Catalogo Solare 1.0.pdf - Alta

Componenti e sistemi
per il fotovoltaico
Per maggiori informazioni sui prodotti
presentati e sulle soluzioni
Phoenix Contact visitate
www.phoenixcontact.it
Tecnologia della connessione industriale,
Sistemi di siglatura e materiale per il montaggio
Clipline
Connettori industriali
Pluscon
O contattateci direttamente!
I
Phoenix Contact S.p.A.
20095 Cusano Milanino (MI)
Tel: 02 66 05 91
Fax: 02 66 05 95 00
www.phoenixcontact.it
Connessione per circuiti
stampati e custodie
per l’elettronica
Combicon
Componenti e sistemi
Automation
Protezione contro
le sovratensioni
Trabtech
Convertitori di segnali,
interruttori, alimentatori
Interface
MNR 52005952/25.05.2010-00 Stampato in Germania © Phoenix Contact 2010

• Tabelle di selezione con dati tecnici
2 Phoenix CONTACT Phoenix CONTACT 3
Pagina 32
PHOENIX CONTACT –
vicini ai nostri clienti ed ai nostri partner
in tutto il mondo
Phoenix Contact è leader mondiale nelle
soluzioni di connessione, interfacce elettroniche
e automazione industriale. La società,
fondata più di 80 anni fa, è composta
attualmente da 9.900 dipendenti,
di cui oltre 5.500 solo in Germania.
La rete di distribuzione, formata da
oltre 46 filiali e più di 30 società di
distribuzione, garantisce la disponibilità
dei prodotti e dei servizi ai clienti direttamente
sul posto.
Garantire energia per il futuro Indice
Il fabbisogno energetico mondiale continua
ad aumentare. Dal punto di vista ecologico
ed economico, nel mix di fonti per
l'approvvigionamento energetico l'energia
rigenerativa diventa sempre più importante.
Accanto all'energia eolica e idrica, alla biomassa
e al biogas, il fotovoltaico ricopre un
grande ruolo.
Grazie alle future e sempre maggiori
richieste, questo settore in forte crescita
diventerà una colonna portante per
l'alimentazione energetica.
Affrontate con Phoenix Contact la sfida
per garantire energia a livello mondiale.
Da molti anni siamo conosciuti nel settore
per essere partner affidabili e competenti.
Attraverso la nostra esperienza, i prodotti,
le soluzioni e i servizi contribuiamo al funzionamento
sicuro ed economico dei vostri
impianti.
PHOENIX CONTACT –
il fotovoltaico a casa.
Componenti
• Connessione
• Morsetti componibili
• Protezione contro le sovratensioni
• Dispositivi di misura e controllo
Pagina 4
Soluzioni di sistema
• Set di protezione contro le sovratensioni
• Rilevamento dei dati di funzionamento
• Collegare e automatizzare
• Impianti fotovoltaici indipendenti
Pagina 16
Accessori e assistenza
• Sistemi di siglatura
• Soluzioni software
• Utensili
• Servizio di assistenza
Liste prodotti
Pagina 28
La gamma dei prodotti comprende componenti
di elevata qualità, sistemi e servizi
per le più svariate applicazioni. L'offerta
spazia dai morsetti componibili alla tecnologia
di interfaccia, alla connessione per circuito
stampato, a soluzioni per la protezione
contro sovratensioni fino a sistemi hardware
e software per l'automazione di impianti
industriali.
Un'azienda globale a fianco del cliente
In Phoenix Contact il principio dell'autonomia
rappresenta un componente essenziale della
filosofia aziendale che si traduce nella scelta di
avvalersi di competenze e know how interni
all’azienda. Nell’Ufficio Tecnico e nel Reparto
di Ricerca e Sviluppo idee innovative vengono
costantemente trasformate in soluzioni capaci
di soddisfare le specifiche esigenze dei clienti.
Gli innumerevoli brevetti di cui Phoenix
Contact è titolare dimostrano l'originalità di
concezione che sta alla base delle molteplici
versioni dei prodotti sviluppate.

Componenti elettrotecnici
affidabili per:
Pagina 6 – 7
Moduli fotovoltaici
• Connessione per moduli fotovoltaici
• Connettori per cavi fotovoltaici
Pagina 8 – 13
Scatole di connessione
• Morsetti componibili, fusibili e protezioni contro le
sovratensioni
• Convertitori di corrente, motor starter e controllori
Pagina 14 – 15
Inverter
• Passaggi attraverso le custodie
• Connessione per circuiti stampati
• Protezione contro le sovratensioni
Phoenix CONTACT 5
Componenti per moduli fotovoltaici,
scatole di connessione e inverter
Che siate produttori di moduli,
impiantisti, progettisti o installatori non
ha importanza, con l'ampia gamma
di prodotti Phoenix Contact trasformate
le vostre singole richieste in soluzioni
fotovoltaiche efficaci.
I componenti di sistema compatibili e il
nostro supporto contribuiscono all'elevata
affidabilità del vostro impianto fotovoltaico.
Ampie soluzioni di componenti per tutti i
campi del fotovoltaico:
Moduli fotovoltaici
Collegamenti di potenza
Inseguitori
Tracker
Cassette di distribuzione
Connessioni di apparecchiature
Monitoraggio (visualizzazione)
Controllo
Inverter
Alimentazione
4 Phoenix CONTACT

Il programma SUNCLIX è completato da distributori a Y, tre cavi
solari con sezione da 2,5, 4 e 6 mm² e dalla relativa pinza spelafili. I
distributori a Y e i cavi solari vengono forniti in rotoli da 100 metri
ciascuno.
Caratteristiche cavo solare:
Struttura: fili singoli stagnati, isolamento doppio
Tensione: 1800 V DC
Range di temperatura: -40° C fino a +90° C
Colore: nero
Resistente alle intemperie, ai raggi UV e all'ozono
Conforme al nuovo profilo di requisiti DKE 2PfG 1169
Le tabelle di selezione per "Connessione di moduli fotovoltaici e cablaggio sul campo" si trovano a pagina 33
1. Posizionare la junction box sul
nastro.
3. Spingere la junction box verso il
basso: il nastro viene collegato automaticamente
e la junction box si
fissa in modo sicuro.
Phoenix CONTACT 7
Connessione per
moduli fotovoltaici
SUNCLIX – collegamento rapido di
moduli fotovoltaici
Durante l'installazione di impianti fotovoltaici
potete collegare cavi di lunghezza
variabile dal modulo all'inverter, in modo
ancora più efficace: tutto grazie a
SUNCLIX.
Il connettore SUNCLIX, confezionabile in
campo, può essere infatti collegato in modo
rapido, semplice e sicuro senza utensili speciali.
Grazie alla junction box SUNCLIX,
automatizzata al 100%, è possibile semplificare
i processi di creazione del modulo e
ridurre i costi.
2. Applicare la junction box: il nastro si
inserisce automaticamente.
Connettori DC Junction box
Distributori a Y, cavi e utensili
Grazie al connettore SUNCLIX, confezionabile in campo, risparmierete
tempo e denaro. Il connettore viene consegnato già montato. La
connessione a molla permette una connessione rapida e semplice in
campo senza l'utilizzo di utensili speciali. Il connettore è compatibile
con i set di protezione contro le sovratensioni Phoenix Contact e gli
inverter SMA.
Tensione: 1100 V
Corrente: 40 A anche con 4 mm²
Sezione del cavo: 2,5 fino a 6 mm²
Grado di protezione: IP68
Range di temperatura: -40° C fino a +90° C
Classe di protezione: II
Certificazione TÜV a norma DIN EN 50521
1. Introdurre i cavi fotovoltaici
spelati
3. Serrare la vite:
ecco fatto!
2. Premere sulle molle
e inserire
Nota: sbloccabile solo con un
cacciavite
La scatola di derivazione SUNCLIX collega i moduli fotovoltaici
in modo rapido e sicuro in un'unica operazione. È stata studiata
appositamente per moduli a film sottile o cristallini con classe di
potenza bassa. La sua particolarità è il montaggio completamente
automatizzato della scatola di derivazione.
Numero di contatti: 2 nastri e 1 diodo
Distanza tra i contatti: 20 mm (possibilità di adattamento)
Dimensioni del nastro: fino a 4 mm di larghezza/0,2 mm di spessore
Diametro esterno cavo: 5,5 mm ± 0,2 mm
Grado di protezione: IP65
In base ai requisiti della norma V VDE 0126-5
Certificazione TÜV
6 Phoenix CONTACT

Morsetti
ibridi
Con i morsetti ibridi a molla possono essere
impiegati fino a quattro conduttori da 10
mm 2 su un conduttore da 35 mm 2 . L'alimentazione
avviene mediante quattro connessioni
a molla, il lato d'uscita ha una connessione a
vite. Quattro stringhe singole possono essere
riunite con un solo morsetto.
I morsetti sezionatori consentono il sezionamento
di un circuito senza allentare i punti
di contatto. Il passaggio può essere aperto o
chiuso mediante una squadretta sezionatrice
avvitata. Lo stato di esercizio viene segnalato
in modo ben visibile tramite la vite della
squadretta sezionatrice di colore arancione.
Morsetti
a vite
I morsetti a vite si contraddistinguono per
il collegamento che non richiede manutenzione,
non è dunque necessario un ulteriore
serraggio delle viti. I conduttori in rame di
ogni tipo fino a 240 mm 2 possono essere fissati
con o senza puntalini.
Morsetti sezionatori Morsetti portafusibili
e fusibili
Le tabelle di selezione per "Morsetti componibili – fusibili – accessori" si trovano a pagina 40
I morsetti portafusibili alloggiano i fusibili di
dimensioni 10,3 mm x 38 mm, diffusissimi nel
fotovoltaico.
Il LED integrato della versione HESILED
segnala il fusibile azionato.
I fusibili si caratterizzano per una speciale
caratteristica gPV e sono disponibili nel range
2 – 20 A.
Phoenix CONTACT 9
Morsetti componibili per 1000 V DC
Raccogliere - distribuire - garantire
Nelle scatole di connessione vengono raccolte
e riunite le singole linee del modulo.
Per mantenere bassa la perdita di potenza
la tensione dell'impianto viene mantenuta
relativamente alta. Le tensioni a vuoto fino
a 1000 V DC sono normali. Le elevate tensioni
DC impongono requisiti particolari ai
componenti installati.
Grazie alla tensione continua presente,
diversamente dalla tensione alternata sulla
superficie degli elementi da isolare possono
formarsi piccole tracce superficiali. I componenti
utilizzati in questo campo devono
soddisfare i requisiti più elevati in termini
di distanze in aria e superficiali secondo la
norma CEI EN 61730.
Morsetti passanti
I morsetti passanti possono essere
collegati fra loro in modo pratico
grazie a ponticelli a innesto,
risparmiando così tempo.
In questo modo è possibile unire
in modo efficiente diverse stringhe.
Connessione
a molla
I morsetti passanti a molla ST si caratterizzano
per l'esecuzione compatta e l'impiego
ottimale.
La forza dei contatti è indipendente dall'operatore.
I conduttori in rame di ogni tipo fino
a 35 mm 2 possono essere fissati con o senza
puntalini.
Morsetti di collegamento
a bullone
Morsetti portafusibili
I morsetti portafusibili GAK proteggono
i cavi e le stringhe da correnti di guasto
elevate e di ritorno in caso di caduta
della tensione o ombreggiamento di parti
dell'impianto fotovoltaico.
I morsetti di collegamento a bullone robusti
sono dotati di perni di collegamento fino a
M8 e possono alloggiare capocorda ad anello
con una sezione massima di 35 mm 2 .
Nelle varianti RT il collegamento del conduttore
viene notevolmente facilitato dal dado
imperdibile integrato.
8 Phoenix CONTACT

Protezione contro le sovratensioni 240/415 V AC
Le tabelle di selezione per "Protezione contro le sovratensioni per tensioni DC e AC" si trovano a pagina 42
Phoenix CONTACT 11
Protezione contro le sovratensioni per
tensioni DC e AC
Condizioni messa a terra con tensione continua (DC)
In base alla struttura del sistema possono essere impiegati diversi dispositivi di protezione
contro le sovratensioni:
Sistema DC
isolato
Sistema DC
con un polo a terra
Sistema DC
con un polo a terra e
con fusibile
Elevata sicurezza di funzionamento per
inverter e installazioni fotovoltaiche
La decisione sulla possibile realizzazione
di un impianto fotovoltaico si basa sulla
valutazione della redditività e sul tempo di
ammortamento derivante. Tuttavia spesso
non vengono calcolati i rischi legati ai fulmini.
Il funzionamento difettoso non previsto di
un inverter a causa di scariche atmosferiche
può significare un nuovo investimento pari
fino al 20%. La protezione contro le sovratensioni
come misura preventiva aumenta
l'affidabilità dell'impianto e garantisce che si
ottenga il Break Even Point previsto.
Protezione contro le sovratensioni
significa protezione degli investimenti
Ammortamento
in caso normale
Ricavi
Ammortamento
in caso di danneggiamento
Ricavi
Protezione contro sovratensioni 1000 V DC
VALVETRAB-MS: Dispositivi di protezione contro le sovratensioni a innesto tipo 2, dove le singole
spine dello scaricatore sono dotate di indicatore di stato optomeccanico.
Protezione contro le sovratensioni
basata su scaricatori a
varistore
• A scelta con e senza
contatto FM libero da
potenziale
• Disponibile anche come
versione Upside-Down (UD)
Protezione contro le sovratensioni
basata su spinterometro
• Senza corrente di dispersione
• A scelta con e senza
contatto FM libero da
potenziale
Protezione contro le sovratensioni
per sistemi DC con messa
a terra su un solo lato senza
protezione
• A scelta con e senza
contatto FM libero da
potenziale
2x sicuro
Scaricatore di sovratensione tipo 2: VALVETRAB compact
Per la protezione dell'inverter sul lato AC deve essere installato
uno scaricatore tipo 2.
• Esecuzione compatta (12 mm per conduttore)
• Spina dello scaricatore con indicatore di stato optomeccanico
• Con contatto FM libero da potenziale
I dispositivi di protezione contro le sovratensioni
VALVETRAB offrono una doppia
sicurezza in caso di guasto
I dispositivi di protezione contro le sovratensioni
VALVETRAB sono dotati di due scaricatori a
varistore, ognuno dei quali è in grado di portare
da solo tutta la tensione di sistema.
L'equipaggiamento con due varistori implica una
doppia sicurezza di funzionamento per l'inverter.
Inoltre gli scaricatori VALVETRAB-MS soddisfano
già la futura direttiva per la protezione degli
impianti fotovoltaici.
Alimentazione/
distributore
Scaricatore di corrente atmosferica tipo 1: FLASHTRAB compact
I parafulmini nelle installazioni fotovoltaiche sono molto diffusi.
L'impiego di dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche
tipo 1 è perciò consigliato.
• Scaricatore di energia atmosferica con elevata
capacità di estinzione di corrente susseguente
• Spina dello scaricatore con indicatore di stato optomeccanico
• Con contatto FM libero da potenziale
10 Phoenix CONTACT

Funzionamento
destrorso
Funzionamento
sinistrorso
Protezione
motore
Arresto
d'emergenza
Controllori della classe 100
Soluzioni PLC su base Web con un fattore di redditività elevato:
• Elevata flessibilità grazie all'espandibilità modulare con
moduli funzionali e standard del sistema I/O Inline
• Semplicità di integrazione in reti esistenti sulla base di
standard internazionali come INTERBUS, Ethernet e
opzionalmente GSM/GPRS
• Scambio di dati compatibile mediante standard IT
integrati come HTTP, FTP, SNMP, SQL e OPC
• Programmazione intuitiva secondo IEC 61131 con il
software di automazione PC Worx/PC Worx Express
• Rapporto qualità-prezzo molto buono
Automazione semplice con
controllori ILC
• Velocità di elaborazione di 90 µs ogni 1000 istruzioni
• Interfacce INTERBUS e Ethernet.
• 8 kB fino a 48 kB di memoria dati ritentivi
• Fino a 4096 punti I/O (in base al tipo)
• Web server/FTP integrato
• Funzionalità OPC
• Modem GSM/GPRS integrato (in base al tipo)
Le tabelle di selezione per "Convertitori di corrente", "Motor starter" e "Controllori" si trovano a pagina 36
Phoenix CONTACT 13
Convertitori di corrente, motor starter
e controllori
Lunga durata grazie alla tecnologia ibrida
Regolata da un microprocessore, la combinazione di semiconduttori
esenti da usura e di robusti relè garantisce un’attivazione
"protetta". Il risultato è una durata del relè statico trifase
CONTACTRON dieci volte superiore rispetto alle apparecchiature
puramente meccaniche. CONTACTRON rappresenta
quindi la soluzione ideale per le frequenti operazioni di commutazione
nei sistemi inseguitori/tracker.
Monitorare dati caratteristici e controllare
sistemi di inseguimento
Gli impianti fotovoltaici devono ottenere il
massimo ricavo energetico dalla corrente
solare nel minor tempo possibile. Si tratta
quindi di reagire direttamente ai guasti delle
singole stringhe. Il monitoraggio continuo
di tutti i dati caratteristici di un sistema
fotovoltaico garantisce il rilevamento
diretto e quindi rapido degli errori.
Controllo di corrente
di stringhe singole
Controllo di corrente
Convertitori di corrente – rilevamento dei dati caratteristici flessibile
con conduttori di stringa o collettori
Relè statico trifase
con massimo quattro funzioni
I convertitori di corrente MCR trasformano correnti continue e
alternate fino a 300 A, anche con curve distorte, in segnali analogici
normalizzati. L'ampio campo di applicazione dei convertitori facilita
la realizzazione di un controllo della potenza senza lacune nei sistemi
fotovoltaici.
• Rilevamento della potenza dell'impianto indipendentemente dal tipo
di inverter
• Aumento dell'efficienza energetica grazie al rilevamento rapido degli
errori – tempi di fermo ridotti
• Identificazione diretta delle potenze minime delle singole stringhe
• Misurazione valore efficace in tempo reale
• Integrazione nei sistemi di monitoraggio (Data-Logging, diagnostica
remota)
Convertitori di corrente per conduttori di stringa
• Elevata precisione di misurazione < 0,5 %
• Connessione passante fino a ø 10,5 mm
• Programmabile e configurabile
• Impostazione continua range di misure
• Misurazione vero valore efficace (TRMS)
• A scelta con uscite relè e transistor
Convertitori di corrente
• Tipi da 100 A, 200 A o 300 A disponibili
• Elevata precisione di misurazione < 1 %
• Connessione passante fino a ø 30,5 mm
• Misurazione vero valore efficace (TRMS)
I relè statici trifase CONTACTRON risparmiano spazio e sono rapidi
da cablare. Sono disponibili in circa 40 versioni per le tre classi di
potenza da 0,6 A, 2,4 A e 9 A e con tensioni di ingresso da 24 V DC
o 230 V AC.
I vantaggi:
• Fino al 75% di spazio necessario in meno
• Fino al 75% di tempo di cablaggio in meno
• Durata 10 volte superiore
• Un apparecchio, fino a quattro funzioni
12 Phoenix CONTACT

Le tabelle di selezione per "Connessione per dispositivi - IP20/IP65/67" si trovano a pagina 34
Connettori per apparecchi
modulari
PLUSCON device
Phoenix CONTACT 15
Connessione di apparecchi
Robusti passaggi attraverso le custodie
e contatto sicuro fin sulla scheda
Trovate sempre la connessione giusta per i
vostri dispositivi: dalla connessione per circuiti
stampati, ai passaggi attraverso le custodie
protetti con IP6X, fino ai connettori circolari.
Se le soluzioni standard non sono sufficienti
sviluppiamo con voi la vostra connessione
personalizzata.
Connettore circolare M12
PLUSCON circular
Connettore dati RJ45
PLUSCON data
Morsetti per c.s.
– Serie FKCN
COMBICON control
Connettori per c.s.
– Serie PTPM
COMBICON compact
Morsetti per c.s.
– Serie PLH 16
COMBICON power
Connessione di apparecchi –
SIGNAL
• Morsetti e conduttori per c.s. nei passi da
2,00 a 7,62 mm per saldatura a onde, saldatura reflow e
montaggio a pressione
• Connettori da incasso da M5 a M27 con connessione a saldare o
fili singoli resinati con grado di protezione IP65/67
• Connettori confezionabili in M8 e M12 con connessione
IDC, a molla, Pierce o a vite con grado di protezione IP65/67
Connessione di apparecchi –
DATA
• Morsetti e conduttori per c.s. per la
tecnica di rete e la comunicazione bus
• Connettori e passaparete per RJ45, USB,
D-SUB e interfacce M12 con grado di protezione IP65/67
Connessione di apparecchi –
POWER
• Morsetti e conduttori per c.s. per potenze fino a 125 A
• Connettori pesanti di diverse dimensioni con connessione
IDC, a molla, a vite e a crimpare per potenze fino a 200 A con
grado di protezione IP65/67/69K
Per un collegamento affidabile del motore è
disponibile un programma di connettori circolari
da M8 a M58 per segnali e potenza.
Protezione contro le sovratensioni tipo 3 compatto – per il montaggio diretto
nell'apparecchio
• Per reti isolate con messa a terra (230 V, monofase)
• Connessioni a molla doppie (cablaggio a V/T)
• Segnalazione acustica del guasto integrata
• Flange di fissaggio per un montaggio semplice
14 Phoenix CONTACT

Dalle installazioni fotovoltaiche standard
fino agli impianti all'aperto
Pagina 18 – 19
Soluzioni set protezione contro le
sovratensioni
Plug’n’protect: per gli impianti fotovoltaici standard i set PV
preconfezionati sono la soluzione perfetta.
Pagina 20 – 21
Monitoraggio e rilevamento dei dati di
funzionamento
Rilevamento dei dati di funzionamento, monitoraggio di
stato e manutenzione a distanza: soluzioni di rete per la
perfetta integrazione di impianti fotovoltaici nel sistema di
gestione per edifici.
Pagina 22 – 25
Controllori e gestione degli impianti
Le tecniche di automazione modulari per sensori e
attuatori garantiscono un'elevata redditività e offrono
una gamma di soluzioni individuali.
Pagina 26 – 27
Impianti fotovoltaici indipendenti e
sistemi di trasmissione radio
I sistemi per l'alimentazione indipendente sono la soluzione
ideale per ades. le stazioni meteorologiche. Le soluzioni
wireless sono il completamento ragionevole per la trasmissione
di dati.
Phoenix CONTACT 17
Soluzioni di sistema per diversi tipi di
impianti
Gli impianti fotovoltaici vengono continuamente
ampliati con funzioni che aumentano
costantemente la loro efficienza. Il monitoraggio
dei dati caratteristici con la contemporanea
visualizzazione di stato è un aspetto
che migliora in modo durevole il servizio.
I grandi impianti all'aperto richiedono soluzioni
di gestione intelligenti con sistemi di
controllo modulari e strutture di rete scalabili.
Le numerose soluzioni di protezione
contro le sovratensioni garantiscono la
massima sicurezza di funzionamento e
la protezione degli investimenti in un
impianto.
16 Phoenix CONTACT

La tabella di selezione per "Protezione contro le sovratensioni: soluzioni set" si trova a pagina 43
*
600 V DC
PV SET 5ST/600 DC
Protezione contro le sovratensioni, dispositivo
di attivazione generatore e morsetti
componibili in custodia IP65, massimo cinque
stringhe fotovoltaiche.
5. Impianto X-String
4. 5.
>10m >10m
18 Phoenix CONTACT Phoenix CONTACT 19
Protezione contro le sovratensioni in
custodie di installazione IP65 robuste
PV-SET – Protezione perfetta per
installazioni fotovoltaiche
I PV-SET preconfezionati facilitano l'installazione
di protezioni contro le sovratensioni
negli impianti fotovoltaici. Diventano particolarmente
pratici in combinazione con i
connettori SUNCLIX. Il PV-SET 1000 DC è
già dotato delle relative connessioni.
Corretta posa in opera
dei conduttori
Le lunghezze di linea ridotte e i conduttori
di stringa twistati diminuiscono
le interferenze di tensione induttive.
È necessario evitare loop grandi.
Distanza di separazione -s-
Distanza da rispettare tra l'impianto
parafulmine e i componenti
dell'impianto fotovoltaico.
Protezione contro le
sovratensioni sul lato DC
I conduttori di stringa sono
dotati di moduli di protezione
contro le sovratensioni in
prossimità degli ingressi degli edifici.
1000 V DC
PV-SET 1000 DC
Protezione contro le sovratensioni con
custodia IP 65 per impianti fotovoltaici
monostringa, connessione mediante connettore
maschio/femmina SUNCLIX.
1. Impianto monostringa
2. Impianto X-String
3. Impianto multistringa
1. 2. 3.
>10m >10m >10m
1000 V DC / 240 V AC
PV SET 1000 DC/AC
Protezione contro le sovratensioni in custodia
IP65 per impianti fotovoltaici, protezione
del lato DC e AC di un inverter.
4. Protezione DC/AC combinata
Generalmente è necessario
un PV-set o uno
scaricatore per direzione
di connessione
(lato DC o AC).
Per cavi con lunghezza
a partire da dieci metri
è consigliabile l'installazione
di un altro scaricatore.
10m
* Sistemi Maximum Point of Power

Ethernet Protezione contro
le
Ethernet
sovratensioni
Le tabelle di selezione per "Controllori e sistemi IO" si trovano a pagina 38
Comando e
supervisione
Insieme ai controllori della classe 100, gli
impianti fotovoltaici possono essere comandati
e monitorati in modo economico grazie
ai Web Panel.
Browser
Richiedere stato e dati caratteristici
mediante browser web
I dati e lo stato attuali del sistema possono essere
visualizzati grazie a un Web Panel con un Micro Browser integrato.
In alternativa è possibile utilizzare anche PC tradizionali
con browser web.
* I loghi rappresentati sono marchi registrati internazionali dei proprietari
nei rispettivi paesi.
*
*
Phoenix CONTACT 21
Rilevamento dati energetici e
diagnostica di stato
Controllori su misura: espandibili a
livello modulare e in modo economico
Con le diverse versioni di moduli del nostro
sistema Inline I/O, come i morsetti per
encoder incrementale o gli altri moduli analogici,
potrete realizzare facilmente e da soli
la vostra soluzione fotovoltaica.
All'occorrenza, monitorate e comandate gli
stati dell'impianto grazie a Web Panel anche
direttamente sul posto.
Rilevamento dei dati caratteristici
con convertitori di
corrente per conduttori di
stringa o collettori
vedere pag. 12
Controllori Moduli
d'ingresso/uscita
I controllori della classe 100 sono i più piccoli
elementi della linea di sistemi di controllo
di Phoenix Contact. Sono dotati delle più
moderne tecnologie di automazione e IT e
rappresentano il nucleo della soluzione.
I controllori consentono un approccio conveniente
all'automazione.
Rete di automazione
Per l'ampliamento del controllore è disponibile
un vasto assortimento di moduli di
ingresso e uscita, nonché diversi morsetti
funzionali. Rilevate, ad esempio, temperature,
masse e posizioni con il relativo modulo, che
è possibile affiancare in modo flessibile al
controllore.
Collegamento dati diretto
ad es. SQL
Z
Realizzazione semplice grazie
a moduli funzionali standard
Grazie all'utilizzo di componenti di automazione hardware e
software standard è possibile rilevare dati energetici sul lato
tensione continua e sul lato tensione alternata. Essi vengono
elaborati e memorizzati per l'archiviazione. Per il rilevamento
dati energetici automatizzato sono disponibili componenti
hardware e software standard. Queste librerie per gli utenti
possono essere scaricate nell'e-shop.
20 Phoenix CONTACT

