorbita W 110 

Dimensioni (Alt./Lar./Pro.) mm 890 / 408 / 282 

Peso netto Kg 7 

Timer funzionamento h 0,5 - 7,5 

Pannello evaporativo a nido d'ape • 

Pompa spruzzo acqua per raffrescamento evaporativo • 

Filtro anti-polvere • 

Telecomando multifunzione • 

Tavolette ghiaccio sintetico in dotazione • 

I dati tecnici riportati fanno riferimento alla normativa europea EN14511 - Direttiva 2002/31/CE 



PRIMO 8 10 

Caratteristiche Unità di misura Raffrescamento Raffrescamento 

Potenza refrigerante (35°C b.s.; 80% u.r.) BTU/h 8.000 10.000 

Potenza refrigerante (1) (35°C b.s.; 24°C b.u.) kW 2,3 2,75 

Classe energetica ABCDEFG A A 

E.E.R. (35°C b.s.; 24°C b.u.) (kW/kW) 2,67 2,62 

Portata d'aria (a.-m.-b.) m 270-260-240 290-280-260 

Deumidificazione l/h 1 1,2 

3 

/h 

Velocità del ventilatore n° 3 3 

Pressione sonora (a.-m.-b.) dB(A) 50-48-46 50-48-46 

Alimentazione elettrica V/F/Hz 230/1/50 230/1/50 

Potenza assorbita (35°C b.s.; 24°C b.u.) kW 0,86 1,05 

Cons. annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE kWh 430 525 

Tipo di refrigerante R410A R410A 

Diametro foro oblò finestra mm 135 135 

Diametro tubo flessibile mm 115 115 

Lunghezza tubo flessibile m 1 1 

Peso netto Kg 29 30 

Dimensioni (Alt./Lar./Pro.) mm 746x460x384 746x460x384 


TWIN 

14A 

Caratteristiche Unità di misura Raffrescamento 

Potenza frigorifera 

kW 4,01 

BTU/h 13.670 

Classe energetica ABCDEFG A 

E.E.R. (kW/kW) 3,21 

Portata d'aria (a.-.b.) m 460 - 370 

Deumidificazione l/h 1,6 

Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) n° 3 + Auto / 1 

Pressione sonora U.I. (a.m.b.) dB(A) 40 - 39 - 39 

Pressione sonora U.E. (a) dB(A) 41 

Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 230/1/50 

Potenza assorbita kW 1,250 

Cons. annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE kWh 625 

Tipo di refrigerante R410A 

Lunghezza tubazioni standard m 2 

Lunghezza tubazioni supplementari m 2-4 

Dislivello massimo tra unità (unità esterna sopra) m 1,2 

Dislivello massimo tra unità (unità esterna sotto) m 5,2 

Peso netto U.I. / U.E. Kg 41/10,5 

3 

/h 

Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) mm 800x470x310 

Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) mm 509x525x250 

ULISSE 10CLA 10HLA 

13PCLA 

Caratteristiche Unità di misura Raffresc. Raffresc. Riscald. Raffresc. 

Potenza frigorifera 

kW 2,98 2,98 3,34 4,00 

BTU/h 10.160 10.160 11.390 13.640 

Classe energetica ABCDEFG A A A A 

E.E.R. (kW/kW) 3,22 3,22 3,67 3,21 

Portata d'aria (a.)/(a.m.b.) m3/h 

370 370 

400-375-335 

Deumidificazione l/h 1,2 1,2 

1,9 

Velocità ventilatore (U.I. / U.E.) n° 3 + Auto / 1 3 + Auto / 1 

3 + Auto / 1 

Pressione sonora U.I. (a.m.b.) dB(A) 36-36-34 35-31-29 

37-36-34 

Pressione sonora U.E. (a) dB(A) 45 39 

42 

Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 

230/1/50 

Potenza assorbita kW 0,925 0,925 0,910 1,25 

Consumo annuo di energia in raffr.-Dir. 2002/31/CE kWh 463 463 625 

Tipo di refrigerante R410A R410A 

R410A 

Lunghezza tubazioni standard m 2 2 

2 

Lunghezza tubazioni supplementari m 2-4 2-4 

2-4 

Dislivello massimo tra unità (unità esterna sopra) m 1,2 1,2 

1,2 

Dislivello massimo tra unità (unità esterna sotto) m 5,2 5,2 

5,2 

Peso netto U.I. / U.E. Kg 44/9,5 44/15 

44/15 

Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) mm 790x580x245 790x580x245 

790x580x245 

Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) mm 435x440x230 490x525x250 

490x525x250 


17

Dati Tecnici 

JUNO DC INVERTER 

9 DCI 

12 DCI 

18 DCI 24 DCI 

Unità interna 

DCI 09 UI 

DCI 12 UI 

DCI 18 UI DCI 24 UI 

Unità esterna 

DCI 09 UE 

DCI 12 UE 

DCI 18 UE DCI 24 UE 

Caratteristiche Unità di misura Raffresc. Riscald. Raffresc. Riscald. Raffresc. Riscald. Raffresc. Riscald. 