Controllore con
modem GSM/GPRS
Il controllore ILC 150 GSM/GPRS possiede
un modem integrato ed è perfetto per il telecontrollo
e la manutenzione a distanza.
Le tabelle di selezione per "Controllori e sistemi IO" si trovano a pagina 38
Modem GPRS/EDGE
con router VPN
Grazie alla tecnologia quadband il modem
può essere utilizzato in tutto il mondo. Supporta
GPRS e EDGE con velocità dati fino
a 210 kBit/s. Firewall e VPN proteggono le
vostre applicazioni da accessi non autorizzati.
La semplice configurazione avviene mediante
Web Based Management.
Collegamento dati
mediante Ethernet,
FO o GSM Browser
* I loghi rappresentati sono marchi registrati
internazionali dei proprietari nei rispettivi paesi.
Possibilità di collegamento dati a scelta
mediante Ethernet, FO o GSM
Se non esiste alcun collegamento alle reti pubbliche, la
trasmissione dati è possibile via GSM/GPRS in un punto
centrale. Da qui possono essere richiamati anche i dati di
monitoraggio e diagnostica.
*
*
Phoenix CONTACT 23
Sistema di tracker a pannelli singoli e
gestione degli impianti
Controllo e regolazione efficienti di
tracker e inseguitori
Motor starter/
Motor Management
I sistemi fotovoltaici possono essere orientati
per aumentare l'energia effettivamente
prodotta. In questo caso si utilizzano prodotti
standard che si sono affermati negli
ambienti industriali aggressivi. Il monitoraggio
e la diagnostica rappresentano un
componente essenziale di un sistema di
controllo.
Inseguitori
Tracker
Per ottimizzare l'allineamento
dei pannelli fotovoltaici verso
il sole è possibile correggere
l'azimut e l'inclinazione
con un motore.
Ethernet
Z
Messa in servizio locale
• Browser web
• Librerie di programmi
• Calcolo del livello del sole grazie a longitudine, latitudine,
data e ora
La parametrizzazione del sistema viene effettuata a livello
locale sul posto. Attraverso un Web Panel o un notebook
con browser web vengono inserite le relative coordinate, la
data e l'ora. Non è necessario un adattamento specifico del
programma, poiché la funzione è implementata come soluzione
custom.
22 Phoenix CONTACT

Le tabelle di selezione per "Tecnica di rete" si trovano a pagina 37
24 Phoenix CONTACT Phoenix CONTACT 25
Slave
Ethernet
Slave
Sistema di tracker a pannelli multipli e
gestione del parco
Infrastruttura di rete scalabile con
elevata sicurezza dati
Per la produzione efficiente di energia
nei parchi solari sono disponibili i sistemi
master/slave. Oltre allo scambio di dati
sicuro e strutturato, essi garantiscono contemporaneamente
la ridondanza dell'intero
sistema. In quanto unità di controllo centrale,
il master distribuisce i dati corrispondenti
e trasmette le informazioni raccolte al
controllore centrale.
Sistema slave
• Diversi sistemi a pannelli singoli in un
sistema slave
• Diversi sistemi a pannelli multipli
• Comunicazione del controller attraverso
TCP/IP
• Strutture di dati specifiche
• Monitoraggio locale
• Trasferimento dati con array
specifici/strutture
Master System
• Sistemi a pannelli singoli con funzioni
master aggiuntive
• Sistema a pannelli multipli con funzioni
master aggiuntive
• Funzioni master
• Calcolo della posizione
• Controllo della trasmissione dati agli slave
• Comunicazione al parco server
• Trasferimento dati con array specifici/
strutture
Espandibile su un sistema multiplo
master-slave.
Router con firewall Managed Switch Ethernet Port Adapter
Questo router con firewall integrato codifica
tutti i dati secondo lo standard sicuro IPsec.
In questo modo è possibile la manutenzione
a distanza sicura e semplice di macchine e
impianti tramite reti pubbliche. Inoltre il router
è disponibile a scelta anche con tunnel
VPN.
WLAN
Slave
Per reti Ethernet gestibili sono disponibili
i nostri Lean Managed Switch. Supportano
strutture di rete ridondanti con dispositivi
di diversi produttori mediante RSTP e una
gestione di rete completa mediante SNMP.
Slave
Gli adattatori Ethernet e Serial Port Adapter
Factory Line sono stati studiati specificamente
per l'impiego in ambienti industriali critici. Essi
prevedono l'integrazione facile ed economica
di apparecchi di automazione e PLC con
collegamento seriale o Ethernet in una rete
WLAN.
Ethernet
Slave
Slave
Master
Slave
Slave
Loop FO

Impianti fotovoltaici indipendenti Trasmissione radio di
valori di misura e segnali
Alimentazione indipendente
sul campo
I sistemi Solar-Set RAD-SOL-SET...
sono particolarmente indicati per alimentare
ad esempio stazioni meteorologiche o
anche parchimetri.
Combinati con soluzioni wireless offrono
nuove possibilità per i rilevamenti in parti di
impianto lontane e difficilmente accessibili.
Soluzioni di controllo remoto
indipendenti RAD-SOL-SET...
Sono disponibili diversi sistemi RAD-SOL-SET. A
seconda del luogo di installazione e dell'autonomia
necessaria, è possibile collegare carichi fino a 23 W
in modo permanente.
I moduli fotovoltaici generano la corrente sufficiente
per alimentare moduli radio, modem GSM,
controllori e convertitori di dati di misurazione
decentrati o altre unità e per ricaricare la batteria
solare.
Fornitura
1. Pannello solare
2. Supporto per pannello solare
3. Quadro elettrico con regolatore di carico precablato
4. Batterie solari
5. Protezione da sovratensioni
6. Materiale di collegamento
Componenti aggiuntivi
7. Asta di fissaggio
8. Dispersore a croce
9. Sistema di trasmissione radio
10. Antenna radio
I sistemi radio professionali devono funzionare
in modo affidabile. A seconda dell'applicazione
si sono affermate le seguenti tecnologie
di trasmissione:
Bluetooth – per la trasmissione di dati di
controllo in condizioni di spazio limitato
(automazione delle fabbriche)
WLAN (IEEE 802.11) – per infrastrutture
di rete estese con requisiti di potenza
elevati
Trusted Wireless – per segnali privi di
criticità che devono essere scambiati su
grandi distanze
GSM/GPRS – scambio di dati a livello mondiale
mediante la rete telefonica mobile
In combinazione con gli impianti fotovoltaici indipendenti o
grandi installazioni all'aperto, i mezzi di trasmissione wireless
offrono:
• Costi di cablaggio e manutenzione bassi
• Semplice superamento di ostacoli
• Espandibilità flessibile e rapida
• Integrazione semplice in strutture esistenti
• Manutenzione a distanza in tutto il mondo
Wireless IO Wireless Serial Accessori wireless
Con Wireless IO vengono trasmessi in
modalità wireless segnali analogici e digitali.
RAD-Line IO (Trusted Wireless)
Massima modularità per grandi distanze.
RAD-Line Serial IO (Trusted Wireless)
Per un massimo di 254 moduli in reti Mesh
Modbus. Come opzione con gateway Profibus
per l'integrazione diretta di segnali IO in
Profibus.
Wireless MUX (Bluetooth)
Trasporto più rapido di segnali di controllo
ciclici.
Per la trasmissione wireless di interfacce
seriali RS232, RS422 e RS485 vengono
offerte le seguenti linee di prodotti:
RAD-Line Serial (Trusted Wireless)
Trasmissione di interfacce seriali con massimo
254 utenze.
PSI-Line Bluetooth (Bluetooth)
Trasmissione di interfacce seriali a moduli di
comunicazione che mutano costantemente.
PSI-Modem-Line (GSM/GPRS)
Manutenzione a distanza a livello mondiale
di impianti fotovoltaici.
Nella maggior parte dei casi, per il funzionamento
delle reti wireless sono necessari,
oltre ai veri e propri componenti, altri
accessori. Tra questi accessori vanno ricordati
diversi tipi di antenne, cavi e adattatori,
splitter e dispositivi per la protezione
contro le sovratensioni che naturalmente
fanno parte del nostro vasto assortimento
wireless.
La tabella di selezione per "Impianti fotovoltaici indipendenti“
si trova a pagina 36
Ulteriori informazioni e dati sui prodotti sulle tecnologie radio industriali sono disponibili all'indirizzo: www.phoenixcontact.it
26 Phoenix CONTACT
Phoenix CONTACT 27

Phoenix CONTACT 29
Sistemi di siglatura e
soluzioni software
Oltre alle soluzioni di componenti e sistema,
Phoenix Contact offre un servizio di
assistenza personalizzabile in tutto il mondo.
MARKING system è un sistema universale
Phoenix Contact per una siglatura veloce e
semplice delle vostre applicazioni. Dal software
di progettazione CLIP PROJECT, la
siglatura viene trasmessa con un semplice
clic del mouse alla stampante e questo indipendentemente
dal fatto che si utilizzi una
stampante BLUEMARK LED, una a trasferimento
termico o un plotter.
Programmazione e visualizzazione
Per impianti fotovoltaici industriali e in particolare con sistemi
orientati il rilevamento continuo dei dati di funzionamento contribuisce
notevolmente al miglioramento dell'efficienza e quindi
all'ottimizzazione dei ricavi. PC WORX e Visu+ sono i tool
software adatti quando si tratta di programmazione, parametrizzazione
e visualizzazione di controllori.
PC WORX è compatibile con tutti i controllori Embedded e
basati su PC di Phoenix Contact, è conforme a IEC 61131-3 e
dispone di una configurazione BUS integrata.
Visu+ dispone di un collegamento di controllo indipendente
dal produttore mediante interfaccia OPC, i dati PC-Worx sono
utilizzabili per la visualizzazione.
Software di progettazione CLIP project
I morsetti componibili ed i componenti di automazione, interfaccia
e protezione contro le sovratensioni possono essere progettati in
modo ancora più rapido, semplice e pratico con CLIP PROJECT
advanced.
• Programmare e confezionare installazioni complete su guide
di supporto direttamente su computer
• Anteprima 2D in tempo reale con possibilità di modifica con
drag’n’drop
• Output in 3D per il controllo delle profondità della struttura
• Numerose possibilità di importazione ed esportazione, ad es.
Excel, EPLAN, ecc.
• Creazione di template propri e generatore di codici a barre
(versione professionale)
MARKING system
Componenti hardware/software compatibili per la siglatura perfetta
di morsetti, conduttori e apparecchi.
Il sistema di stampa BLUEMARK è la soluzione ideale per schede
UniCard standardizzate:
• Capacità di stampa: 10.000 cartellini all'ora
• Siglatura resistente allo strofinamento e ai graffi subito dopo
l'output in base a DIN EN 61010-1/VDE 0411-1
• Le più moderne tecniche UV e gli inchiostri speciali garantiscono
un'asciugatura ecologica senza emissione di solventi
• L'effetto ridotto del calore protegge il materiale di supporto
da deformazioni o scolorimenti
• Grazie alla tecnica LED non vi sono tempi di riscaldamento
La tabella di selezione per "Soluzioni software" si trova a pagina 39
La tabella di selezione per "Sistemi di siglatura" si trova a pagina 36
28 Phoenix CONTACT

Progettazione e formazione
Già durante lo sviluppo e la progettazione siamo al vostro
fianco con il nostro know-how tecnologico. Insieme a voi
elaboriamo la soluzione ottimale.
Il vostro referente personale vi supporta dalla scelta del prodotto
fino alla messa in servizio.
Vi offriamo un'ampia gamma di corsi per la qualificazione
individuale dei vostri collaboratori:
• Corsi standard per i principi delle tecnologie attuali
• Training individuale: potete stabilire con noi contenuti,
date e luogo del corso in modo dettagliato
• Workshop per piccoli gruppi: vi forniamo informazioni
speciali sul posto relative al progetto della vostra applicazione
Il nostro team di assistenza è a vostra disposizione in qualunque
momento e sarete sempre in contatto con un referente
competente.
Veniamo da voi se per l'ampliamento dell'impianto o in caso
di guasti avete bisogno di un aiuto che va oltre l'assistenza
telefonica.
30 Phoenix CONTACT Phoenix CONTACT 31
Per tutti i casi l'utensile
adeguato
Servizio di assistenza
La caratteristica principale di un utensile
professionale:
è divertente usarlo per lavorare!
Buona malleabilità ed ergonomia, lunga
durata e funzionalità sono garanzia di efficienza
e qualità elevate. Queste caratteristiche
sono presenti in tutti gli utensili
Phoenix Contact.
I nostri specialisti sono sempre a vostra
disposizione per lo sviluppo, la progettazione
e la conversione della soluzione che
desiderate.
In considerazione delle esigenze specifiche
dei settori, i nostri esperti possiedono un
ampio know-how tecnologico.
Convertite le vostre richieste insieme ai
nostri specialisti e trovate sempre la soluzione
ottimale per ogni fase del vostro progetto.
Utensili di taglio
CUTFOX
Utensili di spelatura
WIREFOX
Pinze a crimpare
CRIMPFOX
Per ogni realtà applicativa Phoenix Contact
offre il tagliacavi CUTFOX ottimale. Sono
disponibili diverse versioni per la lavorazione
di cavi di vari diametri.
Tutte le parti del tagliacavi sottoposte a particolari
sollecitazioni sono temprate e bonificate
con uno speciale trattamento termico.
Per ogni operazione di spelatura, la gamma
WIREFOX offre lo strumento ideale. Le
pinze spelafili di precisione WIREFOX di
Phoenix Contact si contraddistinguono per la
loro ergonomia e le speciali geometrie sulle
lame temprate.
La vasta gamma di pinze a crimpare
CRIMPFOX rappresenta una nuova generazione
di pinze a crimpare professionali. Un
nuovo principio della trasmissione della forza
riduce del 25% la forza manuale in caso di
massima pressione.
Le ottimali geometrie dei manici favoriscono
il lavoro senza fatica. Il bloccaggio forzato
integrato garantisce una crimpatura di qualità
stabile nel tempo e a tenuta di gas.
Le tabelle di selezione per "Utensili" si trovano a pagina 43

Connessione per moduli fotovoltaici e cablaggio in campo
Impianti fotovoltaici indipendenti .......................................36
32 Phoenix CONTACT Phoenix CONTACT 33
Liste prodotti
con tabelle di selezione
Prodotti adatti per le vostre applicazioni fotovoltaiche:
Connessione
• per moduli fotovoltaici e cablaggio in campo ..................................33
• per apparecchi – IP20 ..........................................................34
• per apparecchi – IP65/67 ......................................................35
Nelle seguenti liste prodotti trovate componenti
selezionati con le loro caratteristiche
tecniche più importanti. Informazioni integrative
e molte altre possibili soluzioni sono
disponibili nel nostro catalogo generale.
Sistemi di siglatura .......................................................36
Motor starter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Tecnica di rete
• componenti di rete wireless e collegati tramite cavo ..........................37
• comando e supervisione .......................................................37
Morsetti componibili – fusibili – accessori ...............................40
Il modo più rapido per ottenere maggiori
informazioni sull'intera gamma di prodotti e
servizi di Phoenix Contact è attraverso
Internet.
Visitateci all'indirizzo:
www.phoenixcontact.it
Soluzioni software .......................................................39
Controllori e sistemi I/O .................................................38
Convertitori di corrente .................................................39
Protezione contro le sovratensioni
• per tensioni DC e AC ..........................................................42
• soluzioni set ....................................................................43
Utensili ...................................................................43
Connessione per circuiti stampati,
custodie per elettronica
Soluzioni avanzate per l'automazione
industriale
Automation
Connettore SUNCLIX
Scatola di derivazione SUNCLIX
Tecnologia della connessione industriale,
sistemi di siglatura e materiale per il montaggio
Clipline
Combicon
Qualità di rete e segnale
Trabtech
Descrizione per moduli fotovoltaici,
per moduli fotovoltaici,
per moduli fotovoltaici con rivestimento
cablabile in campo
cablabile in campo
sottile
Connettore SUNCLIX
Connettore SUNCLIX
Scatola di derivazione SUNCLIX
(junction box)
Tipo Cod. art. PV-CF-S 2,5-6 (+) 1774674 PV-CM-S 2,5-6 (-) 1774687 PV-JB 2,5/ 2-20 SAMPLE 1758593
Sezione [mm 2 ] 2,5 – 6 2,5 – 6 2,5
Tensione nominale [V] 1100 (III / 2) 1100 (III / 2) 1000
Corrente nominale [A] 40 40 10/senza diodo
Grado di protezione IP68 IP68 IP65
Caratteristiche Range di temperatura: -40 °C fino a +90 °C,
classe di protezione II,
certificazione TÜV a norma DIN EN 50521
Range di temperatura: -40 °C fino a +90 °C,
classe di protezione II,
certificazione TÜV a norma DIN EN 50521
2 contatti per nastri, diodo opzionale, per
diametro esterno cavo 5,3 – 5,7 mm,
conforme ai requisiti in base a
V VDE 0126-5
Cavi solari
(certificati TÜV)
Struttura: fili singoli stagnati, isolamento doppio;
tensione: 1800 V DC; range di temperatura:
-40 °C fino a +90 °C; colore: nero; resistente alle
intemperie, ai raggi UV e all'ozono; conforme al
nuovo profilo di requisiti DKE 2PfG 1169
Distributore a Y
per interconnessione del modulo
fotovoltaico
Connettori e cavi industriali
Pluscon
Convertitori di segnali, interruttori,
alimentatori
Interface
Sezione 2,5 mm 2 Pezzo singolo a innesto PV-YC 6/ 1-0,12 (-/++) 1787726
Pezzo singolo a innesto PV-YC 6/ 1-0,12 (+/--) 1787739
Cilindro del cavo 100 m, diramazione ogni 625 mm PV-YC 6/ XX-0,625T-0,2D (+) 1787742
100 m anello PV-1P-100,0-2,5 1787690 Sezione 4 mm 2 100 m anello PV-1P-100,0-4 1787700 Sezione 6 mm 2 100 m anello PV-1P-100,0-6 1787713

Connessione per dispositivi – IP20 Connessione per dispositivi – IP65/67
Connettore da incasso M12
con cavetti senza alogenati,
montaggio anteriore
Set di inserti portacontatti
per lato apparecchiatura,
connessione a vite
Connettore da incasso M12
per processi di saldatura a onde,
bicomponente, montaggio posteriore
Custodia mobile in alluminio pressofuso
con uscita cavo metrica,
EMC compatibile
Connettore da incasso M12,
per processi di reflow, bicomponente,
montaggio posteriore
34 Phoenix CONTACT Phoenix CONTACT 35
COMBICON power
Morsetti per circuiti stampati e connettori
per l'elettronica di potenza
fino a 125 A
PLUSCON circular
Connettori circolari per
applicazioni sensore/attuatore
Descrizione Connettore
con connessione a vite fino a 125
A con passo da 15 mm
Connettore
con connessione a molla push-in
fino a 6 mm²
Morsetto per c.s. Push-Lock
con azionamento a leva
fino a 16 mm²
Morsetto per c.s. push-in
fino a 10 mm²
Descrizione Connettore da incasso M8
con cavetti senza alogenati,
montaggio anteriore
2 poli PC 35 HC / 2-STF 1762592 SPC 5/ 2-STCL-7,62 1718481 PLH 16/ 2-10-ZF 1770461 SPT 5/ 2-H-7,5-ZB 1719192
3 poli PC 35 HC / 3-STF 1762602 SPC 5/ 3-STCL-7,62 1718494 PLH 16/ 3-10-ZF 1770474 SPT 5/ 3-H-7,5-ZB 1719202
4 poli PC 35 HC / 4-STF 1762615 SPC 5/ 4-STCL-7,62 1718504 PLH 16/ 4-10-ZF 1770487 SPT 5/ 4-H-7,5-ZB 1719215
5 poli PC 35 HC / 5-STF 1762628 SPC 5/ 5-STCL-7,62 1718517 PLH 16/ 5-10-ZF 1770490 SPT 5/ 5-H-7,5-ZB 1719228
Sezione 35 mm² 10 mm² 16 mm² 10 mm²
Passo 15 mm 7,62 mm 10 mm 7,5 mm
Numero poli 2 – 6 2 – 12 2 – 8 2 – 12
Tensione nominale IEC/UL 1000 V/600 V 1000 V/600 V 1000 V/600 V 1000 V/600 V
Corrente nominale IEC/UL 125 A/115 A 41 A/35 A 76 A/su richiesta 41 A/su richiesta
Tipo Cod. art. SACC-E-M ... SACC-EC-... SACC-DSIV-... SACC-DSIV-...
4 poli maschio ...8MS-4CON-M8/0,5 1500347 ...MS-4CON-M16/0,5 SCO 1523463 ...MS-4CON-L90 SCO 1436589 ...MS-4CON-L180 SCO THR 1439971
5 poli maschio ...8MS-5CON-M 8/0,5 DN 1440119 ...MS-5CON-M16/0,5 SCO 1520068 ...MS-5CON-L90 SCO 1436602 ...MS-5CON-L180 SCO THR 1551752
4 poli femmina ...8FS-4CON-M8/0,5 1500363 ...FS-4CON-M16/0,5 SCO 1523447 ...FS-4CON-L90 SCO 1436564 ...FS-4CON-L180 SCO THR 1439997
5 poli femmina ...8FS-5CON-M 8/0,5 DN 1440106 ...FS-5CON-M16/0,5 SCO 1520042 ...FS-5CON-L90 SCO 1436563 ...FS-5CON-L180 SCO THR 1542622
Tensione di dimensionamento 4/5 poli 30 V 250 V/60 V 250 V/60 V 250 V/60 V
Corrente nominale I n
4/5 poli 4 A/2 A 4 A/4 A 4 A/4 A 4 A/4 A
Materiale inserto portacontatti PUR/PA 66 PA 66 PA 66 PA 66
Materiale contatto/superficie di contatto Lega Cu/Au CuZn/Au CuZn/Au CuZn/Au
Tipo di connessione Fili singoli Fili singoli Codoli Connessione a saldare THR
COMBICON control/
COMBICON compact
Morsetto per c.s. e connettori
per la trasmissione di segnali e dati
nella tecnica MSR
PLUSCON data
Connettori con interfacce
standard come RJ45, USB e
M12 per la trasmissione di dati
Descrizione Connettore TWIN-Bus
con connessione a molla
fino a 1,5 mm²
Connettore piatto
con connessione a molla push-in
fino a 2,5 mm²
Connettore piatto
con connessione a molla push-in
fino a 1,5 mm²
Connettore invertito
con connessione a vite
fino a 2,5 mm²
2 poli TVFKC 1,5/ 2-ST 1713839 FKCN 2,5/ 2-ST 1732742 FMC 1,5/ 2-ST-3,5-RF 1952021 GIC 2,5/ 2-STF-7,62 1858879
3 poli TVFKC 1,5/ 3-ST 1713842 FKCN 2,5/ 3-ST 1732755 FMC 1,5/ 3-ST-3,5-RF 1952034 GIC 2,5/ 3-STF-7,62 1858882
4 poli TVFKC 1,5/ 4-ST 1713855 FKCN 2,5/ 4-ST 1732768 FMC 1,5/ 4-ST-3,5-RF 1952047 GIC 2,5/ 4-STF-7,62 1858895
5 poli TVFKC 1,5/ 5-ST 1713868 FKCN 2,5/ 5-ST 1732771 FMC 1,5/ 5-ST-3,5-RF 1952050 GIC 2,5/ 5-STF-7,62 1858905
Sezione 1,5 mm² 2,5 mm² 1,5 mm² 2,5 mm²
Passo 5,0 mm 5 mm/5,08 mm 3,5 mm 7,62 mm
Numero poli 2 – 10 2 – 18 2 – 20 2 – 12
Tensione nominale IEC/UL 320 V/250 V 320 V/su richiesta 160 V/150 V 630 V/250 V
Corrente nominale IEC/UL 10 A/8 A 12 A/su richiesta 8 A/8 A 12 A/12 A
Descrizione Inserti portacontatti femmina RJ45
e telai da incasso, per sistema
Freenet
Inserti portacontatti femmina RJ45
e telai da incasso, per connessione
per c.s.
Inserti portacontatti femmina USB
e telai da incasso, per connessione
flat cable
Connettore da incasso M12 per
processi di saldatura a onde,
monolitico
Inserto portacontatti femmina CAT5 VS-08-BU-RJ45-5-F/PK 1652936 VS-08-BU-RJ45/LP-1 1688586 VS-04-BUA-FK-F/IP67 1653854
Inserto portacontatti femmina CAT6 VS-08-BU-RJ45-6-F/PK 1652949 VS-08-BU-RJ45-6/LV-1 1653090 VS-04-BUB-FK-F/IP67 1653867
Telaio da incasso VS-A-F-IP67 1653744 VS-08-A-RJ45/LP-1-IP67 1689446 VS-A-F-IP67 1653744 SACC-DSI-...
Connettore da incasso 4 poli, femmina ...FSD-4CON-L180 SCO 1551503
Connettore da incasso 8 poli, femmina ...FS-8CON-L180/SCO SH 1553860
Tensione di dimensionamento 50 V 150 V 30 V 250 V
Corrente di dimensionamento 1 A 1,5 A 1 A 4 A
Numero poli 8 8 4 4/8 poli
Materiale contatti Lega Cu Lega Cu Lega Cu CuZn
Tipo di connessione IDC Connessione a saldare Connessione flat cable Codoli
COMBICON control/
COMBICON compact
Morsetto per c.s. e connettori
per la trasmissione di segnali e dati
nella tecnica MSR
PLUSCON device
Sistema di connettori modulare per la
trasmissione di segnali, dati e potenza
Descrizione Morsetto per c.s. a molla
con inclinazione di 45°
fino a 1,5 mm²
Morsetto per c.s. con
connessione a molla push-in
fino a 2,5 mm²
Spina per connettore maschio
con connessione doppia a molla
Morsetto per c.s. per
applicazioni SMD
fino a 0,5 mm²
Descrizione Set di inserti portacontatti
per lato mobile, con PE,
connessione a vite
Custodia mobile in plastica,
con uscita cavo metrica
2 poli SPTA 1,5/ 2-3,81 1751477 SPT 2,5/ 2-V-5,0-EX 1732496 PTDA 1,5/ 2-PH-3,5 1725107 PTSM 0,5/ 2-2,5-H-SMD R 1771020
3 poli SPTA 1,5/ 3-3,81 1751480 SPT 2,5/ 2-V-5,0-EX 1732506 PTDA 1,5/ 3-PH-3,5 1725120 PTSM 0,5/ 3-2,5-H-SMD R 1771033
4 poli SPTA 1,5/ 4-3,81 1751493 SPT 2,5/ 2-V-5,0-EX 1732519 PTDA 1,5/ 4-PH-3,5 1725133 PTSM 0,5/ 4-2,5-H-SMD R 1771046
5 poli SPTA 1,5/ 5-3,81 1751503 SPT 2,5/ 2-V-5,0-EX 1732522 PTDA 1,5/ 5-PH-3,5 1725146 PTSM 0,5/ 5-2,5-H-SMD R 1771059
Sezione 1,5 mm² fino a 2,5 mm², con omologazione Ex 1,5 mm² 0,5 mm²
Passo 3,81 mm 5 mm 3,5 mm 2,5 mm
Numero poli 2 – 12 2 – 12 2 – 16 2 – 8
Tensione nominale IEC/UL 160 V/300 V 176 V/nessuna 240 V/150 V 160 V/su richiesta
Corrente nominale IEC/UL 9 A/10 A 23 A/nessuna 8 A/10 A 6 A/su richiesta
Ulteriori connettori e prese base sono disponibili nel catalogo COMBICON o all'indirizzo www.phoenixcontact.it
Tipo Cod. art. VC-TR... VC-AR...
Esecuzione VC 1 4 poli ...1/2M-PEA-S22-SET 1607143 ...1/2M-S22-SET 1607298 VC-AL-T1-Z-M20-S 1583597 VC-K-T1-Z-M20 1852935
Esecuzione VC 2 6 poli ...2/3M-PEA-S222-SET 1607154 ...2/3M-S222-SET 1607311 VC-AL-T2-Z-M20-S 1583636 VC-K-T2-Z-M25 1852948
Esecuzione VC 3 8 poli ...3/4M-PEA-S2222-SET 1607167 ...3/4M-S2222-SET 1607322 VC-AL-T3-Z-M25-S 1583678 VC-K-T3-Z-M25 1852961
Esecuzione VC 4 10 poli ...4/5M-PEA-S22222-SET 1607178 ...4/5M-S22222-SET 1607335 VC-AL-T4-Z-M25-S 1583733 VC-K-T4-Z-M25 1852974
Tensione di dimensionamento 400 V 400 V – –
Corrente di dimensionamento 20 A 20 A – –
Numero poli da 4 a 40 poli da 4 a 40 poli – –
Materiale contatti CuZn CuZn – –
Tipo di connessione Connessione a vite Connessione a vite – –
Ulteriori connettori sono disponibili nel catalogo PLUSCON o all'indirizzo www.phoenixcontact.it

Impianti fotovoltaici indipendenti Componenti di rete wireless e collegati tramite cavo
Particolarità IP65, alimentazione: Power over
Ethernet, 24 V DC
IP 65/67,
assorbimento di potenza < 1,1 Watt
IP20,
alimentazione: 9 V DC ... 30 V DC
IP 65/67,
assorbimento di potenza < 1,1 Watt
Tipo con due porte in fibra di vetro
Cod. art. FL Switch LM 4TX/2FX 2832658 FL NAT SMN 8TX 2989365 FL MGUARD RS VPN 2989611 FL MGUARD GT/GT 2700197
Descrizione Managed Switch
Router NAT Router firewall Router con firewall intelligente
Managed Switch integrato con funzionalità VPN,
disponibile anche con modem ISDN
o analogico
fino a 200 MBit/s di portata dati,
Gigabit-Connectivity,
slot SFP Stateful Inspection Firewall
per la massima sicurezza e la massima
semplicità di configurazione,
memoria di configurazione intercambiabile
36 Phoenix CONTACT Phoenix CONTACT 37
Set fotovoltaici indipendenti
Componenti
di rete wireless
Tipo Cod. art. RAD-SOL-SET-24-200 2917722 RAD-SOL-SET-24-100 2885472 RAD-SOL-SET-12-10 2917146
Tensione nominale 24 V DC 24 V DC 12 V DC
Potenza max. 200 Wp 100 Wp 10 Wp
Capacità delle batterie 100 Ah 40 Ah 6 Ah
Carico max. 1 – 23 W (potenza di connessione max.
con carico costante tutto l'anno in funzione
dell'autonomia e del luogo di utilizzo)
1 – 11 W (potenza di connessione max.
con carico costante tutto l'anno in funzione
dell'autonomia e del luogo di utilizzo)
0,1 – 1,2 W (potenza di connessione max.
con carico costante tutto l'anno in funzione
dell'autonomia e del luogo di utilizzo)
Tipo Cod. art. FL WLAN AP 2884075 FL WLAN EPA 2692791 FL Bluetooth AP 2737999 FL Bluetooth EPA 2692788
Modalità operative speciale integrata e a
speciale integrata e a
circolare
circolare
Access Point, Client Client Access Point, Client Client
Antenna
antenne esterne per 2,4 GHz
o 5GHz (collegamento R-SMA
antenna polarizzazione antenne incluse
(collegamento SMA femmina)
antenna polarizzazione maschio)
Standard IEEE 802.11 a/b/g IEEE 802.11 b/g Bluetooth, configurabile fino a 200 m
(spazio aperto)
Bluetooth, configurabile fino a 200 m
(spazio aperto)
Sistemi di siglatura
Componenti di rete
collegati tramite cavo
Marking system
BLUEMARK
Tipo Cod. art. BLUEMARK LED 5147888 BLUEMARK FLUID-CARTRIDGE 5147421
Descrizione
Stampante con tecnologia LED-UV, incl. cavo di rete (EU/US), cavo USB,
driver stampante, manuale multilingue,
software di progettazione e di siglatura "CLIP PROJECT advanced"
e una cartuccia (30 ml, inchiostro: nero)
Cartuccia inchiostro per stampante LED
BLUEMARK, 30 ml, inchiostro: nero,
sufficiente per circa un milione di caratteri
Particolarità Supporto di RSTP,
Large Tree Support,
Fast Ring Detection, VLAN
Motor starter Controllo e supervisione
Relè statico trifase CONTACTRON
Relè statici trifase per l'avviamento e
l'inversione di motori da 3~ AC; spessore 22,5 mm;
durata elettrica 30 milioni di cicli di manovre;
frequenza d'inversione max. 2 Hz; grado di protezione IP20
4 in 1
Funzionamento
destrorso
Funzionamento sinistrorso
Arresto d'emergenza
Protezione motore
3 in 1
Funzionamento
destrorso
Funzionamento sinistrorso
Protezione motore
3 in 1
Funzionamento
destrorso
Funzionamento sinistrorso
Protezione motore
Comando e supervisione
Tipo Cod. art. ELR-H5-IES-SC-24DC/500AC-06 2900582 ELR H5-I-SC-24DC/500AC-0,6 2900573 ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 2900575
Tensione d'ingresso 24 V DC 24 V DC 120/230 V AC
Tensione di uscita 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC
Corrente di carico max. 0,6 A max. 0,6 A max. 2,4 A
Range temperature ambiente -25° C fino a +70° C -25° C fino a +70° C -25° C fino a +70° C
Tipo Cod. art. WP 06T 2913645 WP 07T/WS 2700307 WP 09T/WS 2700309 WP 12T/WS 2700306
Display Display
touch screen 6“ TFT
Display touch
Wide-Screen 7“ TFT
Display touch
Wide-Screen 9“ TFT
Display touch
Wide-Screen 12“ TFT
Processore RISC ARM9 CPU: 200 MHz RISC ARM9 CPU: 200 MHz RISC ARM9 CPU: 200 MHz RISC ARM9 CPU: 200 MHz
Temperatura di utilizzo 0° C fino a 50° C 0° C fino a 50° C 0° C fino a 50° C 0° C fino a 50° C
Relè statico trifase CONTACTRON
3 in 1
Funzionamento
destrorso
Funzionamento sinistrorso
Protezione motore
2 in 1
Funzionamento
destrorso
Funzionamento sinistrorso
1 in 1
Funzionamento
destrorso
Tipo Cod. art. ELR H5-I-SC-24DC/500AC-9 2900576 ELR H5-SC-24DC/500AC-9 2900538 ELR H3-SC-24DC/500AC-9 2900530
Tensione d'ingresso 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tensione di uscita 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC 42 V AC ... 550 V AC
Corrente di carico max. 9 A max. 9 A max. 9 A
Range temperature ambiente -25° C fino a +70° C -25° C fino a +70° C -25° C fino a +70° C

38 Phoenix CONTACT Phoenix CONTACT 39
Controllori e sistemi I/O Soluzioni software
Controllori
e accoppiatori bus
Software di progettazione e siglatura
CLIP PROJECT
Programmazione e visualizzazione
PC Worx, Visu+
Tipo Cod. art. ILC 150 ETH GSM/GPRS2985330 ILC 170 ETH 2TX 2916532 IBS IL 24 BK-T/U-PAC 2861580 IL CAN BK-TC-PAC 2718701
Descrizione Controllore Controllore Accoppiatore bus per INTERBUS Accoppiatore bus per CANopen
Caratteristica modem GSM/GPRS integrato Memoria flash da 256 MB
(scheda SD estraibile)
Velocità di elaborazione 90 μs ogni 1000 istruzioni
(tipi di dati Bit)
Sistemi I/O
nel quadro elettrico
90 μs ogni 1000 istruzioni
(tipi di dati Bit)
Interfacce 1 x INTERBUS e 1 x Ethernet 1 x INTERBUS e 2 x Ethernet 2 connettori schermati Inline a 6 poli 2x connettore
TWIN-COMBICON a 5 poli
Temperatura di utilizzo -25° C fino a 55° C -25° C fino a 55° C -25° C fino a 55° C -25° C fino a 55° C
Larghezza 80 mm 80 mm 85 mm 85 mm
Tipo CLIP PROJECT PROFESSIONAL 5146053 Altre licenze su richiesta Altre licenze su richiesta
di
progettazione e siglatura
automazione basate su PC
Cod. art. CLIP PROJECT ADVANCED 5146040 PC WORX DEMO 2985725 VISU+ 2985770
Descrizione Software di
Pacchetto software per soluzioni Licenza di sviluppo per progetti Visu+
CPU Pentium II > 400MHz min. Pentium 4/Celeron 1 GHz Pentium 4/Celeron, 1 GHz
Memoria/memoria su hard disk 127 MB/2 GB – –
Drive CD-ROM DVD-ROM CD-ROM
Risoluzione monitor 1024 x 768 XGA (1024 x 768) SVGA (800 x 600)
Apparecchiature di comando Consigliato mouse Tastiera, mouse Tastiera, mouse
Sistemi operativi Windows 2000, Windows XP MS Windows 2000 SP4, MS Windows XP
SP2 (consigliato), MS Windows Vista Business
Particolarità
Lingue: tedesco, inglese, francese, italiano,
spagnolo, russo, polacco, ungherese, ceco,
portoghese e cinese
PC WORX BASIC con licenza, contiene tutti
e 5 i linguaggi IEC, con compilatore MSFC,
max. 16 byte di dati in ingresso e in uscita,
codice di licenza specifico per versione
MS Windows 2000 SP4, MS Windows XP
SP2 (consigliato), MS Windows Vista Business
Funzionalità SCADA completa (Supervisory
Control And Data Acquisition) con visualizzazione,
rappresentazione di trend e gestione
di allarmi
Tipo Cod. art. IB IL 24 DI 2-PAC 2861221 IB IL 24 DO 2-PAC 2861470 IB IL AI 2/SF-PAC 2861302 IB IL AO 1/SF-PAC 2861315
IB IL 24 DI 4-PAC 2861234 IB IL 24 DO 4-PAC 2861276 IB IL AI 4/EF-PAC 2878447 IB IL AO 1/U/SF-PAC 2861399
IB IL 24 DI 8-PAC 2861247 IB IL 24 DO 8-2A-PAC 2861603 IB IL AI 8/SF-PAC 2861412 IB IL AO 2/SF-PAC 2863083
IB IL 24 DI 8/HD-PAC 2700173 IB IL DO 8/HD-PAC 2700172 IB IL AI 8/IS-PAC 2861661 IB IL AO 2/U/BP-PAC 2861467
IB IL 24 DI 16-PAC 2861250 IB IL 24 DO 16-PAC 2861292 IB IL AI 2-HART-PAC 2862149 IB IL AO 4/8/U/BP-PAC 2878036
IB IL 24 DI 32/HD-PAC 2862835 IB IL 24 DO 32/HD-PAC 2862822
Descrizione Morsetti di ingresso digitali Morsetti di uscita digitali Morsetti di ingresso analogici Morsetti di uscita analogici
Numero di canali 2 – 32 2 – 32 2 – 8 1 – 8
Temperatura di utilizzo -25° C fino a 55° C -25° C fino a 55° C -25° C fino a 55° C -25° C fino a 55° C
Larghezza 12 fino a 48 mm 12 fino a 48 mm 12 fino a 48 mm 12 fino a 48 mm
Convertitori di corrente
Convertitore di corrente attivo fino a
50 A
Sistemi I/O
nel quadro elettrico
...W-PAC: AgSnO2
...W-PC-PAC: AgSnO2, doratura a
spessore
Tipo Cod. art. IB IL 24/230 DOR1/W-PAC 2861881 IB IL RS 232-PAC 2861357 IB IL RS 232-PAC 2861357 IB IL CAN-MA-PAC 2700196
IB IL 24/230 DOR4/W-PAC 2861878 IB IL RS 232-PRO-PAC 2878722 IB IL RS 232-PRO-PAC 2878722
(Modulo master CAN)
IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC 2862178 IB IL RS 485/422-PAC 2861933 IB IL RS 485/422-PAC 2861933 IB IL 24 FLM MULTI-PAC 2737009
IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC2862181 IB IL RS 485/422-PRO-PAC 2863627 IB IL RS 485/422-PRO-PAC 2863627
(Modulo di derivazione M8 Fieldline)
Descrizione Morsetti di uscita relè digitali Morsetti di comunicazione Morsetti di comunicazione Morsetti di comunicazione
Numero di canali 1 – 4 1 1 1
Temperatura di utilizzo -25° C fino a 55° C -25° C fino a 55° C -25° C fino a 55° C -25° C fino a 55° C
Larghezza 12 fino a 48 mm 12 fino a 48 mm 12 fino a 48 mm 12 mm
Tipo Cod. art. MCR-S-10-50-UI-DCI-NC 2814728
Corrente d'ingresso 0 A... 55 A (AC/DC)
Forma curva Correnti continue, alternate o distorte
Tipo di connessione Connessione passante 10,5 mm Ø
Segnale di uscita (normale e inverso) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V / 0 ... 10 V / 2 ... 10 V / -5 ... 5 V / -10 ... 10 V / 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Tensione di alimentazione 20 V DC ... 30 V DC
Errore di trasmissione max. < 0,5 %
Coefficiente termico tip. < 0,025 %/K
Grado di protezione IP20
Temperatura di utilizzo -20° C fino a +60° C
Convertitore di corrente fino a 300 A
Sistemi I/O sul campo
Tipo Cod. art. FLM DI 8 M8 2773348 FLM DIO 8/4 M8 2773351 FLM DO 4 M8-2A 2736932 FLM DIO 8 M8 2736893
Numero di canali 8 ingressi 8 ingressi 4 uscite 8 uscite
Temperatura di utilizzo -25° C fino a 60° C -25° C fino a 60° C -25° C fino a 60° C -25° C fino a 60° C
Larghezza 29,8 mm 29,8 mm 29,8 mm 29,8 mm
Grado di protezione IP65/67 (protetto dalla polvere e dai
getti d'acqua)
IP65/67 (protetto dalla polvere e dai
getti d'acqua)
IP65/67 (protetto dalla polvere e dai
getti d'acqua)
IP65/67 (protetto dalla polvere e dai
getti d'acqua)
Tipo Cod. art. MCR-SL-CUC-100-I 2308027 MCR-SL-CUC-200-I 2308030 MCR-SL-CUC-300-I 2308043
Corrente d'ingresso 0...100 A 0...200 A 0...300 A
Range di frequenze DC; 20 ... 6000 Hz DC; 20 ... 6000 Hz DC; 20 ... 6000 Hz
Tipo di connessione Connessione passante 30,5 mm Ø Connessione passante 30,5 mm Ø Connessione passante 30,5 mm Ø
Segnale d'uscita 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA
Carico < 300 Ω < 300 Ω < 300 Ω
Tensione di alimentazione (min./max.) 20 ... 30 V DC (min./max.) 20 ... 30 V DC (min./max.) 20 ... 30 V DC
Tensione di prova: ingresso/uscita 3,5 kV, 50 Hz, 1 min 3,5 kV, 50 Hz, 1 min 3,5 kV, 50 Hz, 1 min
Tensione di prova: ingresso/alimentazione 3,5 kV, 50 Hz, 1 min 3,5 kV, 50 Hz, 1 min 3,5 kV, 50 Hz, 1 min
Temperatura di utilizzo -40° C fino a +65° C -40° C fino a +65° C -40° C fino a +65° C

40 Phoenix CONTACT Phoenix CONTACT 41
Morsetti componibili – fusibili – accessori
Morsetti componibili IEC UL Dimensioni Accessori
Grigio (Standard) Blu (BU) Rosso (RD) Sezione [mm²] Tensione nominale [V] Corrente nominale [A] Sezione [AWG] Tensione nominale [V] Corrente nominale [A] Spessore/lunghezza/altezza [mm] Ponticelli Siglatura Piastra terminale ATP Utensili
Tipo Cod. art. Tipo Cod. art. Tipo Cod. art.
Morsetti a molla
ST 6 3031487 ST 6 BU 3031490 – 0,2 – 10 1000 52 24 – 8 600 50 8,2 / 69,5 / 43,5 2 2 1 1 6
ST 35 3036178 ST 35 BU 3036181 – 2,5 – 35 1000 125 14 – 2 600 115 16 / 100 / 59 5 5 – – 7
Morsetti a tre conduttori
ST 6-TWIN 3036466 ST 6-TWIN BU 3036479 – 0,2 – 10 1000 52 24 – 8 600 50 6,2 / 47,7 / 47,5 2 2 2 – 6
Morsetti ibridi
STU 35/4X10 3033126 STU 35/4X10 BU 3033210 – 2,5 – 35 // 0,2 – 10 1000 125 16 – 1/0 // 24 – 8 – – 16,2 / 86 / 46,8 2 5 – – 7
Morsetti a vite UT
UT 4 3044102 UT 4 BU 3044115 UT 4 RD 3045127 0,14 – 6 1000 41 26 – 10 600 30 6,2 / 47,7 / 47,5 1 1 3 1 1
UT 6 3044131 UT 6 BU 3044144 UT 6 RD 3045185 0,2 – 10 1000 57 24 – 8 600 50 8,2 / 47,7 / 47,5 2 2 3 1 2
UT 10 3044160 UT 10 BU 3044188 UT 10 RD 3046304 0,5 – 16 1000 76 20 – 6 600 65 10,2 / 47,7 / 47,5 3 3 3 1 2
UT 16 3044199 UT 16 BU 3044209 – 1,5 – 25 1000 101 16 – 4 600 85 12,2 / 55,5 / 55 4 4 4 – 4
UT 35 3044225 UT 35 BU 3044238 – 1,5 – 50 1000 150 16 – 1/0 600 150 16 / 60,2 / 65,7 5 5 – – 4
Morsetti a vite UKH
UKH 25 3009011 – – 4,0 – 25 1000 101 6 – 4 600 85 15 / 57,5 / 65 6 4 – – 4
UKH 50 3009118 UKH 50 BU 3009105 UKH 50 RD 3048344 16,0 – 70 1000 150 6 – 1/0 600 150 20 / 70,5 / 83,5 7 6 – – 5
UKH 95 3010013 UKH 95 BU 3010136 – 25,0 – 95 1000 232 4 – 3/0 600 230 25 / 83 / 97,5 8 7 – – 8
UKH 150 3010110 UKH 150 BU 3010123 – 35,0 – 150 1000 309 2 – 300 kcmil 600 285 31 / 100 / 118,5 9 7 – – 9
UKH 240 3010217 UKH 240 BU 0711852 – 70,0 – 240 1000 415 2/2 – 500 kcmil 600 380 36 / 100 / 131,5 10 7 – – 9
UHSK/S 2000 0704076 – – 0,5 – 10,0 1000 57 20 – 8 1000 50 10,2 / 52 / 70,5 11 3 5 – 2
Morsetti di collegamento a bullone
RT 3 3049013 RT 3 BU 3049110 – 0,1 – 2,5 1000 24 26 – 14 600 30 12,3 / 66 / 51 1 4 6 – 4
RT 5 3049026 RT 5 BU 3049123 – 0,1 – 6 1000 41 26 – 10 600 30 16,3 / 66 / 51 2 5 6 – 4
RT 8 3049042 RT 8 BU 3049148 – 2,5 – 35 1000 125 14 – 2 600 115 20,3 / 84 / 63,8 3 6 7 – 4
RTO 3 3049518 RTO 3 BU 3049660 – 0,1 – 2,5 1000 24 26 – 14 600 30 12,3 / 66 /49,9 1 4 6 – 10
RTO 5 3049521 RTO 5 BU 3049767 – 0,1 – 6 1000 41 26 – 10 600 30 16,3 / 66 / 49,9 2 5 6 – 11
RTO 8 3049343 RTO 8 BU 3049864 – 2,5 – 35 1000 125 14 – 2 600 115 20,3 / 84 / 62,2 3 6 7 – 12
Morsetti sezionatori
RT 5-T 3049039 – – 0,1 – 6 1000 41 26 – 10 600 30 16,3 / 91,4 / 51 2 5 8 – 4
RTO 5-T 3049233 – – 0,1 – 6 1000 41 26 – 10 600 30 16,3 / 91,4 / 59,9 2 5 8 – 11
Morsetti portafusibili
UK 10,3-HESI 1000V 3211236 – 1,5 – 25 1000 32 16 – 4 600 30 17,5 / 81 / 65,5 12 5 – – 1
Morsetti portafusibili con LED
UK 10,3-HESILED 1000V 3211249 – 1,5 – 25 1000 32 16 – 4 600 30 17,5 / 81 / 65,5 12 5 – – 1
Fusibili
Tensione nominale 1000 V, dimensioni 10,3 x 38 mm
Piastra terminale
Siglature
Scanalatura centrale 1–7 / Scanalatura laterale 8–10
Utensili
Cacciavite 1–7 / Chiave 8–12
Ponticelli
2 poli 3 poli 4 poli 5 poli 10 poli 20 poli
Tipo Cod. art.
2 A FUSE 10,3x38 2A PV 3061295
4 A FUSE 10,3x38 4A PV 3061305
6 A FUSE 10,3x38 6A PV 3061318
8 A FUSE 10,3x38 8A PV 3061321
10 A FUSE 10,3x38 10A PV 3061334
12 A FUSE 10,3x38 12A PV 3061347
16 A FUSE 10,3x38 16A PV 3061350
20 A FUSE 10,3x38 20A PV 3061363
Piastra divisoria (ATP)
Tipo Cod. art.
1 D-ST 6 3030433
2 D-ST 6-TWIN 3036767
3 D-UT 2,5/10 3047028
4 D-UT 16 3047206
5 D-UHSK 2000 0704021
6 D-RT 3/5 3049097
7 D-RT 8 3049194
8 D-RT 5-T 3049291
1 ATP-ST 6 3024481
Tipo Cod. art.
1 ZB 6: UNPRINTED 1051003
2 ZB 8: UNPRINTED 1052002
3 ZB 10: UNPRINTED 1053001
4 ZB 12: UNPRINTED 0812120
5 ZB 16,3: UNPRINTED 0820222
6 ZB 20,3: UNPRINTED 0820248
7 ZB 22: UNPRINTED 0811862
8 ZBF 6: UNPRINTED 0808710
9 ZBF 8: UNPRINTED 0808781
10 ZBF 16: UNPRINTED 0827464
Tipo Cod. art.
1 SZS 0,6X3,5 1205053
2 SZS 1,0X4,0 1205066
3 SZS 1,0X5,5 1209114
4 SZS 1,0X6,5 1205079
5 SZS 1,2X8,0 1205082
6 SZF 2-0,8X4,0 1204520
7 SZF 3-1,0X5,5 1206612
8 VDE-ISS 6 1201934
9 VDE-ISS 8 1201947
10 SHN 5.5 1209855
11 SHN 8 1209868
12 SHN 13 1209923
Tipo Cod. art. Tipo Cod. art. Tipo Cod. art. Tipo Cod. art. Tipo Cod. art. Tipo Cod. art.
1 FBS 2-6 3030336 FBS 3-6 3030242 FBS 4-6 3030255 FBS 5-6 3030349 FBS 10-6 3030271 FBS 20-6 3030365
2 FBS 2-8 3030336 FBS 3-8 3030297 FBS 4-8 3030307 FBS 5-8 3030310 FBS 10-8 3030323 –
3 FBS 2-10 3005947 – – – – –
4 FBS 2-12 3005950 – – – – –
5 FBS 2-16 3005963 – – – – –
6 FBI 2-15 0201333 FBI 3-15 0201278 – – – –
7 FBI 2-20 0201346 FBI 3-20 0201317 – – – –
8 EB 2-25/UKH 0201362 EB 3-25/UKH 0201375 – – – –
9 EB 2-31/UKH 0201388 EB 3-31/UKH 0201391 – – – –
10 EB 2-36/UKH 0201401 EB 3-36/UKH 0201414 – – – –
11 FB 10-10-EX 0203247 FB 10-10-EX 0203247 FB 10-10-EX 0203247 FB 10-10-EX 0203247 FB 10-10-EX 0203247 –
12 EB 56-18 3009299 EB 56-18 3009299 EB 56-18 3009299 EB 56-18 3009299 EB 56-18 3009299 EB 56-18 3009299

Protezione contro le sovratensioni per tensioni DC e AC Protezione contro le sovratensioni – soluzioni set
42 Phoenix CONTACT Phoenix CONTACT 43
Prodotti di protezione contro le
sovratensioni per il lato DC fino
a 1000 V DC
Norme/disposizioni:
DIN EN 61643-11, IEC 61643-1,
IEC 60364-7-712
Set fotovoltaici
(cassette di derivazione complete)
Tipo Cod. art. VAL-MS 1000DC/2+V-FM 2920502 VAL-MS 1000DC/2+F-FM 2800176 VAL-MS 1000DC/2+F 2800177 VAL-MS 1000DC/1+V 2804542
Numero poli 3 3 3 2
Messaggio di stato ottico, contatto FM ottico, contatto FM ottico ottico
Tensione di dimensionamento scaricatore U C
1000 V DC 1000 V DC 1000 V DC 1000 V DC
Livello di protezione Up (L+) – (L-) ≤ 5 kV ≤ 5 kV ≤ 5 kV ≤ 5 kV
Livello di protezione Up (L+/L-) – PE ≤ 5 kV ≤ 3 kV ≤ 3 kV –
Tensione residua (L+) – (L-) ≤ 4 kV (con 5 kA) ≤ 4 kV (con 5 kA) ≤ 4 kV (con 5 kA) ≤ 4 kV (con 5 kA)
Tensione residua (L+/L-) – PE ≤ 4 kV (con 5 kA) ≤ 2 kV (con 5 kA) ≤ 2 kV (con 5 kA) –
Prodotti di protezione contro le
sovratensioni per il lato DC fino
a 1000 V DC
Norme/disposizioni:
DIN EN 61643-11, IEC 61643-1,
IEC 60364-7-712
Tipo Cod. art. PV-SET 1000 DC/AC 2804458 PV-SET 1000 DC 2804445 PV-SET 5ST/600DC 2920780
Protezione contro le sovratensioni in custodia
IP65 per il lato AC e DC di un inverter dia IP65 per impianti a stringa singola fino a Protezione contro le sovratensioni,
Protezione contro le sovratensioni in custo-
Descrizione
per impianti a stringa singola fino a
1000 V DC, collegamento mediante maschio/ dispositivo di attivazione generatore e morsetti
componibili nella custodia IP65,
1000 V DC
femmina multicontatto
varistori estraibili con dispositivo di separazione
termica tra L+, L- e terra/PE per un
inverter con un massimo di cinque stringhe
Sezione [mm 2 ] 1,5 – 35 1,5 – 35 0,2 – 16
Tensione nominale 230 V AC/1000 V DC 1000 V DC 600 V DC
Corrente di carico nom. max. 80 A AC/DC max. 30 A DC max. 30 A DC
Utensili
Tipo Cod. art. VAL-MS 1000DC/2+V 2805091 VAL-MS 1000DC/2+V-FM-UD 2805567 VAL-MS 600DC/2+V-FM 2800195 VAL-MS 600DC/2+V 2805457
Numero poli 3 3 3 3
Messaggio di stato ottico ottico, contatto FM ottico, contatto FM ottico
Tensione di dimensionamento scaricatore U C
1000 V DC 1000 V DC 600 V DC 600 V DC
Livello di protezione Up (L+) – (L-) ≤ 5 kV ≤ 5 kV ≤ 3 kV ≤ 3 kV
Livello di protezione Up (L+/L-) – PE ≤ 5 kV ≤ 5 kV ≤ 3 kV ≤ 3 kV
Tensione residua (L+) – (L-) ≤ 4 kV (con 5 kA) ≤ 4 kV (con 5 kA) – –
Tensione residua (L+/L-) – PE ≤ 4 kV (con 5 kA) ≤ 4 kV (con 5 kA) – –
Prodotti di protezione contro le
sovratensioni per il lato AC
Scaricatore di corrente atmosferica tipo 1
Scaricatore di sovratensione tipo 2
VALVETRAB compact (VAL-CP-...) è disponibile
anche per sistemi di alimentazione da 120 V o
come versione senza corrente di dispersione
(tipo VF).
Tipo Cod. art. FLT-CP-PLUS-1S-350 2882682 FLT-CP-PLUS-3S-350 2882640 VAL-CP-1S-350 2859563 VAL-CP-3S-350 2859521
Classe di prova IEC/Tipi EN I / T1 I / T1 II / T2 II / T2
Classe di protezione contro i fulmini III – IV I – –
Tensione nominale UN 230 V AC ... 240 V AC 50/60 Hz 230/400 V AC ... 240/415 V AC 50/60 Hz 230 V AC ... 240 V AC 50/60 Hz 230/400 V AC ... 240/415 V AC 50/60 Hz
Tensione di dimensionamento scaricatore UC 350 V AC 50/60 Hz L-N (L-PEN) 350 V AC 50/60 Hz L-N (L-PEN) 350 V AC 50/60 Hz L-N (L-PEN) 350 V AC 50/60 Hz L-N (L-PEN)
Corrente atmosferica di prova Iimp (10/350)μs 50 kA 100 kA – –
Corrente nominale dispersa In (8/20)μs 25 kA (per canale) 25 kA (per canale) 20 kA (per canale) 20 kA (per canale)
Livello di protezione Up ≤ 1,5 kV ≤ 1,5 kV ≤ 1,4 kV ≤ 1,4 kV
Prefusibile max. come da norma IEC 61643-1 315 A gL/gG 315 A gL/gG 125 A gL/gG 125 A gL/gG
Utensili da taglio CUTFOX
I tagliacavi frontali, grazie a geometrie di taglio speciali,
assicurano risultati ottimali nell'intera sezione fino a un diametro
di 35 mm (300 mm 2 ). Le forme del manico adattate
alla mano favoriscono il lavoro senza fatica.
Tipo Cod. art. CUTFOX 16 VDE 1212126 CUTFOX 25 VDE 1212127
Sezione fino a 16 mm Ø (fino a 50 mm 2 ) fino a 25 mm Ø (fino a 70 mm 2 )
Utensili da taglio CUTFOX
I tronchesini a taglio laterale con isolamento di protezione
VDE e lame di precisione sottoposte a tempratura
garantiscono prestazioni di taglio stabili nel tempo e quindi
un taglio più accurato, con fili sia flessibili sia rigidi (filo
armonico).
Tipo Cod. art. CUTFOX-S VDE 1212207 CUTFOX-SP VDE 1212206
Utensili di spelatura WIREFOX
L'utensile di spelatura WIREFOX-D 11 isola cavi di segnale,
di comando e in fibra ottica a uno o più fili con un diametro
massimo di 11 mm. Sono facili da utilizzare e precisi. La
pinza spelafili WIREFOX-D SR 6 è particolarmente adatta
per cavi solari.
BLOCKTRAB
Per tutte le comuni scatole di derivazione e
per prese d'installazione profonde 60 mm.
DATATRAB
Per una protezione efficace contro le sovratensioni
con velocità di rete fino a 10 GBit/s.
Tipo Cod. art. BT-1S-230AC/A 2803409 DT-LAN-CAT.6+ 2881007 DT-TELE-RJ45 2882925 DT-UFB-485/BS 2920612
Classe di prova IEC/tipi EN III / T3 ETHERNET (incl. PoE)
DSL,
RS485
Corrente nominale dispersa In (8/20)μs 3 kA ISDN S 2M
DT-UFB-V24/S-SB-SET 2803072
Tensione nominale UN Livello di protezione Up 230 V AC ≤ 1,2 kV (L-N) - 1000 BaseT
ISDN U
K0 DT-UFB-V24/S-9-SB 2803069
- 100 BaseT
telefonia analogica,
- 10G Base T
Tensione di dimensionamento scaricatore UC 275 V AC RS 232 C / V.24
ATM
con connessione DSUB 9
ISDN S 0
Prefusibile max. come da norma IEC 61643-1 16 A (gL/C) RS 232 C / V.24, con cavo adattatori
da DSUB 9 a DSUB 25
Tipo Cod. art. WIREFOX-D 11 1212160 WIREFOX-D SR 6 1212507 QUICK WIREFOX 6SC 1207637
Diametro conduttore/cavo [mm] 2,5 – 11 2,5 – 6 1,5 – 6
Spessore isolamento max. [mm] 1,0 isolamento doppio
Lunghezza di spelatura [mm] 8,5
Pinze CRIMPFOX
La CRIMPFOX-SR 6… serve per la lavorazione dei connettori
solari MC3 e MC4 della ditta Multi-Contact e dei
connettori SOLARLOK della ditta Tyco. I locator integrati
garantiscono una lavorazione semplice con risultati di
crimpatura ottimali.
Tipo Cod. art. CRIMPFOX-SR 6-1 1212467 CRIMPFOX-SR 6-2 1212468 CRIMPFOX-SR 6-3 1212469
Conduttore [mm 2 ] 2,5 – 6 2,5 – 6 2,5 – 6
per connettori solari MC3 MC4 SOLARLOK

Catalog 889753-2
Revised 06-05
GLOBAL INDUSTRIAL AND COMMERCIAL
SOLARLOK ®
Interconnection System

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Table of Contents
The SOLARLOK Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Junction Box – Serial Interconnection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Junction Box – Parallel Interconnection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cable Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Parallel Interconnection using T-Branch Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DC/AC Converter Receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Solar Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Interconnection Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Application Tooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Tools for Cable Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• SOLARLOK Electric Terminator CS 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Solarbox Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Field Service Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Assembly and Installation Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Numerical Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Product Information Center (PIC)
Tyco Electronics Online
Our PIC team are there to help with any further questions.
With our experienced employees in the Product Information
Center (PIC) we can offer you a reliable source of information
and support for your technical queries.
To contact your local Tyco Electronics subsidiary,
please refer to the address page at the back of this catalog.
Internet Homepage:
www.tycoelectronics.com
Electronic Internet Catalog:
http://catalog.tycoelectronics.com
Product und Machine Literature
Order quickly and easily by fax:
For Fax no. see address page entry for your specific region.
Our website is more than an Internet guide. It is constantly being
added to and is an innovative and interactive source for applications
tips, product updates and technical information of all types. With our
innovative StepSearch software, which has been perfected over a
period of several years you can conveniently surf your way through
all our products.
A large product range has extensive product literature.
You can request flyers, catalogs and brochures for each of the
product sectors of relevance to you.
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications.