Potenza frigorifera nom. (min.-max) kW 2,50(0,5-3,2) 2,80(0,8-3,6) 3,50 (0,51-3,90) 3,90 (0,88-4,40) 5,275(1,26-6,60) 5,85 (1,12-6,80) 6,450 ( 1,4-7,0) 7,0 (1,2-8,2) 

BTU/h 8530 (1710-10910) 9550 (2730-12280) 11950 (1740-13300) 13300 (3000-15000) 18000 (4300-22500) 20000 (3800-23200) 22000 (4800-24000) 24000 (4100-28000) 

Classe energetica ABCDEFG A A A A A A A A 

E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,24 3,61 3,24 3,61 3,30 3,61 3,25 3,63 

Portata d'aria U.I. (sa.-a.-m.-b.) 

m 550-500-400-300 

600-500-400-300 

850-780-650-550 900-800-700-550 

Deumidificazione l/h 

0,8 

1,4 

2,0 2,5 

Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) n° 

4/1 

4/1 

4/1 4/1 

Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) dB(A) 

40-37-35-32 

42-39-36-33 

48/46/40/35 51/47/42/39 

Pressione sonora U.E. (alta velocità) dB(A) 

50 

52 

54 54 

Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 

230/1/50 

230/1/50 

230/1/50 230/1/50 

Potenza assorbita kW 0,77 (0,25-1,36) 0,775 (0,2-1,38) 1,08 (0,23-1,30) 1,08 (0,25-1,45) 1,600(0,38-2,65) 1,62 (0,35-2,65) 1,985 (0,35-2,5) 1,93 (0,35-0,27) 

Consumo annuo di energia in raffr.-Dir. 2002/31/CE kWh 385 (125-680) - 540 (115-650) - 800 (190-1325) - 992,5 (175-1250) - 

Tipo di compressore 

Rotary DC Inverter 

Rotary DC Inverter 

Twin Rotary DC Inverter Twin Rotary DC Inverter 

Tipo di refrigerante 

R410A 

R410A 

R410A R410A 

Diametro del tubo liquido mm (") 

6,35(1/4") 

6,35(1/4") 

6,35(1/4") 6,35(1/4") 

Diametro del tubo gas mm (") 

9,52(3/8") 

9,52(3/8") 

12,7(1/2") 12,7(1/2") 

Lunghezza delle tubazioni con carica standard m 

5 

5 

5 5 

Lunghezza massima delle tubazioni m 

15 

20 

30 30 

Dislivello massimo (unità esterna sopra) m 

10 

10 

10 10 

Dislivello massimo (unità interna sopra) m 

10 

10 

10 10 

Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) mm 

265x790x170 

275x845x180 

298x940x200 315x1007x219 

Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) mm 

540x776x320 

540x776x320 

700x890x340 700x955x396 

Peso netto U.I. / U.E. Kg 

9/31 

11/32 

12/38 14/48 

3 /h 

JUNO DC INVERTER DUAL - unità esterna 

Caratteristiche Unità di misura Raffresc. Riscald. 

Unità interne funzionanti simultaneamente n° 

2 

Potenza resa - nominale (min-max) 

kW 5,0 (2,05-6,2) 5,6 (2,5-6,65) 

BTU/h 17000 (7000-21150) 19100 (8600-22700) 

Classe energetica ABCDEFG A A 

E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,23 3,64 

Portata d'aria U.E. (a.-m.-b.) 

m 2600-2300-1600 

Velocità di ventilazione U.E. n° 

3 

Pressione sonora U.E. (a.-m.-b.) dB(A) 

56-53-50 


230/1/50 

Potenza assorbita nominale (min-max) kW 1,55 (0,5-2,55) 1,54 (0,58-2,7) 

Consumo annuo di energia in raffr.-Dir. 2002/31/CE kWh 775 (250-1275) - 


Rotary (DC inverter) 


R410A 


6,35(1/4") 


9,52(3/8") / 12,7 (1/2") 

Lunghezza massima delle tubazioni per unità m 

10 

Lunghezza massima totale delle tubazioni m 

20 

Lunghezza tub. carica standard - totale m 

10 (5+5) 


5 


5 

Peso netto U.E. Kg 

43 


596x899x378 

3 /h 

JUNO DCI DUAL - unità interne 09 

12 

Unità di misura Raffresc. Riscald. Raffresc. Riscald. 