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
The SOLARLOK Concept
System Features
Junction Box
■ Variable wiring options
■ Easy accessible
■ Simple, fast and cost-effective
assembly
■ Flat, low profile design
■ High current carrying capacity
■ Good thermal balance
■ Connectorized or direct wire
configurations
■ Up to four outputs possible
■ Up to six internal rails
■ Customer-specific solutions
■ TÜV and UL approved
Connector
■ Simple on-site processing
■ Mating safety provided by
keyed housings
■ Semi-automatic assembly
capability possible
■ Multiple plugging and
unplugging cycles
■ Accomodates solar cable with
different insulation diameters
■ High current carrying capacity
■ Wide temperature operating
range
■ TÜV and UL approved
Solar Cable
■ Dual wall insulation
■ Electron beam cross-linked
■ Excellent resistance to U.V.,
water, ozone, fluids, salt,
general weathering
■ Excellent resistance to abrasion
■ Halogen free, flame retardant,
low toxicity
■ Very low smoke emissions
■ Excellent flexibility and
stripping performance
■ Different cable diameters
■ Operating Temperature from
–40 °C up to +110 °C
■ Voltage Rating up to 2600 V DC
■ IEC 60228 Class 5 (stranded
tin plated copper and flexible)
■ TÜV certified
Simple and Reliable
System Interconnection of
Individual Solar Modules
Right to the DC/AC
Converters
Market expansion of the formerly
regulated energy supply sector,
increased global environmental
awareness and governments
committing themselves to more
stringent environmental targets
have opened up new opportunities
for the photovoltaic industry.
Having served a niche market
in the past, the photovoltaics
industry now has the opportunity
to move into mass production,
realizing economies of scale and
gaining a greater market share
of the world’s energy mix.
Tyco Electronics will be contributing
to the establishment of
this environmentally-friendly
technology with the introduction
of its SOLARLOK connector
system.
SOLARLOK delivers a flexible
system solution for easy and
reliable interconnections from
photovoltaic modules to the
DC/AC converter. The entire
system concept is based on costeffective
and reliable processing
of individual interconnection
system components. This significantly
reduces installation costs
of the solar energy system.
The junction box concept is
based on a flexible, open system
structure, which allows serial as
well as parallel interconnection
via direct wire connect or
separable connectors. Within the
junc-tion box, up to six termination
places rails are available for
photovoltaic foil connection.
The male and female cable
coupler was designed for high
voltage and high current-carrying
capacity in addition to the wellestablished
IP 67 sealing requirement
in the photovoltaic industry.
Mating safety is provided by
polarity keyed housings, fully
shrouded contacts, reliable high
cycle life, and squeeze to release
connection system. In addition,
a wide temperature range and fulfillment
of worldwide standards
for photovoltaic connection
systems complement the robust
product specification.
The design of the male and
female receptacle for the junction
box and the DC/AC converter
follow the cable coupler “click
philosophy” for quick and secure
mating even in difficult mounting
positions.
If required by the customer, the
junction box can be delivered
pre-configured with diodes,
jumpers, plug connectors, and
solar cable pigtails.
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications. 1

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Junction Box – Serial Interconnection
D: 150 mm
W: 150 mm
H: 25 mm
SERIAL INTERCONNECTION
Configuration
Part
Number
Package
Quantity
Interconnection Options
Plug Connector
Direct
Plus Keyed Minus Keyed Wire
Contact
Rails
Diodes
1-1394723-8 20 ❒❒ ❒❒❒❒
2-1394723-7 20 ❒❒ ❒❒❒❒ ❒❒❒
1-1394723-6 20 ❒❒ ❒❒❒❒❒
2-1394723-5 20 ❒❒ ❒❒❒❒❒ ❒❒❒❒
0-1394723-4 20 ❒❒ ❒❒❒❒❒❒
2-1394723-1 20 ❒ ❒ ❒❒❒❒
0-1394723-3 20 ❒ ❒ ❒❒❒❒❒❒
✱
0-1740077-1 ✱ 20 ❒❒ ❒❒❒❒ ❒❒❒
✱
) Junction Box Assembly with two 100 cm long 4.0 mm 2 black solar cable and plug connector.
2
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications.

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Junction Box – Serial Interconnection (continued)
D: 138 mm
W: 90 mm
H: 22 mm
SERIAL INTERCONNECTION
Configuration
Part
Number
Package
Quantity
Interconnection Options
Plug Connector
Direct
Plus Keyed Minus Keyed Wire
Contact
Rails
Diodes
1740220-4 80 ❒❒ ❒❒
1740220-2 80 ❒❒ ❒❒
1740220-3 80 ❒❒ ❒❒❒
1740220-1 80 ❒❒ ❒❒❒ ❒❒
1418867-2 80 ❒ ❒ ❒❒❒
1418867-1 80 ❒ ❒ ❒❒❒
✱
1740425-1 ✱ 48 ❒❒ ❒❒❒ ❒❒
✱
) Junction Box Assembly with two 85 cm long 4.0 mm 2 black solar cable and plug connector.
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications. 3

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Junction Box – Parallel Interconnection
D: 150 mm
W: 150 mm
H: 25 mm
PARALLEL INTERCONNECTION
Configuration
Part
Number
Package
Quantity
Interconnection Options
Plug Connector
Direct
Plus Keyed Minus Keyed Wire
Contact
Rails
0-1394723-5 20 ❒ ❒ ❒❒❒❒❒❒
0-1394723-6 20 ❒❒❒❒ ❒❒❒❒❒❒
0-1394723-9 20 ❒❒❒❒ ❒❒❒❒
4
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications.

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Cable Coupler
Female Cable Coupler
Male Cable Coupler
Cable Coupler with Connector Latch Locking Clip
Cable Coupler
Polarity
Wire Size
2.5 mm 2 4.0 mm 2 6,0 mm 2 ✱
(AWG 14) (AWG 12) (AWG 10)
Female Cable Coupler
Cable Coupler
Male Cable Coupler
Plus Minus Plus Minus
Keyed Keyed Keyed Keyed
Part
Number
Package
Quantity
Plus Coupler
Minus Coupler
❒ ❒ 0-1394462-1 100
❒ ❒ 0-1394461-1 100
❒ ❒ 0-1394462-2 100
❒ ❒ 0-1394461-2 100
Plus Coupler
Minus Coupler
❒ ❒ 0-1394462-3 100
❒ ❒ 0-1394461-3 100
❒ ❒ 0-1394462-4 100
❒ ❒ 0-1394461-4 100
Plus Coupler
Minus Coupler
❒ ❒ 5-1394462-5 100
❒ ❒ 6-1394461-5 100
❒ ❒ 5-1394462-6 100
❒ ❒ 6-1394461-6 100
Male Cable Coupler – Not Keyed – for Serial Interconnection
Neutral ❒ 6-1394461-1 100
Neutral ❒ 6-1394461-2 100
Neutral ❒ 6-1394461-4 100
Connector Latch Locking Clip
0-1534226-1 100
✱
) Only in conjunction with the Tyco Electronics Solar Cable (Part No. 956299-1).
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications. 5

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
T-Branch Connector
Parallel Interconnection
using T-Branch Connector
(Male-to-Male)
Plus Keyed
T-Branch Connector
Minus Keyed
Part
Number
Package
Quantity
❒ 1534611-1 20
❒ 1534611-2 20
Parallel Interconnection
using T-Branch Connector*
(Female-to-Male)
T-Distributor
Plus Keyed Minus Keyed
Part
Number
Package
Quantity
✱
) Available III, 2005
❒ 1740277-1 20
❒ 1740277-2 20
6
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications.

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
DC/AC Converter Receptacle
O-Ring and Metal Nut
Flat Seal and Plastic Nut
With Cover
Wire Size
2.5 mm 2 4.0 mm 2
(AWG 14) (AWG 12)
Plus
Keying
Minus
Part
Number
Package
Quantity
Remarks
❒ ❒ 0-1394738-1 100
❒ ❒ 0-1394738-2 100
❒ ❒ 0-1394738-3 100
O-Ring and Metal Nut
❒ ❒ 0-1394738-4 100
❒ ❒ 0-1740210-1 100
❒ ❒ 0-1740210-2 100
❒ ❒ 0-1740210-3 100
Flat Seal and Plastic Nut
❒ ❒ 0-1740210-4 100
❒ ❒ ❒ ❒ 0-1394739-1 100 Cover
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications. 7

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Solar Cable
Product Facts
■ Dual wall insulation
■ Electron beam cross-linked
■ Excellent resistance to UV,
water, ozone, fluids, salt,
general weathering
■ Excellent resistance to
abrasion
■ Halogen free, flame retardant,
low toxicity
■ Very low smoke emissions
■ Excellent flexibility and
stripping performance
■ Wire size from 2.5 mm 2
up to 6.0 mm 2
As part of expanding the
SOLARLOK Product Line,
Tyco Electronics has specified
a wire that is designed to meet
the harsh environmental
conditions typical in the wiring
of photovoltaic installations.
The flexible, dual wall, halogen
free and cross linked solar
wire offers long term stability
and TÜV approval.
Its outstanding features include:
high resistance against
environmental conditions like
humidity, UV-radiation and
ozone.
In addition, it has excellent
resistance to abrasion and
temperature extremes.
The wire has a high dielectric
withstand voltage and with
its fine-stranded, tin plated
copper conductor, it is easy
to handle and to strip.
Material and Finish
Conductor:
Stranded tin plated copper
Insulation:
Electron beam cross-linked
Polyolefin
Sheath:
Electron beam cross-linked
halogen free Polyolefin
Color:
Black, blue, red
Standards:
IEC 60228 classe 5 (Stranded
tin plated copper and flexible);
TÜV certified
Mechanical Features
Max. Conductor Temperature
Continuous: +110 °C
At Short Circuit: +250 °C
Min. Operating Temperature
Free Installation: –25 °C
Fixed Installation: –40 °C
Wire Size Range:
2.5 mm 2 (AWG 14),
4.0 mm 2 (AWG 12),
6.0 mm 2 (AWG 10)
Min. Bending Radius:
5 x cable wire diameter,
fixed installation
Electrical Features
Voltage Rating U 0 /U:
1,800/3,000 V AC / 2,600 V DC
Test Voltage for 5 Minutes:
6000 V
Max. Current Carrying Capacity
(Free in Air):
36 A up to 116 A (size dependant)
8
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications.

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Solar Cable, 1-Pole
Tyco Electronics
Solar Cable, 1-Pole
Wire Size Range
(mm 2 )
Outer Diameter
(mm)
(Inch)
Color
Part Number
Package Quantity
(m)
Black
2.5 5.1 0.20 Red
Blue
Black
4.0 5.7 0.22 Red
Blue
Black
6.0 6.2 0.24 Red
Blue
0-956297-1 500
1-956297-1 100
0-956297-2 500
1-956297-2 100
0-956297-3 500
1-956297-3 100
0-956298-1 500
1-956298-1 100
0-956298-2 500
1-956298-2 100
0-956298-3 500
1-956298-3 100
0-956299-1 500
1-956299-1 100
0-956299-2 500
1-956299-2 100
0-956299-3 500
1-956299-3 100
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications. 9

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Interconnection Examples
Serial Interconnection for Junction Boxes with Cable Glands
(4.0 mm 2 Wiring)
1394462-4 6-1394461-2
1394461-4
1394462-3
1394462-4
1394462-3
1394738-4
1394738-3
DC/AC Converter
10
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications.

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Interconnection Examples (continued)
Serial Interconnection for Junction Boxes with Plug Connectors
(4.0 mm 2 Wiring)
1394462-4
1394462-3
1394462-3 1394462-4
1394462-4
1394462-3
1394738-4
1394738-3
DC/AC Converter
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications. 11

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Application Tooling
Cable Assembly Tooling
Hand Crimping Tool
incl. Vario Crimp Head and Locator
Part Numbers
1-1579004-1 (1.5 + 2.5 mm 2 )
1-1579004-2 (4.0 + 6.0 mm 2 )
Vario Crimp Head
7-1579001-8 (1.5 + 2.5 mm 2 )
7-1579001-9 (4.0 + 6.0 mm 2 )
Hand Crimping Tool
incl. Vario Crimp Head and Locator
Part No. 1579004-8
(for 1.5 + 2.5 + 4.0 + 6.0 mm 2 )
Die Set
Part No. 6-1579001-6
(for 1.5 + 2.5 + 4.0 + 6.0 mm 2 )
Extraction Tool
suitable for all wire sizes
Part No. 1102855-3
Insulation Stripper
includes length stop for all wire
sizes: 1.5 mm 2 , 2.5 mm 2 , 4.0 mm 2
and 6.0 mm 2 .
Suitable for Tyco Electronics
Solar Cable.
Part No. 1-1579002-2
SOLARLOK
Electric Terminator CS 200
Base Machine:
Part No. 539630-1
Adapter for Vario Crimp Head:
Part No. 1579000-4
Vario Crimp Head
(1.5 and 2.5 mm 2 ):
Part No. 7-1579001-8
Vario Crimp Head
(4.0 and 6.0 mm 2 ):
Part No. 7-1579001-9
Vario Crimp Head (AWG 10):
Part No. 8-1579001-2
Vario Crimp Head (AWG 12):
Part No. 5-1579001-5
Vario Crimpkopf (AWG 14):
Part No. 5-1579001-4
12
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications.

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Application Tooling (continued)
Junction Box
Assembly Tooling
Wire Spring Clamp Tool
Part No. 1579007-2
Dioden / Jumper
Spring Clamp Tool
Part No. 1579007-5
Foil Spring Clamp Tool
Part No. 1579007-3
Field Service Kit
Part No. 1534858-1
(Metric Wire)
Kit includes the following parts:
■ 100 Cable Coupler
(Housings, Plus and Minus
coded)
■ Crimp Contacts
(4.0 and 6.0 mm 2 )
■ Strain Relief
■ Seals
■ Hand Crimp Tool:
Part No. 1-1579004-2
■ Extraction Tool:
Part No. 1102855-3
■ Insulation Stripper:
Part No. 1-1579002-2
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications. 13

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Assembly and Installation Guidelines
Table of Contents
Page
SOLARLOK Plug Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1. General Comments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. Termination of the Cable Wires / Crimping of the Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Handling of the Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Selection of Sealing Grommet for Cable Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Connector Latching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Disconnecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 DC/AC Converter Receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Application Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. Tooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SOLARLOK Plug Connector
Attention: This connector is to be used only to interconnect firmly fixed cables.
Do not disconnect under load.
Current path should only be disconnected using approved disconnect devices.
Cable assemblies shall be labeled with Part No. 1394470-1.
To protect against shock, ensure that conductors and their associated connectors are
separated from opposite polarity components.
1. General Comments Any kind of pollution (dust, humidity, etc.) during the assembly process can degrade contact and
connector performance. This applies in particular to the seals and the crimping of the contacts.
A clean assembly environment is therefore essential.
2. Termination of the SOLARLOK connectors use different crimp contacts for various wire gauges.
Cable Wires and Crimping Possible wire gauges are 1.5 mm 2 , 2.5 mm 2 , 4.0 mm 2 , 5.3 mm 2 und 6.0 mm 2 resp.
of the Contacts AWG 16, AWG 14, AWG 12 and AWG 10.
The tools to be used are selected based upon the wire gauge.
For the application specification, please refer to specification # 114-74013.
3.1 Handling of the Connectors
3.1 Selection of Use only appropriate wire gauges.
3.1 Sealing Grommet Besides the standard seal/pinch ring combination further five different seals are available.
3.1 for Cable Connectors
■ 4.0 mm grommet inner diameter (for insulation diameter from 3.2 to 4.3 mm), Part No. 1394465-5
■ 5.0 mm grommet inner diameter (for insulation diameter from 4.3 to 5.3 mm), Part No. 1394465-1
■ 6.0 mm grommet inner diameter (for insulation diameter from 5.3 to 6.2 mm), Part No. 1394465-2
■ 7.0 mm grommet inner diameter (for insulation diameter from 6.2 to 7.2 mm), Part No. 1394465-3
■ 8.0 mm grommet inner diameter (for insulation diameter from 7.2 to 8.0 mm), Part No. 1394465-4
The grommet has to be matched with the outer diameter of the solar cable (see customer drawing,
Part No. 1394461 and Part No. 1394462) and the pinch ring (Part No. 1418677-2) must be applied.
14
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications.

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Assembly and Installation Guidelines (continued)
When assembling the connectors, the following sequence must be followed:
1 Stripping the Wire (please refer to application specification # 114-74013)
8,0 mm
Fig. 1
2 Insert the stripped wire into the wire crimp barrel until it stops.
While holding the wire in place, squeeze tool handles together until ratchet releases.
Fig. 2
3 Place seal/pinch ring combination into the connector housing until it stops.
Fig. 3
4 Place backshell onto the connector housing.
Fig. 4
5 Push contact with cable into the connector housing until you hear the contact is locked into position
Fig. 5
6 Tighten backshell nut to 1.5 Nm
Fig. 6
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications. 15

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Assembly and Installation Guidelines (continued)
3.2 Connector Latching
When mating the SOLARLOK connectors, ensure the following:
■ Connectors labeled with a plus or minus are keyed and can only be mated to similarly marked and
keyed connectors.
CAUTION:
The “neutral” designated pin connectors incorporate no keying features and must
only be used for Serial Interconnection of Photovoltaic Modules.
The neutral product should not be used where maintaining polarity is critical.
The polarity of the “neutral” connector must labeled with Part No. 1394725-1 or Part No. 1394725-2
nearby the connector.
■ The connector system is fully latched only when the latches are flush with the mating connector.
■ After the connector is fully latched, the optional latch locking clip may be snapped into place.
Fig. 7
(Female Connector)
3.3 Disconnecting
CAUTION: This connector must not be disconnected under load.
Disconnect circuit from load before unplugging connectors.
Cable assemblies should be labeled using Tyco Label, Part No. 1394470-1.
Unmating of the connector
1
CAUTION: Do not disconnect the connector under load!
2
1
Fig. 8
1 The locking mechanism is opened by depressing the latches.
2 Pull out the connectors. While depressing the latches,
disconnect the connector by pulling the connector halves apart.
16
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications.

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Assembly and Installation Guidelines (continued)
3.4 DC/AC Converter Receptacle
1 Place a single wire seal onto the wire and strip wire
(single wire seals are not available with every version).
Fig. 9
2 Crimp the contact using the correct applicator for the wire gauge (# 114-74013)
Fig. 10
3 Place O-ring onto the connector housing; push in wire to stop until contact locks into the housing
Fig. 11
4 Push seal into the housing
Fig. 12
5 Assembly of the cover cap (not available with every version) and mounting in front panel
Fig. 13
■
■
■
Required panel mount hole diameter: Diameter 12.5 mm.
The panel thickness must not be under 1.0 mm.
For environmental protection of the unmated connector, use of the covering cap is recommended.
Cover:
Part No. 1394739-1
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications. 17

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Assembly and Installation Guidelines (continued)
4. Application Examples
Fig. 14: Serial (Wire Diagram)
Fig. 15: Parallel (Wire Diagram)
5. Storage See Product Specification 108-18701
6. Tooling ■ The following tools are available for the contact crimping (please specify wire gauge required):
● Hand Tool, integral Locator and Die (Part No. 1-1105851-8), use ‘HVT’ position on locator
● Hand Tool, only (Part No. 539973-1)
■ An extraction tool (Part No. 1102855-3) is needed to disassemble the connector components.
This tool is used to unlock the contact retention features, after which the contact can be removed and
re-used if necessary.
Technical Description
Fig. 16
18
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications.

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Technical Data
Materials
Socket and Pin Contacts:
Housing:
CuZn
PPO, weatherproof against UV radiation and ozone
Color
Connector, Junction Box:
Black
Electrical Features
Withstanding Voltage:
Current Rating:
Contact Resistance:
Contact Resistance (typical):
Protection Class:
1000 V DC
25 A
5 m
1 m
II
Mechanical Features
Junction Boxes
Dimensions:
150 x 150 x 25 mm or 90 x 138 x 22 mm, respective ly
Temperature Range: –40 °C to +105 °C
Wire Size Range: up to AWG 12
Protection Degree:
IP 65, closed
Connector
Dimensions:
Diameter 18 mm, (diameter 0.71 inch)
Temperature Range: – 40 °C to +105 °C
Wire Size Range:
Protection Degree:
Contact Finish:
Mating Cycles:
Unmating Force:
Additional Features:
AWG 14, AWG 12, AWG 10 stranded wire
IP 67, mated
silver plated,
50, silver plated
30 –40 Newton
Coded housing ensures mating safety
Contact voltage-proof
Connector with crimp technology
Standards IEC 61215, 61646, Protection Class II, UL 1703
Subject to Change.
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications. 19

SOLARLOK Interconnection System Catalog 889753-2
Revised 06-05
Numerical Index
Part Number
Page
Part Number
Page
Part Number
Page
539630-1 12
539973-1 18
956297-1 9
956297-2 9
956297-3 9
1-956297-1 9
1-956297-2 9
1-956297-3 9
956298-1 9
956298-2 9
956298-3 9
1-956298-1 9
1-956298-2 9
1-956298-3 9
956299-1 5, 9
956299-2 9
956299-3 9
1-956299-1 9
1-956299-2 9
1-956299-3 9
1102855-3 12, 13, 18
1-1105851-8 18
1394461-1 5
1394461-2 5
1394461-3 5
1394461-4 5, 10
6-1394461-1 5
6-1394461-2 5, 10
6-1394461-4 5
6-1394461-5 5
6-1394461-6 5
1394462-1 5
1394462-2 5
1394462-3 5, 10, 11
1394462-4 5, 10, 11
5-1394462-5 5
5-1394462-6 5
1394465-1 14
1394465-2 14
1394465-3 14
1394465-4 14
1394465-5 14
1394470-1 14, 16
1394723-3 2
1394723-4 2
1394723-5 4
1394723-6 4
1394723-9 4
1-1394723-6 2
1-1394723-8 2
2-1394723-1 2
2-1394723-5 2
2-1394723-7 2
1394725-1 16
1394725-2 16
1394738-1 7
1394738-2 7
1394738-3 7, 10, 11
1394738-4 7, 10, 11
1394739-1 7, 17
1418677-2 14
1418867-1 3
1418867-2 3
1534226-1 5
1534611-1 6
1534611-2 6
1534858-1 13
1579000-4 12
5-1579001-4 12
5-1579001-5 12
6-1579001-6 12
7-1579001-8 12
7-1579001-9 12
8-1579001-2 12
1-1579002-2 12, 13
1579004-8 12
1-1579004-1 12
1-1579004-2 12, 13
1579007-2 13
1579007-3 13
1579007-5 13
1740077-1 2
1740210-1 7
1740210-2 7
1740210-3 7
1740210-4 7
1740220-1 3
1740220-2 3
1740220-3 3
1740220-4 3
1740277-1 6
1740277-2 6
1740425-1 3
20
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics for latest specifications.

HIGH RELIABILITY - EASY INSTALLATION
INTERCONNECT SOLUTIONS FOR WIND ENERGY

HIGH PERFORMANCE INTERCONNECT
ABOUT US
SOLUTIONS FOR WIND ENERGY
Hypertac is a world leading provider of
high performance electrical connectors
and interconnect solutions for the most
demanding applications and is part of
the Connector Technology Group of
Smiths Group – a global technology
business listed on the London Stock
Exchange.
OFFERING VALUE ADDED
CUSTOMER SOLUTIONS
Hypertac utilises the superior
Hyperboloid Contact Technology
providing unrivalled performance in
harsh environments encountered in
wind energy applications.
We add value to our customers by
offering:
• Unique technically superior and
flexible solutions that utilise the
ultimate in contact performance and
reliability,
• Products which are fully project
managed from initial concept through to
final development,
• Expert application knowledge ranging
from specific products to system
architecture,
• Collective knowledge and expertise to
maximise the value of our solutions
to our customers.
SYSTEM RELIABILITY IS KEY TO WIND POWER GENERATION
Wind turbines face some of the harshest environments both inland and offshore.
Their reliability ultimately depends on the applied interconnect system.
Hypertac’s robust connectors can withstand:
• Vibration • Salt spray *
• Humidity *
• Temperature extremes
• Dust
• EMI/EMC
* depending on material
QUALITY AND ENVIRONMENT
First-class material, state-of-the-art development methods, advanced know how
and exact processing are the essential ingredients of our quality. Our focus on
growth is balanced by a respect for the environment. We try to find ways to minimise
our impact on the environment by keeping our energy, water consumption and
waste to a minimum through our working practices and indeed through our
products. Active quality and commitment to continuous improvement, including the
prevention of pollution, rank first and foremost in all respects.
Hypertac has been awarded the ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 quality,
environment and health & safety assurance certifications.
2

SUPERIOR CONTACT TECHNOLOGY
UNRIVALLED SYSTEM PERFORMANCE
OUR INTERCONNECT SOLUTIONS FOR WIND TURBINES ARE BUILT
UPON OUR UNIQUE HYPERBOLOID CONTACT TECHNOLOGY
THE HYPERTAC HYPERBOLOID CONTACT
The Hyperboloid socket has a number of spring wires, the position of which is defined by a wire carrier. This is fitted to an outer sleeve
or shank that carries the termination of the socket.
The spring wires within the socket are set at a small angle to the centre line and are deflected when the mating pin contact enters.
Each spring wire is deflected within its elastic limit and makes a line contact with the pin. A smooth wiping action reduces wear of the
plating surfaces of the pin and socket wires. This construction allows a very tight control of the spring forces and hence the insertion
and withdrawal forces.
The Hypertac Hyperboloid contact design
ensures unrivalled performance in terms of:
• Multiple line contacts of low resistance maintained
under high levels of shock and vibration,
• During shock and vibration tests no discontinuity
when measured down to 2 ns,
• Low insertion forces,
• Low wear of plating surfaces for long life,
• Uniform electrical and mechanical characteristics
over a high number of mating operations,
• High current rating,
• No contact heating, therefore no degradation of the
insulator and no electrical and electronic equipment
system failure.
Wire Sleeve Before Insertion of Pin
The Hypertac Hyperboloid contact provides
the following commercial benefits:
• Low cost of ownership – no need to replace during
equipment life,
• Reduced system costs – equipment design is less
critical,
• Reduced qualification costs – no re-testing due to
contact failures.
Pin Partially Inserted into Sleeve
Pin Completely Inserted into Sleeve
3

Wind turbines are difficult to assess so
they require long life cycle connector
systems. Hypertac’s self-cleaning and
vibration proof interconnect solutions
are designed to “fit and forget” so that
maintenance work can be reduced to a
minimum throughout the long life span
of a wind turbine.
COST EFFECTIVE
INTERCONNECT SOLUTIONS
The complex structure of a wind turbine
requires an expansive area of cable
solutions for various functional areas:
e.g. control systems, sensors for wind
speed and wind direction, humidity,
temperature and vibrations.
REP Series environmentally sealed
quick interconnect solution
C55 Series compact lightweight 55way
micro circular connector
Heavy Duty modular connectors
for signal, power, fibre optics,
coax and high speed contacts
H Series high density mini modular
cable/rack and panel connectors
Modular L Series for rack and panel applications
4

RELIABILITY IS PARAMOUNT
HIGH POWER
Gauging stations on the nacelle are the control centre of the wind turbine. These stations have to withstand extreme weather
conditions including high wind speed, humidity, salt spray, dust and temperature extremes on a daily basis. A contact interruption
could lead to a breakdown and become hazardous for the wind turbine. For this reason the use of high reliability, high power and long
life interconnect solutions is essential.
Hypertacś background in producing connectors for the harshest environments gives us the unique experience needed to produce
cost effective, high power connectors for wind energy engineering to be used in generator, inverter, transformer and slip ring
applications.
HBB Series 2/3 pole, 300 amp
Example of a wind turbine without gearbox
Power: 5,0 megawatt
Rotor diameter: 114 metres
Tower height: around 124 metres
Number of rotation: 8 to 13 revolutions per minute
HBC Series versions
300 amp and 500 amp
L-Series 300 amp modules
5

INDUSTRIAL STANDARD CONNECTORS
As the wind power industry has developed,
so has product standardisation. Hypertac’s
industrial connector series provides
interconnect solutions for wind energy
applications and environments, including
internal power supplies, rack and panel
connections and motor control units.
M23 Stainless Steel Series
signal and power
M23 multibus for all fieldbus systems
Motion Control Cables 100% tested pre-fabricated wiring systems
Circular Connectors M23, M40, M58
signal and power
M12 Series up to 6 amp
GS Series D-Sub rectangular I/O
Hypertac offers the benefits of a large global business while maintaining its
geographic presence. The customer is supported by design and manufacturing sites
in America, Europe, Africa and Asia and by a global network of agents and
distributors. This structure ensures that customers are able to interact with
engineers and sales colleagues who speak their own language, have a
comprehensive knowledge of the range of products available throughout the group
and can draw on experience from working in particular application environments.
6

RF & HIGH SPEED
FILTER & TRANSIENT SUPPRESSION
OUR RF & HIGH SPEED KNOWLEDGE ENABLES US TO:
• Design and manufacture contacts operating at frequencies up
to 40 GHz and above 4Gbps,
• Optimise contact design for specific cable characteristics,
• Provide insertion loss, VWR and Eye Pattern and S Parameter
simulations,
• Verify high frequency and data transmission performance
across entire frequency range.
Modular connectors are becoming more common within the
tower of the wind turbine. These connectors allow a flexible mix
of cable styles for signal, power and optical terminations.
Within a single connector it is possible to have:
• Coax, Triax, Quadrax contacts alongside signal and power
contacts,
• Transient protection and EMI filtering,
• All cable shields grounded directly to connector shell.
Micro twinax and
quadrax connectors
Coax, triax and quadrax
connectors and contacts
RF Lightning Protection / 24 VDC Surge Supression
Fibre optic connectors and contacts
OUR EMI FILTER KNOWLEDGE ENABLES US TO:
• Specify/recommend optimum filter style (e.g. C, LC, Pi) and value (up to 1microFarad) on receipt of signal type and data rate,
• Provide insertion loss simulations/prediction that account for actual source and load impedances,
• Verify insertion loss performance across entire frequency range,
• Combine EMI Filter and Transient Protection within a single connector,
• Provide Transient Protection in accordance with RTCA D 160F waveform and level specifications. Higher customers expectations
and severe application requirements have helped drive new levels of integrated product solutions between Hypertac and the sister
organisation PolyphaserITranstector,
• Adopt the most appropriate filtering technology for the application.
Optical fibre cables are the favoured choice for communicating from the wind turbine to the wind farm central monitoring controls
due to high bandwidth, long transmission distances and noise immunity. Fibre optic connectors are also available in sealed
interfaces.
7

A
Y-Sol ® Photovoltaic
Cable Assemblies
Connectors and
Junction Boxes
2010

Hermetic Sealed - One Step Process
Why Hermetic Sealed
One Step Process
What is the meaning of Hermetic Sealed
Hermetic Sealed is a one step overmolding process.
In a one step process the connector is molded into its final shape and makes a solid
connection with the cable. No screws or extra parts are needed. The overmolding forms a
permanent hermetic sealing around the cable and contact (fig 1).
Yamaichi has developed this technology for the connectors Y-Sol3, Y-Sol3 T-Junction, Y-Sol4
and for the Thin Film Junction Box. These products come ready-to-plug to the customer.
100% tested for easy and safe assembly.
For worldwide usage, the products are tested and certified by TÜV and UL.
fig 1. shows a 3D Hermetic Sealed
Y-Sol3 T-Junction
Customer advantages with our cable assemblies
The Hermetic Sealed technology combines the advantages of cost and quality
- Less installation time required because of overmolded cable assemblies
which are pre-assembled and „ ready-to-plug“.
- Permanent and safe operation of the PV plant. Y-Sol ® connectors fulfil the IP68 protection
class. The overmolding process protects the inner parts and contacts.
- Safe power transmission of up to 30A.
- Standard products are available as well as customised solutions.
- Long life time of the complete assembly even under harsh environmental conditions.
- Cross linked cables are used as standard.

Customer advantages with our Thin Film Junction Box
The TF J-Box from Yamaichi is delivered with cables and overmolded connectors.
In addition to the advantages of our cable assemblies, the Hermetic Sealed
TF J-Box has the following features:
- Delivered as a pre-assembled Hermetic Sealed system, complete with cables
and connectors.
- Configuration according to customer requirements.
- Fully overmolded integrated bypass diode. This guarantees safe operation under
different lighting conditions or shadowing.
- The Hermetic Sealed diode is homogenously surrounded by plastic material. Heat generated
by the diode is absorbed. This means reduced stress on the diode and longer life time (fig 2).
Diode fully
overmolded
fig 2. The bypass diode is overmolded by plastic material.
During shadowing the diode will heat up.This heat is absorbed
and eliminated. The plastic material has a 30 times higher heat
conductivity than air.

Y-Sol3 Cable Assemblies
Y-Sol3 connector is a ready-made solar cable assembly,
“ready-to-plug“ in your PV installation.
100% controlled quality by Yamaichi.
Ready-to-Plug
Y-Sol3
Ø 3mm contacts without locking
Part Number (example) and various combinations
Y-SOL3AOV - F1 - 4U - 1000 - GM*
Series No.
for Overmolded
(Hermetic Sealed)
M1 = Male
(with Partial Strip off)
F1 = Female
(with Partial Strip off)
M2 = Male (with Blank Cut)
F2 = Female (with Blank Cut)
Cable Cross Section
2T = 2.5mm², with TÜV
4U = 4.0mm², with TÜV and UL
4T = 4.0mm², with TÜV
6T = 6.0mm², with TÜV
Overall Length in mm (e.g. 1000 = 1 meter)
Certified: acc. to EN50521 (TÜV)
acc. to UL 1703
Specifications
Description
Diameter
Degree of protection
Protection class
Cable cross section
GM* = Internal Style No. (determined by Yamaichi)
For final part numbers please contact Yamaichi before odering
Y-SOL3
∅13.5mm
IP68 (plugged) and IP20 (unplugged)
II
2.5mm², 4.0mm² and 6.0mm²
Ambient temperature -40°C to +85C
Contact resistance
< 5mΩ (typ. value 1mΩ up to 3mΩ)
Voltage rating 1,000 V DC acc. to TÜV EN50521 600 V DC acc. to UL 1703
Current rating
Extraction force
Cable pull-out force
30A (based on 4mm² cross section)
> 89 Newton
> 350 Newton

Y-Sol3 T-Junction Assemblies
Y-Sol3 T-Junction is a ready-made solar cable assembly,
“ready-to-plug“ in your PV installation. It is made according
to customer requirements. The number of T-Junctions and
adapter cables can be freely specified.
100% controlled quality by Yamaichi.
Y-Sol3 T-Junction
Ø 3mm overmolded cable harness
for connection of PV panels in parallel
configuration.
Part Number (example) and various combinations
Y-SOL3T - F 4 3 - 6T - 3200 - GM*
Series No.
for Overmolded
(Hermetic Sealed)
M = Male
F = Female
Number of T-Junctions (e.g. 4)
Number of Adapter Cables (e.g. 3)
Cable Cross Section
6T = 6.0mm², with TÜV
6U = 6.0mm², with TÜV and UL
Overall Length in mm (e.g. 3200 = 3.2 meter)
GM* = Internal Style No. (determined by Yamaichi)
For final part numbers please contact Yamaichi before odering
Specifications
Certified: acc. to EN50521 (TÜV)
acc. to UL 1703
Description
Diameter
Degree of protection
Protection class
Cable cross section
Y-SOL3 T-Junction
∅17mm
IP68 (plugged) and IP20 (unplugged)
II
6.0mm²
Ambient temperature -40°C to +85C
Contact resistance
< 5mΩ (typ. value 1mΩ up to 3mΩ)
Voltage rating 1,000 V DC acc. to TÜV EN50521 600 V DC acc. to UL 1703
Current rating
Extraction force
Cable pull-out force
30A (based on 6mm²)
> 89 Newton
> 350 Newton

Y-Sol4 Cable Assemblies
Y-Sol4 is a ready-made solar cable assembly, “ready-to-plug“
in your PV installation. The Y-Sol4 connector has a security locking
function. Once closed a release tool is necesary to re-open the
connection. 100% controlled quality by Yamaichi.
Ready-to-Plug
Y-Sol4
Ø 4mm contacts with locking
Part Number (example) and various combinations
Y-SOL4AOV - M1 - 4T - 1000 - GM*
Series No.
for Overmolded
(Hermetic Sealed)
Y-SOL4 release tool
Part Number
Y-SOL4-RELEASE-TOOL-SR
M1 = Male
(with Partial Strip off)
F1 = Female
(with Partial Strip off)
M2 = Male (with Blank Cut)
F2 = Female (with Blank Cut)
Cable Cross Section
1U = 1.5mm², with TÜV and UL
2U = 2.5mm², with TÜV and UL
4T = 4.0mm², with TÜV
Certified:
Specifications
Description
Height
acc. to EN50521 (TÜV)
acc. to UL 1703
Overall Length in mm (e.g. 1000 = 1 meter)
GM* = Internal Style No. (determined by Yamaichi)
For final part numbers please contact Yamaichi before odering
Y-SOL4
12mm
Degree of protection
Protection class
Cable cross section
Ambient temperature
Contact resistance
IP68 (plugged) and IP20 (unplugged)
II
1.5mm², 2.5mm² and 4.0mm²
-40°C to +85°C
< 5mΩ (typ. value 1mΩ up to 3mΩ)
Voltage rating 1,000 V DC acc. to TÜV EN50521 600 V DC acc. to UL 1703
Current rating 30A (based on 4mm² cross section)
Extraction force
Cable pull-out force
> 89 Newton
> 350 Newton

Y-Sol4 Crimp Assembly Connector (C.A.T.)
The Y-Sol4 C.A.T. (Crimp Assembly Type) is a connector for field installation
by crimp connection. The connector comes in male and female types and has only
two parts to connect with the cable. The cable is assembled by using a standard
crimp tool. This crimping can be done manually or automatically.
Crimp Type
Y-Sol4 C.A.T.
Ø 4mm contacts - crimp type assembly
Customer Advantages
4 For manual or automatic assembly
4 Two piece design
4 Installation with a standard crimp tool
Part Number (example) and various combinations
PVP0402 - 102 - 02 02 - 00*
Series No. for
Crimp Assembly Type
PVP0402 = Plug
PVS0402 = Socket
Crimp Type Unit Packaging
Cable Cross Section
01 = 1.5mm² to 2.5mm²
02 = 4.0mm² to 6.0mm²
Cable Outer Dimension
02 = 5.8mm up to 7.0mm
(other diameters are being planned)
00* = Internal Style No. (determined by Yamaichi)
For final part numbers please contact Yamaichi before odering
in preparation
in preparation
Y-Sol4 C.A.T. Male Connector
Y-Sol4 C.A.T. Female Connector
Part 1
Part 1
Part 2
Assembled
Part 2
Assembled
For Specifications please refer to table on next page

Y-Sol4 Free Assembly Connector (F.A.T.)
The Y-Sol4 F.A.T. (Free Assembly Type) is a connector for fast and safe field
installation. The connector comes in male and female types and has only two
parts to connect with the cable. The assembly is closed by simply screwing
the two parts together. There are absolutely no tools for this operation required.
Tool Free
Y-Sol4 F.A.T.
Ø 4mm contacts - spring type assembly
Customer Advantages
4 No tool required
4 Two piece design
4 Installation in just three steps
Part Number (example) and various combinations
PVP0402 - 202 - 02 02 - 00*
Series No. for
Free Assembly Type
PVP0402 = Plug
PVS0402 = Socket
Spring Type Unit Packaging
Cable Cross Section
01 = 1.5mm² to 2.5mm²
02 = 4.0mm² to 6.0mm²
Cable Outer Dimension
02 = 5.8mm up to 7.0mm
(other diameters are being planned)
00* = Internal Style No. (determined by Yamaichi)
For final part numbers please contact Yamaichi before odering
in preparation
in preparation
Y-Sol4 F.A.T. Male Connector
Y-Sol4 F.A.T. Female Connector
Part 1
Part 1
Part 2
Assembled
Part 2
Assembled

NEW
Assembly Process Spring Contact
Step 1
Step 2
Insert cable to contact.
Insert contact to housing
Close spring to hold cable
in the direction of the arrow
Step 3
Tighten screw cap
spring
Specifications
Description
Diameter
Degree of protection
Protection class
Cable cross section
Cable outer diameter
Ambient temperature
Contact resistance
Y-SOL4 F.A.T. / Y-SOL4 C.A.T.
∅ 18.8mm
IP67
II
1.5mm² to 2.5mm² and 4.0mm² to 6.0mm²
5.8mm to 7.0mm (other dimensions are planned)
-40°C to +85°C
< 5mΩ (typ. value 1mΩ up to 3mΩ)
Voltage rating 1,000 V DC acc. to TÜV EN50521 600 V DC acc. to UL 1703
Current rating 30A (based on 4mm² cross section)
Extraction force
> 89 Newton

TF J-Box for Thin Film Modules
The Y-Sol ® Thin Film J-Box can be easily assembled either manually
or in an automatic assembly process. Contacting to the PV module
is realised by spring loaded contacts in the J-Box lid. One bypass
diode can be integrated optionally as per customer requirements.
100% controlled quality by Yamaichi.
Junction Boxes
TF J-Box
Special Features
Spring loaded contacts
Double sided adhesive
Customer Advantages
No tools required
Easy and safe contact assembly
Simple mounting
to module
Part Number (example) and various combinations
Y-SOL4B TFL 1 2 1U M06 F08 GM*
Series No.
for Overmolded
(Hermetic Sealed)
TFS = Short Type
TFL = Long Type
0 = No Bypass Diode
1 = With Bypass Diode
Two Spring Contacts
Cable Cross Section
1U = 1.5mm², with TÜV and UL
2U = 2.5mm², with TÜV and UL
M06 = Male Cable (e.g. 06 = 0.6 meter)
F08 = Female Cable (e.g. 08 = 0.8 meter)
GM* = Internal Style No. (determined by Yamaichi)
Specifications
Description
Certified: acc. to EN50521 (TÜV)
acc. to UL 1703
For final part numbers please contact Yamaichi before odering
TF J-Box
Dimensions (L x W x H) in mm Short Type: 60 x 70 x 12 Long Type: 68 x 70 x 12
Degree of protection
Protection class
Number of diodes
IP65
II
Optional with one bypass diode
Number of ribbons 2
Ribbon width
Conductor cross section
max. 10mm
1.5mm² and 2.5mm²
Voltage rating 1,000 V DC acc. to TÜV EN50521 600 V DC acc. to UL 1703
Current rating
up to 7A depending on J-Box configuration

Universal J-Box for Silicon Wafer Modules
Featuring SMD diode technology, the Y-Sol ® Universal J-Box shows approx. 40% less
heat development compared to J-Boxes with conventional radial diodes. Automated
assembly in an assembly line is possible, either by spring or soldering connection.
It is one of the flatest Silicon Wafer J-Boxes on the market (

New Innovative Products
Coming Soon
The Eco-Si
Junction Box
Reduced to the Optimum
Yamaichi Eco-Si J-Box for Silicon Wafer Modules
4 Mechanical Rating: IP67
4 Number of Diodes: up to 3 bypass diodes
4 Number of Ribbons: up to 4
4 Voltage Rating: 1,000V DC
4 Current Rating: 12A
4 For welding or soldering connection
4 Ready equipped with Y-Sol3 or Y-Sol4 connector
The cost effective solution for Silicon Wafer Modules
with up to 3 bypass diodes
The Intelligent
Junction Box
Silicon is a Semiconductor. It is conductive under light.
It becomes non conductive when shadowed. In the case
of partial shadowing on a PV panel, the affected cell area
must be controlled by the Junction Box
4 Intelligent System Power Control on module level
4 Wireless Communication
4 Power Organisation by a transistor controlled
J-Box with Maximum Power Point (MPP)
tracking on module level
4 Monitoring and Control
Intelligent J-Box
For further information please contact Yamaichi
PV panel performance
data send to
Active Combiner
Wireless
Active Combiner
sends on data to PC
Monitoring and Control
using a PC environment
for isolating problems
YAMAICHI ELECTRONICS
Deutschland GmbH
Karl-Schmid-Str. 9
81829 Munich
Germany
Tel.: +49 (0) 89 45 10 9 - 0
Fax: +49 (0) 89 45 10 9 - 110
e-mail: sales@yamaichi.de
Internet: www.yamaichi.eu
YAMAICHI ELECTRONICS Italia s.r.I.
Centro Direzionale Colleoni
Via Colleoni, 1 - Pal. Taurus Ing. 1
20041 Agrate Brianza (MI)
Italy
Tel.: +39 039 6881185
Fax: +39 039 689 2150
e-mail: sales@yamaichi.it
Internet: www.yamaichi.eu
YAMAICHI ELECTRONICS GB Ltd.
Unit 4, Woodlands Business Village,
Coronation Road, Basingstoke
Hampshire RG21 4JX
England
Tel.: +44 (0)1256 463131
Fax: +44 (0)1256 463132
e-mail: sales@yamaichi.co.uk
Internet: www.yamaichi.eu
Aug 2010

11 V 115
Connettori serie CS4
sistemi di connessione per fotovoltaico
Certified Quality
Management System
CS411 - CS412
SERIE VOLANTE
Certificato n. R60040256
CS420
SERIE PANNELLO
La Gamma
Tipo
Descrizione
Sezione
mm 2
Ø esterno
cavo mm
Imballo
standard / minimo
CS411 Coppia connettori CS4 esecuzione volante 2,5 - 4 - 6 4,4 ÷ 5,8 100/10
CS412 Coppia connettori CS4 esecuzione volante 2,5 - 4 - 6 5,8 ÷ 7,2 100/10
CS420 Coppia connettori CS4 esecuzione da pannello 2,5 - 4 - 6 4,4 ÷ 7,2 100/10
Tipo
Descrizione
Imballo
standard / minimo
CS4 KEY Chiave multifunzione per connettori CS4 100/10
CS4 MC Cappuccio in gomma per connettore CS4.. maschio 1.000/100
CS4 FC Cappuccio in gomma per connettore CS4.. femmina 1.000/100
CS4 GR Gommino per connettori CS4.. femmina/maschio 1.000/100
Caratteristiche tecniche
Tensione di esercizio:
1000 VDC
Tensione impulsiva
8 kV
Tensione di isolamento
4 kV
Corrente di esercizio
30 A
Norma di riferimento EN 50521:2008
Classe di applicazione
Class A
Classe di protezione
Class II
Grado di inquinamento 3
Categoria di sovratensione
III
Temperatura ambiente min. -40 °C
Temperatura ambiente Max. +85 °C
Temperatura limite 105 °C
Tipo di conduttore
flessibile
Tipologia terminali
a comprimere
Intervallo diametro serracavo
ø min. 4,4 ± 0,2 mm
ø Max. 7,2 ± 0,2 mm
Numero poli 1
Sezione conduttori
2,5 – 4,0 e 6,0 mm2
Grado di protezione IP 67
Terminale riutilizzabile
no
Coppia di serraggio ghiera pressacavo 1,5 Nm
CS4 MC
CS4 FC
CS4 GR
CS4 KEY

Connettori serie CS4
sistemi di connessione per fotovoltaico
Connettore maschio volante
60,4
Tipo
Sezione
Ø esterno
mm 2
cavo mm
CS411M
4,4 ÷ 5,8
2,5 - 4 - 6
CS412M 5,8 ÷ 7,2
Parte
Descrizione
1 Ghiera serracavo (PPO)
2 Gabbia antistrappo (Resina Acetalica)
3 Gommino di tenuta (EPDM)
4 Corpo connettore maschio (PPO)
5 Terminale maschio (Lega Cu)
18,85
12,10
Connettore femmina volante
1
2
3
4 5
Tipo
Sezione
Ø esterno
mm 2
cavo mm
CS411F
4,4 ÷ 5,8
2,5 - 4 - 6
CS412F 5,8 ÷ 7,2
50.4
6
Parte
Descrizione
1 Ghiera serracavo (PPO)
2 Gabbia antistrappo (Resina Acetalica)
3 Gommino di tenuta (EPDM)
4 Corpo connettore femmina (PPO)
5 O-ring (EPDM)
6 Terminale femmina (Lega Cu)
Ø19.3
Connettore maschio da pannello
M16x1,25
10,05
51,5
Tipo
Sezione
mm 2
Ø esterno
cavo mm
CS420M 2,5 - 4 - 6 4,4 ÷ 7,2
18,85
Parte
Descrizione
1 Dado di fissaggio (PPO)
2 Guarnizione (NBR)
3 Corpo connettore maschio (PPO)
4 Terminale maschio (Lega Cu)
6
12,10
Connettore femmina da pannello
1
2
3
4
Tipo
Sezione
mm 2
Ø esterno
cavo mm
CS420F 2,5 - 4 - 6 4,4 ÷ 7,2
40,9
M16x1,25
5
Parte
Descrizione
1 Dado di fissaggio (PPO)
2 Guarnizione (NBR)
3 O-ring (EPDM)
4 Corpo connettore femmina (PPO)
5 Terminale femmina (Lega Cu)
Ø19,3
6
www.cembre.com
Cembre S.p.A.
Via Serenissima, 9
25135 Brescia (Italia)
Telefono: 030 36921
Telefax: 030 3365766
E-mail: info@cembre.com
Ufficio Vendite Nazionale
Sede Tel. 030 36921 - Fax. 030 2359431 • E-mail: Ufficio.Vendite@cembre.com
Uffici Vendite Regionali
Milano Tel. 039 2103208 - Fax. 039 2148036 • E-mail: Ufficio.Milano@cembre.com
Brescia Tel. 030 36921 - Fax. 030 2359433 • E-mail: Ufficio.Brescia@cembre.com
Padova Tel. 049 620093 - Fax. 049 720488 • E-mail: Ufficio.Padova@cembre.com
Bologna Tel. 051 383474 - Fax. 051 382846 • E-mail: Ufficio.Bologna@cembre.com
Firenze Tel. 055 790711 - Fax. 055 790711 • E-mail: Ufficio.Firenze@cembre.com

Reed Technology Solutions
Product Spotlight
REED RELAYS REED SENSORS REED SWITCHES
High Voltage / High Current Reed Relays
DESCRIPTION
A full spectrum of sizes, power,
and high voltage switching options
are just a few features offered,
among the seven types of MEDER
High Voltage/ High Current Reed
Relays. Switching voltages as
high as 10kVDC and breakdown
voltages to 15kVDC. Continuous
carry currents up to 15 Amps and
pulsed currents 30 Amps.
FEATURES
Single pole single throw
Normally open (1 Form A),
Normally closed (1 Form B)
Double pole single throw
Normally open (2 Form A)
Switching voltages 0-10kVDC
Breakdown voltages up to
15kVDC
High voltage termination wire
available
PCB mounting
Hermetically sealed switches
with epoxy encapsulation
Dynamically tested contacts
Millions of reliable operations
Carry currents up to 15 Amps
continuous (with higher pulsed
currents)
Seven High Voltage/High
Current Series offering an
array of switching options!
MEDER electronic features a full line of reed relays
offering high voltage and high power configurations for
PCB mount or free-standing applications.
MEDER High Voltage Reed Relays are designed to
switch high voltages, stand off even higher voltages, and
carry very high current levels.
APPLICATIONS
H Series- Cable Test Equipment,
Defibrillators, Electrosurgical Generator
used with Electronic Scalpel for
Electrocauterization, Replacement of
Mercury Wetted Relays
HF Series- Radio Transmitters 1 MHz to 30
MHz, Communication Equipment, Antenna
Transmitter and Receive applications
HE / HM Series- Cable Test Equipment,
Defibrillators, Electrosurgical Generator
used with Electronic Scalpel for
Electrocauterization, Replacement of
Mercury Wetted Relays
MRE Series- Automated Test Equipment,
Portable Defibrillators, General Purpose
Electronic Test Equipment
LI Series- Automated Test Equipment,
Portable Defibrillators, General Purpose
Electronic Test Equipment, Replacement of
Mercury Wetted Relays
SIL HV Series- Automated Test
Equipment, Portable Defibrillators
These series feature switching voltages up to 10,000
VDC and breakdown voltages to 15,000 VDC with
1,000 Gigaohms between coil and contact. The
relays can carry current up to 15 Amps continuous
and 30 Amps pulsed. Mounting include PCB mount
or axial high voltage leaded versions.
MEDER electronic | www.meder.com | November, 2009 Page 1 of 2