Potenza resa kW 2,60 2,80 3,5 3,8 

Portata d'aria 

m 500 

630 

Velocità di ventilazione n° 

4 

4 

Pressione sonora (sa.-a.-m.-b.) dB(A) 37-34-31-28 38-34-32-30 

Diametro del tubo liquido mm (") 6,35(1/4") 6,35(1/4") 

Diametro del tubo gas mm (") 9,52(3/8") 9,52(3/8") 

Dimensioni nette (Alt./Lar./Pro.) mm 265x790x170 275x845x180 

Peso netto Kg 

9 

10 

3 /h 

4 COMBINAZIONI DI UNITA' INTERNE 

1 unità 

JUNO 09 

JUNO 12 

2 unità 

JUNO 09 X 2 

JUNO 09 +12 

Caratteristiche Unità di misura Raffresc. Riscald. Raffresc. Riscald. Raffresc. Riscald. Raffresc. Riscald. 

kW 2,64 2,81 3,22 3,52 4,70 4,90 6,155 6,50 

BTU/h 9000 9600 10980 12000 16000 16700 21000 22200 

Classe energetica ABCDEFG A A A A A B A B 

E.E.R. / C.O.P. (kW/kW) 3,21 3,61 3,21 3,61 3,22 3,43 3,24 3,42 

Portata d'aria U.I. (sa.-a.-m.-b.) m3 JUNO ON / OFF 

09 

12 

18 24 

Unità interna 

09 UI 

12 UI 

18 UI 24 UI 

Unità esterna 

09 UE 

12 UE 

18 UE 24 UE 

Potenza frigorifera nom. 

/h 

400-350-310-280 

550-500-420-350 

850-780-650-550 850-780-650-550 

Deumidificazione l/h 

0,8 

1,2 

1,8 

2 

Velocità di ventilazione (U.I. / U.E.) n° 

4/1 

4/1 

4/1 4/1 

Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) dB(A) 

40-37-35-32 

41-38-35-32 

44-42-39-35 45-42-39-35 

Pressione sonora U.E. (alta velocità) dB(A) 

50 

52 

55 56 


230/1/50 

230/1/50 

230/1/50 230/1/50 

Potenza assorbita kW 0,82 0,78 1,00 0,97 1,460 1,430 1,9 1,9 

Consumo annuo di energia in raffr.-Dir. 2002/31/CE kWh 410 - 500 - 730 - 950 - 


Rotary 

Rotary 

Rotary Rotary 


R410A 

R410A 

R410A R410A 


6,35(1/4") 

6,35(1/4") 

6,35(1/4") 6,35(1/4") 


9,52(3/8") 

9,52 (3/8") 

12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 

Lunghezza delle tubazioni con carica standard m 

5 

5 

5 5 

Lunghezza massima delle tubazioni m 

15 

20 

25 25 


10 

10 

10 10 


10 

10 

10 10 

Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) mm 

255x730x174 

265x790x177 

200x940x298 200x940x298 


540x776x320 

540x776x320 

540x848x320 378x913x680 

Peso netto U.I. / U.E. Kg 

8/31 

9/31 

13/40 13/46 



Norme sull’etichettatura energetica 

I climatizzatori Argo sono conformi alle più recenti normative europee relative al contenimento dei consumi energetici ed alla riduzione 

dell’inquinamento atmosferico. Le etichette che indicano la classe energetica, sono state introdotte con la direttiva della Comunità Europea 

2002/31/CE, nella quale sono contenuti i riferimenti alla norma EN14511 che indica in modo preciso le tabelle di riferimento per il calcolo 

della classe di efficienza energetica. Le etichette energetiche vanno applicate ai prodotti (climatizzatori con potenza frigorifera fino a 12 kW) in 

esposizione all’interno dei punti vendita, per informare il consumatore sulla efficienza del prodotto che intende acquistare; sono suddivise in 

due parti; una colorata che è generica ed una in bianco/nero (adesiva) che deve essere applicata sopra quella colorata. 

La nostra azienda provvede a fornire entrambe le sopra citate etichette; quella generica è fornita direttamente ai punti vendita mentre quella 

specifica è inserita nell’imballo di ogni climatizzatore venduto. Nel caso in cui l’etichetta specifica sia stata smarrita, ogni punto vendita potrà 

disporne in modo immediato scaricandola da Internet oppure richiederla al nostro ufficio marketing. 

L’etichetta energetica indica la classe di appartenenza; la classe A è la migliore e viene assegnata sulla base di tabelle che mettono in rapporto 

il rendimento termico ed il consumo energetico. Gli indicatori del rapporto suddetto sono denominati: E.E.R. = Energy Efficiency Ratio è il 

rapporto tra la potenza refrigerante (in kw) ed il consumo elettrico in raffreddamento (in kw) C.O.P. = coefficient of performance è il rapporto tra 

la potenza riscaldante (in kw) ed il consumo elettrico in riscaldamento (in kw). 

Esempio di etichette energetiche: 


1) generica - colorata 2) specifica - bianco/nero 

19

headquarter 

Via Varese, 90 

21013 Gallarate (VA) ITALY 

Tel: + 39 0331 755111 

Fax: + 39 0331 776240 



N.B. La casa costruttrice non si assume responsabilità per eventuali errori 

o inesattezze nel contenuto di questo prospetto e si riserva il diritto di 

apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, 

eventuali modifiche ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere 

Argo è un marchio di , leader europeo nei settori della Climatizzazione, Riscaldamento e Trattamento Aria. 

702012101 - 01/2012 

orangotown.com

Raffrescatore evaporativo portatile - Argo - Argoclima.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?