[Type text]
Reed Technology Solutions
Product Spotlight
REED RELAYS REED SENSORS REED SWITCHES
HIGH VOLTAGE / HIGH CURRENT SERIES
PACKAGING
Series Packaging Contact Configurations
Dimensions
L x W x H (mm)
H
Specially packaged coil with a PCB
pin out for the coil only. The switch SPST / 1 Form A - Normally Open
82 x 18 x 30
HF
contacts are available for direct SPST / 1 Form B - Normally Closed
wiring (sky wiring)
65 x 14.5 x 15.8
HE
Epoxy encapsulated with many PCB
pin configurations available. Options SPST / 1 Form A - Normally Open
67 x 19 x 20
HM
include high voltage wires available
for direct wiring of the high voltage
DPST / 2 Form A - Normally Open
SPST / 1 Form B - Normally Closed
68 x 19.8 x 19.5
leads
SPST / 1 Form A - Normally Open
Smaller epoxy encapsulated with
SPST / 1 Form B - Normally Closed
MRE many PCB pin configurations:
30 x 10 x 10.4
DPST / 2 Form A - Normally Open
up to 4 contacts
MPST / 3-4 Form A - Normally Open
LI
SIL HV
Smaller epoxy encapsulated with
many PCB pin configurations
1 Form A - Normally Open 30 x 14.5 x 10
1 Form A - Normally Open
24 x 6.4 x 8.9 (in-line pin out)
29 x 6.4 x 8.9 (offset pin out)
Series
Coil Voltage
HIGH VOLTAGE / HIGH CURRENT SERIES
OPERATING CHARACTERISTICS
Breakdown
Voltage
Switching
Voltage
Switching
Current
Carry
Current
100% Duty
Cycle
Pulsed
Current
10µs typ
Power
(VDC) Max (VDC) Max (A) Max (A) Max (A) Max (W)
H 12, 24 15,000 10,000 3.0 Up to 15 30 50
HE 5, 12, 24 15,000 10,000 3.0 Up to 15
Up to 5
HF 5, 12, 24 15,000 10,000 3.0 at 30 MHz
HM 5, 12, 24 15,000 10,000 3.0 Up to 15
LI 5, 12, 24 4,000 1,000 1.0 Up to 5
MRE 5, 12, 24 4,000 1,000 1.0 Up to 5
SIL HV 5, 12 4,000 1,000 1.0 Up to 5
30 50
30 50
30 50
10 100
10 100
10 100
Visit our website: www.meder.com
MEDER electronic | www.meder.com | November, 2009 Page 2 of 2

Isolation Measurement PV Converter
Application Note AN10-1AG
Application
The photovoltaic construction have to isolate across
earth very well. Currents which based on bad isolation
cause to high contact risk and additional power loss.
The complete isolation resistance is made up of
different components:
PV-Module
DC-Cable
Converter
Converters without an internal transformer are not
galvanically isolated from the power net. As per DIN
VDE 0126-1-1 it´s not allowed to go below a limit
isolation resistance between the converter and the
power net.
Based on the missing galvanic isolation a continued
measuring of the isolation resistance during the
converter is running is not possible. Therefore the
isolation resistance is measured before the converter is
connected to the power net (current sensitive fault
protection).
Products
Modern converters contain a integrated isolation
control. This control system check all components of
the photovoltaic construction of isolation failure. This
control system has high requirements on the
assembled
relay.’
Reed Relays from MEDER perfectly fulfill such
requirements. The Reed Technology makes it possible
to reach isolation resistance >10G Ohm. Another
advantage is the low power consumption. Reed Relays
only need energy during the switching process which
has a positive influence of the overall efficiency of the
converter. The high amount of 10 9 switching cycles
makes the Reed Relays suitable for long life
applications.
Series
Dimensions
Contact Configuration
LI 1 Form A –
Normally Open
BE 1 Form A –
Normally Open
KT 1 Form A –
Normally Open
Dimension
L x W x H
(mm)
30x10x10.4
33x10x10
30x12.5x13.1
Operating Characteristics
Series
Coil Isolation Switching Isolation Switching Carry
Voltage Voltage Voltage Resistance Current Current
Power
V(DC) Max (VDC) Max (VDC) Max (Ω) Max (A) Max (A) Max (W)
LI 5,12,24 4,000 1,000 >10G 1,0 5 100
BE 5,12,24 4,000 1,000 >10G 1,0 2,5 100
KT 5,12,24 8,000 1,000 >10G 1,0 1,0 100
MEDER electronic • www.meder.com Page 1
MEDER electronic Inc., USA • Tel.: +1 508 295 0771 • Email: salesusa@meder.com
www.meder.com

Reed Technology Solutions
Product Preview
REED RELAYS REED SENSORS REED SWITCHES
KT Series / High Isolation Reed Relays
D ESCR IP TIO N
The KT Relay Series is designed
for applications with high isolation
and limited space as required in
solar technology applications. This
new relay series is available in
surface mount design and through
NEW!
R iso 10E+13Ω
SPEC IF ICA TIO N S
• Coil voltage: 5V, 12V, 24V
• Contact form: 1A (Normally Open)
• Contact rating: 100W
hole versions.
• Contact resistance: 150 mΩ
FEA TUR ES
• Switching voltage: 1000 VDC
• High Isolation characteristic
• Small dimensions
• High isolation voltage
• Switching current: 1A
• Breakdown voltage (across the switch):
• Surface mount design
• PCB through hole mounting
• Hermetically sealed thermoset
2 – 5 kVDC (AT conditional)
• Isolation voltage (Coil-Contact):
molded encapsulation
>= 7kVDC
• Dynamically tested contacts
• Millions of reliable operations
• Isolation resistance: 10E+13Ω
• Operating temperature: -40°C- +125°C
APP LI C AT IO N S
• Hybrid Cars
• E-bike (electric bike)
• Solar collectors
MA R KE TS
Compact High Isolation
Surface Mount Relay Series Go
Green!
• Photovoltaic
• Solar industry
R eq u e s t S a m p l e s T o d ay !
Visit our website: www.meder.com
MEDER electronic’s new KT Relay series integrates high
technology packed into a small footprint. Available in
either surface mount or through hole mounting, the KT
relay measures just 30x8.6x10.6mm. Additionally, the KT
Relay series offer excellent isolation resistance at >=
10E+13Ω and an isolation voltage between the coil and
contact of >= 7kVDC.
Both its high isolation characteristics and very small
size make these KT relays highly suitable for green
applications such as solar photovoltaic technology.
They are particularly helpful in measuring isolation
resistance across several components within a solar
system prior to grid connection preventing injury or
further current leakages.
MEDER electronic www.meder.com | November, 2010 Page 1 of 1

SOLAR
Fusibili e componenti
per impianti fotovoltaici
e applicazioni in corrente continua
Fuses and components for photovoltaic
and direct current applications

INTRODUZIONE
INTRODUCTION
La corrente continua (indicata nel seguito anche con la sigla “c.c.”) è caratterizzata
da un flusso di corrente di intensità e direzione costanti nel tempo, questo significa che
gli elettroni fluiscono sempre nello stesso senso all'interno del circuito. Le fonti in grado
di fornire corrente elettrica di tipo continuo sono normalmente le batterie o le pile;
inoltre, tramite un processo di raddrizzamento, è comunque sempre possibile convertire
una corrente di tipo alternato in una di tipo continuo. Nell’attuale mondo
dell’elettrotecnica vi sono numerose applicazioni che operano in corrente continua. Tra
queste possiamo segnalare il settore ferroviario, gli azionamenti in c.c., gli UPS,
gli inverter e, in particolare negli ultimi anni, tutto quanto riguarda il settore degli
impianti fotovoltaici, sia per gli impianti stand-alone, sia per quelli grid-connected,
(in quest’ultimo caso ovviamente solo per la parte a monte dell’inverter).
Nei circuiti in corrente continua, il processo di interruzione della corrente risulta
molto più difficoltoso rispetto a quanto avviene con la corrente alternata, a causa del
fatto che, mentre per quest’ultima si ha un passaggio naturale dallo zero ad ogni
semiperiodo dell’onda (al quale corrisponde uno spegnimento dell’arco durante l’apertura
del circuito), tale passaggio non esiste in corrente continua, ed è quindi necessario, per
poter estinguere l’arco, forzare la diminuzione della corrente fino ad annullarsi. Oltretutto,
in questo tipo di circuiti bisogna porre molta attenzione al valore della costante di tempo
T = L / R. Più tale costante presenta un valore elevato, più tempo impiega la corrente a
far fondere l’elemento fusibile e più energia verrà lasciata circolare prima dell’effettivo
intervento del fusibile. In sostanza si può affermare che il tempo di estinzione di una
corrente continua è proporzionale alla costante di tempo del circuito.
Per quanto riguarda il settore fotovoltaico, va detto che tale tecnologia ha conosciuto
un enorme sviluppo nel corso degli ultimi anni, e sta oggi trovando infinite
applicazioni, sia nel settore industriale che in quello residenziale. Sta infatti
aumentando sempre più la consapevolezza dell’importanza di svincolarsi dall’uso dei
combustibili tradizionali e soprattutto del fatto che lo sfruttamento dell’energia del sole
può costituire, in particolare per il nostro paese, una risorsa sicura, pulita ed a buon
mercato. Inoltre, i benefici ambientali ottenibili dall’adozione di sistemi fotovoltaici
permettono di evitare dannose emissioni di anidride carbonica nell’ambiente, con
benefiche conseguenze per l’intero ecosistema mondiale.
L’elemento base di un impianto fotovoltaico è la cella fotovoltaica, costituita da
materiale semiconduttore (silicio amorfo, monocristallino o policristallino); tale cella, se
esposta ai raggi del sole, è in grado di fornire una corrente continua ad un certo
valore di tensione. Normalmente più celle fotovoltaiche vengono connesse tra loro per
realizzare i moduli fotovoltaici. Connettendo in serie più moduli fotovoltaici si ottiene
quella che viene comunemente chiamata “stringa”.
Come detto sopra, l’interruzione della corrente continua pone seri problemi ai
progettisti e, se è vero che anche fusibili progettati per l’utilizzo in corrente alternata
possono essere utilizzati in circuiti in corrente continua – peraltro con particolari e
notevoli limitazioni – la protezione ideale viene raggiunta solo utilizzando fusibili
specificamente progettati e realizzati per l’uso in corrente continua. Allo scopo di
fornire soluzioni semplici, affidabili ed economiche, proponiamo in questo catalogo
tutta una serie di nuovi prodotti espressamente progettati per l’utilizzo all’interno di
questo tipo di circuiti. Partendo dai fusibili, sia di tipo cilindrico che del tipo a coltello,
e dai relativi portafusibili, proponiamo inoltre scaricatori di sovratensione,
connettori, cassette e quadri in ABS e policarbonato, interruttori sezionatori.
A completamento dell’offerta dei singoli dispositivi, viene anche proposta una serie
di quadri di parallelo stringhe già completi e pronti per l’utilizzo.
Direct current (also indicated as “DC”) is characterized by a current flux
having a fixed intensity and direction; this means that the electrons move
always in the same direction inside the circuit. The electrical sources that can
give this kind of current are normally called batteries. In the modern electro-technical
fields there are many applications that works using direct current.
Among these, we can find all the products used for railways, the DC drivers,
the UPS and, in particular in this last years, the stand-alone photovoltaic plants
and the DC side of grid-connected photovoltaic plants. In any case, by means
of an inverter, it is always possible to convert direct current (DC) to alternating
current (AC).
In the DC circuits, the process of current interruption is much more difficult than
for AC circuits due to the fact that, while in AC there is a passage to zero every
half-period of the sinusoidal wave (passage that extinguish the electric arc during
the interruption process), this passage doesn’t exist for DC current, and that’s
why extinguishing the arc is more difficult. Moreover in DC circuits it is necessary
to pay attention to the time constant T = L/R. More this value is high, and more time
is necessary for melting the fuse element, with the consequence of an high value
of energy that is able to overpass the fuse itself.
In the case of photovoltaic plants, it is clear that this technology is finding
more and more applications, both in the industrial as well as in the residential
field. It is growing every day the awareness of the importance to free ourselves
from the use of traditional fossil fuels and most of all of the fact that the use
of an energy that comes directly from the sun can be considered, especially
for a nation like Italy, a clean, cheap and eternal energy resource. Besides,
the benefits for our environment that we can get using solar energy prevent
us from dumping in the atmosphere the dangerous carbon dioxide, with positive
consequences for the whole humanity.
The base element of a photovoltaic plant is the photovoltaic cell, made
with semiconductor material (normally crystalline silicon). The cell, if exposed
to sun rays, generate a direct current at a certain voltage value. Usually
more photovoltaic cells are connected together, obtaining a photovoltaic panel,
and more panels are connected in series in order to create the so called “string”.
As said above, the interruption of the direct current is a serious problem
for fuse designers and, if it is true that standard AC fuses can be also used
in DC circuit – but with specific and important limitations – the perfect protection
can be reached only using fuses especially designed for DC applications.
With the aim to give to our customers simple, but reliable and cheap solutions,
in this catalogue we propose a wide range of products properly designed
for the use in DC applications. Starting from fuses, cylindrical or blade type (NH),
and from corresponding fuse bases, we also propose surge arresters,
switch-disconnectors, connectors and enclosures. For completing our offer,
we also propose a range of ready-to-use DC electrical panels already assembled
or even already cabled.
INDICE
INDEX
Fusibili NH a coltello DIN 43620 serie NH DC gR Blade type NH fuses DIN 43620 series NH DC gR 1
Portafusibili per fusibili NH DC gR Fuseholders for NH DC gR fuses 2
Fusibili cilindrici per corrente continua Cylindrical fuses for direct current 3
Portafusibili per fusibili cilindrici per corrente continua Fuseholders for cylindrical fuses for direct current 4
Interruttori sezionatori per corrente continua Switch disconnectors for direct current 5
Limitatori di sovratensione Surge arresters 6
Connettori IP67 IP67 connectors 6
Centralini da parete IP65 IP65 wall mounting cabinets 7
Quadri per protezione, sezionamento e parallelo stringhe Panels for strings parallel connections, protection and disconnection 7
Dimensioni e caratteristiche tecniche Dimensions and technical specifications 9
ITALWEBER

COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI
FUSIBILI A COLTELLO - DIN 43620 SERIE NH DC gR
COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS
BLADE TYPE FUSES - DIN 43620 SERIES NH DC gR
Descrizione
Corpo in steatite ad alta resistenza termica
e meccanica. L’elemento fusibile è in rame argentato.
L’elemento estinguente dell’arco è sabbia di quarzo.
I fusibili NH DC sono indicati per la protezione
di impianti e apparecchiature in corrente continua,
in caso di utilizzo per la protezione di impianti
fotovoltaici si raccomandano fusibili di classe gR.
Description
Steatite body with high thermal and mechanical
resistance. The fuse element is made of silver plated
copper. Quartz sand is the arc extinguishing
medium. Fuses NH DC are ideal for direct current
applications, in case of photovoltaic applications
fuses class gR are recommended.
Norme - Standards
IEC EN 60269-2
IEC EN 60269-4
DIN 43620
Fusibile NH00 DC 440V
NH00 DC 440V Fuse
Fusibile NH0 DC 750V
NH0 DC 750V Fuse
Fusibile NH1C DC 1000V
NH1C DC 1000V Fuse
FUSIBILI NH DC 440V gR
NH FUSES 440V DC gR
grandezza codice IW I n (A) potere di interruzione (kA) potenza dissipata (W) conf.
size IW code I n (A) breaking capacity (kA) power dissipation (W) pack.
1640020 20A 50 3
1640025 25A 50 3
00C 1640032 32A 50 7,2
3
1640040 40A 50 3
1640050 50A 50 3
1641063 63A 50 3
1641080 80A 50 3
00 1641100 100A 50 15,1
3
1641125 125A 50 3
1641160 160A 50 3
1642020 20A 50 3
1642025 25A 50 3
1642032 32A 50 3
1642040 40A 50 3
1C
1642050 50A 50 3
21,9
1642063 63A 50 3
1642080 80A 50 3
1642100 100A 50 3
1642125 125A 50 3
1642160 160A 50 3
1
1642200 200A 50 3
31,3
1642250 250A 50 3
FUSIBILI NH DC 750V gR
NH FUSES 750V DC gR
grandezza codice IW I n (A) potere di interruzione (kA) potenza dissipata (W) conf.
size IW code I n (A) breaking capacity (kA) power dissipation (W) pack.
1650032 32A 20 7,6 3
1650040 40A 20 8,8 3
1650050 50A 20 11,0 3
0
1650063 63A 20 13,5 3
1650080 80A 20 17,0 3
1650100 100A 20 21,0 3
1650125 125A 20 25,2 3
1650160 160A 20 31,2 3
1651032 32A 20 7,6 3
1651040 40A 20 8,8 3
1651050 50A 20 11,0 3
1C
1651063 63A 20 13,5 3
1651080 80A 20 17,0 3
1651100 100A 20 21,0 3
1651125 125A 20 25,2 3
1651160 160A 20 31,2 3
FUSIBILI NH DC 1000V gR
NH FUSES 1000V DC gR
grandezza codice IW I n (A) potere di interruzione (kA) potenza dissipata (W) conf.
size IW code I n (A) breaking capacity (kA) power dissipation (W) pack.
1660032 32A 20 7,6 3
1660040 40A 20 8,8 3
1660050 50A 20 11,0 3
0
1660063 63A 20 13,5 3
1660080 80A 20 17,0 3
1660100 100A 20 21,0 3
1660125 125A 20 25,2 3
1660160 160A 20 31,2 3
1661032 32A 20 7,6 3
1661040 40A 20 8,8 3
1661050 50A 20 11,0 3
1C
1661063 63A 20 13,5 3
1661080 80A 20 17,0 3
1661100 100A 20 21,0 3
1661125 125A 20 25,2 3
1661160 160A 20 31,2 3
1 Dimensioni di ingombro: pagina 9 - Caratteristiche tecniche: pagina 9
ITALWEBER
Dimensions: page 9 - Technical specifications: page 9

COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI
FUSIBILI A COLTELLO - DIN 43620 SERIE NH DC gR
COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS
BLADE TYPE FUSES - DIN 43620 SERIES NH DC gR
Descrizione
Corpo in steatite ad alta resistenza termica
e meccanica. L’elemento fusibile è in rame argentato.
L’elemento estinguente dell’arco è sabbia di quarzo.
I fusibili NH DC sono indicati per la protezione
di impianti e apparecchiature in corrente continua,
in caso di utilizzo per la protezione di impianti
fotovoltaici si raccomandano fusibili di classe gR.
Description
Steatite body with high thermal and mechanical
resistance. The fuse element is made of silver plated
copper. Quartz sand is the arc extinguishing
medium. Fuses NH DC are ideal for direct current
applications, in case of photovoltaic applications
fuses class gR are recommended.
Norme - Standards
IEC EN 60269-2
IEC EN 60269-4
DIN 43620
Fusibile NH3 DC 1100V
NH3 DC 1100V Fuse
FUSIBILI NH DC 1100V gR
NH FUSES 1100V DC gR
grandezza codice IW I n (A) potere di interruzione (kA) potenza dissipata (W) conf.
size IW code I n (A) breaking capacity (kA) power dissipation (W) pack.
1663063 63A 10 15 1
1663080 80A 10 17 1
1 1663100 100A 10 20 1
1663125 125A 10 23 1
1663160 160A 10 35 1
2
1663200 200A 10 42 1
1663250 250A 10 46 1
3 1663315 315A 10 54 1
Base NHU 00
NHU 00 Fuseholder
BASI PORTAFUSIBILI 440-750-1000-1200V PER FUSIBILI NH DC
FUSEHOLDERS 440-750-1000-1200V FOR FUSES NH DC
grandezza codice IW tipo I n (A) fissaggio conf.
size IW code type I n (A) fixing pack.
00 2502010P NHU 00 160A guida DIN on DIN rail 3
0
2540010P NHU 0 160A guida DIN on DIN rail 3
2640014P PK 0 160A a vite by screw 3
1C
2540110P NHU 1 250A guida DIN on DIN rail 3
2540016P PK 1 250A a vite by screw 3
1 2540020P PKU 1/1200 250A a vite by screw 1
2 2540025P PKU 2/1200 400A a vite by screw 1
3 2540030P PKU 3/1200 630A a vite by screw 1
Serie NHU: materiale termoplastico autoestinguente.
Serie PK: materiale ceramica.
NHU series: termoplastic self-estinguishing material.
PK series: steatite material.
Tabella per la scelta della base - Selection of fuseholder table
Base PK 1
PK 1 Fuseholder
Fusibile Fuse NHU00 NHU0 PK0 NHU1 PK1 PKU1 PKU2 PKU3
NH00C, NH00 DC 440V X
NH1C, NH1 DC 440V
X
NH0 DC 750V
X
NH1C DC 750V
X
NH0 DC 1000V
X
NH1C DC 1000V
X
NH1 DC 1100V
X
NH2 DC 1100V
X
NH3 DC 1100V
X
2 Dimensioni di ingombro: pagina 9-11 - Caratteristiche tecniche: pagina 9-11
ITALWEBER
Dimensions: page 9-11 - Technical specifications: page 9-11

COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI
FUSIBILI CILINDRICI PER CORRENTE CONTINUA
COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS
CYLINDRICAL FUSES FOR DIRECT CURRENT
Descrizione
Fusibili cilindrici rapidi o extrarapidi con dimensioni
10x38 mm o 14x51 mm per utilizzo all’interno di
circuiti operanti in corrente continua.
Per una efficace protezione delle stringhe
degli impianti fotovoltaici si consiglia l’uso di fusibili
con caratteristica di intervento di tipo F o gR.
Description
Fast or ultraquick cylindrical fuses with 10x38 mm
or 14x51 mm dimensions, for use in direct current
circuits. For an effective protection of
the photovoltaic strings, it is advisable to use fuses
with F or gR time-current characteristic.
Norme - Standards
IEC EN 60269
IEC EN 60169-4
Fusibile CH10 gR
CH10 gR Fuse
SERIE CH10 600V c.c. RAPIDI PER LA PROTEZIONE DI IMPIANTI FOTOVOLTAICI
CH10 600V d.c. FAST SERIES FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS
grandezza codice IW I n (A) V n (V) potere di interruzione (kA) resistenza nominale (Ω) conf.
size IW code I n (A) V n (V) breaking capacity (kA) nominal resistance (Ω) pack.
1464001 1A 600 10 0,252 10
1464002 2A 600 10 0,124 10
1464004 4A 600 10 0,0511 10
1464006 6A 600 10 0,0261 10
CH10
1464008 8A 600 10 0,0194 10
(10,3x38 mm)
1464010 10A 600 10 0,0128 10
1464012 12A 600 10 0,0103 10
1464015 15A 600 10 0,0078 10
1464020 20A 600 10 0,0045 10
Omologazione
Approval
SERIE CH10 900V c.c. gR PER LA PROTEZIONE DI IMPIANTI FOTOVOLTAICI
CH10 900V d.c. gR SERIES FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS
grandezza codice IW I n (A) V n (V) potere di interruzione (kA) potenza dissipata (W) conf.
size IW code I n (A) V n (V) breaking capacity (kA) power dissipation (W) pack.
1463002 2A 900 30 1,50 10
1463004 4A 900 30 1,85 10
1463006 6A 900 30 2,50 10
CH10 1463008 8A 900 30 1,60 10
(10,3x38 mm) 1463010 10A 900 30 2,15 10
1463012 12A 900 30 2,40 10
1463016 16A 900 30 3,00 10
1463020 20A 900 30 3,50 10
Fusibile CH10 gPV
CH10 gPV Fuse
SERIE CH10 1000V c.c. gPV PER LA PROTEZIONE DI IMPIANTI FOTOVOLTAICI
CH10 1000V d.c. gPV SERIES FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS
grandezza codice IW I n (A) V n (V) potere di interruzione (kA) potenza dissipata (W) conf.
size IW code I n (A) V n (V) breaking capacity (kA) power dissipation (W) pack.
1465002 2A 1000 30 1,00 10
1465004 4A 1000 30 1,25 10
1465006 6A 1000 30 1,65 10
1465008 8A 1000 30 1,90 10
CH10 1465010 10A 1000 30 2,30 10
(10,3x38 mm) 1465012 12A 1000 30 2,40 10
1465016 16A 1000 30 2,50 10
1465020 20A 1000 30 3,25 10
1465025 25A 900 30 3,45 10
3 Caratteristiche tecniche: pagina 10
ITALWEBER
Technical specifications: page 10

COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI
FUSIBILI CILINDRICI E PORTAFUSIBILI PER CORRENTE CONTINUA
COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS
CYLINDRICAL FUSES AND FUSEHOLDERS FOR DIRECT CURRENT
Descrizione
I portafusibili sezionabili PCF per fusibili 10x38 mm,
per utilizzo in corrente continua fino a 1000V possono
anche ospitare un fusibile di scorta. Per una efficace
protezione delle stringhe degli impianti fotovoltaici
si consiglia l’uso di fusibili con caratteristica
di intervento di tipo F o gR.
Le pinze portafusibili costituiscono una soluzione
alternativa, ideale per l’uso su circuiti stampati.
Description
The PCF fuseholders for 10x38 mm fuses can be used
in direct current up to 1000V. They can also host
a backup fuse. For an effective protection of the
photovoltaic strings, it is advisable to use fuses
with F or gR time-current characteristic.
The fuse pliers can be an alternative solution,
ideal for use on printed circuit boards.
Norme - Standards
IEC EN 60947-1
IEC EN 60947-3
Fusibile CH14 aR
CH14 aR Fuse
SERIE CH14 700V c.c. aR PER LA PROTEZIONE DI IMPIANTI IN CORRENTE CONTINUA
CH14 700V d.c. aR SERIES FOR DIRECT CURRENT APPLICATIONS
grandezza codice IW I n (A) V n (V) potere di interruzione (kA) potenza dissipata (W) conf.
size IW code I n (A) V n (V) breaking capacity (kA) power dissipation (W) pack.
1489005 5A 700 50 1,5 10
1489010 10A 700 50 4,0 10
1489015 15A 700 50 5,5 10
1489020 20A 700 50 6,0 10
CH14
1489025 25A 700 50 7,0 10
(14x51 mm)
1489030 30A 700 50 9,0 10
1489032 32A 700 50 7,6 10
1489040 40A 700 50 8,0 10
1489050 50A 700 50 9,0 10
Prestare attenzione alle potenze dissipate. I portafusibili hanno valori massimi
ammissibili spesso molto bassi.
Warning: pls. check power dissipation values. Maximun admitted values
of fuseholders are often very low.
Portafusibile
sezionabile PCF10 2x38
PCF10 2x38
Fuseholder
BASI SERIE PCF PER FUSIBILI CH10 600V, 900V O 1000V c.c.
FUSEHOLDERS PCF SERIES FOR FUSES CH10 600V, 900V OR 1000V d.c.
tipo codice IW n. poli indicatore luminoso V n max (V) I n (A) conf.
type IW code poles indicator light V n max (V) I n (A) pack.
PCF10 1x38 2401038D 1 – 1000 20 12
PCF10 2x38 2402038D 2 – 1000 20 6
PCF10 1x38/I 2411038D 1 LED 1000 20 12
PCF10 2x38/I 2412038D 2 LED 1000 20 6
Attenzione: i portafusibili non sono sezionabili sotto carico (categoria DC-20).
Warning: the PCF fuseholders cannot be open under load (DC-20 category).
Pinze per fusibili cilindrici
Pliers for cylindrical fuses
PINZE PER FUSIBILI CILINDRICI
PLIERS FOR CYLINDRICAL FUSES
tipo codice IW per fusibili P n max (W) Fissaggio conf.
type IW code for fuses P n max (W) Fixing pack.
HK1038V 0900504 CH10 4 a vite by screw 250
HK10383 0900502 CH10 4 a saldare to be welded 250
HK1451V 0900505 CH14 6 a vite by screw 250
HK1451S 0900506 CH14 6 a saldare to be welded 250
4 Dimensioni di ingombro: pagina 11 - Caratteristiche tecniche: pagina 11
ITALWEBER
Dimensions: page 11 - Technical specifications: page 11

COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI
INTERRUTTORI SEZIONATORI PER CORRENTE CONTINUA
COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS
SWITCH DISCONNECTORS FOR DIRECT CURRENT APPLICATIONS
Descrizione
Interruttori sezionatori per corrente continua, in
versione quadripolare (vedere gli schemi di
connessione dei morsetti a pagina 12.
Particolarmente indicati per il sezionamento
negli impianti fotovoltaici.
N.B. Per un corretto utilizzo in corrente continua,
si raccomanda la consultazione della tabella tecnica
a pagina 12.
Description
Switch-disconnectors for direct current application.
The poles must be connected inseries (see page 12
for the connection schemes). They are the perfect
solution for disconnecting the strings
in photovoltaic plants.
N.B. For a correct use of them, please consult
the technical table on page 12
Norme - Standards
IEC EN 60947-3
IEC EN 60364-7-712
Interruttore sezionatore W80-00
W80-00 switch disconnector
Interruttore sezionatore W160-0
W160-0 switch disconnector
Interruttore sezionatore W250-1
W250-1 switch disconnector
Interruttore sezionatore W630-2
W630-2 switch disconnector
Interruttore sezionatore W800-3
W800-3 switch disconnector
INTERRUTTORE SEZIONATORE W80-00 4 POLI 800V c.c. 12,5A CATEGORIA DI UTILIZZO DC-21B
SWITCH DISCONNECTOR W80-00 4 POLES 800V d.c. 12,5A UTILISATION CATEGORY DC-21B
tipo codice IW descrizione conf.
type IW code description pack.
W80-00 3450080 corpo sezionatore (connessione a morsetto) switch disconnector body (clamp terminals) 1
DS-EI01 3591201 manovra diretta direct handle 1
DS-EN01 3591101 (1) manovra rinviata esterna nera black interlock handle 1
DS-ER01 3591111 (1) manovra rinviata esterna giallo/rossa yellow/red interlock handle 1
INTERRUTTORE SEZIONATORE W160-0 4 POLI 800V c.c. 50A CATEGORIA DI UTILIZZO DC-21B
SWITCH DISCONNECTOR W160-0 4 POLES 800V d.c. 50A UTILISATION CATEGORY DC-21B
tipo codice IW descrizione conf.
type IW code description pack.
W160-0 3450160 corpo sezionatore (connessione a morsetto) switch disconnector body (clamp terminals) 1
DS-EI01 3591201 manovra diretta direct handle 1
DS-EN01 3591101 (1) manovra rinviata esterna nera black interlock handle 1
DS-ER01 3591111 (1) manovra rinviata esterna giallo/rossa yellow/red interlock handle 1
DS-DN01 3591520 supporto aggancio guida DIN DIN rail support 1
INTERRUTTORE SEZIONATORE W250-1 4 POLI 800V c.c. 175A CATEGORIA DI UTILIZZO DC-22A
SWITCH DISCONNECTOR W250-1 4 POLES 800V d.c. 175A UTILISATION CATEGORY DC-22A
tipo codice IW descrizione conf.
type IW code description pack.
W250-1 3450250 corpo sezionatore (connessione a bullone) switch disconnector body (screw connection) 1
DS-EI11 3591203 manovra diretta direct handle 1
DS-EN11 3591103 (1) manovra rinviata esterna nera black interlock handle 1
DS-ER11 3591113 (1) manovra rinviata esterna giallo/rossa yellow/red interlock handle 1
DS-PI11 3591503 ponticelli di connessione set 2 pz. connection device 1
DS-CU12 3591513 calotta prezione terminali terminal protective cover 1
INTERRUTTORE SEZIONATORE W630-2 4 POLI 800V c.c. 280A CATEGORIA DI UTILIZZO DC-22A
SWITCH DISCONNECTOR W630-2 4 POLES 800V d.c. 280A UTILISATION CATEGORY DC-22A
tipo codice IW descrizione conf.
type IW code description pack.
W630-2 3450630 corpo sezionatore (connessione a bullone) switch disconnector body (screw connection) 1
DS-EI21 3591204 manovra diretta direct handle 1
DS-EN21 3591104 (1) manovra rinviata esterna nera black interlock handle 1
DS-ER21 3591114 (1) manovra rinviata esterna giallo/rossa yellow/red interlock handle 1
DS-PI21 3591504 ponticelli di connessione set 2 pz. connection device 1
DS-CU22 3591514 calotta prezione terminali terminal protective cover 1
INTERRUTTORE SEZIONATORE W800-3 4 POLI 800V c.c. 625A CATEGORIA DI UTILIZZO DC-22A
SWITCH DISCONNECTOR W800-3 4 POLES 800V d.c. 625A UTILISATION CATEGORY DC-22A
tipo codice IW descrizione conf.
type IW code description pack.
W800-3 3450800 corpo sezionatore (connessione a bullone) switch disconnector body (screw connection) 1
DS-EI31 3591205 manovra diretta direct handle 1
DS-EN31 3591105 (1) manovra rinviata esterna nera black interlock handle 1
DS-ER31 3591115 (1) manovra rinviata esterna giallo/rossa yellow/red interlock handle 1
ACCESSORI
ACCESSORIES
tipo codice IW descrizione conf.
type IW code description pack.
D5LAU01 3591401 contatti ausiliari 1NA + 1NC auxiliary contacts 1NA + 1NC 1
D5LAU02 3591411 contatti ausiliari 2NA + 2NC auxiliary contacts 2NA + 2NC 1
(1) Completa di albero di comando
(1) Shaft extension included
5 Dimensioni di ingombro: pagina 12 - Caratteristiche tecniche: pagina 12
ITALWEBER
Dimensions: page 12 - Technical specifications: page 12

COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI
LIMITATORI DI SOVRATENSIONE E CONNETTORI
COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS
SURGE ARRESTERS AND CONNECTORS
Descrizione
Limitatori di sovratensione in classe II per uso in
corrente continua. Utilizzabili negli impianti fotovoltaici
fino a tensioni di 1000V c.c. Corrente di scarica nominale:
20kA (onda 8/20) e corrente di scarica massima: 40kA
(onda 8/20). Per montaggio su guida DIN.
Description
Class II surge arrester for use in direct current
applications. Ideal solution for protection of photovoltaic
plants up to 1000V dc. Nominal discharge current: 20kA
(8/20 wave) and maximum discharge current: 40kA (8/20
wave). DIN rail mounting.
Norme - Standards
IEC EN 61643-1
LIMITATORI DI SOVRATENSIONE A VARISTORI E SPINTEROMETRI (GDT) 580V c.c.
SURGE ARRESTERS WITH VARISTORS AND GAS DISCHARGE TUBE (GDT) 580V d.c.
tipo codice IW n. varistori n. GDT n. moduli V n (V) U p (kV) conf.
type IW code varistors n. GDT moduls V n (V) U p (kV) pack.
ETITEC C 440/20 2+0 2441532 2 – 2 580V c.c. < 2,2 1
ETITEC C 440/20 2+0 RC 2441533 (1) 2 – 2 580V c.c. < 2,2 1
ETITEC C 255/20 G GDT 2441910 – 1 1 255V c.c. < 1,2 1
Limitatore di sovratensione
ETITEC C 255/20 G GDT
ETITEC C 255/20 G GDT
surge arrester
(1) RC = con controllo remoto
(1) RC = with remote control
LIMITATORI DI SOVRATENSIONE A VARISTORI 550V c.c. E 1000V c.c.
SURGE ARRESTERS WITH VARISTORS 550V d.c. AND 1000V d.c.
tipo codice IW n. varistori n. moduli V n (V) U p (kV) conf.
type IW code varistors moduls V n (V) U p (kV) pack.
ETITEC C 550/20 2445207 2 2 550V c.c. < 2,1 1
ETITEC C 1000/20 2445208 3 3 1000V c.c. < 4,0 1
ETITEC C 550/20 RC 2445210 (1) 2 2 550V c.c. < 2,1 1
ETITEC C 1000/20 RC 2445211 (1) 3 3 1000V c.c. < 4,0 1
Limitatore di sovratensione
ETITEC C 1000/20 RC
ETITEC C 1000/20 RC
surge arrester
moduli varistore varistor modules
modulo varistore 550V 2445222 2 2 550V c.c. < 2,1 1
modulo varistore 1000V 2445223 3 3 1000V c.c. < 4,0 1
(1) RC = con controllo remoto
(1) RC = with remote control
Connettori CSP-2
CSP-2 connectors
Descrizione
Connettori. Il sistema di interconnessione è compatibile
con la maggior parte dei tipi di connettori utilizzati nelle
applicazioni fotovoltaiche. Il sistema di sgancio è del tipo
“elastic trigger” ed è stato studiato per evitare sganci
accidentali.
Description
Connectors. The interconnection system is compatible
with most types of connectors used in the photovoltaic
application. The release system is of the "elastic trigger"
type and has been studied to avoid an accidental release.
Norme - Standards
IEC EN 61215
IEC EN 61730
CONNETTORI 1000V c.c. IP67
CONNECTORS 1000V d.c. IP67
tipo codice IW descrizione ø pin sez. cavo ø foro pannello conf.
type IW code description ø pin cable sect. ø panel hole pack.
CSP-2 M 1002700 Connettore da parete maschio (-) Panel connector male (-) 4 mm 6 mm 2 13,4 mm 100
CSP-2 F 1002710 Connettore da parete femmina (+) Panel connector female (+) 4 mm 6 mm 2 13,4 mm 100
CSC-2 M 1002720 Connettore volante maschio (-) Cable connector male (-) 4 mm 6 mm 2 – 100
CSC-2 F 1002730 Connettore volante femmina (+) Cable connector female (+) 4 mm 6 mm 2 – 100
– 1002750 Pinza di crimpatura Hand crimp tool 4 mm 4 o 6 mm 2 – 1
Pinza di crimpatura
Hand crimp tool
Materiale: PC Policarbonato
Classe estinguenza: UL94 V0
Temperatura di esercizio: -40° +90°
Diametro Cavo esterno: 5,7mm ÷ 7,2 mm
Material: PC Polycarbonate
Flame class: UL94 V0
Temperature range: -40° +90°
External cable diameter: 5,7mm ÷ 7,2 mm
6 Caratteristiche tecniche: pagina 13
ITALWEBER
Technical specifications: page 13

COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI
QUADRI PER PROTEZIONE SEZIONAMENTO E PARALLELO STRINGHE
COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS
PANELS FOR STRINGS PARALLEL CONNECTION, PROTECTION
AND DISCONNECTION
Descrizione
Quadri di parallelo, protezione e sezionamento delle
stringhe degli impianti fotovoltaici. I fusibili di protezione
vanno ordinati a parte. Il cablaggio del quadro
è su richiesta. I prodotti sotto riportati costituiscono
unicamente degli esempi applicativi.
N.B. Possiamo realizzare quadri su disegno
e specifiche del cliente.
Description
Panels for photovoltaic strings parallel connection,
protection and disconnection. The protection fuses
must be ordered separately. The cabling of the panel
is on request. The below indicated products
are only examples.
N.B. We can make panels according
to customer drawings and specifications.
Centralino CT14508
CT14508 Cabinet
CENTRALINI DA PARETE IP65
IP65 WALL MOUNTING CABINETS
tipo codice IW descrizione dimensioni (H x L x P) mm conf.
type IW code description dimension (H x L x P) mm pack.
CT 14508 7000101 4/8 moduli 4/8 moduls 215 x 200 x 105 1
CT 14512 7000110 6/12 moduli 6/12 moduls 290 x 240 x 105 1
CT 14504 7000120 14/24 moduli 14/24 moduls 300 x 400 x 140 1
Pareti lisce, massima robustezza in ogni punto. Sportello apertura orizzontale
in Policarbonato trasparente ambrato. Completi di guida DIN, tappi copriviti
per doppio isolamento e tappo separatore.
Plain size, excellent resistance in any point. Horizontal inspection door in
polycarbonate. DIN rail, plag for screw for double insulation and separating
plag are included.
Quadro 8 stringhe
8 strings panel
QUADRI PROTEZIONE, SEZIONAMENTO E PARALLELO PER 8 O 12 STRINGHE
PANELS FOR PARALLEL CONNECTION, PROTECTION AND DISCONNECTION OF 8 OR 12 STRINGS
tipo codice IW n. portafusibili sezionatore I n (A) V n (V) dimensioni conf.
(H x L x P) mm
type IW code fuseholders switch I n (A) V n (V) dimension pack.
disconnector
(H x L x P) mm
8 stringhe 8 strings 7855020 16 x PCF10 1x38 W160-0 50A 800V c.c. 570 x 380 x 185 1
12 stringhe 12 strings 7856020 24 x PCF10 1x38 W250-1 175A 800V c.c. 570 x 380 x 185 1
Tutte le versioni comprendono n. 1 scaricatore a varistori 1000V c.c.
tipo ETITEC C 1000/20 RC
Grado di protezione: IP 65
N. 1 varistor surge arrester type ETITEC C 1000/20 RC is included
in all versions
Protection degree: IP 65
Quadro 2 stringhe
2 strings panel
QUADRI PROTEZIONE E PARALLELO PER 2, 4 O 6 STRINGHE
PANELS FOR PARALLEL CONNECTION AND PROTECTION OF 2, 4 OR 6 STRINGS
tipo codice IW n. portafusibili I n (A) V n (V) dimensioni conf.
(H x L x P) mm
type IW code fuseholders I n (A) V n (V) dimension pack.
(H x L x P) mm
2 stringhe 2 strings 7852020 2 x PCF10 2x38 20 1000V c.c. 215 x 200 x 105 1
4 stringhe 4 strings 7853020 4 x PCF10 2x38 20 1000V c.c. 290 x 240 x 105 1
6 stringhe 6 strings 7854020 6 x PCF10 2x38 20 1000V c.c. 300 x 400 x 140 1
Tutte le versioni comprendono n. 1 scaricatore a varistori 1000V c.c.
tipo ETITEC C 1000/20 RC
Grado di protezione: IP 65
N. 1 varistor surge arrester type ETITEC C 1000/20 RC is included
in all versions
Protection degree: IP 65
N.B. I fusibili non sono inclusi, per la scelta vedi pagina 3
N.B. Fuses must be ordered separately, see on page 3
7 ITALWEBER

COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI
QUADRI PER PROTEZIONE SEZIONAMENTO E PARALLELO STRINGHE
COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS
PANELS FOR STRINGS PARALLEL CONNECTION, PROTECTION
AND DISCONNECTION
ESEMPI
EXAMPLES
2 stringhe
2 strings
2 stringhe
2 strings
3 stringhe
3 strings
4 stringhe
4 strings
12 stringhe
12 strings
8 ITALWEBER

I
F
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE
FUSIBILI SERIE NH DC gR
DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
SERIES NH DC gR FUSES
FUSIBILI SERIE “C” NH DC 440V, 750V E 1000V
SERIES "C" NH DC FUSES 440V, 750V AND 1000V FUSES
Caratteristiche Dimensioni in mm tecniche e caratteristiche - Technical tecniche specifications - Dimensions in mm and technical specifications
NH DC 440V
p
tipo
dimensioni - dimensions
type A B C D E F G H K
00C 79 53 47 35 15 21 52 7,5 6
00 79 53 47 35 15 28 56 12,0 6
1C 135 68 65 40 15 28 61 12,0 6
1 135 72 65 40 20 46 65 14,0 6
NH DC 750V NH DC 1000V
H
E
D
G
tipo
dimensioni - dimensions
type A B C D E F G H K I
0 125 72 66 50 30 15 60 10 6 35
1C 135 72 66 55 30 15 65 10 6 40
C
B
A
NH DC 1100V
tipo
dimensioni - dimensions
type A B C E G P R M O
1 194 24 40 46 61,5 20,5 13,7 50 46
2 209 30 48 54 71,0 27,3 16,2 59 54
3 209 37 60 64 82,0 35,6 17,0 70 64
Caratteristiche d’intervento tempo-corrente
Time-current characteristics
9 ITALWEBER

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE
FUSIBILI EXTRARAPIDI SERIE CH
DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
SERIES CH ULTRAQUICK FUSES
FUSIBILI CILINDRICI SERIE “C” EXTRARAPIDI SERIE CH c.c.
SERIES CH "C" d.c. FUSES gR/aR ULTRAQUICK FUSES
Caratteristiche tecniche - Technical specifications
CH10 gR 600V c.c.
CH10 gr 900V c.c.
Caratteristiche d’intervento tempo-corrente
Time-current characteristics
CH10 gPV 1000V c.c.
CH14 aR 700V c.c.
Caratteristiche d’intervento tempo-corrente
Time-current characteristics
10 ITALWEBER

B
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE
BASI PORTAFUSIBILI PER FUSIBILI NH E CILINDRICI
DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
FUSEHOLDERS FOR NH AND CYLINDRICAL FUSES
PORTAFUSIBILI SERIE NHU PK PKU PCF10 E PINZE
SERIES NHU PK PKU PCF10 FUSEHOLDERS AND PLIERS
Dimensioni in mm - Dimensions in mm
G
F
C
F
D
D
M
A
E
N
B
H
M
tipo
dimensioni - dimensions
type A B C D E F G H K L M N O P Q
NHU00 120 100 37 20 86 58,0 23,0 56,5 84,5 146 M8 25 – 7,5 15,0
NHU0 170 150 47 24 122 63,0 29,0 74,0 91,5 185 M8 25 – 7,5 15,0
PK0 170 150 33 20 130 60,0 4,5 74,0 – – M8 25 – 7,5 –
NHU1 200 175 60 28 148 77,5 35,0 80,0 123,0 250 M10 25 30 10,5 20,5
PK1 200 175 55 26 141 81,0 10,0 80,0 – – M10 25 – 10,5 –
PKU 1/1200 – 232 56 25 – 84,5 10,0 140,0 – – M10 – – 17,5 –
PKU 2/1200 – 257 64 30 – 100,0 10,0 140,0 – – M10 – – 17,5 –
PKU 3/1200 – 270 68 40 – 103,0 10,0 140,0 – – M12 – – 25,0 –
Portafusibili PCF10 Fuseholders PCF10
Pinze Pliers
P
P
ø Q
P
ø
N
A
Q
O
N
B
A
L
E
H
G
C
C
K
D
K
tipo NHU00 e 0
type NHU00 and 0
tipo NHU1
type NHU1
tipo NHU
type NHU
tipo PK PKU
type PK PKU
Fissaggio a vite
Fixing by screw
Fissaggio a saldare
Fixing to be welded
tipo
dimensioni - dimensions
type A B C D E F G H
HK1038V 13,0 14,0 18,0 4,2 5,0 – – –
HK10383 12,3 9,8 19,0 2,0 2,0 0,75 11,0 4,0
HK1451V 16,0 16,0 23,0 4,2 6,5 – – –
HK1451S 16,0 14,0 15,5 5,0 3,5 0,75 11,0 4,0
11 ITALWEBER

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE
INTERRUTTORI SEZIONATORI PER CORRENTE CONTINUA
DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
SWITCH DISCONNECTORS FOR DIRECT CURRENT APPLICATIONS
INTERRUTTORI SEZIONATORI PER CORRENTE CONTINUA
SWITCH DISCONNECTORS FOR DIRECT CURRENT APPLICATIONS
Caratteristiche tecniche e dimensioni in mm - Technical specifications and dimensions in mm
Schemi di connessione
Connection diagram
Tipo Type W80-00 W160-0 W250-1 W630-2 W800-3
Tensione di isolamento (V) 800 1000 1000 1000 1000
Insulating voltage (V)
Tensione di impulso (kV) 8 8 8 12 12
Impuls withstand voltage (kV)
48V DC23A 80A DC23A 160A DC23A 250A DC23A 630A DC23A 800A
110V DC23A 80A DC23A 160A DC23A 250A DC23A 630A DC23A 800A
Classe di impiego,
230V DC23A 63A DC23A 125A DC23A 250A DC23A 630A DC23A 800A
correnti e tensioni nominali
400V DC22A 15A DC22A 50A DC23A 200A DC23A 500A DC23A 630A
per utilizzo in c.c.
500V DC21B 25A DC21B 85A DC23A 200A DC23A 500A DC23A 630A
Utilization category,
600V DC21B 20A DC21B 65A DC22A 190A DC22A 300A DC22A 835A
rated current and voltages
for d.c. applications
750V DC21B 15A DC21B 55A DC22A 185A DC22A 300A DC22A 670A
800V DC21B 12,5A DC21B 50A DC22A 175A DC22A 280A DC22A 625A
850V DC20A – DC21B 45A DC22A 175A DC22A 270A DC22A 550A
900V DC20A – DC21B 40A DC22A 125A DC22A 270A DC22A 500A
Corrente di corto circuito max (kA picco)
Max shorts circuit current (kA peack) 5 10 14 26 60
W80-00 Foratura pannello Drilling template
W160-0 Foratura pannello Drilling template
W250-1 Foratura pannello Drilling template
W630-2 Foratura pannello Drilling template
W800-3
tipo Type A C E F G H I J K L M N O R (max) R (min) øP øT
W630-2 275 65 130 145 160 205 235 30 290 245 5 30 121 119 18 6,5 M10
W800-3 325 75 150 175 190 250 290 40 340 285 8 39 137 108 18 9 M14
12 ITALWEBER

CARATTERISTICHE TECNICHE
LIMITATORI DI SOVRATENSIONE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SURGE ARRESTERS
LIMITATORI DI SOVRATENSIONE TIPO ETITEC C
SURGE ARRESTERS ETITEC C TYPE
Caratteristiche tecniche - Technical specifications
Schemi di collegamento
Connection diagrams
ETITEC C 255/20G
ETITEC C 2+0 RC
Tipo Type ETITEC C 255/20G ETITEC C 440/20
Normativa Standard IEC 61643-1
Categoria IEC/VDE IEC/VDE category II / C
Max tensione operativa (AC/DC) U c Max operating voltage (AC/DC) U c 255 / 255 V 440 / 580 V
Corrente di scarica nominale (8/20) I n Nominal discharge current (8/20) I n 20 kA
Max corrente di scarica (8/20) I max Max discharge current (8/20) I max 40 kA
Livello di protezione a I n (8/20) Protection level at I n (8/20) – 2,2 kV
Livello di protezione a I n (1,5/50) Protection level at I n (1,5/50) 1,2 kV –
Tempo di risposta Response time

IT 2010
SERIE RB 9
Resistori a filo in dissipatore
di alluminio da 10 W a 250 W
RESISTORI A FILO IN DISSIPATORE
DI ALLUMINIO DA 10 W A 250 W
CARATTERISTICHE
Serie RB
Dissipatore ad alta conducibilità termica.
Profilo del radiatore progettato per la massima dissipazione del calore,
sia con ventilazione naturale che forzata.
Trattamento superficiale che garantisce un’ottima resistenza agli urti ed
agli agenti chimici esterni.
Protezione dell’elemento resistivo realizzato con resina termoindurente
che, per l’elevata conduttività termica e la minima distorsione, è adatta a
sopportare alte temperature.
Avvolgimento realizzato con uniformità di passo e massima copertura
dell’intero supporto, per ottenere un alto fattore dissipativo.
Supporto rettificato per permettere la massima uniformità di avvolgimento.
Marcatura sulla sommità del radiatore per una facile identificazione dopo
il montaggio.
Realizzazione di tutte le connessioni mediante puntatura elettrica.
Questi resistori eguagliano o eccedono quanto specificato
nella MIL - PRF - 18546 G.
SPECIFICHE ELETTRICHE
- Valori ohmici
Serie E24. Per valori inferiori o superiori alla Gamma Valori consultare
il costruttore.
- Tolleranza
Standard 5%. Disponibili su richiesta tolleranze fino a 1%.
- Coefficiente di temperatura
±30 ppm R > 20 Ohm
±50 ppm 1 Ohm < R < 20 Ohm
±100 ppm 0.1 Ohm < R < 1 Ohm
- Rigidità dielettrica
1500 Vac per il tipo RB10
2500 Vac per i tipi RB25 e RB50
3500 Vac per i tipi RB75, RB101, e RB150
4500 Vac per i tipi RB100 E RB250
- Resistenza di isolamento
10000 MOhm minimo
1000 MOhm dopo le prove di umidità.
- Sovraccarico
5 secondi a 5 volte la potenza nominale.
- Non induttivi
Avvolgimenti non induttivi con metodo Ayrton-Perry
SPECIFICHE MECCANICHE
Specifiche
- Sforzo sui terminali
6 Kg alla trazione; 3 Nm per RB100 e 4 Nm per RB250 alla torsione.
- Saldabilità
In accordo con il metodo 208 MIL-STD-202
L’uso di stagno per alte temperature è indispensabile quando i resistori vengono
utilizzati a potenze vicine a quella nominale.
MATERIALI
- Supporto
Steatite o allumina rettificato.
- Elemento resistivo
Leghe in rame-nichel o nichel-cromo con coefficiente di temperatura determinato.
- Capsule
Acciaio inox.
- Incapsulante
Resina epossidica per alte temperature (molded)
-Dissipatore
Alluminio anodizzato
- Terminali
Copperweld da RB10 a RB150.
Acciaio inox per RB100 e RB250.
DERATING
Questi resistori possono essere impiegati con temperature da -55°C a +250°C.
Per utilizzarli a temperature ambiente maggiori di 25°C occorre tener conto di una
riduzione di potenza con derating lineare da piena potenza a zero a 250°C.
Tipo ATE
Tipo
MIL-PRF-
18546 G
Potenza
Nom.
(W)
Pmax senza
pannello
(W)
Gamma
Valori
(Ohm)
Tensione
Limite
(V)
Aum.Temp.
con pannello
(W)
Peso
(g)
Dimensioni
Pannello
(cm² x mm)
RB10
RE65
12
6
0.01-10K
265
5.1
6
415x1
RB25
RE70
25
12.5
0.01-18K
550
3
14
535x1
RB50
RE75
50
20
0.01-68K
1250
1.9
35
930x1.5
RB75
-
75
35
0.1-50K
1400
1.1
85
995x3
RB101
-
100
40
0.1-70K
1900
1
115
995x3
RB150
-
150
55
0.1-100K
2500
1
165
995x3
RB100
RE77
150
75
0.1-100K
1900
0.84
500
930x3
RB250
RE80
250
100
0.1-120K
2300
0.66
900
930x3

SERIE RB
10 IT 2010
Resistori a filo in dissipatore
di alluminio da 10 W a 250 W
F
L
solo RB150
L
solo RB250
L
N
RB10 - RB25 - RB50
∅
G
A
N
RB75 - RB101 - RB150
∅
G
A
N
RB100 - RB250
G
A
J
F
E
B
J
F
solo RB150
=
E
=
B
J
F
M
E
solo RB250
B
D
D
D
C
H
K
C
H
K
C
H
K
Tipo ATE
Dimensioni (mm)
A B C D E F G H J K L M N Ø
RB10 20.4
35
10
11
19
14.3
15.9
5
2.4
2
2.4
-
2
2.2
RB25
27.2
49
14
14
27
18.3
19.8
6.5
4.4
2
3.2
-
2
2.2
RB50
29.2
71
16
16
50
39.7
21.5
7
5.2
2
3.2
-
2
2.2
RB75
47
73
24
27
48
29
37
11.5
9.5
3.5
4.4
-
3
3.2
RB101
47
89
24
27
64
35
37
11.5
14.5
3.5
4.4
-
3
3.2
RB150
47
122
24
27
97
58
37
11.5
19.5
3.5
4.4
-
3
3.2
RB100
71.5
139
44.5
46
89
-
57.1
20
9.6
5
4.8
69.8
M5
-
RB250
76
178
55.6
54
114
76.2
63.5
25.5
7.8
6.3
4.8
98.4
M6
-
Toll.
±0.2
±1
±0.2
±0.2
±0.5
±0.2
±0.2
±0.2
±0.5
±0.2
±0.2
±0.2
±0.2
±0.2

14 SERIE RB106
IT 2010
RB106
RB256
Resistori a filo di potenza in dissipatore
di alluminio ad alto isolamento superficiale
RESISTORI A FILO DI POTENZA IN
DISSIPATORE DI ALLUMINIO AD ALTO
ISOLAMENTO SUPERFICIALE
Serie RB106
Questi resistori eguagliano o eccedono quanto specificato
nella MIL - PRF - 18546 G
SPECIFICHE ELETTRICHE
- Valori ohmici
Serie E24. Per valori inferiori o superiori alla Gamma Valori consultare
il costruttore
- Tolleranza
Standard 5%. Disponibili su richiesta tolleranze fino a 1%
- Coefficiente di temperatura
Da ±100 a ±30 ppm da R10 a Rmax
- Rigidità dielettrica
5000Vac / 7000Vac picco
- Distanza di isolamento superficiale
RB106 > 22mm
RB256 > 25 mm
- Resistenza di isolamento
10000 MOhm minimo
1000 MOhm dopo le prove di umidità
- Sovraccarico
5 secondi a 5 volte la potenza nominale
- Non induttivi
Avvolgimenti non induttivi con metodo Ayrton-Perry
Altri dati tecnici come per RB100 e RB250 standard
Tipo ATE
Tipo MIL
PRF-18546 G
Potenza
Nom.(W)
Gamma
Valori(Ohm)
Tensione
Limite(V)
Peso
(g)
Dimensioni Pannello
(cm² x mm)
RB106
RE77
150
0.1 - 100K
1900
500
930 x 3
RB256
RE80
250
0.1 - 120K
2300
900
930 x 3
Tipo ATE
Dimensioni (mm)
A B C D E F G H J K P Q R S T V Z
RB106
57.1 46 71.5 44.5 20 5 69.8 89 139 4.8 - -
25 9.6 M5 32 12
RB256
63.5 54 76 55.6 25.5 6.3 98.4 114 178 4.8 22.2 76.2 32 7.8 M6 32 16
Toll.
±0.2 ±0.5 ±0.5 ±0.5 ±0.5 ±0.5 ±0.2 ±0.5 ±2 ±0.2 ±0.2 ±0.2 ±0.2 ±0.5
- - -
R
J
H
K
2 Dadi
1 Rondella
1 Grover
B
C
A
RB106 - RB256
ØV
D
F
E
T
S
P
Q
G
Z

pbq ®
VRLA Batteries
Product overview
VRLA Batteries Overview
Leading in quality
January 2012

VRLA Batteries
Product overview
Professional Battery Quality is what it’s all about. The pbq brand offers an excellent price - performance ratio and a wide
selection of models for all applications. All products are made under ISO specifications and are vigorously tested before they
are released for sale to our customers and Distribution Partners.
No fewer than seven different ranges are offered
General purpose 4 and 6 volt Series
A large number of manufacturers are shrinking their product range by dropping the lower capacity models in general and the 6
volt batteries in particular. However, pbq has a full series of 6 volt models available for a wide range of applications and intents
to keep this range in production for many years to come. These batteries have been designed for a functional life of 4-5 years
at an operating temperature of 25 o C in a standby application.
Model
Nominal
Voltage (V) Capacity (Ah) L (mm) W(mm) H (mm)
H (incl.
terminals mm)
Weight
(Approx) kg
Terminals
pbq 3.5-4 4 3.5 91 35 61 64 0.49 Faston 187
pbq 1.2-6 6 1.2 97 24 52 58 0.31 Faston 187
pbq 3.2-6 6 3.2 134 34 61 67 0.65 Faston 187
pbq 3.5-6 6 3.5 194 25 50 56 0.62 Faston 187
pbq 4.5-6 6 4.5 47 70 101 107 0.77 Faston 187
pbq 7-6 6 7 151 34 94 100 1.22 Faston 187
pbq 12-6 6 12 151 50 94 100 2 Faston 187
Dimensions may vary within ± 2mm.
General purpose 12 volt Series
With a range of well over 50 models, pbq offers one of the widest selections in the battery industry. The batteries are designed
with the cost and quality conscious user in mind offering an excellent price/performance ratio. The functional life is 4-5 years
at an operating temperature of 25 o C.
VdS approved VRLA Batteries
The VdS-approved pbq batteries form a special range that has been tested and qualified by the German VdS institute. The
concept behind VdS recognition; ensuring tested and certified quality in the products and services being offered in the safety
and security markets, is of equally advantageous for user and supplier.
Flame Retardant ABS Casing
All VdS models are accomplished in Flame Retardant ABS casing. Due to the right choice of the flame retardant, the batteries
remain RoHS Compliant.
Model
Nominal Voltage
(V) Capacity (Ah) L (mm) W(mm) H (mm)
H (incl. terminals
mm)
Weight
(Approx) kg
Terminals
pbq 0.8-12 12 0.8 96 25 62 62 0.34 AMP Connector
pbq 1.2-12 VdS 12 1.2 97 48 52 58 0.63 Faston 187
pbq 1.3-12 12 1.3 97 48 52 58 0.63 Faston 187
pbq 2.3-12 VdS 12 2.3 178 35 61 67 0.99 Faston 187
pbq 2.6-12 12 2.6 178 34 61 67 0.99 Faston 187
pbq 2.9-12 12 2.9 79 55.5 98.5 102 1.05 Faston 187
pbq 3.2-12 VdS 12 3.2 134 67 61 67 1.4 Faston 187
pbq 3.4-12 12 3.4 134 67 61 67 1.4 Faston 187
pbq 4-12 12 4 195 47 70 74 1.62 Faston 187
pbq 5.2-12 12 5.2 90 70 102 108 1.7 Faston 250
pbq 7-12 VdS 12 7 151 65 93.5 100 2.32 Faston 187
pbq 7-12 (250) 12 7 151 65 93.5 100 2.32 Faston 250
pbq 12-12 VdS 12 12 151 98 95 101 3.67 Faston 250
pbq 18-12 VdS 12 18 181 76 166 166 6.15 M5 Nut & Bolt
pbq 26-12 VdS 12 26 175 166 125 125 9.6 M5 Nut & Bolt
pbq 28-12W 12 28 165 125 175 175 9.3 Faston 250
pbq 40-12 VdS 12 40 197 165 171 171 14.3 M6 Nut & Bolt
pbq 65-12 F VdS 12 65 350 167 179 186 21.2 M8 Nut & Bolt
Dimensions may vary within ± 2mm.
January 2012

VRLA Batteries
Product overview
Cyclic Series
The pbq cyclic batteries differ from standard batteries in several ways: the lead plates are made of an other alloy and the grids
are shaped differently than those found in standard VRLA batteries. Due to the addition of other metals, the lead plates are harder
while the different grid shape ensures an excellent conductivity and improved adhesion between the plates and the paste.
Model
Nominal
Voltage (V) Capacity (Ah) L (mm) W(mm) H (mm)
H (incl. terminals
mm)
Weight
(Approx) kg
Terminals
pbq 7CY-12 12 7 151 65 94 100 2.35 Faston 250
pbq 12C-12 12 12 151 98 94 98 4.2 Faston 250
pbq 17C-12 12 17 181 77 167 167 5.8 M5 Nut & Bolt
pbq 26C-12 12 26 175 166 125 125 9.6 M5 Nut & Bolt
pbq 33C-12 12 33 210 129 168 179 11.5 M6 Nut & Bolt
pbq 40C-12 12 40 197 165 171 171 14.6 M6 Nut & Bolt
pbq 65C-12 12 65 350 166 174 174 22.8 M6 Nut & Bolt
pbq 80C-12 12 80 329 172 215 238 31.2 M6 Nut & Bolt
pbq 20HPC-12 12 20 181 76 166 166 6.6 M5 Nut & Bolt
Dimensions may vary within ± 2mm.
High Discharge Rate Series
The range of special High Discharge models offer excellent characteristics for applications that require very high discharge
rates. Designed for a functional life of 4-5 years at 25 o C in backup applications, these batteries are ideal for space limited applications
requiring more power than can be delivered by a standard battery. For example, the 9Ah version has dimensions
equal to those of a standard 7Ah but contains nearly 30% more energy.
Model
Nominal
Voltage (V) Capacity (Ah) L (mm) W(mm) H (mm)
H (incl.
terminals mm)
Weight
(Approx) kg
Terminals
pbq 5.5HR-12 12 5.5 90 70 102 106 1.88 Faston 250
pbq 6.5HR-12 12 6.5 151 52 94 99 2.2 Faston 187
pbq 9HR-12 12 9 151 65 94 100 2.8 Faston 250
pbq 15HR-12 12 15 151 98 94 100 4.2 Faston 250
pbq 22HiR-12 12 22 181 77 167 167 6 M5 Bold & Nut
pbq 33HR-12 12 33 175 166 123 125 10 M5 Bold & Nut
pbq 40HiR-12 12 40 196 166 171 171 14.8 M6 Insert
pbq 50HiR-12 12 50 196 166 170 170 15.00 M5 Insert
pbq 55HiR-12 12 55 230 138 208 226 17.50 M6 Insert
Dimensions may vary within ± 2mm.
10-year LongLife Series
These VRLA batteries use thicker plates than the standard models. The pbq LongLife batteries have an excellent performance
in both float and cyclic use. The casing is made of Flame Retardant ABS and still comply to the RoHS regulations. This battery
is the right choice for UPS applications. The batteries comply to the Eurobat standard High Performance.
Model
Nominal
Voltage (V) Capacity (Ah) L (mm) W(mm) H (mm)
H (incl.
terminals mm)
Weight
(Approx) kg
Terminaals
pbq 100-6LL 6 100 194 170 205 210 16.5 M6 Insert
pbq 225-6LL 6 225 320 176 225 230 30.5 M8 Insert
pbq 7-12L 12 7 151 51 94 100 2.35 Faston 250
pbq 12-12L 12 12 151 98 95 101 3.67 Faston 250
pbq 17-12L 12 17 181 77 167 167 5.5 M5 Insert
pbq 28-12L 12 28 166 175 125 125 8.1 M5 Insert
pbq 33-12L 12 33 195 130 155 168 11 M6 Insert
pbq 40-12L 12 40 197.5 165.5 170 170 14.7 M6 Insert
pbq 55-12LL 12 55 239 133 205 210 18 M6 Insert
pbq 65-12LL 12 65 350 167 179 179 23.4 M6 Insert
pbq 80-12LL 12 80 350 167 179 179 24 M6 Insert
pbq 100-12LL 12 100 330 171 215 220 32 M6 Insert
pbq 120-12LL 12 120 410 176 227 227 38 M8 Insert
pbq 150-12LL 12 150 482 170 242 242 47 M8 Insert
pbq 200-12LL 12 200 522 238 218 223 65 M8 Insert
pbq 230-12LL 12 230 520 269 203 208 72.6 M8 Insert
Dimensions may vary within ± 2mm.
January 2012

VRLA Batteries
Product overview
Front Access Series
This range of batteries has been designed for use in 19” or 23" cabinets commonly found in telecommunication applications
and larger UPS systems. Due to their space-saving design 4 batteries can be mounted side-to-side occupying one shelve in
a cabinet. Since the connections are on the front of the battery there is no need to leave a space above the batteries for the
measurement of individual battery voltage or maintenance of the connections.
Model
Nominal
Voltage (V)
Capacity (Ah) L (mm) W(mm) H (mm)
H (incl.
terminals mm)
Weight
(Approx) kg
Terminals
pbq 50-12FA 12 50 277 106 222 222 17.3 M6
pbq 100-12FA 12 100 508 110 238 238 32 M6
pbq 105-12FA 12 105 395 110 286 286 35 M8
pbq 125-12FA 12 125 436 108 317 317 40 M8
pbq 140-12FA 12 140 550 111 297 297 49.5 M8
pbq 155-12FA 12 155 546 125 315 315 59 M8
pbq 180-12FA 12 180 546 125 317 327 58.5 M8
Dimensions may vary within ± 2mm.
2 Volt SC Series
The SC (Single Cell) or monoblock series is made of individual cells each providing 2 Volt. By combining multiple cells, batteries
of nearly every voltage and capacity can be made. Depending on the capacity of the cell, one, two or four connection points
for the positive and negative connections are available.
Model
Nominal
Voltage (V) Capacity (Ah) L (mm) W(mm) H (mm)
H (incl.
terminals mm)
Weight
(Approx) kg
Terminals
pbq SC-100 2 100 171 72 206 211 7.2 M8 Insert
pbq SC-200 2 200 173 111 329 341 15 M8 Insert
pbq SC-300 2 300 171 151 330 342 20 M8 Insert
pbq SC-400 2 400 211 176 329 341 28 M8 Insert
pbq SC-500 2 500 241 173 330 365 33 M8 Insert
pbq SC-600 2 600 302 175 331 343 40 M8 Insert
pbq SC-800 2 800 410 175 330 342 57 M8 Insert
pbq SC-1000 2 1000 475 175 330 340 66.5 M8 Insert
pbq SC-1500 2 1500 400 350 345 382 100 M8 Insert
pbq SC-2000 2 2000 490 350 345 382 132 M8 Insert
pbq SC-3000 2 3000 710 350 345 382 210 M8 Insert
Dimensions may vary within ± 2mm.
Full Gel
The pbq gel batteries are VRLA batteries with a gelled electrolyte; the sulphuric acid is mixed with silica fume, which makes
the resulting mass gel-like and immobile. This process decreases significantly the evaporation of hydrogen and the gelled
electrolyte will also not stratify, which makes equalization charging redundant.
Gel batteries are best used in VERY DEEP cycle application and may last a bit longer under hot weather circumstances.
The recharge voltage on this type of battery is lower than the other styles of lead acid battery.
Model
Nominal voltage
(V)
Capacity L (mm) W (mm) H (mm)
H (incl. terminals Weight (Approx)
mm)
kg
Terminals
pbq 33-12 GEL 12 33 195 130 155 180.0 10.2 M6
pbq 40-12 GEL 12 40 197 165 170 175.0 13.8 M6
pbq 60-12 GEL 12 60 250 160 178 200.0 19.8 M6
pbq 95-12 GEL 12 95 306 169 211 233 27 M8
pbq 100-12 GEL 12 100 330 171 214 224 30.5 M8
pbq 110-12 GEL 12 110 281 267 207 210 32.5 M8
Dimensions may vary within ± 2mm.
January 2012

pbq ®
Lithium Ferro Phosphate
Product overview
Lithium Ferro Phosphate
Leading in quality
October 2011

Lithium Ferro Phosphate
Product overview
LiFePO4
The pbq Lithium Ferro Phosphate battery is a product with great performance. It is even more. It is a total concept, serving all
the parties down stream; from the very first production step, to the user, to transportation and even to the recycler.
The pbq LiFePO4 concept embraces a long service life, optimal energy density in both volume as well as weight and a high
grade of safety. The battery contains everything you need in a closed blue flame retardant casing (V0). Just connect it to your
application without worrying about safety features.
Service life
The pbq LiFePO4 battery has a service life of more than 2000 cycles at 100% depth of discharge and a remaining capacity of
80%! This long lasting cyclic use offers an uninterupted use of the application. It also reduces service costs, downtime of the
equipment and replacements of the battery. Just calculate what this will save over time and see that it is worth to invest in.
The calculated design life of the battery in stand-by use is more than 10 year, which is equivalent to the Eurobat standard High
Performance.
Temperature
The pbq LiFePO 4
has a wide temperature range. It operates between -20 0 C and 60 0 C. SInce a battery is a chemical process,
the performance will reduce under cold (-20 0 C) circumstances. A lithium iron battery has approximately 65% remaining capacity
at this temperature when it is fully charged.
Energy density
The extreme high energy density of the chemistry makes the battery light and compact. It reduces the required space so that
it limits the size of your application, or -if it is a replacement for an other chemistry- it gives you the opportunity to put more
amphours in the same volume.
In large UPS systems it directly saves you money, where you can reduce the footprint of your cabinet and limit the expensive
square meters. Due to the reduced weight of the batteries, the floor load is less avoiding special construction measurements. Your
service staff will acclaim less weight during (re)placement. It is obvious that these advantages deduct certain indirect costs.
October 2011

Lithium Ferro Phosphate
Product overview
Capacity
Different from lead acid batteries, Lithium Ferro Phosphate batteries do not lose capacity when the drain current increases.
In other words, the product of the service time and the drain current are always close to the rated capacity (C = I x t).
Charging abilities
The pbq lithium batteries allow high charge currents up to 1C. This is three times faster compared to lead acid batteries and
reduces the charge time to approximately one hour. Thanks to this, the availability of your application increases.
Battery Management System and Safety
The pbq LiFePO 4
battery is equiped with a battery management system. The first purpose of this feature is to take care that
all the cells inside the casing remain on a same voltage level (balancing). This avoids reversed currents and extents the life of
each individual cell in the battery. The second purpose is to protect the user and the battery. This protection mainly restricts the
voltage limits. The maximum voltage for the pbq LiFePO 4
battery is 14,8V while the minimum voltage is 9.6V.
The pbq LiFePO 4
underwent different tests to investigate the safety of the battery. These tests have demonstrated that this
battery has a high standard of safety.
F.e. a PTC insertion converts the electrolyte into a stable fluid if the internal temperature of the battery exceeds 80 o C. Although
this is an irreversable process, a thermal runaway is avoided in an early stage.
pbq LiFePO 4
batteries are equiped with a safe, pressure venting system, which is designed to release excess gas. Thus, there
is no excessive build-up of gas in the batteries. This makes the battery operate safely and avoids exploding of the battery in
the unlikely event of accumulating gas internally, caused by misuse of the battery. The release of gas from the battery results
in a permanent damage.Therefore the break vent will not close after the overpressure is released.
UN38.3 T1 to T8
For transportation of lithium batteries a declaration that the battery comply to the UN 38.3 test is required.
The MSDS of the pbq LiFePO 4
states, under point 14. Transportation, that the batteries are in compliance with the UN38.3
requirements.
APPLICATIONS
A partial list of some of the more common applications includes, but is not limited to, standby or primary power for:
• Windmills
• Marine Equipment
• Medical Equipment
• Communications Equipment
• Solar Powered Systems
• Telecommunications
• Emergency Lights
• Fire & Security Systems
• Robots
• Power Tools
• Uninterruptible Power Supplies (UPS)
• Wheelchairs
• Electrical vehicles
LiFePO4
Nominal
Capacity
Nominal
voltage
Nominal
Energy
I(Discharge)
max
I(charge)
Dims (±2mm)
L W H
Weigth
(app)
Terminal
[Ah] [V] [Wh] [A] [A] [mm] [mm] [mm] [Kg] Type
pbq 3-12LiFe 3 12.8 36 10 1.5 90 70 101 0.48 Faston 250
pbq 4-12LiFe 4 12.8 48 10 2.5 90 70 101 0.64 Faston 250
pbq 5-12LiFe 5 12.8 60 10 2.5 90 70 101 0.8 Faston 250
pbq 7.5-12LiFe 7.5 12.8 90 20 3.75 151 65 94 1.30 Faston 250
pbq 10-12LiFe 10 12.8 120 20 6 151 65 94 1.50 Faston 250
pbq 12-12LiFe 12 12.8 144 20 6 151 98 95 1.60 Faston 250
pbq 15-12LiFe 15 12.8 180 20 7.5 151 98 95 1.90 Faston 250
pbq 16-12LiFe 16 12.8 192 30 8 181 77 167 2.60 Insert M5
pbq 18-12LiFe 18 12.8 216 30 9 181 77 167 2.80 Insert M5
pbq 20-12LiFe 20 12.8 240 30 10 181 77 167 2.90 Insert M5
pbq 32-12LiFe 32 12.8 384 30 16 195 130 155 5.30 Insert M6
pbq 33-12LiFe 33 12.8 396 30 16 195 130 155 5.40 Insert M6
pbq 36-12LiFe 36 12.8 432 30 18 195 130 155 5.60 Insert M6
pbq 40-12LiFe 40 12.8 480 40 20 195 130 155 6.40 Insert M6
pbq 55-12LiFe 55 12.8 660 50 27.5 239 132 205 8.50 Insert M6
pbq 60-12LiFe 60 12.8 720 50 30 239 132 205 9.50 Insert M6
pbq 80-12LiFe 80 12.8 960 80 20 258 166 206 12.30 Insert M6
pbq 100-12LiFe 100 12.8 1200 80 40 110 395 293 15.50 Insert M8
October 2011

Lithium Ferro Phosphate
Product overview
Contact your pbq dealer
or visit our website
www.pbq-batteries.com
63,5 mm x 33,8 mm (bv. HERMA 4227)
October 2011

YEN SUN TECHNOLOGY CORPORATION
DC AXIAL FAN XTREME SERIES DC BLOWER AC AXIAL FAN
PRODUCTS
GUIDE
www.ystech.com.tw
YEN SUN TECHNOLOGY CORPORATION
No.329, Fengren Rd., Renwu Township, Kaohsiung County, TAIWAN 814
Tel: +886-7-3713588(10Lines) Fax: +886-7-3719643
COOLING FAN
ENGINEERING
HANDBOOK
9F., No. 220, Sec. 4, Chengde Rd., Shilin Dist., Taipei City, TAIWAN 111
Tel: +886-2-28833896 Fax: +886-2-28833136
Xinsi Admin Zone, Heng Li Town, Dongguan, Guangdong Province, CHINA
Postal code523466
Tel: +1-714-379-1400 Fax: +1-714-379-0100
Ruhrstraße 53, D-22761 Hamburg, Germany
Tel: +49-(0)40-84 00 01-0 Fax: +49-(0)40 84 00 01-65
20100701_A

: One Ball/Sleeve Bearing
: Two Ball Bearing
: Transistor (2 wires)
: Transistor With FG Signal(3 wires)
: Auto-Restart IC (2 wires)
: Tachometer IC (3 wires)
: Alarm High IC (3 wires)
: Alarm High (R) + Tachometer (F) IC
: Alarm Low IC (3 wires)
: Alarm Low (Q) + Tachometer (F) IC
: Alarm high-low IC (3wires)
: Thermistor IC (2 wires)
: Thermistor IC(T)+VR
: Thermistor IC(T)+VR+Tachometer(F) IC
: Thermistor (T) + Tachometer (F) IC
: Thermistor (T)+Alarm High(R) IC
: Thermistor (T) +Alarm High-Low (S) IC
: Pulse Width Modulation (PWM) IC
: Pulse Width Modulation(PWM) IC, Without FG Signal
: PWM(W)+Thermistor IC(T)
: Vcc With PWM Control, Without FG Signal
: Vcc With PWM Control, With FG Signal
: Wide Operating Voltage Range Model
: Wide Operating Temperature Range Model
: HDB
: New Blades Design Q Type
: New Blades Design W Type
: LED Fan
: KM Fan
: Round Frame Fan
: Frameless
: Standard Type
01
About Y.S. TECH
FAN MODEL NUMBERING SYSTEM
PHILOSOPHIES
Headquarters Location: Kaohsiung,Taiwan
Business Units:
Headquarters
Yen Sun Technology Corporation was established in 1987,
conformity with the business philosophies of
INNOVATION, QUALITY and EFFICIENCY.
With over 1000 employees, Yen Sun is a publicly-traded company in
Taiwan comprised of two major divisions, including the Electronics
Cooling Division and the Home Appliances Division. The
manufacturing plants are located in Taiwan, Dongguan, and
Shanghai with the worldwide service facilities throughout Asia,
America, Australia and the greater part of Europe.
In the past decade, the Electronic Cooling Division has
accumulated hundreds of patents all over the world and
successfully established a reputation of consistent quality and
unique capabilities with its well-known brand name Y.S. TECH.
Devoted to innovative technologies and new products, Y.S. TECH
continuously improves its R&D and core technologies. The core
technologies consist of Advanced Motor Control, CFD Thermal and
Fluid Dynamic Simulation, Psycho-Acoustic Analysis, and Electro-
Thermal Analysis. Y.S. TECH has integrated its core technologies to
develop a series of DC and AC cooling fans with RoHS compliance
such as a series of Xtreme high performance fans, along with the
SINTETICO long life bearing system that has been approved for
Telecom and Automotive applications. Furthermore, utilizing T.M.D.
Technology Y.S. TECH has developed the world's slimmest
fansmeasuring only 0.4 centimeters in thickness with applications
include the next-generation multi-function handheld devices.
CUSTOMER SATISFACTION is based on excellent production
capabilities as well as a consistent level of quality. In such a way,
Y.S. TECH's advanced automated production lines, along with our
precision equipment, provide a high level quality control. Moreover,
Yen Sun utilizes XRF to assist its Environmental Materials
Management.
This quality system has not only been approved by ISO 14001 and
ISO 9001, but has also gained TS 16949 certification, the worldwide
automotive industry quality standard.
At Y.S. TECH, our long-term vision is to aggressively integrate our
business resources, enhance total quality management,
innovations, and increase our global logistics capabilities to
achieve competitive advantages as a world-class manufacturer to
be YOUR BEST PARTNER OF THERMAL SOLUTIONS.
1
2
N
A
I
F
R
C
Q
P
S
T
E
D
M
X
V
W
B
U
G
H
B
E
H
Q
W
L
K
R
Y
Dongguan Factory
Shanghai Factory

Film Capacitors
RB-E91004-F
2/15/2011
for Power Electronics
SHIZUKI ELECTRIC CO.,INC.

RB-E91004-F
2/15/2011
Contents
1. Available Rating Range
Showing available range of our products.
Please consult us for the outlying products.
2. Application Circuits
and Varieties
Showing typical power electronics circuits
and our applicable products lineup.
3. Product Lineup
1) MIC, 2) MEC, 3) MEC-DL, 4) UB, 5) MPWC
6) RG/RN 7) X382
4. Cautions in Selection
Please check cautions for suitable capacitor selection.
5. Precautions
Please check cautions for safe usage.
SHIZUKI ELECTRIC CO.,INC.

RoHS
Meet
RB-E91004-F
2/15/2011
1-3 Product Lineup of Film Capacitor
Series
Rated Voltage
Range
Capacitance
Range
Operating
Temperature
(Capacitor Surface )
Appearance
Main
Applications
MIC
250~2000VDC
0.001~22μF
-40 ~ +105℃
Filter,
Resonance,
Snubber
MEC
600~800VDC
30~200μF
-25 ~ +60℃
*) Ambient temp.
DC-LINK
Meet
MEC-
DL
450~1300VDC
7~100μF
-40 ~ +70℃
DC-LINK
Meet
MIC-
UB
700~1600VDC
0.22~4.0μF
-40 ~ +85℃
Snubber
Meet
MPWC
275VAC(IEC)
250VAC(UL・C-UL)
0.39~2.2μF
-40 ~ +100℃
Noise
Reduction
Meet
RG/RN
200~600VAC
750~3500VDC
1000~13,000μF
-40 ~ +70℃
*) Ambient temp.
Filter,
DC-LINK
Not meet
SHIZUKI ELECTRIC CO.,INC.

RB-E91004-F
2/15/2011
3-1 MIC Series
DC-LINK Snubber Resonance
Features
1. Advanced Allowable
Current Load
2. High Stability at High
Temperature(105℃)
3. Low-noise Design
4. Safe Design
Failure Mode: OPEN
Allowable effective current: About 2.5 times* at a maximum
Allowable pulse current : About 5 times* at a maximum
*) Comparing with conventional company model.
Maximum operating temperature (capacitor surface): 105℃.
Available for high power density device.
Vibration noise is small when AC voltage is applied.
Available for silent system.
Avoid breakdown trouble by safety design.
SHIZUKI ELECTRIC CO.,INC.

RB-E91004-F
2/15/2011
3-2 MEC Series
DC-LINK
Features
1. High allowable
Ripple Current
2. Low Inductance
3. Safe Design
Failure Mode: OPEN
4. High Flexibility
of Mounting
Allowable ripple current: 40Arms (600VDC, 200uF rated).
The most suitable for inverter which is higher frequency
switching and high ripple current.
Adoption of low ESL construction.
Inductance: 50nH (typical value, 600VDC, 200uF rated).
Failure mode is “Capacitance decrease” on safety
mechanism operation, even if overvoltage is applied.
Terminal configuration is capable of direct mount to bus-bar
or IGBT module. It is possible to minimize line inductance.
SHIZUKI ELECTRIC CO.,INC.

3-3 MEC-DL Series
DC-LINK
Features
1. For High Frequency,
Large Current
2. Safe Design
Failure Mode: OPEN
3. High Stability at High
Temperature (105℃)
Small and low-loss type capacitor
Failure mode is “Capacitance decrease” on safety
mechanism operation, even if overvoltage is applied.
High temperature operating is available.
(Voltage derating should be applied over 85℃
operating.)
SHIZUKI ELECTRIC CO.,INC.
RB-E91004-F
2/15/2011

RB-E91004-F
2/15/2011
3-4 MIC-UB Series
Snubber
Features
1. High Pulse Current
Resistant
2. High Flexibility
of Mounting
High pulse current resistant level corresponding to IGBT
module.
Terminal configuration is capable of direct mount to IGBT
module.
3. Low Inductance
Capacitance reduction of snubber is available.
4. High Stability at High
Temperature (105℃)
High temperature operating is available.
(Voltage derating should be applied over 85℃ operating.)
SHIZUKI ELECTRIC CO.,INC.

RB-E91004-F
2/15/2011
3-6 RG/RN Series
DC-LINK
RN Series
(Epoxy Resin)
(Dry type)
RG Series
(Oil Filled)
Typical Application: Wind power generation facilities,
Steel rolling facilities
and Rail car ( Shinkansen )
SHIZUKI ELECTRIC CO.,INC.

RB-E91004-F
2/15/2011
3-7 X382 Series
AC-FILTER
Filter for 3 Phase AC Applications
Features
1. Safe Design
Fail safe pressure interrupter
2. Easy connection
Quick connection points / SIGUT terminals
3. Size Reduction
One 3 phase capacitor replaces three individual capacitors
Resulting in significant size reduction.
SHIZUKI ELECTRIC CO.,INC.

Applications
CMPS is ideal for motor run applications in Fans, Ventilating-fan,
Air-conditioning Equipment, Refrigerators, and so on.
RB-E91004-F
2/15/2011
CMPS: Features and Applications
APPENDIX
1. Approved by International
Standards
2. Safe Design
Failure Mode: OPEN
CMPS series is approved by VDE, UL, and CSA.
Failure mode is “Capacitance decrease (OPEN MODE)” on
safe mechanism operation, even if overvoltage is applied.
SHIZUKI ELECTRIC CO.,INC.